1
00:00:15,724 --> 00:00:17,767
تشعر بأي ألم؟ وجود تقلصات؟

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,477
قم بتجهيز غرفة الطوارئ، القانون.

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,899
♪ ولكننا نغرقهم ♪

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,362
♪ هل يمكننا سماع الأرض ♪

5
00:00:29,863 --> 00:00:33,283
♪ أم أننا بصوت عالٍ جدًا ♪

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,662
♪ مم الصمت الآن ♪

7
00:00:38,371 --> 00:00:42,042
♪ هل تستطيع سماع صوت الأرض ♪

8
00:00:43,251 --> 00:00:46,463
♪ مم بكاء المحيط ♪

9
00:00:46,963 --> 00:00:50,717
♪ والجبال لا تسمع ♪

10
00:00:52,510 --> 00:00:55,680
ترحيل الدكتور ستيتمان. دكتور ستيتمان، من فضلك.

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,224
-إيلي استيفيز؟
-يانسي.

12
00:00:59,559 --> 00:01:02,228
-يا. أين هي؟
-سهل. سهل. سهل.

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
دان، أين هي بحق الجحيم؟

14
00:01:03,813 --> 00:01:06,107
يانسي. مهلا، انظر إلي، الابن. يا.

15
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
لا، من فضلك لا تقول...

16
00:01:09,235 --> 00:01:10,528
لا يوجد شيء ليقوله.

17
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
ليس بعد.

18
00:01:13,364 --> 00:01:14,949
كاي، أحضر لنا طبيباً؟

19
00:01:15,033 --> 00:01:16,034
شيء مؤكد.

20
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
-هي…

21
00:01:18,369 --> 00:01:22,207
لم يكن قادراً على إخبارنا بالكثير في ذلك الوقت
وصلنا إلى هناك، لكنها قامت بتسمية سيدني.

22
00:01:22,791 --> 00:01:24,918
قالت أنها دفعتها
قبالة الشرفة الأمامية واختفت.

23
00:01:25,001 --> 00:01:29,214
الآن، حصلت على APB على سيد
بينما نتحدث، حسنا؟ مرحبًا يا دكتور.

24
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
مرحبًا يانسي.

25
00:01:31,549 --> 00:01:34,803
الصدمة الحادة من سقوط إيلي
تسبب في انفصال المشيمة.

26
00:01:34,886 --> 00:01:38,431
والطفلة، لن تنجب
الأكسجين الذي تحتاجه في الوقت الحالي.

27
00:01:38,515 --> 00:01:42,602
نحن نراقب معدل ضربات قلبها، لكنه كذلك
تبدو وكأن إيلي ستدخل في المخاض.

28
00:01:42,685 --> 00:01:44,521
نحن نبذل كل ما في وسعنا. اجلس جيدًا.

29
00:01:44,604 --> 00:01:47,565
-حسنا، انتظر. قف. أنا بحاجة لرؤيتها.
- يانس، يانس، مهلا.

30
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
انها في أيد أمينة.

31
00:01:53,988 --> 00:01:54,989
يا.

32
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
إيلي مقاتلة، حسنًا؟

33
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
انها سوف تكون على ما يرام.

34
00:02:00,120 --> 00:02:01,204
أنا أعلم أنه.

35
00:02:13,133 --> 00:02:15,260
♪ أصواتهم تحاول ♪

36
00:02:15,927 --> 00:02:19,514
♪ ولكننا نغرقهم ♪

37
00:02:21,474 --> 00:02:23,726
♪ هل يمكننا سماع الأرض ♪

38
00:02:24,394 --> 00:02:28,148
♪ أم أننا بصوت عال جدا؟ ♪

39
00:02:45,415 --> 00:02:46,583
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

40
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
هذا يستغرق وقتا طويلا. إنها علامة سيئة.

41
00:02:51,171 --> 00:02:52,922
مم. نحن لا نعرف ذلك.

42
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
عليك أن تبقى إيجابياً، حسناً؟

43
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
لإيلي.

44
00:03:00,972 --> 00:03:03,516
لقد جلبت أخيرًا الخير إلى حياتي.

45
00:03:04,934 --> 00:03:07,437
وهي هناك الآن
بسببي.

46
00:03:08,062 --> 00:03:09,230
إذا لم يكونوا بخير...

47
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
لن يأتي إلى ذلك.

48
00:03:13,067 --> 00:03:14,319
يانسي…

49
00:03:15,195 --> 00:03:16,696
إيلي خارج الغابة.

50
00:03:16,779 --> 00:03:17,864
كلاهما كذلك.

51
00:03:19,616 --> 00:03:23,620
إذن ماذا تقول
تذهب لتلبية ابنتك؟

52
00:03:32,545 --> 00:03:33,630
يا.

53
00:03:34,172 --> 00:03:35,215
يا.

54
00:03:43,431 --> 00:03:46,142
مرحبًا إيزابيلا. أهلاً.

55
00:03:51,147 --> 00:03:52,315
هل أنت بخير؟

56
00:03:53,858 --> 00:03:54,859
بخير.

57
00:03:55,485 --> 00:03:58,655
فقط مخدر قليلا حتى نعرف
ما هو الألم الذي يحدث الآن.

58
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
أنت كل ما يهم الآن، يا فتى.

59
00:04:07,372 --> 00:04:08,623
هل وجدوها؟

60
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
ليس بعد.

61
00:04:12,835 --> 00:04:14,837
لكنهم سيفعلون، حسنًا؟

62
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
أنت آمن.

63
00:04:17,048 --> 00:04:18,132
كلاكما.

64
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
هل نحن؟

65
00:04:20,718 --> 00:04:22,011
سوف أتأكد من ذلك.

66
00:04:30,270 --> 00:04:32,146
هنا والدك.

67
00:04:35,566 --> 00:04:36,567
أهلاً.

68
00:04:39,028 --> 00:04:40,029
أهلاً.

69
00:04:45,034 --> 00:04:46,244
مرحبًا.

70
00:04:54,252 --> 00:04:58,256
أريدكم جميعًا أن تتركوا ما أنتم عليه
تعتقد أنك تعرف عن مشتبه به مثل هذا.

71
00:04:58,339 --> 00:05:01,259
لأنها خطوة واحدة
أمامك. إنها ذكية.

72
00:05:01,759 --> 00:05:03,511
يمكن أن يكون مختبئا على مرأى من الجميع.

73
00:05:03,594 --> 00:05:06,347
ربما غيرت مظهرها.
دعونا نبقى على أصابع قدميك.

74
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
-لا تترك أي حجر دون أن تقلبه، هل تفهم؟
- نعم شريف .

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
حسنًا. ماذا نفعل
يقف حولها؟ يذهب.

76
00:05:17,108 --> 00:05:20,069
-ما الذي تفعله هنا؟
-جاءت لإنقاذ أخي.

77
00:05:20,153 --> 00:05:22,864
هاه. هذا هو الانعكاس تماما، أليس كذلك؟

78
00:05:22,947 --> 00:05:25,450
منذ ستة أشهر،
كان لوكاس طالبًا مستقيمًا.

79
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
اصطفاف دوريات اللبلاب.
المجيء إلى هنا لإنقاذ مؤخرتك.

80
00:05:29,954 --> 00:05:32,290
كل ما تلمسه يتحول إلى هراء.

81
00:05:32,999 --> 00:05:35,960
-نعم. حسناً، أنا أحاول تغيير ذلك.
-نعم؟

82
00:05:36,044 --> 00:05:37,045
كيف؟

83
00:05:37,795 --> 00:05:39,839
بالانتقال للعيش مع صديقة أخيك؟

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,382
هل ستسمح لي بالمرور أم لا؟

85
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
لا أحب شيئا أكثر من ذلك
بدلاً من وضعك على جهاز التنفس الصناعي.

86
00:05:44,052 --> 00:05:46,137
ولكن بعد ذلك أفكر في لورين.

87
00:05:46,220 --> 00:05:48,389
كل وحده. والدين خلف القضبان.

88
00:05:50,933 --> 00:05:53,061
لقد سئمت من القتال معك يا كيت.

89
00:05:53,561 --> 00:05:54,562
القرف.

90
00:05:55,396 --> 00:05:57,023
أنا متعب في جميع المجالات.

91
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
بحق الجحيم هذا؟

92
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
إنه صديق لي.

93
00:06:00,651 --> 00:06:03,946
لديه مزرعة في وايومنغ.
لقد قام بعمل جيد لنفسه هناك.

