1
00:00:06,465 --> 00:00:07,758
ما سبق...

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,386
امرأة تنتحر
بحضور رئيس الأركان..

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,054
من مرشح للرئاسة؟

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,181
ولهذا السبب تقوم وكالة المخابرات المركزية باختطاف الناس؟

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,100
هذه قصة.

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,186
أنا لا أعرف أين هو بن.
أعرف تلك الفتاة التي غادر معها.

7
00:00:19,311 --> 00:00:22,523
الاسم الحقيقي ماري إلين دانيلز.
- هل لديك عنوان؟

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,359
ولم يكن هؤلاء هواة.

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,111
لدي سيارة آنا ميريك.

10
00:00:27,236 --> 00:00:29,572
لماذا تركت السيارة خلفها؟

11
00:00:29,697 --> 00:00:30,573
لمترو الانفاق؟

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,331
شارة الموظف.

13
00:00:33,909 --> 00:00:38,205
الاسم آنا ميريك.
عنوان العمل والوصول إلى المستوى الثامن؟

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,249
الآن نحن نعرف إلى أين نذهب.

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,376
ماذا كانت آنا تفعل هنا؟

16
00:00:43,294 --> 00:00:45,004
لقد تم تدريب بوترا وجنوده...

17
00:00:45,129 --> 00:00:47,757
بواسطة متخصص في قوة دلتا.
-جون سامبسون.

18
00:00:47,882 --> 00:00:50,509
هناك دليل على تلك العصا
أن سامبسون يربط كل شيء.

19
00:00:50,634 --> 00:00:53,804
ولم أقم بتعذيب أو قتل أي مدنيين.

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,890
ورئيس الأركان الخاص بك؟
- ما الأمر في ذلك؟

21
00:00:56,015 --> 00:00:59,060
لماذا كنت في مترو الأنفاق؟
عندما انتحرت آنا ميريك؟

22
00:00:59,185 --> 00:01:00,485
أنا آسف يا جون.

23
00:01:01,061 --> 00:01:03,606
نولان.
- لا.

24
00:01:26,045 --> 00:01:28,673
هل بدا السيد كاهيل متوتراً؟

25
00:01:28,798 --> 00:01:30,098
لا.

26
00:01:30,341 --> 00:01:34,637
هل كان هناك شيء في ذهنه؟
في الحب أو ماليا؟

27
00:01:34,762 --> 00:01:36,062
ليس هذا ما أعرفه.

28
00:01:36,514 --> 00:01:39,266
هل ترك رسالة؟
التطبيق أو البريد الإلكتروني؟

29
00:01:39,391 --> 00:01:41,811
أقدر دقتك...

30
00:01:41,936 --> 00:01:43,562
لكنه لم يترك شيئا وراءه.

31
00:01:43,687 --> 00:01:46,232
لم تدق أجراس الإنذار والآن...

32
00:01:49,568 --> 00:01:52,655
آسف، أنا أحاول أن أخسر
من صديقي.

33
00:01:52,780 --> 00:01:56,867
بوضوح. إذا كان لدي المزيد من الأسئلة،
سأتصل بمكتبك.

34
00:01:56,992 --> 00:01:58,292
شكرًا لك.

35
00:01:59,161 --> 00:02:01,121
كيف أتمكن من الإمساك بك؟

36
00:02:01,664 --> 00:02:02,964
لا.

37
00:02:05,751 --> 00:02:08,879
سوف يقوم مكتبي بتمرير الأسئلة
أن لديك له.

38
00:02:09,004 --> 00:02:12,842
هذا جيد بما فيه الكفاية. تعازي.

39
00:02:15,344 --> 00:02:17,930
دعا الاستقبال.
الصحافة في طريقها.

40
00:02:18,055 --> 00:02:19,932
عليك أن تتحرك.

41
00:02:20,057 --> 00:02:22,685
ولم يكن سرا أنني كنت أقيم هنا.

42
00:02:23,227 --> 00:02:24,603
أو أن نولان كان يعمل معي.

43
00:02:24,728 --> 00:02:27,690
أنت في مكان الانتحار
ليست جيدة ل...

44
00:02:27,815 --> 00:02:29,442
بالله يا سبرينجفيلد.

45
00:02:29,567 --> 00:02:31,360
لقد خدمت معه لمدة 11 عاما.

46
00:02:31,485 --> 00:02:34,488
أنا لن أتركه هنا
تحت الشراع.

47
00:02:34,613 --> 00:02:37,283
جون، لا يمكنك أن تفعل أي شيء له.

48
00:02:37,408 --> 00:02:39,118
الصحافة تريد الرد.

49
00:02:39,243 --> 00:02:41,245
نولان سيكون أول من يخبرك...

50
00:02:41,370 --> 00:02:44,039
أنك الآن غير قادر
ليقول شيئا.

51
00:02:44,164 --> 00:02:46,500
هذا مثل تدريبك العسكري.

52
00:02:46,625 --> 00:02:49,795
في بعض الأحيان عليك أن تتراجع
وإعادة تجميع صفوفهم.

53
00:02:56,135 --> 00:02:57,386
أريد بيرة.

54
00:02:57,511 --> 00:02:59,054
إنها الساعة التاسعة صباحًا.

55
00:02:59,179 --> 00:03:00,479
أنا أعرف مقهى.

56
00:03:18,240 --> 00:03:21,452
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

57
00:03:21,577 --> 00:03:24,330
لم أكن أعرف ماذا تريد، لذلك...

58
00:03:24,455 --> 00:03:26,290
السكر والمحليات.

59
00:03:27,499 --> 00:03:28,542
السكر على ما يرام.

60
00:03:28,667 --> 00:03:31,921
ثم أعرف ذلك للمستقبل.

61
00:03:33,714 --> 00:03:35,466
استمع إلى ما وجدته.

62
00:03:36,175 --> 00:03:39,303
وافق الكونجرس
مع خطة لخفض العجز

63
00:03:39,428 --> 00:03:40,805
إنها ملايين الطلقات..

64
00:03:40,930 --> 00:03:43,140
لتقليص الدين الوطني.

65
00:03:43,265 --> 00:03:45,100
مظهر جميل، حتى يظن الناس...

66
00:03:45,225 --> 00:03:46,685
أن السياسيين يفعلون شيئا.

67
00:03:46,810 --> 00:03:48,145
ركز.
- آسف.

68
00:03:48,270 --> 00:03:51,398
إحدى تلك الطلقات كانت خطة حكومية...

69
00:03:51,523 --> 00:03:53,192
للتخلص من تخزين الأرشيف.

70
00:03:53,317 --> 00:03:55,361
مستودعات ضخمة بملفات قديمة.

71
00:03:55,486 --> 00:03:58,447
لقد جعلوا الإيجار والصيانة باهظة الثمن.

72
00:03:58,572 --> 00:04:02,618
وبحسب القانون الجديد،
الوثائق أصبحت رقمية..

