1 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 [статично пращене] 2 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 [сърцебиене] 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,208 [щракване] 4 00:00:44,002 --> 00:00:45,170 [звънене] 5 00:00:52,177 --> 00:00:54,179 [свистене на вятъра] 6 00:00:55,805 --> 00:00:57,807 [гласове шепнат многократно] 7 00:01:08,109 --> 00:01:10,111 [гръм тътен] 8 00:01:12,530 --> 00:01:14,532 [шумолящи листа] 9 00:01:15,825 --> 00:01:17,827 [силен тътен от гръм] 10 00:01:17,911 --> 00:01:19,913 [възпроизвеждане на тревожна музика] 11 00:01:23,416 --> 00:01:25,085 [гръм затихва] 12 00:01:25,168 --> 00:01:26,461 [тичащи стъпки] 13 00:01:27,420 --> 00:01:28,963 [задъхан] 14 00:01:38,640 --> 00:01:39,808 [ахва] 15 00:01:47,816 --> 00:01:49,150 [силно шумолене] 16 00:01:56,074 --> 00:01:58,076 [гръмотевица] 17 00:01:58,868 --> 00:02:00,870 [възпроизвеждане на тревожна музика] 18 00:02:14,008 --> 00:02:15,593 [дишайки тежко] 19 00:02:21,224 --> 00:02:22,517 [скърцане] 20 00:02:30,400 --> 00:02:32,193 [стъкло се разбива] 21 00:02:49,836 --> 00:02:51,379 [ударни земи] 22 00:02:55,049 --> 00:02:57,051 [гърмове] 23 00:03:00,930 --> 00:03:02,765 [пращене на филм] 24 00:03:04,267 --> 00:03:05,268 [драматична музика] 25 00:03:06,436 --> 00:03:09,355 ДАТА И ЧАС НА ИНЦИДЕНТА: 12 АВГУСТ 1947 Г ПОЛУНОЩ (ПРОЦЕНКА) 26 00:03:12,567 --> 00:03:17,113 ЛЕКАРЕН ОБИТЪР В СОФИЯ В НАЧАЛОТО НА 20 ВЕК 27 00:03:17,614 --> 00:03:20,575 УЧАСТНИК В ЛИЧНИЯ ОБИСЪК: ГРИГОР ГЕОРГИЕВ (ВЪЗРАСТ: 28) 28 00:03:22,285 --> 00:03:24,287 [човек, говорещ руски] 29 00:03:46,851 --> 00:03:49,896 "ТО" ЗАПОЧВА В 12 ЧАСА, ПОЛУНОЩ. 30 00:03:51,522 --> 00:03:54,567 „ТО“ СЕ ПОВТАРЯ ЕДИН И СЪЩ ДЕН ЗАВИНАГИ. 31 00:03:55,360 --> 00:03:58,404 „ТО“ НИКОГА НЕ СВЪРШВА ДОКАТО СЕ НАМЕРЯТ ВСИЧКИ ЧАСТИ НА ТЯЛОТО. 32 00:04:01,407 --> 00:04:05,536 RE/ЧЛЕН 33 00:04:07,580 --> 00:04:09,540 5 ЮЛИ, ВТОРНИК 34 00:04:09,624 --> 00:04:11,167 [чуруликане на птици] 35 00:04:11,251 --> 00:04:13,044 [аларма звъни и вибрира] 36 00:04:23,972 --> 00:04:25,181 [момиче въздиша] 37 00:04:44,409 --> 00:04:47,537 -[жена по телевизията] Според свидетели... -О, Аска, станала си рано. 38 00:04:47,620 --> 00:04:49,539 Трябва да съм на селекцията на фестивалната комисия. 39 00:04:49,622 --> 00:04:53,293 Скакач забави влаковете днес, така че баща ти трябваше да тръгне рано. 40 00:04:53,376 --> 00:04:55,169 Навън е лудница. хей 41 00:04:55,253 --> 00:04:56,921 Не ми давай остатъците от татко. 42 00:04:57,005 --> 00:04:59,132 -И защо не? -Добре, благодаря! 43 00:04:59,757 --> 00:05:02,760 Разбира се, мила, но можеш ли поне да седнеш да го изядеш? 44 00:05:02,844 --> 00:05:05,221 [смее се] Мм! Вкусно. 45 00:05:05,305 --> 00:05:06,556 -[мама] О! -[смее се] 46 00:05:07,056 --> 00:05:10,018 -[синоптикът] Очаквайте слънце през цялата седмица... -[мамо] Ще ти опаковам кутия за обяд. 47 00:05:10,101 --> 00:05:12,103 -…възможност за дъжд… -Днес са пържени скариди. 48 00:05:12,186 --> 00:05:13,688 И тиквени крокети. 49 00:05:13,771 --> 00:05:16,482 направих твърде много, така че ги споделете с приятелите си, става ли? 50 00:05:16,566 --> 00:05:17,984 …следобед. 51 00:05:18,067 --> 00:05:20,445 За повече информация какво бъдещето ви може да се случи тази седмица... 52 00:05:20,528 --> 00:05:21,779 благодаря 53 00:05:21,863 --> 00:05:24,407 Нашият сегмент за гадаене идва следващият. 54 00:05:32,874 --> 00:05:36,169 Rie, ноктопластиката, която си публикувала, беше толкова сладка. 55 00:05:36,252 --> 00:05:37,879 Ауу, благодаря ти! 56 00:05:38,379 --> 00:05:41,841 [момче] Пич, Рие Наруто от клас G е толкова горещо. 57 00:05:42,425 --> 00:05:44,302 -Внимавай. - Да, продължавай да мечтаеш. 58 00:05:44,385 --> 00:05:46,054 [момче 2] Тя е много по-готина от теб. 59 00:05:47,055 --> 00:05:48,473 Може би можете да отидете за нея. 60 00:05:48,556 --> 00:05:50,600 Няма начин! Аска Морисаки? 61 00:05:50,683 --> 00:05:52,560 Тя е като пълен загубеняк, човече. 62 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 [момче 2] Знам. Всички момичета я игнорират. 63 00:05:55,563 --> 00:05:57,690 -Защо? Какво направи тя? - Не знам. 64 00:05:57,774 --> 00:06:00,985 Може би да излизаш с изгнаник като нея навява същата миризма на губещ върху вас. 65 00:06:01,069 --> 00:06:02,487 - Момичетата са странни, човече. -Йо! 66 00:06:02,570 --> 00:06:04,739 - Такахиро! -Отне ми времето, Такахиро! 67 00:06:04,822 --> 00:06:06,199 - Моя грешка. -Човече… 68 00:06:06,282 --> 00:06:08,451 -Как стоят нещата с Рие? -Какво? 69 00:06:08,534 --> 00:06:12,705 -Тя дойде да те гледа как играеш баскетбол! - Млъкни, Сома. Ние сме само приятели. 70 00:06:12,789 --> 00:06:14,749 -[Сома] Млъкни! -О! О, съжалявам! 71 00:06:14,832 --> 00:06:15,833 [звънец] 72 00:06:18,252 --> 00:06:20,046 И така, готови ли сте за днешната тренировка? 73 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 [Такахиро] ...нещо. 74 00:06:25,259 --> 00:06:27,970 -[момче 1] О, да? -[Такахиро] Да, надявам се! 75 00:06:28,805 --> 00:06:29,764 [момче 1] Хайде. 76 00:06:30,723 --> 00:06:32,183 [вратите на микробуса се затръшват] 77 00:06:36,145 --> 00:06:38,022 [котешки плач] 78 00:06:49,617 --> 00:06:52,453 Благодаря, скъпа. Ще се видим в бара след училище, става ли? 79 00:06:52,537 --> 00:06:53,413 [човек] Добре. 80 00:06:54,122 --> 00:06:55,164 Чао-чао! 81 00:07:04,632 --> 00:07:06,634 -[свирещи спирачки] -[котка вие] 82 00:07:09,429 --> 00:07:11,180 -[момче] Виждаш ли това? -[момиче] А? 83 00:07:11,264 --> 00:07:12,932 -Уау. -[момиче] Това котка ли беше? 84 00:07:13,433 --> 00:07:14,308 Боже мой 85 00:07:20,523 --> 00:07:22,525 [смях и бърборене] 86 00:07:45,214 --> 00:07:46,674 Това твое ли е, Такахиро? 87 00:07:47,884 --> 00:07:49,677 о Да така е. благодаря 88 00:07:50,595 --> 00:07:52,597 Не забравяйте, че днес сме на скучна работа. 89 00:07:52,680 --> 00:07:54,015 почти забравих. 90 00:07:54,098 --> 00:07:56,642 тук Взех ти списъка от учителската стая. 91 00:07:57,143 --> 00:07:59,353 -[смее се] Оценявам го. -мм 92 00:08:00,438 --> 00:08:02,648 -Това си напълно ти, Хина! -Не е! 93 00:08:02,732 --> 00:08:04,650 Ти ще гониш този човек! 94 00:08:04,734 --> 00:08:07,320 -[всички се смеят] -Какво? не! Не говори така, Юзуки. 95 00:08:07,403 --> 00:08:08,613 -Вярно е! -[момиче 1] О, Боже мой. 96 00:08:08,696 --> 00:08:12,783 Някой открадна парите от училищния фестивал нашият клас беше даден. 97 00:08:12,867 --> 00:08:14,827 -[момиче 2] Беше тук. -[момче 1] Кой си тръгна последен? 98 00:08:14,911 --> 00:08:16,662 -[момче 2] Шота, нали? -[момче 3] Шота. 99 00:08:16,746 --> 00:08:18,998 -Покажи ни какво имаш в бюрото си. -Ъъъ... 100 00:08:19,081 --> 00:08:19,999 Мм-хмм. 101 00:08:23,252 --> 00:08:24,504 Някога днес. 102 00:08:25,379 --> 00:08:28,007 -[Шота] Ъъъ... -[момче 2] О, това е отвратително! 103 00:08:28,090 --> 00:08:30,051 Какво още имаш? Извадете го. 104 00:08:33,179 --> 00:08:35,473 там. Още една мистерия е разрешена. 105 00:08:35,556 --> 00:08:37,642 Шота открадна парите от фестивала! 106 00:08:37,725 --> 00:08:38,768 Не, не, не, не! 107 00:08:38,851 --> 00:08:40,394 -Грешиш-- Ау! -[момче 2 се смее] 108 00:08:40,478 --> 00:08:42,730 - Това наистина беше объркано, Шота. -[смях] 109 00:08:43,397 --> 00:08:45,691 [момче 3] Защо го направи, Шота? Дължиш пари на някого? 110 00:08:45,775 --> 00:08:47,985 -[момиче се смее] -[Такахиро] Какво не е наред? 111 00:08:48,069 --> 00:08:52,448 Е, Шота се опитваше да краде пари от училищния фестивал на нашия клас. 112 00:08:52,532 --> 00:08:55,034 Но Сузуки и другите разбраха. 113 00:08:55,701 --> 00:08:58,204 Е, всичко е добре, което свършва добре. нали 114 00:09:02,458 --> 00:09:06,170 Съжалявам. Като президент на класа, Трябваше да задържа парите. 115 00:09:06,254 --> 00:09:09,257 - Грешката е моя. Толкова съжалявам. -[звън на часовника] 116 00:09:10,675 --> 00:09:13,761 Да изберем комисията утре. Днес нямаме време. 117 00:09:13,844 --> 00:09:15,137 Добре, звучи добре. 118 00:09:16,013 --> 00:09:19,433 Актуализация. Избор на фестивална комисия е утре. Бъдете готови да станете доброволец! 119 00:09:19,517 --> 00:09:21,352 ИЗБОР НА ЧЛЕНОВЕ НА ФЕСТИВАЛНАТА КОМИСИЯ МОМЧЕТА, МОМИЧЕТА 120 00:09:23,271 --> 00:09:26,023 [часовникът продължава да звъни] 121 00:09:30,945 --> 00:09:32,947 [оживено бърборене] 122 00:09:35,616 --> 00:09:38,578 -[момиче] Камък, хартия, ножици... -[момче] Камък, хартия, ножица! хей 123 00:09:38,661 --> 00:09:41,289 Камък, хартия, ножица! хах! 124 00:09:42,498 --> 00:09:43,749 Чакай, а ти? 125 00:09:44,292 --> 00:09:45,835 Уау! 126 00:09:48,254 --> 00:09:52,925 РЕМОНТ НА ПАРАКЛИСА Е В РАЗВИТИЕ 127 00:09:53,009 --> 00:09:55,011 [чуруликане на птици] 128 00:10:00,891 --> 00:10:02,893 [слаб тътен] 129 00:10:05,438 --> 00:10:07,690 -[приглушен писък] -[скърцащи звуци] 130 00:10:12,987 --> 00:10:14,822 [приглушен писък] 131 00:10:17,199 --> 00:10:19,201 [бърборене] 132 00:10:19,869 --> 00:10:21,120 [подтискане] 133 00:10:21,203 --> 00:10:22,204 [ахва] 134 00:10:22,288 --> 00:10:24,290 [интензивен тътен] 135 00:10:29,003 --> 00:10:30,921 [срив] 136 00:10:31,964 --> 00:10:34,050 - Защо това не е закопчано? -съжалявам 137 00:10:34,133 --> 00:10:36,010 -Не се извинявай, просто го поправи. -Добре. 138 00:10:36,093 --> 00:10:38,262 -Вземи, можеш ли да се погрижиш за него? -Добре, занимавам се. 139 00:10:38,346 --> 00:10:41,974 Съжалявам, госпожице. Внасяме тежки машини. можеш ли да се движиш 140 00:10:42,516 --> 00:10:44,268 -Добре. - Искаш ли го отпред? 141 00:10:44,852 --> 00:10:47,063 [man 1] Да, донеси го, да започваме 142 00:11:02,328 --> 00:11:04,330 [ръмжене] 143 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 [интензивен тътен] 144 00:11:14,131 --> 00:11:16,133 [тътенът затихва] 145 00:11:32,400 --> 00:11:34,402 [подтискане] 146 00:12:02,221 --> 00:12:04,223 [свистене на вятъра] 147 00:12:23,909 --> 00:12:24,952 Моля, госпожице? 