1 00:00:41,000 --> 00:00:43,523 s Tangas. Im Triple gewinnen 2 00:00:43,834 --> 00:00:46,325 4, 8 und 3 für die Rennen 3, 4 und 8. 10.000 $ pro Wette 3 00:00:46,637 --> 00:00:47,625 Tangas 4 00:00:57,210 --> 00:00:58,198 Wer ist es? 5 00:00:58,310 --> 00:00:59,299 Das ist Ivy 6 00:00:59,411 --> 00:01:03,344 Warum rufst du mich immer noch an? 7 00:01:03,479 --> 00:01:04,467 Wo bist du? 8 00:01:04,512 --> 00:01:05,675 Ich wünschte, ich wüsste es 9 00:01:06,217 --> 00:01:08,241 Belästigen Sie mich nicht mit weltlichen Angelegenheiten 10 00:01:08,552 --> 00:01:09,540 Fahr zur Hölle! 11 00:01:09,585 --> 00:01:10,846 Das Gleiche gilt für dich 12 00:01:11,252 --> 00:01:13,515 Wenn das irgendetwas lösen kann. Ich werde kein Mönch sein 13 00:01:13,620 --> 00:01:14,608 Du wirst in der Hölle schmoren! 14 00:01:14,720 --> 00:01:15,879 Achten Sie auf Ihre Sprache. Lieber 15 00:01:22,392 --> 00:01:23,915 Es handelt sich um einen weiterentwickelten Siemens 304 16 00:01:24,760 --> 00:01:26,284 mit Infrarotstrahlen umgerüstet 17 00:01:26,528 --> 00:01:28,461 Die Sicherung ist rechts, gehen Sie nach links 18 00:01:34,297 --> 00:01:35,661 Ich bin es wieder 19 00:01:36,532 --> 00:01:39,730 4. 8 und 3 für die Rennen 3, 4 und 8. Jeweils 10.000 US-Dollar für die Platzierung 20 00:01:49,807 --> 00:01:51,864 Ich wurde kürzlich erleuchtet 21 00:01:52,475 --> 00:01:54,467 Greifen Sie mit begrenzten Ressourcen nach dem Himmel 22 00:01:55,345 --> 00:01:58,745 Zu viele Frauen, zu wenig Zeit 23 00:01:59,214 --> 00:02:02,376 Sie alle zu verfolgen ist ein verlorenes Spiel 24 00:02:02,649 --> 00:02:06,277 Deshalb habe ich mich entschieden 25 00:02:06,718 --> 00:02:09,412 sich nur auf die Reichen zu konzentrieren 26 00:02:09,619 --> 00:02:11,713 Der einzige Weg, reich zu werden 27 00:02:11,856 --> 00:02:12,844 ist es, eine reiche Frau zu finden 28 00:02:12,889 --> 00:02:13,786 Großartig! 29 00:02:13,822 --> 00:02:14,811 Das denkst du auch? 30 00:02:15,423 --> 00:02:16,413 Gehen Sie etwas nach oben 31 00:02:16,458 --> 00:02:17,446 Mehr? 32 00:02:20,559 --> 00:02:21,548 Mehr 33 00:02:21,661 --> 00:02:22,684 Mehr? 34 00:02:23,794 --> 00:02:25,158 Mehr... 35 00:02:26,400 --> 00:02:28,195 Mehr... 36 00:02:28,700 --> 00:02:31,496 Mehr... 37 00:02:31,701 --> 00:02:36,567 Mehr... Nicht! 38 00:02:39,171 --> 00:02:40,194 Verdammt! Ich habe knapp verloren 39 00:02:40,271 --> 00:02:41,294 Du wirst dein Leben verspielen 40 00:02:41,371 --> 00:02:42,362 Verliere dich 41 00:02:42,408 --> 00:02:43,396 Es ist geöffnet 42 00:02:43,441 --> 00:02:44,429 Du hättest es mir früher sagen sollen 43 00:02:49,344 --> 00:02:50,333 Hier gibt es nicht viel 44 00:02:55,546 --> 00:03:00,483 Es tut weh... 45 00:03:00,584 --> 00:03:01,881 Entspannen Sie sich, Frau Li 46 00:03:02,285 --> 00:03:03,876 Du musst deine Beine spreizen 47 00:03:04,353 --> 00:03:07,446 Entspannen Sie sich, öffnen Sie sich! Öffne sie weit 48 00:03:11,823 --> 00:03:12,811 Was machst du? 49 00:03:15,293 --> 00:03:16,283 Kannst du nicht lesen? 50 00:03:17,562 --> 00:03:20,529 Diese Abführmittel kosten 89 $ 51 00:03:22,297 --> 00:03:25,264 Vergessen Sie die billigen Sachen 52 00:03:27,567 --> 00:03:28,828 Holen Sie sich Taxol 53 00:03:29,234 --> 00:03:31,226 Sie sind für eine Chemotherapie gedacht und kosten jeweils 8.000 US-Dollar 54 00:03:31,638 --> 00:03:32,830 Entscheiden Sie sich für diese 55 00:03:34,538 --> 00:03:36,438 Entspannen Sie sich... 56 00:03:36,573 --> 00:03:38,540 Jetzt drücken. Härter... 57 00:03:38,674 --> 00:03:40,731 Drücken Sie stärker! 58 00:03:42,642 --> 00:03:43,802 OK... Los geht's 59 00:03:44,276 --> 00:03:45,903 Überzeugen Sie sich selbst, Junge oder Mädchen? 60 00:03:50,749 --> 00:03:52,840 Wir sind fertig, wir kommen runter 61 00:03:53,249 --> 00:03:54,272 Treffen wir uns vor Block B 62 00:03:54,416 --> 00:03:55,609 B wie Barcelona? 63 00:03:55,751 --> 00:03:57,115 B für Junge 64 00:03:59,619 --> 00:04:02,381 Kluger Arsch! Block Boy ist es 65 00:04:06,858 --> 00:04:08,791 B für Junge 66 00:04:24,168 --> 00:04:25,156 Verhalten Sie sich normal 67 00:04:26,303 --> 00:04:27,599 Wie? Ich sehe aus, als wäre ich schwanger 68 00:04:27,737 --> 00:04:29,636 und du, der Glöckner von Notre Dame 69 00:04:32,838 --> 00:04:34,464 Entschuldigung, sagen Sie mir... 70 00:04:34,572 --> 00:04:35,563 Frag nicht 71 00:04:35,608 --> 00:04:37,235 Ärzte können Höcker und Hängebäuche haben 72 00:04:38,244 --> 00:04:39,437 Diskriminieren Sie Behinderte nicht 73 00:04:40,112 --> 00:04:41,135 Kontrolle... 74 00:04:41,278 --> 00:04:43,801 Hallo! Dr. Tsui? Ich fand zwei Männer, die sich verdächtig verhielten 75 00:04:43,846 --> 00:04:45,210 Ja. Es liegt ein Notfall vor? 76 00:04:45,513 --> 00:04:46,503 Laufen! 77 00:04:58,455 --> 00:04:59,444 Aufteilen 78 00:04:59,490 --> 00:05:01,218 Lass dich nicht erwischen, und verschütten Sie nichts, wenn Sie es tun 79 00:05:24,304 --> 00:05:26,431 Hey! Aussteigen! Entschuldigung! 80 00:05:32,442 --> 00:05:36,536 Nr. 3 81 00:05:39,515 --> 00:05:40,503 Entschuldigung! 82 00:05:48,552 --> 00:05:49,541 Ich hätte Nr. 9 unterstützen sollen 83 00:05:59,293 --> 00:06:01,521 Ich bin mir sicher, dass er es schaffen wird 84 00:06:02,327 --> 00:06:05,089 Bleib dran, Papa... 85 00:06:05,362 --> 00:06:06,351 Verzeihung... 86 00:06:08,097 --> 00:06:10,462 Warum. Papa... 87 00:06:11,298 --> 00:06:13,494 Warum? 88 00:06:13,635 --> 00:06:14,623 Wer bist du? 89 00:06:15,536 --> 00:06:17,059 Wer ist er? 90 00:06:18,171 --> 00:06:19,159 Chan 91 00:06:19,337 --> 00:06:20,826 Tut mir leid... falsche Station 92 00:06:24,072 --> 00:06:25,333 Ich war auf der Suche nach einem Wong 93 00:06:25,774 --> 00:06:27,505 Es tut mir so leid... entschuldigen Sie 94 00:06:29,212 --> 00:06:30,200 Entschuldigung 95 00:06:30,279 --> 00:06:31,337 Doktor... 96 00:06:31,513 --> 00:06:32,570 Herzlichen Glückwunsch. Frau Li 97 00:06:32,780 --> 00:06:36,043 Das Baby ist gesund und süß, 2,8 kg 98 00:06:36,215 --> 00:06:38,579 Wirklich? Lass mich... Ja 99 00:06:38,782 --> 00:06:40,305 Schau mal, wie süß er ist 100 00:06:40,349 --> 00:06:41,246 Wie geht es meiner Schwiegertochter? 101 00:06:41,283 --> 00:06:42,307 Es geht ihr gut 102 00:06:42,484 --> 00:06:44,146 Alles verlief reibungslos 103 00:06:44,287 --> 00:06:45,446 Hier ist sie 104 00:06:45,621 --> 00:06:46,609 Mani 105 00:06:47,822 --> 00:06:50,153 Wie fühlst du dich? Das hast du großartig gemacht! 106 00:06:50,423 --> 00:06:52,151 Sehen! Er ist so hübsch 107 00:06:53,291 --> 00:06:54,756 Genau wie ich. Nun? Tut es weh? 108 00:06:55,191 --> 00:06:56,681 Du musst müde sein. Ruhe dich aus 109 00:06:57,459 --> 00:06:58,585 Ruhe dich aus 110 00:07:02,197 --> 00:07:03,630 So süß... 111 00:07:03,764 --> 00:07:04,753 Zurück zu Ihnen, Dr. Lee 112 00:07:09,201 --> 00:07:10,190 Mani 113 00:07:13,769 --> 00:07:14,757 Sie sind im dritten Stock 114 00:07:15,335 --> 00:07:16,533 Werfen wir einen Blick darauf 115 00:07:20,341 --> 00:07:21,330 Max.,. 116 00:07:21,775 --> 00:07:23,674 Erinnerst du dich, was du mir versprochen hast? 117 00:07:26,312 --> 00:07:27,300 Du hast gesagt... 118 00:07:29,179 --> 00:07:30,770 wir fahren nach Alaska 119 00:07:32,016 --> 00:07:34,447 und in einer weißen Kapelle heiraten 120 00:07:36,318 --> 00:07:37,376 Lass uns jetzt gehen... 121 00:07:38,319 --> 00:07:39,307 Heirate mich 122 00:07:40,487 --> 00:07:42,749 Ich bin mit Calvin verheiratet 123 00:07:43,120 --> 00:07:44,211 Gib mir das Baby 124 00:07:45,822 --> 00:07:47,084 Du meinst es nicht so 125 00:07:47,490 --> 00:07:50,551 Hören Sie, wir sind nicht füreinander bestimmt 126 00:07:50,694 --> 00:07:51,752 Gib mir das Baby... 127 00:07:52,095 --> 00:07:53,527 Ich kann mich für dich ändern 128 00:07:55,362 --> 00:07:58,421 Du kommst sowieso mit mir 129 00:08:00,664 --> 00:08:01,653 Komm zurück! 130 00:08:14,472 --> 00:08:15,996 Hey, Kumpel! 131 00:08:16,406 --> 00:08:17,395 Das letzte Rennen 132 00:08:17,541 --> 00:08:19,235 Zurück Nr. 6, nicht Nr. 9 133 00:08:19,641 --> 00:08:20,804 Nr. 6? Hör auf zu rennen, du! 134 00:08:21,112 --> 00:08:22,100 Das ist mein Formularführer! 135 00:08:26,648 --> 00:08:29,172 Gib mir das Baby... 136 00:08:29,449 --> 00:08:33,008 Bewegen Sie es... 137 00:08:39,055 --> 00:08:40,044 Warte. Mani 138 00:08:43,291 --> 00:08:46,020 Du tust mir weh 139 00:08:46,326 --> 00:08:48,293 Gib mir Mani 140 00:08:48,627 --> 00:08:49,616 Geht es dir gut? 141 00:08:51,395 --> 00:08:54,558 Max! Komm zurück... 142 00:08:58,534 --> 00:09:00,091 Aus dem Weg! Halte ihn auf! 143 00:09:05,771 --> 00:09:06,759 Halte ihn auf 144 00:09:06,804 --> 00:09:07,793 Halten Sie sie am Aufzug auf! 145 00:09:12,776 --> 00:09:13,765 Zurück! 146 00:09:14,077 --> 00:09:15,338 Lass es ruhig angehen 147 00:09:15,444 --> 00:09:17,035 Bleib weg! Cool es... 148 00:09:17,412 --> 00:09:18,400 Stoppen Sie alle Rolltreppen 149 00:09:20,446 --> 00:09:23,208 Geh weg! 150 00:09:23,281 --> 00:09:25,147 Zuerst hast du Mani genommen und jetzt meinen Sohn! 151 00:09:25,183 --> 00:09:26,343 Du bist kein Kumpel von mir 152 00:09:26,518 --> 00:09:28,485 Gib mir das Baby. Geh weg! 153 00:09:28,753 --> 00:09:30,185 Nehmen Sie es einfach! 154 00:09:30,320 --> 00:09:31,650 Beruhige dich! Tu das nicht! 155 00:09:32,021 --> 00:09:34,351 Mani, geh mit mir 156 00:09:34,488 --> 00:09:36,284 Wir werden das Kind großziehen 157 00:09:36,589 --> 00:09:39,215 Du bist verrückt! Gib mir mein Kind 158 00:09:39,390 --> 00:09:42,485 Komm mit mir! Hör auf zu weinen... 159 00:09:42,694 --> 00:09:45,526 Beruhige dich! Treten Sie zurück 160 00:09:47,630 --> 00:09:50,358 Das Baby... Nein! 161 00:09:50,665 --> 00:09:51,653 Lass uns hier verschwinden 162 00:10:16,682 --> 00:10:17,670 Hilf ihr! 163 00:10:17,715 --> 00:10:19,204 Beeil dich, geh... 164 00:10:29,020 --> 00:10:30,489 Halte das Baby fest. Pass auf! 165 00:10:30,591 --> 00:10:34,184 Er fällt... 166 00:10:38,527 --> 00:10:39,551 Baby... 167 00:10:39,760 --> 00:10:42,125 Handtuch! Hol dir ein paar Handtücher... 168 00:10:46,633 --> 00:10:47,963 Zieh mich hoch 169 00:10:53,035 --> 00:10:54,433 Es ist in Ordnung! Sie haben ihn erwischt 170 00:10:55,437 --> 00:10:56,630 Erstaunlich! 171 00:10:58,438 --> 00:11:00,132 Danke 172 00:11:00,172 --> 00:11:01,297 Geh und hilf dem Baby! 173 00:11:09,312 --> 00:11:11,711 Du hast die Drogen fallen lassen. Ich habe dir gesagt, du sollst sie verlassen 174 00:11:11,946 --> 00:11:13,538 Da ist Ihr Viagra! 175 00:11:36,529 --> 00:11:42,192 Los... Los... Nr. 9... 176 00:11:42,332 --> 00:11:44,094 Schon wieder! Wessen Wette ist das? 177 00:11:47,102 --> 00:11:48,090 Wie ist die Verschiebung? 178 00:11:48,268 --> 00:11:49,427 Das ist für Kinder 179 00:11:49,602 --> 00:11:51,367 Ich frage Sie nach der Verschiebung 180 00:11:53,440 --> 00:11:54,497 Kinder... 181 00:11:54,641 --> 00:11:57,472 Mach dir keine Sorge. Ich necke dich nur 182 00:11:58,075 --> 00:11:59,336 Ich hatte dieses hier im Auge 183 00:12:00,243 --> 00:12:01,539 Hier ist meine Anzahlung, bereiten Sie den Vertrag vor 184 00:12:16,219 --> 00:12:17,617 Bereit... 185 00:12:18,020 --> 00:12:19,008 Los! 186 00:12:22,224 --> 00:12:23,212 Verstanden 187 00:12:24,191 --> 00:12:25,180 Da! 188 00:12:26,993 --> 00:12:28,357 Wenn Sie ein Haar spüren... 189 00:12:28,560 --> 00:12:30,186 Nichts kann dich aufhalten 190 00:12:31,328 --> 00:12:33,420 Haare? Das ist unmöglich 191 00:12:33,496 --> 00:12:35,191 Es gibt nichts. Nur Kleingeld 192 00:12:35,498 --> 00:12:36,485 Schau! 193 00:12:38,934 --> 00:12:39,957 Die Flossen dieser Haie sind riesig 194 00:12:51,106 --> 00:12:52,094 Lass es uns besiegen 195 00:12:54,344 --> 00:12:56,175 Ich möchte keine Tollwut bekommen 196 00:12:59,579 --> 00:13:02,910 Mama, es ist Superman! 197 00:13:03,414 --> 00:13:06,610 Yoshihama Abalone, Onkel! 10.000 $ pro Stück 198 00:13:07,483 --> 00:13:08,540 Es gibt mehr als hundert davon 199 00:13:08,984 --> 00:13:10,348 Das ist eher so 200 00:13:13,922 --> 00:13:16,185 Komm schon! Komm schon... 201 00:13:17,557 --> 00:13:18,580 Komm schon! 202 00:13:18,657 --> 00:13:21,317 Spieler 3, Dealer 7, Dealer nimmt alles 203 00:13:33,232 --> 00:13:34,220 Wie viel? 204 00:13:34,266 --> 00:13:35,528 Das sollte ausreichen. 205 00:13:36,634 --> 00:13:38,498 Behalten Sie das Wechselgeld 206 00:13:38,634 --> 00:13:40,124 Warum nutzen Sie nicht eine Kreditkarte? 207 00:13:40,935 --> 00:13:43,235 Das ist nur ihr Tipp 208 00:13:43,273 --> 00:13:45,968 Kreditkarte 209 00:13:46,341 --> 00:13:48,137 Ich schaue mich noch einmal um. Warte an der Tür auf mich 210 00:13:48,341 --> 00:13:49,330 Okay! 211 00:13:52,077 --> 00:13:54,271 Das ist eine Rabattkarte aus einem Sushi-Laden 212 00:13:54,445 --> 00:13:55,469 Natürlich weiß ich es 213 00:13:56,080 --> 00:13:57,375 Auch diese nehmen wir mit 214 00:14:26,964 --> 00:14:28,022 Behalten Sie das Kleingeld! 215 00:14:29,132 --> 00:14:30,291 Hör auf, ein schlechter Verlierer zu sein 216 00:14:30,599 --> 00:14:31,898 F, uit, wenn Sie es nicht ertragen können, zu verlieren 217 00:14:35,505 --> 00:14:36,971 Du bist tot, wenn du es mir nicht zurückzahlst 218 00:14:38,505 --> 00:14:40,165 Ich bezahle gleich 219 00:14:40,606 --> 00:14:41,629 Okay! 220 00:14:50,947 --> 00:14:54,142 Warum das Geld in den Kühlschrank legen? 221 00:14:54,514 --> 00:14:55,539 Warum? 222 00:14:55,982 --> 00:14:58,380 Das ist kein Kühlschrank. Es ist ein Safe 223 00:14:58,649 --> 00:15:01,115 Aber erzähl es niemandem 224 00:15:17,827 --> 00:15:18,815 Danke 225 00:15:18,861 --> 00:15:20,024 Dieses Etikett ist fantastisch 226 00:15:20,264 --> 00:15:22,094 Aber ich habe etwas noch Besseres für Sie bestellt 227 00:15:22,298 --> 00:15:23,491 Es wird bald hier sein 228 00:15:33,004 --> 00:15:34,027 Versuchen Sie es mal, Miss 229 00:15:34,138 --> 00:15:36,075 Neues Seidenpapier mit blumigem Duft 230 00:15:36,243 --> 00:15:37,901 Probieren Sie den blumigen Duft 231 00:15:38,909 --> 00:15:39,897 Hände weg! 232 00:15:40,409 --> 00:15:45,037 Komm schon... 233 00:15:45,913 --> 00:15:47,402 Was zum Teufel. Gruselig? 234 00:15:47,913 --> 00:15:48,902 Was nun. Behaart? 235 00:15:49,081 --> 00:15:51,206 Woher kommt das Geld? 236 00:15:51,314 --> 00:15:52,306 Wann zahlen Sie? 237 00:15:52,352 --> 00:15:53,340 Hände weg von mir! 238 00:15:53,585 --> 00:15:55,916 Wenn ich gewinne, bekommst du dein Geld 239 00:15:56,120 --> 00:15:57,144 Sofort! 240 00:15:57,487 --> 00:15:58,510 Mal sehen, ob das so ist 241 00:15:58,621 --> 00:16:10,155 Komm schon... 242 00:16:12,362 --> 00:16:13,350 Nein 243 00:16:13,395 --> 00:16:14,419 Ich bin zu nervös 244 00:16:14,596 --> 00:16:16,620 Überprüf es für mich, Hairy 245 00:16:17,165 --> 00:16:18,152 Okay 246 00:16:18,631 --> 00:16:19,927 Treten Sie beiseite! 247 00:16:21,899 --> 00:16:27,065 Geh... 248 00:16:27,905 --> 00:16:29,133 Halte ihn auf! Lass ihn nicht entkommen 249 00:16:38,476 --> 00:16:39,945 McDaddy! 