73
00:04:02,743 --> 00:04:05,704
وتحميلها إلى الخادم.
تم تدمير الورقة.

74
00:04:05,829 --> 00:04:08,290
ربما يحدث هذا هناك.

75
00:04:10,292 --> 00:04:11,293
هل تظن أم أن هذا صحيح؟

76
00:04:11,418 --> 00:04:13,712
الحكومة لا تخبرنا..

77
00:04:13,837 --> 00:04:15,631
أين المستودعات السرية...

78
00:04:15,756 --> 00:04:18,175
لكني أعرف ما يكفي
عن المباني الحكومية..

79
00:04:18,300 --> 00:04:21,387
لمعرفة تلك المدخنة
المروحة هي...

80
00:04:21,512 --> 00:04:23,222
لمحرقة.

81
00:04:23,347 --> 00:04:26,350
إذا أرادت الحكومة التخلص من شيء ما،
تم حرقه.

82
00:04:26,475 --> 00:04:29,603
مثل التقرير الأصلي
من لجنة وارن.

83
00:04:29,728 --> 00:04:31,105
لماذا لا تمزق؟

84
00:04:31,230 --> 00:04:34,316
هل تعرف أرجو؟
إنهم يلصقون القصاصات معًا.

85
00:04:34,441 --> 00:04:37,486
نحن بحاجة إلى معرفة ما تمكنت آنا من الوصول إليه.

86
00:04:37,611 --> 00:04:38,487
وسرقته.

87
00:04:38,612 --> 00:04:40,114
نحن لا نعرف ذلك.

88
00:04:40,239 --> 00:04:42,700
لا أريد أن أكون لئيمة مع أختك...

89
00:04:42,825 --> 00:04:45,286
لكنها عملت في مبنى حكومي...

90
00:04:45,411 --> 00:04:47,413
وترك مع عصا USB.

91
00:04:47,538 --> 00:04:48,838
ماذا يمكن أن يكون؟

92
00:04:52,418 --> 00:04:54,294
تصريح وقوف الموظفين

93
00:04:57,548 --> 00:05:01,093
لديك الكثير من السيارات
تماما مثل تصريح وقوف السيارات الخاص بآنا.

94
00:05:01,218 --> 00:05:04,221
لركن السيارة هناك.
إذا كان لديهم نفس التصريح ...

95
00:05:04,346 --> 00:05:06,807
لديهم أيضًا نفس الشارة.

96
00:05:08,017 --> 00:05:09,643
هذه هي الطريقة التي ندخل بها.

97
00:05:10,561 --> 00:05:14,023
إذا سرقنا شارة الموظف،
تم القبض علينا.

98
00:05:14,148 --> 00:05:15,190
نحن مطلوبون.

99
00:05:15,315 --> 00:05:16,775
يجب أن نبقى مجهولين.

100
00:05:18,402 --> 00:05:20,905
علينا أن نذهب إلى الداخل.
شارة آنا ليست خيارا.

101
00:05:21,030 --> 00:05:23,157
عندما تقف امرأة ميتة عند البوابة...

102
00:05:23,282 --> 00:05:24,582
سوف يتم القبض علينا.

103
00:05:47,431 --> 00:05:50,726
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
- آسف.

104
00:05:50,851 --> 00:05:52,561
هنا.

105
00:05:52,686 --> 00:05:55,814
أنا آسف جدا.

106
00:05:55,939 --> 00:05:57,239
يا إلهي.

107
00:06:01,653 --> 00:06:03,614
هنا الأشياء الخاصة بك. آسف.

108
00:06:03,739 --> 00:06:05,324
أستطيع أن أفعل ذلك.

109
00:06:06,867 --> 00:06:09,620
آسف لقطع. هذا القميص جديد.

110
00:06:09,745 --> 00:06:12,581
من فضلك، هذا للتنظيف الجاف.

111
00:06:12,706 --> 00:06:15,501
هذا ليس ضروريا.

112
00:06:22,841 --> 00:06:24,384
اثنين من البيرة.
- شكرًا لك.

113
00:06:28,555 --> 00:06:29,855
إلى نولان كاهيل.

114
00:06:31,266 --> 00:06:32,566
ماذا بحق الجحيم.

115
00:06:36,730 --> 00:06:39,650
التقيت به
في اليوم الأول من التدريب.

116
00:06:39,775 --> 00:06:41,360
نحن نتغوط في سراويلنا.

117
00:06:43,362 --> 00:06:45,030
لقد كان لئيمًا جدًا.

118
00:06:45,155 --> 00:06:46,991
هل هذا هو السبب في أنه كان رئيس الأركان الخاص بك؟

119
00:06:47,116 --> 00:06:49,785
رئيس الأركان الذي لا يستطيع تخويف أي شخص؟

120
00:06:49,910 --> 00:06:51,829
هذا يستحق الذهب.

121
00:06:51,954 --> 00:06:54,415
وكان سعيدا بالعمل
لشخص ما...

122
00:06:54,540 --> 00:06:55,958
الذي كان تحته ذات يوم.

123
00:06:56,083 --> 00:06:57,543
لأنه لم يكن لديه الأنا.

124
00:06:57,668 --> 00:06:59,837
بالنسبة له كان الأمر دائمًا يتعلق بالمهمة.

125
00:07:01,004 --> 00:07:04,425
لقد جعلني على صورته.
كل واحد منا.

126
00:07:04,550 --> 00:07:08,053
إذا كان الأمر كذلك،
إذن لماذا تقفز من السطح؟

127
00:07:08,178 --> 00:07:09,263
اعذرني؟

128
00:07:09,388 --> 00:07:11,348
أنت صورته البصق.

129
00:07:11,849 --> 00:07:14,560
لديك نفس الشخصية أو الأخلاق.

130
00:07:14,685 --> 00:07:18,605
وبنفس المعلومات،
الوضع .. الظروف ..

131
00:07:18,730 --> 00:07:21,942
كنت قد فعلت الشيء نفسه.
لقد كان يعلم شيئًا لم تكن تعرفه.

132
00:07:22,067 --> 00:07:25,070
لهذا السبب أنا أتساءل
من شأنه أن يجعلك تقفز.

133
00:07:25,195 --> 00:07:27,114
ليس لدي أي فكرة " ولا حتى مشوشة.

134
00:07:27,239 --> 00:07:29,324
ليس بسبب ما قاله مصدرك.

135
00:07:29,449 --> 00:07:31,910
ليس لدينا مدنيون أبداً
للتعذيب أو القتل.

136
00:07:32,035 --> 00:07:33,996
لكن ذلك حدث.

137
00:07:34,121 --> 00:07:35,421
بعد رحيلنا.

138
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
ماذا كنت تفعل فعلاً في إندونيسيا؟

139
00:07:39,585 --> 00:07:41,795
أعلم أنك لا تعرف آنا.

