1
00:00:12,095 --> 00:00:14,305
♪ أعطه كل ما عليك أن تعطيه ♪

2
00:00:14,389 --> 00:00:17,017
♪ حدد الهدف وافعل أسوأ ما لديك ♪

3
00:00:17,684 --> 00:00:22,731
♪ أنت لا تعرف مع من تعبث
البقاء هو كنيستي ♪

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,692
♪ من الأفضل الحذر
أنا قادم ♪

5
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
♪ يمكنك أن تضربني
لكنني لن أبقى بالأسفل ♪

6
00:00:28,653 --> 00:00:31,489
♪ من الأفضل الحذر
لن يفوتك دوري ♪

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,950
♪ لأنني لا أنتظر ♪

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,077
♪ أنا فقط أحترق ♪

9
00:00:39,581 --> 00:00:41,916
هذا هو المكان
فاتورة المياه تذهب، هاه؟

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
أنا آسف.

11
00:00:44,919 --> 00:00:45,962
ماذا يحدث هنا؟

12
00:00:47,005 --> 00:00:49,799
لقد غسلت بعضاً من الطين.
لقد انزلقت وأطعمت الخيول.

13
00:00:52,886 --> 00:00:53,928
إذن الذي، اه...

14
00:00:55,805 --> 00:00:57,015
أي حصان ينام هنا؟

15
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
أنا آسف يا رئيس. أنا، اه...

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,647
-لقد تحطمت الليلة الماضية.
-أشبه بالأسبوع الماضي.

17
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
كيف ذلك؟

18
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
فقط بحاجة ل.

19
00:01:10,528 --> 00:01:13,948
أنا لا أريد أن نقب، لوكاس،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحدث عن شيء ما،

20
00:01:14,824 --> 00:01:15,867
اسمحوا لي أن أعرف.

21
00:01:17,410 --> 00:01:18,411
أنا بخير.

22
00:01:19,120 --> 00:01:20,413
هل أنت متأكد؟

23
00:01:23,458 --> 00:01:24,459
نعم.

24
00:01:25,293 --> 00:01:26,294
نعم، أنا جيد.

25
00:01:30,965 --> 00:01:36,012
مم. شكرًا لك على أكثر مريم دموية،
يا رب، ولأربعة ملايين قادمة في طريقي.

26
00:01:36,930 --> 00:01:39,307
- إفطار الأبطال .
-مم.

27
00:01:39,390 --> 00:01:41,601
- لا تدق عليه حتى تجربه.
-مم.

28
00:01:41,684 --> 00:01:42,685
سوف أمر

29
00:01:43,895 --> 00:01:45,271
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

30
00:01:45,355 --> 00:01:47,357
إنه أكثر ما يمكنني فعله من أجلك.

31
00:01:49,901 --> 00:01:53,947
فكرة أفضل. ماذا عنك تذهب
ويأكلون القرف ويتركونني أنا وماري وحدنا؟

32
00:01:54,739 --> 00:01:56,866
ماذا عن وضعك في نيو أورليانز؟

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,326
لقد أخبرتك بالفعل، جي كيو.

34
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
لقد تحدثت إلى نيو أورليانز PD.

35
00:02:02,622 --> 00:02:04,457
ماذا تريد بحق الجحيم يا كاي؟

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
يانسي.

37
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
خلف القضبان.

38
00:02:08,962 --> 00:02:10,880
وأنت ستساعدني في القيام بذلك.

39
00:02:12,382 --> 00:02:14,217
ليس لديك أي شيء على يانسي.

40
00:02:15,343 --> 00:02:16,553
في الواقع أفعل.

41
00:02:34,195 --> 00:02:35,572
ماذا كانت الخطة؟

42
00:02:36,197 --> 00:02:39,576
ما هي الصفقة التي عقدتها
مع زوجك؟ جلالة الملك؟

43
00:02:39,659 --> 00:02:41,870
انظر، إذا تمتثل، يمكنك المشي.

44
00:02:45,456 --> 00:02:48,084
الطلاق أيها المتسكعون.

45
00:02:48,168 --> 00:02:49,377
تمام؟

46
00:02:49,460 --> 00:02:51,754
لقد أراد الطلاق، وأنا أردت المال.

47
00:02:52,797 --> 00:02:55,466
يأخذك لدرجة هائلة
وأحصل على النصف

48
00:02:55,967 --> 00:02:57,218
إذا قمت بالتوقيع على الأوراق.

49
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
وهذا ما ستفعله بعد ذلك.

50
00:02:59,971 --> 00:03:02,849
لا بد من ارتكاب جريمة
لتظل التهم.