250 00:16:45,283 --> 00:16:47,113 Ich rede gerne mit dir 251 00:16:47,483 --> 00:16:49,074 im Gegensatz zu deinen Schlägern 252 00:16:49,184 --> 00:16:51,083 Sie kämpfen nur 253 00:16:51,952 --> 00:16:53,316 K. Warum leihe ich mir nun gerne etwas von Ihnen? 254 00:16:54,152 --> 00:16:56,817 Du hast Mitgefühl. Sympathie 255 00:16:56,957 --> 00:16:57,946 und ein Gewissen 256 00:16:59,257 --> 00:17:00,416 Habe ich recht? 257 00:17:01,325 --> 00:17:02,450 Und du bist schlau. Auch 258 00:17:05,327 --> 00:17:08,385 Ich werde Ihr 100.000-Dollar-Darlehen zurückzahlen 259 00:17:08,528 --> 00:17:09,960 in 100 Raten. OK? 260 00:17:10,830 --> 00:17:11,818 Es ist ein Deal 261 00:17:16,136 --> 00:17:18,601 Ich hasse glatte Redner 262 00:17:19,569 --> 00:17:21,058 Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen 263 00:17:41,247 --> 00:17:43,805 Komm nicht vorbei 264 00:17:43,981 --> 00:17:45,542 Das war nur ein Scherz, McDaddy 265 00:17:45,886 --> 00:17:46,874 Finden Sie das lustig? 266 00:17:47,353 --> 00:17:49,115 Bring mich nicht zum Springen 267 00:17:51,422 --> 00:17:52,410 Gehen Sie voran 268 00:17:53,189 --> 00:17:54,348 Meinst du das ernst? 269 00:17:54,490 --> 00:17:55,478 Springen! 270 00:17:56,824 --> 00:17:58,222 Du willst nicht, dass ich tot bin. Tust du? 271 00:17:58,524 --> 00:18:01,120 Nein. Aber du hast es selbst herbeigeführt 272 00:18:01,428 --> 00:18:02,793 Schnappen Sie sich eine Kamera und machen Sie ein Foto 273 00:18:02,896 --> 00:18:03,884 Ja. Chef 274 00:18:05,464 --> 00:18:07,953 Wenn ich sterbe. Du wirst deinem Geld einen Abschiedskuss geben 275 00:18:08,131 --> 00:18:09,757 Es wird uns nichts nützen 276 00:18:09,932 --> 00:18:11,865 Nein. Ich finde es großartig 277 00:18:12,033 --> 00:18:13,761 Ich habe in letzter Zeit so viele uneinbringliche Schulden 278 00:18:13,934 --> 00:18:15,231 Das wird den anderen angezeigt 279 00:18:17,539 --> 00:18:18,528 Los, spring 280 00:18:18,573 --> 00:18:20,061 Nein, McDaddy 281 00:18:20,273 --> 00:18:21,261 Nein? 282 00:18:21,306 --> 00:18:24,068 Mal sehen... 283 00:18:25,243 --> 00:18:26,231 Nein? 284 00:18:33,215 --> 00:18:34,340 Damit du meine Gedanken lesen kannst? 285 00:18:44,853 --> 00:18:45,842 Ich bin in Sicherheit! 286 00:18:45,921 --> 00:18:47,046 Aufleuchten! Komm mir nach! 287 00:18:47,188 --> 00:18:48,347 Du! 288 00:18:48,488 --> 00:18:49,922 Nimm das! 289 00:18:54,760 --> 00:18:56,283 Ich hole dich, Thongs 290 00:19:01,061 --> 00:19:02,119 Was machst du? Kumpel? 291 00:19:03,963 --> 00:19:06,365 Reparatur der Klimaanlage Es ist in Ordnung... geh wieder rein 292 00:19:08,269 --> 00:19:09,394 Schauen Sie, Boss! Polizisten! 293 00:19:09,736 --> 00:19:10,724 Da kommen sie 294 00:19:10,903 --> 00:19:11,892 Los! 295 00:19:33,149 --> 00:19:34,274 Tangas 296 00:19:35,083 --> 00:19:36,141 Inspektor Mok 297 00:19:36,218 --> 00:19:38,016 Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen 298 00:19:38,121 --> 00:19:39,519 Das sagst du jedes Mal 299 00:19:40,221 --> 00:19:41,881 Sie haben das Alumni-Treffen verpasst 300 00:19:42,355 --> 00:19:43,343 Alumni? 301 00:19:43,455 --> 00:19:44,922 Niemand hat mich Nein genannt? 302 00:19:44,990 --> 00:19:45,979 NEIN! 303 00:19:46,457 --> 00:19:47,446 Grundschule oder Gymnasium? 304 00:19:47,492 --> 00:19:48,321 Grundschule 305 00:19:48,358 --> 00:19:49,346 Hier kennen Sie die Übung 306 00:19:50,526 --> 00:19:52,152 Ist das wirklich notwendig? 307 00:19:52,260 --> 00:19:54,753 Es ist nicht nötig, während eines Kartenspiels von einem Gebäude zu springen 308 00:19:57,233 --> 00:19:59,028 Ich habe dir gesagt, du sollst mit dem Spielen aufhören 309 00:19:59,199 --> 00:20:00,926 Ich hasse es, dich mitten in der Nacht zu retten 310 00:20:01,099 --> 00:20:02,963 Du kannst nicht mehr lange auf mich zählen 311 00:20:03,134 --> 00:20:05,397 Ich habe beschlossen, in den Ruhestand zu gehen 312 00:20:07,169 --> 00:20:10,037 Ruhestand? Du machst Witze! 313 00:20:12,373 --> 00:20:14,135 Du weißt, dass meine Frau den Verstand verliert 314 00:20:14,342 --> 00:20:16,104 und es geht ihr immer schlechter 315 00:20:16,376 --> 00:20:18,433 Letzte Woche hat sie jemandes Baby geschnappt 316 00:20:18,810 --> 00:20:20,935 und weigerte sich, es zurückzugeben 317 00:20:20,977 --> 00:20:22,000 Sie biss sogar in die Hand der Mutter 318 00:20:22,077 --> 00:20:24,101 Es geht ihr immer schlechter. Verstehen? 319 00:20:24,279 --> 00:20:25,771 Wenn ich mit euch beiden weitermache 320 00:20:25,950 --> 00:20:27,849 Früher oder später landen wir alle im Gefängnis 321 00:20:28,016 --> 00:20:30,142 Wer kümmert sich dann um sie? 322 00:20:30,851 --> 00:20:32,408 Das war vor 20 Jahren 323 00:20:32,752 --> 00:20:34,844 Das sagst du immer wieder! 324 00:20:37,088 --> 00:20:38,748 Ich bin immer noch verantwortlich für das, was passiert ist 325 00:20:38,889 --> 00:20:40,445 Was für ein Vater war ich? 326 00:20:40,822 --> 00:20:42,848 Mein Sohn hatte 2 Tage lang hohes Fieber 327 00:20:42,992 --> 00:20:45,324 Ich wusste nicht, dass es eine Meningitis war 328 00:20:45,461 --> 00:20:47,791 Ich bin für seinen Tod verantwortlich 329 00:20:47,928 --> 00:20:49,895 Wir haben keine Kinder. Es gibt keine Hoffnung 330 00:20:49,996 --> 00:20:51,019 Was kann ich sonst noch tun? 331 00:20:52,396 --> 00:20:53,385 Habe noch einen 332 00:20:53,897 --> 00:20:55,421 Ich kann Viagra zum halben Preis bekommen 333 00:20:56,099 --> 00:20:57,087 Okay? 334 00:20:57,433 --> 00:20:58,494 Provoziere ihn nicht mehr 335 00:20:58,803 --> 00:21:00,996 Sag mir nicht, was ich tun soll 336 00:21:01,136 --> 00:21:02,261 Es ist Zeit... 337 00:21:02,403 --> 00:21:03,460 Glätten Sie Ihr Hemd 338 00:21:10,207 --> 00:21:12,197 Schatz, du bist zu spät! 339 00:21:12,809 --> 00:21:13,797 Nein, das bin ich nicht 340 00:21:13,842 --> 00:21:16,245 Du warst gestern oben auf der Treppe 341 00:21:16,380 --> 00:21:19,143 Jetzt bist du erst beim dritten. Du liebst mich nicht mehr? 342 00:21:19,449 --> 00:21:20,971 Ich werde mich morgen beeilen 343 00:21:21,247 --> 00:21:22,339 Ich liebe dich sehr 344 00:21:24,783 --> 00:21:25,909 Dein Sohn 345 00:21:26,818 --> 00:21:28,785 Hey! Hast du deine Miete bezahlt? 346 00:21:28,986 --> 00:21:30,784 Natürlich! Frag ihn 347 00:21:31,488 --> 00:21:32,954 Das haben sie getan 348 00:21:33,089 --> 00:21:34,681 Sie schleichen ständig herum 349 00:21:34,890 --> 00:21:36,220 Was ist mit ihnen los? 350 00:21:36,358 --> 00:21:37,722 Bleib nicht mehr mit ihnen zusammen 351 00:21:39,392 --> 00:21:41,381 Was? Sie weiß von uns? 352 00:21:42,292 --> 00:21:44,054 Wir müssen etwas dagegen tun 353 00:21:58,170 --> 00:21:59,693 Du bist fähiger als mein Vater 354 00:21:59,970 --> 00:22:01,731 Ich bin nicht einmal in der Lage, ihm die Schnürsenkel zu binden 355 00:22:02,070 --> 00:22:05,064 Er ist einer der reichsten Männer Asiens 356 00:22:05,409 --> 00:22:09,070 Wenn ich nur halb so viel bin wie er, wäre das wunderbar 357 00:22:10,044 --> 00:22:11,977 Papa wird dich sehr mögen 358 00:22:12,078 --> 00:22:13,942 Ich bin mir sicher, dass er mir auch sehr gefallen wird 359 00:22:14,079 --> 00:22:15,103 und du natürlich 360 00:22:15,247 --> 00:22:16,713 Wird mein Englisch besser? 361 00:22:21,918 --> 00:22:25,750 Ich muss mir eine Zigarre aus dem Auto holen 362 00:22:25,987 --> 00:22:27,113 Genießen Sie Ihr Abendessen 363 00:22:29,322 --> 00:22:30,380 Yan.,. 364 00:22:30,655 --> 00:22:31,644 Behalte sie im Auge 365 00:22:31,690 --> 00:22:33,316 Hören Sie sofort auf! 366 00:22:33,424 --> 00:22:34,413 Was zum Teufel? 367 00:22:35,195 --> 00:22:36,218 Was ist los mit dir? 368 00:22:37,863 --> 00:22:40,954 Du kannst nicht als Huhn verkleidet hierher kommen! 369 00:22:41,330 --> 00:22:43,990 Überlegen Sie mit Ihrem Kopf, ob Sie mich ausspionieren wollen 370 00:22:44,232 --> 00:22:45,220 Vergiss es, ich möchte mich scheiden lassen 371 00:22:45,999 --> 00:22:47,295 Ich arbeite 372 00:22:47,400 --> 00:22:49,390 Das weiß ich. Du solltest das besser nicht zum Spaß machen 373 00:22:50,903 --> 00:22:53,392 Ich bin gekommen, weil Fanny mir erzählt hat, dass sie dich gesehen hat 374 00:22:55,072 --> 00:22:57,699 Wer ist da drinnen? 375 00:22:58,040 --> 00:22:59,064 Offensichtlich ist sie eine Frau 376 00:22:59,207 --> 00:23:00,400 Meine Kunden sind entweder Männer oder Frauen 377 00:23:00,740 --> 00:23:02,229 Kann ich nur männliche Kunden haben? 378 00:23:02,374 --> 00:23:03,635 Lass dich von mir scheiden, wenn du mir nicht vertraust 379 00:23:06,076 --> 00:23:08,774 Du warst seit Monaten nicht zu Hause. Ich vermisse dich 380 00:23:08,914 --> 00:23:09,937 Warum? 381 00:23:10,014 --> 00:23:11,878 Ich war dumm genug, dich mit 18 zu heiraten 382 00:23:11,982 --> 00:23:13,710 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an 383 00:23:13,816 --> 00:23:15,374 Ich kann nicht atmen 384 00:23:15,884 --> 00:23:16,873 Egal. Lass uns scheiden 385 00:23:19,118 --> 00:23:20,107 Es tut mir leid 386 00:23:20,153 --> 00:23:21,448 Entschuldigung für was? Du hast mir kein Unrecht getan 387 00:23:21,952 --> 00:23:23,285 Tu dir einfach selbst leid 388 00:23:23,688 --> 00:23:25,656 Gehen Sie zurück zur Schule, wenn Sie Zeit haben 389 00:23:25,791 --> 00:23:28,122 Wenn Sie es besser wissen 390 00:23:28,259 --> 00:23:29,725 Du wirst nicht so gekleidet sein 391 00:23:30,359 --> 00:23:33,918 Was ist der Schlüssel zu einer Ehe? 392 00:23:34,195 --> 00:23:35,821 Vertrauen 393 00:23:36,229 --> 00:23:37,627 Raum 394 00:23:37,763 --> 00:23:39,357 Du erstickst mich 395 00:23:40,267 --> 00:23:41,255 Ich möchte eine Scheidung 396 00:23:42,233 --> 00:23:43,256 Ich kann nicht 397 00:23:44,002 --> 00:23:44,990 Ich bin schwanger 398 00:23:45,069 --> 00:23:46,127 Was? 399 00:23:49,271 --> 00:23:50,259 Wiederkommen? 400 00:23:51,237 --> 00:23:52,703 Ich bin schwanger 401 00:23:54,640 --> 00:23:57,110 Auf keinen Fall! Wann war das letzte Mal... 402 00:23:57,278 --> 00:23:59,904 Du warst in dieser Nacht betrunken und hast vergessen, dich anzuziehen... 403 00:24:00,245 --> 00:24:01,972 Wie konntest du? 404 00:24:02,112 --> 00:24:04,773 Du hättest mich aus dem Bett werfen sollen 405 00:24:04,947 --> 00:24:07,709 Ich habe keine Ahnung von Geburtenkontrolle 406 00:24:08,015 --> 00:24:09,003 Wirklich! 407 00:24:13,019 --> 00:24:15,112 Du weißt, wie ich mit Kindern umgehe 408 00:24:15,821 --> 00:24:18,050 Ich mag sie nicht. Wenn wir ein Kind haben 409 00:24:18,155 --> 00:24:20,053 Wir werden keine Privatsphäre mehr haben 410 00:24:20,889 --> 00:24:23,219 Bist du sicher? Hast du es überprüft? 411 00:24:23,322 --> 00:24:24,688 Sie dürfen nicht älter als 3 Monate schwanger sein 412 00:24:25,057 --> 00:24:26,217 Verschwenden Sie keine Zeit 413 00:24:26,392 --> 00:24:28,156 Lassen Sie in Shenzhen eine Abtreibung durchführen 414 00:24:28,328 --> 00:24:30,852 Sie können es sich nicht leisten zu warten 415 00:24:35,199 --> 00:24:36,187 Ich liebe dich! 416 00:24:36,432 --> 00:24:37,694 Beeil dich! 417 00:24:43,771 --> 00:24:46,261 So gekleidet kann man nicht nach Shenzhen laufen 418 00:24:48,373 --> 00:24:49,361 Nehmen Sie einen Bus 419 00:24:52,075 --> 00:24:53,200 Geh wieder rein... 420 00:25:01,382 --> 00:25:04,042 Sag mir, wo Thongs ist 421 00:25:04,350 --> 00:25:05,338 Er ist tot 422 00:25:06,751 --> 00:25:10,047 Reg dich nicht auf. Achten Sie auf Ihre Gesundheit 423 00:25:11,353 --> 00:25:12,376 Das Übliche... 424 00:25:13,054 --> 00:25:15,248 Sprühen Sie Farbe auf und machen Sie ein paar Fotos 425 00:25:15,692 --> 00:25:18,215 Schließen Sie während des Essens die Tür und die Fenster. OK? 426 00:25:18,392 --> 00:25:19,790 Sei nicht böse 427 00:25:20,293 --> 00:25:21,657 Tut mir leid 428 00:25:26,896 --> 00:25:27,953 Hey, Thongs. Haltet euch von ihm fern 429 00:25:28,130 --> 00:25:29,994 Sind Sie gekommen, um Ihren Vater zu besuchen? Ja 430 00:25:30,131 --> 00:25:32,691 Er ist eine Schande für das Dorf. Ignoriere ihn 431 00:25:35,969 --> 00:25:38,027 Bitte machen Sie weiter. Dame 432 00:25:38,170 --> 00:25:39,158 Einfach... 433 00:25:39,270 --> 00:25:40,736 Beeilen Sie sich... 434 00:25:45,373 --> 00:25:46,396 Was ist los? 435 00:25:53,645 --> 00:25:54,977 Lass meine Familie einfach in Ruhe 436 00:25:55,081 --> 00:25:56,944 Aber du hast dich versteckt. Kumpel 437 00:25:57,148 --> 00:25:58,172 Wie können wir Sie sonst finden? 438 00:25:58,848 --> 00:25:59,837 Was machst du? 439 00:26:02,916 --> 00:26:03,940 Halten Sie sich fest! 440 00:26:04,220 --> 00:26:05,277 Ich zahle, wenn ich kann 441 00:26:05,854 --> 00:26:08,082 Ich werde dich töten, wenn du meine Familie noch einmal belästigst 442 00:26:09,622 --> 00:26:10,611 Hilf ihm aufzustehen 443 00:26:13,892 --> 00:26:14,880 Was ist der Anlass? 444 00:26:16,592 --> 00:26:17,581 Jeder ist hier 445 00:26:20,764 --> 00:26:21,752 Zwillinge 446 00:26:21,998 --> 00:26:22,985 Schau, wie groß du bist, Ting! 447 00:26:23,164 --> 00:26:25,098 Kommen. Ich habe Geschenke mitgebracht 448 00:26:26,766 --> 00:26:27,993 Das alles ist für Sie 449 00:26:28,333 --> 00:26:29,356 Nimm, was Dir gefällt 450 00:26:29,834 --> 00:26:31,698 Das ist für Sie 451 00:26:32,835 --> 00:26:34,097 Das ist für Sie 452 00:26:36,037 --> 00:26:38,666 Hier ist das Kissen, das Sie wollten 453 00:26:40,341 --> 00:26:41,365 und Ihre Heizung 454 00:26:41,909 --> 00:26:42,897 Das ist für Sie. Papa 455 00:26:43,209 --> 00:26:45,802 Ein Massagegerät zur Linderung Ihrer Rückenschmerzen 456 00:26:47,912 --> 00:26:48,900 Warum bist du zurückgekommen? 457 00:26:49,279 --> 00:26:50,575 Ich dachte, du wärst tot 458 00:26:52,916 --> 00:26:54,849 Hör auf, mich so zu verfluchen. Papa 459 00:26:54,983 --> 00:26:57,075 Schau dich an, ein Punk! 460 00:26:57,652 --> 00:27:00,847 Als du geboren wurdest, warst du nicht so 461 00:27:01,252 --> 00:27:05,653 Ich wollte, dass Sie Arzt oder Anwalt werden 462 00:27:05,788 --> 00:27:07,584 Ich habe dich auf die besten Schulen geschickt 463 00:27:07,721 --> 00:27:10,692 Aber du hast dich als Verlierer erwiesen 464 00:27:10,926 --> 00:27:12,722 Ich bin vielleicht kein Anwalt, aber ich bin immer noch dein Sohn 465 00:27:12,860 --> 00:27:14,725 Ich wollte auch Profi werden 466 00:27:15,062 --> 00:27:17,688 Sogar der Präsident. Aber dafür bin ich nicht geschaffen 467 00:27:17,829 --> 00:27:20,194 Deine Mutter und ich 468 00:27:20,331 --> 00:27:21,763 habe jeden Cent gespart 469 00:27:21,898 --> 00:27:24,868 um dich durch die Schule zu bringen 470 00:27:26,836 --> 00:27:29,530 Ich habe es versucht. Ich kann es einfach nicht 471 00:27:29,671 --> 00:27:30,932 Sei nicht so stur 472 00:27:30,971 --> 00:27:31,937 Ich? Hartnäckig? 473 00:27:31,971 --> 00:27:33,962 Mir geht es gut. Schau mich an 474 00:27:35,073 --> 00:27:36,097 Zum Teufel bist du 475 00:27:36,274 --> 00:27:38,570 Was hast du gemacht? 476 00:27:38,875 --> 00:27:40,102 Glücksspiel! 477 00:27:42,812 --> 00:27:44,677 Ich bin ein Geschäftsmann 478 00:27:44,947 --> 00:27:46,880 Geschäftlich? Welches Geschäft? 