140
00:07:41,920 --> 00:07:43,964
لقد تم بالفعل التعامل مع امرأة ميتة.

141
00:07:44,798 --> 00:07:46,300
لكن ابنها مفقود.

142
00:07:46,425 --> 00:07:49,720
عمره 20 سنة وممكن
في القتلة المختلين.

143
00:07:51,013 --> 00:07:52,681
الحقيقة يمكن أن تساعدنا.

144
00:07:54,600 --> 00:07:56,685
ملكة جمال ويسكي.

145
00:07:58,437 --> 00:08:00,147
إذا كانت المحادثة تتطلب مشروبات...

146
00:08:00,272 --> 00:08:02,733
ألا ينبغي لنا أن نجري تلك المحادثة؟

147
00:08:03,525 --> 00:08:07,738
إذا كنت تعتقد أنني أستطيع مساعدتك،
سأخبرك بما أعرفه.

148
00:08:07,863 --> 00:08:09,948
حتى لو كان شيئا
ما لا يسمح لك أن تقوله؟

149
00:08:10,073 --> 00:08:14,244
أتحرك بأفضل ما أستطيع
على تلك الحدود دون أن أحنث بيميني.

150
00:08:15,329 --> 00:08:16,538
هل ديوار بخير؟

151
00:08:16,663 --> 00:08:17,963
بخير. شكرًا لك.

152
00:08:32,930 --> 00:08:36,225
تم نشر سربنا
مع فريق من العلماء.

153
00:08:36,350 --> 00:08:39,686
لقد أرادوا استخدام النباتات
للعثور على علاج...

154
00:08:39,811 --> 00:08:44,274
ضد أنواع الملاريا
التي تقاوم المضادات الحيوية..

155
00:08:44,399 --> 00:08:46,151
أم ضد... هل أعرف الكثير؟

156
00:08:46,693 --> 00:08:49,780
عندما تقول الولايات المتحدة أنك ذاهب إلى آسيا
مع العلماء..

157
00:08:49,905 --> 00:08:51,205
تذهب إلى آسيا.

158
00:08:53,867 --> 00:08:55,911
وكان علينا التأكد من سلامتهم.

159
00:08:56,036 --> 00:08:57,204
وكذلك التعاون...

160
00:08:57,329 --> 00:08:59,498
من الحكومة المحلية.

161
00:08:59,998 --> 00:09:02,918
أشرف كاهيل
على هذا الفرع من العملية.

162
00:09:03,043 --> 00:09:06,004
مقابل حسن الضيافة
من اندونيسيا...

163
00:09:06,129 --> 00:09:09,279
وافقت الولايات المتحدة
لتدريب قوات الكوماندوز الخاصة بهم.

164
00:09:10,300 --> 00:09:12,427
بقيادة الجنرال رضا بوترا.

165
00:09:12,552 --> 00:09:15,472
لقد أشرفت على هذا الفرع.

166
00:09:15,597 --> 00:09:20,394
لقد علمت رجاله كل شيء
من التدريب على الأسلحة إلى تكتيكات حرب العصابات.

167
00:09:20,519 --> 00:09:23,021
متى ستأتي؟
ذبح المعارضين؟

168
00:09:26,608 --> 00:09:28,360
وعندما عدنا إلى الولايات المتحدة..

169
00:09:30,112 --> 00:09:31,412
ضربت بوترا.

170
00:09:32,114 --> 00:09:35,200
كل من هو ضد
قوته المتنامية.

171
00:09:35,325 --> 00:09:38,370
في هذه العملية قتل
قرية بأكملها.

172
00:09:39,121 --> 00:09:42,499
المواطنين والأطفال وكبار السن.

173
00:09:43,583 --> 00:09:46,378
الناس الأبرياء.
لم يهتم.

174
00:09:46,503 --> 00:09:50,340
وفجأة لم يعد جنرالا
التي تدربنا بها في الغابة...

175
00:09:50,465 --> 00:09:51,765
بل مجرم حرب

176
00:09:52,426 --> 00:09:56,054
لقد ارتكب أعمالاً فظيعة.

177
00:09:56,596 --> 00:09:59,182
صدام حسين، نورييغا.

178
00:10:00,100 --> 00:10:03,353
كنا أصدقاء مع بن لادن
عندما قاتل الروس.

179
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
شيء من هذا القبيل ليست المرة الأولى.

180
00:10:05,605 --> 00:10:08,942
ولكن كما اتصالي
سوف تصبح معروفة مع بوترا ...

181
00:10:10,527 --> 00:10:13,071
من شأنه أن يعرقل كل شيء
ما عملنا من أجله...

182
00:10:13,196 --> 00:10:15,490
في السنوات الأخيرة.

183
00:10:15,615 --> 00:10:21,121
مصدرك يريد وثائق مسروقة
التي تربطني بوحش.

184
00:10:21,246 --> 00:10:22,831
إنها تعتقد أنك الوحش.

185
00:10:22,956 --> 00:10:25,250
أخبرها أنها أخطأت في حقها...

186
00:10:25,375 --> 00:10:29,004
لأنه لم يكن لدي ما أفعله
بما فعلته بوترا لهؤلاء الناس.

187
00:10:29,129 --> 00:10:32,799
الحكومة الامريكية
أرسل فريقاً هناك..

188
00:10:33,508 --> 00:10:36,386
للتعامل مع بوترا
بمجرد أن حصلوا على الريح منه.

189
00:10:36,511 --> 00:10:38,847
هناك سبب
أن كاهيل تبع آنا ميريك...

190
00:10:38,972 --> 00:10:42,184
في مترو الانفاق
وأنه قفز من السطح.

191
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
أريد أن أعرف.

192
00:10:45,395 --> 00:10:46,980
وآمل مخلصا أن يعمل.

193
00:10:47,105 --> 00:10:49,566
إذا وجدته، فافعل ما عليك فعله.

194
00:10:52,861 --> 00:10:54,161
أعطه العودة.

195
00:10:56,490 --> 00:10:59,701
تريده بشدة
لشخص لا يعرف ما يقوله.

196
00:10:59,826 --> 00:11:01,328
أستطيع أن أقول ذلك عنك أيضا.

197
00:11:01,453 --> 00:11:04,748
تريد ذلك سيئة للغاية
لإرسال المرتزقة ورائي.

198
00:11:04,873 --> 00:11:07,000
أنا لا أفعل أي شيء غير قانوني.

199
00:11:07,125 --> 00:11:09,836
وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك.
ربما طلبت منهم المساعدة.

200
00:11:09,961 --> 00:11:12,839
ليس لدي أي علاقة معهم.

201
00:11:12,964 --> 00:11:16,676
لم يأخذوا أبدًا
توصيات من أحد أعضاء الكونجرس.

202
00:11:18,136 --> 00:11:21,556
لدي اتجاهك
أرسلتها وزارة الدفاع...