148 00:12:25,745 --> 00:12:26,996 Трябва да намериш... 149 00:12:27,663 --> 00:12:29,039 [изкривен глас] …моето тяло… 150 00:12:29,123 --> 00:12:30,166 какво? 151 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 [момчета викат] 152 00:12:42,094 --> 00:12:42,970 [аплодисменти] 153 00:12:46,891 --> 00:12:48,642 [Приятелят на Сома] Такахиро е невероятен. 154 00:12:48,726 --> 00:12:51,479 Знаете ли, че е разузнат от Keiwa High в средното училище? 155 00:12:51,562 --> 00:12:53,564 Тогава защо ходи в нашето училище? 156 00:12:53,647 --> 00:12:55,649 Каза ми, че не иска да става професионалист. 157 00:12:56,233 --> 00:12:57,777 [Soma] Ти сериозно ли? 158 00:12:59,195 --> 00:13:00,946 [аплодисменти и аплодисменти] 159 00:13:01,030 --> 00:13:02,364 [свирки] 160 00:13:07,620 --> 00:13:09,205 [стрелбата продължава в играта] 161 00:13:13,542 --> 00:13:15,544 -[ученици се кичат] -[момче] Хей, Шота! 162 00:13:16,212 --> 00:13:18,172 Погледнете го! вонящо! 163 00:13:18,839 --> 00:13:19,924 [момче] Неудачник! 164 00:13:21,967 --> 00:13:23,552 Добре, нека да направим снимка. 165 00:13:24,762 --> 00:13:25,805 -Готови ли сте? -[всички] Ура! 166 00:13:26,597 --> 00:13:27,890 -Благодаря -[Юзуки] Благодаря ти! 167 00:13:27,973 --> 00:13:29,517 [Хина] Такахиро стигна до регионалните турнири. 168 00:13:29,600 --> 00:13:30,768 -Ще тръгваш ли? - Изглежда толкова добре! 169 00:13:30,851 --> 00:13:32,853 [свири рок музика] 170 00:13:36,816 --> 00:13:38,275 Колко още ти трябват? 171 00:13:38,859 --> 00:13:40,820 [барман] Хм? Ъъъ, не знам... 172 00:13:49,203 --> 00:13:50,204 РЕГИОНАЛНА ИГРА НА ТАКАХИРО 173 00:13:50,287 --> 00:13:51,956 – Още една седмица… -[телефонът вибрира] 174 00:14:00,714 --> 00:14:01,674 кой е това 175 00:14:02,174 --> 00:14:05,219 СЪОБЩЕНИЕ ОТ ????? 176 00:14:05,302 --> 00:14:08,013 ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО ЧЕРВЕНИЯТ ЧОВЕК Е ЧЕРВЕН? 177 00:14:08,097 --> 00:14:10,015 ЗАЩОТО СА НАПИЯНИ В КРЪВ. 178 00:14:10,099 --> 00:14:11,433 КЪРВАВА БАННЯ, АКО ТЕ ЗАПЛОВЯТ. 179 00:14:12,643 --> 00:14:13,769 това шега ли е 180 00:14:14,353 --> 00:14:16,689 Е, КАКВО ЩЕ ПРАВИТЕ? ЗАЧЕРВЯВАНЕ? НЕ МЕ ИНЕНОРИРАЙТЕ. 181 00:14:16,772 --> 00:14:18,065 а? 182 00:14:18,148 --> 00:14:20,442 ОТГОВОРЕТЕ МИ. ПРОЧЕТЕТЕ. 183 00:14:20,526 --> 00:14:23,237 ПРОЧЕТЕТЕ. ПРОЧЕТЕТЕ. ПРОЧЕТЕТЕ. ПРОЧЕТЕТЕ. ПРОЧЕТЕТЕ. 184 00:14:23,320 --> 00:14:25,030 [известията продължават] 185 00:14:27,199 --> 00:14:29,201 [вибриращ] 186 00:14:29,785 --> 00:14:30,911 [Аска ахна] 187 00:14:49,889 --> 00:14:54,393 5 ЮЛИ, ВТОРНИК 188 00:14:57,813 --> 00:14:59,815 [високо звънене] 189 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 [ехо, изкривени звуци] 190 00:15:08,115 --> 00:15:10,200 [възпроизвеждане на тревожна музика] 191 00:15:10,284 --> 00:15:11,535 [ахва] А? 192 00:15:12,536 --> 00:15:14,246 [Такахиро] Какво става? 193 00:15:14,747 --> 00:15:16,415 а? къде сме 194 00:15:17,166 --> 00:15:18,834 Какво по дяволите е това? 195 00:15:18,918 --> 00:15:20,544 [Rie] Как стигнахме до тук? 196 00:15:22,880 --> 00:15:25,633 [Такахиро] Това не е ли параклисът на нашето училище? 197 00:15:28,636 --> 00:15:30,554 [Rie] Чакай, това ковчег ли е? 198 00:15:31,430 --> 00:15:33,599 -Това винаги ли е било тук? - [Шота] Знаех си. 199 00:15:33,682 --> 00:15:35,267 Това беше момичето, което видях. 200 00:15:36,101 --> 00:15:38,145 Трябваше да бъде. защо аз 201 00:15:38,228 --> 00:15:40,522 какво? И ти видя ли момичето? 202 00:15:41,732 --> 00:15:43,108 [момче] Да, майната му. 203 00:15:44,401 --> 00:15:46,654 Уау къде беше 204 00:15:47,780 --> 00:15:50,157 [Шота] Ъъъ, кой е... пак ли е този човек? 205 00:15:51,408 --> 00:15:53,243 [подиграва се] Той е в нашия клас. 206 00:15:53,327 --> 00:15:54,703 Как можа да забравиш това? 207 00:15:55,204 --> 00:15:57,748 Ацуши? какво правиш тук 208 00:15:57,831 --> 00:16:00,250 Не знам и не ме интересува. излязох 209 00:16:01,293 --> 00:16:03,003 -Хей, Ацуши! -[тътен] 210 00:16:04,046 --> 00:16:04,964 чакай! 211 00:16:07,549 --> 00:16:10,177 Хей, ще го направиш ли някога да се върна в клас? 212 00:16:16,308 --> 00:16:17,726 [вратата се отваря] 213 00:16:19,186 --> 00:16:20,187 - това е. -[врата се затръшва] 214 00:16:20,270 --> 00:16:22,106 Наистина сме заседнали в Body Search. 215 00:16:22,731 --> 00:16:24,400 какво говориш 216 00:16:33,492 --> 00:16:35,494 [шумолящ вятър] 217 00:16:43,127 --> 00:16:45,129 [слаб тътен] 218 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 [слаби, ехтящи викове] 219 00:17:09,319 --> 00:17:10,446 [бързо тупване] 220 00:17:10,529 --> 00:17:12,364 [Ацуши крещи] 221 00:17:12,448 --> 00:17:15,075 -[момиче ахва] Какво беше това? -Ацуши!? 222 00:17:25,044 --> 00:17:25,961 [Рие крещи] 223 00:17:38,891 --> 00:17:41,435 Ще се обадя на някого. Къде ми е телефонът? 224 00:17:41,518 --> 00:17:43,103 -[крещи] -[разбиване на стъкло] 225 00:17:44,605 --> 00:17:46,523 [ахва] Румико? 226 00:17:50,694 --> 00:17:51,987 Не сме сами… 227 00:17:52,780 --> 00:17:53,655 [ахва] 228 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 [изкривен рев] 229 00:17:59,286 --> 00:18:00,287 [Шота] Идва! 230 00:18:01,830 --> 00:18:03,749 Всички, бягайте! 231 00:18:04,541 --> 00:18:06,126 [драматична музика] 232 00:18:06,210 --> 00:18:09,338 [всички задъхани, задъхани] 233 00:18:12,382 --> 00:18:15,010 - Не се отваря! -[Такахиро] А, шегуваш ли се? 234 00:18:18,931 --> 00:18:19,890 [сумтене] 235 00:18:26,271 --> 00:18:27,606 Тук е! 236 00:18:31,860 --> 00:18:33,862 -[музиката спира] -[подтискащи стъпки] 237 00:18:38,158 --> 00:18:39,701 [Ри се задъхва] 238 00:18:39,785 --> 00:18:41,787 -[тътен] -[хленчене] 239 00:18:45,582 --> 00:18:47,459 [хлипане] 240 00:18:50,796 --> 00:18:52,673 [грохотът продължава] 241 00:18:53,590 --> 00:18:55,592 -[хленчене] -[изкривено тътен] 242 00:18:57,553 --> 00:18:59,096 [свистене] 243 00:19:00,264 --> 00:19:02,182 -[срив] -[Шота крещи] 244 00:19:03,016 --> 00:19:04,768 -[сумтене] -[аха] 245 00:19:07,396 --> 00:19:09,356 [пъшкане и бълбукане] 246 00:19:09,439 --> 00:19:11,316 [тупане] 247 00:19:19,867 --> 00:19:21,493 [силен трясък] 248 00:19:24,872 --> 00:19:26,498 [задъхан] 249 00:19:34,548 --> 00:19:35,465 [ахва] 250 00:19:43,432 --> 00:19:44,474 [Rie ахва] 251 00:19:44,558 --> 00:19:46,560 [свири интензивна, страшна музика] 252 00:19:49,188 --> 00:19:51,273 [задъхвайки се] Не… Не… 253 00:19:53,025 --> 00:19:54,401 не... 254 00:19:56,028 --> 00:19:57,779 -[музиката спира] -[писък] Не! 255 00:19:57,863 --> 00:19:58,864 -[хрускане] -[мрънка] 256 00:20:05,704 --> 00:20:07,039 [Аска скимти] 257 00:20:08,165 --> 00:20:09,541 [разбъркване на стъпки] 258 00:20:14,087 --> 00:20:15,505 [интензивна музика се възобновява] 259 00:20:16,006 --> 00:20:17,090 [Такахиро] Насам! 260 00:20:20,052 --> 00:20:21,637 [срив] 261 00:20:25,474 --> 00:20:27,226 [Аска] Какво да правим? Уби всички! 262 00:20:27,809 --> 00:20:29,895 [Такахиро] Ние просто... трябва да продължим да бягаме... 263 00:20:31,480 --> 00:20:33,315 тук Скрий се. Там отдолу. 264 00:20:35,567 --> 00:20:36,443 [тупане] 265 00:20:37,236 --> 00:20:38,320 Не издавай звук. 266 00:20:40,280 --> 00:20:41,823 [блъскане и тракане] 267 00:20:41,907 --> 00:20:43,033 [Takahiro щамове] 268 00:20:47,537 --> 00:20:49,164 [тракането продължава] 269 00:20:51,124 --> 00:20:52,084 [викове] 270 00:20:53,627 --> 00:20:55,254 [ахва] 271 00:20:58,632 --> 00:21:00,092 [стенове] 272 00:21:00,592 --> 00:21:02,261 [тракане] 273 00:21:06,348 --> 00:21:07,891 [скърцане] 274 00:21:16,483 --> 00:21:18,193 [капе] 275 00:21:18,277 --> 00:21:19,820 [съскащи вдишвания] 276 00:21:19,903 --> 00:21:21,905 [слаб тътен] 277 00:21:30,205 --> 00:21:32,582 -[срив] -[разбиване на стъкло] 278 00:21:32,666 --> 00:21:33,959 [Такахиро стене] 279 00:21:38,005 --> 00:21:40,132 -[силно тракане] -[продължава стененето] 280 00:21:41,133 --> 00:21:42,968 -[силен удар] -[съскащо ръмжене] 281 00:21:44,136 --> 00:21:45,679 [хленчене] 282 00:21:47,306 --> 00:21:48,849 [подтискане] 283 00:21:52,060 --> 00:21:53,687 [тръпки] 284 00:21:55,105 --> 00:21:56,565 [тракане] 285 00:21:56,648 --> 00:21:58,608 [скачане на леглото] 286 00:22:06,533 --> 00:22:08,076 -Такахиро... -[скачането продължава] 287 00:22:17,044 --> 00:22:18,837 [скачане спира] 288 00:22:21,465 --> 00:22:22,424 [хленчи] 289 00:22:31,808 --> 00:22:32,809 [стенове] 290 00:22:32,893 --> 00:22:33,852 [викове] 291 00:22:35,145 --> 00:22:37,147 [подтискане] 292 00:22:38,523 --> 00:22:40,525 [Аска ридае] 293 00:22:46,531 --> 00:22:48,533 [интензивен тътен] 294 00:23:10,597 --> 00:23:12,599 [ръмжене] 295 00:23:19,022 --> 00:23:20,190 [писък] 296 00:23:22,442 --> 00:23:24,277 [подтискане] 297 00:23:24,820 --> 00:23:25,987 [ръмжи] 298 00:23:41,420 --> 00:23:43,422 [аларма звъни и вибрира] 299 00:23:43,505 --> 00:23:44,965 5 ЮЛИ, ВТОРНИК 300 00:23:51,555 --> 00:23:53,306 [чуруликане на птици] 301 00:23:55,851 --> 00:23:57,060 [въздишка] 302 00:23:59,438 --> 00:24:00,939 [ахва] О... 303 00:24:04,818 --> 00:24:07,529 -[жена по телевизията] Според свидетели... -О, Аска. Рано си станал. 304 00:24:07,612 --> 00:24:09,948 -…жертва, офис служител… -[Аска] Не искам закуска. 305 00:24:10,031 --> 00:24:11,408 -Какво? - Сънувах странен сън. 306 00:24:11,491 --> 00:24:13,577 -О, наистина ли? за какво? -…от платформата… 307 00:24:13,660 --> 00:24:15,787 Честно казано, предпочитам просто да го забравя. 308 00:24:15,871 --> 00:24:18,415 -Какво? Трябва да ми кажеш за това. -…входящи и изходящи влакове… 309 00:24:18,498 --> 00:24:21,543 -Не, добре е. -...спряно до второ нареждане. 