479 00:27:47,014 --> 00:27:51,005 Hurerei und Glücksspiel? Du bist ein Betrüger 480 00:27:51,216 --> 00:27:54,185 Du bist nichts weiter als ein Betrüger 481 00:27:54,285 --> 00:27:55,911 Du willst nur, dass ich Geld verdiene 482 00:27:56,052 --> 00:27:57,044 Fang nicht an... 483 00:27:57,855 --> 00:27:59,879 Ich verdiene jetzt Geld 484 00:28:00,023 --> 00:28:01,683 Ich habe dir alles gekauft, was du wolltest 485 00:28:01,824 --> 00:28:03,848 Was ist daran falsch? Ich habe jeden Cent verdient 486 00:28:03,992 --> 00:28:05,821 Geld ist nicht alles 487 00:28:05,959 --> 00:28:08,188 Ich möchte, dass du ein ehrlicher Mann bist 488 00:28:08,594 --> 00:28:09,821 Ich habe nichts falsch gemacht 489 00:28:09,894 --> 00:28:12,759 Ich weiß nicht... was habe ich getan? Was habe ich falsch gemacht? 490 00:28:12,895 --> 00:28:14,262 Ich wundere mich über diese Dinge 491 00:28:14,599 --> 00:28:16,065 Wie und woher hast du sie? 492 00:28:16,266 --> 00:28:20,324 Du hast sie wahrscheinlich gestohlen! 493 00:28:20,801 --> 00:28:23,233 Nimm sie weg! 494 00:28:23,735 --> 00:28:26,066 Aus! 495 00:28:27,103 --> 00:28:29,002 Papa... 496 00:28:29,174 --> 00:28:30,162 Hier, wirf das auch weg 497 00:28:30,241 --> 00:28:31,230 Raus! 498 00:28:31,275 --> 00:28:34,709 Du solltest besser gehen. Du bist nicht mein Sohn 499 00:28:34,876 --> 00:28:36,207 Ich habe keinen unwürdigen Sohn wie dich 500 00:28:37,078 --> 00:28:39,874 Niemand will dich sehen 501 00:28:40,079 --> 00:28:42,638 Nimm sie weg! 502 00:29:23,206 --> 00:29:24,195 Honig! 503 00:29:29,775 --> 00:29:32,106 Was ist los, Schatz? 504 00:29:33,143 --> 00:29:34,612 Ist das unser Schlafzimmer? 505 00:29:34,980 --> 00:29:37,209 Ja. Natürlich. 506 00:29:37,248 --> 00:29:38,236 Bist du sicher? 507 00:29:38,282 --> 00:29:40,215 Ja. Es ist unser Schlafzimmer 508 00:29:40,915 --> 00:29:42,314 Wir wurden ausgeraubt! 509 00:29:42,349 --> 00:29:43,213 Was? 510 00:29:43,250 --> 00:29:44,648 Es hat einen Einbruch gegeben! 511 00:29:45,151 --> 00:29:47,674 Verdammt. Wer hat das getan? 512 00:29:48,085 --> 00:29:49,714 Es ist in Ordnung... Schatz 513 00:29:50,522 --> 00:29:52,182 Zumindest ist unser Baby in Sicherheit 514 00:29:53,257 --> 00:29:54,622 Ich werde dieses Chaos beseitigen. OK? 515 00:29:58,860 --> 00:30:00,827 Ein Einbruch! 516 00:30:12,869 --> 00:30:13,858 Vermieter 517 00:30:13,903 --> 00:30:14,732 Was ist los, Onkel? 518 00:30:14,770 --> 00:30:17,499 Ich habe gehört, dass du in den Ruhestand gehst. Schon genug gemacht? 519 00:30:17,638 --> 00:30:19,661 Ich habe etwas Großes für dich. Interessiert? 520 00:30:19,905 --> 00:30:22,239 Ich habe nie gesagt, dass ich in den Ruhestand gehe. Ich nehme jeden Job an 521 00:30:41,788 --> 00:30:43,551 Triff dich zu einem Kartenspiel, Thongs 522 00:30:43,722 --> 00:30:46,018 22:00 Uhr, der übliche Ort 523 00:30:49,924 --> 00:30:52,482 Kaufen Sie kein Auto, wenn Sie es sich nicht leisten können 524 00:30:53,526 --> 00:30:55,017 Ich habe nur Spaß gemacht 525 00:30:55,062 --> 00:30:57,154 Das ist für Ihre Probleme Du zwingst mich immer dazu, das zu tun 526 00:30:57,263 --> 00:30:58,251 Hör auf, aufgeregt zu sein. Nein 527 00:30:58,463 --> 00:31:00,054 Gönnen Sie sich eine Massage Nein! 528 00:31:00,197 --> 00:31:01,788 Komm schon... nimm es Nein! 529 00:31:05,032 --> 00:31:06,090 Sei so, du verdammter Zwerg! 530 00:31:08,534 --> 00:31:09,795 Sie werden für den Rest Ihres Lebens Autos abschleppen 531 00:31:10,705 --> 00:31:12,035 und du wirst einen kleinen Sohn wie dich haben! 532 00:31:28,948 --> 00:31:31,609 Hast du meinen Kühlschrank geknackt? Oktopus? 533 00:31:33,984 --> 00:31:35,848 Kommen Tangas? Wie spät ist es? 534 00:31:38,020 --> 00:31:40,509 Es gibt eine große Aufgabe, ich kann mich nicht entscheiden 535 00:31:40,721 --> 00:31:42,452 Ich denke, wir sollten... 536 00:31:42,591 --> 00:31:43,615 Schon wieder gemalt? 537 00:31:43,992 --> 00:31:47,015 Muss man immer Weiß tragen? 538 00:31:48,760 --> 00:31:50,920 Hast du meinen Kühlschrank geknackt? 539 00:31:51,061 --> 00:31:53,084 Warum bist du so verärgert? Die Farbe ist auf mir! 540 00:31:53,262 --> 00:31:55,058 Du solltest sehen, was ich diesen Schlägern angetan habe 541 00:31:57,465 --> 00:31:58,453 Was hast du gesagt? 542 00:31:58,801 --> 00:31:59,789 Wir haben einen Auftrag 543 00:32:00,535 --> 00:32:02,024 Ich kann mich nicht entscheiden 544 00:32:02,169 --> 00:32:03,727 Ich werde alles tun 545 00:32:04,071 --> 00:32:05,933 Das ist wirklich kompliziert 546 00:32:06,104 --> 00:32:07,093 Obwohl wir 7 Millionen Dollar bekommen werden... 547 00:32:07,138 --> 00:32:07,933 Was? Was? 548 00:32:07,971 --> 00:32:10,904 7 Millionen Dollar? 7 Millionen Dollar? Was tun? 549 00:32:11,039 --> 00:32:12,165 Hör mir einfach zu... 550 00:32:12,473 --> 00:32:14,202 Schluss mit dem Mist, lass es uns machen Hör mir zu... 551 00:32:14,508 --> 00:32:18,638 Für 7 Millionen Dollar würde ich alles tun 7 Millionen Dollar. Das muss ein Scherz sein! 552 00:32:18,778 --> 00:32:21,211 Starten Sie das Auto... Passen Sie auf die Tür auf! 553 00:32:38,490 --> 00:32:39,683 Pass auf, wohin du gehst 554 00:32:57,901 --> 00:32:59,697 Hilf mir 555 00:33:00,569 --> 00:33:01,626 Vermieter... 556 00:33:01,669 --> 00:33:02,635 Hilf mir 557 00:33:02,669 --> 00:33:03,697 Sie müssen nicht mit uns kommen 558 00:33:03,874 --> 00:33:05,101 Ich muss das selbst tun 559 00:33:06,508 --> 00:33:08,498 Warum ist das so eine große Sache? 560 00:33:09,142 --> 00:33:10,131 Egal 561 00:33:10,176 --> 00:33:12,802 Öffne mir einfach die Tür. Ich werde hier unten warten 562 00:34:01,039 --> 00:34:02,528 Nichts! Ich wette, sie trugen den Schmuck 563 00:34:03,441 --> 00:34:04,806 Nur noch etwas Fremdwährung übrig 564 00:34:04,909 --> 00:34:05,896 Du machst Witze... 565 00:34:06,908 --> 00:34:07,900 Wo ist der Vermieter? 566 00:34:10,012 --> 00:34:11,876 Wahrscheinlich einen weiteren Safe geknackt 567 00:34:23,656 --> 00:34:24,883 Was für eine kleine Welt! 568 00:34:40,998 --> 00:34:41,987 Was ist los? 569 00:35:01,143 --> 00:35:02,370 Was machst du? 570 00:35:02,577 --> 00:35:03,703 Bist du verrückt? 571 00:35:03,911 --> 00:35:05,502 Ich bringe ihn einfach zurück zu seinem Opa 572 00:35:05,712 --> 00:35:06,699 Wessen Opa? 573 00:35:06,911 --> 00:35:08,673 Den Mund halten! 574 00:35:08,712 --> 00:35:09,973 Was? Du hast mich auch angelogen? 575 00:35:10,146 --> 00:35:11,169 Was hast du ihm gegeben? 576 00:35:22,721 --> 00:35:23,746 Was ist das? 577 00:35:23,857 --> 00:35:24,845 Es gibt einen Einbruch! 578 00:35:26,857 --> 00:35:28,087 Onkel, es ist geschafft 579 00:35:29,427 --> 00:35:30,451 Ist es Lobster Bay? 580 00:35:30,760 --> 00:35:31,749 Verstehen Sie das 581 00:35:40,499 --> 00:35:42,728 Wissen Sie, was Sie tun? 582 00:35:43,134 --> 00:35:45,035 Wir waren uns einig, dass es keine Vergewaltigungen und Plünderungen gibt 583 00:35:45,438 --> 00:35:46,903 Brandstiftung und Mord 584 00:35:46,971 --> 00:35:49,370 Das ist die Familienfehde eines anderen, bleiben Sie draußen 585 00:35:49,539 --> 00:35:50,937 Wir bringen das Baby zu seinem Opa 586 00:35:51,006 --> 00:35:53,132 Für eine Blutuntersuchung sind lediglich 15 Minuten erforderlich 587 00:35:53,441 --> 00:35:54,634 Was hast du ihm gegeben? Nichts 588 00:35:54,774 --> 00:35:56,536 Nur ein Beruhigungsmittel, das ihm beim Einschlafen hilft 589 00:35:56,675 --> 00:35:58,869 Bist du verrückt? 590 00:35:59,043 --> 00:36:00,808 Du hast einem Baby Beruhigungsmittel gegeben! 591 00:36:01,881 --> 00:36:04,974 Sogar Einbrecher haben Ethik 592 00:36:05,116 --> 00:36:06,581 Das hast du uns beigebracht. Erinnern? 593 00:36:06,749 --> 00:36:08,648 Ethik dient nur als Referenz 594 00:36:08,683 --> 00:36:10,842 Wir müssen ständig improvisieren 595 00:36:10,984 --> 00:36:13,578 Sie hätten uns sagen sollen, dass es bei dem Job um ein Baby geht 596 00:36:13,620 --> 00:36:14,813 Ich habe dir gesagt, dass wir reden müssen 597 00:36:14,953 --> 00:36:16,478 Aber einmal haben Sie von den 7 Millionen Dollar gehört 598 00:36:16,556 --> 00:36:17,920 Du hast mich ins Auto gestoßen 599 00:36:18,056 --> 00:36:19,420 und du hast mir sogar gratuliert 600 00:36:19,557 --> 00:36:21,888 Du hast mir keine Chance gegeben 601 00:36:22,424 --> 00:36:23,414 Auf keinen Fall 602 00:36:24,693 --> 00:36:25,681 Was machst du? 603 00:36:25,960 --> 00:36:27,653 Nimm ihn zurück. Wie kannst du das sagen? 604 00:36:27,927 --> 00:36:29,450 Ich wage es, das zu wiederholen! 605 00:36:29,594 --> 00:36:30,582 Nimm ihn zurück! 606 00:36:30,928 --> 00:36:32,087 Wer hat Sie all die Jahre unterstützt? 607 00:36:32,598 --> 00:36:33,622 Wer hat Sie all die Jahre unterstützt? 608 00:36:35,667 --> 00:36:36,758 Wer hat dir beigebracht, ein Schloss zu knacken? 609 00:36:36,967 --> 00:36:37,956 Und wer hat dir beigebracht, einen Safe zu knacken? 610 00:36:38,835 --> 00:36:40,529 Was wird aus dir ohne mich? 611 00:36:40,569 --> 00:36:41,557 Du bist nichts als ein Verlierer 612 00:36:41,602 --> 00:36:43,365 Und du, ein Frauenheld 613 00:36:43,504 --> 00:36:45,801 Es tut mir leid... wissen Sie, was mit mir passiert ist? 614 00:36:45,939 --> 00:36:46,926 Hast Du eine Idee? 615 00:36:46,971 --> 00:36:49,373 Du weißt, meine Frau ist verrückt 616 00:36:49,542 --> 00:36:51,771 Und ich kann heutzutage kaum etwas sehen 617 00:36:51,976 --> 00:36:54,637 Ich werde blind. Verstehst du? 618 00:36:54,778 --> 00:36:56,642 K. Warum musste ich das nun selbst tun? 619 00:36:56,779 --> 00:36:58,803 Warum muss ich das tun? 620 00:36:58,980 --> 00:37:00,571 Nutzen Sie Ihre Fantasie 621 00:37:01,314 --> 00:37:02,303 Läutet irgendein Glöckchen? 622 00:37:02,347 --> 00:37:05,012 Ich bin ausgeraubt worden! 623 00:37:05,353 --> 00:37:08,876 Ein paar Bastarde haben meine 3 Millionen Dollar rausgeschmissen! 624 00:37:09,020 --> 00:37:11,613 Ich habe nichts mehr übrig... 625 00:37:11,788 --> 00:37:14,381 Wer unterstützt mich? 626 00:37:14,557 --> 00:37:16,387 Wirst du es tun? 627 00:37:16,658 --> 00:37:18,749 Können Sie mich unterstützen? 628 00:37:21,995 --> 00:37:26,589 Selbst bei mir wird eingebrochen 629 00:37:26,731 --> 00:37:30,789 Ich soll ein Profi sein, jetzt habe ich nichts! 630 00:37:30,933 --> 00:37:32,924 Ich komme alleine zurecht 631 00:37:33,067 --> 00:37:34,364 Ich weiß, dass ich es kann! 632 00:37:34,634 --> 00:37:37,297 Ich brauche deine Hilfe nicht 633 00:37:37,405 --> 00:37:38,393 Vermieter 634 00:37:38,939 --> 00:37:39,927 Steigen Sie ein 635 00:38:31,502 --> 00:38:32,491 Lass uns nach Hause gehen und etwas schlafen 636 00:38:33,004 --> 00:38:35,062 Wenn ich dieses Stück Scheiße nicht fahren würde 637 00:38:35,606 --> 00:38:36,594 Du wirst meinen Staub fressen 638 00:38:47,679 --> 00:38:49,612 Geh aus dem Weg, Arschloch! 639 00:38:50,680 --> 00:38:52,408 Wenn ich dich in diesem Auto überholen lasse 640 00:38:52,514 --> 00:38:53,504 Ich bin ein echter Hurensohn 641 00:39:01,621 --> 00:39:03,282 Schluss mit diesem Unsinn! Seien Sie vorsichtig mit dem Kind 642 00:39:03,789 --> 00:39:05,653 Bist du verrückt? Lass ihn passieren 643 00:39:08,056 --> 00:39:09,455 Hallo? Onkel? 644 00:39:09,625 --> 00:39:10,921 Bist du schon da? 645 00:39:11,458 --> 00:39:12,516 Fast. Und du? 646 00:39:12,760 --> 00:39:13,786 Noch 5 Minuten 647 00:39:13,863 --> 00:39:15,659 Irgendein Arschloch blockiert die Straße 648 00:39:15,864 --> 00:39:18,387 Wir duellieren uns auch mit einem Arschloch 649 00:39:18,531 --> 00:39:20,997 Kommen Sie nicht zu spät, der Käufer ist pünktlich 650 00:39:21,299 --> 00:39:22,288 Kein Problem 651 00:39:22,333 --> 00:39:24,630 Seien Sie vorsichtig und verlieren Sie dieses Arschloch schnell 652 00:39:25,335 --> 00:39:26,323 Mach dir keine Sorgen 653 00:39:26,369 --> 00:39:29,426 Ich werde nicht umsonst „König von Monza“ genannt 654 00:39:29,502 --> 00:39:30,664 Wir sehen uns dort! 655 00:39:39,343 --> 00:39:41,037 Chef 656 00:39:41,411 --> 00:39:44,311 Ich möchte nur wissen, ob das Baby von uns ist 657 00:39:44,613 --> 00:39:45,772 Die anderen können zur Hölle fahren 658 00:39:46,783 --> 00:39:49,443 Hör zu, nur das Kind! 659 00:39:49,983 --> 00:39:50,972 Ja. Chef 660 00:40:05,328 --> 00:40:06,589 Entschuldigen Sie, Sir! Du bist zu schnell gefahren 661 00:40:06,695 --> 00:40:07,683 Bitte warten Sie hier 662 00:40:07,728 --> 00:40:09,785 Sehen Sie? Was habe ich dir gesagt? 663 00:40:10,562 --> 00:40:11,585 Zur Information für alle 664 00:40:11,863 --> 00:40:14,660 Meine Lizenz wurde dreimal widerrufen 665 00:40:16,265 --> 00:40:17,959 Ihre Lizenz wurde widerrufen? 666 00:40:19,368 --> 00:40:21,699 Was hat das damit zu tun, Einbrecher zu sein? 667 00:40:21,870 --> 00:40:24,463 Sie müssen das Fluchtauto fahren. Kumpel 668 00:40:24,638 --> 00:40:25,899 Machen Sie sich bereit zum Tausch 669 00:40:40,681 --> 00:40:42,649 Wenn etwas schiefgeht, töte die anderen 670 00:40:42,783 --> 00:40:43,874 Wir wollen nur das Kind 671 00:40:44,283 --> 00:40:46,374 Die Hardware ist voll geladen. Genial! 672 00:40:56,524 --> 00:40:58,354 Lutsch nicht daran, blase! 673 00:41:00,659 --> 00:41:02,558 Lassen Sie das Fenster herunter, Sir. Vielen Dank 674 00:41:02,827 --> 00:41:03,816 Lass das Fenster herunter 675 00:41:04,561 --> 00:41:05,720 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit 676 00:41:08,898 --> 00:41:10,797 Bitte öffnen Sie den Beutel 677 00:41:11,399 --> 00:41:12,387 Was ist drin? 678 00:41:13,668 --> 00:41:14,656 Was ist drin? 679 00:41:14,702 --> 00:41:15,725 Diese Tasche? Ja 680 00:41:15,802 --> 00:41:16,826 Bitte öffnen Sie es 681 00:41:17,969 --> 00:41:20,299 Vielen Dank. Öffne dich. Klar 682 00:41:21,837 --> 00:41:23,206 Bitte kooperieren Sie. Vielen Dank 683 00:41:32,879 --> 00:41:35,675 Zurück! Ich halte eine Waffe. Verdammt! 684 00:41:35,714 --> 00:41:36,680 Ja. Chef 685 00:41:36,714 --> 00:41:37,840 Schluss mit dem Gehabe! 686 00:41:38,917 --> 00:41:40,008 Sie leiten die Straßensperre 687 00:41:40,451 --> 00:41:42,850 Verfolgen Sie! Geh... 688 00:41:42,919 --> 00:41:44,613 Lauf dafür! Gehen 689 00:41:46,320 --> 00:41:49,684 EU zum Hauptquartier... Eine schwarze Limousine ist gerade vor uns geflohen 690 00:41:52,956 --> 00:41:54,684 Der Minivan entkommt 691 00:41:54,927 --> 00:41:55,915 Schicken Sie einen Polizeiwagen hinter ihnen her 692 00:41:59,762 --> 00:42:01,422 Warum ist es so dunkel? 693 00:42:01,596 --> 00:42:03,257 Du hast die Lichter vergessen! 694 00:42:08,433 --> 00:42:09,659 Nennen Sie das Fahren? 695 00:42:09,933 --> 00:42:10,921 Überprüfen Sie das Kind 696 00:42:10,969 --> 00:42:12,698 Das Kind? Ich habe ihn die ganze Zeit festgehalten 697 00:42:12,838 --> 00:42:13,826 Okay... 698 00:42:14,338 --> 00:42:15,361 Ich stecke fest 699 00:42:15,405 --> 00:42:16,201 Kannst du dich bewegen? 700 00:42:16,239 --> 00:42:18,364 Nein. Macht mir nichts aus 701 00:42:18,573 --> 00:42:20,972 Die Bullen kommen, nehmen Sie den Jungen mit 702 00:42:21,440 --> 00:42:23,271 Wohin? Dein Platz? 703 00:42:23,375 --> 00:42:25,433 Bist du verrückt? Lass meine Frau ihn nicht sehen 704 00:42:25,510 --> 00:42:26,498 Was dann? 705 00:42:26,543 --> 00:42:27,535 Geh einfach 706 00:42:27,614 --> 00:42:29,943 Beeilen Sie sich, die Polizei kommt 707 00:42:30,681 --> 00:42:32,478 Sie kommen... 