203
00:11:21,681 --> 00:11:22,933
عندما ذهبت للاستنشاق.

204
00:11:23,058 --> 00:11:25,435
هل يعمل Snap و Crackle و Pop لصالحهم؟

205
00:11:25,560 --> 00:11:26,895
هل هذا ما تسميهم؟

206
00:11:27,020 --> 00:11:28,772
ولم يذكروا أسمائهم.

207
00:11:31,525 --> 00:11:32,984
يتعلق الأمر بهذا.

208
00:11:34,027 --> 00:11:36,488
بغض النظر عن مصالحي الشخصية..

209
00:11:36,613 --> 00:11:40,909
هي محتويات تلك العصا
مملوكة للجيش الأمريكي.

210
00:11:41,034 --> 00:11:44,621
عليه أن يعود إلى البنتاغون
حيث ينتمي.

211
00:11:44,746 --> 00:11:49,084
أنا أبحث عن عصا USB تلك.
عندما أرى ما يقول...

212
00:11:50,419 --> 00:11:52,295
أنا أقرر ما يجب القيام به حيال ذلك.

213
00:12:14,568 --> 00:12:16,820
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
- لا بأس.

214
00:12:18,738 --> 00:12:22,534
جون سامبسون لا يشرب الماء
من حوضه عندما يحزن.

215
00:12:22,659 --> 00:12:24,494
لا يهم لشخص ميت.

216
00:12:28,457 --> 00:12:29,875
هل تعرف ما هو جوناس؟

217
00:12:31,084 --> 00:12:33,628
بين البحارة هناك جوناس
الذي على السفينة...

218
00:12:33,753 --> 00:12:35,714
الذي لا يجلب سوى الحظ السيئ.

219
00:12:36,506 --> 00:12:40,093
عندما يأتي على متن الطائرة،
سوء الحظ يتبع.

220
00:12:42,637 --> 00:12:44,139
أنت جوناس.

221
00:12:45,182 --> 00:12:46,482
وكما قالت والدتي...

222
00:12:47,601 --> 00:12:49,186
المشاكل تعرف أين تجدني.

223
00:12:49,311 --> 00:12:51,271
أتمنى أن يكون لك ما تريد...

224
00:12:51,396 --> 00:12:53,982
لأنني أريدك أن تبتعد عنا.

225
00:13:00,864 --> 00:13:02,657
هل يمكنك أن تأخذني إلى الفندق؟

226
00:13:02,782 --> 00:13:04,082
إسقاط ميتا.

227
00:13:17,172 --> 00:13:18,632
قليلون يأتون سيرا على الأقدام.

228
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
سيارتي في المرآب.
لقد تم إسقاطي.

229
00:13:27,057 --> 00:13:28,767
لماذا هي تنظر إلى الأرض؟

230
00:13:28,892 --> 00:13:31,019
لا يسمح للكاميرات برؤيتها.

231
00:13:31,144 --> 00:13:32,521
هذا يستغرق وقتا طويلا.

232
00:13:36,107 --> 00:13:39,027
سوف يتم القبض عليها بالتأكيد.
- غير صحيح.

233
00:13:40,070 --> 00:13:42,781
انه لا يعمل.
- يجب أن تشير الشريحة إلى الأعلى.

234
00:13:43,907 --> 00:13:46,284
هذا ما تحصل عليه
عندما تنفد القهوة منزوعة الكافيين.

235
00:13:49,287 --> 00:13:50,587
يوم جميل.

236
00:13:56,044 --> 00:13:59,131
لا يمكنك توقع التوزيع
أن يتبعوه.

237
00:13:59,256 --> 00:14:00,132
لا يفعلون ذلك.

238
00:14:00,257 --> 00:14:03,927
ولهذا أريد من الآن فصاعدا
احصل على نسخة طبق الأصل، حسنًا؟

239
00:14:06,930 --> 00:14:09,099
مرحبًا. هل يمكنك مساعدتي؟

240
00:14:09,224 --> 00:14:12,686
شانون توماس. أنا تائه.
أنا من البنتاغون.

241
00:14:12,811 --> 00:14:15,147
سأتولى المسؤولية من آنا ميريك.

242
00:14:15,272 --> 00:14:18,608
شيريل بروستر.
فظيعة جدا من آنا. هل عرفتها؟

243
00:14:19,276 --> 00:14:20,819
للأسف لا.

244
00:14:20,944 --> 00:14:22,821
تعال، سأريكم كل شيء.

245
00:14:23,822 --> 00:14:25,122
آنا كانت حبيبتي.

246
00:14:25,782 --> 00:14:28,410
لكنك لا تعرف أبدا
ما يحدث في ذهن شخص ما.

247
00:14:28,535 --> 00:14:30,745
لا، أنا بالكاد أجرؤ على قول ذلك...

248
00:14:30,870 --> 00:14:33,290
لكني لا أعرف ما هو الغرض.

249
00:14:34,583 --> 00:14:36,251
حدث النقل بسرعة كبيرة.

250
00:14:36,376 --> 00:14:39,087
انها بسيطة. نحن رقمنة الملفات.

251
00:14:39,212 --> 00:14:41,756
مساحة أقل، نفايات أقل.
تقوم بمسح المستندات ضوئيًا...

252
00:14:41,881 --> 00:14:44,301
وتحميلها على نظامنا الرقمي.

253
00:14:45,093 --> 00:14:47,929
إنه عمل ممل، لكنه يتحرك بشكل جيد.

254
00:14:51,433 --> 00:14:53,727
كان هذا مكان عمل آنا.

255
00:14:53,852 --> 00:14:55,228
إنه مرضي...

256
00:14:55,353 --> 00:14:58,482
ولكن السجلات متصلة
إلى رقم مكان العمل...

257
00:14:58,607 --> 00:15:01,234
بلاه بلاه. سأقوم بتطهير مكتبها.

258
00:15:01,359 --> 00:15:02,659
لا يهم.

259
00:15:04,487 --> 00:15:08,283
سوف أقوم بتسجيل الدخول باسم آنا،
حتى تتمكن من المضي قدما.

260
00:15:10,827 --> 00:15:13,455
أنا أغير الاسم
في نهاية اليوم.

261
00:15:14,039 --> 00:15:15,707
جميع الملفات مرقمة.

262
00:15:16,291 --> 00:15:18,543
هذا ما تسميه الملف عندما يتم فحصه.

263
00:15:18,668 --> 00:15:22,255
بمجرد قيامك بفحص الملفات،
ضع الصندوق والمحتويات على العربة.

264
00:15:22,380 --> 00:15:24,216
ثم يحرقون...

265
00:15:24,341 --> 00:15:26,926
واحصل على صندوق جديد. أن تسأل؟

266
00:15:27,552 --> 00:15:28,852
لا.

267
00:15:30,180 --> 00:15:31,480
فهمت.