310 00:24:22,210 --> 00:24:25,172 Сега за времето. С навлизането на фронта с високо налягане... 311 00:24:25,255 --> 00:24:27,340 - Ще ти опаковам кутия за обяд. -Добре. 312 00:24:27,424 --> 00:24:29,301 -...слънце през цялата седмица. -Днес са пържени скариди. 313 00:24:29,384 --> 00:24:30,927 И тиквени крокети. 314 00:24:31,011 --> 00:24:33,930 направих твърде много, така че ги споделете с приятелите си, става ли? 315 00:24:34,014 --> 00:24:36,766 -[Аска] Същото като вчера? -...очаква се да отстъпи... 316 00:24:38,185 --> 00:24:40,270 -[свирещи спирачки] -[котка вие] 317 00:24:40,812 --> 00:24:42,022 [момиче 1] Боже мой... 318 00:24:42,606 --> 00:24:43,940 [момиче 2] О, Боже мой. 319 00:24:44,483 --> 00:24:45,358 [деца възклицават] 320 00:24:45,442 --> 00:24:46,568 - Това котка ли беше? - Това е котка. 321 00:24:46,651 --> 00:24:47,944 - Видяхте ли това? -Какво стана? 322 00:24:48,028 --> 00:24:50,405 -Това си напълно ти, Хина! -Не е! 323 00:24:50,489 --> 00:24:52,240 Ти ще гониш този човек! 324 00:24:52,324 --> 00:24:54,910 -Какво? не! не казвай това -[момиче 1] О, Боже мой. 325 00:24:54,993 --> 00:24:58,580 Някой открадна парите от училищния фестивал нашият клас беше даден. 326 00:24:58,663 --> 00:25:00,415 -[момиче 2] Беше тук. -[момче 1] Кой си тръгна последен? 327 00:25:00,499 --> 00:25:02,626 -[момче 2] Шота. -[момче 3] Покажи ни какво има в бюрото ти. 328 00:25:03,752 --> 00:25:06,046 там. Още една мистерия е разрешена. 329 00:25:06,129 --> 00:25:08,215 Шота открадна парите от фестивала! 330 00:25:09,007 --> 00:25:11,551 -Какво, по дяволите, е "Body Search"? -[момче 3] Защо го направи, Шота? 331 00:25:12,928 --> 00:25:14,137 Дължиш пари на някого? 332 00:25:14,638 --> 00:25:17,474 -А? Все още говорех. -[момче 2] Къде отиват? 333 00:25:18,475 --> 00:25:19,601 Разкажи ми всичко! 334 00:25:21,102 --> 00:25:23,271 [Шота] Избраните трябва 335 00:25:23,772 --> 00:25:26,650 намери жертвата скрита, разчленени части на тялото. 336 00:25:27,776 --> 00:25:29,110 Разчленен ? 337 00:25:30,445 --> 00:25:33,657 Все още съм някак си превеждам всички подробности... 338 00:25:34,157 --> 00:25:36,076 чакай Това руски ли е? 339 00:25:36,576 --> 00:25:38,954 „Търсенето на тялото започва точно в полунощ." 340 00:25:39,663 --> 00:25:41,289 "Бягай далеч от Червения човек." 341 00:25:42,082 --> 00:25:44,167 Това е нещото, което видяхме снощи. 342 00:25:44,251 --> 00:25:47,003 Добре, защо е днес повторение на вчерашния ден? 343 00:25:47,921 --> 00:25:52,425 Докато претърсването на тялото приключи, това е единственият ни ден. 344 00:25:54,344 --> 00:25:57,681 Искаш да кажеш, че просто ще повторим днес отново и отново? 345 00:25:58,431 --> 00:26:02,727 [Шота] Да. Поне до намираме всички скрити части на тялото. 346 00:26:10,151 --> 00:26:13,655 а? какво става с него Толкова страховито. 347 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 кой е той Този човек. 348 00:26:17,826 --> 00:26:22,581 Библиотекарката. Името му е г-н Яширо, мисля. 349 00:26:23,206 --> 00:26:24,332 [часовник звъни] 350 00:26:26,459 --> 00:26:28,962 Rie, фестивалната комисия? 351 00:26:29,546 --> 00:26:32,716 Мм-хмм. Съжалявам, нека го направим утре. 352 00:26:32,799 --> 00:26:35,969 [Хина] Това звучи добре. Всички, актуализация. 353 00:26:36,052 --> 00:26:39,723 Изборът на фестивалната комисия е утре. Бъдете готови да станете доброволец! 354 00:26:41,308 --> 00:26:43,184 [свири рок музика] 355 00:26:43,268 --> 00:26:45,312 Ах, мамка му, мислех, че имаме повече лимони. 356 00:26:46,271 --> 00:26:48,565 -Хей! - Йо. 357 00:26:50,650 --> 00:26:51,943 Ето, лимони. 358 00:26:52,027 --> 00:26:53,820 а? Как разбрахте? 359 00:26:54,487 --> 00:26:57,073 Хм? Просто имах предчувствие, нали знаеш. 360 00:26:57,157 --> 00:26:58,950 Е, благодаря. Ти си спасител. 361 00:26:59,034 --> 00:27:00,660 -[смее се] -Това е моето момиченце. 362 00:27:01,745 --> 00:27:04,581 Хей, къде си паркирал колелото? Ченгетата са там. 363 00:27:04,664 --> 00:27:06,499 Те са? мамка му 364 00:27:06,583 --> 00:27:07,792 Отивам да проверя. 365 00:27:11,129 --> 00:27:12,297 Връщам се веднага. 366 00:27:31,775 --> 00:27:32,942 5 ЮЛИ, ВТОРНИК NAO 367 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 В КОЛКО СЕ ПРИБИРАТЕ ДНЕС? 368 00:27:35,362 --> 00:27:38,198 АЗ ИЗПОЛЗВАХ ЯХНИЯТА ОТ МЕСО И КАРТОФИ ОТ ВЧЕРА ДА НАПРАВЯ КЪРИ. 369 00:27:44,746 --> 00:27:45,955 [вратата се отваря] 370 00:27:46,039 --> 00:27:46,998 [обръща телефона] 371 00:27:47,082 --> 00:27:48,249 [барман] Безопасно е. 372 00:27:49,167 --> 00:27:50,794 -[свирки] -[момчета крещят] 373 00:27:50,877 --> 00:27:52,087 [човек] Сменете играчите! 374 00:27:56,508 --> 00:27:58,385 - Вържи си обувките. Пак ще се спънете. -О, да? 375 00:27:58,468 --> 00:28:00,387 [мрънка] Оу! 376 00:28:00,470 --> 00:28:02,472 [деца бърборят] 377 00:28:24,577 --> 00:28:26,162 [Ацуши] Защо съм тук отново? 378 00:28:27,789 --> 00:28:29,999 [Rie] Така че наистина продължава... 379 00:28:30,917 --> 00:28:34,587 [Шота] Предполагам, че трябва да поставим частите от тялото, които намерим тук... 380 00:28:36,589 --> 00:28:38,591 [Rie] Но ако това нещо ни намери отново... 381 00:28:40,176 --> 00:28:42,846 -[Такахиро] Нямаме избор. -[Ацуши] Какво? 382 00:28:43,763 --> 00:28:44,681 шегуваш ли се 383 00:28:45,932 --> 00:28:48,768 Е, няма да го направя играй тази глупава игра, става ли? 384 00:29:07,871 --> 00:29:10,039 - Да погледнем горе. -[Rie] Мм-хмм. 385 00:29:35,857 --> 00:29:37,358 [отдалечено блъскане] 386 00:29:41,488 --> 00:29:42,697 [въздишка] 387 00:29:43,990 --> 00:29:45,867 Искам да кажа, откъде изобщо да започнем? 388 00:29:49,037 --> 00:29:50,288 -[дрънкане] -[аха] 389 00:29:50,872 --> 00:29:51,998 [задъхвайки се] О! 390 00:29:53,124 --> 00:29:54,083 а? 391 00:29:54,167 --> 00:29:55,585 -[интензивна, страшна музика] -А? 392 00:29:58,338 --> 00:29:59,339 [ахва] 393 00:30:00,089 --> 00:30:02,467 - Такахиро. - Казах ти да не издаваш звук. 394 00:30:06,721 --> 00:30:08,348 Защо запали светлините? 395 00:30:08,973 --> 00:30:11,184 Това е много по-лесно отколкото да търсиш в тъмното. 396 00:30:11,768 --> 00:30:13,561 Но Червеният човек ще ни намери. 397 00:30:15,271 --> 00:30:17,148 Все още сте доста изплашен, нали? 398 00:30:17,899 --> 00:30:18,733 какво? 399 00:30:20,151 --> 00:30:23,613 Затова обикалям и паля светлините във всички класни стаи. 400 00:30:25,573 --> 00:30:26,616 О, умно. 401 00:30:28,201 --> 00:30:30,411 О, вече погледнах там. 402 00:30:31,204 --> 00:30:33,748 [въздиша] Добре... 403 00:30:34,958 --> 00:30:37,043 Е, предполагам, че тук няма нищо. 404 00:30:40,505 --> 00:30:41,673 Следваща класна стая. 405 00:30:45,260 --> 00:30:46,135 почакай 406 00:30:48,179 --> 00:30:50,431 Все още не съм търсил тази стая. 407 00:30:54,769 --> 00:30:59,232 ПРЕГЛЕДИ В СЕСИЯ УЧЕНИЦИ НЕ МОГАТ ДА ВЛИЗАТ 408 00:31:07,949 --> 00:31:09,576 [врата скърца] 409 00:31:23,756 --> 00:31:25,758 [бълбукаща вода] 410 00:31:37,812 --> 00:31:39,814 [стържещи звуци] 411 00:31:42,108 --> 00:31:43,693 [завърта превключвателя два пъти] 412 00:31:46,070 --> 00:31:47,113 [завърта превключвателя] 413 00:31:48,281 --> 00:31:49,365 това е страхотно 414 00:32:08,718 --> 00:32:10,011 какво не е наред 415 00:32:10,595 --> 00:32:12,221 [ахва] Зад теб. 416 00:32:12,305 --> 00:32:14,307 [свири интензивна, страховита музика] 417 00:32:21,606 --> 00:32:24,442 Ръка? защо 418 00:32:27,070 --> 00:32:29,197 - Това е част от телесното претърсване. -[дрън] 419 00:32:30,740 --> 00:32:32,200 [светлини щракат и бръмчат] 420 00:32:34,410 --> 00:32:35,453 Намери ни. 421 00:32:47,882 --> 00:32:49,467 [скърцане] 422 00:32:49,550 --> 00:32:50,802 [Аска] Какво да правим? 423 00:32:52,637 --> 00:32:55,765 Аска, вземи това, и отидете до параклиса. 424 00:32:55,848 --> 00:32:58,184 [приближаващи се стъпки] 425 00:33:02,146 --> 00:33:04,023 -[възпроизвеждане на драматична музика] -Тук съм! 426 00:33:04,107 --> 00:33:05,483 [Червеният човек ръмжи] 427 00:33:09,779 --> 00:33:12,782 [Такахиро изсумтя] 428 00:33:13,700 --> 00:33:15,076 [мрънка] 429 00:33:15,159 --> 00:33:16,452 [ръмжи] 430 00:33:19,789 --> 00:33:21,624 [Такахиро] Аска, върви! 431 00:33:24,002 --> 00:33:25,086 [пъшкане] 432 00:33:34,804 --> 00:33:36,347 -[музиката изчезва] -[сумтене] 433 00:33:41,310 --> 00:33:42,729 [ръмжене] 434 00:33:42,812 --> 00:33:44,147 [хрускане] 435 00:33:49,485 --> 00:33:50,653 [съска] 436 00:33:57,827 --> 00:33:59,871 [подтискане] 437 00:34:01,289 --> 00:34:02,665 Демоничен изрод… 438 00:34:04,584 --> 00:34:06,586 -[шумоподтискане] -[Такахиро крещи] 439 00:34:07,420 --> 00:34:08,588 мамка му... 440 00:34:09,088 --> 00:34:10,715 [драматична музика] 441 00:34:19,599 --> 00:34:21,601 [дишайки треперещо] 442 00:34:27,982 --> 00:34:29,984 [мокри стъпки вървят бавно] 443 00:34:38,409 --> 00:34:40,912 [мокрите стъпки продължават] 444 00:34:52,757 --> 00:34:54,759 [стъпките продължават] 445 00:34:55,593 --> 00:34:56,969 [преглъща] 446 00:34:59,013 --> 00:35:00,598 [стъпките избледняват] 447 00:35:06,771 --> 00:35:08,272 -[силен взрив] -[аха] 448 00:35:10,691 --> 00:35:12,318 -[силен взрив] -[стенове] 449 00:35:19,283 --> 00:35:20,660 -[катастрофа] -[крещи] 450 00:35:29,460 --> 00:35:31,462 [крещи] 451 00:35:33,506 --> 00:35:34,882 а? 452 00:35:34,966 --> 00:35:36,467 [въздишка] 453 00:35:40,555 --> 00:35:41,973 [издишва] 454 00:35:55,027 --> 00:35:56,320 [ревове] 455 00:35:56,737 --> 00:35:58,823 -[подтискане] -[Шота крещи] 456 00:35:58,906 --> 00:35:59,907 [момичета ахнаха] 457 00:36:09,709 --> 00:36:10,626 [крещи] 458 00:36:10,710 --> 00:36:12,128 Тук е! 459 00:36:12,211 --> 00:36:14,046 [Ри и Румико скимтят] 460 00:36:16,048 --> 00:36:17,425 чакай! Морисаки все още е там! 461 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 движи се! Трябва да бягаме или ще умрем! 