1
00:00:28,920 --> 00:00:30,320
Altyazı yapıldı

2
00:00:30,320 --> 00:00:37,880
DimaTorzok

3
00:00:50,410 --> 00:00:53,210
Altyazı yapıldı

4
00:00:53,210 --> 00:00:57,570
DimaTorzok

5
00:01:47,779 --> 00:01:50,580
Devam edecek...

6
00:02:05,729 --> 00:02:12,650
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

7
00:02:41,230 --> 00:02:45,210
Hiç şüphe yok ki
gelecek yıl Çin ve Rusya ortaya çıkacak

8
00:02:45,210 --> 00:02:48,350
Hem ticarette hem de yeni sınırlar
yatırım

9
00:02:48,350 --> 00:03:01,520
işbirliği.

10
00:03:11,660 --> 00:03:12,920
Dim, bak, sana oraya gönderdim.

11
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Bu nedir?

12
00:03:19,140 --> 00:03:20,320
Bu bir dil kursudur.

13
00:03:22,520 --> 00:03:26,200
Ne için? Yüzüm zaten İngiliz.
Orada harika öğretmenler var ve sadece

14
00:03:26,200 --> 00:03:28,180
iyi ders dışı aktiviteler.

15
00:03:32,380 --> 00:03:34,140
Genel olarak Gleb genellikle okulda okudu.

16
00:03:34,680 --> 00:03:36,480
Ekstralar olmadan hiçbir şey olmaz.

17
00:03:36,700 --> 00:03:37,800
Gleb, söyle ona lütfen.

18
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
Dim, unutma.

19
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Okul asıl mesele değil.

20
00:03:43,700 --> 00:03:45,760
Önemli olan karakterdir. Altındaki karakter
anne - bu iyi.

21
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Peki, alkışlama zamanı.

22
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
İstek.

23
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Bu gerekli, Dim.

24
00:04:00,240 --> 00:04:02,180
Onu göstermemelisin. Harika çocuk
Büyüyor.

25
00:04:07,160 --> 00:04:08,940
Dasha'yı geri aradın mı? En azından aradı.

26
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Telefonumu mu kontrol ediyorsun?

27
00:04:12,200 --> 00:04:13,840
Hayır kusura bakmayın tesadüfen gördüm.

28
00:04:15,120 --> 00:04:16,240
Hayır geri aramadım.

29
00:04:16,540 --> 00:04:17,760
Ne, belki acilen?

30
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Kıskanç mısın?

31
00:04:19,959 --> 00:04:21,120
Hayır, bu fikir nereden aklına geldi?

32
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
Tatmak için.

33
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Gitme zamanım geldi.

34
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Lesha.

35
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Çoktan?

36
00:04:53,560 --> 00:04:54,700
Oğlunuz yakında gelecek.

37
00:04:55,520 --> 00:04:56,600
Hiçbir şeyle ayrılmak zorunda değilsin.

38
00:04:58,360 --> 00:05:00,300
Tekrar kalk. Seni tanıştıracağım.

39
00:05:01,340 --> 00:05:02,380
Bunu bir süre sonra yapalım.

40
00:05:02,700 --> 00:05:05,820
Gençler gençtir. Bu arada, o
Gençlerimiz hala anlıyor.

41
00:05:06,640 --> 00:05:10,340
Peki onun ne olduğunu biliyor musun? Genel olarak
oğlum annemin yeni olanı kabul et

42
00:05:10,340 --> 00:05:12,900
insan, sahip olduğundan çok daha karmaşık
Babamın bir kadını var.

43
00:05:13,240 --> 00:05:14,740
Hazır olmadığımı düşün.

44
00:05:15,130 --> 00:05:17,490
İlk defa yanlış olduğunu düşünüyorum
burada buluşalım.

45
00:05:17,730 --> 00:05:19,010
Her şey kademeli olmalı.

46
00:05:19,470 --> 00:05:20,470
Evet, evet.

47
00:05:21,130 --> 00:05:22,190
Kabul ediyorum.

48
00:05:24,110 --> 00:05:27,150
Tamam, sen ve ben bunu kendi başımıza çözebiliriz.
bu nasıl olacak.

49
00:05:29,950 --> 00:05:32,210
Deney yok. bundan hiç hoşlanmıyorum
doğaçlama.

50
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Neyse anladım zaten.

51
00:05:35,730 --> 00:05:36,730
HAYIR,

52
00:05:37,290 --> 00:05:38,290
bu düşünceliliktir.

53
00:05:56,880 --> 00:05:59,840
Dinle, bu öğleden sonra İsviçre'de
eski dostum Philip geliyor. O

54
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
bizimle kalmanın sakıncası var mı?

55
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
Hayır, o kim?

56
00:06:02,760 --> 00:06:05,180
Plastik cerrahi kliniği var.
komik adam.

57
00:06:06,160 --> 00:06:07,280
Tamam, onu orada ziyaret edeceğiz.

58
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
Evet, birkaç gün duracak.

59
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
Aslında bazı müzakerelerin yapılması gerekiyor.
Tamam elbette.

60
00:06:13,660 --> 00:06:17,560
Buraya bak, akşam ona her şeyi göster.
Açılışa birlikte gelin, tamam mı?

61
00:06:17,720 --> 00:06:18,920
Gleb, oraya gitmek istemiyorum.

62
00:06:20,340 --> 00:06:21,800
Seni yanımda istiyorum.

63
00:06:22,360 --> 00:06:25,320
Kendini çok kötü hissederdin, herkes hissederdi.
bana bak ve her türlü şeyi düşün.

64
00:06:25,930 --> 00:06:27,370
Lena, herkes çoktan unuttu.

65
00:06:27,590 --> 00:06:30,150
Bugün herkes hatırlayacaktır. lütfen
durdur şunu.

66
00:06:30,690 --> 00:06:32,170
Yakın olmanı istiyorum.

67
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
sana soruyorum.

68
00:06:33,610 --> 00:06:35,110
Bunu neden kabul ettin ki?
çıkış?

69
00:06:36,070 --> 00:06:37,490
Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.

70
00:06:38,130 --> 00:06:40,090
Kimsenin ne düşündüğü umurumda değil. Anlaşıldı?

71
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
Anladım, geleceğim.

72
00:06:55,849 --> 00:06:58,050
Yakında geri dön aşkım. Geri dön
zaferle.

73
00:07:06,330 --> 00:07:08,510
Fahişe. Bu benim için ne?

74
00:07:09,330 --> 00:07:10,330
Para için.

75
00:07:10,790 --> 00:07:12,450
Bunun berbat bir şey olduğunu kendi gözlerinizle görüyor musunuz?

76
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Tam olarak ne?

77
00:07:14,510 --> 00:07:15,510
Evet, bu kadar.