268
00:15:36,436 --> 00:15:38,647
ألم تسرق شارتها؟

269
00:15:38,772 --> 00:15:41,399
ما مدى سرعة أكلها؟

270
00:15:46,571 --> 00:15:49,240
تم الرفع
محترق

271
00:15:52,202 --> 00:15:54,412
آسف، لقد نسيت شارتي.

272
00:15:54,537 --> 00:15:55,497
اسم؟

273
00:15:55,622 --> 00:15:56,922
جاكلين ريد.

274
00:16:03,880 --> 00:16:04,839
تم الحذف

275
00:16:04,964 --> 00:16:07,467
لا يوجد ملف معروف

276
00:16:08,885 --> 00:16:11,805
لقد تم تمرير شارتك قبل عشر دقائق.

277
00:16:13,014 --> 00:16:14,349
ماذا؟
- عليك أن تخرج من هناك.

278
00:16:14,474 --> 00:16:15,774
وهم يعرفون عن الشارة.

279
00:16:18,478 --> 00:16:19,778
القرف.

280
00:16:20,021 --> 00:16:22,148
سيدتي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

281
00:16:22,273 --> 00:16:23,858
سيدتي، توقفي.

282
00:16:24,818 --> 00:16:26,528
أراها. إنها هنا.

283
00:16:27,028 --> 00:16:28,154
سيدتي.
- من كان ذلك؟

284
00:16:28,279 --> 00:16:30,031
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

285
00:16:56,474 --> 00:16:58,685
هل من المقبول لها أن تهرب؟

286
00:17:04,983 --> 00:17:06,526
يحمي. قف.

287
00:17:06,651 --> 00:17:07,944
سريع.
- تعال الى هنا. الآن.

288
00:17:08,069 --> 00:17:10,196
لركوب.
- اخرج. اللعنة.

289
00:17:35,638 --> 00:17:37,807
والآن نفعل ذلك بالطريقة السهلة.

290
00:17:42,061 --> 00:17:43,361
لا.

291
00:17:43,688 --> 00:17:44,988
القرف.

292
00:17:46,524 --> 00:17:47,824
لا تطلق النار.

293
00:18:11,674 --> 00:18:13,551
كسر التشكيل. انتشر.

294
00:20:29,896 --> 00:20:31,196
ماذا كانت خطتك؟

295
00:20:34,400 --> 00:20:37,904
تشويهك، ورميك في شاحنة،
طرح الأسئلة.

296
00:20:49,374 --> 00:20:54,796
رقم اللعنة.

297
00:21:00,551 --> 00:21:01,803
هَزَّة.

298
00:21:01,928 --> 00:21:03,978
كن سعيدًا لأنك لا تلاحقه.

299
00:21:28,997 --> 00:21:32,500
لقد كان ملفًا واحدًا.
قامت آنا بمسحها ضوئيًا وحذفها.

300
00:21:32,625 --> 00:21:34,377
انها ليست على الخادم.

301
00:21:34,502 --> 00:21:37,130
لقد وضعت ذلك على العصا
قبل أن تحذفه.

302
00:21:37,255 --> 00:21:38,381
ونحن نعتقد ذلك أيضا.

303
00:21:38,506 --> 00:21:42,051
ماذا يوجد على عصا USB هذه
هي عمدا النسخة الوحيدة في الوجود.

304
00:21:42,176 --> 00:21:43,219
نية أختي؟

305
00:21:43,344 --> 00:21:45,263
من الشخص الذي أراد البيانات.

306
00:21:45,388 --> 00:21:48,016
إذا كانت هي النسخة الوحيدة
من الوثائق...

307
00:21:48,141 --> 00:21:49,517
يصبح أكثر قيمة.

308
00:21:49,642 --> 00:21:52,061
ومن أرادها يريد بيعها.

309
00:21:52,186 --> 00:21:55,189
أو أنهم لا يريدون لنا أن نعرف
ما سرقوا.

310
00:21:55,314 --> 00:21:56,441
نلاحظ ذلك تلقائيا.

311
00:21:56,566 --> 00:21:58,151
نأمل ألا يكون قد فات الأوان.

312
00:21:58,276 --> 00:21:59,360
نراكم في فيلي.

313
00:21:59,485 --> 00:22:02,113
نحن على وشك الوصول.
نحن وحدنا في ازدحام المرور.

314
00:22:02,238 --> 00:22:04,073
لماذا تعمل على الطريق ليلا؟

315
00:22:04,198 --> 00:22:06,075
الآلات هناك طوال اليوم.

316
00:22:07,243 --> 00:22:08,661
منذ متى وأنت واقفة؟

317
00:22:08,786 --> 00:22:09,746
عدد قليل من المنعطفات.

318
00:22:09,871 --> 00:22:11,873
لكننا نقترب من عنق الزجاجة.

319
00:22:11,998 --> 00:22:13,499
هل ترى المخرج التالي؟

320
00:22:14,792 --> 00:22:15,752
مخرج 20.

321
00:22:15,877 --> 00:22:17,921
"كولومبوس بوليفارد وواشنطن."

322
00:22:18,046 --> 00:22:20,924
بلوم، تحقق من أقرب واحد
محطة المترو عند مخرج 20.

323
00:22:21,049 --> 00:22:21,925
مفهوم.

324
00:22:22,050 --> 00:22:23,009
ماذا تعتقد؟

325
00:22:23,134 --> 00:22:25,845
أنا أعرف لماذا ركنت آنا سيارتها
واستقل مترو الانفاق.

326
00:22:25,970 --> 00:22:27,597
محطة تاسكر موريس.

327
00:22:27,722 --> 00:22:29,933
هذا هو المكان الذي اشترت فيه آنا تذكرة المترو.

328
00:22:30,058 --> 00:22:33,394
لقد كانت عالقة في نفس حركة المرور
في الطريق إلى ليلى.

329
00:22:33,519 --> 00:22:35,980
أخذت المخرج الأول بسبب ازدحام المرور.

330
00:22:36,105 --> 00:22:38,566
ذهبت إلى المحطة وأخذت المترو.

331
00:22:38,691 --> 00:22:40,068
كانت آنا في عجلة من أمرها.

332
00:22:40,193 --> 00:22:41,444
كان لديها موعد نهائي.

333
00:22:41,569 --> 00:22:43,446
هل يمكنك الوصول إلى محطة مترو الأنفاق تلك؟

334
00:22:43,571 --> 00:22:45,281
لقد تجاوزنا عنق الزجاجة تقريبًا.

335
00:22:45,406 --> 00:22:47,533
سأقابلك في تاسكر موريس.

336
00:23:11,224 --> 00:23:12,524
هل أنت بخير؟

337
00:23:17,230 --> 00:23:19,357
بن لم يعد على قيد الحياة بعد الآن، أليس كذلك؟

338
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
نحن لا نعرف ذلك بعد.