51
00:03:04,225 --> 00:03:06,477
لذلك، سوف تقوم بالتوقيع
تلك أوراق الطلاق.

52
00:03:07,478 --> 00:03:10,148
سوف تحصل عليه
لتحويل الأموال إلى هذا الحساب.

53
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
سوف تدلي ببيان.

54
00:03:12,901 --> 00:03:15,320
لقد كان الخداع هو كل ما في الأمر منذ اليوم الأول، حسنًا؟

55
00:03:18,239 --> 00:03:21,701
أنت جديًا سترسل الأب
من طفل ايلي إلى السجن؟

56
00:03:23,244 --> 00:03:25,496
إنه أفضل شيء يمكنني فعله من أجلها.

57
00:03:32,253 --> 00:03:33,254
حسنًا.

58
00:03:47,018 --> 00:03:49,562
يسعدني التعامل معك يا عزيزي!

59
00:03:52,607 --> 00:03:53,691
أوه لا.

60
00:03:57,487 --> 00:03:58,780
يا للقرف.

61
00:04:00,073 --> 00:04:03,201
لذلك، أحضر رسالة إلى المنزل،

62
00:04:03,284 --> 00:04:06,496
تأخذه أمي وتخبره بـ F-O؟

63
00:04:07,038 --> 00:04:08,039
نعم.

64
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
يسوع عيد الميلاد. هي فقط…

65
00:04:13,419 --> 00:04:14,963
أعتقد أنها لا تزال لديها ذلك؟

66
00:04:15,046 --> 00:04:19,384
لا أعرف. أنا متأكد من أن هذا الشيء طويل
لقد رحلت، مثل كل أزواجها السابقين.

67
00:04:21,761 --> 00:04:25,139
أشعر بالسوء،
ويليام يتركها بلا شيء.

68
00:04:26,099 --> 00:04:28,101
يا إلهي، هل تسمعني؟

69
00:04:28,851 --> 00:04:33,273
أدعوها للتدخل في حياتي،
وأنا الذي أشعر بالأسف عليها.

70
00:04:33,356 --> 00:04:34,774
مذهل، أليس كذلك؟

71
00:04:34,857 --> 00:04:38,111
قدرتها الخارقة
لجعل كل شيء عنها.

72
00:04:40,405 --> 00:04:41,572
لدينا مشكلة.

73
00:04:42,073 --> 00:04:43,157
واحدة كبيرة.

74
00:04:45,118 --> 00:04:46,452
-ماذا؟
-أم...

75
00:04:47,078 --> 00:04:50,373
لقد نسينا، اه، لا،
لقد نسيت تحديد سقف لمبيعات التذاكر

76
00:04:50,456 --> 00:04:52,959
بعد أن أعلنا
أن توماس ريت كان يتصدر العناوين.

77
00:04:53,710 --> 00:04:54,919
ماذا يعني ذلك؟

78
00:04:55,003 --> 00:04:59,424
وهذا يعني أن 2000 شخص إضافي
نحن في طريقنا إلى Ransom بينما نتحدث.

79
00:05:00,425 --> 00:05:02,385
حسنًا، هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

80
00:05:02,468 --> 00:05:04,012
المزيد من الناس، المزيد من المال.

81
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
تكون قادرة على شراء المزرعة من أمي.

82
00:05:07,348 --> 00:05:08,266
ايلي.

83
00:05:08,349 --> 00:05:10,810
لا، أعتقد أن هذا أمر سيء. مثل…

84
00:05:10,893 --> 00:05:12,854
انها سيئة حقا. أنا أكره أن أقول ذلك.

85
00:05:14,689 --> 00:05:18,359
يمكن للمكتب إصدار التصاريح فقط
للأحداث التي تصل إلى 2000 شخص بموجب القانون.

86
00:05:18,443 --> 00:05:22,280
بعد ذلك، ستحتاج إلى مدينة-
تصويت واسع. ليس لديكم الوقت لذلك.

87
00:05:22,363 --> 00:05:25,408
هل هناك أي فرصة
يمكنك استرداد بعض التذاكر؟

88
00:05:25,908 --> 00:05:28,619
هل أنت تمزح؟
سيكون ذلك نظرة فظيعة.

89
00:05:29,120 --> 00:05:32,749
سيكون ذلك أسوأ من الصحافة.
لا أستطيع أن أكون مهرجان النار القادم، دان.

90
00:05:35,168 --> 00:05:36,252
هل يمكننا تحريكه؟

91
00:05:37,003 --> 00:05:37,879
تحريكه؟

92
00:05:37,962 --> 00:05:41,924
نعم. نعم، هذه فكرة عظيمة. يمكنك ذلك
نقل كل شيء إلى أرض خاصة.