78
00:07:15,610 --> 00:07:16,690
Bunlar, sen, o.

79
00:07:18,810 --> 00:07:23,570
Her şeyden önce, bu henüz berbat bir şey değil. Ve içinde
-İkincisi, bu yüzden onu yok ettin.

80
00:07:23,570 --> 00:07:24,830
bu berbat bir şey. Durmak!

81
00:07:25,240 --> 00:07:26,540
Bu çerçeve bir prens.

82
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Apron.

83
00:07:31,160 --> 00:07:32,460
Kendinizi bir kahraman olarak mı hayal ediyorsunuz?

84
00:07:34,580 --> 00:07:39,100
Ağaçları nasıl çiğneyeceğimi bilmiyorum. Peki o yapmıyor
ağaç. Güzel kadın.

85
00:07:40,100 --> 00:07:44,700
Yeteneksiz. Dinle Darius, sen de buradasın.
biz von trer değiliz. Anlamak? O şimdi

86
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
çılgınca döndü.

87
00:07:46,220 --> 00:07:47,660
Odada sadece kadınlar vardı.

88
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Daha da kötüsü.

89
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
Peki nasıl?

90
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
HAKKINDA!

91
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
Şimdi her şeyi tekrar durduralım.

92
00:07:55,780 --> 00:07:57,480
Saat dörtte ihtiyacım olduğunu hatırlıyor musun?
Kendinizi özgür bırakın?

93
00:07:57,700 --> 00:07:58,960
Bir nevi hatırlıyoruz. Her şeyi hatırlıyoruz.

94
00:07:59,640 --> 00:08:03,100
Bunu neden en son ben öğreniyorum? sen
bugün benim için bir fon gecesi var. Daha fazlasına ihtiyacım var

95
00:08:03,100 --> 00:08:04,740
toparlan ve makyaj yap. Hala ışık var.

96
00:08:08,440 --> 00:08:10,400
Fahişe. Daria, kes şunu, tamam.

97
00:08:28,910 --> 00:08:29,910
Merhaba baba.

98
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Çay olacak mı?

99
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
Haydi.

100
00:08:42,309 --> 00:08:43,309
Annem nasıl?

101
00:08:44,030 --> 00:08:46,410
Normal? İş yerinde sıkıldınız mı?

102
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
Hayır, bir nevi.

103
00:08:50,690 --> 00:08:52,910
Baba, romanını okudum.

104
00:08:53,510 --> 00:08:54,510
Evet?

105
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
Nasıl?

106
00:08:59,440 --> 00:09:04,780
Teşekkür ederim, en azından bana saçmalamadın. bir
Orada kime sıçtım? Sen hiç orada değilsin.

107
00:09:04,980 --> 00:09:06,080
Orada hiç kimse yok.

108
00:09:06,980 --> 00:09:10,700
Peki, asıl aptal, adı
Gleb mi? Sonbaharda.

109
00:09:12,020 --> 00:09:17,700
Ve o karısını elinden alan bir oligark
zavallı öğretmen? Hayır, o sıradan bir komplo

110
00:09:17,700 --> 00:09:19,340
edebiyat. Aşk üçgeni.

111
00:09:22,400 --> 00:09:26,620
Peki öğretmenin karısı bir fahişe mi? Çeneni kapat. Ne,
nasıl?

112
00:09:28,080 --> 00:09:29,780
Peki ya öğretmenin oğlu? Hayır, işte buradasın.

113
00:09:30,060 --> 00:09:31,120
Kızı oldum.

114
00:09:35,340 --> 00:09:37,540
En azından bunun için para konusunda sorun yok
ödendi mi?

115
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
Epeyce.

116
00:09:41,560 --> 00:09:42,580
Peki harika.

117
00:09:49,020 --> 00:09:50,960
Kız arkadaşının adı ne?

118
00:09:59,530 --> 00:10:00,530
Buluşacak mısın?

119
00:10:01,550 --> 00:10:03,070
Açısından?

120
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
Doğrudan.

121
00:10:06,750 --> 00:10:08,570
Gerçekten tanışmak istiyor musun?

122
00:10:09,330 --> 00:10:11,690
Eğer öyleyse, o zaman gerekli değildir.

123
00:10:12,270 --> 00:10:15,570
Ve eğer bu ciddiyse, nazik ol.

124
00:10:16,210 --> 00:10:17,910
Benimle buluşacak mısın? Bir oğlanla.

125
00:10:44,070 --> 00:10:46,230
Altyazı yapıldı

126
00:10:46,230 --> 00:10:52,510
DimaTorzok

127
00:11:22,510 --> 00:11:24,610
Devam edecek...

128
00:11:58,860 --> 00:12:00,340
Bu bir yemek değil ama açıyorum.

129
00:12:21,000 --> 00:12:22,720
Merhaba. Sen Lena mısın?

130
00:12:22,980 --> 00:12:26,540
Evet, iyi günler. Ben Philip'im. Gleb,
Muhtemelen benden bahsediyordu.

131
00:12:26,780 --> 00:12:27,820
Evet, çok hoş. İçeri gelin.

132
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
Güzel ev.

133
00:12:34,260 --> 00:12:35,260
Teşekkür ederim.

134
00:12:35,580 --> 00:12:37,020
Odanız üst katta, hadi gidelim.

135
00:12:39,720 --> 00:12:43,120
Tek kelimeyle, her şeyi hesaba katarsak, hiçbir şeyim yok
buna devam etmek için hiçbir neden yok.

136
00:12:44,060 --> 00:12:47,220
Galeriye para yatırıldı, bunlara üzülüyorum
para.

137
00:12:47,820 --> 00:12:49,880
Yerini kimin alacağını henüz çözemedim.

138
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
Daha sonra karar vereceğiz.

139
00:12:53,480 --> 00:12:56,880
Ama bu kız beni rahatsız etmiyor
onu soran kişiden daha az.

140
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
VE?

141
00:12:58,800 --> 00:13:02,200
Bu yaklaşık bir ay sürecek ve Allah'ın izniyle,
Başarılı olacak.

142
00:13:03,370 --> 00:13:06,910
Daha sonra bodyag'ı yuvarlıyoruz ve
buna göre yeni proje yok

143
00:13:06,910 --> 00:13:09,610
planlıyoruz. Bir şekilde bir ay boyunca gerekli olacak
kültürel futbol.

144
00:13:11,030 --> 00:13:14,470
Ve sonra, senin yüzünden
bir şey bul, onu kovacağız.

145
00:13:15,430 --> 00:13:20,190
Ya Butkin'in adını taşıyan bu dükkânı kapatacağız.
ya da bilmiyorum, Lena bununla ilgilenecek.

146
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
Anladım.

147
00:13:22,070 --> 00:13:25,910
Asıl mesele, sebebin çok zorlayıcı olmasıdır.
ve gereksiz değil. İşten çıkarılma nedeni?