94
00:06:04,030 --> 00:06:07,367
الآن قمت بإجراء مكالمة معه.
قال أنه سيكون سعيداً بوجودك

95
00:06:07,450 --> 00:06:08,826
تتيح لك البدء من جديد.

96
00:06:09,410 --> 00:06:11,662
مكان جديد.

97
00:06:11,746 --> 00:06:15,416
الآن، لم أعتقد أبدًا أنني سأطلب منك ذلك
للحصول على معروف، ولكن أنا هنا.

98
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
أنت تفعل الصواب من قبل فتاتي الصغيرة

99
00:06:20,129 --> 00:06:21,631
ومن قبل أخيك الطفل.

100
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
هل أنا أوضح نفسي؟

101
00:06:36,646 --> 00:06:37,897
كوين!

102
00:06:39,565 --> 00:06:42,110
لقد اكتشفت ذلك للتو. هل هي بخير؟

103
00:06:42,193 --> 00:06:44,153
نعم، انها بخير. كلاهما كذلك.

104
00:06:45,863 --> 00:06:47,198
ماذا عنك؟

105
00:06:47,281 --> 00:06:49,409
يمين.

106
00:06:49,492 --> 00:06:53,371
اعتقدت أنني سأأخذ الأشياء من مكانها
لها. لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

107
00:06:53,454 --> 00:06:55,915
يانسي في حالة من الفوضى. إنه يلوم نفسه.

108
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
شكرًا.

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,801
حدثني عن النعمة.

110
00:07:06,884 --> 00:07:08,302
لا تلوم نفسك أيضا.

111
00:07:08,386 --> 00:07:09,887
لقد كانت مخاطرة كبيرة.

112
00:07:09,971 --> 00:07:12,682
لا يمكن أن تعرف
كيف سينتهي كل هذا.

113
00:07:12,765 --> 00:07:15,726
-لا تستطيع.
-أنا سعيد أنها وطفلها بخير.

114
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
نعم، أنا أيضا.

115
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
لقد أبعدتك لأنني كنت خائفة.

116
00:07:31,492 --> 00:07:32,952
لا، لقد كنت على حق في ذلك.

117
00:07:33,035 --> 00:07:34,287
أنت لا تستمع.

118
00:07:36,330 --> 00:07:37,665
اللعنة ، كوين.

119
00:07:38,666 --> 00:07:40,001
لا يمكنك فقط…

120
00:07:41,210 --> 00:07:43,629
لعدة أشهر، مطرقة في رأسي

121
00:07:43,713 --> 00:07:45,965
أنه ليس من المفترض أن نكون
ومن ثم العودة إلى ذلك.

122
00:07:47,341 --> 00:07:48,634
أنا أستمع.

123
00:07:49,135 --> 00:07:52,472
لأول مرة،
أخيرا، أنا أستمع.

124
00:07:52,555 --> 00:07:53,681
وربما…

125
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
… ربما عليك الآن أن تفعل الشيء نفسه.

126
00:08:01,731 --> 00:08:03,107
يا.

127
00:08:03,900 --> 00:08:05,693
-أهلاً.
-إنها تسأل عنك.

128
00:08:10,656 --> 00:08:11,824
-يا.
-نعم.

129
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
-سعيد الجميع بخير.
-شكرا لك، شكرا لك.

130
00:08:16,078 --> 00:08:17,455
قل لي شيئا جيدا.

131
00:08:21,292 --> 00:08:22,376
حسنا...

132
00:08:23,586 --> 00:08:25,004
لقد حطمنا توقعاتنا.

133
00:08:25,588 --> 00:08:27,924
-نعم.
-اتضح أن الناس يحبون قضاء وقت ممتع.

134
00:08:28,007 --> 00:08:32,261
مذهلة ومنظمة تنظيما جيدا
والوقت المنتج بخبرة.

135
00:08:32,345 --> 00:08:34,013
حسنا...

136
00:08:34,096 --> 00:08:38,100
ماري لو قادمة إلى جرايسي اليوم
للحديث عن مهرجان العام المقبل.

137
00:08:38,184 --> 00:08:39,644
-بالفعل؟
-مممم.

138
00:08:39,727 --> 00:08:44,607
الفنادق والإيجارات ممتلئة. مطاعم
تم حجزها. لقد أعطينا رانسوم شريان الحياة.

139
00:08:45,650 --> 00:08:47,902
أنا فقط يجب أن أعرف
كيفية الاستمرار.

140
00:08:47,985 --> 00:08:50,238
إذا كان أي شخص يستطيع ... فهو أنت.

141
00:08:55,117 --> 00:08:56,244
كيف حالك؟

142
00:08:57,453 --> 00:08:58,579
أنا بخير.

143
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
نحن بخير.

144
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
يا.

145
00:09:06,837 --> 00:09:08,297
لا بأس أن لا تكون.

146
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
مهلا…

147
00:09:14,554 --> 00:09:15,763
كنت خائفة حقا.

148
00:09:15,846 --> 00:09:16,722
نعم.

149
00:09:16,806 --> 00:09:18,766
ليس كثيرًا بالنسبة لي، ولكن...

150
00:09:20,560 --> 00:09:21,602
لها.

151
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
يا الدب أمي.

152
00:09:27,191 --> 00:09:28,818
يحدث بسرعة، هاه؟

153
00:09:31,529 --> 00:09:33,573
اعتقدت أنني أعرف من أنا.

154
00:09:35,199 --> 00:09:38,369
ما أردته من الحياة.

155
00:09:39,036 --> 00:09:42,540
ولكن الثانية وضعوا
ذلك الوجود الصغير هنا...

156
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
ط ط ط.

157
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
لقد عرفت فجأة معناها.

158
00:09:48,337 --> 00:09:49,505
من حياتي.

159
00:09:51,924 --> 00:09:54,260
استغرق الأمر فقدانها تقريبًا لرؤية ذلك.

160
00:09:54,343 --> 00:09:56,053
إنها محظوظة جدًا بوجودك.

161
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
نحن جميعا كذلك.

162
00:10:03,561 --> 00:10:04,604
هل الآن هو الوقت المناسب؟

163
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
نعم. ادخل.

164
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
حسنا.

165
00:10:07,523 --> 00:10:10,610
-تعالوا للقاء إيزابيلا.
-يا إلهي.

166
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
أوه.

167
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
إنها مثالية جدًا يا (إيلي).

168
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
مرحبا عزيزي.

169
00:10:34,133 --> 00:10:35,301
هيا، قل ذلك.

170
00:10:35,801 --> 00:10:36,802
يقول ما؟

171
00:10:36,886 --> 00:10:38,721
يذهب هناك أجر ثلاثة أسابيع.

172
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
كم مرة تفعل هذا من أجلي؟

173
00:10:42,391 --> 00:10:45,394
أريد فقط أن أعرف لماذا تركت صرصوراً
في سترتك. ساعة الهواة.

174
00:10:45,478 --> 00:10:47,438
لقد كان خطأ. كان من…

175
00:10:49,649 --> 00:10:52,735
-أنا فقط على استعداد للعودة إلى المنزل.
-آه، إذن ستعود إلى المنزل، أخيرًا.

176
00:10:52,818 --> 00:10:55,613
لا يوجد خيار آخر. لا صديقة.

177
00:10:55,696 --> 00:10:58,658
لا أموال المنح الدراسية
مع إدانة محتملة للمخدرات.

178
00:10:59,158 --> 00:11:00,701
-أبعد يديك اللعينتين عني.
-يا.

179
00:11:00,785 --> 00:11:04,288
-كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ أنت أخي!
-توقف، لوكاس، توقف!

180
00:11:10,252 --> 00:11:12,380
أريد أن أصحح هذا يا لوك.

181
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
أقسم أنني أريد تصحيح هذا الأمر. أنا...

182
00:11:15,257 --> 00:11:16,300
وتفعل ماذا؟

183
00:11:19,720 --> 00:11:20,721
لا شئ.

184
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
دعنا فقط نوصلك إلى المنزل.

185
00:11:23,307 --> 00:11:24,475
الاستحمام، وبعض النوم.

186
00:11:25,017 --> 00:11:26,268
لقد نمت مع اشلي.

187
00:11:28,479 --> 00:11:29,480
القرف.

188
00:11:32,441 --> 00:11:34,819
-كل شيء على ما يرام.
-لا، ليس كل الحق.

189
00:11:35,319 --> 00:11:36,445
يجب أن أخبر لورين.

190
00:11:41,117 --> 00:11:42,785
لا أعرف ماذا أفعل، أنا...