339
00:23:21,317 --> 00:23:22,819
هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟

340
00:23:23,986 --> 00:23:25,863
هيا، أنت شرطي.

341
00:23:25,988 --> 00:23:27,740
لقد كان لديك بعض الحالات الصعبة.

342
00:23:27,865 --> 00:23:29,165
ماذا يقول شعورك؟

343
00:23:30,701 --> 00:23:32,328
هل ابن أخي لا يزال على قيد الحياة؟

344
00:23:33,746 --> 00:23:36,165
لم أر أي دليل على أن بن قد مات.

345
00:23:39,127 --> 00:23:44,090
ليس لدي أي سيطرة على الإطلاق
حول ما يحدث.

346
00:23:44,215 --> 00:23:46,134
لا أستطيع إيقافه.

347
00:23:47,885 --> 00:23:49,512
أستمر.

348
00:23:50,680 --> 00:23:52,932
استمع لي.

349
00:23:53,516 --> 00:23:55,351
لقد كنت وكيلا لمدة 15 عاما.

350
00:23:56,394 --> 00:23:58,646
لقد رأيت أشياء فظيعة.

351
00:24:01,023 --> 00:24:03,401
خسارة نفسك في أعقاب ذلك
سهل.

352
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
لا يمكننا تحمل ذلك.

353
00:24:06,028 --> 00:24:08,197
نحن مطاردون
من قبل القتلة و مكتب التحقيقات الفدرالي...

354
00:24:08,322 --> 00:24:10,324
ومسألة ليس لها معنى.

355
00:24:10,449 --> 00:24:14,996
عليك أن تبقى مصمماً
وابقي رأسك للأسفل.

356
00:24:15,121 --> 00:24:17,248
عندما تشعر بالظلام من حولك..

357
00:24:17,373 --> 00:24:19,625
وتظن أنك مجنون..

358
00:24:19,750 --> 00:24:22,044
ثم اعلم أن الناس يهتمون بك.

359
00:24:23,504 --> 00:24:24,804
بما فيهم أنا.

360
00:24:29,844 --> 00:24:31,144
قبل أن أنسى.

361
00:24:33,055 --> 00:24:36,267
لقد أخذت هذا من مكتب آنا.
انها لك.

362
00:24:41,689 --> 00:24:42,989
شكرًا لك.

363
00:24:43,608 --> 00:24:46,527
الديك الرومي والجبن دائمًا جيدان، أليس كذلك؟

364
00:24:49,322 --> 00:24:50,698
هل أنت بخير؟

365
00:24:51,908 --> 00:24:53,208
بخير.

366
00:24:55,369 --> 00:24:56,669
إنه هنا.

367
00:25:00,625 --> 00:25:03,336
القرف. ليس لدي شطيرة
اشترى له.

368
00:25:06,714 --> 00:25:08,014
آسف يا صاح.

369
00:25:08,382 --> 00:25:12,345
آنا جاءت إلى هنا. كانت يائسة.

370
00:25:12,470 --> 00:25:14,597
كان لديها موعد نهائي، لذلك دعونا نسمع ذلك.

371
00:25:14,722 --> 00:25:16,390
لنفترض أننا على حق.

372
00:25:16,515 --> 00:25:18,851
قُتلت فتاة OnlyFans والجناة...

373
00:25:18,976 --> 00:25:21,104
المرتزقة اختطفوا بن...

374
00:25:21,229 --> 00:25:24,232
فتعطيهم آنا العصا
وليس إلى ليلى.

375
00:25:24,357 --> 00:25:27,110
"أعطنا العصا،
وإلا لكان ابنك هناك.

376
00:25:27,235 --> 00:25:29,112
لهذا السبب تركت ازدحام المرور.

377
00:25:29,237 --> 00:25:31,948
أخذت المترو لإنقاذ بن.

378
00:25:32,073 --> 00:25:34,116
هذا غير منطقي، لأن...

379
00:25:35,326 --> 00:25:36,626
لأن؟

380
00:25:37,119 --> 00:25:38,788
أنا أعرف الكثير. تماما مثل ذلك.

381
00:25:38,913 --> 00:25:40,831
ما يقوله بلوم هو...

382
00:25:41,999 --> 00:25:43,876
أن أختك لم تكن تحمل العصا معها...

383
00:25:44,001 --> 00:25:46,003
وبدونها لن تتمكن من إنقاذ بن.

384
00:25:46,128 --> 00:25:49,674
عندما استقلت آنا المترو،
لقد عرفت بالفعل أن ابنها قد مات.

385
00:25:49,799 --> 00:25:54,011
رقم هذا لا يعمل.
لماذا يقتلون ورقتهم الرابحة؟

386
00:25:54,136 --> 00:25:57,473
الاختطاف صعب.
السيطرة على الطفل أمر صعب بالفعل ...

387
00:25:57,598 --> 00:25:59,892
ناهيك عن 250 رطلاً من الظهير.

388
00:26:00,017 --> 00:26:02,520
سارت الأمور بشكل خاطئ وقتل بن.

389
00:26:02,645 --> 00:26:04,438
أخشى أنني على حق.

390
00:26:04,563 --> 00:26:06,023
كيف عرفت أن بن مات؟

391
00:26:06,148 --> 00:26:08,776
لقد حصلت بالتأكيد على دليل على الحياة.

392
00:26:08,901 --> 00:26:11,070
مكالمات هاتفية أو فيديو.

393
00:26:11,195 --> 00:26:15,032
ثم رفضوا.
كانت آنا عالقة في ازدحام مروري.

394
00:26:15,157 --> 00:26:18,035
لا يمكنها أن تفوت الموعد النهائي لها،
لذلك اتصلت...

395
00:26:18,160 --> 00:26:22,290
لمعرفة ما إذا كان بخير.
لم يسمحوا له بالرد على الهاتف.

396
00:26:22,415 --> 00:26:26,502
لأن ذلك لم يكن ممكنا.
هكذا عرفت أنه مات بالفعل.

397
00:26:26,627 --> 00:26:31,048
إذا لم تتمكن آنا من إنقاذ بن،
إذن لماذا أخذت المترو؟

398
00:26:31,173 --> 00:26:34,010
لم تستطع فعل أي شيء بعد ذلك.

399
00:26:35,469 --> 00:26:37,930
أرادت الانتقام.
جاءت عند المخرج...

400
00:26:38,806 --> 00:26:39,849
وأخذه.

401
00:26:39,974 --> 00:26:41,100
إنه على حق.

402
00:26:41,225 --> 00:26:44,562
عندما رأيت آنا، كانت كذلك
أم حزينة بمسدس.

403
00:26:44,687 --> 00:26:46,189
أرادت انتقامها.

404
00:26:46,314 --> 00:26:49,150
من المرتزقة.
عملت لصالح الحكومة.

405
00:26:49,275 --> 00:26:51,736
لم تهتم.
أمسكت بمعطفها الأسود..