93
00:05:42,008 --> 00:05:44,469
-سنفعل ذلك في المزرعة.
-على تلك الطرق؟

94
00:05:45,136 --> 00:05:47,930
لا أعتقد أنك تحصل على
تلك الشاحنات الكبيرة هناك.

95
00:05:49,766 --> 00:05:51,851
يا. ماذا عن دبل ك؟

96
00:05:54,187 --> 00:05:55,855
-تبا.
-لا.

97
00:05:55,938 --> 00:05:57,023
لا أستطبع.

98
00:05:57,732 --> 00:06:00,443
أنا لن.
أنا لا أطلب من ستاتن صدقة.

99
00:06:00,526 --> 00:06:04,197
-ماذا لو كانت فرصتنا الوحيدة؟
-ليست كذلك. سنفكر في شيء ما.

100
00:06:05,239 --> 00:06:07,992
أليس كذلك يا دان؟ سنفكر في شيء ما.

101
00:06:08,076 --> 00:06:10,078
في 16 ساعة؟

102
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
مم-هم.

103
00:06:12,705 --> 00:06:14,874
بيتي، من فضلك، أنا بحاجة إلى هذا.

104
00:06:14,957 --> 00:06:18,044
المدينة، فهي في حاجة إليها. حتى أنت في حاجة إليها.

105
00:06:18,127 --> 00:06:19,504
أنا آسف، كوين.

106
00:06:20,004 --> 00:06:21,756
أتمنى بشدة أن أتمكن من المساعدة،

107
00:06:22,548 --> 00:06:24,550
ولكن كلهم ناس...

108
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
مرحلة؟

109
00:06:27,804 --> 00:06:29,180
سوف يقتل البرسيم الخاص بي.

110
00:06:30,473 --> 00:06:33,393
-لا أستطيع العيش خارج هذا المكان وحدي.
-حسنا، فهمت.

111
00:06:33,476 --> 00:06:35,853
-شكرا لسماعي.
-مممم.

112
00:06:37,688 --> 00:06:38,773
يمكنك الاحتفاظ بها.

113
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
أنا آسف.

114
00:06:44,654 --> 00:06:45,863
شكرا بيتي.

115
00:06:47,198 --> 00:06:50,076
يبدو وكأنك في قليلا
قرصة هناك، كوين.

116
00:06:52,245 --> 00:06:53,329
سوف أتدبر أمري.

117
00:06:54,038 --> 00:06:55,498
يمكنني المساعدة.

118
00:06:55,581 --> 00:06:59,252
حصلت على المساحة،
البنية التحتية، القرب من المدينة.

119
00:06:59,335 --> 00:07:01,254
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

120
00:07:01,337 --> 00:07:03,339
-أنا لا أسأل.
-لماذا؟

121
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
لا أريد أن أكون في جيبك.

122
00:07:06,300 --> 00:07:07,301
ماذا؟

123
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
أنا فقط... يبدو الأمر وكأنني رأيت من قبل، هذا كل شيء.

124
00:07:10,930 --> 00:07:13,766
تذكر عندما عرضت المساعدة
مع مسألة المياه والطاقة في أوستن؟

125
00:07:14,684 --> 00:07:18,271
نعم حسنا. لقد أدركت ذلك بعد ذلك،
سأكتشف ذلك الآن.

126
00:07:18,354 --> 00:07:20,982
لماذا أنت عنيد جدا؟

127
00:07:21,065 --> 00:07:22,400
كلام جيد، ستاتن.

128
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
يتمسك.

129
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
هل ما زلت غاضبا
حول هذا الشيء الموتيل؟

130
00:07:34,912 --> 00:07:38,207
نعم، ما زلت غاضبًا.
لم أنتهي من ما فعلته.

131
00:07:38,708 --> 00:07:42,879
لقد فعلت ما كان علي فعله فقط لأحصل عليه
محادثة. لقد انتهيت من الاعتذار.

132
00:07:42,962 --> 00:07:46,799
- لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة يا ستاتن.
-كل شيء صعب يا كوين.

133
00:07:46,883 --> 00:07:48,551
أي شيء يستحق أي شيء هو صعب.

134
00:07:48,634 --> 00:07:50,720
نعم، إذن لماذا استسلمت، هاه؟

135
00:07:51,220 --> 00:07:54,098
لقد تحدثت مع أمي، وأنت كتبت تلك الرسالة،
لقد أبعدتك،

136
00:07:54,182 --> 00:07:56,267
وكان ذلك صعبًا حقًا، أليس كذلك؟

137
00:07:56,350 --> 00:07:58,269
لكنك استسلمت.