708 00:42:32,715 --> 00:42:34,443 Ich komme in ein paar Tagen raus 709 00:42:34,616 --> 00:42:35,605 Pass auf dich auf 710 00:42:36,717 --> 00:42:37,705 Gehen! 711 00:42:39,818 --> 00:42:41,682 Kontrolle! Verkehrsunfall in Sai Kung 712 00:42:41,853 --> 00:42:43,517 Schicken Sie einen Krankenwagen. Jemand ist verletzt 713 00:42:43,691 --> 00:42:44,782 und ein Feuerwehrauto. Über! 714 00:42:47,625 --> 00:42:48,955 Bitte kooperieren Sie 715 00:43:26,380 --> 00:43:28,574 Wir sind auf eine Straßensperre gestoßen, Boss 716 00:43:28,648 --> 00:43:30,170 Wir haben das Kind nicht 717 00:43:30,615 --> 00:43:31,641 und wir können Onkel nicht finden 718 00:43:32,286 --> 00:43:33,274 Ich will dieses Kind! 719 00:43:33,686 --> 00:43:35,380 Ich will dieses Kind! 720 00:43:36,487 --> 00:43:37,510 Wenn Sie ihn nicht finden können 721 00:43:38,455 --> 00:43:39,819 Bereiten Sie sich auf Ihre eigene Beerdigung vor 722 00:43:40,522 --> 00:43:42,513 Ja. Chef. Wir werden es reparieren 723 00:43:54,198 --> 00:43:56,256 Er hat nicht aufgehört zu weinen 724 00:43:56,332 --> 00:43:57,423 Was willst du? 725 00:43:57,900 --> 00:43:58,888 Sag es uns einfach 726 00:44:01,834 --> 00:44:03,495 Humor ihn. Du schaffst es 727 00:44:03,602 --> 00:44:04,662 Nein. Du tust es! Beeilen Sie sich... 728 00:44:04,806 --> 00:44:07,864 Halt die Klappe! Wecken Sie die Vermieterin nicht 729 00:44:08,274 --> 00:44:09,263 Was nun? 730 00:44:17,844 --> 00:44:18,833 Was machst du? 731 00:44:18,878 --> 00:44:20,540 Lass ihn einschläfern 732 00:44:20,648 --> 00:44:21,841 Du wirst ihn töten! 733 00:44:22,283 --> 00:44:23,271 Was können wir sonst noch tun? 734 00:44:23,383 --> 00:44:24,371 Lasst uns die Fenster schließen 735 00:44:25,883 --> 00:44:26,907 Schließen Sie das andere 736 00:44:30,151 --> 00:44:31,412 Was zum Teufel willst du? 737 00:44:34,854 --> 00:44:37,323 Hey! Was machst du? 738 00:44:37,524 --> 00:44:38,717 Ihm geht es gut, ich habe ihm Luft zum Atmen gelassen 739 00:44:38,758 --> 00:44:39,747 Wo bleibt Ihr gesunder Menschenverstand? 740 00:44:39,792 --> 00:44:41,951 Du wirst ihn töten. Er ist nur ein Baby 741 00:44:42,260 --> 00:44:43,556 Es wird ihm gut gehen. Ich möchte nur seinen Lärm dämpfen 742 00:44:43,661 --> 00:44:44,787 Wie kann es ihm gut gehen? 743 00:44:48,596 --> 00:44:49,620 Hey, es funktioniert! 744 00:44:49,863 --> 00:44:50,886 Weitermachen 745 00:44:52,501 --> 00:44:54,229 Es funktioniert... 746 00:44:54,335 --> 00:44:55,767 Weiter so... Ja! 747 00:44:56,635 --> 00:44:58,329 Spaß haben? Weiter so! 748 00:45:02,172 --> 00:45:03,638 Versuchen Sie etwas anderes. Du wirst langweilig 749 00:45:07,174 --> 00:45:08,643 Versuchen Sie es jetzt mit einem anderen Trick 750 00:45:08,778 --> 00:45:10,403 Du hast die Tür nicht abgeschlossen 751 00:45:10,877 --> 00:45:12,640 Was für eine Überraschung, Vermieterin! 752 00:45:12,912 --> 00:45:14,173 Wirtin? 753 00:45:15,546 --> 00:45:18,343 Ich hörte das Weinen eines Babys 754 00:45:20,815 --> 00:45:22,305 Ich mache gerade die Wäsche... 755 00:45:23,418 --> 00:45:24,409 Wo ist das Baby? 756 00:45:24,621 --> 00:45:26,281 Nein Nein? 757 00:45:43,731 --> 00:45:45,220 Beißen Sie sich auf die Zunge! 758 00:45:45,665 --> 00:45:47,131 Wo ist mein Baby? 759 00:45:48,366 --> 00:45:51,161 Schikanieren Sie ihn nicht 760 00:45:51,299 --> 00:45:52,561 Da ist dein Baby 761 00:45:59,373 --> 00:46:00,362 Was für ein Idiot! 762 00:46:00,407 --> 00:46:01,839 Wo ist mein Schatz? 763 00:46:02,442 --> 00:46:04,136 Wo ist er? 764 00:46:05,643 --> 00:46:07,701 Vermieter? 765 00:46:07,844 --> 00:46:09,140 Wo ist mein Schatz? 766 00:46:09,578 --> 00:46:10,566 Wo ist er? 767 00:46:10,777 --> 00:46:11,801 Er ist Fondue essen gegangen 768 00:46:12,613 --> 00:46:14,310 Was für ein Fondue? Wo? 769 00:46:14,350 --> 00:46:15,145 Shenzhen 770 00:46:15,183 --> 00:46:16,514 Wie lange? Einen Monat... nein. Eine Woche 771 00:46:16,817 --> 00:46:17,806 Eine Woche? 772 00:46:18,417 --> 00:46:20,407 Das wird ihn töten 773 00:46:21,152 --> 00:46:22,551 Stopp! Vermieterin... 774 00:46:26,822 --> 00:46:28,482 Baby! Wirtin! 775 00:46:28,859 --> 00:46:32,122 Vermieter isst Fondue 776 00:46:32,461 --> 00:46:34,552 Nur für einen Tag. Keine Woche 777 00:46:34,694 --> 00:46:35,718 Er ist da, um einen Deal abzuschließen 778 00:46:35,862 --> 00:46:38,328 Ein großes. Er wird bald zurück sein 779 00:46:38,596 --> 00:46:40,358 Ja... ich glaube, er hat es mir gesagt 780 00:46:40,397 --> 00:46:41,385 Das stimmt... 781 00:46:41,497 --> 00:46:43,226 Schau! Es ist dreckig! Ich werde aufräumen 782 00:46:45,769 --> 00:46:47,531 Ich werde es tun 783 00:46:47,637 --> 00:46:49,467 Ich weiß, es wird Kakerlaken anlocken 784 00:46:49,804 --> 00:46:50,792 Und hier... 785 00:46:50,838 --> 00:46:52,361 Ich werde es tun, ich werde es tun 786 00:46:52,572 --> 00:46:54,436 Es wird spät 787 00:46:54,606 --> 00:46:55,629 Du solltest ins Bett gehen 788 00:46:56,107 --> 00:46:59,268 Räumen Sie dieses Chaos auf 789 00:46:59,308 --> 00:47:01,209 Klar. Wir räumen alles auf 790 00:47:01,244 --> 00:47:02,677 Vergessen Sie nicht Ihre Wäsche. Tschüss 791 00:47:05,280 --> 00:47:06,269 Wo ist das Kind? 792 00:47:19,755 --> 00:47:22,087 Verdammt! Es wird nicht aufhören! 793 00:47:22,591 --> 00:47:23,579 Ziehen Sie den Stecker! 794 00:47:25,458 --> 00:47:26,788 Bitte weine nicht! Ich flehe dich an... 795 00:47:27,092 --> 00:47:28,490 Ich werde dir ein Opfer darbringen 796 00:47:28,760 --> 00:47:30,283 Verdammt! Ich habe vergessen, es anzuzünden 797 00:47:30,327 --> 00:47:31,054 Dieses Ding... 798 00:47:31,093 --> 00:47:32,253 Hühnchen... es ist großartig 799 00:47:32,560 --> 00:47:33,791 Bitte weine nicht... Babys essen kein Hühnchen 800 00:47:34,131 --> 00:47:36,394 Bitte hör auf zu weinen, schade um mein Trommelfell! 801 00:47:37,066 --> 00:47:38,259 Iss etwas Hühnchen! 802 00:47:38,466 --> 00:47:42,127 Ich werde ihn damit KO schlagen 803 00:47:42,302 --> 00:47:43,394 Geben wir ihm ein Bier 804 00:47:43,569 --> 00:47:45,195 Er schläft besser, wenn er betrunken ist 805 00:47:45,270 --> 00:47:46,327 Trommelstock... 806 00:47:46,437 --> 00:47:48,233 Funkeln. Funkelnder kleiner Stern 807 00:47:48,438 --> 00:47:51,430 Wie ich mich frage, was du bist 808 00:47:52,542 --> 00:47:53,530 Es funktioniert! 809 00:47:53,575 --> 00:47:54,439 Schneiden Sie es aus! 810 00:47:54,476 --> 00:47:55,533 Sing weiter 811 00:47:55,677 --> 00:47:57,371 Singe irgendetwas. Beeil dich! 812 00:47:58,811 --> 00:47:59,800 Beeilen Sie sich... 813 00:47:59,845 --> 00:48:02,438 Fatso heiratet eine teure Frau 814 00:48:02,647 --> 00:48:05,307 Wir Haie umkreisen ihn links und rechts 815 00:48:05,518 --> 00:48:08,212 Die Zinsen vervielfachen sich von Tag zu Tag 816 00:48:08,419 --> 00:48:11,181 Unsere Zukunft sah noch nie so rosig aus 817 00:48:12,421 --> 00:48:13,444 Nennst du das ein Lied? 818 00:48:13,521 --> 00:48:14,509 Dann machst du es 819 00:48:14,621 --> 00:48:16,554 Warte! Lass mich meine Elvis-Pose einnehmen 820 00:48:17,689 --> 00:48:19,713 Deine Mutter hat wieder geheiratet 821 00:48:20,190 --> 00:48:22,353 ein bärtiger Kerl 822 00:48:22,460 --> 00:48:24,552 mit einer Narbe am Hintern 823 00:48:24,761 --> 00:48:27,660 Ich liebe dich. Ich liebe dich... 824 00:48:27,796 --> 00:48:30,627 wie Bienen, die von Honig angezogen werden 825 00:48:30,797 --> 00:48:33,560 Egal was passiert 826 00:48:33,698 --> 00:48:36,598 Ich werde dich immer lieben 827 00:48:36,800 --> 00:48:39,201 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 828 00:48:39,370 --> 00:48:41,667 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 829 00:48:41,771 --> 00:48:46,762 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 830 00:48:47,074 --> 00:48:49,507 Und ein frohes neues Jahr 831 00:48:49,575 --> 00:48:51,769 Und ein frohes neues Jahr 832 00:48:52,142 --> 00:48:56,602 Ein kleines, zwei kleine. Drei kleine Indianer 833 00:48:56,780 --> 00:49:00,509 Vier kleine, fünf kleine. Sechs kleine Indianer 834 00:49:01,349 --> 00:49:04,647 Sieben kleine. Acht kleine. Neun kleine Indianer... 835 00:49:10,457 --> 00:49:13,390 Das sind lokale Nachrichten zur vollen Stunde ... 836 00:49:13,591 --> 00:49:16,581 In Tycoon Lis Peak-Villa wird eingebrochen 837 00:49:17,059 --> 00:49:18,787 Entschuldigen Sie, Officer 838 00:49:19,126 --> 00:49:20,615 Ich brauche einen Gefallen... 839 00:49:20,727 --> 00:49:22,092 Ich habe eine Bitte 840 00:49:29,468 --> 00:49:30,456 Hallo? 841 00:49:30,735 --> 00:49:33,100 Schalten Sie den Fernseher ein. Tangas 842 00:49:33,569 --> 00:49:34,558 Jetzt! 843 00:49:34,603 --> 00:49:35,569 Danke 844 00:49:35,603 --> 00:49:38,070 Den neuesten Finanzberichten zufolge... 845 00:49:38,304 --> 00:49:41,272 Das Vermögen der Familie Li beträgt weit über 50 Milliarden US-Dollar 846 00:49:42,542 --> 00:49:44,701 Sehen Sie das? Er ist nicht nur ein Mischling 847 00:49:44,743 --> 00:49:46,733 Er ist ein Rassepudel 848 00:49:49,212 --> 00:49:50,337 Es handelt sich nicht mehr um den regulären Preis 849 00:49:50,545 --> 00:49:52,172 Ich werde es aufbocken, wenn ich rauskomme 850 00:49:52,346 --> 00:49:53,334 Wie lange wird es dauern? 851 00:49:53,480 --> 00:49:54,673 Höchstens eine Woche 852 00:49:55,214 --> 00:49:57,272 Mir wird gefährliches Fahren vorgeworfen 853 00:49:57,415 --> 00:49:58,577 Höchstens 2 Wochen 854 00:49:58,718 --> 00:50:00,378 Was? Wer kümmert sich um ihn? 855 00:50:00,619 --> 00:50:03,416 Niemand außer dir, verstanden? 856 00:50:03,554 --> 00:50:04,679 Warte, bis ich rauskomme 857 00:50:05,688 --> 00:50:06,677 Auf Wiedersehen! 858 00:50:07,422 --> 00:50:09,412 Eine Woche! Mein Gott... 859 00:50:11,090 --> 00:50:12,079 Es ist nicht an! 860 00:50:12,125 --> 00:50:13,113 F, uiet... 861 00:50:13,425 --> 00:50:14,451 Schon wieder? 862 00:50:15,762 --> 00:50:16,751 Was nun? 863 00:50:17,162 --> 00:50:19,254 Bist du verrückt? 864 00:50:21,197 --> 00:50:22,391 Was machst du? 865 00:50:26,434 --> 00:50:27,422 Es stinkt! 866 00:50:27,634 --> 00:50:28,691 Ich glaube das nicht 867 00:50:29,435 --> 00:50:31,427 Er hatte nicht einmal viel zu essen 868 00:50:31,739 --> 00:50:33,364 Schieben Sie es mir nicht vor! Überall ist Scheiße 869 00:50:51,016 --> 00:50:53,176 Iss das. Komm schon... 870 00:50:53,384 --> 00:50:55,351 Ja, guter Junge... 871 00:50:57,986 --> 00:50:59,179 Baby! Baby! 872 00:50:59,386 --> 00:51:01,979 Füttere ihn nicht einfach mit irgendetwas 873 00:51:02,155 --> 00:51:03,283 Wie alt ist er? 874 00:51:03,458 --> 00:51:04,446 Wie alt? Ja! 875 00:51:04,491 --> 00:51:05,286 Wie alt? 876 00:51:05,324 --> 00:51:07,450 5 bis 6 Monate, das kann ich sagen 877 00:51:08,193 --> 00:51:09,181 Wer ist der Vater? 878 00:51:09,260 --> 00:51:10,283 Er ist 879 00:51:12,062 --> 00:51:13,254 Ich verstehe... 880 00:51:13,561 --> 00:51:14,585 Ich kenne deine Art 881 00:51:15,295 --> 00:51:16,761 Ja. Das sind wir 882 00:51:17,096 --> 00:51:18,323 Mach dir keine Sorgen. Ich habe nichts gegen deine Art 883 00:51:20,167 --> 00:51:22,499 Aber Männer sind so nachlässig 884 00:51:22,636 --> 00:51:24,068 Nicht das! 885 00:51:24,303 --> 00:51:27,997 Dies ist für 3-Jährige 886 00:51:28,271 --> 00:51:32,172 Nein. Dieses hier enthält kein DHA 887 00:51:32,606 --> 00:51:35,508 Das ist extra groß! 888 00:51:35,677 --> 00:51:38,508 Sein Natursekt wird von der Seite auslaufen 889 00:51:39,144 --> 00:51:40,168 Nein! 890 00:51:40,645 --> 00:51:42,408 Dies dient der Brustvergrößerung 891 00:51:43,581 --> 00:51:45,979 Ich brauche das, er will ein besseres Gefühl 892 00:51:46,215 --> 00:51:48,148 Machen Sie die Sache nicht komplizierter, beeilen Sie sich einfach! 893 00:51:48,383 --> 00:51:49,713 Das Leben ist kompliziert 894 00:51:50,050 --> 00:51:51,714 Du bist, was du isst 895 00:51:52,054 --> 00:51:54,520 Was Sie füttern und lehren, bleibt ihm ein Leben lang erhalten 896 00:51:54,688 --> 00:51:56,211 Das müssen Sie ernst nehmen 897 00:51:56,322 --> 00:51:58,413 Lass mich dir eine Lektion erteilen 898 00:51:58,589 --> 00:51:59,578 Ich zeige es dir 899 00:52:00,657 --> 00:52:02,090 Genug! Beeilen Sie sich einfach! 900 00:52:03,026 --> 00:52:05,288 Wessen Servietten sind das? 901 00:52:05,393 --> 00:52:06,382 Servietten? 902 00:52:06,427 --> 00:52:08,225 Einer mit Flügeln und einer ohne... 903 00:52:08,397 --> 00:52:10,261 Eines für den Tag, eines für die Nacht, was ist das? 904 00:52:11,099 --> 00:52:12,123 Ich möchte eine Nacht ohne Flügel 905 00:52:12,333 --> 00:52:13,355 Tageszeit mit Flügeln für mich 906 00:52:16,733 --> 00:52:17,960 Beeil dich einfach... 907 00:52:18,000 --> 00:52:19,058 Bereit? Ja! 908 00:52:19,168 --> 00:52:20,156 Trink das! 909 00:52:22,104 --> 00:52:23,470 Ist es zu dick? 910 00:52:33,311 --> 00:52:34,298 Das ist es 911 00:52:34,376 --> 00:52:35,365 Beeilen Sie sich 912 00:52:37,244 --> 00:52:38,233 Danke! 913 00:52:38,445 --> 00:52:40,346 Jeder von uns nimmt an einem Kurs teil 914 00:52:40,515 --> 00:52:41,505 Okay! 915 00:52:44,084 --> 00:52:45,073 Danke 916 00:52:45,585 --> 00:52:46,574 Da drüben. Herr! 917 00:52:56,492 --> 00:52:58,220 Helfen Sie mir bitte! 918 00:53:00,994 --> 00:53:03,120 1.,. 2.,. 3 919 00:53:03,262 --> 00:53:04,728 Setzen Sie sich und entspannen Sie sich 920 00:53:05,029 --> 00:53:06,518 Ich verstehe es nicht. Kannst du es mir noch einmal zeigen? 921 00:53:06,630 --> 00:53:08,392 Weitermachen 922 00:53:08,731 --> 00:53:11,289 Geh nach Hause und unterrichte deine Frau 923 00:53:11,736 --> 00:53:14,167 Halten Sie Ihren Rücken gerade 924 00:53:14,302 --> 00:53:18,066 Spannen Sie Ihre Oberschenkel und Ihr Gesäß an 925 00:53:18,171 --> 00:53:19,159 Den Rücken aufrichten? Ja 926 00:53:19,271 --> 00:53:20,397 Ist das gerade genug? 927 00:53:20,571 --> 00:53:22,062 Sehen! Es ist gerade... 928 00:53:22,141 --> 00:53:24,004 Halten Sie es flach und gerade 929 00:53:24,141 --> 00:53:26,973 Er ist so süß! Ja! 930 00:53:27,108 --> 00:53:28,305 Wie alt ist er? 931 00:53:28,479 --> 00:53:30,173 Ein paar Monate. Ich denke 932 00:53:30,346 --> 00:53:32,405 Ein paar Monate? Er ist groß 933 00:53:33,947 --> 00:53:34,936 Wo ist seine Mutter? 934 00:53:34,982 --> 00:53:36,471 Bei der Arbeit 935 00:53:36,549 --> 00:53:37,537 Du kümmerst dich alleine um ihn? 936 00:53:37,582 --> 00:53:40,242 Das ist wunderbar! 937 00:53:40,683 --> 00:53:42,674 So süß und liebenswert 938 00:53:49,023 --> 00:53:51,081 Wir hätten ein Taxi nehmen können, wenn Sie sich beeilt hätten 939 00:53:51,458 --> 00:53:52,618 Halt die Klappe. In Ordnung? 940 00:53:56,526 --> 00:53:57,515 Was für ein Zufall! 941 00:53:58,126 --> 00:53:59,115 Du bist gerade ausgestiegen? 942 00:53:59,161 --> 00:54:01,096 Nein. Ich arbeite im Krankenhaus 943 00:54:01,230 --> 00:54:03,198 Das ist nur Teilzeit 944 00:54:04,466 --> 00:54:05,455 Mit ihr chatten? 