462 00:36:19,802 --> 00:36:20,678 побързайте! 463 00:36:40,448 --> 00:36:41,365 [Rie] Това ли е... 464 00:36:42,366 --> 00:36:45,244 [Аска] Това е една от частите на тялото ние сме търсили. 465 00:36:45,328 --> 00:36:46,537 [Румико ахва] 466 00:36:46,621 --> 00:36:48,956 Какво по дяволите? Брутно. 467 00:36:50,208 --> 00:36:52,084 Трябва да вкарам това в ковчега. 468 00:36:52,168 --> 00:36:53,211 [силен трясък] 469 00:36:53,294 --> 00:36:54,629 о! Rie! 470 00:37:03,512 --> 00:37:04,805 [крещи] 471 00:37:05,932 --> 00:37:07,225 [Червено лице съска] 472 00:37:17,818 --> 00:37:19,237 [силен трясък] 473 00:37:21,072 --> 00:37:23,074 [интензивно, драматично възпроизвеждане на музика] 474 00:37:28,704 --> 00:37:30,706 [задъхване] 475 00:37:34,877 --> 00:37:36,504 [ахва] 476 00:37:42,343 --> 00:37:44,345 [тичащи мокри стъпки] 477 00:37:44,428 --> 00:37:45,429 [писъци] Не! 478 00:37:46,180 --> 00:37:47,556 5 ЮЛИ, ВТОРНИК 479 00:37:47,640 --> 00:37:49,600 [аларма звъни и вибрира] 480 00:37:54,480 --> 00:37:55,439 [Аска изсумтя] 481 00:37:56,983 --> 00:37:58,276 [въздишка] 482 00:37:59,193 --> 00:38:01,362 [чуруликане на птици] 483 00:38:03,489 --> 00:38:05,491 [звънец] 484 00:38:06,951 --> 00:38:08,411 [котешки плач] 485 00:38:13,040 --> 00:38:14,583 Разбрах. 486 00:38:15,584 --> 00:38:17,628 Трябва да стоиш далеч от улицата, приятел. 487 00:38:21,173 --> 00:38:23,050 Добре, безопасно е! 488 00:38:23,134 --> 00:38:24,760 Е, как мина снощи? 489 00:38:24,844 --> 00:38:27,054 Честно казано, бяхме убити доста рано. 490 00:38:27,138 --> 00:38:29,849 Бяхме тотално откачени, нали? 491 00:38:29,932 --> 00:38:33,686 Не издържах още дълго. Но вкарах ръката в ковчега. 492 00:38:33,769 --> 00:38:34,687 [Румико] Наистина ли? 493 00:38:35,187 --> 00:38:36,939 Страхотна работа, Ри! 494 00:38:40,109 --> 00:38:42,153 -Да! Ура! -[Такахиро се смее] 495 00:38:42,236 --> 00:38:43,946 [Румико] Ура! Разбрахме това! 496 00:38:44,030 --> 00:38:46,157 Защо Ри се мотае с този неудачник? 497 00:38:48,159 --> 00:38:51,120 Една кола профучава и пръска ти с вода. с какво се занимаваш 498 00:38:51,787 --> 00:38:52,872 [Хина] Хм... 499 00:38:52,955 --> 00:38:54,790 какво е това Любовно писмо? 500 00:38:54,874 --> 00:38:56,625 [момче 1] Не е твоя работа. 501 00:38:58,711 --> 00:39:00,796 -Какво става? -[момиче 1] О, Боже мой. 502 00:39:00,880 --> 00:39:05,426 Някой открадна парите от училищния фестивал че нашият клас беше даден. 503 00:39:06,719 --> 00:39:07,887 Точно тук е! 504 00:39:08,679 --> 00:39:12,099 Сузуки го пазеше безопасно за мен. Притесних се, че ще го загубя. 505 00:39:12,600 --> 00:39:13,684 благодаря 506 00:39:13,768 --> 00:39:15,019 -Да, каквото и да е. -[присмива се] 507 00:39:15,102 --> 00:39:16,896 -Ауу, благодаря! -[Шота] А? 508 00:39:16,979 --> 00:39:20,107 [смее се] О, ъъ, какъв изглежда е проблемът тук? 509 00:39:24,653 --> 00:39:27,531 - [жена] Вашите две торти. -[Румико] Мислиш ли, че поръчахме твърде много? 510 00:39:27,615 --> 00:39:30,493 [Rie] Така или иначе всичко ще се нулира. на кого му пука 511 00:39:30,576 --> 00:39:31,660 [Румико] Добра гледна точка. 512 00:39:32,161 --> 00:39:34,163 [свири оптимистична поп музика] 513 00:39:34,747 --> 00:39:36,248 Румико, исках да питам. 514 00:39:36,332 --> 00:39:39,210 Този моторист ли е, който те оставя всяка сутрин гаджето ти? 515 00:39:39,794 --> 00:39:41,962 Мм... 516 00:39:42,546 --> 00:39:44,423 - да - Човек от колежа? 517 00:39:44,507 --> 00:39:46,801 Не, не е студент. Той работи в клуб. 518 00:39:46,884 --> 00:39:49,887 -[и двамата, в унисон] Като бар? -Шшт! тишина! 519 00:39:49,970 --> 00:39:50,971 честно... 520 00:39:51,972 --> 00:39:55,351 Имам чувството, че може да е той изневеряваш ми от известно време, 521 00:39:55,434 --> 00:39:57,269 така че проверих телефона му, нали? 522 00:39:57,353 --> 00:40:00,689 И се оказа, че аз съм негова странична фигура! 523 00:40:00,773 --> 00:40:02,316 [смее се] 524 00:40:05,277 --> 00:40:06,278 да, добре. 525 00:40:07,405 --> 00:40:09,448 -Смейте се или ще взема това. -[Аска] Какво? 526 00:40:09,532 --> 00:40:11,325 -[Румико] Няма да го ядеш! -[Аска] Бях! 527 00:40:11,409 --> 00:40:13,035 - Тогава започни да се смееш. -[двамата] А-ха-ха! 528 00:40:13,119 --> 00:40:14,537 - Опитай се да ме спреш. -[Rie] Хей! 529 00:40:14,620 --> 00:40:16,705 -Хайде де. -[Аска] Добре, приемам това. 530 00:40:16,789 --> 00:40:19,542 -[Румико] Не мисля така. -[на английски] ♪ Бягайте в нашата земя ♪ 531 00:40:19,625 --> 00:40:23,879 ♪ Отлети, о, бягай в нашата земя ♪ 532 00:40:23,963 --> 00:40:29,510 ♪ Отлети, бягай в нашата земя Ти и аз... ♪ 533 00:40:29,593 --> 00:40:30,636 Готово! 534 00:40:30,719 --> 00:40:31,554 [Румико] Аска! 535 00:40:33,180 --> 00:40:36,392 -Много си сладък! Браво, Ри! - Опитвам се. 536 00:40:38,310 --> 00:40:40,312 [тече душ] 537 00:40:41,522 --> 00:40:43,482 [пукане на електричество] 538 00:40:50,281 --> 00:40:52,533 -[Rie] Мисля, че е близо. -[Румико] Какво да правим? 539 00:40:52,616 --> 00:40:54,660 - Гмурнете се надолу. -Какво? 540 00:41:26,775 --> 00:41:28,527 [всички задъхани] 541 00:41:29,028 --> 00:41:31,530 -[Аска] Къде е? -[Румико] Трябва да си е тръгнала. 542 00:41:31,614 --> 00:41:33,741 -[задъхан] -[Rie] Слава Богу. 543 00:41:34,366 --> 00:41:36,285 Това беше наистина смело, Аска! 544 00:41:36,785 --> 00:41:37,745 съжалявам! 545 00:41:37,828 --> 00:41:40,080 Не, ти наистина ни спаси. благодаря 546 00:41:40,873 --> 00:41:42,166 Ах! 547 00:41:47,838 --> 00:41:49,715 Разбрах! [смее се] 548 00:41:49,798 --> 00:41:51,509 [всички се смеят] 549 00:41:51,592 --> 00:41:53,052 Боже мой! 550 00:41:54,303 --> 00:41:56,096 Ти ни изплаши! 551 00:41:58,098 --> 00:42:00,476 -[Румико] Ах, ще умра! -[всички се смеят] 552 00:42:01,352 --> 00:42:03,854 [Rie] Наистина обичам виси с вас двамата. 553 00:42:03,938 --> 00:42:07,274 [Румико] Наистина ли? Винаги изглеждаш толкова щастлив с всичките си приятели обаче. 554 00:42:08,275 --> 00:42:10,486 Ммм Да, но… 555 00:42:12,947 --> 00:42:13,822 ааа! 556 00:42:13,906 --> 00:42:15,324 [ахва] 557 00:42:17,284 --> 00:42:19,036 -[крещи] -О, не! 558 00:42:28,003 --> 00:42:30,005 [хленчене] 559 00:42:30,089 --> 00:42:32,049 [възпроизвеждане на интензивна дисонансна музика] 560 00:42:32,132 --> 00:42:34,134 [задъхване] 561 00:42:36,387 --> 00:42:37,263 [крещи] 562 00:42:55,948 --> 00:42:57,950 [дисонантната музика затихва] 563 00:43:01,996 --> 00:43:04,707 [Шота] Страхотно. Изглежда, че всички момичета могат да се справят. 564 00:43:04,790 --> 00:43:07,209 -[Такахиро] Добре... -[Шота] Ацуши също? 565 00:43:07,293 --> 00:43:09,461 [Такахиро] Хмм. Той е чел моите текстове, но... 566 00:43:10,337 --> 00:43:12,840 Не е идвал на училище за известно време, нали? 567 00:43:13,716 --> 00:43:16,927 Вие двамата сте ходили в едно и също средно училище, нали? Познаваш ли го, Такахиро? 568 00:43:17,511 --> 00:43:18,554 Ммм 569 00:43:19,597 --> 00:43:20,556 да 570 00:43:23,809 --> 00:43:28,063 Работата е там, че в средното училище, той беше звезден спортист. 571 00:43:29,106 --> 00:43:32,234 Той беше разузнат за баскетболния отбор на Keiwa High. 572 00:43:33,110 --> 00:43:36,697 Но преди дипломирането, той си нарани крака и загуби предложението. 573 00:43:36,780 --> 00:43:37,781 ТАКАХИРО ИСЕ ЕЛА НА УЧИЛИЩЕ 574 00:43:37,865 --> 00:43:40,284 [Шота] Значи ето как той се озова в нашето училище. 575 00:43:42,494 --> 00:43:47,583 [Такахиро] Неговият лекар каза, че ще може играе отново, но той просто се отказа от баскетбола. 576 00:43:49,126 --> 00:43:51,128 [стрелба в играта] 577 00:43:53,714 --> 00:43:55,507 [Rie] Значи оттук започна? 578 00:43:56,008 --> 00:43:59,178 [Шота] Да. гледах за информация относно търсенето на тялото 579 00:43:59,261 --> 00:44:02,848 когато открих връзка до случай на реално убийство. 580 00:44:03,390 --> 00:44:06,060 [Такахиро] И Шота отпечата копия за всички нас. 581 00:44:06,685 --> 00:44:11,065 Преди 30 години някой беше убит и разчленен точно близо до нашия кампус. 582 00:44:11,899 --> 00:44:12,858 Разчленен? 583 00:44:13,484 --> 00:44:14,526 Наистина ли? 584 00:44:14,610 --> 00:44:16,820 Вижте. В него се казва главата на жертвата така и не е намерена. 585 00:44:16,904 --> 00:44:19,323 РАЗЧАСТЕНО ТЯЛО НА МОМИЧЕ 2 КЛАС ГЛАВА ОЩЕ СЕ НАМИРА 586 00:44:19,907 --> 00:44:22,618 Жертвата беше момичето на тази снимка? 587 00:44:22,701 --> 00:44:25,120 Мико Онояма, само осем. 588 00:44:25,204 --> 00:44:26,288 МИКО ОНОЯМА (ВЪЗРАСТ: 8) 589 00:44:26,372 --> 00:44:28,540 [Такахиро] Червеният човек изглежда приблизително на нейната възраст... 590 00:44:28,624 --> 00:44:30,334 [подтискане] 591 00:44:30,417 --> 00:44:31,543 [крещи] 592 00:44:31,627 --> 00:44:32,961 -Уау! -[задъхване] 593 00:44:33,045 --> 00:44:34,546 Добре ли си, Асука? 594 00:44:36,006 --> 00:44:38,801 [Аска] Картината... тя се премести... 595 00:44:42,471 --> 00:44:44,431 а? Изчакайте секунда. 596 00:44:44,932 --> 00:44:48,268 Откога сте толкова близки? Чакай, тези момчета ли са... 597 00:44:48,769 --> 00:44:51,480 -Познавам я от детската градина. -[Шота и Румико] Какво? 598 00:44:51,563 --> 00:44:54,525 ти сериозно ли Никога не си ни казвала за това, Аска! 599 00:44:55,109 --> 00:44:58,278 [смее се] Веднъж отидох при увеселителен парк със семейството си-- 600 00:44:58,362 --> 00:45:01,949 -Не, не им казвай за това! -Хайде, това е хубава история. 601 00:45:02,032 --> 00:45:03,367 [Румико] О-о-о-о! 602 00:45:03,450 --> 00:45:06,662 -[Шота] О, трябва да чуем това! -[Шота и Румико се смеят] 603 00:45:07,663 --> 00:45:08,580 [Румико ахва] 604 00:45:15,629 --> 00:45:16,630 извинете ме 605 00:45:19,216 --> 00:45:21,427 Това е библиотека. Бъдете тихи. 606 00:45:22,886 --> 00:45:23,971 [всички] Съжалявам. 