406
00:26:51,861 --> 00:26:53,321
لتغطي بلوزتها...

407
00:26:53,446 --> 00:26:55,907
حتى تتمكن من التسلل إلى قتلة بن.

408
00:26:56,032 --> 00:26:57,700
السلاح يحميها..

409
00:26:57,825 --> 00:27:00,119
وبن لو أنها سلمت العصا...

410
00:27:00,244 --> 00:27:03,456
حتى تتمكن من الابتعاد
لكنها الآن انتقمت لذلك.

411
00:27:04,165 --> 00:27:07,877
لو كان لديها خطة،
إذن لماذا انتحرت؟

412
00:27:13,341 --> 00:27:14,641
ماذا؟

413
00:27:16,635 --> 00:27:17,935
عندما اقتربت من آنا..

414
00:27:19,513 --> 00:27:20,863
قلت أنني شرطي.

415
00:27:21,891 --> 00:27:22,934
كانت ذكية.

416
00:27:23,059 --> 00:27:25,853
لو ألقي القبض عليها
لم تستطع الانتقام.

417
00:27:26,479 --> 00:27:28,522
شعرت أنها تركت بن يختنق.

418
00:27:28,647 --> 00:27:30,107
والآن أيضاً بعد وفاته.

419
00:27:30,232 --> 00:27:32,234
وكان الذنب كثيرا بالنسبة لها.

420
00:27:33,361 --> 00:27:36,113
هل أخبرتها أنك شرطي؟

421
00:27:36,781 --> 00:27:39,492
كان عليها أن تشعر بذلك
أن هناك من كان يتحكم..

422
00:27:39,617 --> 00:27:41,827
لأنها فقدت السيطرة.

423
00:27:41,952 --> 00:27:43,652
أردت تهدئة الوضع.

424
00:27:44,330 --> 00:27:45,630
أردت مساعدتها.

425
00:27:47,625 --> 00:27:48,925
لم أكن.

426
00:27:50,252 --> 00:27:52,213
العصا. لقد حصلت عليها آنا قبل مغادرتها.

427
00:27:52,338 --> 00:27:55,216
لم تكن تريد مرتكبي بن
سوف أضع يدي عليه.

428
00:27:55,341 --> 00:27:56,926
لقد تخلت عنه.

429
00:27:57,051 --> 00:28:00,846
أنا أعرف أين هو.
البريد في سيارة آنا.

430
00:28:00,971 --> 00:28:03,933
الرسالة الوحيدة المفتوحة
كان من تلك البطاقة الائتمانية.

431
00:28:04,058 --> 00:28:07,103
لم أرى مظروف العودة.
واحد كهذا...

432
00:28:07,228 --> 00:28:09,605
مع "البريد المدفوع" عليها في الزاوية؟

433
00:28:09,730 --> 00:28:12,984
أرسلت العصا وهاتفها
قبل أن تأخذ مترو الأنفاق.

434
00:28:13,109 --> 00:28:16,028
إلى من؟
- أرجواني. إذا ماتت آنا أثناء انتقامها...

435
00:28:16,153 --> 00:28:18,364
عندها سيُعرف القتلة.

436
00:28:18,489 --> 00:28:21,450
القوة الرابعة .
المعقل الأخير ضد الطغيان.

437
00:28:21,575 --> 00:28:24,870
لذا فإن الشيء الذي نبحث عنه،
يقع في فندق ليلى؟

438
00:28:24,995 --> 00:28:26,789
عرفت آنا أن ليلى كانت تقيم هناك.

439
00:28:26,914 --> 00:28:28,708
واضطرت ليلى إلى المغادرة بعد الهجوم...

440
00:28:28,833 --> 00:28:30,233
قبل وصول العصا.

441
00:28:33,295 --> 00:28:34,088
دوكيرتي.

442
00:28:34,213 --> 00:28:36,132
هل أعطيته رقم هاتفك؟

443
00:28:41,637 --> 00:28:42,937
تمام.

444
00:28:46,100 --> 00:28:47,400
شكرًا لك.

445
00:28:51,772 --> 00:28:53,072
تم العثور على بن.

446
00:28:55,651 --> 00:28:56,951
أنا آسف جدا.

447
00:29:06,245 --> 00:29:08,331
ولا يُسمح له بالذهاب إلى المشرحة بمفرده.

448
00:29:08,456 --> 00:29:10,041
بلوم وأنا سنذهب معه.

449
00:29:10,166 --> 00:29:12,877
قابل ليلى في فندقها القديم
واحصل على عصا USB هذه.

450
00:29:13,002 --> 00:29:14,302
سأتصل بك بعد ذلك.

451
00:29:16,881 --> 00:29:18,674
ليلى، إنها ريتشر.

452
00:29:19,842 --> 00:29:21,969
هل تستطيع أن ترى وراء؟
- لا يوجد شيء هناك.

453
00:29:22,094 --> 00:29:25,097
البريد القديم والأشياء التي تم العثور عليها
تقع في مكتب الاستقبال.

454
00:29:25,222 --> 00:29:26,682
هل يمكنني التحدث إلى المدير؟

455
00:29:26,807 --> 00:29:29,393
الجين موجود في بوكونوس.
يقول لك نفس الشيء.

456
00:29:29,518 --> 00:29:30,818
شكرا للمساعدة.

457
00:29:34,064 --> 00:29:36,150
أين يمكن أن ترسل العصا؟

458
00:29:36,275 --> 00:29:38,861
كان هذا هو المكان الوحيد الذي عرفته.

459
00:29:38,986 --> 00:29:41,447
يجب أن أذهب إلى المشرحة.
- المشرحة؟

460
00:29:41,572 --> 00:29:44,200
لقد قُتل ابن آنا.
تم العثور على الجثة.

461
00:29:44,325 --> 00:29:45,993
السماوات الطيبة. الأم والابن.

462
00:29:46,118 --> 00:29:48,245
من قبل الرجال الذين يطاردوننا؟

463
00:29:48,370 --> 00:29:50,623
من المحتمل.
نعتقد بن...

464
00:29:50,748 --> 00:29:53,167
كان بيدقًا،
لجعل آنا تجلب العصا.

465
00:29:53,292 --> 00:29:56,462
أنا مسؤول
لموت آنا وطفلها الوحيد.

466
00:29:58,631 --> 00:30:00,383
ما هو؟
- يتم متابعتنا.

467
00:30:00,508 --> 00:30:03,302
مهاجميك
راقبت الفندق..

468
00:30:03,427 --> 00:30:04,845
إذا ظهرت.

469
00:30:05,554 --> 00:30:06,597
ماذا نفعل؟

470
00:30:06,722 --> 00:30:09,850
شخص ما غني بما فيه الكفاية
لتيار لا نهاية له من الهزات.

471
00:30:09,975 --> 00:30:11,727
أريد أن أعرف من. تعال معنا.