148
00:13:26,250 --> 00:13:31,290
Evet ama orada bir şeyleri israf etti ya da
ondan bazı şeylerden şüpheleniyoruz

149
00:13:31,290 --> 00:13:32,610
kirlilik. Peki, sorun değil.

150
00:13:33,080 --> 00:13:36,260
Tamam, bunu düşüneceğim. Neyse,
galeriyi yönetmek için vekaletname

151
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Mükemmel, ücretsiz.

152
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
Akşam orada olacağım.

153
00:13:39,620 --> 00:13:41,540
Tamam, eş ol. İyi misin?
Evet.

154
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Tebrikler.

155
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
Bu sizin için önemli.

156
00:14:01,640 --> 00:14:02,660
Çok güzelsin.

157
00:14:04,220 --> 00:14:05,300
Gleb her zamanki gibi şanslıydı.

158
00:14:05,500 --> 00:14:07,660
Alice'i mi kastediyorsun? O da onunla
şanslı?

159
00:14:09,840 --> 00:14:12,220
Hayır, kastettiğim kesinlikle bu değildi. Hepsi bir arada
Tamam.

160
00:14:16,920 --> 00:14:20,800
Bu arada Gleb bugün bana bunu yazdı
Sergi Alice'e adanmıştır. Evet, Gleb

161
00:14:20,800 --> 00:14:22,740
seni bana katılmaya davet ediyor,
eğer vaktin varsa.

162
00:14:23,440 --> 00:14:24,780
Evet neden olmasın, özgürüm.

163
00:14:25,920 --> 00:14:28,820
Doğru, akşam ayrılmam gerekiyor
Buluşacağım ama bu henüz kesin değil.

164
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
İyi.

165
00:14:31,850 --> 00:14:35,070
Eğer boş vaktin varsa, ben
Seni öğle yemeğine davet ediyorum.

166
00:14:35,930 --> 00:14:37,130
Oradan galeriye gideceğiz.

167
00:14:38,950 --> 00:14:39,950
İyi.

168
00:14:43,090 --> 00:14:44,090
Haydi başlayalım.

169
00:14:45,790 --> 00:14:46,970
Çabuk arkanı dön aşkım.

170
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
Zaferle dönün.

171
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
Kendinize meydan okuyun.

172
00:14:51,750 --> 00:14:53,130
Tren kalkıyor!

173
00:15:06,250 --> 00:15:07,630
Bu gerçekten berbat bir şey.

174
00:15:08,250 --> 00:15:10,130
Bu arada, tamamlanmadı. Kesinlikle.

175
00:15:11,290 --> 00:15:12,950
Adam oldukça ilginç.

176
00:15:13,830 --> 00:15:17,250
Beğenmek? Bu senin kıçın. Evet, oraya kendiniz gidin.

177
00:15:17,490 --> 00:15:20,170
Seni kim zorladı? Sormayın bile.

178
00:15:21,090 --> 00:15:22,090
Baba, dostum?

179
00:15:23,390 --> 00:15:24,390
Kadın.

180
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
Eskimiş?

181
00:15:27,170 --> 00:15:28,590
İlk tazelik değil.

182
00:15:30,950 --> 00:15:31,950
İlginç bir yüz.

183
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
Gözler akıllıdır.

184
00:15:37,650 --> 00:15:38,650
Biçim.

185
00:15:38,950 --> 00:15:40,070
Genel olarak gidiyor.

186
00:15:41,630 --> 00:15:44,790
Senin için bir şeyler solumak istiyor. düşüneceğim
savaşlardasın.

187
00:15:45,510 --> 00:15:46,610
Aşkım.

188
00:15:46,930 --> 00:15:48,450
Benim tatlı diskim.

189
00:15:50,650 --> 00:15:53,230
Peki, anneni sikeyim, Kirill, bu nedir?
öyle miydi?

190
00:15:54,090 --> 00:15:56,450
Bu disk de neyin nesi? Senaryoya göre.

191
00:15:56,790 --> 00:15:58,510
Sen bir salak mısın? Onaylama.

192
00:16:00,350 --> 00:16:01,370
Pislik, fahişe.

193
00:16:03,750 --> 00:16:05,730
Ve etkinlikten önce hala çok zamanımız var.

194
00:16:08,400 --> 00:16:14,360
Evet. Bir yandan kesinlikle
yapacak bir şey yok ama öte yandan ben

195
00:16:14,360 --> 00:16:16,100
Senden kesinlikle ayrılmak istemiyorum.

196
00:16:23,660 --> 00:16:25,680
Dürüst olmak gerekirse kesinlikle hiçbir şey yok
yapmak.

197
00:16:25,940 --> 00:16:28,760
Yani biz tembel iş arkadaşları mıyız?

198
00:16:30,040 --> 00:16:33,100
O zaman bana şehri göstermelisin. yapmıyorum
binlerce yıldır onun içinde.

199
00:16:37,840 --> 00:16:38,539
Tamam o zaman.

200
00:16:38,540 --> 00:16:40,320
Bir anlığına kendimi unutup gideceğim.

201
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
Merhaba.

202
00:16:57,700 --> 00:16:58,760
Merhaba güzelim.

203
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Ve ben geldim.

204
00:17:00,660 --> 00:17:02,120
Hadi. Moskova'da mısın?

205
00:17:02,360 --> 00:17:05,079
Evet. Bir haftada hazırlandın
Gel.

206
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
Ve haklı olarak öyle.

207
00:17:10,400 --> 00:17:11,520
Her şey söylediğin gibi.

208
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
Sessiz mi, huzurlu mu?

209
00:17:13,940 --> 00:17:15,540
Tek bir kelime bile yok.

210
00:17:15,859 --> 00:17:16,859
Söz verdim mi?

211
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Evet, evet.

212
00:17:18,480 --> 00:17:19,780
Her şey söylediğin gibi.

213
00:17:20,460 --> 00:17:21,760
Görüşürüz? Ne zaman?

214
00:17:23,180 --> 00:17:27,920
Bugün mümkün ama geç oldu
olay. Anma gecesine gidiyor musun?

215
00:17:28,680 --> 00:17:29,700
Ben de orada olacağım.

216
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Gleb seni aradı mı?

217
00:17:31,520 --> 00:17:33,060
Evet, onun yanında kaldım.

218
00:17:34,500 --> 00:17:35,640
Tamam.

219
00:17:36,460 --> 00:17:38,560
O zaman orada görüşürüz ve karar verelim, tamam mı?

220
00:17:39,160 --> 00:17:41,060
Tamam, anlaştık. Hoşçakal.

221
00:17:51,280 --> 00:17:52,860
Merhaba, Krasnov geldi.