138
00:07:59,604 --> 00:08:01,898
أنا أقف هنا، أليس كذلك؟

139
00:08:01,981 --> 00:08:04,817
-لكنك لم تخبرني أبدا.
-كان عمري 17 سنة. انا اسف...

140
00:08:04,901 --> 00:08:06,152
أنا لا أريد آسف.

141
00:08:06,736 --> 00:08:10,781
لا أريد ما ينبغي، لا أريد ذلك
افتح هذا الجرح الذي نستمر في تقديمه لبعضنا البعض

142
00:08:10,865 --> 00:08:13,075
مرارا وتكرارا.

143
00:08:15,119 --> 00:08:18,873
لقد أتيحت لنا الكثير من الفرص
للحصول على هذا الحق، ستاتن، الكثير.

144
00:08:20,416 --> 00:08:22,001
لكننا لا نفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا.

145
00:08:25,922 --> 00:08:27,840
لقد تعبت من السباحة عكس التيار.

146
00:08:38,726 --> 00:08:40,561
حسنًا. أنا أسمعك.

147
00:08:54,450 --> 00:08:56,577
ليس كل الأبطال يرتدون العباءات.

148
00:08:56,661 --> 00:08:58,829
كيف الحال؟ أي حظ في أماكن النسخ الاحتياطي؟

149
00:08:58,913 --> 00:09:00,039
ليس بعد.

150
00:09:00,122 --> 00:09:03,209
لقد أجرينا حوالي مائة مكالمة
ولا يزال لا شيء.

151
00:09:03,751 --> 00:09:05,169
كيف حال كل شيء معك؟

152
00:09:06,045 --> 00:09:07,088
اه...

153
00:09:07,171 --> 00:09:11,676
كما تعلمون، فقط، اه، وزن كل شيء.
كيفية الخروج من هذه الفوضى كلها.

154
00:09:11,759 --> 00:09:16,222
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني ما هو.
يمكنك التحدث معي. ربما يمكنني المساعدة أيضًا.

155
00:09:16,305 --> 00:09:18,140
رقم قلت لك.

156
00:09:18,891 --> 00:09:23,229
من الآن فصاعدا، سأتحمل كل ما هو سيء.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو عندما ينتهي الأمر.

157
00:09:23,312 --> 00:09:24,897
-يانسي.
-أعني ذلك.

158
00:09:25,773 --> 00:09:29,318
لديك ما يكفي للقلق
بين المهرجان وإيزابيلا.

159
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
لا تزال ترغب في ذلك؟

160
00:09:30,945 --> 00:09:32,071
أنا أحبه.

161
00:09:32,613 --> 00:09:33,531
إيزابيلا.

162
00:09:33,614 --> 00:09:34,740
كيف حالها؟

163
00:09:34,824 --> 00:09:35,825
نهم.

164
00:09:35,908 --> 00:09:37,243
هذه فتاتي.

165
00:09:37,326 --> 00:09:38,494
بناتي.

166
00:09:43,749 --> 00:09:45,459
-عليك أن تذهب.
-نعم.

167
00:09:45,543 --> 00:09:47,503
-سيكون الأمر على ما يرام.
-هل وعدت؟

168
00:09:47,587 --> 00:09:48,587
يعد.

169
00:09:49,213 --> 00:09:53,009
عضو المجلس بون،
أنا ألقي بنفسي تحت رحمتك هنا.

170
00:09:54,135 --> 00:09:58,389
نعم، ولكن إذا كنت تستطيع فقط أن تعطي
لي فسحة صغيرة على هذه التصاريح.

171
00:10:00,766 --> 00:10:01,892
أوه، صحيح.

172
00:10:03,352 --> 00:10:06,606
تمام. شكرا على لا شيء.

173
00:10:08,232 --> 00:10:11,319
-تبا!
-يا إلهي! القرف! أنا آسف جدا. آسف.

174
00:10:11,402 --> 00:10:12,612
أنا آسف جدا.

175
00:10:12,695 --> 00:10:15,615
لا، لا بأس. لا شيء كسر.

176
00:10:15,698 --> 00:10:16,866
شكرًا لك.

177
00:10:16,949 --> 00:10:19,785
قف، قف. السؤال هو هل أنت بخير؟

178
00:10:20,411 --> 00:10:23,039
نعم. حسنًا. دعونا نضع هذا أسفل.

179
00:10:23,122 --> 00:10:24,123
تعال.