945 00:54:06,667 --> 00:54:08,497 Sie war unsere Lehrerin 946 00:54:09,635 --> 00:54:11,124 Was für ein süßes Baby! 947 00:54:25,344 --> 00:54:26,333 Verzeihung! 948 00:54:28,646 --> 00:54:29,635 Wo bist du? 949 00:54:30,013 --> 00:54:31,207 Ich bin bei deiner Mutter 950 00:54:31,415 --> 00:54:33,384 Wirklich? Zieh sie an 951 00:54:33,585 --> 00:54:34,573 Was? 952 00:54:34,618 --> 00:54:35,641 Ich kann dich nicht hören. Ruf mich zurück 953 00:54:35,952 --> 00:54:37,350 Hallo? Hallo! 954 00:54:38,519 --> 00:54:39,644 Hündin! 955 00:54:41,555 --> 00:54:44,522 Danke... 956 00:54:44,923 --> 00:54:46,219 Bleiben Sie in Kontakt... 957 00:54:46,356 --> 00:54:47,345 Auf Wiedersehen 958 00:54:54,230 --> 00:54:55,923 Du bist nicht vor Ort? 959 00:54:56,630 --> 00:54:57,926 Ich komme aus Shaanxi 960 00:54:58,531 --> 00:55:01,226 Eine studentische Krankenschwester im Austausch 961 00:55:05,970 --> 00:55:07,402 Papa hatte einen Schlaganfall! 962 00:55:07,437 --> 00:55:08,233 Was? 963 00:55:08,271 --> 00:55:09,294 Er ist im Krankenhaus 964 00:55:09,471 --> 00:55:10,459 Ist es ernst? 965 00:55:10,505 --> 00:55:11,938 Er ist nicht mehr auf der Intensivstation 966 00:55:12,273 --> 00:55:14,035 Ich komme nach der Arbeit vorbei 967 00:55:14,174 --> 00:55:15,298 Beeilen Sie sich! Ja... 968 00:55:16,941 --> 00:55:18,567 Wo arbeiten Sie? 969 00:55:19,509 --> 00:55:20,978 Mich? 970 00:55:22,080 --> 00:55:24,047 Das ist meine Haltestelle, wir reden später mit dir 971 00:55:24,181 --> 00:55:25,613 Lass uns gehen! 972 00:55:33,652 --> 00:55:36,379 Mir wird vorgeworfen, eine Straßensperre betrieben zu haben. Widerstand gegen die Festnahme 973 00:55:36,452 --> 00:55:37,444 und gefährliches Fahren 974 00:55:37,489 --> 00:55:38,477 Sie lehnen eine Kaution ab 975 00:55:38,590 --> 00:55:41,558 Aber der Anwalt sagte, dass ich nächste Woche nicht da sein werde 976 00:55:41,592 --> 00:55:42,558 Nächste Woche? 977 00:55:42,592 --> 00:55:46,117 Füttere den Rassepudel weiter 978 00:55:48,561 --> 00:55:51,552 Wir sollen ihn gut ernähren 979 00:55:52,163 --> 00:55:53,155 Und überlasse ihn niemandem 980 00:55:56,300 --> 00:55:57,527 Wo ist der Pudel? 981 00:56:00,468 --> 00:56:01,458 Oh mein Gott! 982 00:56:17,145 --> 00:56:18,133 Es ist der falsche Bus! 983 00:56:18,179 --> 00:56:19,305 Entschuldigung... 984 00:56:50,932 --> 00:56:53,264 Bild perfekt! Gib mir einen Kuss! 985 00:56:55,400 --> 00:56:56,389 Es ist deine Schuld! 986 00:57:02,941 --> 00:57:03,929 Geht es dir gut? 987 00:57:03,974 --> 00:57:04,598 Danke 988 00:57:04,641 --> 00:57:05,630 Halte ihn nicht so fest 989 00:57:07,042 --> 00:57:08,838 Vorsicht mit seinem Arm! 990 00:57:09,377 --> 00:57:10,434 Du bist einfach nur fahrlässig! 991 00:57:10,510 --> 00:57:12,137 Ihn im Bus zurücklassen 992 00:57:12,878 --> 00:57:15,904 Können Sie mir helfen? 993 00:58:07,379 --> 00:58:08,436 Oktopus! 994 00:58:22,488 --> 00:58:23,512 Ich glaube das nicht! 995 00:58:24,956 --> 00:58:26,149 Wie kann er es nur um Haaresbreite verpassen? 996 00:58:33,327 --> 00:58:35,263 Ich hätte es besser wissen sollen 997 00:58:35,397 --> 00:58:36,385 Ich verliere jedes Mal Geld bei ihm 998 00:58:38,964 --> 00:58:41,557 Ich mache den Abwasch, du nimmst ein Bad 999 00:58:42,000 --> 00:58:43,489 Lass uns zusammen ein Bad nehmen, okay? 1000 00:58:57,875 --> 00:58:58,864 Ich bin reich! 1001 00:59:00,077 --> 00:59:01,237 Ich habe gewonnen. Endlich 1002 00:59:15,553 --> 00:59:19,042 Ist es nicht lustig? 1003 00:59:26,361 --> 00:59:27,384 Hey! 1004 00:59:29,395 --> 00:59:30,919 Kannst du das glauben? 1005 00:59:50,941 --> 00:59:54,810 Vielen Dank. Melodie 1006 00:59:55,246 --> 00:59:56,234 Wenn nicht für dich 1007 00:59:56,279 --> 00:59:58,507 Wir wüssten nicht, was wir mit ihm machen sollten 1008 00:59:58,979 --> 01:00:00,445 Octopus und ich sind dankbar 1009 01:00:01,415 --> 01:00:03,245 Eigentlich. Ich bin sehr dankbar... 1010 01:00:22,260 --> 01:00:23,749 So wurde er wiederbelebt 1011 01:00:49,042 --> 01:00:50,100 Yan... 1012 01:00:51,078 --> 01:00:52,874 Hast du getan, was ich dir gesagt habe? 1013 01:00:55,279 --> 01:00:57,370 Sie müssen nicht hingehen, wenn Sie beschäftigt sind 1014 01:01:05,520 --> 01:01:06,952 Soll ich sie anrufen? 1015 01:01:07,120 --> 01:01:08,984 War ich zu hart? 1016 01:01:15,494 --> 01:01:18,256 Hier ist Yan, ich kann gerade nicht ans Telefon gehen 1017 01:01:18,361 --> 01:01:19,452 Hinterlassen Sie beim Signalton eine Nachricht 1018 01:01:24,865 --> 01:01:25,853 Alan! 1019 01:01:25,898 --> 01:01:26,921 Lange nicht gesehen, Thongs 1020 01:01:27,365 --> 01:01:28,490 Dein Baby? 1021 01:01:28,732 --> 01:01:30,131 Hey, hör auf! 1022 01:01:31,271 --> 01:01:33,260 Weiter so... 1023 01:01:34,606 --> 01:01:37,572 Komm... 1024 01:01:40,208 --> 01:01:41,196 Sei ein guter Junge! 1025 01:01:42,142 --> 01:01:43,130 Tu das nicht! 1026 01:01:43,175 --> 01:01:44,402 Tangas. Was ist dein Spiel? 1027 01:01:44,609 --> 01:01:45,871 Raus, wenn du nicht spielst! 1028 01:01:46,310 --> 01:01:47,676 Bringen Sie kein Kind mit hierher! 1029 01:01:47,846 --> 01:01:48,835 Hau ab! 1030 01:01:49,580 --> 01:01:53,140 Das Leben ist kompliziert. Du bist, was du isst 1031 01:01:53,282 --> 01:01:55,647 Was Sie füttern und lehren, bleibt ihm ein Leben lang erhalten 1032 01:01:55,783 --> 01:01:57,181 Das müssen Sie ernst nehmen 1033 01:01:57,349 --> 01:01:58,873 Tangas. Bist du dabei oder nicht? 1034 01:01:59,617 --> 01:02:01,710 Geh nach Hause und babysitte! 1035 01:02:02,719 --> 01:02:03,745 Hau ab! 1036 01:02:04,423 --> 01:02:05,650 Ich spiele nicht 1037 01:02:06,190 --> 01:02:07,213 Verlierer! 1038 01:02:08,458 --> 01:02:09,446 Schon ausgeräumt? 1039 01:02:09,491 --> 01:02:10,856 Nein. Er weinte zu viel 1040 01:02:14,361 --> 01:02:16,453 Ja. Das ist ein guter Junge 1041 01:02:16,695 --> 01:02:18,354 Wie wäre es mit nur einer Wette? 1042 01:02:18,394 --> 01:02:19,386 Nur einer? 1043 01:02:20,600 --> 01:02:24,625 Kein Glücksspiel mehr 1044 01:02:25,201 --> 01:02:26,599 Ich habe aufgehört.,. 1045 01:02:26,635 --> 01:02:28,295 Du bist schlimmer als mein Vater! 1046 01:02:30,671 --> 01:02:32,194 Ich weiß es wirklich nicht 1047 01:02:32,339 --> 01:02:34,828 Ich habe die ganze Nacht beim Vermieter angerufen 1048 01:02:35,209 --> 01:02:37,300 Ich stehe zu meinem Wort 1049 01:02:37,443 --> 01:02:38,466 Ich werde es für Sie reparieren 1050 01:02:38,676 --> 01:02:40,303 Ich will nur den Jungen! 1051 01:02:43,479 --> 01:02:45,469 Lass mich raus... 1052 01:02:46,146 --> 01:02:47,407 Ist das ein Witz? 1053 01:02:51,920 --> 01:02:53,886 Der Vermieter hat zwei Komplizen 1054 01:02:54,220 --> 01:02:56,687 Tangas und Oktopus 1055 01:02:57,454 --> 01:02:58,715 Lass mich raus! 1056 01:02:59,421 --> 01:03:00,683 Tangas und Oktopus 1057 01:03:01,290 --> 01:03:03,813 Es ist mir egal, was du tust, finde sie 1058 01:03:18,832 --> 01:03:23,164 Ich habe sie gefunden. Chef. Sie sind drinnen Sehr gut! Jetzt wechseln wir die Windel 1059 01:03:29,539 --> 01:03:30,529 Seid ihr Tangas? 1060 01:03:31,241 --> 01:03:32,230 Gib mir das Baby 1061 01:03:32,742 --> 01:03:35,539 Welches Baby? Stell dich nicht dumm 1062 01:03:41,715 --> 01:03:43,147 Ich kenne keine Onkel 1063 01:03:43,249 --> 01:03:44,237 Stell dich nicht dumm zu mir 1064 01:03:44,283 --> 01:03:45,271 Was ist das? 1065 01:03:45,349 --> 01:03:46,441 Sie suchen nach Baby 1066 01:03:46,817 --> 01:03:49,147 Mein Name ist Baby, suchst du mich? 1067 01:03:49,786 --> 01:03:51,843 Verdammt! Du verlangst danach! 1068 01:04:17,337 --> 01:04:18,666 Gehen! 1069 01:04:46,187 --> 01:04:47,175 Was ist los mit dir? 1070 01:04:47,321 --> 01:04:48,514 Nichts. Ich bin einfach übergesprungen 1071 01:05:08,433 --> 01:05:09,558 Was haben sie gesagt? 1072 01:05:10,468 --> 01:05:12,832 Wen interessiert das? Lass uns gehen 1073 01:05:29,611 --> 01:05:31,169 Erinnern Sie sich? Ja 1074 01:05:31,380 --> 01:05:33,077 Klingeln Sie. Als er die Tür öffnet... 1075 01:05:33,250 --> 01:05:34,614 Ich werde die Farbe auf dein Stichwort spritzen 1076 01:05:35,117 --> 01:05:36,175 Lass es ihn haben! 1077 01:05:36,452 --> 01:05:37,577 Ja 1078 01:05:43,487 --> 01:05:44,476 Warte! 1079 01:05:50,126 --> 01:05:53,287 Tangas. Verstecke dich nicht hinter Frauen und Babys 1080 01:05:53,494 --> 01:05:54,619 Ich werde dich nicht verschonen! 1081 01:05:56,328 --> 01:05:57,726 Ich verstehe kein Wort, das du sagst 1082 01:05:58,563 --> 01:06:01,121 Thongs ist mein Kumpel 1083 01:06:01,330 --> 01:06:03,559 Er ist gerade nicht hier. Komm später wieder 1084 01:06:03,832 --> 01:06:06,461 Kein Problem. Wir werden drinnen auf ihn warten 1085 01:06:06,736 --> 01:06:08,566 Er ist mein kleiner Bruder 1086 01:06:09,069 --> 01:06:10,059 Schön, Sie kennenzulernen 1087 01:06:15,406 --> 01:06:16,668 Hier ist niemand 1088 01:06:21,778 --> 01:06:23,438 Fanny, ich habe Angst 1089 01:06:23,679 --> 01:06:25,168 Ist es schlimmer als eine Abtreibung? 1090 01:06:26,747 --> 01:06:28,543 Ihn nach der Zukunft fragen? 1091 01:06:29,048 --> 01:06:32,016 Konfrontiere ihn mit dem Ultraschall 1092 01:06:35,651 --> 01:06:37,280 Sei gut 1093 01:06:39,689 --> 01:06:40,713 Wen suchen Sie? 1094 01:06:43,257 --> 01:06:44,655 Oktopus 1095 01:06:45,291 --> 01:06:46,552 Er ist nicht hier, komm später wieder 1096 01:06:47,458 --> 01:06:48,550 Kommen Sie am besten zuerst rein 1097 01:07:18,244 --> 01:07:19,267 Tangas 1098 01:07:26,250 --> 01:07:28,240 Stellen Sie sicher, dass das Baby zu Hause ist 1099 01:07:34,055 --> 01:07:35,180 Was ist das für ein Gesichtsausdruck? 1100 01:07:35,355 --> 01:07:36,685 Zahnschmerzen 1101 01:07:37,189 --> 01:07:39,087 Warum hat Octopus es so eilig? 1102 01:07:39,222 --> 01:07:40,416 Er muss die Toilette benutzen 1103 01:07:40,524 --> 01:07:41,686 Wohnst du hier? Ja 1104 01:07:42,193 --> 01:07:43,285 Ich komme gerne für ein Gespräch vorbei 1105 01:07:44,227 --> 01:07:45,251 Steve! 1106 01:07:51,398 --> 01:07:52,591 Oktopus! Tangas... 1107 01:07:53,698 --> 01:07:54,687 Du bist endlich aufgetaucht! 1108 01:07:55,166 --> 01:07:57,190 Ich habe es satt, Nachrichten auf Ihrer Voicemail zu hinterlassen 1109 01:07:58,137 --> 01:07:59,694 Geh! Ich kümmere mich später um dich 1110 01:08:00,037 --> 01:08:01,061 Komm her... 1111 01:08:01,738 --> 01:08:02,727 Wo ist das Baby? 1112 01:08:02,772 --> 01:08:04,466 In deinem Zimmer. Wer sind Sie? 1113 01:08:04,640 --> 01:08:05,628 Dekorateure 1114 01:08:16,748 --> 01:08:18,476 Meine Wohnung ist ein Chaos 1115 01:08:19,483 --> 01:08:20,506 Was ist mit der Farbe? 1116 01:08:22,451 --> 01:08:24,474 Wir renovieren, probieren nur die Farben aus 1117 01:08:25,452 --> 01:08:26,475 Was ist los, Yan? 1118 01:08:27,518 --> 01:08:29,007 Oh. NEIN! 1119 01:08:29,420 --> 01:08:30,514 Sprechen Sie mit dem Beamten 1120 01:08:31,356 --> 01:08:33,255 Was ist los, Fräulein? 1121 01:08:33,357 --> 01:08:34,516 Tangas... 1122 01:08:34,591 --> 01:08:36,581 Die Polizei kann Ihnen bei jedem Problem helfen 1123 01:08:37,692 --> 01:08:39,489 Da ist ein Polizist drin! Gehe auf das Dach 1124 01:08:40,160 --> 01:08:42,422 Setzen Sie sich und erzählen Sie mir Ihr Problem 1125 01:08:43,427 --> 01:08:46,193 Treffen Sie meinen guten Freund 1126 01:08:46,332 --> 01:08:47,992 Inspektor Steve Mok 1127 01:08:48,499 --> 01:08:51,127 Er ist mein... Cousin 1128 01:08:51,268 --> 01:08:53,291 Er ist mein... anderer Cousin 1129 01:08:54,169 --> 01:08:55,658 Wir sind gekommen, um es ihm zu zeigen... 1130 01:08:55,703 --> 01:08:57,499 das Farbmuster 1131 01:08:58,070 --> 01:08:59,059 Dein Gesicht... 1132 01:08:59,105 --> 01:09:00,503 Ich interessiere mich für Körperkunst 1133 01:09:15,348 --> 01:09:17,042 Was ist mit all dem Babykram? 1134 01:09:20,386 --> 01:09:22,318 Du kennst meinen Kumpel Octopus ... 1135 01:09:22,420 --> 01:09:25,286 Er ist ein geborener Frauenheld 1136 01:09:25,421 --> 01:09:27,047 Er hat jemanden geschwängert 1137 01:09:27,722 --> 01:09:28,710 Da kann man nicht viel machen 1138 01:09:29,123 --> 01:09:30,283 Wo ist er jetzt? 1139 01:09:30,524 --> 01:09:31,684 Auf der Toilette 1140 01:09:32,125 --> 01:09:33,149 Ich muss auch gehen 1141 01:09:33,326 --> 01:09:34,317 Du tust das? 1142 01:09:34,462 --> 01:09:36,053 Ich untersuche einen Einbruch 1143 01:09:36,230 --> 01:09:37,218 K. Und was dazu? 1144 01:09:37,363 --> 01:09:38,989 Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört 1145 01:09:39,197 --> 01:09:41,221 Oktopus. Der Inspektor möchte mit uns reden 1146 01:09:41,965 --> 01:09:42,954 Beeilen Sie sich 1147 01:09:43,332 --> 01:09:45,526 Oktopus... 1148 01:09:46,633 --> 01:09:47,622 Warum hast du so lange gebraucht? 1149 01:09:47,667 --> 01:09:48,655 Du bist hier? 1150 01:09:48,968 --> 01:09:50,196 Du bist dran 1151 01:09:50,269 --> 01:09:52,033 Nicht nach ihm, es stinkt da drin 1152 01:09:59,609 --> 01:10:00,700 Du hast dort einen Freund 1153 01:10:01,242 --> 01:10:02,231 Freund? 1154 01:10:11,517 --> 01:10:14,177 Er ist auch mein Cousin 1155 01:10:15,451 --> 01:10:16,645 Ich bin der Älteste 1156 01:10:19,052 --> 01:10:21,611 Dann lasst uns in Erinnerungen schwelgen 1157 01:10:29,026 --> 01:10:30,015 Kennen Sie sich noch nie? 1158 01:10:30,127 --> 01:10:31,457 Natürlich haben sie das 1159 01:10:40,135 --> 01:10:41,532 Kümmere dich darum, Octopus 1160 01:10:42,002 --> 01:10:43,935 Warum bist du noch hier? Ich will eine Scheidung! 1161 01:10:44,536 --> 01:10:45,525 Was zum Teufel ist das? 1162 01:10:45,637 --> 01:10:47,365 Egal. Ich möchte eine Scheidung 1163 01:10:47,504 --> 01:10:48,492 Du... 1164 01:10:53,474 --> 01:10:54,462 Und du... 1165 01:10:57,211 --> 01:10:58,303 Es klingt kompliziert 1166 01:10:58,512 --> 01:11:01,172 Ja. Sehr kompliziert 1167 01:11:01,647 --> 01:11:03,136 Tangas. Wir sind schon so lange Freunde 1168 01:11:03,314 --> 01:11:05,280 Ich wusste nicht, dass du Cousins verschiedener Rassen hast 1169 01:11:05,948 --> 01:11:08,177 Mein Vater war Seemann... 1170 01:11:08,316 --> 01:11:09,578 Er muss in Indien Halt gemacht haben 1171 01:11:11,554 --> 01:11:14,578 Das wird ihn zu deinem Bruder machen 1172 01:11:14,954 --> 01:11:15,978 Das ist nicht richtig 1173 01:11:16,436 --> 01:11:18,425 Vielleicht war der Seemann sein Opa 1174 01:11:18,770 --> 01:11:20,294 Oder der Vater seiner Mutter 1175 01:11:34,747 --> 01:11:35,735 Was ist los mit dir? 1176 01:11:43,653 --> 01:11:44,676 Was ist los? 1177 01:11:44,820 --> 01:11:46,844 Ich habe gelegentlich 1178 01:11:46,921 --> 01:11:48,855 Muskelkrämpfe 1179 01:11:50,491 --> 01:11:51,752 Muskelkrämpfe? 1180 01:12:00,397 --> 01:12:01,385 Also? 1181 01:12:01,431 --> 01:12:02,556 Krämpfe... 1182 01:12:02,598 --> 01:12:04,531 Du bist wahrscheinlich besessen! Hilf mir 1183 01:12:08,834 --> 01:12:10,323 Baby... 1184 01:12:12,903 --> 01:12:14,600 Warte... 1185 01:12:21,809 --> 01:12:23,742 Hilf mir. Tangas! 1186 01:12:27,712 --> 01:12:29,179 Helfen Sie uns! 1187 01:12:29,913 --> 01:12:30,939 Ich möchte... 1188 01:12:31,415 --> 01:12:32,439 Ich kann meinen Mund benutzen 1189 01:12:37,585 --> 01:12:39,143 Fang! Mach dich vom Acker! 