222
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
Biliyorum.

223
00:17:54,100 --> 00:17:55,660
Bugün gelmeyi teklif etti.

224
00:17:56,420 --> 00:17:58,680
Seni geri arayacağım. Tamam, seni görecek miyiz?

225
00:17:59,120 --> 00:18:00,600
Bilmiyorum, belki de sıcaktandır.

226
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Tamam canım.

227
00:18:22,350 --> 00:18:24,770
Merhaba. Merhaba. Neden cevap vermiyorsun?

228
00:18:25,050 --> 00:18:27,710
Daha dikkatli olabilir misin?

229
00:18:28,470 --> 00:18:30,430
Bugün açılıyor mu? Evet.

230
00:18:31,310 --> 00:18:33,090
Tebrikler. Teşekkür ederim.

231
00:18:33,650 --> 00:18:34,710
Beni davet etmeyecek misin?

232
00:18:35,430 --> 00:18:37,430
Oh, bu bir yıldız mı oldu şimdi?

233
00:18:37,630 --> 00:18:39,210
Evet, vatansever sinema.

234
00:18:39,730 --> 00:18:40,770
Olsa bile?

235
00:18:42,530 --> 00:18:43,710
Ben de bunu beklemiyordum.

236
00:18:44,830 --> 00:18:50,030
Peki gelmeli miyim? Peki, hadi buraya gel
Gel. Seni destekleyeceğim ve sohbet edeceğim.

237
00:18:50,830 --> 00:18:51,769
Evet, göreceğiz.

238
00:18:51,770 --> 00:18:52,770
Hoşçakal.

239
00:18:56,630 --> 00:19:00,430
Nereye gitmek istediğini bilmiyorum. B
arkadaşım yeni açıldı

240
00:19:00,430 --> 00:19:01,430
güzel bir yer.

241
00:19:01,470 --> 00:19:02,470
Evet, anlıyorum.

242
00:19:03,030 --> 00:19:09,370
Moskova'da pek çok yeni şey ortaya çıktı,
ilginç, ama... görmek isterim

243
00:19:09,370 --> 00:19:12,350
en sevdiğin ve en çok sevdiğin şey
gizli yer.

244
00:19:13,750 --> 00:19:15,150
Pek bir yere gitmiyorum.

245
00:19:15,850 --> 00:19:17,270
O yüzden hiçbir yere gitmeyin.

246
00:19:17,490 --> 00:19:18,490
Bir şey var.

247
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
İşte buyurun.

248
00:19:22,560 --> 00:19:23,760
Eminim öyledir.

249
00:19:24,500 --> 00:19:26,700
Bu aşırı bir şey mi?

250
00:19:27,640 --> 00:19:29,220
Bu gerçek bir şey.

251
00:19:51,560 --> 00:19:53,500
Teşekkür ederim. İyi akşamlar.

252
00:19:56,680 --> 00:19:58,140
İyi akşamlar.

253
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
Tebrikler.

254
00:20:06,180 --> 00:20:08,980
O benim değil.

255
00:21:13,230 --> 00:21:18,770
İyi akşamlar sevgili konuklar. teşekkür ederim
bugün bizimle birliktesin. Çok uzun zamandır oradayım

256
00:21:18,770 --> 00:21:25,050
modern bir galeri yaratmayı hayal ettim
sanat. Ve bugün, teşekkürler

257
00:21:25,050 --> 00:21:27,710
Olkhovsky, bu rüya gerçek oldu.

258
00:21:30,850 --> 00:21:34,790
İlk sergimiz Alice'e ithaf edildi.

259
00:21:35,070 --> 00:21:40,650
Ve bu eşsiz ürünlerin satışından elde edilen tüm gelirler
Eserler hayır kurumlarına bağışlanacak

260
00:21:40,650 --> 00:21:42,130
Olkhovsky Vakfı.

261
00:21:42,940 --> 00:21:47,660
en azından yapabildim
Bay Olkhovsky'ye teşekkürler.

262
00:21:47,720 --> 00:21:49,140
birkaç kelime söyle.

263
00:21:56,240 --> 00:22:00,580
Sevgili dostlar, bugün toplandık.
olan adamı hatırlamak için

264
00:22:00,580 --> 00:22:03,140
hayır kurumuna verdi. Alice
Olkhovskaya.

265
00:22:07,480 --> 00:22:11,420
Karmaşık kişisel özelliklerimizi saklamadık
ilişki ama her zaman bir tane vardı

266
00:22:12,730 --> 00:22:15,270
yardım et, tedavi et, koğuşları kurtar
bizim fonumuz.

267
00:22:15,570 --> 00:22:20,670
Ve bu iş burada bitmiyor
dakika. Alice, bu benim için zaten bir yaşında, ama

268
00:22:20,670 --> 00:22:21,670
yaşıyor.

269
00:22:23,390 --> 00:22:26,030
Alice bu fonu geride bıraktı çünkü
Sadece bir hayatım yoktu.

270
00:22:26,610 --> 00:22:29,770
üstesinden gelebilecek bir insandı
dakika. Tüm.

271
00:22:31,290 --> 00:22:35,250
Eşimin ölümü çok büyük oldu
sadece benim için değil aynı zamanda benim için de bir trajedi

272
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
içerideydi, burada.

273
00:22:38,250 --> 00:22:41,950
Bugün sizi yeni bir şeyle tanıştırmak istiyorum
vakfın yüzü, merhumun yakın arkadaşı.

274
00:22:42,960 --> 00:22:46,780
Kim nazikçe üstlenmeyi kabul etti
ortak yaşamımızın sorumluluğunu üstlenin

275
00:22:46,780 --> 00:22:51,580
beyin çocuğu. Karina Stern, oyuncu, şarkıcı
bir yıldız ve altın kalpli bir adam.

276
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
Teşekkür ederim.

277
00:22:57,060 --> 00:23:02,400
Vakfın yeni yüzü olarak sizlere hoş geldiniz diyorum.
için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum

278
00:23:02,400 --> 00:23:04,600
Alice'in işine devam etmek için.

279
00:23:16,370 --> 00:23:18,730
Beğenmek? İlginç kompozisyon.

280
00:23:19,190 --> 00:23:20,670
Güzel vücut, değil mi?

281
00:23:21,290 --> 00:23:22,290
Evet, evet.

282
00:23:23,290 --> 00:23:25,610
Şehvetli bir kadın mıydı?

283
00:23:27,370 --> 00:23:28,370
Üzgünüm.

284
00:23:29,470 --> 00:23:34,370
Sağ. İnsan onurunu korumalıdır
kadınlar. Ölü bir kadın bile.

285
00:23:34,470 --> 00:23:36,430
Kusura bakmayın kendimi tanıtmadım. Olga'yı mı?