472
00:30:29,828 --> 00:30:31,038
لا.
- سآخذهم..

473
00:30:31,163 --> 00:30:32,498
ونراكم في الفندق.

474
00:30:42,007 --> 00:30:43,307
عصا USB.

475
00:30:44,051 --> 00:30:45,094
الجيب الأيسر.

476
00:30:45,219 --> 00:30:46,519
ثم خذها.

477
00:30:49,181 --> 00:30:51,559
إلا إذا كنت تريد أن تطلق النار علي
أمام الجميع..

478
00:30:51,684 --> 00:30:55,312
ويريد أن يتم القبض عليه
في يوم حصولك على المعلومة..

479
00:30:55,437 --> 00:30:56,737
يمكنك الاستيلاء عليها بنفسك.

480
00:31:16,125 --> 00:31:17,293
لمن تعمل؟

481
00:31:17,418 --> 00:31:18,718
احصل على الجحيم.

482
00:31:29,805 --> 00:31:31,105
القرف.

483
00:31:35,686 --> 00:31:37,730
توقف أو سأأخذ اليد الأخرى.

484
00:31:48,532 --> 00:31:49,617
القرف.

485
00:31:49,742 --> 00:31:51,118
هنا على المنصة.

486
00:31:57,708 --> 00:31:59,008
ارفعوا أيديكم.

487
00:32:00,044 --> 00:32:01,344
يديك.

488
00:32:04,506 --> 00:32:05,806
يهرب.

489
00:32:20,439 --> 00:32:23,234
نحن بحاجة إلى تعزيزات
على منصة تاسكر موريس.

490
00:32:23,359 --> 00:32:24,943
إرسال الناس إلى المخارج.

491
00:32:53,764 --> 00:32:55,064
هل ستساعدني؟

492
00:33:01,522 --> 00:33:02,822
لم يكن هنا.

493
00:33:03,524 --> 00:33:05,025
أنا أذهب شرقاً، وأنت تذهب غرباً.

494
00:33:12,324 --> 00:33:13,409
شكرًا لك.

495
00:33:13,534 --> 00:33:16,453
كيف أصل إلى الفندق عبر هذه الأنفاق؟

496
00:33:23,460 --> 00:33:27,631
فيلادلفيا الطبية
أخصائي علم الأمراض

497
00:33:41,645 --> 00:33:42,995
أين وجدوه؟

498
00:33:43,564 --> 00:33:46,316
بالقرب من شارع 9 وCallowhill.

499
00:33:50,237 --> 00:33:51,537
من أبلغ عنه؟

500
00:33:56,827 --> 00:34:00,330
رجل القمامة.
لقد شم رائحة شيء ما في حاوية.

501
00:34:02,416 --> 00:34:03,716
سأتركك وحدك.

502
00:34:14,553 --> 00:34:16,096
كان لدى آنا الكثير على طبقها.

503
00:34:20,225 --> 00:34:21,769
ولم تتصل بي قط لطلب المساعدة..

504
00:34:23,353 --> 00:34:25,147
لأنها عرفت أنني كنت...

505
00:34:26,982 --> 00:34:31,028
تمجيد جاهز بميدالية.

506
00:34:33,697 --> 00:34:37,326
لعنة لا قيمة لها ولا فائدة منها..

507
00:34:38,994 --> 00:34:40,294
مرافق وقوف السيارات.

508
00:34:47,544 --> 00:34:49,213
ولم أتصل بنفسي أيضًا.

509
00:35:05,938 --> 00:35:07,481
الآن ليس لدي أي شيء.

510
00:35:10,526 --> 00:35:13,987
أنا وحيد.

511
00:35:43,267 --> 00:35:44,226
هل تسمعني؟

512
00:35:44,351 --> 00:35:46,251
تعال إلى حدائق الحرية على الفور.

513
00:35:47,229 --> 00:35:49,314
بينيت، هل تسمعني؟ عن.

514
00:35:50,190 --> 00:35:51,490
تايلر؟

515
00:35:53,193 --> 00:35:57,322
تعال إلى حدائق الحرية على الفور.
نحن ذاهبون إلى برج الأميرة.

516
00:36:01,743 --> 00:36:02,828
فشل الاتصال

517
00:36:02,953 --> 00:36:04,288
هيا يا ليلى.

518
00:36:06,123 --> 00:36:07,423
القرف.

519
00:36:40,991 --> 00:36:42,701
لقد أخافتني.

520
00:36:45,329 --> 00:36:46,455
هل لديك العصا؟

521
00:36:46,580 --> 00:36:49,792
لم يكن هناك،
لكن Reacher يريد مساعدتنا...

522
00:36:49,917 --> 00:36:51,084
هذا جيد.

523
00:36:51,209 --> 00:36:53,420
تمام.
- ما هذا؟

524
00:36:54,129 --> 00:36:55,464
انا ذاهب لجعل سوتو عجم.

525
00:36:55,589 --> 00:36:58,634
لا أريد الطعام الأمريكي بعد الآن.

526
00:36:59,843 --> 00:37:03,847
ربما هذا اليوم ليس سيئا للغاية بعد كل شيء.

527
00:37:07,017 --> 00:37:10,479
هل أنت الضابط الذي اتصل؟
عن مقتل ماري إلين دانيلز؟

528
00:37:10,604 --> 00:37:12,940
نعم. لقد كانت مع بن ميريك عندما ماتت.

529
00:37:13,065 --> 00:37:14,566
جزء من دراسة أكبر.

530
00:37:14,691 --> 00:37:18,070
لقد تلقيت تحليل الجرح.
وهذا سوف يثير اهتمامك.

531
00:37:18,195 --> 00:37:19,613
تم قطع حنجرة بن ...

532
00:37:19,738 --> 00:37:22,115
بالمسدس الذي قتل ماري.

533
00:37:51,853 --> 00:37:54,356
.لا تتحرك ولا تصرخ.

534
00:37:58,193 --> 00:38:01,363
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر مثلهم
أقول لك أين العصا.

535
00:38:06,785 --> 00:38:08,085
سكاكين.

536
00:38:10,330 --> 00:38:12,124
لذلك لا أحد يسمع رصاصة واحدة.

537
00:38:15,168 --> 00:38:18,171
النصل منحني.
انها قليلا الكرامة.

538
00:38:18,296 --> 00:38:21,508
يستخدم من قبل الممارسين
الفنون القتالية في إندونيسيا.

539
00:38:24,678 --> 00:38:25,978
أندونيسيا؟

540
00:39:20,192 --> 00:39:23,236
شرطة. ارفعوا أيديكم.

541
00:39:26,364 --> 00:39:28,075
.لا تتحرك

542
00:41:20,103 --> 00:41:22,064
ترجمة: جوديث IJpelar.

543
00:41:22,189 --> 00:41:24,191
المشرف الإبداعي
فلوروس فان رويجين