1190 01:12:42,720 --> 01:12:44,812 Damit kommen Sie nicht durch! 1191 01:12:49,927 --> 01:12:51,553 Du hast viel Nerven. Tangas 1192 01:12:52,828 --> 01:12:54,158 Beeilen Sie sich! 1193 01:12:54,595 --> 01:12:55,925 Oh nein! 1194 01:12:56,663 --> 01:12:58,926 Sie sind drinnen. Holt sie euch! 1195 01:13:48,428 --> 01:13:49,416 Pass auf deinen Kopf auf! 1196 01:13:54,265 --> 01:13:55,253 Du bist so gierig 1197 01:14:04,202 --> 01:14:05,896 Hör mir zu, Steve 1198 01:14:06,237 --> 01:14:07,263 Sie können am Bahnhof beichten 1199 01:14:08,374 --> 01:14:09,704 Ich werde mich danach stellen 1200 01:14:09,741 --> 01:14:10,730 Wer würde dir glauben? 1201 01:14:15,177 --> 01:14:16,165 Geht es dir gut? 1202 01:14:16,377 --> 01:14:18,436 Sorgen Sie sich einfach um sich selbst! 1203 01:14:29,587 --> 01:14:30,575 Schlag mir nicht den Kopf 1204 01:14:30,620 --> 01:14:31,609 Tangas! 1205 01:14:32,121 --> 01:14:33,246 Bleiben Sie zurück! 1206 01:14:34,822 --> 01:14:35,810 Hätte auf mich hören sollen 1207 01:14:51,299 --> 01:14:52,890 Ich hole dich, Thongs! 1208 01:15:15,548 --> 01:15:16,809 Oktopus! Laufen! 1209 01:15:20,284 --> 01:15:21,511 Komm zurück! 1210 01:15:27,485 --> 01:15:29,820 Okay... 1211 01:15:32,391 --> 01:15:33,880 Steh auf! Nach dem Truck! 1212 01:15:39,562 --> 01:15:40,550 Stoppen! 1213 01:15:54,237 --> 01:15:55,396 Stoppen! 1214 01:16:13,714 --> 01:16:15,305 Polizei! Ich muss dein Fahrrad benutzen! 1215 01:16:15,448 --> 01:16:16,543 Geh... 1216 01:16:16,753 --> 01:16:18,686 Was? Es ist nicht meins 1217 01:16:18,720 --> 01:16:19,652 Ich habe eine Lernerlaubnis 1218 01:16:19,688 --> 01:16:21,484 Ich werde den Kommissar fragen 1219 01:16:21,622 --> 01:16:23,281 um Ihnen eine ordnungsgemäße Lizenz zu erteilen! Gehen! 1220 01:16:23,421 --> 01:16:24,615 Wirklich? Ja! 1221 01:16:33,628 --> 01:16:34,821 Stört es, wenn ich frage... 1222 01:16:35,195 --> 01:16:36,821 Womit bist du gefahren? 1223 01:16:37,230 --> 01:16:38,356 Ich bin nur ein Videospieler! 1224 01:16:55,541 --> 01:16:57,302 Scheiße! 1225 01:16:57,408 --> 01:17:00,501 Jemand verfolgt uns 1226 01:17:00,610 --> 01:17:01,599 Sieht für mich wie ein Räuber aus 1227 01:17:01,644 --> 01:17:04,109 Am helllichten Tag? Was nun? 1228 01:17:04,714 --> 01:17:06,146 Mach dir keine Sorge. Rufen Sie die Zentrale an 1229 01:17:06,314 --> 01:17:07,405 Bitten Sie um Unterstützung 1230 01:17:07,649 --> 01:17:08,774 Treten Sie ein. Hauptquartier... 1231 01:17:09,116 --> 01:17:11,379 Hier ist 3321. Daniel ruft an 1232 01:17:11,584 --> 01:17:13,482 Verdacht auf Raubüberfall im Gange! 1233 01:17:13,584 --> 01:17:14,573 Stoppen Sie das Auto. Kind! 1234 01:17:15,185 --> 01:17:16,174 Wen nennst du ein Kind? 1235 01:17:16,219 --> 01:17:17,480 Ich kann sagen, dass du ein Dieb bist! 1236 01:17:32,296 --> 01:17:33,592 Haben Sie ernsthaften Spaß? Ich werde... 1237 01:17:33,730 --> 01:17:35,196 Ramme deinen Hintern! 1238 01:17:48,339 --> 01:17:52,397 Gehen Sie näher heran... Ganz einfach. Etwas langsamer machen... 1239 01:17:54,644 --> 01:17:56,338 Was? Noch einer? 1240 01:17:56,545 --> 01:17:58,376 Auf einem Motorrad? 1241 01:17:59,146 --> 01:18:00,737 Stoppen Sie das Auto! Stopp 1242 01:18:01,114 --> 01:18:02,102 Er ist süß! 1243 01:18:15,122 --> 01:18:16,111 Hüpfen Sie rüber! 1244 01:18:18,224 --> 01:18:20,214 Der Kommissar wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen 1245 01:18:20,425 --> 01:18:21,448 Tschüss! 1246 01:18:24,126 --> 01:18:25,652 Auf diese Weise! Nach ihm! 1247 01:18:38,336 --> 01:18:39,324 Befreie den Kinderwagen! 1248 01:18:39,369 --> 01:18:41,168 Glaubst du, ich nehme ein Sonnenbad? 1249 01:18:46,241 --> 01:18:47,538 Fast geschafft! 1250 01:18:49,076 --> 01:18:50,474 Gehen Sie näher... 1251 01:18:50,777 --> 01:18:51,765 Stopp! Wende... 1252 01:18:51,810 --> 01:18:53,299 Dreh dich um... ramme ihn! 1253 01:19:33,070 --> 01:19:34,058 Gott sei Dank! 1254 01:19:34,137 --> 01:19:35,125 Achtung! 1255 01:19:37,739 --> 01:19:39,137 Du nennst dich selbst Fahrer? 1256 01:19:41,541 --> 01:19:45,234 Gott sei Dank! Das war knapp 1257 01:19:46,677 --> 01:19:48,645 Alles ist in Ordnung 1258 01:19:49,013 --> 01:19:50,274 Die Sicherung ging schnell! 1259 01:19:52,214 --> 01:19:53,237 Danke dir 1260 01:19:55,482 --> 01:19:56,505 Woher kommst du? 1261 01:19:59,484 --> 01:20:01,246 Ich komme aus Broke Broke Mountain! 1262 01:20:07,090 --> 01:20:08,318 Ich bin Polizist, Junge 1263 01:20:08,491 --> 01:20:10,014 Ich muss dein Fahrrad benutzen 1264 01:20:10,492 --> 01:20:11,617 Du bist verrückt 1265 01:20:13,627 --> 01:20:15,287 Ich wage es, das noch einmal zu sagen 1266 01:20:16,761 --> 01:20:18,697 Für alles ist gesorgt, bleiben Sie in Kontakt 1267 01:20:19,032 --> 01:20:20,021 Danke 1268 01:20:37,509 --> 01:20:38,998 Das ist Octopus, wenn du mich brauchst ... 1269 01:20:39,043 --> 01:20:40,407 Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht 1270 01:20:54,251 --> 01:20:56,548 Lasst uns die Schulden von Thongs abbezahlen 1271 01:21:02,689 --> 01:21:05,450 Mach dir keine Sorgen. Papa. Hier ist mein Beitrag 1272 01:21:26,671 --> 01:21:28,969 Was ist mit dir passiert? Onkel... 1273 01:21:29,507 --> 01:21:30,996 Du hast dich in ein Eis am Stiel verwandelt 1274 01:21:34,474 --> 01:21:36,634 Boss, ich kann es erklären... 1275 01:21:36,976 --> 01:21:38,640 Wir sind Ehrenmänner... 1276 01:21:38,981 --> 01:21:40,072 Wir geben niemals nach 1277 01:21:40,948 --> 01:21:42,415 Wir halten immer unser Wort 1278 01:21:42,548 --> 01:21:44,208 Brechen Sie niemals ein Versprechen 1279 01:21:44,349 --> 01:21:45,508 Einer für alle und... 1280 01:21:45,649 --> 01:21:46,637 Alles für Sie! 1281 01:21:49,451 --> 01:21:50,712 30 Millionen Dollar 1282 01:21:51,118 --> 01:21:53,642 Dreißig... Millionen... 1283 01:21:54,486 --> 01:21:57,183 Das ist mein Angebot, nehmen Sie es an oder lassen Sie es 1284 01:21:57,490 --> 01:22:00,151 Geld ist nichts zwischen dir und mir 1285 01:22:00,258 --> 01:22:01,247 Was auch immer Sie sagen 1286 01:22:05,659 --> 01:22:06,647 Wer ist es? 1287 01:22:06,726 --> 01:22:07,716 Ich bin es 1288 01:22:08,394 --> 01:22:09,383 Du bist zu Hause! 1289 01:22:09,629 --> 01:22:11,495 Wer ist das Kind? Er weint wie verrückt 1290 01:22:11,932 --> 01:22:13,592 Schau ihn dir für mich an 1291 01:22:17,569 --> 01:22:19,001 Nun? 1292 01:22:19,270 --> 01:22:21,532 Du musst ihn wechseln und er hat Fieber 1293 01:22:22,004 --> 01:22:23,664 Fieber? Ja! 1294 01:22:23,972 --> 01:22:25,130 Was soll ich tun? Bringen Sie ihn zu einem Arzt 1295 01:22:25,504 --> 01:22:27,372 Ihn zum Arzt bringen? 1296 01:22:27,476 --> 01:22:28,499 Beeil dich! 1297 01:22:29,143 --> 01:22:30,131 Vermieter? 1298 01:22:30,377 --> 01:22:31,365 Ich bin frei 1299 01:22:31,410 --> 01:22:32,433 Gott sei Dank dafür 1300 01:22:33,044 --> 01:22:34,032 Wo bist du jetzt? 1301 01:22:34,378 --> 01:22:35,606 Auf dem Weg ins Krankenhaus 1302 01:22:36,079 --> 01:22:37,068 Krankenhaus? Was ist passiert? 1303 01:22:37,181 --> 01:22:38,169 Das Baby ist krank 1304 01:22:39,181 --> 01:22:40,409 Sag Octopus, er soll uns dort treffen 1305 01:22:57,926 --> 01:22:58,983 Tangas? 1306 01:23:03,130 --> 01:23:04,358 Seien Sie vorsichtig. Papa 1307 01:23:09,900 --> 01:23:10,889 Was ist passiert? 1308 01:23:10,934 --> 01:23:13,457 Ich habe dich wegen Dads Schlaganfall angerufen 1309 01:23:13,635 --> 01:23:14,931 Du bist zu beschäftigt, um dich darum zu kümmern 1310 01:23:48,925 --> 01:23:50,050 Es tut mir leid. Papa 1311 01:23:55,127 --> 01:23:56,252 Pass gut auf Papa auf 1312 01:23:59,696 --> 01:24:01,027 Geht es dir gut? 1313 01:24:08,169 --> 01:24:09,897 Das Fieber ließ nach 1314 01:24:11,103 --> 01:24:13,002 Der Arzt meinte, dass es ihm gut gehen wird 1315 01:24:13,872 --> 01:24:14,860 Danke 1316 01:24:14,905 --> 01:24:16,030 Sie müssen sich keine Sorgen machen 1317 01:24:18,541 --> 01:24:20,170 Du musst es nicht erklären 1318 01:24:20,678 --> 01:24:22,167 Egal was 1319 01:24:22,545 --> 01:24:24,910 Du hast ihm das Leben gerettet 1320 01:24:27,013 --> 01:24:29,003 Warte hier, ich hole sein Rezept 1321 01:24:29,281 --> 01:24:31,111 Danke 1322 01:24:39,121 --> 01:24:40,109 Es ist in Ordnung. 1323 01:24:44,257 --> 01:24:46,518 Da seid ihr ja, Thongs 1324 01:24:47,991 --> 01:24:50,390 Mach nichts Dummes 1325 01:24:50,426 --> 01:24:51,323 Da ist ein Baby... 1326 01:24:51,359 --> 01:24:52,522 Pass auf das Baby auf! 1327 01:24:52,596 --> 01:24:53,584 Ich habe auch ein Baby 1328 01:24:54,263 --> 01:24:55,252 Lass los 1329 01:24:55,297 --> 01:24:56,285 Du lässt los 1330 01:24:57,532 --> 01:24:58,521 Gemeinsam bis drei zählen 1331 01:24:58,633 --> 01:25:00,395 1, 2.3 1332 01:25:01,600 --> 01:25:03,066 Weine nicht 1333 01:25:06,268 --> 01:25:07,292 Über den Kredit... 1334 01:25:08,506 --> 01:25:10,268 Darauf habe ich keine Lust 1335 01:25:11,140 --> 01:25:12,231 Aber du hast mich gepackt... 1336 01:25:13,175 --> 01:25:15,074 Nur ein beruflicher Reflex 1337 01:25:16,409 --> 01:25:18,377 Was stimmt mit Ihrem Baby nicht? 1338 01:25:19,478 --> 01:25:22,968 Masern. Er wird seine Milch nicht trinken 1339 01:25:23,446 --> 01:25:25,075 Kochen Sie einige Karotten 1340 01:25:25,183 --> 01:25:27,582 Wasserkastanien und Gerste 1341 01:25:28,051 --> 01:25:29,039 Gib ihm den Saft 1342 01:25:29,485 --> 01:25:30,473 Was? 1343 01:25:30,518 --> 01:25:32,485 Sag einfach seiner Mutter, sie soll es schaffen 1344 01:25:33,086 --> 01:25:35,280 Seine Mutter? Sie rannte weg 1345 01:25:36,855 --> 01:25:38,014 Was ist mit seiner Mutter... 1346 01:25:38,990 --> 01:25:40,047 Seine Mutter? 1347 01:25:40,123 --> 01:25:41,319 Auch weg 1348 01:25:45,128 --> 01:25:47,288 Woher hast du seine Kleidung? 1349 01:25:47,462 --> 01:25:48,486 Überall 1350 01:25:48,563 --> 01:25:50,893 80 $ im Supermarkt, 10 % Rabatt 1351 01:25:51,430 --> 01:25:52,896 72 $? 1352 01:25:53,131 --> 01:25:54,995 Weitere 10 % Rabatt mit einer Rabattkarte 1353 01:25:55,399 --> 01:25:57,994 Das sind 64 $. 80 1354 01:25:58,203 --> 01:25:59,191 Haben Sie eine Rabattkarte? 1355 01:25:59,436 --> 01:26:00,561 Hier, nimm meins 1356 01:26:05,138 --> 01:26:06,502 Ich verzichte auf die heutigen Zinsen 1357 01:26:07,506 --> 01:26:10,029 Aber ich werde morgen mit der Jagd beginnen 1358 01:26:10,207 --> 01:26:11,572 Komm schon! 1359 01:26:11,874 --> 01:26:13,105 Ich mache einfach meinen Job 1360 01:26:19,382 --> 01:26:20,370 Tangas 1361 01:26:24,283 --> 01:26:25,306 Vermieter 1362 01:26:25,450 --> 01:26:26,574 Hier ist mein Millionen-Dollar-Pudel 1363 01:26:27,451 --> 01:26:29,545 Lass uns eine Suite nehmen und reden 1364 01:26:37,458 --> 01:26:39,254 Beeilen Sie sich... 1365 01:26:39,960 --> 01:26:41,153 Jetzt, wo du hier bist. Lass uns reden 1366 01:26:41,594 --> 01:26:43,493 Wissen Sie, wie viel mehr 1367 01:26:43,894 --> 01:26:45,989 Ich habe für dich um diesen Pudel gehandelt? 1368 01:26:46,265 --> 01:26:47,356 Ich gebe Ihnen 3 Vermutungen 1369 01:26:50,000 --> 01:26:51,193 30 Millionen Dollar 1370 01:26:51,534 --> 01:26:53,966 30 Millionen Dollar! 1371 01:26:55,268 --> 01:26:56,997 Diese 5 Millionen Dollar sind nur die Anzahlung 1372 01:26:57,504 --> 01:26:59,801 Wir liefern in 3 Stunden 1373 01:26:59,937 --> 01:27:02,874 und wir bekommen 25 Millionen Dollar mehr! Es ist zu schön, um wahr zu sein 1374 01:27:04,576 --> 01:27:06,338 Geben Sie ihm diese Glukose später 1375 01:27:07,210 --> 01:27:09,608 Das ist nicht nötig, jetzt, wo sein Fieber gesunken ist 1376 01:27:10,278 --> 01:27:11,437 Was? 1377 01:27:11,512 --> 01:27:13,308 Seid ihr beide inzwischen Kindermädchen geworden? 1378 01:27:15,380 --> 01:27:16,505 Das kann nicht sein 1379 01:27:18,451 --> 01:27:19,474 Was ist das? 1380 01:27:20,819 --> 01:27:22,546 3 Ferraris 1381 01:27:24,153 --> 01:27:25,177 Was denkst du? 1382 01:27:25,421 --> 01:27:28,877 Ihr eigenes Casino. Größer als Monte Carlo 1383 01:27:29,522 --> 01:27:31,079 Aufleuchten! 1384 01:27:33,060 --> 01:27:35,050 Geben Sie uns eine Chance 1385 01:27:35,161 --> 01:27:40,357 Egal was Sie wollen 1386 01:27:41,364 --> 01:27:43,228 Wir werden es tun 1387 01:27:44,565 --> 01:27:49,332 Tu unserem Baby einfach nicht weh 1388 01:27:51,304 --> 01:27:52,327 Im Fernsehen gibt es nichts zu sehen 1389 01:27:53,604 --> 01:27:55,127 Glaubst du, sie wird ihn erkennen? 1390 01:27:55,472 --> 01:27:57,201 Befürchten Sie, dass sie das Baby erkennt? 1391 01:27:57,340 --> 01:27:58,863 Dieses Baby ist kaum... 1392 01:27:58,941 --> 01:27:59,929 Ich brauche etwas frische Luft 1393 01:27:59,974 --> 01:28:00,838 Einer von 100 pro Tag 1394 01:28:00,875 --> 01:28:02,432 Sie sehen alle gleich aus 1395 01:28:02,543 --> 01:28:04,237 Alle sagen, er sei seinem Vater nachempfunden. Ich bin anderer Meinung 1396 01:28:04,343 --> 01:28:05,334 Sie wird es nicht sagen können, verstehen Sie? 1397 01:28:06,966 --> 01:28:08,363 Wir bieten Sashimi-Spezialitäten an 1398 01:28:08,465 --> 01:28:10,954 Gelbschwanz, Lachs und Tintenfisch 1399 01:28:11,767 --> 01:28:15,565 Probieren Sie es aus, es kostet nur 60 $ 1400 01:28:16,569 --> 01:28:18,628 Kommen Sie herein. Danke 1401 01:28:18,704 --> 01:28:20,533 Bitte kommen Sie herein 1402 01:28:20,637 --> 01:28:22,834 Sashimi-Spezialität, einschließlich Lachs 1403 01:28:22,942 --> 01:28:25,431 Gelber Schwanz, süße Garnelen, alles für 60 $ 1404 01:28:25,576 --> 01:28:27,440 Treten Sie ein 1405 01:28:27,543 --> 01:28:30,442 Hey... Fräulein 1406 01:28:30,544 --> 01:28:32,135 Du musst lauter sprechen 1407 01:28:32,412 --> 01:28:34,402 Lauter! 1408 01:28:35,413 --> 01:28:38,872 Sonderaktion für 2006 1409 01:28:39,051 --> 01:28:40,142 Sashimi-Spezialität 1410 01:28:40,484 --> 01:28:43,576 einschließlich süßer Garnelen. Gelber Schwanz. Lachs... 1411 01:28:43,652 --> 01:28:46,483 und Tintenfisch, nur 60 $ 1412 01:28:47,654 --> 01:28:49,950 Bitte kommen Sie herein 1413 01:28:50,722 --> 01:28:54,385 Sonderaktion für 2006 1414 01:29:03,564 --> 01:29:05,757 Liebling... 1415 01:29:05,898 --> 01:29:08,195 Es tut mir leid 1416 01:29:09,132 --> 01:29:12,660 Ich verdiene es nicht, dein Ehemann zu sein ... 1417 01:29:13,171 --> 01:29:16,002 Bis dann,., 1418 01:29:38,018 --> 01:29:40,508 Hier sind Sie. Frau 1419 01:29:43,023 --> 01:29:44,455 Schatz! 1420 01:29:44,557 --> 01:29:45,819 Schatz! 1421 01:29:45,957 --> 01:29:47,925 Dumm. Warum die Tränen? 1422 01:29:47,992 --> 01:29:51,118 Sie haben aus einem Krankenhaus angerufen. Was ist los? 1423 01:29:51,226 --> 01:29:54,193 Geht es dir gut? Mir geht es gut. Lieber 1424 01:29:54,494 --> 01:29:56,188 Was ist mit deiner Brille passiert? 1425 01:29:56,496 --> 01:29:58,192 Auf dem Weg hierher wurde ich von einem Fahrrad überfahren 1426 01:29:58,466 --> 01:29:59,864 und die Linsen zerbrachen 1427 01:30:00,000 --> 01:30:01,193 Besorg mir morgen ein neues Paar 1428 01:30:01,533 --> 01:30:02,556 Gutes Mädchen 1429 01:30:02,667 --> 01:30:05,032 Jetzt schließe deine Augen. Ich habe etwas für dich 1430 01:30:05,068 --> 01:30:05,863 Kein Spähen 1431 01:30:05,902 --> 01:30:08,029 Machen Sie einen Schritt zurück... 