286
00:23:37,250 --> 00:23:39,210
Nikita. Nikita'yı alabilir miyim?

287
00:23:40,790 --> 00:23:42,810
Gleb, güvenin için teşekkür ederim.

288
00:23:46,340 --> 00:23:50,780
Ve hazırlık için özel teşekkürler
sanat eleştirmeni Daria için sergiler

289
00:23:50,780 --> 00:23:54,780
Smirnova. Sonsuz dokunaklı
Alice'in anısının nasıl somutlaştığını görün

290
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
sergi.

291
00:24:05,980 --> 00:24:07,180
Mila, bardağım nerede?

292
00:24:08,280 --> 00:24:10,500
Üzgünüm, muhtemelen almışımdır.
Olga.

293
00:24:11,040 --> 00:24:14,620
Olga, sana ihtiyacım var Nikita. Çok güzel.
Gidip başka bir bardak bulacağım.

294
00:24:18,280 --> 00:24:18,879
Sen kimsin?

295
00:24:18,880 --> 00:24:21,320
Bilmiyorum. İlk defa senin gibi.

296
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
Temizlemek.

297
00:24:25,920 --> 00:24:26,940
Merhaba Larisa.

298
00:24:27,460 --> 00:24:28,620
Hiçbir şey söylemedim.

299
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
ben.

300
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
Kızlar, evinize gidin.

301
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Hadi koşalım.

302
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
Sen olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim.

303
00:24:35,260 --> 00:24:36,260
Kalmak.

304
00:24:36,500 --> 00:24:38,060
Gerçekten beni umursamıyor musun?

305
00:24:38,300 --> 00:24:42,000
Umurumda değil, sadece kendin unut gitsin. Ben
Burada her yerde yüzünün olması sinir bozucu

306
00:24:42,000 --> 00:24:44,900
metresler. Peki, yüksek sesle bağır
Galeri, hadi.

307
00:25:01,910 --> 00:25:03,810
Ve bazı nedenlerden dolayı fonun başına kendisi geçmedi.

308
00:25:04,070 --> 00:25:05,190
Açısından?

309
00:25:06,690 --> 00:25:07,830
Peki neden Karina'ya ihtiyacın var?

310
00:25:08,750 --> 00:25:12,750
O bir medya insanı ve en önemlisi ben
İlginç değil.

311
00:25:13,750 --> 00:25:16,370
Hayırseverlik ve benzeri. ben
sadece...

312
00:25:16,800 --> 00:25:22,100
Gleb'e çok minnettarım. Onun için öyleydi
Vakfı desteklemek önemlidir. Ve ben sadece

313
00:25:22,100 --> 00:25:26,140
Galeriyi bu şekilde açma fikri aklıma geldi
temel ile birlikte. Ve artık yok

314
00:25:26,320 --> 00:25:28,840
O zaman herkes kendi yoluna gidecek.

315
00:25:30,200 --> 00:25:31,260
Onunla yattım mı?

316
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Kiminle?

317
00:25:33,820 --> 00:25:34,820
Gleb'le birlikte.

318
00:25:36,140 --> 00:25:39,780
Canım, her şeyden önce sen benim için hiç kimsesin ve
Seni aramanın hiçbir yolu yok. Eğer tekrar

319
00:25:39,780 --> 00:25:43,460
benimle böyle konuşmaya cesaret ediyorsun o zaman
bu son konuşmamız olacak.

320
00:25:45,840 --> 00:25:47,200
Oh-oh-oh ve ikincisi?

321
00:25:48,220 --> 00:25:52,840
İkincisi, eğer tekrar izin verirsen
birlikte olduğum kişiye hakaret etmek

322
00:25:52,840 --> 00:25:57,060
İster arkadaşım olsun ister iş, o zaman her şeyi yaparım
senin var olmaman mümkün

323
00:25:57,060 --> 00:25:59,580
sadece yanımda ama hiç değil
Öyleydi.

324
00:26:01,760 --> 00:26:02,760
Ciddi misin?

325
00:26:03,100 --> 00:26:04,100
Evet, çok.

326
00:26:04,320 --> 00:26:06,340
Ve şimdi en önemli şey.

327
00:26:06,740 --> 00:26:11,440
Unutma, nefret ediyorum
Bir kişi kardeşçe olmayan bir şekilde davrandığında.

328
00:26:11,440 --> 00:26:13,880
Bir kişi beni hatırlayabilmeli, değil
hatırla.

329
00:26:14,200 --> 00:26:18,060
Bir yıl önce tanıştığımız gerçeği
belirli koşullar altında sizin tarafınızdan

330
00:26:18,140 --> 00:26:23,180
tek bir anlama gelir. Tanık oldun
unutmak istediğim şey. Ve bu senin

331
00:26:23,180 --> 00:26:28,560
seçim. Bana bunu hatırlat ya da... Ya da
beni yeniden tanı.

332
00:26:30,220 --> 00:26:31,220
Tamam,

333
00:26:33,360 --> 00:26:35,340
çok hoş. Kirill Somov, aktör.

334
00:26:35,840 --> 00:26:37,020
Çok güzel.

335
00:26:37,340 --> 00:26:40,360
Daria Smirnova, galeri sahibi ve sanatçı.

336
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
Sanatçı.

337
00:26:43,790 --> 00:26:46,230
Evet, ama buna daha sonra değineceğim.

338
00:26:49,830 --> 00:26:52,410
Müdahale ettiğim için özür dilerim. istedim
özür dilerim.

339
00:26:54,510 --> 00:26:55,429
Ne için?

340
00:26:55,430 --> 00:26:57,310
istemeden istemenizin nedeni neydi?
kavga.

341
00:26:59,450 --> 00:27:03,030
Öncelikle herhangi bir tartışma olmadı.
İkincisi bu seni ilgilendirmez.

342
00:27:03,330 --> 00:27:06,350
Üçüncüsü, geri adım atmamalısın, ben
Sana faydalı olabilirim.

343
00:27:06,630 --> 00:27:07,569
Ne?

344
00:27:07,570 --> 00:27:10,270
Öncelikle kendim hakkında her şeyi biliyorum.

345
00:27:10,790 --> 00:27:11,790
Bu nasıl?

346
00:27:11,840 --> 00:27:14,240
Bu benim hobim, her şey bununla ilgili
herkesi tanıyorum.

347
00:27:14,460 --> 00:27:18,360
Peki, ya da diyelim ki, olanlar hakkında
bu tür partilerde alabilirsiniz. ben

348
00:27:18,400 --> 00:27:21,260
kim kiminle yatıyor, kim kimin sevgilisi
metresi.

349
00:27:21,740 --> 00:27:25,180
Kim kime, kim kime para ödüyor?
Bunu merak etmiyor musun?