191
00:11:42,868 --> 00:11:46,497
حسنًا، انظر، يمكنك أن تكون هناك فحسب
لها بأي طريقة ممكنة.

192
00:11:46,580 --> 00:11:49,041
تأكد من استمرار جرايسي في العمل
بينما هي تتعافى.

193
00:11:49,125 --> 00:11:51,585
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.

194
00:11:51,669 --> 00:11:52,670
هذا…

195
00:11:53,838 --> 00:11:57,174
هذا ما يحدث عندما تحصل
متورط مع الأشخاص الخطأ.

196
00:12:00,302 --> 00:12:01,721
سوف أراك.

197
00:12:01,804 --> 00:12:02,805
وداعا يا أبي.

198
00:12:13,983 --> 00:12:14,984
أهلاً.

199
00:12:16,193 --> 00:12:17,236
كيف حال إيلي؟

200
00:12:17,737 --> 00:12:19,530
اه انها بخير اه ...

201
00:12:19,613 --> 00:12:22,950
سوف تكون بخير.
إنه فقط يضع الأمور في نصابها الصحيح.

202
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
نعم.

203
00:12:28,956 --> 00:12:30,082
لقد مارس الجنس.

204
00:12:31,667 --> 00:12:32,752
لقد اصبت بالجنون حقا...

205
00:12:32,835 --> 00:12:34,086
لقد نمت مع اشلي.

206
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ إذا كسر قلبي ♪

207
00:12:48,726 --> 00:12:49,769
أنا آسف.

208
00:12:49,852 --> 00:12:52,354
♪ ولكن يدور في ذهني ♪

209
00:12:52,438 --> 00:12:55,107
♪ سأعتبره فوزًا ♪

210
00:12:58,444 --> 00:13:02,490
لقد كان خطأ.
كلانا ارتكب خطأ. لورين من فضلك...

211
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
أنت لن تتحدث معي؟

212
00:13:07,661 --> 00:13:10,623
♪ أبذل قصارى جهدي ♪

213
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
كيف حالهم؟

214
00:13:31,268 --> 00:13:33,813
-سيكونون بخير.
-كنت قلقة للغاية.

215
00:13:34,772 --> 00:13:35,940
أشعر بالجحيم.

216
00:13:36,857 --> 00:13:38,317
أنت وأنا على حد سواء، يا صديقي.

217
00:13:40,569 --> 00:13:42,571
لقد كان ذلك شيئًا جحيمًا فعلته.

218
00:13:43,989 --> 00:13:45,574
لا أستطيع أن ألتف حولها.

219
00:13:45,658 --> 00:13:48,661
كنت أمشي
إلى ثمانية ملايين دولار اللعنة.

220
00:13:48,744 --> 00:13:51,956
لا يصبح أغبى من ذلك.
لقد جعلتني أموت من أجل حقوقي مع مجلس الإدارة.

221
00:13:52,540 --> 00:13:54,542
كيف لم تضغط على الزناد؟

222
00:14:03,634 --> 00:14:05,678
عندما عدت من رؤية ليفاي،

223
00:14:07,263 --> 00:14:10,808
وكنت هناك في تلك الخدعة
أتمنى أن يراك جدك...

224
00:14:13,352 --> 00:14:15,437
كان هناك ألم في عينيك ...

225
00:14:16,772 --> 00:14:18,023
أنا لن أغيب أبدا.

226
00:14:19,817 --> 00:14:22,653
لقد كنا على خلاف لفترة طويلة،
أنني لا أتذكر آخر مرة

227
00:14:22,736 --> 00:14:25,114
لقد رأينا وجهاً لوجه على أي شيء.

228
00:14:30,452 --> 00:14:31,704
أعني، هل أنت؟

229
00:14:32,329 --> 00:14:33,329
لا.

230
00:14:34,248 --> 00:14:38,419
لا أريد أن أجلس بالخارج
على حصان ذات يوم... على منحدر.

231
00:14:39,336 --> 00:14:40,546
مليئة بالأسف.

232
00:14:43,632 --> 00:14:46,969
لقد فعلت ذلك مرة من قبل مع راندال
وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

233
00:14:50,347 --> 00:14:51,473
يجب أن تكون أنت.

234
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
أو كان ينبغي أن يكون.

235
00:14:55,102 --> 00:14:56,312
ماذا تقول؟

236
00:14:56,395 --> 00:14:59,773
ما أقوله هو عندما نذهب
إلى ذلك المجلس للتصويت غدًا،

237
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
سنقول لهم ما هو عليه.

238
00:15:04,862 --> 00:15:06,864
أنت على رأس Double K.

239
00:15:10,242 --> 00:15:12,369
هل أنت متأكد؟

240
00:15:12,453 --> 00:15:15,789
أنا جالس هنا أمسح الدموع
من على خدي أيها الغبي.

241
00:15:15,873 --> 00:15:17,166
أعتقد أنني أمزح؟

242
00:15:31,889 --> 00:15:33,098
أحبك يا بني.

243
00:15:36,769 --> 00:15:38,270
أنا أحبك أيضًا أيها الماعز العجوز.

244
00:15:46,487 --> 00:15:47,780
هل تمسك بخير؟

245
00:15:47,863 --> 00:15:50,407
اه، لا، ولكن، كما تعلمون،

246
00:15:50,491 --> 00:15:53,619
هناك ثمانية طاولات جائعة
وليس هناك وقت للتخبط، لذلك...

247
00:15:56,038 --> 00:15:57,206
لا يمكن أن تتخبط.

248
00:15:58,624 --> 00:16:00,793
هنا تذهب يا رفاق.

249
00:16:01,543 --> 00:16:03,504
اللعنة يا فتاة.

250
00:16:04,797 --> 00:16:09,385
لن أقوم بنفخ الدخان
يا له من عمل جيد قمت به، ولكنك فعلت.

251
00:16:09,468 --> 00:16:13,055
الأفعال قضم بصوت عالي بالفعل
لتكون جزءًا من تشكيلة العام المقبل.

252
00:16:13,138 --> 00:16:15,599
-لقد قلبت هذا.
-حسنا، هذا كان الأمل.

253
00:16:15,683 --> 00:16:19,311
قبل أن نتحدث عن مهرجان العام المقبل،
أحتاجك أن تقدمني

254
00:16:19,395 --> 00:16:21,855
لمن كان وراء هذا .

255
00:16:22,815 --> 00:16:23,941
هل تمزح معي؟

256
00:16:24,024 --> 00:16:26,235
أنا لا أمزح أبدًا عندما يتعلق الأمر بالعمل.

257
00:16:26,318 --> 00:16:29,279
أحتاج إلى غلاف الألبوم
من أجل الوافد الجديد الذي سأطلقه.

258
00:16:29,363 --> 00:16:31,573
هذا هنا، يناسب الفاتورة.

259
00:16:31,657 --> 00:16:34,034
ما أحبه في عملك هو القلب.

260
00:16:34,702 --> 00:16:38,455
يمكنك أن تشعر حقا
أنك تحب هذا المكان، هذه المدينة...

261
00:16:38,539 --> 00:16:40,124
انها معقدة.

262
00:16:40,207 --> 00:16:43,002
عزيزتي، الأمر معقد دائمًا
عندما يكون مسقط رأسك.

263
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
إنه مكان
الذي علمك الحب والألم.

264
00:16:47,172 --> 00:16:48,257
شكرًا لك.

265
00:16:48,340 --> 00:16:49,383
وشكرا لكم.

266
00:16:50,843 --> 00:16:54,638
نعم، اه، أعتقد أنني سأذهب للعمل
على بعض الأفكار.

267
00:16:57,224 --> 00:17:02,563
لدينا 364 يومًا لتحويل هذا الشيء إلى
شيء عظيم.

268
00:17:02,646 --> 00:17:04,898
-هل يمكننا ألا نستمتع بهذه اللحظة فحسب؟
-لا!

269
00:17:04,982 --> 00:17:07,109
نحن بحاجة إلى الوقت والبنية التحتية.

270
00:17:07,192 --> 00:17:09,361
بحاجة إلى موقع دائم
التي يمكن أن تستضيف المزيد من الناس.

271
00:17:09,445 --> 00:17:11,071
المزيد من الناس يعني المزيد من مبيعات التذاكر.

272
00:17:11,155 --> 00:17:13,198
المزيد من مبيعات التذاكر
يعني المزيد من أماكن الإقامة.

273
00:17:13,282 --> 00:17:16,702
كنت أفكر في نفس الشيء بالضبط.
وأعتقد أن لدي الحل.