1432 01:30:08,169 --> 01:30:11,193 Schatz, hier ist etwas, das du schätzen wirst 1433 01:30:11,504 --> 01:30:13,936 Bereit... 1434 01:30:18,710 --> 01:30:20,199 Senken Sie Ihren Arm 1435 01:30:20,444 --> 01:30:23,070 Richtig. Jetzt der andere 1436 01:30:24,580 --> 01:30:26,979 Jetzt öffne deine Augen 1437 01:30:34,253 --> 01:30:37,618 Nicht so laut. Du wirst ihm Angst machen 1438 01:30:38,489 --> 01:30:40,978 Baby... 1439 01:30:41,056 --> 01:30:44,490 Mama hat dich vermisst 1440 01:30:51,096 --> 01:30:53,222 Schatz... 1441 01:30:54,698 --> 01:30:59,463 Bin ich dir eine Last gewesen? 1442 01:30:59,567 --> 01:31:00,726 Sei nicht albern 1443 01:31:00,868 --> 01:31:03,633 Du hast mich sehr glücklich gemacht 1444 01:31:03,738 --> 01:31:08,798 Du bist mein wertvollster Schatz 1445 01:31:11,208 --> 01:31:14,266 Nicht so laut. Du weckst ihn 1446 01:31:14,543 --> 01:31:16,840 Gutes Baby 1447 01:31:44,828 --> 01:31:47,261 Ich bringe ihn morgen zurück 1448 01:31:47,496 --> 01:31:50,897 Ich habe mich um die Babynahrung gekümmert 1449 01:31:51,000 --> 01:31:52,899 So schön, ein Baby zu sein 1450 01:31:53,034 --> 01:31:55,796 Essen, schlafen. Trinken und scheißen 1451 01:31:55,902 --> 01:31:57,870 So glücklich 1452 01:31:57,971 --> 01:32:01,597 und ohne jegliche Sorge auf der Welt 1453 01:32:02,105 --> 01:32:04,163 Richtig? 1454 01:32:04,939 --> 01:32:07,035 Rechts! 1455 01:32:10,111 --> 01:32:14,772 Warum vertraust du mir? Du weißt, dass ich ein Einbrecher bin 1456 01:32:14,879 --> 01:32:17,779 Trotzdem hast du dich mit mir angefreundet 1457 01:32:20,116 --> 01:32:22,242 Eigentlich... 1458 01:32:22,750 --> 01:32:26,118 Das erste Mal, als ich dich sah 1459 01:32:26,188 --> 01:32:28,985 Ich wusste, dass du ein Gewissen hast 1460 01:32:30,856 --> 01:32:34,255 Wenn Sie die Chance haben, von vorne zu beginnen 1461 01:32:34,558 --> 01:32:36,991 Wirst du immer noch ein Einbrecher sein? 1462 01:32:37,326 --> 01:32:38,986 Dafür ist es jetzt zu spät 1463 01:32:39,060 --> 01:32:43,587 Ab dieser Sekunde können Sie beginnen 1464 01:32:43,697 --> 01:32:46,756 Es ist nie zu spät 1465 01:32:52,634 --> 01:32:54,793 Schau mich an 1466 01:32:55,672 --> 01:32:57,832 Schau mir in die Augen 1467 01:32:58,640 --> 01:33:00,698 Ich habe Vertrauen in dich 1468 01:33:12,248 --> 01:33:15,943 Es ist Mama 1469 01:33:16,083 --> 01:33:18,949 Papa... Hör auf damit! 1470 01:33:19,052 --> 01:33:20,678 Mama 1471 01:33:20,786 --> 01:33:23,083 Papa... 1472 01:33:26,088 --> 01:33:27,581 Papa... 1473 01:33:27,659 --> 01:33:30,090 Kennen Sie seinen Namen? 1474 01:33:30,159 --> 01:33:32,183 Warum willst du das wissen? 1475 01:33:32,861 --> 01:33:35,692 Ich bin einfach neugierig, was passieren wird 1476 01:33:35,828 --> 01:33:39,160 Was wird Ihrer Meinung nach mit ihm passieren? 1477 01:33:59,308 --> 01:34:00,970 Ich habe das Geld bekommen 1478 01:34:01,078 --> 01:34:03,307 Bringen Sie das Kind mit 1479 01:34:05,813 --> 01:34:08,679 Jemand wird Sie in 5 Minuten abholen 1480 01:34:32,230 --> 01:34:33,628 Warte hier! 1481 01:34:33,731 --> 01:34:35,357 Öffne das Tor! 1482 01:34:48,375 --> 01:34:51,933 Wo ist er? Gib mir das Baby! 1483 01:34:52,042 --> 01:34:55,907 Dreißig... Millionen... 1484 01:35:00,746 --> 01:35:02,838 Gib mir das Baby 1485 01:35:03,480 --> 01:35:04,507 Hören Sie... 1486 01:35:04,618 --> 01:35:06,983 Füttere ihn alle 4 Stunden mit Milch 1487 01:35:07,286 --> 01:35:09,310 Überprüfen Sie die Temperatur mit Ihrem Handrücken 1488 01:35:09,454 --> 01:35:10,714 sonst verbrennst du ihn. Verstehen? 1489 01:35:10,820 --> 01:35:11,843 Auch jeden Mittag... 1490 01:35:11,887 --> 01:35:13,820 Er braucht seinen Orangensaft. Bekomme es? 1491 01:35:13,888 --> 01:35:15,514 Da er keine Zähne hat, verschluckt er sich leicht 1492 01:35:15,656 --> 01:35:17,247 selbst zerdrückte Früchte werden ihn ersticken 1493 01:35:17,357 --> 01:35:19,346 Wenn Sie ihm feste Nahrung geben. Du musst kauen... 1494 01:35:19,457 --> 01:35:20,517 Sei nicht so ein Nörgler 1495 01:35:20,593 --> 01:35:21,581 Auch 1496 01:35:21,627 --> 01:35:23,856 Halte ihn mit deinem linken Arm, sonst weint er 1497 01:35:24,728 --> 01:35:26,491 Gib ihm nachmittags Reisbrei 1498 01:35:26,596 --> 01:35:29,620 Etwas mageres Schweinefleisch fein würfeln 1499 01:35:29,731 --> 01:35:31,287 Nicht zu kalt. Nicht zu heiß 1500 01:35:31,397 --> 01:35:33,330 In zwei separaten Schüsseln servieren 1501 01:35:34,432 --> 01:35:37,665 Okay. Okay. Gib ihn einfach ab 1502 01:35:37,804 --> 01:35:39,498 Okay 1503 01:35:39,938 --> 01:35:41,336 Seien Sie vorsichtig, das werde ich tun 1504 01:35:41,439 --> 01:35:42,496 Hier, nimm auch diese Flasche 1505 01:35:42,605 --> 01:35:43,832 Die Temperatur stimmt, ich habe es verstanden... 1506 01:35:43,906 --> 01:35:45,567 Schaukeln Sie ihn nicht zu sehr 1507 01:35:45,674 --> 01:35:47,004 Es ist Zeit, ihn ausreichend zu füttern 1508 01:35:47,241 --> 01:35:49,538 Ich frage mich, ob er die Nacht überleben wird 1509 01:35:58,015 --> 01:35:59,606 Was starrst du an? 1510 01:35:59,716 --> 01:36:01,307 Verliere dich 1511 01:36:10,956 --> 01:36:12,513 Komm schon. Lass uns gehen 1512 01:36:12,657 --> 01:36:13,987 Was machst du? 1513 01:36:14,024 --> 01:36:15,355 Mach dir keine Sorgen 1514 01:36:15,492 --> 01:36:18,460 Sie haben Ärzte und Krankenschwestern, ihm wird es gut gehen 1515 01:36:18,527 --> 01:36:20,686 Es sind nur Familienstreitigkeiten 1516 01:36:20,828 --> 01:36:22,556 Sie bringen ihn zu seinem Opa 1517 01:36:22,695 --> 01:36:25,689 Denken Sie an Ihren Ferrari und Ihr Casino 1518 01:36:25,767 --> 01:36:29,034 Komm schon! 1519 01:36:52,346 --> 01:36:54,539 Machen Sie das Auto bereit. Ja! 1520 01:37:01,386 --> 01:37:02,750 Fertig? 1521 01:37:02,787 --> 01:37:03,776 Lass uns gehen 1522 01:37:03,821 --> 01:37:05,651 Bring ihn nach oben 1523 01:38:06,826 --> 01:38:09,055 Papa 1524 01:38:12,060 --> 01:38:14,687 Mama 1525 01:38:24,336 --> 01:38:25,325 Papa kommt! 1526 01:38:25,371 --> 01:38:26,803 Mama kommt! 1527 01:38:36,478 --> 01:38:38,445 Hol das Kind! 1528 01:38:40,813 --> 01:38:41,802 Gib mir das Baby! Es ist nicht unsere Schuld... 1529 01:38:41,847 --> 01:38:44,370 Ich weiß. Gib mir das Baby... 1530 01:38:44,481 --> 01:38:46,005 Guter Junge 1531 01:38:49,587 --> 01:38:50,814 Vermieter! 1532 01:38:50,921 --> 01:38:52,750 Warte auf uns! 1533 01:38:55,923 --> 01:38:57,787 Er ist abgehauen! 1534 01:38:59,924 --> 01:39:01,448 Öffne dich! 1535 01:39:03,392 --> 01:39:05,659 Gib mir das Baby! 1536 01:39:26,808 --> 01:39:28,707 Schalten Sie die Maschine ein 1537 01:39:28,776 --> 01:39:30,935 Beeilen Sie sich! Schicken Sie jemanden zum Riesenrad 1538 01:39:31,076 --> 01:39:33,042 Ja. Herr! 1539 01:39:40,749 --> 01:39:42,409 Oh mein Gott! 1540 01:39:55,659 --> 01:39:57,148 Baby! 1541 01:39:57,460 --> 01:39:58,983 Baby! 1542 01:39:59,061 --> 01:40:01,823 Wo bist du. Baby? 1543 01:40:02,696 --> 01:40:04,821 Mama 1544 01:40:10,803 --> 01:40:14,394 Beweg dich nicht. Ich komme hoch! 1545 01:40:14,569 --> 01:40:16,594 Mama 1546 01:40:47,457 --> 01:40:50,185 Bleib genau dort... 1547 01:40:50,524 --> 01:40:52,422 Ich bin hier 1548 01:41:06,868 --> 01:41:08,528 Baby! 1549 01:41:08,736 --> 01:41:10,531 Baby! 1550 01:41:14,806 --> 01:41:16,706 Papa 1551 01:41:16,842 --> 01:41:17,865 Es ist nicht lustig! 1552 01:41:18,009 --> 01:41:20,532 Tolle Arbeit. Tangas! Du verdienst einen Kuss! 1553 01:41:20,776 --> 01:41:24,870 Tu dem Baby nicht weh. Idioten! 1554 01:41:25,045 --> 01:41:26,069 Vati! 1555 01:41:26,146 --> 01:41:28,635 Lauf, Papa! 1556 01:41:43,789 --> 01:41:45,723 Beeilen Sie sich und steigen Sie ein! 1557 01:42:33,952 --> 01:42:35,945 Ist es nicht lustig? 1558 01:42:36,089 --> 01:42:37,680 Dann machen wir weiter 1559 01:42:37,756 --> 01:42:39,723 Hol das Kind! 1560 01:42:39,791 --> 01:42:41,485 Schicken Sie den anderen Zug! 1561 01:43:14,278 --> 01:43:16,541 Mach dir keine Sorgen 1562 01:43:17,213 --> 01:43:20,112 Ich hole es dir zurück 1563 01:43:24,919 --> 01:43:26,783 Tangas! 1564 01:43:26,853 --> 01:43:29,649 Ich will nur den Jungen! 1565 01:43:29,787 --> 01:43:32,277 Komm raus... 1566 01:43:32,621 --> 01:43:34,952 oder ich lasse ihn fallen! 1567 01:43:35,056 --> 01:43:38,114 Wir alle sterben früher oder später 1568 01:43:38,191 --> 01:43:41,252 Es kommt darauf an, mit Stil vorzugehen 1569 01:43:41,528 --> 01:43:44,154 Nimm das Baby und geh. Kümmere dich nicht um mich! 1570 01:43:44,262 --> 01:43:46,786 Ich bezweifle, dass er mich fallen lässt 1571 01:43:48,232 --> 01:43:51,131 Tangas! Beim Zählen bis 10... 1572 01:43:51,233 --> 01:43:53,790 und ich werde loslassen 1573 01:43:54,800 --> 01:43:59,636 1, 2... 1574 01:43:59,739 --> 01:44:01,797 6, 7... 1575 01:44:01,906 --> 01:44:03,202 Was? 1576 01:44:03,307 --> 01:44:05,298 Wie wäre es mit 3 bis 5? 1577 01:44:05,676 --> 01:44:07,835 8, 9,10! 1578 01:44:15,649 --> 01:44:17,842 Stoppen! 1579 01:44:19,017 --> 01:44:21,177 Stoppen! 1580 01:44:23,552 --> 01:44:25,678 Holen Sie sich das Baby! Ja! 1581 01:44:25,754 --> 01:44:29,054 Wer zum Teufel hat Freifallmaschinen erfunden? 1582 01:44:30,259 --> 01:44:32,316 Meister 1583 01:44:33,160 --> 01:44:35,888 Was für ein süßes Baby 1584 01:44:36,161 --> 01:44:39,151 Schenk mir ein breites Lächeln... 1585 01:44:39,262 --> 01:44:41,854 Du bist mein Enkel 1586 01:44:43,330 --> 01:44:45,163 Weine nicht. Mama ist hier 1587 01:44:45,300 --> 01:44:46,324 Papa ist hier... 1588 01:44:46,368 --> 01:44:47,197 Mama ist hier 1589 01:44:47,235 --> 01:44:50,293 Papa ist hier... Mama ist hier 1590 01:44:50,336 --> 01:44:52,826 Halte ihn mit deinem linken Arm, sonst weint er 1591 01:44:58,105 --> 01:45:00,004 Nicht schlecht 1592 01:45:00,209 --> 01:45:02,903 Ich verstehe warum 1593 01:45:02,977 --> 01:45:04,808 Du gibst deine Belohnung auf 1594 01:45:05,646 --> 01:45:07,908 Aber ich behalte dieses Baby 1595 01:45:09,147 --> 01:45:12,637 Du solltest gehen, wenn du am Leben bleiben willst 1596 01:45:13,149 --> 01:45:15,173 Schenk mir ein Lächeln 1597 01:45:16,183 --> 01:45:18,619 Du bist mein Enkel, verstanden? 1598 01:45:19,854 --> 01:45:21,844 Okay... 1599 01:45:22,188 --> 01:45:23,984 Sobald wir das Ergebnis erhalten 1600 01:45:24,056 --> 01:45:26,819 Wir drei reisen nach Brasilien 1601 01:45:31,759 --> 01:45:33,592 Wer bist du? 1602 01:45:33,696 --> 01:45:35,788 Ich will nur das Baby 1603 01:45:37,799 --> 01:45:39,788 Nichts anderes zählt 1604 01:45:39,965 --> 01:45:42,592 Es ist schrecklich, ihn von seiner Mutter zu trennen 1605 01:45:42,700 --> 01:45:43,961 Schrecklich? 1606 01:45:44,068 --> 01:45:46,831 Was ist mit meinem toten Sohn? 1607 01:45:47,236 --> 01:45:51,172 Max verlor seine Mutter, als er noch ein Kind war 1608 01:45:51,974 --> 01:45:56,374 Ich habe ihm einen eigenen Vergnügungspark versprochen 1609 01:45:56,943 --> 01:45:58,933 Es ist jetzt fertig 1610 01:45:59,877 --> 01:46:03,367 Ich habe ihm auch eine Rennstrecke versprochen 1611 01:46:05,383 --> 01:46:08,611 Aber es ist erst zur Hälfte fertig 1612 01:46:09,050 --> 01:46:12,347 und diese Schlampe hat ihn getötet 1613 01:46:17,253 --> 01:46:22,384 Ich habe bereits einen Sohn verloren 1614 01:46:23,225 --> 01:46:26,352 Ich werde meinen Enkel nicht verlieren 1615 01:46:27,628 --> 01:46:29,685 Dieses Kind... 1616 01:46:29,795 --> 01:46:32,763 ist meine einzige Hoffnung zum Leben 1617 01:46:32,863 --> 01:46:35,387 Wenn Sie so denken. Denken Sie an seine Mutter 1618 01:46:35,731 --> 01:46:37,166 Ihr muss es genauso gehen 1619 01:46:37,235 --> 01:46:39,667 Warum müssen Sie sie trennen? 1620 01:46:40,169 --> 01:46:42,363 Was ist, wenn er nicht Ihr Enkel ist? 1621 01:46:42,404 --> 01:46:44,735 Was wird dann passieren? 1622 01:46:51,641 --> 01:46:54,372 Der Laborbericht, Meister 1623 01:46:55,946 --> 01:46:57,742 Du kannst gehen 1624 01:48:07,121 --> 01:48:09,281 Was ist los? 1625 01:48:10,422 --> 01:48:11,911 Was macht er? 1626 01:48:11,990 --> 01:48:14,323 Ich bin mir nicht wirklich sicher 1627 01:48:30,770 --> 01:48:33,703 Ich habe den Jungen gefunden 1628 01:48:38,207 --> 01:48:40,730 Aber er ist nicht dein Sohn 1629 01:49:12,459 --> 01:49:14,893 Tun Sie das nicht, Meister 1630 01:49:14,962 --> 01:49:16,427 Bereiten Sie das Medikament vor 1631 01:49:17,195 --> 01:49:19,028 Passen Sie auf Ihre Gesundheit auf, Sir 1632 01:49:31,338 --> 01:49:33,327 Pass auf ihn auf 1633 01:49:34,175 --> 01:49:37,836 Nehmen Sie das Kind mit 1634 01:49:37,910 --> 01:49:39,206 Ganz einfach... Mach die Tür nicht zu! 1635 01:49:39,344 --> 01:49:41,902 Lassen Sie sich von ihm Gesellschaft leisten 1636 01:49:43,979 --> 01:49:45,844 Seien Sie vorsichtig. Meister 1637 01:49:46,347 --> 01:49:47,507 Helfen Sie ihm 1638 01:49:47,748 --> 01:49:49,180 Wo ist das Baby? 1639 01:49:49,249 --> 01:49:50,343 Gib uns das Baby! 1640 01:49:50,419 --> 01:49:51,442 Ich will mein Baby 1641 01:49:51,519 --> 01:49:53,008 Nicht! Nimm dein Geld und geh 1642 01:49:53,119 --> 01:49:56,246 Ich verwandle diesen Ort in einen Eispalast! 1643 01:49:58,422 --> 01:50:02,015 Ein großes 1644 01:50:02,790 --> 01:50:05,020 Ein gigantischer Eispalast-Meister 1645 01:50:07,528 --> 01:50:10,052 Gigantischer Eispalast 1646 01:50:10,529 --> 01:50:12,996 Ein gigantischer Eispalast 1647 01:50:26,906 --> 01:50:28,099 Was ist los mit dir? 1648 01:50:28,206 --> 01:50:29,866 Überzeugen Sie sich selbst 1649 01:50:29,940 --> 01:50:31,531 Du bist nutzlos 1650 01:50:35,510 --> 01:50:37,499 Das ging schnell! 1651 01:50:38,244 --> 01:50:40,237 Du hast sie gesehen? 1652 01:50:40,448 --> 01:50:43,540 Ja. Ich habe sie beide gesehen... 1653 01:51:00,792 --> 01:51:02,190 Warum bist du noch hier? 1654 01:51:02,260 --> 01:51:04,124 Wirf sie raus! 1655 01:51:07,229 --> 01:51:09,059 Können Sie das tun? 1656 01:51:38,047 --> 01:51:39,172 Gott sei Dank 1657 01:52:20,441 --> 01:52:22,930 Rund und rund und rund geht er! 1658 01:52:29,412 --> 01:52:31,382 Verdammter Glatzkopf! 1659 01:53:12,105 --> 01:53:14,368 Oktopus. Das Baby hat eine Weile nicht geweint 1660 01:53:15,474 --> 01:53:17,303 Ich bin mir dessen bewusst! 1661 01:53:22,211 --> 01:53:24,179 Baldie... 1662 01:53:24,280 --> 01:53:26,008 Ich hasse kahle Köpfe 1663 01:53:53,531 --> 01:53:55,658 Es ist frisch 1664 01:54:02,901 --> 01:54:04,129 Baby! 1665 01:54:22,479 --> 01:54:24,347 Oktopus! 1666 01:54:30,085 --> 01:54:31,676 Baby... 1667 01:54:31,986 --> 01:54:33,418 Baby! 1668 01:54:40,223 --> 01:54:43,091 Baby... 1669 01:54:56,504 --> 01:54:58,527 Wie geht es ihm? Zieh deine Jacke aus 1670 01:55:04,407 --> 01:55:05,395 Baby, bleib dran! 1671 01:55:05,473 --> 01:55:07,406 Es wird dir gut gehen 1672 01:55:19,549 --> 01:55:21,538 Baby... 1673 01:55:28,453 --> 01:55:29,944 Los! 1674 01:55:33,524 --> 01:55:35,287 Zieh es an! 1675 01:55:38,560 --> 01:55:40,549 Baby... 1676 01:55:54,103 --> 01:55:56,036 Fang! 1677 01:56:22,520 --> 01:56:24,419 Dreh es auf 1678 01:56:32,025 --> 01:56:33,494 Gönnen Sie sich etwas! 