350
00:27:25,380 --> 00:27:28,340
Hayır, hiç merak etmiyorum. hoşuma gitmedi
dedikodular ve dedikodular. Henüz değil

351
00:27:28,340 --> 00:27:29,420
aileni ilgilendiriyor mu?

352
00:27:31,240 --> 00:27:32,340
Yine ima mı ediyorsun?

353
00:27:33,240 --> 00:27:38,220
Ne olursa olsun. sadece şunu söylemek istiyorum
Bunu ilginç ve biraz faydalı buluyorum

354
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Ben aynı zamanda fotoğrafçıyım.

355
00:27:39,660 --> 00:27:44,040
Ve bir iltifat olarak ve sadece bir başlangıç olarak
dostluk, sana bir fotoğraf çekimi teklif etmek istiyorum.

356
00:27:44,780 --> 00:27:47,800
Buna neden ihtiyacım var? Ben oyuncu ya da model değilim.
Ücretsiz.

357
00:27:48,700 --> 00:27:50,620
Konu para değil. Ve yine de.

358
00:27:51,640 --> 00:27:53,340
Önemli olan senin güzel bir kadın olman.

359
00:27:54,280 --> 00:27:56,380
Kocanızın bunu hatırlamasını istiyorum.

360
00:27:57,460 --> 00:27:58,460
Telefon numaramı yaz.

361
00:28:26,960 --> 00:28:28,300
Belki ben de kendi fonumu açmalıyım?

362
00:28:31,420 --> 00:28:32,420
Neden buna ihtiyacın var?

363
00:28:34,560 --> 00:28:36,460
Pankhamatov'un öğrettiği gibi var.

364
00:28:37,080 --> 00:28:38,340
Kostya Khabensky orada.

365
00:28:39,020 --> 00:28:40,180
Artık sen de oradasın.

366
00:28:42,620 --> 00:28:44,880
Bütün büyük aktörler bunu yapıyor
hayırseverlik.

367
00:28:45,140 --> 00:28:49,400
Her şeyden önce büyük bir aktör olun.
Şimdilik Moskova'nın her yerinde ünlü bir aptalsın.

368
00:28:50,100 --> 00:28:51,720
Sana sadaka vereceğim.

369
00:28:52,260 --> 00:28:53,320
Bir bayana birine yardım etmek mi?

370
00:28:54,340 --> 00:28:55,340
Bu arada, bu bir seçenek.

371
00:28:56,080 --> 00:28:57,320
Bir isim bulmamız lazım.

372
00:29:26,510 --> 00:29:28,830
Vay, vay. Senin için bu nasıl
işe yaradı mı?

373
00:29:30,750 --> 00:29:32,770
Eski cinayet masası dedektifi
departman.

374
00:29:34,470 --> 00:29:35,530
Gleb bana söylemedi.

375
00:29:36,110 --> 00:29:37,970
Gleb bundan hoşlanmadı. Daha fazlasını ister misin?
denemek?

376
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
Evet, evet.

377
00:29:44,150 --> 00:29:45,390
Bu yüzden. Burada.

378
00:29:46,670 --> 00:29:47,670
Burada.

379
00:29:48,730 --> 00:29:52,190
Ve bunu buraya taşı.

380
00:29:52,970 --> 00:29:54,170
Bir ayak hafifçe öne doğru.

381
00:29:55,800 --> 00:29:56,800
Zirveye konuşmalar.

382
00:29:57,580 --> 00:29:58,580
Bunun gibi.

383
00:30:00,100 --> 00:30:03,300
Şimdi öyle birini hayal edin
dayanamazsın.

384
00:30:27,500 --> 00:30:29,720
Üzgünüm. Bu bir kaza.

385
00:30:29,920 --> 00:30:30,920
Elbette?

386
00:30:32,180 --> 00:30:33,180
Hayır.

387
00:30:33,920 --> 00:30:35,200
Benim, hayır.

388
00:30:44,120 --> 00:30:45,620
Görünüşe göre her şey yolunda gitti.

389
00:30:46,120 --> 00:30:48,020
Evet. Ve üzgünüm. Neden?

390
00:30:48,280 --> 00:30:50,720
Sizinle çalışmak benim için ilginçti.

391
00:30:51,360 --> 00:30:54,220
Karşılığında teşekkürler. sana çok minnettarım
yaptığın şey için.

392
00:30:54,440 --> 00:30:59,200
Teşekkür ederim. Aslında ihtiyacımız var
nasıl gelişeceği hakkında konuşun

393
00:30:59,200 --> 00:31:00,720
daha fazla. Herhangi bir fikrin var mı?

394
00:31:01,080 --> 00:31:04,660
Evet, oldukça iddialılar. Hayır
Bundan şüpheliyim.

395
00:31:05,220 --> 00:31:07,460
Sunumu bırakın, orada konuşuruz.

396
00:31:09,280 --> 00:31:13,520
İyi. ayrıca danışmam lazım
benim için kişisel olarak nasıl gelişebileceğin hakkında.

397
00:31:14,080 --> 00:31:19,640
Burada durum daha karmaşık. Yanınızda bir danışmana ihtiyacım var.
Kariyer ve etik tavsiyelerine ihtiyacım var.

398
00:31:19,960 --> 00:31:22,620
Sen kendin konularda mükemmel bir uzmansın
kariyer.

399
00:31:23,260 --> 00:31:26,420
Ancak bu konuda tek bir etik tavsiye vardır ve siz
onu tanıyorsun.

400
00:31:26,900 --> 00:31:30,820
Hangi? Amaç, araçları haklı çıkarır. Evet
eğer bu fonlar mevcutsa.

401
00:31:31,800 --> 00:31:34,440
Bu cehennemi alaycılığın hoşuma gidiyor.

402
00:31:34,660 --> 00:31:39,520
Sinizm umutsuzluğun nihai biçimidir
dünyanın kusurlarından korunmak.

403
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
Oragu.

404
00:31:46,600 --> 00:31:48,820
Kızın sana tutunduğunu görüyorum. Evet, evet.

405
00:31:49,520 --> 00:31:52,040
Elbette kullanmayacaksın. Hayır,
neden yapayım ki?

406
00:31:52,700 --> 00:31:55,340
Neden? Daha önce böyle bir ihtimal yoktu
serbest bırakıldı.

407
00:31:57,040 --> 00:31:58,680
Ve Lena hiç gelmedi mi? Hayır.

408
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Çok yazık.

409
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
Phil geldi.

410
00:32:01,880 --> 00:32:03,620
Benimle birlikte durdu. Nerelisin
biliyor musunuz?

411
00:32:03,860 --> 00:32:04,860
Ve her şeyi biliyorum.

412
00:32:05,760 --> 00:32:07,120
Çok bilmek tehlikelidir.

413
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
Bunu ben de biliyorum.