274
00:17:19,246 --> 00:17:20,664
النجم الوحيد؟

275
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
هذا هو الحل الخاص بك؟

276
00:17:23,375 --> 00:17:25,127
لقد كان خارج الخدمة لعقود من الزمن.

277
00:17:25,210 --> 00:17:26,545
نعم، سبب وجيه.

278
00:17:30,549 --> 00:17:31,884
أوه…

279
00:17:31,967 --> 00:17:33,385
المكان عبارة عن قذارة

280
00:17:33,469 --> 00:17:35,429
أوه، لكنها حفرة مع الوعد.

281
00:17:35,512 --> 00:17:36,680
حسنًا، استمر في الحديث.

282
00:17:36,764 --> 00:17:40,142
قمت بتحويل المطعم
ومن ثم تقوم بإعادة تصور غرف الفندق،

283
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
جميع الطوابق الثلاثة منهم،
لأنه في الخلف...

284
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
هناك ذلك المسرح القديم الكبير.

285
00:17:44,605 --> 00:17:46,315
يمكنك تحويله إلى ريمان.

286
00:17:47,107 --> 00:17:50,027
هناك مساحة كبيرة
للمهرجان العام المقبل.

287
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
وكل ذلك للبيع.

288
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
عفوا! بما في ذلك الدب.

289
00:17:59,286 --> 00:18:00,412
لا أعرف.

290
00:18:01,371 --> 00:18:02,414
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر.

291
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
اه، ولكن إذا كان يعمل،
يمكن أن يكون ذكيًا حقًا.

292
00:18:07,294 --> 00:18:11,548
استثمار ذكي حقًا سأفعله
بحاجة إلى شريك مالي قوي ل.

293
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
ماذا تقول؟

294
00:18:25,562 --> 00:18:27,189
لا يزال لا يوجد علامة لها؟

295
00:18:27,272 --> 00:18:30,359
جعل كل نائب في دورية يبحث.
وفي أربع مقاطعات مجاورة أيضًا.

296
00:18:30,442 --> 00:18:32,736
لم يحالفك الحظ بعد. إنها في مهب الريح.

297
00:18:33,862 --> 00:18:37,282
حسناً، لا يمكنها الهرب إلى الأبد.
كل الطرق تؤدي مباشرة إلى السجن.

298
00:18:37,366 --> 00:18:40,327
حسنًا، إنها ليست مقطعة وجافة جدًا.

299
00:18:40,410 --> 00:18:43,622
الآن بعد أن أصبحنا قادرين على الحصول على
بيان إيلي، هناك القليل من،

300
00:18:43,705 --> 00:18:45,332
دعنا نقول، المنطقة الرمادية.

301
00:18:45,833 --> 00:18:48,127
لم يتم دفع إيل.
لقد تراجعت عن الشرفة.

302
00:18:48,210 --> 00:18:51,088
-لأنها تعرضت للتهديد.
-نحن نعرف. نحن نتفق.

303
00:18:51,171 --> 00:18:54,800
سيدني يجب أن يكون خلف القضبان
لكنها زلقة. يمكنها المشي.

304
00:18:54,883 --> 00:18:57,427
ماذا عن الوضع في نيو أورليانز؟
قلت أنها مطلوبة.

305
00:18:57,511 --> 00:18:59,138
شخص محل اهتمام. غير مرغوب فيه.

306
00:18:59,221 --> 00:19:01,181
وإلا كنت قد قيدتها منذ أسبوع.

307
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
سوف نحصل على إغلاق لهذا.

308
00:19:03,183 --> 00:19:06,353
أنا فقط لا أستطيع تقديم الوعود
حول ما يحدث لحبيبك السابق بعد ذلك.

309
00:19:07,813 --> 00:19:08,856
انظر،

310
00:19:09,356 --> 00:19:10,524
سوف نجدها.

311
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
أنت تبدو جميلة هنا في الضوء.

312
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
لا يزال حصلت عليه.

313
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
نعم، أنت تفعل.

314
00:20:02,034 --> 00:20:03,368
مم.

315
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
انطلق المهرجان دون أي عوائق.

316
00:20:06,788 --> 00:20:08,832
أتمنى لو كنت هناك.

317
00:20:09,791 --> 00:20:10,792
كنت.

318
00:20:11,293 --> 00:20:13,921
لقد كانت مذهلة.

319
00:20:14,671 --> 00:20:17,132
وقفت في الخلف
كما اعتدت أن أفعل في حفلاتك

320
00:20:17,216 --> 00:20:18,634
كنت عصبيا.

321
00:20:20,636 --> 00:20:21,970
عصبية وخجل.

322
00:20:24,514 --> 00:20:25,514
خجلان؟

323
00:20:25,557 --> 00:20:27,142
مما أطلبه منك.

324
00:20:27,643 --> 00:20:30,729
أوه. لا تكن.

325
00:20:30,812 --> 00:20:33,982
كنا في الأسود قبل أن حتى
تم احتساب مبيعات التذاكر الإضافية.

326
00:20:34,066 --> 00:20:35,192
كلمتي.

327
00:20:35,692 --> 00:20:38,237
سأستثمر المال
العودة إلى الفدية.

328
00:20:38,820 --> 00:20:41,490
سأشتري ميف، النجمة الوحيدة.

329
00:20:42,157 --> 00:20:43,617
هذه المدينة لا تموت يا أمي.

330
00:20:44,993 --> 00:20:46,161
ليس بعد الآن.

331
00:20:47,704 --> 00:20:49,164
الفدية سوف تزدهر.

332
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
وأنت كذلك.

333
00:20:55,045 --> 00:20:56,964
لقد أنهيت للتو المكالمة مع سمسار عقارات.

334
00:20:57,047 --> 00:21:00,425
لديها مشتري مهتم بالمزرعة،
على استعداد لتقديم عرض.

335
00:21:01,093 --> 00:21:02,928
أنك ستقبل.

336
00:21:03,011 --> 00:21:05,806
يكفي لتغطية التكلفة
من المنزل الجديد.

337
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
إنسينيتاس.

338
00:21:09,977 --> 00:21:11,395
إنه على الماء مباشرة.

339
00:21:14,439 --> 00:21:18,026
- اه عزيزتي أنا...لا أستطيع...
-يمكنك، وسوف تفعل.

340
00:21:18,944 --> 00:21:21,989
حان الوقت بالنسبة لك
للبدء في مطاردة أحلامك، أمي.

341
00:21:23,657 --> 00:21:24,825
كويني…

342
00:21:30,455 --> 00:21:33,667
أخبرتني أنجي أن ستاتن جاء
بالنسبة لك. ولهم بعض.

343
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
هل أنتما…

344
00:21:38,755 --> 00:21:39,756
لا.

345
00:21:41,633 --> 00:21:44,553
لا، تلك السفينة أبحرت أخيرًا
للمرة الأخيرة.

346
00:22:34,728 --> 00:22:36,104
أنظر يا فريدي...

347
00:22:37,939 --> 00:22:39,608
أعلم أنني مدين لك بـ 80 ألفًا.

348
00:22:40,192 --> 00:22:43,487
حسنًا، ولكن... لقد سارت المهمة بشكل جانبي.

349
00:22:43,570 --> 00:22:44,571
لكن فقط…

350
00:22:45,822 --> 00:22:48,450
أعطني القليل من الوقت. أنا جيد لذلك.

351
00:22:48,533 --> 00:22:49,701
لديك كلمتي.

352
00:22:50,786 --> 00:22:52,162
لا أريد المال.

353
00:22:53,622 --> 00:22:56,124
انظر، لقد أخذت تلك القراءات
إلى صديق لي.

354
00:22:56,208 --> 00:22:59,044
ربما خدعت سام كيركلاند العجوز،
لكن لا يمكنك خداعي.

355
00:23:00,045 --> 00:23:01,046
أن 80K؟

356
00:23:01,880 --> 00:23:04,049
اعتبرها أموال البذور.

357
00:23:05,050 --> 00:23:06,968
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

358
00:23:07,719 --> 00:23:09,554
أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟

359
00:23:11,556 --> 00:23:14,142
-أنت تجلس على شيء كبير يا فتى.
-أنا أكون؟

360
00:23:14,893 --> 00:23:16,103
ما هذا؟

361
00:23:17,270 --> 00:23:18,730
-زيت.
-زيت.

362
00:23:19,231 --> 00:23:21,358
الذهب السائل.