607 00:45:31,270 --> 00:45:32,229 това ли е... 608 00:45:34,565 --> 00:45:36,442 някаква клубна дейност? 609 00:45:36,525 --> 00:45:37,693 А, не. 610 00:45:38,610 --> 00:45:40,195 Ние сме просто… приятели. 611 00:45:40,279 --> 00:45:42,281 [свири обнадеждаваща музика] 612 00:45:50,038 --> 00:45:51,290 Това беше странно. 613 00:45:52,416 --> 00:45:55,419 И така, аз, ъъъ... Начертах етажен план на училището. 614 00:45:56,336 --> 00:45:58,505 тук Та-да! 615 00:45:58,589 --> 00:46:00,799 [Такахиро] Уау! Добра работа, Шота. 616 00:46:01,383 --> 00:46:03,385 - Ти си нарисувал всичко това? -[Шота се смее] Хм... 617 00:46:03,927 --> 00:46:06,013 Ако приемем, че всички части на тялото са в кампуса, 618 00:46:06,096 --> 00:46:09,016 ние имаме най-добрия шанс да ги намерим ако работим в екип. 619 00:46:09,099 --> 00:46:12,936 Всеки, вземете химикал и маркирайте местата, които вече сте търсили. 620 00:46:15,856 --> 00:46:17,816 И защо точно правим това? 621 00:46:19,193 --> 00:46:20,360 [Шота] Радвам се, че попита! 622 00:46:21,528 --> 00:46:23,280 „Рок-н-ролер тактичен план“. 623 00:46:24,364 --> 00:46:27,117 - Винаги ли си бил такъв? -[Шота] Извинете? 624 00:46:27,201 --> 00:46:28,118 [смее се] 625 00:46:28,202 --> 00:46:30,162 [Шота] План за рокендрол 626 00:46:30,245 --> 00:46:33,332 което гарантирано ще смаже. 627 00:46:36,251 --> 00:46:39,505 Изхождайки от нашия опит досега, 628 00:46:40,172 --> 00:46:43,926 Мисля, че Червеният човек е привлечен от нашата позиция 629 00:46:45,093 --> 00:46:47,137 когато вдигаме шум. 630 00:46:49,306 --> 00:46:51,642 -[възпроизвеждане на рок музика] -[Шота] Ето каква е сделката. 631 00:46:51,725 --> 00:46:54,895 Ако пуснем силна музика в училището, ще прикрие движенията ни. 632 00:46:55,020 --> 00:46:55,896 PA СТАЯ 633 00:46:55,979 --> 00:46:58,065 Това ще го направи наистина трудно за да ни намери. 634 00:46:58,732 --> 00:47:01,610 Отвъд това, ако стратегически се обърнем на светлините из цялото училище, 635 00:47:02,277 --> 00:47:04,947 Мисля, че Червеният човек ще бъдат привлечени към тези места. 636 00:47:06,031 --> 00:47:10,452 О, червен човек! Излезте сега и ни хванете! 637 00:47:11,078 --> 00:47:14,331 Как ни харесвате сега? Елате ни вземете! 638 00:47:15,499 --> 00:47:17,501 [Шота] Ще спечеля колкото мога повече време. 639 00:47:17,584 --> 00:47:20,796 Междувременно вие се разделихте и намерете частите на тялото. 640 00:47:20,879 --> 00:47:21,797 [всички] Копирайте това. 641 00:47:23,382 --> 00:47:26,468 Такахиро! Добре, на Червения човек на път за фитнеса. 642 00:47:27,302 --> 00:47:29,763 [Такахиро] Разбрано. Току-що влезе. 643 00:47:29,847 --> 00:47:33,767 [рок музиката продължава] 644 00:47:44,027 --> 00:47:47,948 [Ри] Шота! Ще мятам корема през прозореца, занесете го в параклиса! 645 00:47:55,247 --> 00:47:56,999 -Хубаво! -[Румико] Ура! 646 00:47:58,959 --> 00:47:59,835 Уау 647 00:48:01,295 --> 00:48:03,547 [рок музиката продължава] 648 00:48:10,387 --> 00:48:12,055 [разбиване на стъкло] 649 00:48:12,139 --> 00:48:14,850 [рок музиката продължава] 650 00:48:42,044 --> 00:48:43,211 [сумтене] 651 00:48:51,345 --> 00:48:52,512 [крещи] 652 00:48:57,559 --> 00:49:00,312 [Шота] Ще се фокусираме върху търсенето четвъртия етаж днес. 653 00:49:02,022 --> 00:49:04,191 [рок музиката продължава] 654 00:49:29,424 --> 00:49:30,759 [смее се] 655 00:49:30,842 --> 00:49:32,010 -[рок музиката свършва] -Ъъ-- 656 00:49:34,179 --> 00:49:35,430 [г-н Яширо] Извинете ме. 657 00:49:37,891 --> 00:49:40,185 Това е библиотека. Бъдете тихи. 658 00:49:40,727 --> 00:49:41,687 [всички] Съжалявам. 659 00:49:41,770 --> 00:49:43,397 -Да, сър. -[Аска] Съжалявам. 660 00:49:47,693 --> 00:49:50,529 [г-н Яширо] Това ли е някаква клубна дейност? 661 00:49:52,030 --> 00:49:54,866 -О, събираме мъртво тяло. -[кашлица] 662 00:49:54,950 --> 00:49:57,577 какво? Утре няма да си спомни. 663 00:50:07,045 --> 00:50:09,423 -[Шота] Не мога да повярвам, че каза това. -[Румико] И какво? 664 00:50:09,506 --> 00:50:11,008 -[Шота] Объркано е! -[Румико] Защо? 665 00:50:11,091 --> 00:50:14,594 -[Шота] Какво имаш предвид, защо? -[Румико] Той ще забрави. на кого му пука 666 00:50:18,432 --> 00:50:20,183 -[Румико крещи] -[Аска по радиото] Румико! 667 00:50:20,267 --> 00:50:22,936 -[Такахиро] На път съм! -[Шота] Да дойда ли при теб? 668 00:50:23,020 --> 00:50:24,271 [Такахиро] Шота, стой там! 669 00:50:24,354 --> 00:50:25,897 [Rie] Аска, не! 670 00:50:25,981 --> 00:50:28,775 -Червеният човек е пред прозореца! -[счупване на стъкло] 671 00:50:29,484 --> 00:50:31,486 -Аска! -[пукане на обратна връзка] 672 00:50:31,570 --> 00:50:34,489 [Такахиро] Шота! Насочвам се на първия етаж веднага. 673 00:50:34,573 --> 00:50:38,410 Аз имам левия крак, но ти ще трябва да го занеса в параклиса за мен. 674 00:50:42,080 --> 00:50:43,707 [задъхан] 675 00:50:45,667 --> 00:50:46,543 Шота! 676 00:50:52,466 --> 00:50:55,010 О, трябва да се шегуваш с мен. 677 00:50:55,552 --> 00:50:56,803 [ахва] 678 00:51:03,185 --> 00:51:05,645 [въздиша] По дяволите. 679 00:51:08,231 --> 00:51:09,941 Пак ли се провалихме? 680 00:51:12,069 --> 00:51:13,904 [отдалечено блъскане] 681 00:51:15,030 --> 00:51:16,865 [тракане] 682 00:51:21,495 --> 00:51:22,662 [туп] 683 00:51:23,121 --> 00:51:24,247 [мокри стъпки] 684 00:51:24,831 --> 00:51:26,124 [стенове] 685 00:51:26,750 --> 00:51:28,376 -[тупане] -[подхождане на стъпки] 686 00:51:29,252 --> 00:51:31,254 [трясък и трясък продължават] 687 00:51:32,380 --> 00:51:33,965 [чупене на стъкло] 688 00:51:35,675 --> 00:51:36,843 [въздишка] 689 00:51:37,677 --> 00:51:39,930 Наистина си отдели време, а? 690 00:51:41,181 --> 00:51:43,725 Колко още щеше ли да седиш там, човече? 691 00:51:44,726 --> 00:51:46,353 [смее се] 692 00:51:48,230 --> 00:51:49,356 млъкни 693 00:51:49,439 --> 00:51:51,233 [и двамата се смеят] 694 00:51:53,193 --> 00:51:54,528 -[въздиша] -[срив] 695 00:51:54,611 --> 00:51:56,363 [мокри стъпки] 696 00:51:57,697 --> 00:51:59,449 [сривът продължава] 697 00:52:01,326 --> 00:52:02,410 Ето го... 698 00:52:03,662 --> 00:52:04,663 Ще взема крака! 699 00:52:05,997 --> 00:52:08,458 [ревове] 700 00:52:08,542 --> 00:52:10,335 [бягане] 701 00:52:12,087 --> 00:52:13,255 [туп] 702 00:52:14,464 --> 00:52:16,174 [приближават мокри стъпки] 703 00:52:17,717 --> 00:52:19,302 [ревове] 704 00:52:19,386 --> 00:52:21,388 [свири вдъхновяваща музика] 705 00:52:36,361 --> 00:52:38,071 [задъхан] 706 00:52:56,756 --> 00:52:58,133 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 707 00:52:58,216 --> 00:52:59,843 да! 708 00:53:00,385 --> 00:53:03,555 Плажът е най-добрият! Уау-уу! 709 00:53:03,638 --> 00:53:05,140 [смее се] 710 00:53:05,765 --> 00:53:07,601 Уау! Хайде влизай тук! 711 00:53:07,684 --> 00:53:10,562 -[момичета се смеят] -[Rie] Внимавай! 712 00:53:12,022 --> 00:53:13,773 [Румико] Виж го тръгвай! 713 00:53:15,275 --> 00:53:16,943 - [Шота] Водата е страхотна! -[Такахиро] Хей. 714 00:53:17,444 --> 00:53:20,864 Имаш някои добри ходове за пенсиониран спортист, знаете ли? 715 00:53:20,947 --> 00:53:22,365 -О, млъкни. -[смее се] 716 00:53:22,449 --> 00:53:24,868 -Просто защото изглеждаше толкова жалък. -О! 717 00:53:24,951 --> 00:53:27,913 -И ето ти рестото. -[Румико] Страхотно, благодаря! 718 00:53:28,413 --> 00:53:29,623 тук 719 00:53:29,706 --> 00:53:32,542 Добре тогава! Това означава, че сега е останала само главата! 720 00:53:32,626 --> 00:53:34,920 [всички] Наздраве! 721 00:53:42,427 --> 00:53:45,013 [Аска] Предполагам, че започна с нещо малко. 722 00:53:45,096 --> 00:53:48,475 Нашата първа година, Настинах и пропуснах състезанието по плуване. 723 00:53:53,939 --> 00:53:58,026 Значи някой пусна слух. Казаха, че симулирам. 724 00:53:59,903 --> 00:54:02,072 След като се оправих и се върна на училище, 725 00:54:03,281 --> 00:54:05,408 никой дори нямаше да говори с мен повече. 726 00:54:11,081 --> 00:54:12,332 Преди да се усетя… 727 00:54:14,459 --> 00:54:17,879 Мисля, че просто станах някак невидим на всички около мен. 728 00:54:19,756 --> 00:54:24,386 Мислех, че мога просто се занимавайте с това до дипломирането. 729 00:54:25,136 --> 00:54:26,888 Беше ми добре да бъда сам. 730 00:54:33,144 --> 00:54:34,104 съжалявам 731 00:54:35,522 --> 00:54:36,356 [Аска] А? 732 00:54:39,109 --> 00:54:42,654 просто, толкова дълго страдаш сам, 733 00:54:43,405 --> 00:54:44,322 и аз… 734 00:54:45,198 --> 00:54:46,616 Дори не съм забелязал. 735 00:54:57,836 --> 00:54:59,421 [момче 1] Хей, дами. какво има 736 00:55:00,005 --> 00:55:02,674 -[Румико] Не ме интересува! -[момче 2] Къде отиваш? 737 00:55:02,757 --> 00:55:05,510 - Такахиро, виж. -[Румико] Остави ни! 738 00:55:06,803 --> 00:55:09,180 [момче 2] Имаме, като, става нещо за барбекю. 739 00:55:09,264 --> 00:55:11,308 -Ела да пиеш с нас! -Хей какво става? 740 00:55:11,391 --> 00:55:12,225 какво? 741 00:55:12,976 --> 00:55:15,020 - Стой далеч от това, задник. -Хей! 742 00:55:15,103 --> 00:55:16,646 Хей, тя също е сладка. 743 00:55:17,147 --> 00:55:18,690 - Хей, хей. - Не я докосвай. 744 00:55:19,190 --> 00:55:21,151 -Искаш ли да тръгваме? -Отстъпи! 745 00:55:21,234 --> 00:55:23,570 Йо, какво? Искате ли да ви набият задника? 746 00:55:23,653 --> 00:55:25,572 Ъъъ… Хей, глупако! 747 00:55:27,365 --> 00:55:29,909 Гледаме смъртта в очите всеки един ни-- 748 00:55:29,993 --> 00:55:31,411 Как е това за някаква смърт? 749 00:55:31,995 --> 00:55:33,496 [Atsushi] Какъв ти е проблемът? 750 00:55:33,580 --> 00:55:35,206 -[Такахиро] Това е! -[момче 3] Хайде! 751 00:55:35,290 --> 00:55:36,916 -[Такахиро] Хей. хей -Включено е! 752 00:55:37,000 --> 00:55:39,044 [Румико] Момчета, спрете! 