414
00:32:09,200 --> 00:32:12,320
Neden geldiğini söylemedi mi? Hayır,
Önemli bir toplantıya benziyor.

415
00:32:12,800 --> 00:32:15,000
Her şeyi biliyorsan bunu da yapmalısın
biliyorum.

416
00:32:15,360 --> 00:32:16,800
Şaka yapıyorum.

417
00:32:18,350 --> 00:32:20,330
Aradım ve seni görmek istedim, o yüzden burada dedim
geleceğim.

418
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
Henüz orada değil.

419
00:32:46,560 --> 00:32:48,000
Seni geri arayabilir miyim? Evet elbette.

420
00:32:49,740 --> 00:32:54,140
Kovalamacalara katıldınız mı?

421
00:32:54,420 --> 00:32:58,720
Hayır trafik polisi değilim, devriye değilim, ceset arıyorum
gitti. Ne kadar şefkatle konuşuyorsun

422
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
cesetler.

423
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
İşimi seviyorum.

424
00:33:02,740 --> 00:33:03,740
Çok sevdim.

425
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
Neden gittin?

426
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Gleb böyle istedi.

427
00:33:09,640 --> 00:33:10,640
Pişman mısın?

428
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

429
00:34:06,690 --> 00:34:07,690
Merhaba.

430
00:34:09,350 --> 00:34:10,409
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

431
00:34:12,810 --> 00:34:14,150
Ama hayran olmadan edemedim.

432
00:34:15,170 --> 00:34:16,170
Ne istedin?

433
00:34:17,750 --> 00:34:20,230
Benim adıma konuştuğun için teşekkür et
Slavichka.

434
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
Memnuniyetle.

435
00:34:22,830 --> 00:34:23,929
Orada zorbalığa mı maruz kalıyorsun?

436
00:34:24,710 --> 00:34:26,790
Bir şey olursa söyle bana, herkesi sıraya dizerim.

437
00:34:28,770 --> 00:34:29,889
Her şey yolunda.

438
00:34:43,980 --> 00:34:45,580
Her şeyi anlıyorum, empoze etmiyorum.

439
00:34:46,199 --> 00:34:47,639
Ama işte şunu düşündüm.

440
00:34:48,920 --> 00:34:51,159
Belki sadece olabiliriz
arkadaşlar?

441
00:34:53,639 --> 00:34:57,060
Biliyor musun, bunu senin için aynen böyle yapacağım.
burada, kalbini her şeyden arındırmışken

442
00:34:57,060 --> 00:35:01,100
hesaplama. Anlayasın diye, söyle bana,
sevgi, dostluk, yardım.

443
00:35:01,360 --> 00:35:02,500
Ama şimdi konuşma.

444
00:35:03,180 --> 00:35:04,600
Kesinlikle tekrar söyleyebilirsin.

445
00:35:16,529 --> 00:35:17,529
Ben de.

446
00:35:17,850 --> 00:35:18,870
Hiçbir şey bilmenize gerek yok.

447
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
Tamam, hoşça kal Kir.

448
00:35:21,330 --> 00:35:22,330
Filmde iyi şanslar.

449
00:35:55,760 --> 00:35:58,240
Gleb'in polisinin olmaması garip
getirdi.

450
00:36:03,760 --> 00:36:05,080
Elbette Alisa için üzülüyorum.

451
00:36:06,400 --> 00:36:07,840
Ama o bir aptaldı.

452
00:36:08,780 --> 00:36:11,080
Aslında yaşanacak hiçbir şey de yoktu.

453
00:36:12,100 --> 00:36:13,700
Kocam sıçtı.

454
00:36:14,720 --> 00:36:17,080
Önce sen, sonra Gleb.

455
00:36:17,920 --> 00:36:19,180
Geri dönüşü olmadan.

456
00:36:21,560 --> 00:36:23,000
Bu arada sergi tamam.

457
00:36:24,810 --> 00:36:27,910
Bir çeşit çerçeve olabilirdi
normal yap, hayır, ucuz.

458
00:36:28,470 --> 00:36:29,470
Harika bir çerçeve.

459
00:36:29,490 --> 00:36:33,790
Ve anladığım kadarıyla şimdi bile Gleb'le
uyuyorsun, değil mi?

460
00:36:34,430 --> 00:36:35,470
Bu fikir nereden aklına geldi?

461
00:36:35,870 --> 00:36:38,630
Peki, öncelikle ne yapsın, bir sergi
Alice'i etiketle.

462
00:36:39,610 --> 00:36:41,790
Ve sonra ona mülkü veren de oydu.

463
00:36:44,290 --> 00:36:46,590
Gerçi o hâlâ seninleyken vermişti.

464
00:36:47,950 --> 00:36:51,470
Ve sonra ona böyle baktı
konuşma zorlandı.

465
00:36:51,710 --> 00:36:53,310
Evet, bütün kadınlara öyle bakıyor.

466
00:36:53,770 --> 00:36:54,770
Benim için değil.

467
00:36:54,910 --> 00:36:55,970
Çünkü sen benimlesin.

468
00:36:57,210 --> 00:36:58,910
Ve o seninle. O benimle değil.

469
00:37:01,290 --> 00:37:02,290
Bu olmayacak.

470
00:37:06,150 --> 00:37:07,710
Delirmiş mi yoksa ne?

471
00:37:09,530 --> 00:37:10,530
Saçmalık.

472
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
Neydi o?

473
00:37:27,400 --> 00:37:30,280
Geldiğiniz için teşekkürler Pavel İvanoviç.
Teşekkür ederim Andrey. Gerçekten takdir ediyorum.

474
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
Temas halinde.

475
00:37:51,300 --> 00:37:52,300
Sapıklar.

476
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
Tüm.

477
00:37:56,689 --> 00:37:57,689
Ne?

478
00:37:59,610 --> 00:38:00,990
Sapıkların hepsi burada.

479
00:38:03,890 --> 00:38:05,930
Zoya Naumovna, yoruldun.

480
00:38:06,290 --> 00:38:08,310
Sana bir taksi çağırayım.

481
00:38:09,030 --> 00:38:11,430
Peki sen onlardan hangisini sikiyorsun?

482
00:38:11,810 --> 00:38:13,070
Ve umurumda değil.

483
00:38:14,570 --> 00:38:15,770
Kimseyle değil.

484
00:38:50,980 --> 00:38:57,960
Bu muhtemelen en iyilerinden biri, belki
hayatımın en güzel akşamı ol

485
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
hayat.

486
00:39:05,070 --> 00:39:06,290
Benzer olmanıza sevindim.

487
00:39:09,070 --> 00:39:12,150
Harika, sizinle iletişim kuruyoruz,
Sanki birbirimizi bin yıldır tanıyormuşuz gibi.

488
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
Evet.