363
00:23:22,776 --> 00:23:25,529
أنت وأنا، نحن على وشك أن نصبح أغنياء.

364
00:23:26,738 --> 00:23:28,073
غني غبي.

365
00:23:46,758 --> 00:23:47,759
سيدني؟

366
00:23:51,638 --> 00:23:52,973
انتظر، توقف!

367
00:23:55,434 --> 00:23:57,769
أوقفها! إنها تأخذ طفلي!

368
00:24:02,566 --> 00:24:03,692
أنا آسف جدا.

369
00:24:03,775 --> 00:24:06,611
لا، لا، لا، لا بأس.
كنت فقط آخذها للاستحمام.

370
00:24:06,695 --> 00:24:08,780
-اعتقدت أنك شخص آخر.
-لا بأس.

371
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
أنا فقط... لم أرغب في إيقاظك.

372
00:24:11,408 --> 00:24:14,077
كنت نائما بسلام.

373
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
شكرًا لك. أنا آسف.

374
00:24:16,079 --> 00:24:17,122
انها...

375
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
مرحبًا.

376
00:24:22,544 --> 00:24:23,712
تعال الى هنا.

377
00:24:29,217 --> 00:24:30,635
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

378
00:24:30,719 --> 00:24:32,387
لا.

379
00:24:33,013 --> 00:24:34,306
لا أعتقد أنني كذلك.

380
00:24:48,820 --> 00:24:49,696
أهلاً.

381
00:24:49,779 --> 00:24:51,740
-هذا يبدو مألوفا؟
-نعم.

382
00:24:51,823 --> 00:24:52,991
أم…

383
00:24:53,074 --> 00:24:54,159
من أجل الزمن القديم؟

384
00:24:54,242 --> 00:24:55,619
من أجل الزمن القديم.

385
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
أعني، أعلم أنه ليس من المفترض بي
لتكون متحمسا لأي شيء

386
00:25:05,712 --> 00:25:09,591
مع كل شيء
يحدث مع لوكاس وإيلي،

387
00:25:09,674 --> 00:25:11,968
-لكن...
-أنت على وشك إنشاء غلاف الألبوم؟

388
00:25:12,052 --> 00:25:14,763
أنا أعرف. أنا أعرف.

389
00:25:14,846 --> 00:25:17,265
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر إثارة من ذلك.

390
00:25:18,308 --> 00:25:21,311
أعني، كنت أتحدث عنا.

391
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
نحن؟

392
00:25:40,705 --> 00:25:42,499
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

393
00:25:44,501 --> 00:25:45,585
ماذا؟

394
00:25:46,503 --> 00:25:49,798
لقد كنت أفكر للتو... في كل شيء.

395
00:25:49,881 --> 00:25:51,091
-عدة…
-أم...

396
00:25:54,261 --> 00:25:56,012
لقد كان حلماً يا لور.

397
00:25:57,264 --> 00:25:58,723
أنت لا تقصد ذلك. هذا...

398
00:25:58,807 --> 00:26:00,350
آخر مرة جلسنا هنا...

399
00:26:02,561 --> 00:26:05,063
لقد أخبرتك أننا نحتجز لوكاس.

400
00:26:06,481 --> 00:26:07,899
لم أر ذلك بعد ذلك.

401
00:26:09,067 --> 00:26:10,735
-ما رأى فيك.
-نعم.

402
00:26:13,154 --> 00:26:15,031
سوف تذهب حتى الآن.

403
00:26:16,533 --> 00:26:17,576
تماما كما هو.

404
00:26:17,659 --> 00:26:19,619
-فقط…
-لا أستطيع أن أعترض طريق ذلك.

405
00:26:19,703 --> 00:26:22,455
إنه مجرد هراء.
تمام؟ هذا هراء.

406
00:26:23,373 --> 00:26:27,419
إذا كنت لا تهتم بي، فقط قل ذلك
لذلك ليس علينا أن نفعل هذا الشيء حيث...

407
00:26:38,263 --> 00:26:40,557
أنا أهتم أكثر مما تفهم.

408
00:26:42,392 --> 00:26:43,685
لا تفعل هذا.

409
00:26:47,105 --> 00:26:48,398
لهذا السبب لا بد لي من ذلك.

410
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
نعم، نعم، نعم، أنا هنا.

411
00:27:11,379 --> 00:27:12,922
لقد حان الوقت اللعين.

412
00:27:13,006 --> 00:27:14,049
انها بارده.

413
00:27:16,092 --> 00:27:17,594
من فضلك ادخلي، كلير.

414
00:27:23,224 --> 00:27:25,393
إذًا، ما الذي يدور في ذهنك، كلير؟

415
00:27:26,394 --> 00:27:27,604
الحب الحقيقي.

416
00:27:30,273 --> 00:27:31,316
تمام.

417
00:27:32,776 --> 00:27:37,447
لقد كنت أطارد هذا الحلم
منذ أن كان عمري...15 عامًا.

418
00:27:38,740 --> 00:27:41,284
عندما تطارد شيئًا ما
طال ذلك ولم تجده

419
00:27:41,368 --> 00:27:45,080
هناك الظلام الذي يأخذ مكانه.

420
00:27:46,956 --> 00:27:48,917
إنه يقسو عليك، ويجعلك مريرا.

421
00:27:50,460 --> 00:27:53,838
يجعلك تتساءل عما إذا كان الحب الحقيقي
كانت موجودة في المقام الأول.

422
00:27:54,547 --> 00:27:55,674
ربما لا.

423
00:27:56,383 --> 00:27:57,467
إنه كذلك.

424
00:28:00,303 --> 00:28:01,554
أرى ذلك الآن.

425
00:28:04,099 --> 00:28:05,100
أرى ذلك.

426
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
في وجه ابنتي.

427
00:28:09,270 --> 00:28:10,313
وما تملكه.

428
00:28:13,566 --> 00:28:14,651
لقد فات الأوان.

429
00:28:15,151 --> 00:28:17,070
لا تعطيني ذلك. إنه شرطي خارج.

430
00:28:18,947 --> 00:28:22,158
أنت الذي أبعدتني
كل تلك السنوات الماضية،

431
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
أخبرتني أنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

432
00:28:24,285 --> 00:28:26,996
لقد ارتكبت خطأ. لقد فجرته. تمام؟

433
00:28:27,914 --> 00:28:29,916
حسنا، ليس أنت فقط، كلير.

434
00:28:30,417 --> 00:28:33,002
كل من يهتم بها
يقول نفس الشيء.

435
00:28:35,463 --> 00:28:39,426
منذ متى يعطي ستاتن كيركلاند اثنين
القرف حول ما أي شخص آخر يجب أن يقول؟

436
00:28:45,265 --> 00:28:46,516
الحب هو الوادي.

437
00:28:47,058 --> 00:28:48,518
من المستحيل العبور.

438
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
على طول الطريق، تتعثر، تسقط.

439
00:28:54,315 --> 00:28:58,778
تقنع نفسك
لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى الجانب الآخر.

440
00:29:01,364 --> 00:29:02,991
ولكن بمجرد القيام…

441
00:29:06,327 --> 00:29:08,371
انها لعنة بالقرب من لالتقاط الأنفاس.

442
00:29:14,502 --> 00:29:15,837
جئت إلى هنا

443
00:29:16,713 --> 00:29:18,214
لأقول لك ذلك.

444
00:29:26,181 --> 00:29:28,224
احصل على نفسك عبر هذا الوادي.

445
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
قابل فتاتي على الجانب الآخر.

446
00:29:36,316 --> 00:29:37,442
كلير…

447
00:29:39,444 --> 00:29:40,612
انتظر ثانية.

448
00:29:42,447 --> 00:29:43,656
…عدة طوابق.

449
00:29:43,740 --> 00:29:45,742
ومن ثم المسرح في...

450
00:29:46,367 --> 00:29:48,661
-هنا تأتي الدراما.
-هم؟

451
00:29:51,790 --> 00:29:54,834
-مع الحقائب، حقاً يا ماما؟
-لا تأتي في وجهي، أنج.

452
00:29:55,335 --> 00:29:58,963
لديّ رحلة للحاق بها،
وأنا أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

453
00:30:03,301 --> 00:30:04,928
يا إلهي، ما هذا؟

454
00:30:05,011 --> 00:30:07,138
-هدية فراق.
- ما أنا، الكبد المفروم؟

455
00:30:07,222 --> 00:30:09,808
لقد تركت لك قلادة في المنزل.

456
00:30:09,891 --> 00:30:11,726
انها مكلفة للغاية.