753 00:55:39,127 --> 00:55:40,712 -Хайде де! да -[стене] 754 00:55:42,756 --> 00:55:44,424 Казах спри! 755 00:55:44,507 --> 00:55:46,926 -[момче 1] О. о! -[Румико крещи] 756 00:55:47,010 --> 00:55:48,636 -[Аска] Пусни ме! -[момче 3] Спри-- 757 00:55:48,720 --> 00:55:51,139 -Уау! Това е студено! - [смее се] О! 758 00:55:51,222 --> 00:55:53,266 -[момче 3] Уау! -[и двамата сумтене] 759 00:55:59,898 --> 00:56:00,815 [Ацуши] Бягай! 760 00:56:01,316 --> 00:56:03,193 -[Румико] Рие! Rie! -[Такахиро] Аска! 761 00:56:04,861 --> 00:56:06,863 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 762 00:56:23,088 --> 00:56:26,591 [на английски] ♪ Разбийте, о, сърцето ми ♪ 763 00:56:27,217 --> 00:56:30,220 ♪ Когато си тръгнеш от тук ♪ 764 00:56:31,221 --> 00:56:34,057 ♪ По-студен е животът ми ♪ 765 00:56:34,808 --> 00:56:38,144 ♪ Когато тръгвате ♪ 766 00:56:39,354 --> 00:56:42,357 ♪ Обвързана със себе си ♪ 767 00:56:43,400 --> 00:56:46,569 ♪ Истинската любов в съзнанието ми ♪ 768 00:56:47,070 --> 00:56:51,241 ♪ Те просто наистина не знаят... ♪ 769 00:56:51,324 --> 00:56:52,325 [Румико] Аааа! 770 00:56:52,409 --> 00:56:55,245 Сериозно, може ли животът стане ли нещо по-добро от това? 771 00:56:56,037 --> 00:56:58,498 [Шота] Само ако нямахме да бъда убиван всяка нощ. 772 00:56:58,581 --> 00:56:59,707 ♪ За нашата земя... ♪ 773 00:56:59,791 --> 00:57:04,212 [Rie] Да, но ако не беше търсенето на тялото ни събира, 774 00:57:04,295 --> 00:57:07,340 -нямаше да седим тук точно сега. -♪ Бягайте в нашата земя... ♪ 775 00:57:07,424 --> 00:57:10,427 -[Ацуши] Това е вярно. -♪ Ти и аз... ♪ 776 00:57:10,510 --> 00:57:13,263 [Аска] Но защо мислиш шестимата бяхме избрани? 777 00:57:15,723 --> 00:57:17,517 [Такахиро] А, кой знае? 778 00:57:21,312 --> 00:57:23,314 [музиката затихва] 779 00:57:23,398 --> 00:57:25,150 [вълни се разбиват леко] 780 00:57:25,233 --> 00:57:27,235 [чуруликане на птици] 781 00:57:28,319 --> 00:57:30,321 [шумоляне] 782 00:57:35,827 --> 00:57:38,204 [Atsushi] Така че, нямам идея къде може да е главата? 783 00:57:38,288 --> 00:57:42,500 [Такахиро] Не. Разделихме се и потърсихме навсякъде, но пак няма късмет. 784 00:57:45,920 --> 00:57:48,339 [Румико] Значи ето къде това момиче е убито? 785 00:57:49,215 --> 00:57:50,758 [Шота] Да. Това е. 786 00:57:51,342 --> 00:57:53,428 Трябва да влезем и да намерим нещо полезно. 787 00:57:53,928 --> 00:57:55,722 [свири зловеща музика] 788 00:58:02,687 --> 00:58:04,189 [птичи крясъци] 789 00:58:08,776 --> 00:58:10,320 [дъски скърцат] 790 00:58:23,583 --> 00:58:24,834 [метални звънове] 791 00:58:32,342 --> 00:58:33,343 [Rie] Какво правим? 792 00:58:35,553 --> 00:58:36,930 [Шота] Н-Да продължим. 793 00:58:41,726 --> 00:58:43,102 Ъъъ, първо вие... 794 00:58:51,486 --> 00:58:53,238 [скърцане] 795 00:59:47,208 --> 00:59:48,334 [Румико] Какво е това? 796 01:00:07,353 --> 01:00:09,939 [Шота] Това е същата кукла Червеният човек носи. 797 01:00:12,233 --> 01:00:14,944 Така че момичето, което живееше тук, беше болно и не можеше да ходи на училище. 798 01:00:15,028 --> 01:00:16,112 АЗ, ЕМИЛИ, ТАТО, МАМА 799 01:00:16,195 --> 01:00:18,865 Тя прекарваше всеки ден в тази къща, се лекува. 800 01:00:18,948 --> 01:00:20,199 АЗ 801 01:00:20,825 --> 01:00:23,244 [Rie] И така, всичко, което имаше, беше онази кукла... 802 01:00:23,328 --> 01:00:26,414 АЗ, ЕМИЛИ 803 01:00:26,497 --> 01:00:27,624 [Такахиро] Емили? 804 01:00:29,167 --> 01:00:32,670 Тя обичаше Емили. Можете да разберете по снимките. 805 01:00:40,637 --> 01:00:43,723 Хей, тази стена не изглежда ли странно? 806 01:00:48,686 --> 01:00:50,521 -Добре. готова -[Ацуши] Готов. 807 01:00:58,863 --> 01:01:01,157 [Шота] Д-мислиш ли главата там ли е? 808 01:01:01,240 --> 01:01:03,910 -[Rie] Престани. -[Румико] Ааа! Не казвай така! 809 01:01:05,411 --> 01:01:07,121 [Шота] Трябва ли наистина да направим това? 810 01:01:07,705 --> 01:01:09,457 [Atsushi] Е, не можем да спрем сега. 811 01:01:10,667 --> 01:01:11,793 [Шота] Предполагам, че не... 812 01:01:21,969 --> 01:01:23,304 [Ацуши] О, човече... 813 01:01:26,891 --> 01:01:29,060 [свири зловеща музика] 814 01:01:40,488 --> 01:01:42,657 [Шота] Куклата Емили. 815 01:01:47,328 --> 01:01:50,373 Това ли е кръвта на момиченцето? 816 01:01:52,166 --> 01:01:53,876 -[врата се затръшва] -[всички викат] 817 01:01:53,960 --> 01:01:55,461 [Rie ахва] Какво беше това? 818 01:01:57,797 --> 01:01:59,799 -[Шота крещи] -[всички крещят] 819 01:02:01,217 --> 01:02:02,593 [всички задъхани] 820 01:02:02,677 --> 01:02:03,928 [Аска] Емили си отиде... 821 01:02:04,011 --> 01:02:05,138 [Румико] Как? 822 01:02:05,221 --> 01:02:07,056 [Шота] Не знам! Да тръгваме! 823 01:02:08,808 --> 01:02:09,767 Не се отваря! 824 01:02:09,851 --> 01:02:11,310 -[Ацуши] Дръпни го! -[Rie] Побързай! 825 01:02:13,521 --> 01:02:14,564 Не, не, не… 826 01:02:15,231 --> 01:02:17,900 [плаче] Нещо ме хвана! 827 01:02:17,984 --> 01:02:19,068 -Помогнете ми! -Идиот такъв! 828 01:02:19,569 --> 01:02:20,862 -какво правиш -Не! 829 01:02:20,945 --> 01:02:21,863 [Румико] Хайде! 830 01:02:22,447 --> 01:02:23,948 [писък на птици] 831 01:02:25,158 --> 01:02:26,951 [Atsushi] Какво беше с тази кукла? 832 01:02:27,660 --> 01:02:29,120 [Румико] Просто изчезна. 833 01:02:29,871 --> 01:02:32,165 Но само след като се уплашите и започна да крещи! 834 01:02:32,248 --> 01:02:33,958 Какво, казваш че сега аз съм виновен? 835 01:02:34,751 --> 01:02:36,586 [въздиша] Добре. може ли да тръгваме 836 01:02:40,882 --> 01:02:43,760 [свири зловеща музика] 837 01:02:49,682 --> 01:02:53,728 [Румико] Не е на втория етаж. И определено не е в параклиса. 838 01:02:54,228 --> 01:02:56,773 [Шота] Реших трябваше да е някъде наблизо. 839 01:02:56,856 --> 01:02:59,108 [Atsushi] Може би трябва търсиш някъде другаде? 840 01:02:59,984 --> 01:03:02,195 [Такахиро] Чувствате ли се неприятно? на някой друг? 841 01:03:02,653 --> 01:03:03,571 [Аска] А? 842 01:03:03,654 --> 01:03:06,532 Червеният човек обикновено се появява много преди това... 843 01:03:07,408 --> 01:03:08,534 [врата се затръшва] 844 01:03:09,118 --> 01:03:10,244 [Румико ахва] 845 01:03:10,328 --> 01:03:11,412 Сега какво? 846 01:03:11,496 --> 01:03:13,581 [свири драматична, страховита музика] 847 01:03:13,664 --> 01:03:15,124 [Шота] Не виждам никого. 848 01:03:15,208 --> 01:03:17,210 [ръмжене] 849 01:03:18,669 --> 01:03:20,588 [ахва] Там! 850 01:03:21,798 --> 01:03:23,174 [Шота] Червеният човек! 851 01:03:23,257 --> 01:03:24,509 [скърцане] 852 01:03:24,592 --> 01:03:26,761 -[Румико] Какво прави? -[хрускане] 853 01:03:26,844 --> 01:03:28,638 [Шота] Това куклата Емили ли е? 854 01:03:29,263 --> 01:03:31,265 [тракане на скеле] 855 01:03:33,893 --> 01:03:35,269 [писък] 856 01:03:37,730 --> 01:03:39,774 [деца се задъхват] 857 01:03:39,857 --> 01:03:40,691 хайде де! 858 01:03:52,745 --> 01:03:54,747 [всички задъхани] 859 01:03:55,289 --> 01:03:56,374 [Такахиро] Горе! 860 01:03:57,500 --> 01:03:59,043 [срив] 861 01:04:01,254 --> 01:04:03,130 [чупене на стъкло] 862 01:04:07,343 --> 01:04:08,594 [силен трясък] 863 01:04:08,678 --> 01:04:10,179 [Шота крещи] 864 01:04:15,434 --> 01:04:16,686 [Такахиро] Запалете огън! 865 01:04:17,645 --> 01:04:20,064 -[Rie] Какво беше това нещо? -Не знам! 866 01:04:20,147 --> 01:04:22,275 [Червено лице пищи] 867 01:04:23,943 --> 01:04:25,111 Какво по дяволите? 868 01:04:36,163 --> 01:04:37,665 [ръмжене] 869 01:04:40,751 --> 01:04:42,003 [Такахиро] Това нещо ли е 870 01:04:42,920 --> 01:04:45,631 Червения човек и Емили? 871 01:05:01,981 --> 01:05:03,649 [момичета скимтят] 872 01:05:03,733 --> 01:05:04,609 [Аска] Такахиро... 873 01:05:05,234 --> 01:05:07,278 [Червеният човек ръмжи] 874 01:05:24,211 --> 01:05:25,796 [подтискане] 875 01:05:28,507 --> 01:05:30,509 [дъвчене и сърбане] 876 01:05:33,679 --> 01:05:35,681 [ръмжене] 877 01:05:37,808 --> 01:05:39,435 [подтискане] 878 01:05:48,527 --> 01:05:52,406 [задъхване] 879 01:05:57,745 --> 01:05:59,121 -[счупване на стъкло] -[крещи] 880 01:06:02,083 --> 01:06:03,751 [Червеният човек ръмжи] 881 01:06:07,380 --> 01:06:08,673 е на... 882 01:06:08,756 --> 01:06:10,549 [вой на вятъра] 883 01:06:17,598 --> 01:06:19,100 [писък] 884 01:06:23,980 --> 01:06:25,982 -[аха] -[аларма звъни и вибрира] 885 01:06:34,240 --> 01:06:35,408 [ахва] 886 01:06:44,583 --> 01:06:45,668 Не мога да намеря котката. 887 01:06:46,877 --> 01:06:48,879 -[свирещи спирачки] -[котка вие] 888 01:06:51,549 --> 01:06:53,801 -[момиче 1] Това котка ли беше? -[момче] Виждаш ли това? 889 01:06:54,301 --> 01:06:55,970 -[Аска] А? -[момиче 2] О, Боже мой. 890 01:06:56,971 --> 01:06:58,556 - Бих го преследвал. -[смее се] 891 01:06:58,639 --> 01:07:00,891 -Така си ти. - Какво мислите, че означава? 892 01:07:00,975 --> 01:07:03,728 -[Юзуки] Това означава, че тя мрази отхвърлянето... -Тя не е тук! 893 01:07:03,811 --> 01:07:06,939 -[Такахиро] Името на Рие го няма. - И аз не мога да намеря бюрото й. 894 01:07:07,023 --> 01:07:10,735 Подборът на фестивалната комисия започва! Заемете местата си, всички! 895 01:07:10,818 --> 01:07:12,319 Ако никой не иска да стане доброволец... 896 01:07:12,403 --> 01:07:14,280 Какво прави Савада? 897 01:07:15,406 --> 01:07:20,536 Хей, защо вършиш работата на Ри? Президентът на класа трябва да прави това. 898 01:07:20,619 --> 01:07:22,621 -Какво? -Рие? кой е това 899 01:07:22,705 --> 01:07:23,789 какво? 900 01:07:24,498 --> 01:07:26,709 Хей, някой виждал ли е Rie днес? 901 01:07:27,418 --> 01:07:29,420 [всички мърморят объркване] 902 01:07:42,641 --> 01:07:43,517 Ацуши? 903 01:07:44,101 --> 01:07:46,729 [Ацуши] Хей! Какво, по дяволите, искаш да кажеш, че Рие я няма? 904 01:07:46,812 --> 01:07:49,648 Не знаем! Но днес всичко е различно по някаква причина. 905 01:07:50,733 --> 01:07:53,152 [Аска] Снощи, Рие... 906 01:07:53,235 --> 01:07:54,570 [Такахиро] Какво се случи? 