1679 01:56:48,404 --> 01:56:50,836 Füttere sie mit etwas Extra 1680 01:56:56,274 --> 01:56:58,173 Versuchen Sie, die Tür zu öffnen 1681 01:57:07,248 --> 01:57:09,875 Es gibt kein Schlüsselloch, das man öffnen könnte... 1682 01:57:10,215 --> 01:57:13,377 Es lässt sich nicht von innen öffnen 1683 01:57:44,270 --> 01:57:45,259 Tangas! 1684 01:57:45,304 --> 01:57:46,634 Oktopus? 1685 01:57:46,738 --> 01:57:49,227 Geht es dir gut, Thongs? 1686 01:57:50,539 --> 01:57:51,597 Öffne die Tür! 1687 01:57:51,740 --> 01:57:53,733 Nur der Meister kennt die Kombination 1688 01:57:53,877 --> 01:57:55,309 Was? Nur er kann es öffnen? 1689 01:57:55,411 --> 01:57:57,878 Du hast ihn gesehen, er ist verrückt geworden 1690 01:57:58,280 --> 01:58:01,734 Du bist dran. Vermieter, machen Sie Ihre Sachen 1691 01:58:02,915 --> 01:58:06,246 Wie? Es ist ein Schweizer computergesteuertes mechanisches Schloss 1692 01:58:06,316 --> 01:58:08,910 8 Schichten mit über 4 Millionen Kombinationen 1693 01:58:09,152 --> 01:58:10,413 Dieselbe Art, die von der C IA verwendet wird 1694 01:58:10,519 --> 01:58:13,510 Sparen Sie sich den Atem. Öffne es, während ich die Polizei rufe 1695 01:58:13,888 --> 01:58:15,548 Laufen Sie davon... 1696 01:58:16,556 --> 01:58:19,182 Stopp! 1697 01:58:18,357 --> 01:58:19,845 Hey, komm zurück! 1698 01:58:29,564 --> 01:58:31,224 Ruhig sein! 1699 01:58:31,298 --> 01:58:32,765 Einfrieren! 1700 01:58:33,433 --> 01:58:34,865 Die Maschinen sind zu laut 1701 01:58:34,934 --> 01:58:36,901 Schalten Sie die Maschinen aus 1702 01:58:37,167 --> 01:58:38,395 und der Kühlschrank 1703 01:58:38,469 --> 01:58:40,491 Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz 1704 01:58:42,271 --> 01:58:43,432 und die Klimaanlage 1705 01:58:43,573 --> 01:58:45,472 K. Ich schalte die Klimaanlage aus 1706 01:58:46,208 --> 01:58:47,606 Halten Sie alle den Atem an 1707 01:58:47,675 --> 01:58:48,663 Was? 1708 01:58:48,708 --> 01:58:50,470 Halten Sie den Atem an! 1709 01:58:51,176 --> 01:58:53,473 Schweigen! 1710 01:59:58,750 --> 01:59:59,806 Also? Ist es geöffnet? 1711 01:59:59,849 --> 02:00:00,781 Warum öffnet sich die Tür nicht? 1712 02:00:00,817 --> 02:00:01,843 Geht auf? 1713 02:00:01,953 --> 02:00:03,818 Fass es nicht an! 1714 02:00:03,889 --> 02:00:06,651 Warum springt es nicht auf? 1715 02:00:07,656 --> 02:00:08,816 Aus diesem Grund? 1716 02:00:08,924 --> 02:00:10,890 Es hat nichts mit etwas so Kompliziertem zu tun 1717 02:00:10,991 --> 02:00:12,982 Verdammt... 1718 02:00:17,561 --> 02:00:19,360 Es ist geöffnet! 1719 02:00:24,534 --> 02:00:26,501 Warum hast du so lange gebraucht? 1720 02:00:26,635 --> 02:00:27,658 Rette das Baby 1721 02:00:27,735 --> 02:00:29,565 Rette ihn... Wie geht es ihm? 1722 02:00:29,669 --> 02:00:31,965 Rette das Baby 1723 02:00:32,571 --> 02:00:33,559 Du hast mir eine verkürzte Strafe versprochen 1724 02:00:33,604 --> 02:00:35,938 Okay... 1725 02:00:48,013 --> 02:00:50,380 Das Auto! 1726 02:00:55,852 --> 02:00:57,944 Stirb mir nicht! 1727 02:01:13,363 --> 02:01:15,989 Das Auto... 1728 02:01:17,298 --> 02:01:18,855 Heißverdrahtet! 1729 02:01:20,732 --> 02:01:23,567 Mach mir keine Angst. Baby... 1730 02:01:27,338 --> 02:01:29,362 Komm und hol deine Milch 1731 02:01:31,773 --> 02:01:33,706 Baby! 1732 02:01:35,042 --> 02:01:37,304 Wachen Sie auf, um Milch zu bekommen 1733 02:01:38,879 --> 02:01:40,845 Mama ist hier. Hab keine Angst 1734 02:01:40,946 --> 02:01:43,346 Hab keine Angst... 1735 02:01:53,187 --> 02:01:54,520 Baby... 1736 02:01:55,357 --> 02:01:57,984 Stirb nicht an mir 1737 02:02:00,324 --> 02:02:04,384 Komm und trink deine Milch, wach auf! 1738 02:02:08,028 --> 02:02:10,224 Aufwachen! 1739 02:02:17,901 --> 02:02:20,992 Wach auf, Baby 1740 02:02:40,880 --> 02:02:42,370 Mach die Motorhaube auf. Benutze den Motor 1741 02:02:42,451 --> 02:02:44,441 Motor,., hinten! 1742 02:03:23,607 --> 02:03:25,437 1. 2! 1743 02:03:25,508 --> 02:03:27,634 3! 1744 02:03:33,782 --> 02:03:37,443 1. 2, 3! 1745 02:03:47,757 --> 02:03:50,156 Wach auf... 1746 02:03:57,061 --> 02:03:59,119 Noch einmal! 1747 02:04:00,396 --> 02:04:03,491 1, 2,3! 1748 02:04:55,164 --> 02:04:57,495 Nimm sie weg 1749 02:04:57,632 --> 02:04:59,996 Bringen Sie Ihre Männer mit und blockieren Sie die Ausgänge 1750 02:05:00,099 --> 02:05:01,157 Lass niemanden durch 1751 02:05:01,499 --> 02:05:02,830 Ja. Herr! 1752 02:05:06,702 --> 02:05:09,604 Baby... 1753 02:05:16,676 --> 02:05:18,108 Komm zurück! 1754 02:05:18,177 --> 02:05:20,666 Egal 1755 02:05:43,860 --> 02:05:45,451 Beeilen Sie sich bitte... 1756 02:05:45,561 --> 02:05:47,050 Pulsfrequenz 80 BPM 1757 02:06:24,949 --> 02:06:26,108 Max 1758 02:06:25,449 --> 02:06:27,143 Das ist die Polizei! 1759 02:06:27,217 --> 02:06:30,119 Max. Komm nach Hause 1760 02:06:31,490 --> 02:06:34,150 Ich möchte mit dir spielen... 1761 02:06:34,190 --> 02:06:36,782 Beruhige dich einfach! Max... 1762 02:06:43,326 --> 02:06:48,060 Entschuldigung. Honig! Pass auf dich auf 1763 02:06:48,165 --> 02:06:52,066 Ich dachte, Geld sei wichtig, aber ich habe mich geirrt 1764 02:06:52,201 --> 02:06:53,497 Wenn es eine Reinkarnation gibt... 1765 02:06:53,568 --> 02:06:56,558 Ich will dich immer noch als meine Frau 1766 02:06:56,702 --> 02:06:59,397 Wir werden 10 Kinder haben. OK? 1767 02:06:59,470 --> 02:07:00,633 Ich liebe dich 1768 02:07:00,741 --> 02:07:03,731 Während ich im Gefängnis bin 1769 02:07:04,075 --> 02:07:06,507 Ich habe dich jede einzelne Sekunde vermisst 1770 02:07:06,609 --> 02:07:10,099 Ich weiß jetzt, wie schrecklich du dich gefühlt haben musst 1771 02:07:10,244 --> 02:07:12,404 Als ich wild und widerspenstig war 1772 02:07:12,712 --> 02:07:15,043 Es tut mir wirklich leid 1773 02:07:16,651 --> 02:07:20,346 Wenn ich die Chance habe, von vorne zu beginnen... 1774 02:07:21,587 --> 02:07:23,382 Ich werde dich mehr wertschätzen 1775 02:07:24,086 --> 02:07:27,315 Ich habe nur gezockt 1776 02:07:27,421 --> 02:07:30,047 und dir viel Ärger bereitet hat 1777 02:07:30,122 --> 02:07:32,592 Ich habe eine miese Hand bekommen 1778 02:07:32,726 --> 02:07:37,023 Ich dachte, wenn ich Geld hätte 1779 02:07:37,595 --> 02:07:40,255 Ich werde mir Respekt verdienen und die Welt besitzen 1780 02:07:40,396 --> 02:07:42,489 Jetzt habe ich meine Lektion gelernt 1781 02:07:42,597 --> 02:07:44,722 auf Kosten meiner geliebten Familie 1782 02:07:45,431 --> 02:07:48,421 Es tut mir leid. Papa 1783 02:07:51,169 --> 02:07:53,194 Auf Wiedersehen 1784 02:07:54,572 --> 02:07:57,733 Wir werden viele Kinder haben und im Garten spielen 1785 02:07:58,006 --> 02:07:59,404 Wir alle werden es tun 1786 02:07:59,507 --> 02:08:03,703 Rennen gegeneinander 1787 02:08:03,776 --> 02:08:06,405 Möge der Herr deine Sünden vergeben 1788 02:08:06,513 --> 02:08:08,446 Im Namen des Vaters. Der Sohn und der Heilige Geist. Amen 1789 02:08:08,581 --> 02:08:10,342 Wir werden unsere eigenen Kinder haben 1790 02:08:10,447 --> 02:08:12,074 Wir spielen im Hinterhof 1791 02:08:12,149 --> 02:08:14,480 während du das Abendessen machst... 1792 02:08:14,617 --> 02:08:16,607 Und unsere Wäsche waschen 1793 02:08:17,984 --> 02:08:19,348 Feuer! 1794 02:08:29,292 --> 02:08:31,384 Die damalige Regierungspolitik 1795 02:08:31,494 --> 02:08:33,723 war mit der Todesstrafe sehr streng 1796 02:08:33,795 --> 02:08:37,027 Es wurde nur verwendet 1797 02:08:37,099 --> 02:08:40,066 Verurteilte, die schwere Straftaten begangen haben 1798 02:08:40,167 --> 02:08:43,259 Was Sie gerade gesehen haben 1799 02:08:43,368 --> 02:08:45,800 Es gibt verschiedene Formen der Todesstrafe 1800 02:08:46,069 --> 02:08:49,798 Ich bin sicher, dass Sie jetzt ein besseres Verständnis haben 1801 02:08:50,071 --> 02:08:52,436 Lasst uns noch einmal applaudieren 1802 02:08:52,539 --> 02:08:55,441 für unsere Insassen, die uns die Demonstration gegeben haben 1803 02:08:55,509 --> 02:09:00,240 Gut gemacht! 1804 02:09:00,310 --> 02:09:02,471 Danke schön! 1805 02:09:04,646 --> 02:09:07,636 Bitte bedienen Sie sich an den Erfrischungen 1806 02:09:10,384 --> 02:09:11,409 Hallo! 1807 02:09:11,520 --> 02:09:12,577 Wie geht es Ihnen, Vermieterin? 1808 02:09:12,686 --> 02:09:14,585 Du warst großartig, Thongs 1809 02:09:14,687 --> 02:09:15,710 Wo ist Papa? 1810 02:09:15,821 --> 02:09:18,720 Du hast einen tollen Job gemacht. Schatz 1811 02:09:18,755 --> 02:09:19,652 Ich hatte solche Angst 1812 02:09:19,688 --> 02:09:21,383 Es war nicht real. Dumm 1813 02:09:21,457 --> 02:09:23,185 Was ist mit dem „Ich liebe dich“-Teil? 1814 02:09:23,258 --> 02:09:25,121 Natürlich ist das echt 1815 02:09:27,128 --> 02:09:29,822 Schatz... ich habe 10 Kinder adoptiert 1816 02:09:30,096 --> 02:09:31,825 Aus Südafrika, dem Nahen Osten. Deutschland... 1817 02:09:32,131 --> 02:09:33,495 Jemand aus Kamerun? 1818 02:09:33,598 --> 02:09:35,189 Lass mich sehen... 1819 02:09:35,232 --> 02:09:36,220 Ich bin so glücklich 1820 02:09:36,266 --> 02:09:38,290 Überanstrengen Sie sich nicht. Du bist schwanger 1821 02:09:38,367 --> 02:09:40,459 Lass mich das tragen... 1822 02:09:41,101 --> 02:09:44,299 Stirnrunzeln Sie nicht. Es ist schlecht für das Baby 1823 02:09:44,338 --> 02:09:45,270 Sprechen Sie für sich 1824 02:09:45,306 --> 02:09:47,795 Der Arzt sagte, dem Baby gehe es gut 1825 02:09:49,407 --> 02:09:51,272 Ich hätte fast meinen Termin vergessen 1826 02:09:51,376 --> 02:09:53,604 Mit einem Mann oder einer Frau? 1827 02:09:53,709 --> 02:09:56,199 Meine Kunden sind entweder Männer oder Frauen 1828 02:09:56,344 --> 02:09:58,246 Ich kann mich nur mit Frauen treffen? 1829 02:09:59,182 --> 02:10:00,113 Nein 1830 02:09:59,248 --> 02:10:00,407 Raum. Erinnern? 1831 02:10:01,382 --> 02:10:02,713 Ja... 1832 02:10:02,083 --> 02:10:04,743 Ich habe hier viel Platz 1833 02:10:05,717 --> 02:10:07,479 Okay... 1834 02:10:07,585 --> 02:10:09,415 Danke fürs Kommen 1835 02:10:10,519 --> 02:10:12,680 Danke, dass du dich um meinen Vater gekümmert hast 1836 02:10:13,657 --> 02:10:15,123 Wie geht es dir? 1837 02:10:15,190 --> 02:10:17,850 Da ist nichts dran. Es ist nicht mein erstes Mal 1838 02:10:18,358 --> 02:10:21,485 Aber ich verspreche dir, es wird mein letzter sein 1839 02:10:23,128 --> 02:10:24,855 Warum versprichst du mir etwas? 1840 02:10:27,361 --> 02:10:29,692 Ich verspreche es meinem Vater 1841 02:10:33,535 --> 02:10:35,467 Tangas 1842 02:10:35,702 --> 02:10:37,362 Inspektor 1843 02:10:38,370 --> 02:10:40,768 Sie müssen Ihren Glückssternen danken 1844 02:10:42,105 --> 02:10:45,503 Das Justizministerium kann Sie auf Bewährung entlassen 1845 02:10:45,806 --> 02:10:47,173 Danke Danke 1846 02:10:47,276 --> 02:10:49,334 Schauen Sie, wer hier ist, um Sie zu sehen 1847 02:10:55,581 --> 02:10:56,569 Baby 1848 02:10:56,614 --> 02:10:58,274 Baby! 1849 02:10:57,548 --> 02:11:00,140 Baby... 1850 02:11:00,182 --> 02:11:01,171 Hier drüben... Mach weiter 1851 02:11:01,216 --> 02:11:02,810 Umarme mich 1852 02:11:02,887 --> 02:11:04,319 Mama 1853 02:11:04,387 --> 02:11:05,876 Es ist lange her 1854 02:11:06,120 --> 02:11:08,178 Es tut uns leid, dass wir keine Gelegenheit hatten, uns zu entschuldigen 1855 02:11:08,255 --> 02:11:09,243 Es tut uns wirklich sehr leid 1856 02:11:09,355 --> 02:11:10,686 Wir wissen es. Wenn du nicht gewesen wärst 1857 02:11:10,756 --> 02:11:13,223 Unser Baby hätte sterben können 1858 02:11:14,892 --> 02:11:16,552 Ich frage mich, ob sie Interesse haben werden 1859 02:11:16,593 --> 02:11:17,524 Worüber? 1860 02:11:17,559 --> 02:11:18,893 Über die Arbeit bei uns 1861 02:11:18,929 --> 02:11:19,691 Was? 1862 02:11:19,730 --> 02:11:21,391 Sie sind für die Sicherheit zuständig 1863 02:11:21,465 --> 02:11:22,590 Du kannst der Leibwächter sein 1864 02:11:22,732 --> 02:11:24,595 Sie können den Chauffeur übernehmen 1865 02:11:25,299 --> 02:11:27,458 Ich bin perfekt für den Job 1866 02:11:27,600 --> 02:11:30,658 Sportwagenfahren muss mein Lieblingsprojekt sein 1867 02:11:31,336 --> 02:11:32,393 Sind Sie interessiert? 1868 02:11:32,502 --> 02:11:34,196 Absolut... 1869 02:11:34,238 --> 02:11:34,795 Wir warten auf Ihre Entlassung. Dann 1870 02:11:34,839 --> 02:11:35,827 Unser Tag der offenen Tür ist vorbei 1871 02:11:35,872 --> 02:11:38,169 Zeit, in deine Zelle zurückzukehren 1872 02:11:39,741 --> 02:11:41,708 Baby... 1873 02:11:42,675 --> 02:11:44,505 Ja? 1874 02:11:43,743 --> 02:11:45,368 Frau, Li 1875 02:11:45,443 --> 02:11:46,841 Wir kennen nicht einmal seinen Namen 1876 02:11:46,910 --> 02:11:48,137 Es ist Matthew 1877 02:11:48,243 --> 02:11:50,406 K. Ein singen 1878 02:11:50,481 --> 02:11:52,540 Li K. Ein Sing? 1879 02:11:59,819 --> 02:12:02,185 Bis dann! 1880 02:12:03,788 --> 02:12:06,655 Verbinde mir die Augen, ich kann es nicht ertragen, zuzusehen 1881 02:12:15,895 --> 02:12:16,884 Wie geht es Jackie? 1882 02:12:16,929 --> 02:12:18,260 Geht es ihm gut? 1883 02:12:23,269 --> 02:12:25,393 Bring mir ein Handtuch 1884 02:12:30,471 --> 02:12:31,938 Es tut weh! 1885 02:12:32,272 --> 02:12:33,465 Noch einmal 1886 02:12:37,241 --> 02:12:38,639 Darf ich das behalten? 1887 02:12:38,945 --> 02:12:40,936 Aktion! 1888 02:12:44,414 --> 02:12:45,402 Hilf ihm aufzustehen 1889 02:12:45,447 --> 02:12:48,539 Die Wirbelsäule... 1890 02:12:53,418 --> 02:12:56,444 Du solltest eine Röntgenaufnahme machen lassen 1891 02:12:59,689 --> 02:13:01,953 Bringen Sie das Auto mit 1892 02:13:13,298 --> 02:13:14,957 Bringen Sie die Matratzen hierher 1893 02:13:15,298 --> 02:13:17,322 Was machst du da drüben? 1894 02:13:17,933 --> 02:13:19,831 Komm schon... hierher 1895 02:13:20,300 --> 02:13:21,699 Hier drüben 1896 02:13:25,536 --> 02:13:30,371 Vorsicht... 1897 02:13:30,441 --> 02:13:31,772 Vorsicht 1898 02:13:38,745 --> 02:13:39,733 Hinterlassen Sie Ihre Karte bei meinem PA 1899 02:13:39,812 --> 02:13:41,302 Sie sichert Ihnen den besten Platz 1900 02:13:41,414 --> 02:13:43,611 Wann ist die Pressekonferenz? 1901 02:13:43,718 --> 02:13:45,740 Ich kann kein Wort hören, das du sagst 1902 02:13:48,585 --> 02:13:51,348 Tragen Sie mehr Honig auf 1903 02:13:52,387 --> 02:13:53,853 Mehr 1904 02:13:55,222 --> 02:13:57,552 Stopp. Ich kann das nicht ertragen! 1905 02:14:34,480 --> 02:14:36,310 Tangas! 1906 02:14:36,748 --> 02:14:38,715 Steve, ich habe dich nicht gesehen 1907 02:14:38,848 --> 02:14:40,474 Das sagst du jedes Mal 1908 02:14:40,549 --> 02:14:42,574 Sie haben das Alumni-Treffen verpasst 1909 02:14:42,684 --> 02:14:43,707 Niemand hat mich angerufen 1910 02:14:43,751 --> 02:14:45,013 Bist du sicher? 1911 02:14:45,285 --> 02:14:46,683 Grundschule oder Hochschule? 1912 02:14:46,785 --> 02:14:48,845 Es soll High School sein! 1913 02:14:49,022 --> 02:14:50,579 Hören Sie auf, Ihre Leine zu verwirren! 1914 02:14:50,656 --> 02:14:52,317 Es war ein One-Take! 1915 02:14:52,424 --> 02:14:53,617 Wissen Sie, wie gruselig es dort oben war? 1916 02:14:53,725 --> 02:14:55,555 Jetzt muss ich es noch einmal machen! 1917 02:14:55,659 --> 02:14:58,319 Ich werde dir dafür den Hals umdrehen!