457
00:30:12,977 --> 00:30:14,395
أحبك.

458
00:30:14,479 --> 00:30:15,480
أنت أيضاً.

459
00:30:19,734 --> 00:30:20,944
أحبك.

460
00:30:21,903 --> 00:30:22,946
يا أمي.

461
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
أحبك.

462
00:30:25,532 --> 00:30:27,617
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي.

463
00:30:29,369 --> 00:30:34,541
لكنكما…
هي أفضل شيء قمت به على الإطلاق.

464
00:30:36,501 --> 00:30:38,461
يا للقرف. لا تبدأ.

465
00:30:39,337 --> 00:30:40,672
لا تبدأ.

466
00:30:40,755 --> 00:30:42,173
تعال لزيارة، من فضلك.

467
00:30:42,841 --> 00:30:44,759
-تمام.
-قل ذلك.

468
00:30:44,843 --> 00:30:46,636
سوف نأتي للزيارة.

469
00:30:49,931 --> 00:30:52,058
-هل تعتقد أنها ستكون بخير؟
-نعم.

470
00:30:52,141 --> 00:30:54,227
أعتقد أن لديها فصل جيد في المستقبل.

471
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
أوه. البدء الآن.

472
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
يا.

473
00:30:59,148 --> 00:31:01,568
هل سبق لك أن ذهبت إلى إنسينيتاس، أندروز؟

474
00:31:02,527 --> 00:31:04,904
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

475
00:31:04,988 --> 00:31:08,032
هل تحب الرمال الدافئة والهواء المالح؟

476
00:31:08,116 --> 00:31:09,784
امرأة ذات خبرة؟

477
00:31:09,868 --> 00:31:12,412
نعم سيدتي. نعم أفعل.

478
00:31:12,495 --> 00:31:13,872
في واقع الأمر.

479
00:31:13,955 --> 00:31:17,208
خذ بعض الوقت إجازة. تمام؟

480
00:31:19,377 --> 00:31:20,420
أوه.

481
00:31:27,802 --> 00:31:29,053
لا يزال حصلت عليه.

482
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
- كلير، كلير، كلير.
-إنها لا تستطيع مساعدة نفسها، أليس كذلك؟

483
00:31:33,308 --> 00:31:36,060
سأكون صادقا. أنا أحب ذلك نوعا ما.

484
00:31:36,144 --> 00:31:38,062
نعم. حسنًا.

485
00:31:38,146 --> 00:31:40,815
حسنا...
جولة أخرى؟ نخب ماما؟

486
00:31:40,899 --> 00:31:43,026
-نعم، دعونا نفعل ذلك.
-مممم.

487
00:32:27,862 --> 00:32:30,490
♪ أنا زجاج نافذة غرفة النوم ♪

488
00:32:33,201 --> 00:32:36,579
♪ يتساقط من المطر ♪

489
00:32:38,706 --> 00:32:41,542
♪ أنا السقف فوق رأسك ♪

490
00:32:42,085 --> 00:32:44,087
♪ حتى تتمكن من الحصول على قسط من الراحة ♪

491
00:32:44,170 --> 00:32:47,507
♪ معرفة أن كل شيء على ما يرام ♪

492
00:32:50,009 --> 00:32:53,513
♪ مرفأ من الموج ♪

493
00:32:55,556 --> 00:32:59,227
♪ السد الذي لن ينكسر ♪

494
00:33:01,312 --> 00:33:03,940
♪ طريق إلى أرض مرتفعة ♪

495
00:33:04,524 --> 00:33:06,693
♪ لا تخذلك أبدًا ♪

496
00:33:06,776 --> 00:33:09,862
♪ نعم، كل شيء على ما يرام ♪

497
00:33:14,492 --> 00:33:19,247
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

498
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

499
00:33:24,836 --> 00:33:30,258
-♪ هذا كل ما أعرفه ♪
-♪ أوه أوه أوه أوه ♪

500
00:33:30,341 --> 00:33:31,843
♪ كيفية القيام ♪

501
00:33:35,304 --> 00:33:37,432
♪ سأكون هناك من أجلك ♪

502
00:33:40,018 --> 00:33:42,895
♪ عندما يكون لديك قلب مكسور ♪

503
00:33:46,065 --> 00:33:49,235
♪ لقد انهار العالم للتو ♪

504
00:33:51,612 --> 00:33:54,240
♪ لا حاجة للاتصال بي ♪

505
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
♪ أنت تعرف أين سأكون ♪

506
00:33:56,659 --> 00:34:00,538
♪ نعم، لقد كنت هناك منذ البداية ♪

507
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
♪ ط ط ♪

508
00:34:04,542 --> 00:34:08,963
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

509
00:34:09,047 --> 00:34:14,969
-♪ مم مم مم ♪
-♪ أوه أوه أوه أوه ♪

510
00:34:15,053 --> 00:34:18,931
♪ هذا كل ما أعرفه ♪

511
00:34:20,475 --> 00:34:23,061
♪ كيفية القيام ♪

512
00:34:25,563 --> 00:34:27,607
♪ سأكون هناك من أجلك ♪

513
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
♪ سأكون هناك من أجل ♪

514
00:34:44,749 --> 00:34:45,750
مرحبًا.

515
00:34:45,833 --> 00:34:46,833
أهلاً.

516
00:34:48,377 --> 00:34:49,545
لقد فعلت ذلك.

517
00:34:51,297 --> 00:34:53,674
اه، لقد استغرق الأمر منك 30 عامًا فقط.

518
00:35:00,681 --> 00:35:03,059
كما تعلمون،
أعتقد أنك كنت على حق بشأن القدر.

519
00:35:04,227 --> 00:35:06,479
أعتقد أنه جعلنا منفصلين لسبب ما.

520
00:35:07,063 --> 00:35:09,482
كان عليك الذهاب إلى نيويورك.

521
00:35:09,565 --> 00:35:12,360
كنت بحاجة إلى حب آخر، وحياة أخرى.

522
00:35:16,114 --> 00:35:17,698
أملا وراندال…

523
00:35:21,035 --> 00:35:23,704
أنا لا أندم على لحظة واحدة
من حياتي معهم

524
00:35:24,539 --> 00:35:26,415
ولا حتى ألم فقدانهم.

525
00:35:27,834 --> 00:35:28,835
أعتقد ذلك

526
00:35:29,752 --> 00:35:31,295
كل ما حدث.

527
00:35:33,005 --> 00:35:34,632
أعتقد أن هذا هو القدر.

528
00:35:36,592 --> 00:35:38,010
كان القدر يجعلنا...

529
00:35:39,679 --> 00:35:41,264
جاهزون لبعضكم البعض.

530
00:35:43,057 --> 00:35:44,308
هذا جميل حقا.

531
00:35:44,392 --> 00:35:45,393
نعم.

532
00:35:46,561 --> 00:35:48,855
لقد تدربت على ذلك أمام المرآة.

533
00:35:51,315 --> 00:35:53,109
الآن اصمت وقبلني.

534
00:35:53,192 --> 00:35:54,193
نعم سيدتي.

535
00:35:54,277 --> 00:35:56,279
♪ كل شيء على ما يرام ♪

536
00:35:56,362 --> 00:36:01,617
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

537
00:36:01,701 --> 00:36:06,747
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

538
00:36:06,831 --> 00:36:08,082
♪ كل شيء ♪

539
00:36:09,584 --> 00:36:11,043
♪ أعرف ♪

540
00:36:12,044 --> 00:36:15,047
♪ كيفية القيام ♪

541
00:36:17,091 --> 00:36:19,844
♪ سأكون هناك من أجلك ♪

542
00:36:22,972 --> 00:36:23,972
مهلا، أنت.

543
00:36:24,515 --> 00:36:25,516
يا هذا.

544
00:36:28,144 --> 00:36:29,645
ما الذي غير رأيك؟

545
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
والدتك، بشكل غريب بما فيه الكفاية.

546
00:36:34,817 --> 00:36:36,652
لقد تحدثت إلى حد ما في داخلي.

547
00:36:38,362 --> 00:36:41,866
-كلمات لم أظن أنني سأسمعها قط.
-حسنا، ربما لن تسمع مرة أخرى.

548
00:36:45,161 --> 00:36:47,747
كما تعلمون،
لقد أمضيت الكثير من الصباحات هنا،

549
00:36:49,081 --> 00:36:52,585
وحيدًا، فقط... أفكر فيك فقط.

550
00:36:55,546 --> 00:36:56,756
والآن أنا هنا.