907 01:07:55,696 --> 01:07:59,492 -Ри беше изядена от Емили. -[аха] 908 01:08:00,785 --> 01:08:02,036 какво значи това 909 01:08:03,162 --> 01:08:07,249 Това означава, че ако чудовището ви изяде, вие цялото съществуване се изтрива напълно! 910 01:08:07,333 --> 01:08:09,710 шегуваш ли се какво правим 911 01:08:09,794 --> 01:08:12,213 Не можем да правим глупости. Скоро ще се стъмни. 912 01:08:12,296 --> 01:08:15,174 -Но ако всички ни изядат, тогава ние... -[Румико] Стига! 913 01:08:16,133 --> 01:08:18,677 Всички ще бъдем изтрити преди да намерим тази глава. 914 01:08:19,261 --> 01:08:20,888 Няма изход! 915 01:08:40,324 --> 01:08:41,826 [Аска] Тази найлонова торбичка ли е... 916 01:08:47,498 --> 01:08:50,126 [г-н Яширо] Беше прегазено пред училището. 917 01:08:54,839 --> 01:08:57,591 Г-н Яширо, знаете ли какво е Body Search? 918 01:08:59,260 --> 01:09:00,094 какво? 919 01:09:00,594 --> 01:09:02,596 [свири напрегната музика] 920 01:09:03,931 --> 01:09:06,058 Не знам за какво говориш. 921 01:09:07,560 --> 01:09:10,479 Винаги, когато се събирахме да правим изследвания на телесното търсене, 922 01:09:10,563 --> 01:09:12,231 ти винаги ни наблюдаваше. 923 01:09:23,492 --> 01:09:24,451 Вижте! 924 01:09:26,996 --> 01:09:29,039 [свистене на вятъра] 925 01:09:34,962 --> 01:09:40,217 Знаех точно кога ще падне този съд, към втория. 926 01:09:42,178 --> 01:09:44,805 Моля, кажете ми какво знаете относно търсенето на тялото. 927 01:09:50,978 --> 01:09:53,314 [г-н Яширо] Мисля Бях последен в гимназията 928 01:09:53,397 --> 01:09:55,524 когато бях завлечен в моето търсене на тяло. 929 01:09:56,650 --> 01:09:58,235 Какво искаш да кажеш с "мисля"? 930 01:10:01,864 --> 01:10:03,157 Бях го забравил. 931 01:10:04,408 --> 01:10:05,242 какво? 932 01:10:05,868 --> 01:10:07,786 [г-н Яширо] Докато не намерих тази книга. 933 01:10:11,081 --> 01:10:12,041 Продължих да мисля… 934 01:10:13,876 --> 01:10:17,379 че имах страхотни приятели Прекарах гимназиалните си години с. 935 01:10:17,463 --> 01:10:20,174 СРАВНИТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ОКУЛТНАТА КУЛТУРА ДЕШИФРИРАНЕ НА ЛИЧНИ ТЪРСКИ ПО СВЕТА 936 01:10:20,257 --> 01:10:21,675 Приятели, които не можах да си спомня. 937 01:10:27,598 --> 01:10:28,474 Това е нейното име… 938 01:10:33,479 --> 01:10:37,483 Бяхме в различни класове, ние дори не сме говорили помежду си. 939 01:10:37,566 --> 01:10:39,944 3-А КЛАС ЮКО ШИРАИШИ 940 01:10:40,027 --> 01:10:40,945 И все пак… 941 01:10:43,405 --> 01:10:45,407 Сигурен съм, че тя означаваше всичко за мен. 942 01:10:50,621 --> 01:10:52,414 Поне аз така мисля. 943 01:10:58,379 --> 01:11:02,132 Днес не мога да си спомня как се чувствах наистина. 944 01:11:07,513 --> 01:11:08,973 След като търсенето на тялото приключи, 945 01:11:10,641 --> 01:11:12,601 спомените ви за това изчезват. 946 01:11:13,978 --> 01:11:15,062 Така че тогава 947 01:11:16,188 --> 01:11:19,692 всички твои приятели, които направи претърсването на тялото с, те бяха... 948 01:11:21,151 --> 01:11:22,111 Забравен. 949 01:11:25,864 --> 01:11:26,991 о не... 950 01:11:30,619 --> 01:11:32,621 [свири мрачна музика] 951 01:11:34,581 --> 01:11:37,167 [Румико] Защо Червеният човек станете това чудовище? 952 01:11:38,877 --> 01:11:43,132 [Шота] Може би сме събудили куклата или нещо подобно, когато бяхме в къщата. 953 01:11:44,633 --> 01:11:47,636 [Такахиро] Трябва да разберем начин да избегнете чудовището 954 01:11:47,720 --> 01:11:49,054 и намерете липсващата глава. 955 01:11:50,264 --> 01:11:52,850 По дяволите, къде е, по дяволите? 956 01:11:54,393 --> 01:11:57,896 [Шота] Знам. Доста съм сигурен претърсихме всеки сантиметър от училището 957 01:11:57,980 --> 01:11:59,606 поне два пъти досега. 958 01:12:01,734 --> 01:12:05,446 СРАВНИТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ОКУЛТНАТА КУЛТУРА ДЕШИФРИРАНЕ НА ЛИЧНИ ТЪРСКИ ПО СВЕТА 959 01:12:17,708 --> 01:12:19,752 [обаждане на птица] 960 01:12:22,671 --> 01:12:24,423 [Такахиро] Мислех, че си се прибрал. 961 01:12:27,760 --> 01:12:28,886 Такахиро… 962 01:12:36,727 --> 01:12:37,936 [Такахиро] Добре ли си? 963 01:12:48,655 --> 01:12:50,032 [Аска] Честно казано... 964 01:12:52,826 --> 01:12:53,869 страхувам се 965 01:13:00,918 --> 01:13:02,669 Днес може да е денят 966 01:13:04,046 --> 01:13:05,631 всички изчезваме. 967 01:13:11,720 --> 01:13:14,973 Не ни отчитайте, преди дори да сме опитали. Човек никога не знае. 968 01:13:19,186 --> 01:13:20,187 [смее се] 969 01:13:21,397 --> 01:13:23,315 Доста иронично идва от мен обаче. 970 01:13:25,484 --> 01:13:26,485 [Аска] Хм? 971 01:13:29,071 --> 01:13:30,781 Когато бях разузнат... 972 01:13:33,200 --> 01:13:36,120 Казах на Keiwa High Не се интересувах да стана професионалист. 973 01:13:38,330 --> 01:13:39,331 Истината е… 974 01:13:42,000 --> 01:13:45,462 когато нещата станат сериозни, Уплаших се, че ще се проваля. 975 01:13:51,677 --> 01:13:53,011 Това съм аз. 976 01:13:53,929 --> 01:13:56,598 Винаги се отказвам от нещата преди дори да опитам. 977 01:13:58,892 --> 01:14:00,269 Доста тъпо, нали? 978 01:14:07,401 --> 01:14:08,569 Не повече. 979 01:14:11,196 --> 01:14:12,489 Приключих с бягането. 980 01:14:18,036 --> 01:14:19,121 Аска, аз... 981 01:14:21,915 --> 01:14:23,500 Кълна се, че ще те защитя. 982 01:14:30,883 --> 01:14:32,009 Пазя ти гърба. 983 01:14:33,844 --> 01:14:35,387 След като търсенето на тялото приключи, 984 01:14:36,555 --> 01:14:38,557 най-накрая можем да видим утре. 985 01:15:02,539 --> 01:15:04,041 Ако утре дойде… 986 01:15:08,879 --> 01:15:10,214 пак ще изчезна. 987 01:15:13,926 --> 01:15:15,761 Ще бъда невидим за всички. 988 01:15:18,889 --> 01:15:20,349 Невидим за вас. 989 01:15:22,476 --> 01:15:23,894 какво казваш 990 01:15:35,656 --> 01:15:37,658 [свири сърдечна музика на пиано] 991 01:15:42,329 --> 01:15:43,497 Така че, ако си прав... 992 01:15:46,875 --> 01:15:48,752 и ти наистина изчезваш утре... 993 01:15:52,089 --> 01:15:53,757 Обещавам, ще те намеря. 994 01:15:58,554 --> 01:15:59,680 Такахиро… 995 01:16:07,187 --> 01:16:08,397 [дрънкане] 996 01:16:11,358 --> 01:16:13,652 Ето, кълна се в този клип. 997 01:16:36,216 --> 01:16:37,509 аз ще те намеря 998 01:17:15,881 --> 01:17:20,844 [Аска] Имам теория. Мисля, че главата може да е вътре в куклата. 999 01:17:21,970 --> 01:17:24,097 [Шота] Добре... Какво те кара да казваш това? 1000 01:17:25,349 --> 01:17:28,435 [Аска] Е, когато го видях в басейна... 1001 01:17:30,062 --> 01:17:33,607 Куклата Емили потъна първо с главата във водата. 1002 01:17:35,359 --> 01:17:39,613 Това означава нещо търсихме през цялото време 1003 01:17:40,113 --> 01:17:42,908 е вътре в главата на чудовището. 1004 01:17:43,700 --> 01:17:44,993 [въздишка] 1005 01:17:48,789 --> 01:17:49,956 [въздишка] 1006 01:17:50,457 --> 01:17:53,460 [свири мрачна музика] 1007 01:18:05,764 --> 01:18:07,391 [машинно шлайфане] 1008 01:18:13,230 --> 01:18:15,982 [Румико] Аска, този клип ти стои много добре. 1009 01:18:24,366 --> 01:18:25,909 [плискане на течност] 1010 01:18:29,329 --> 01:18:33,959 След като всичко свърши и приключи, Знам, че Ри ще се върне при нас. 1011 01:18:46,680 --> 01:18:47,556 [бръмчене] 1012 01:18:48,515 --> 01:18:50,726 [щракване] 1013 01:19:10,454 --> 01:19:11,413 хей 1014 01:19:13,915 --> 01:19:18,003 Разбрах защо ние шестимата бяха избрани. Мисля, че сега го разбирам. 1015 01:19:19,129 --> 01:19:20,297 Кажете ни защо. 1016 01:19:22,841 --> 01:19:24,384 Защото това чудовище... 1017 01:19:26,052 --> 01:19:28,472 беше привлечен от нас от пукнатините в сърцата ни. 1018 01:19:30,557 --> 01:19:32,350 Това е нашата самота, която оживява. 1019 01:19:34,436 --> 01:19:36,271 Нашата самота оживява? 1020 01:19:36,938 --> 01:19:38,690 [свири замислена музика] 1021 01:19:59,085 --> 01:20:00,545 [Ацуши] Ако случаят е такъв... 1022 01:20:02,881 --> 01:20:04,382 след това го сваляме заедно. 1023 01:20:12,182 --> 01:20:13,683 Нощ след нощ, 1024 01:20:15,060 --> 01:20:17,938 вие момчета се проваляхте отново и отново, но не се отказа. 1025 01:20:19,439 --> 01:20:21,566 Като чух това, се почувствах като идиот, 1026 01:20:21,650 --> 01:20:23,819 фокусиране само върху едно лошо нещо. 1027 01:20:25,403 --> 01:20:26,655 глупак! 1028 01:20:28,573 --> 01:20:29,616 млъкни 1029 01:20:37,457 --> 01:20:38,834 [ръкопляскане] 1030 01:20:43,839 --> 01:20:45,841 [ръмжене] 1031 01:20:47,676 --> 01:20:49,678 [слаб тътен] 1032 01:20:56,852 --> 01:20:58,436 -[тракане] - [Шота] Тук е! 1033 01:20:58,520 --> 01:20:59,729 Всички, пригответе се! 1034 01:20:59,813 --> 01:21:03,358 Ще спрем това чудовище и върнете тази глава там, където й е мястото. 1035 01:21:03,984 --> 01:21:05,735 Просто не позволявайте да ви изяде! 1036 01:21:05,819 --> 01:21:07,445 [силно тътен] 1037 01:21:07,529 --> 01:21:08,822 [скърцане на метал] 1038 01:21:08,905 --> 01:21:10,907 [силно тропане] 1039 01:21:16,121 --> 01:21:17,247 [Аска ахва] 1040 01:21:19,624 --> 01:21:21,626 [ръмжене] 1041 01:21:49,487 --> 01:21:50,572 Пусни я! 1042 01:21:57,370 --> 01:21:58,413 [ревове] 1043 01:22:01,625 --> 01:22:03,001 [кашлица] 1044 01:22:09,841 --> 01:22:11,551 -[тупкане, разкъсване] -[ръмжене] 1045 01:22:11,635 --> 01:22:12,761 [Шота крещи] 1046 01:22:12,844 --> 01:22:14,638 Шота! 1047 01:22:14,721 --> 01:22:16,640 [дъвкане и сърбане] 1048 01:22:21,102 --> 01:22:23,188 [ръмжене] 1049 01:22:23,271 --> 01:22:25,273 -[ръмжене] -[мрънка] 1050 01:22:27,150 --> 01:22:28,860 [тракане на пръти] 1051 01:22:28,944 --> 01:22:30,362 -[реве] -[Такахиро] Ацуши! 1052 01:22:35,075 --> 01:22:37,494 [всички задъхани] 1053 01:22:41,039 --> 01:22:42,707 [ръмжене] 1054 01:22:46,962 --> 01:22:49,255 [сумтене] 1055 01:22:57,180 --> 01:22:59,641 [скърцане, хрущене] 1056 01:23:05,105 --> 01:23:08,108 -[Червеният човек пищи] -[крещи] Ацуши, побързай! 