489
00:39:16,310 --> 00:39:18,150
Ve bunda hiçbir çirkinlik ya da bayağılık yok.

490
00:40:13,100 --> 00:40:14,780
Senden dans etmeni isteyebilir miyim?

491
00:40:15,100 --> 00:40:17,480
Basit, arkadaşça bir dans için.

492
00:40:19,940 --> 00:40:21,240
Peki, dene.

493
00:41:04,050 --> 00:41:06,630
Evet, Gleb çok şanslıydı.

494
00:41:09,790 --> 00:41:10,790
Kabul ettin mi?

495
00:41:15,770 --> 00:41:17,270
Birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz?

496
00:41:20,730 --> 00:41:21,950
Peki ya Alice?

497
00:41:24,270 --> 00:41:25,270
Aynı.

498
00:41:28,250 --> 00:41:29,250
Bana söyler misin?

499
00:41:31,210 --> 00:41:32,570
Belki başka zaman.

500
00:41:34,590 --> 00:41:35,590
TAMAM.

501
00:41:37,870 --> 00:41:39,750
Kişisel bir sorum daha olabilir mi?

502
00:41:41,730 --> 00:41:42,730
Haydi.

503
00:41:43,910 --> 00:41:45,150
Bekar mısın?

504
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Neden?

505
00:41:49,800 --> 00:41:55,460
Çünkü o özgürlüğü tercih etti.

506
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Tercih edilir.

507
00:42:06,120 --> 00:42:13,100
Ama yıllar geçtikçe şunu fark ettim ki inanç
geçici olarak ama

508
00:42:13,100 --> 00:42:14,840
yalnızlık sonsuzdur.

509
00:42:34,750 --> 00:42:36,030
Merhaba. Merhaba Gleb.

510
00:42:36,530 --> 00:42:37,550
Neden gelmedin?

511
00:42:38,150 --> 00:42:39,710
Üzgünüm, istemediğimi söyledim.

512
00:42:40,130 --> 00:42:41,370
Bunca zamandır ne yapıyordun?

513
00:42:41,870 --> 00:42:47,310
Gleb, gitmek istemeyen bendim ama Lena
Sadece kendimi eğlendirmeye karar verdim. sordum

514
00:42:47,310 --> 00:42:51,370
Lenu neden gelmedin, neden geldin?
aramalara cevap vermedi. Gleb, bırak gideyim

515
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
Sana söyleyeceğim. Hayır, öyle.

516
00:42:52,490 --> 00:42:55,190
Gitmek istemedim, kapattım
aradı ve telefona bakmadı.

517
00:42:55,690 --> 00:42:58,850
Neden? Kendimi iyi hissettim, istemedim
bu akşamı mahvet.

518
00:43:01,750 --> 00:43:02,750
Gleb. Sessizsin.

519
00:43:03,130 --> 00:43:06,270
Bunu saldırgan buluyorum
şimdi yaratıyorsun. Hiçbir şey yapmadık

520
00:43:09,090 --> 00:43:10,350
Lütfen gider misin? Ayrılmak.

521
00:43:12,870 --> 00:43:15,150
Şimdi ne olduğunu bilmek istiyorum. Ne?

522
00:43:15,730 --> 00:43:18,070
Senden benimle olmanı istedim. Yapmıyorsun
geldi.

523
00:43:18,430 --> 00:43:21,610
Aramalara cevap vermiyorsun. harcıyorsun
onunla akşam. Dans ediyorsun. İşte bu.

524
00:43:22,470 --> 00:43:24,390
Ben yanlış bir şey yapmadım.

525
00:43:25,070 --> 00:43:27,190
Gitmek istemedim. Bunu biliyorsun.

526
00:43:27,590 --> 00:43:30,790
Phil az önce bana eşlik etti. Biz
atış poligonunda vuruldu. Hepsi bu.

527
00:43:31,180 --> 00:43:34,420
Oleg, aşırı tepki veriyorsun. Bu hiç de aynı şey değil
ne düşünüyorsun? Ne bildiğimi düşünüyorum.

528
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
Senin hakkında, onun hakkında.

529
00:43:35,780 --> 00:43:36,419
Benim hakkımda mı?

530
00:43:36,420 --> 00:43:38,320
Evet. Bunlardan bir tane zaten bende vardı. Yeterli.

531
00:43:39,060 --> 00:43:40,480
Ah, bunu söylememeliydin.

532
00:43:41,380 --> 00:43:42,380
Ne olmuş?

533
00:43:44,340 --> 00:43:45,920
Artık gitmemden korkmuyor musun?

534
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
Ayrılmak.

535
00:43:48,940 --> 00:43:49,940
Gleb.

536
00:43:50,320 --> 00:43:51,900
Senin derdin ne? Sen histeriksin.

537
00:43:52,260 --> 00:43:53,660
Ayağa kalk. Gleb.

538
00:43:54,900 --> 00:43:55,900
Gleb!

539
00:44:52,140 --> 00:44:54,000
Altyazı yapıldı

540
00:44:54,000 --> 00:45:01,280
DimaTorzok

541
00:45:23,460 --> 00:45:28,060
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

542
00:45:49,950 --> 00:45:53,310
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

543
00:46:08,040 --> 00:46:14,120
Yolum başka olmasın diye senin peşinden gideceğim
kehanet etti. ben

544
00:46:14,120 --> 00:46:20,620
Gökyüzünde çizdiğin yere geleceğim
güneş, nerede

545
00:46:20,620 --> 00:46:25,640
Kırılan hayaller yeniden ışık buluyor.

546
00:46:32,940 --> 00:46:36,600
Her gece düştüğünde

547
00:46:37,740 --> 00:46:38,760
uyuyan şehir.

548
00:46:39,140 --> 00:46:44,920
Uykusuz zihnimden melankoliye kaçıyorum
ve soğuk.

549
00:46:45,420 --> 00:46:51,680
Senin meçhul hayallerinle tanışmak istiyorum ama
yeni bir günün kapıları

550
00:46:51,680 --> 00:46:54,960
Yine sensiz gidiyorum.

551
00:46:59,980 --> 00:47:06,180
Beni de yanında götür, kötü olanların içinden geçeceğim
geceler.

552
00:47:06,460 --> 00:47:12,580
Yapabilmek için seni takip edeceğim
peygamberlik yapmadı. BEN

553
00:47:12,580 --> 00:47:18,920
Gökyüzünde çizdiğin yere geleceğim
güneş nerede

554
00:47:18,920 --> 00:47:24,640
Kırılan hayaller yeniden güç örüyor.

555
00:47:36,720 --> 00:47:39,260
Altyazı editörü A. Semkin

556
00:47:39,260 --> 00:47:46,000
Düzeltici

557
00:47:46,000 --> 00:47:48,140
A. Egorova