551
00:36:58,049 --> 00:36:59,342
والآن أنت هنا.

552
00:37:00,760 --> 00:37:02,178
مم، مم.

553
00:37:10,269 --> 00:37:12,188
احذر مما تتمناه.

554
00:37:12,271 --> 00:37:15,107
لقد بعت المزرعة للتو
وأنا أحب المكان نوعًا ما.

555
00:37:15,191 --> 00:37:16,359
بعت المزرعة؟

556
00:37:16,442 --> 00:37:17,652
مم-هم.

557
00:37:23,699 --> 00:37:25,826
كما تعلمون، شخص ما أخبرني بذلك ذات مرة

558
00:37:27,203 --> 00:37:29,121
المنزل ليس مكانًا، إنه شخص.

559
00:37:31,582 --> 00:37:33,542
-أحب ذلك.
-نعم، أنا أيضًا.

560
00:37:36,587 --> 00:37:38,089
أعتقد أنك شخصيتي.

561
00:37:38,172 --> 00:37:39,632
أوه، هل تعتقد ذلك؟

562
00:37:39,715 --> 00:37:42,510
أنا أعرف ذلك.

563
00:37:42,593 --> 00:37:44,679
حسنًا، لقد حان الوقت اللعين.

564
00:37:58,401 --> 00:37:59,819
أنا أسجل خروجي يا رئيس.

565
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
يا.

566
00:38:05,241 --> 00:38:07,994
-ماذا يحدث معك؟
- لقد انتهيت تقريبًا من إعادة البذر ...

567
00:38:08,077 --> 00:38:10,746
أنا لا أتحدث عن العمل.
أنا أتحدث عن لورين.

568
00:38:12,415 --> 00:38:13,499
اه...

569
00:38:14,375 --> 00:38:17,920
إنها لا تريدني بعد الآن.
ماذا تريد مني أن أقول؟

570
00:38:18,004 --> 00:38:19,964
حسنا، أنت تقول ما تريد.

571
00:38:20,464 --> 00:38:23,509
-هي تريد أخي؟
- نعم، إنها مخللة، أليس كذلك؟

572
00:38:24,010 --> 00:38:25,136
نعم.

573
00:38:25,219 --> 00:38:26,679
إذن ماذا تريد؟

574
00:38:26,762 --> 00:38:27,972
أريدها.

575
00:38:29,557 --> 00:38:31,600
-هي كل ما أردته.
-حسنا إذن

576
00:38:32,977 --> 00:38:35,229
إذا أرادت الركض، اتركها تركض.

577
00:38:36,314 --> 00:38:37,898
من الصعب سماع ذلك، ولكن

578
00:38:39,442 --> 00:38:40,985
ثق بي، لقد كنت هناك.

579
00:38:43,321 --> 00:38:46,407
-أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.
-من يقول أنه عليك ذلك؟

580
00:38:47,116 --> 00:38:50,036
فكر فيها للحظة،
ثم تركتها تذهب.

581
00:38:50,119 --> 00:38:53,331
إذا قمت بذلك، هناك فرصة جيدة
سوف تعود.

582
00:38:56,584 --> 00:38:58,294
لقد حصلت على تصويت مجلس الإدارة الليلة، أليس كذلك؟

583
00:38:58,377 --> 00:38:59,754
نعم أفعل.

584
00:38:59,837 --> 00:39:02,590
-سأقوم بالسحب من أجلك.
-نعم، أعلم أنك ستفعلين.

585
00:39:02,673 --> 00:39:04,467
حسنًا، استمر الآن، احصل على.

586
00:39:07,178 --> 00:39:08,512
مهلا، ستاتن.

587
00:39:11,307 --> 00:39:12,391
شكرًا لك.

588
00:39:12,475 --> 00:39:14,560
آه، إنها مجرد حفنة من الهواء الساخن.

589
00:39:27,490 --> 00:39:28,783
اه يا طفل.

590
00:39:32,495 --> 00:39:34,705
يا. تحدث معي.

591
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
رأيت ذلك.

592
00:39:40,419 --> 00:39:42,088
ذلك الشيء الذي…

593
00:39:43,506 --> 00:39:46,133
الشعور بأن الجميع يطارد.

594
00:39:49,470 --> 00:39:50,930
والآن ذهب.

595
00:39:54,016 --> 00:39:57,228
ستكون بخير يا عزيزتي.
ستكون بخير.

596
00:39:57,311 --> 00:39:59,063
إنه ليس لوكاس يا أبي.

597
00:40:03,192 --> 00:40:04,610
نعم، أعلم أنه ليس كذلك.

598
00:40:06,862 --> 00:40:09,990
أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً الآن،
لكني أعرف ما تشعر به.

599
00:40:10,741 --> 00:40:12,952
لكن يا عزيزي كيت...

600
00:40:15,454 --> 00:40:17,331
بعد ما فعله بهذه العائلة..

601
00:40:19,291 --> 00:40:21,836
إذا أردت له أن يكون سعيدا...

602
00:40:23,295 --> 00:40:24,880
إذا أردت أن تكون سعيداً…

603
00:40:26,590 --> 00:40:28,217
يجب عليك السماح له بالذهاب.

604
00:40:31,971 --> 00:40:34,598
ماذا تقصد...دعه يذهب؟

605
00:40:47,027 --> 00:40:50,990
آسف، أعتقد أنني حصلت على الغرفة الخطأ.
اعتقدت أن هذا كان إيلي استيفيز.

606
00:40:51,073 --> 00:40:53,367
أوه، كان. اه، لقد اشتقت لها للتو.

607
00:40:53,451 --> 00:40:55,703
خرج من الخدمة الذاتية منذ حوالي ساعة.

608
00:41:10,718 --> 00:41:12,052
ماذا يحدث هنا؟

609
00:41:14,430 --> 00:41:15,764
أنا أقوم بالشحن.

610
00:41:16,348 --> 00:41:19,518
- ركوب الحافلة للعمل في وايومنغ.
-متى ستعود للمنزل؟

611
00:41:20,186 --> 00:41:21,353
أنا لست كذلك.

612
00:41:24,231 --> 00:41:25,441
سأفتقدك يا ​​فتى.

613
00:41:26,942 --> 00:41:28,819
يمكننا حل هذا يا رجل. اه...

614
00:41:29,904 --> 00:41:32,156
-يمكننا إصلاح هذا.
-هذا هو إصلاحه.

615
00:41:34,700 --> 00:41:37,828
-ماذا لو قلت أنني لا أريدك؟
-سوف تكذب.

616
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
ربما سأعود لعيد الميلاد.

617
00:41:47,505 --> 00:41:49,590
سأفتقدك يا ​​كيت.

618
00:43:15,968 --> 00:43:17,428
إنه ليس هنا.

619
00:43:26,312 --> 00:43:27,646
تعلمون، لقد حاولت...

620
00:43:29,231 --> 00:43:30,399
صعب جدا…

621
00:43:32,151 --> 00:43:33,611
لتكون ما تحتاجه.

622
00:43:34,570 --> 00:43:36,947
لكنني أخطأت حقاً أيضاً يا لور.

623
00:43:37,531 --> 00:43:39,533
لا بد لي من حساب ذلك.

624
00:43:53,547 --> 00:43:55,633
هل سنكون بخير؟

625
00:43:59,386 --> 00:44:00,804
ليس الآن.

626
00:44:03,974 --> 00:44:05,142
ولكن ربما يوما ما.

627
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
يوما ما.

628
00:44:20,366 --> 00:44:22,368
أنا أحبك، لوكاس راسل.

629
00:44:24,036 --> 00:44:25,245
أحبك أيضًا.

630
00:44:43,347 --> 00:44:44,473
مهلا، لور؟

631
00:44:52,314 --> 00:44:53,816
إنه يستقل حافلة.

632
00:44:58,612 --> 00:44:59,655
شكرًا لك.

633
00:45:17,089 --> 00:45:18,424
عدة!

634
00:45:25,055 --> 00:45:26,515
لا! لا تذهب.

635
00:45:27,891 --> 00:45:29,268
-على أن.
-لماذا؟

636
00:45:31,186 --> 00:45:32,938
لا يوجد شيء جيد في لي.

637
00:45:33,021 --> 00:45:34,021
ماذا؟

638
00:45:35,107 --> 00:45:37,401
لن أتركك تذهب، حسنًا؟

639
00:45:38,235 --> 00:45:39,236
هل تسمعني؟

640
00:45:41,989 --> 00:45:43,365
أنا لا أتركك تذهب.