1057 01:23:11,319 --> 01:23:12,195 [Ацуши] Аска! 1058 01:23:13,363 --> 01:23:15,407 [ръмжи свирепо] 1059 01:23:22,914 --> 01:23:23,999 [Аска] Румико! 1060 01:23:27,502 --> 01:23:30,255 [Червеният човек стене, ръмжи] 1061 01:23:42,183 --> 01:23:43,309 [Румико] Аска! 1062 01:23:45,979 --> 01:23:47,313 [ахва] 1063 01:23:47,981 --> 01:23:49,107 Аска! 1064 01:23:55,363 --> 01:23:56,489 [Румико] Събуди се! 1065 01:23:56,573 --> 01:23:58,575 [възпроизвеждане на напрегната ударна музика] 1066 01:24:05,123 --> 01:24:06,249 [мрънка] 1067 01:24:08,334 --> 01:24:09,586 [пуска резачка] 1068 01:24:10,837 --> 01:24:12,088 [Червеният човек ръмжи] 1069 01:24:16,134 --> 01:24:17,385 [Ацуши крещи] 1070 01:24:18,303 --> 01:24:19,679 [и двамата се напрягат] 1071 01:24:27,187 --> 01:24:28,104 [метал тракане] 1072 01:24:32,776 --> 01:24:34,235 [и двамата стенат] 1073 01:24:41,326 --> 01:24:43,328 [крещи] 1074 01:24:48,625 --> 01:24:50,502 [Червено лице пищи] 1075 01:24:57,342 --> 01:24:58,259 [Румико] Аска! 1076 01:25:10,688 --> 01:25:12,774 Яж това, лайно такова! 1077 01:25:12,857 --> 01:25:14,109 [крещи] 1078 01:25:17,737 --> 01:25:19,656 -[туп] -[пръскане] 1079 01:25:19,739 --> 01:25:21,741 [ръмжи тихо] 1080 01:25:26,371 --> 01:25:27,413 Румико… 1081 01:25:32,210 --> 01:25:35,255 [силно бръмчене на машини] 1082 01:25:52,939 --> 01:25:54,816 [машина губи мощност] 1083 01:26:14,752 --> 01:26:16,588 [Ацуши] Аска! Кабелът! 1084 01:26:27,891 --> 01:26:32,270 [прекъсване] 1085 01:26:35,023 --> 01:26:36,691 [сумтене] 1086 01:26:39,110 --> 01:26:40,737 [бръмчене на машини] 1087 01:26:45,033 --> 01:26:46,826 -[хрускане] -[пръскане] 1088 01:26:46,910 --> 01:26:48,411 [Ацуши крещи] 1089 01:26:50,038 --> 01:26:50,872 Ацуши! 1090 01:26:51,581 --> 01:26:53,499 [смъркане и скърцане] 1091 01:26:58,171 --> 01:26:59,547 [Червеният човек ръмжи] 1092 01:26:59,631 --> 01:27:01,341 [Такахиро] Ах, по дяволите! 1093 01:27:04,010 --> 01:27:07,347 -[пуска резачка] -[реве] 1094 01:27:16,356 --> 01:27:18,107 [задъхан] 1095 01:27:21,236 --> 01:27:22,237 [пуска резачка] 1096 01:27:25,490 --> 01:27:27,200 [подтискане] 1097 01:27:30,662 --> 01:27:31,996 [задъхване] 1098 01:27:36,000 --> 01:27:37,669 [Такахиро ахва] 1099 01:27:39,837 --> 01:27:41,130 [Аска въздиша] 1100 01:27:42,882 --> 01:27:44,175 [Такахиро] Това... 1101 01:27:49,847 --> 01:27:50,932 Това е... 1102 01:28:38,062 --> 01:28:40,940 [Аска] Всъщност го направихме. 1103 01:28:42,358 --> 01:28:43,359 [Такахиро] Да. 1104 01:28:47,155 --> 01:28:48,364 [срив] 1105 01:28:50,325 --> 01:28:52,368 [ръмжене] 1106 01:28:53,202 --> 01:28:54,120 Занесете го в ковчега! 1107 01:28:57,248 --> 01:28:58,416 [Такахиро изсумтя] 1108 01:28:59,000 --> 01:28:59,959 -Бягай! - Такахиро! 1109 01:29:00,543 --> 01:29:01,502 [срив] 1110 01:29:02,837 --> 01:29:04,464 [Такахиро крещи] Бягай! 1111 01:29:10,386 --> 01:29:11,929 [крещи] 1112 01:29:12,013 --> 01:29:13,473 [силен трясък] 1113 01:29:15,683 --> 01:29:16,768 [Аска ахна] 1114 01:29:16,851 --> 01:29:18,561 [дрънкащи вериги] 1115 01:29:18,644 --> 01:29:19,687 [метални тракания] 1116 01:29:21,314 --> 01:29:22,523 Такахиро! 1117 01:29:22,607 --> 01:29:24,067 [задъхан] 1118 01:29:24,650 --> 01:29:25,860 [дрънкащи вериги] 1119 01:29:29,906 --> 01:29:31,866 Такахиро! ставай! 1120 01:29:37,580 --> 01:29:38,790 Аска… 1121 01:29:40,041 --> 01:29:41,167 Такахиро… 1122 01:29:44,212 --> 01:29:45,463 [викове] 1123 01:29:49,592 --> 01:29:51,010 [свири нежна музика] 1124 01:29:52,887 --> 01:29:54,472 [силен трясък] 1125 01:29:59,268 --> 01:30:00,436 Всичко ще е наред. 1126 01:30:01,687 --> 01:30:03,815 -[аха] - Ще се намерим пак. 1127 01:30:05,983 --> 01:30:07,985 [ръмжене] 1128 01:30:10,363 --> 01:30:12,490 [дъвчене] 1129 01:30:19,330 --> 01:30:20,331 [ръмжене] 1130 01:30:20,415 --> 01:30:21,249 [ахва] 1131 01:30:27,797 --> 01:30:29,590 [Червеният човек ръмжи] 1132 01:30:31,884 --> 01:30:33,261 [Аска ахна] 1133 01:30:40,059 --> 01:30:41,686 [стенове] 1134 01:30:43,604 --> 01:30:45,314 [ръмжене] 1135 01:30:54,866 --> 01:30:58,202 Ти си просто нашата самота! 1136 01:30:58,286 --> 01:30:59,871 [писък] 1137 01:30:59,954 --> 01:31:02,373 Няма да ти позволя да спечелиш! [ахва] 1138 01:31:04,917 --> 01:31:05,877 [Червеният човек въздиша] 1139 01:31:05,960 --> 01:31:07,587 -[крещи] -[писъци] 1140 01:31:07,670 --> 01:31:11,424 Рие, Румико, Шота! 1141 01:31:11,507 --> 01:31:12,675 [крещи] 1142 01:31:13,384 --> 01:31:16,304 Ацуши, Такахиро! 1143 01:31:16,387 --> 01:31:18,389 [музиката набъбва] 1144 01:31:20,349 --> 01:31:23,060 -[Червеният човек стене] -[тракане на стълб] 1145 01:31:24,854 --> 01:31:27,773 Няма да бъда сама отново. 1146 01:31:29,066 --> 01:31:31,736 -[крещи] -[писъци] 1147 01:31:32,820 --> 01:31:34,489 Най-накрая започнах да се надявам... 1148 01:31:37,033 --> 01:31:38,868 че щях да видя утре. 1149 01:31:39,660 --> 01:31:41,662 [Червено лице съска] 1150 01:31:43,456 --> 01:31:46,584 Няма да ти позволя махни приятелите ми! 1151 01:31:50,838 --> 01:31:52,840 [писък] 1152 01:32:02,683 --> 01:32:04,185 [тракане на пръти] 1153 01:32:04,769 --> 01:32:06,479 -[въздиша] -[музиката набъбва] 1154 01:32:41,097 --> 01:32:42,890 Вече не си сам. 1155 01:32:49,522 --> 01:32:50,856 Сега всичко е наред. 1156 01:32:58,155 --> 01:32:59,949 Знам, че ще се намериш. 1157 01:33:04,328 --> 01:33:06,330 [музиката продължава] 1158 01:33:31,272 --> 01:33:32,940 [скърцане на верига] 1159 01:33:35,610 --> 01:33:38,404 [свири мистериозна музика] 1160 01:33:45,661 --> 01:33:46,996 [валежи] 1161 01:33:47,079 --> 01:33:48,914 [аларма звъни и вибрира] 1162 01:33:48,998 --> 01:33:52,627 6 ЮЛИ, СРЯДА 1163 01:33:57,715 --> 01:33:59,717 [навън вали дъжд] 1164 01:34:00,926 --> 01:34:02,094 [Аска въздиша] 1165 01:34:20,946 --> 01:34:23,407 [жена] Полицията беше извикана вчера когато по време на ремонт 1166 01:34:23,491 --> 01:34:26,827 на параклиса в Acacia Academy, строителен работник 1167 01:34:26,911 --> 01:34:29,455 -откриха човешки череп... -[човек] Това не е ли твоето училище, Аска? 1168 01:34:29,538 --> 01:34:30,831 …в кладенец на територията на училището. 1169 01:34:30,915 --> 01:34:33,834 -Да така е. -О, уау. Това е толкова страшно. 1170 01:34:33,918 --> 01:34:37,421 Черепът е идентифициран като принадлежащ на дете от началното училище. 1171 01:34:37,505 --> 01:34:40,633 - Може да е свързано с 30-годишно убийство... -Пържено пиле, мини омлети със сирене. 1172 01:34:40,716 --> 01:34:43,344 -Направих твърде много, така че споделете с приятели. -… самоличността на жертвата… 1173 01:34:43,427 --> 01:34:45,388 -...все още се разследва. -Благодаря ви 1174 01:34:45,888 --> 01:34:47,890 [смях и бърборене] 1175 01:34:56,440 --> 01:34:57,775 [учител] Добро утро! 1176 01:34:59,151 --> 01:35:00,111 добро утро 1177 01:35:01,112 --> 01:35:02,071 Влез напред вътре. 1178 01:35:02,154 --> 01:35:03,948 [смях] 1179 01:35:06,909 --> 01:35:08,160 [момче] Уф! 1180 01:35:08,244 --> 01:35:09,745 [момчета се смеят и кашлят] 1181 01:35:11,831 --> 01:35:13,332 [вратата на шкафчето се затръшва] 1182 01:35:13,416 --> 01:35:14,667 Шота, какво има? 1183 01:35:15,501 --> 01:35:17,336 -[момче 1] Хей, Шота! -[момче 2] Шота! 1184 01:35:23,384 --> 01:35:26,971 Не намерихме доброволци, така че ще черпим за членовете на нашата комисия. 1185 01:35:27,054 --> 01:35:28,931 -[всички стенещи] -Добре! 1186 01:35:29,014 --> 01:35:31,809 -Всеки да изтегли по един от кутията. -[момче] О, човече. Това е гадно! 1187 01:35:32,309 --> 01:35:33,144 КУТИЯ ЗА ЛОТАРИЯ 1188 01:35:36,480 --> 01:35:37,481 [Rie] Кийомия! 1189 01:35:37,982 --> 01:35:40,735 Казаха присъствието ми беше твърде ниско. Така че, хей. 1190 01:35:40,818 --> 01:35:42,194 -[Rie] Хей. -Кой е този човек? 1191 01:35:42,278 --> 01:35:43,821 [Hina] Вземете листче от кутията, моля! 1192 01:35:51,120 --> 01:35:51,954 Уф! 1193 01:35:55,958 --> 01:35:57,918 хайде де! 1194 01:35:58,711 --> 01:36:01,088 [Хина] Нашият нов училищен фестивал членове на комисията 1195 01:36:01,172 --> 01:36:05,342 трябва да се съберат в залата на комисията на втория етаж на параклиса след училище. 1196 01:36:05,426 --> 01:36:07,094 ВИЕ БЕТЕ ИЗБРАНИ 1197 01:36:07,678 --> 01:36:10,389 -[Румико] Защо трябва да се срещаме сега? -[Rie] Ще се видим там. 1198 01:36:10,473 --> 01:36:11,891 [Румико] Това е гадно. 1199 01:36:11,974 --> 01:36:15,060 [Шота] Честно казано, дори не ме интересува за училищния празник... 1200 01:36:15,144 --> 01:36:18,147 -[Румико] Не съм питал. -[Ацуши] Чакай, това е всяка седмица? 1201 01:36:18,230 --> 01:36:21,233 [Rie] Хм... мисля, че е всеки сряда и петък? 1202 01:36:21,734 --> 01:36:23,194 [Шота] Имаме листовки, нали? 1203 01:36:23,277 --> 01:36:25,654 -[Румико] На кого му пука? - [Шота] Почти съм сигурен, че го направихме. 1204 01:36:25,738 --> 01:36:27,072 [Румико] Каквото и да е. 1205 01:36:37,166 --> 01:36:38,292 това ли е... 1206 01:36:49,512 --> 01:36:50,638 Аска! 1207 01:36:52,556 --> 01:36:55,142 Уау, не знаех, че се познават. направихте ли 1208 01:37:07,196 --> 01:37:08,239 казах ти... 1209 01:37:10,074 --> 01:37:11,242 Щях да те намеря. 1210 01:37:16,872 --> 01:37:18,874 [звуците избледняват] 1211 01:37:29,343 --> 01:37:31,345 ["Липсва" от Адо] 1212 01:37:33,848 --> 01:37:40,813 2-Г УЧИЛИЩНА ПРАЗНИЧНА КОМИСИЯ 1213 01:41:28,624 --> 01:41:30,793 [слаб, отекващ писък] 1214 01:41:33,879 --> 01:41:35,214 [капе] 1215 01:41:45,390 --> 01:41:49,728 БРУТАЛНО УБИТО МОМИЧЕ 2-РИ КЛАС ВЪВ ВАКАНЦИОНЕН КЪЩ 1216 01:41:49,812 --> 01:41:51,021 НАМЕРЕНО РАЗЧАСТЕНО ТЯЛО 1217 01:41:51,105 --> 01:41:55,359 БРУТАЛНО УБИТО МОМИЧЕ 2-РИ КЛАС В РАМКИТЕ НА УВЕЛИЧИТЕЛНИЯ ПАРК 1218 01:41:55,442 --> 01:42:00,697 МИКО ОНОЯМА (ВЪЗРАСТ: 8) 1219 01:42:02,407 --> 01:42:09,373 АСУКА МОРИСАКИ (ВЪЗРАСТ: 8)