641
00:46:18,942 --> 00:46:21,487
-يا. هل كل شيء على ما يرام؟ هي...
-إنها بخير.

642
00:46:22,237 --> 00:46:25,407
كان مجرد القليل من الخوف.
طلب مني أن أراقب الليل.

643
00:46:26,241 --> 00:46:27,659
يجب عليك التحدث معها.

644
00:46:45,719 --> 00:46:47,179
لماذا لم تتصل بي؟

645
00:46:52,935 --> 00:46:56,063
لماذا أتيت إلى هنا؟ اعتقدت
كنا ننتقل إلى منزل المزرعة.

646
00:46:56,730 --> 00:46:58,023
لا أشعر بالأمان.

647
00:46:59,024 --> 00:47:01,693
ليس هناك.
ليس بينما لا يزال سيدني موجودًا.

648
00:47:02,736 --> 00:47:03,904
لا بد لي من حمايتها.

649
00:47:03,987 --> 00:47:07,574
حسنا، نعم. ثم... سنبقى هنا.

650
00:47:07,658 --> 00:47:11,328
تمام؟ يمكننا البقاء هنا
طالما تريد. هذا جيد، اه...

651
00:47:12,454 --> 00:47:17,292
وسوف أحميها.
سأحميك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

652
00:47:18,168 --> 00:47:21,421
وماذا لو كنت الشيء
انها تحتاج إلى حماية من؟

653
00:47:22,089 --> 00:47:23,382
ماذا أفعل إذن؟

654
00:47:24,925 --> 00:47:25,926
والدها؟

655
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
حسنا، ليس أنت، ولكن

656
00:47:28,846 --> 00:47:30,931
الظلام الذي يتبعك.

657
00:47:32,432 --> 00:47:33,725
سيدني يؤذيني.

658
00:47:34,810 --> 00:47:38,480
لقد آذيت إيزابيلا
لأنها أرادت أن تؤذيك.

659
00:47:39,815 --> 00:47:44,236
(إيل)، انظري، أنا أعلم
أنك مرعوب

660
00:47:44,987 --> 00:47:47,823
وخائفة، حسنا؟ ولكن هذا انتهى.

661
00:47:47,906 --> 00:47:50,158
لقد ذهبت. استمع، استمع.

662
00:47:51,577 --> 00:47:52,578
هناك زيت.

663
00:47:52,661 --> 00:47:55,747
تمام؟ كاب لم يصنع
استثمار سيئ بعد كل شيء و

664
00:47:55,831 --> 00:47:59,376
ركض فريدي من قبل رجله.
قد نكون نجلس على الملايين، حسنًا؟

665
00:47:59,459 --> 00:48:02,713
-إذا كنا...
-فقط توقف، حسنًا؟ قف!

666
00:48:02,796 --> 00:48:04,214
-لكن...
- لا يوجد "لكن".

667
00:48:04,298 --> 00:48:07,551
سيدني، فريدي، النفط،
الأمر كله خطر، يانسي.

668
00:48:09,219 --> 00:48:10,929
وإذا كنت أنا فقط، فلا بأس.

669
00:48:11,597 --> 00:48:15,475
أستطيع أن أعتبر. أنا، سأكون على استعداد
للمخاطرة بكل الظلام. لكن الآن…

670
00:48:17,352 --> 00:48:18,395
لها؟

671
00:48:21,481 --> 00:48:23,442
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

672
00:48:26,236 --> 00:48:28,363
ماذا تقول لي الآن؟

673
00:48:30,240 --> 00:48:33,118
أنت تعتقد حقا
أنها أفضل حالا بدوني؟

674
00:48:33,619 --> 00:48:35,370
هل تقول ذلك فعلا؟

675
00:48:37,831 --> 00:48:39,124
كل شيء بخير هنا؟

676
00:48:40,208 --> 00:48:41,668
لا، كاي، ليس كذلك!

677
00:48:44,254 --> 00:48:45,547
لا بأس.

678
00:48:47,549 --> 00:48:48,549
أنت متأكد؟

679
00:48:49,217 --> 00:48:51,428
-نحن بخير.
-هاي، أنا هنا.

680
00:48:55,807 --> 00:48:57,893
إل...إلي، فقط...

681
00:48:59,561 --> 00:49:02,481
-يمكننا أن نتحدث عن هذا، حسنًا؟
-يجب أن تغادر.

682
00:49:08,946 --> 00:49:10,489
ايل، تحدث معي.

683
00:49:11,865 --> 00:49:13,367
لو سمحت.

684
00:49:14,701 --> 00:49:16,078
تحتاج إلى المغادرة.

685
00:49:17,371 --> 00:49:19,122
إيلي، لا تفعل هذا، حسنًا؟

686
00:49:19,206 --> 00:49:20,457
لو سمحت.

687
00:49:20,540 --> 00:49:21,667
فقط اذهب.

688
00:49:24,711 --> 00:49:27,172
صه. أمي هنا.

689
00:49:37,140 --> 00:49:39,309
إنها تحتاج فقط لبعض الوقت، هذا كل شيء.

690
00:49:39,393 --> 00:49:42,562
لا تخبرني ماذا تحتاج.

691
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
أحب هذا، هاه؟

692
00:49:46,108 --> 00:49:48,276
رقم أنا لست كذلك.

693
00:49:49,861 --> 00:49:51,113
ولكن عليك أن تذهب.

694
00:49:52,531 --> 00:49:53,532
فقط اذهب.

695
00:49:55,617 --> 00:49:56,618
ابتعد.

696
00:50:25,313 --> 00:50:29,693
♪ لدي كتف
يمكنك الاعتماد على ♪

697
00:50:54,342 --> 00:50:59,556
♪ نعم، لدي كتف
يمكنك الاعتماد على ♪

698
00:51:02,017 --> 00:51:05,187
♪ دعني أكون منارة لك ♪

699
00:51:05,896 --> 00:51:09,149
♪ دعني أقودك إلى المنزل ♪

700
00:51:11,735 --> 00:51:14,446
♪ في مكان ما لن تتواجد فيه أبدًا ♪

701
00:51:15,489 --> 00:51:18,784
♪ كن وحيدًا دائمًا ♪

702
00:51:21,536 --> 00:51:23,580
♪ دعني أكون منزلك ♪

703
00:51:23,663 --> 00:51:25,415
♪ المنزل ♪

704
00:51:25,499 --> 00:51:26,917
ماذا تفعل هنا؟

705
00:51:27,000 --> 00:51:30,921
حسنًا، إنها ليلة كبيرة. أنا فقط…
أردت فقط أن أكون هنا من أجلك.

706
00:51:31,004 --> 00:51:34,216
حسنًا، أردت أن أكون هنا معك.

707
00:51:35,092 --> 00:51:38,386
حسنًا، الجو بارد جدًا.
كان بإمكانك الانتظار بالداخل يا كوين.

708
00:51:38,470 --> 00:51:41,348
حسنا، لقد تم القبض علي
للكسر والدخول من قبل، لذلك...

709
00:51:43,642 --> 00:51:45,018
الذي يذكرني.

710
00:51:50,649 --> 00:51:52,317
-ما هذا؟
-إنه مفتاح.

711
00:51:52,901 --> 00:51:54,861
-أستطيع أن أرى ذلك.
-إلى دوبل ك.

712
00:51:57,864 --> 00:51:59,783
عليك أن تعيش في مكان ما، أليس كذلك؟

713
00:52:05,413 --> 00:52:08,208
♪ دعني أكون منزلك ♪

714
00:52:09,876 --> 00:52:12,879
ماذا تقول
نبدأ إلى الأبد، الآن؟

715
00:52:16,049 --> 00:52:17,300
♪ دعني أكون منزلك ♪

716
00:52:20,428 --> 00:52:23,265
♪ دعني أكون منارة لك ♪

717
00:52:24,349 --> 00:52:25,517
إلى الأبد.

718
00:52:30,021 --> 00:52:32,899
♪ في مكان ما لن تتواجد فيه أبدًا ♪

719
00:52:33,817 --> 00:52:37,154
♪ كن وحيدًا دائمًا ♪

720
00:52:39,948 --> 00:52:43,660
♪ دعني أكون منزلك، منزلك ♪

721
00:52:44,870 --> 00:52:48,456
♪ دعني أكون منزلك، منزلك ♪

722
00:52:49,708 --> 00:52:53,420
♪ دعني أكون منزلك، منزلك ♪

723
00:52:54,629 --> 00:52:58,008
♪ دعني أكون منزلك، منزلك ♪