180
00:10:26,334 --> 00:10:27,793
نعم، هذا كل شيء. أم…

181
00:10:28,878 --> 00:10:31,172
لوكاس لن يسامحني أبداً

182
00:10:31,255 --> 00:10:33,132
لقد دمرت كل شيء.

183
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
نعم. أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن التمزق بين رجلين.

184
00:10:40,681 --> 00:10:44,435
عندما يكون الرأس والقلب في
الصراع، سيكون هناك بعض الاحتكاك.

185
00:10:45,645 --> 00:10:48,981
لكن القلب سيقودك دائمًا
إلى المكان الصحيح. أعدك.

186
00:10:51,984 --> 00:10:52,985
يا.

187
00:10:53,944 --> 00:10:56,781
لدي شيء قد يبهجك

188
00:10:59,700 --> 00:11:01,744
-جديدة من الطابعة.
-رائع.

189
00:11:04,455 --> 00:11:06,832
-إنه...
-إنه مثالي.

190
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
هذه البلدة بأكملها سوف ترى
كم أنت موهوب.

191
00:11:10,419 --> 00:11:12,797
هذا هو،
إذا حدث هذا المهرجان فعلا.

192
00:11:12,880 --> 00:11:15,174
لا، سوف. وأنا أعلم أنه سوف.

193
00:11:16,133 --> 00:11:18,260
سأعود إلى هناك، حسنًا؟

194
00:11:18,344 --> 00:11:19,387
نعم.

195
00:11:20,888 --> 00:11:23,099
يمكنك البقاء هنا طالما كنت في حاجة إليها.

196
00:11:28,396 --> 00:11:30,106
مهلا ، كوين ، أم ...

197
00:11:31,148 --> 00:11:35,152
هل تصدق حقا
قلبك يقودك إلى المكان الصحيح؟

198
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
أفعل.

199
00:11:40,282 --> 00:11:41,992
أعتقد أنه يقودك إلى المنزل.

200
00:11:46,122 --> 00:11:49,333
يؤسفني أن أثقل كاهلك بكل هذا.

201
00:11:49,417 --> 00:11:51,836
تثقل علي؟ يا. اه اه.

202
00:11:53,003 --> 00:11:55,673
لا بأس أن تتكئ على الناس
من وقت لآخر.

203
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
هل ستخبر (إيلي) أن تغطي مكاني؟

204
00:12:06,892 --> 00:12:07,935
نعم.

205
00:12:10,396 --> 00:12:11,814
كوين، شكرا لك.

206
00:12:13,107 --> 00:12:15,818
أعني ذلك. أنا حقا بحاجة لسماع ذلك.

207
00:12:17,778 --> 00:12:19,905
أعتقد أنني بحاجة لسماع ذلك أيضًا.

208
00:12:33,836 --> 00:12:34,920
بوبس!

209
00:12:40,176 --> 00:12:41,385
هدنة؟

210
00:12:44,013 --> 00:12:46,557
اعتقدت أننا ناقشنا
هذا الشيء الذي يكسر ويدخل.

211
00:12:46,640 --> 00:12:49,018
سيكون عليك البدء في الحبس.

212
00:12:49,101 --> 00:12:50,227
هاه.

213
00:12:57,985 --> 00:13:02,198
انظر، لقد قلت كل ما كان علي فعله
هو اسأل، لذلك هذا أنا أسأل.

214
00:13:02,281 --> 00:13:05,159
لقد كنت على حق،
وأنا أضع كبريائي جانباً.

215
00:13:05,242 --> 00:13:06,118
حسنًا.

216
00:13:06,202 --> 00:13:09,246
أدرك أن الأمور معقدة
معك ومع والدك والمزرعة،

217
00:13:09,330 --> 00:13:13,083
- لذلك إذا كان السؤال كثيرًا ...
-كوين. قلت أنني سأساعد. سوف أساعد.

218
00:13:13,167 --> 00:13:16,212
لا تقلق بشأن رجلي العجوز، حسنًا؟
أستطيع التعامل معه.

219
00:13:17,963 --> 00:13:21,550
-هذا ليس سؤالا صغيرا.
-أوه، أعرف. أنا أعرف.

220
00:13:21,634 --> 00:13:23,844
ثم هناك...أنت وأنا...

221
00:13:23,928 --> 00:13:27,264
كوين، كوين، هذا أكبر
من كلانا، حسنا؟

222
00:13:27,973 --> 00:13:30,351
هذا سيعني الكثير
لكثير من الناس.

223
00:13:30,434 --> 00:13:31,977
المدينة تحتاج إلى هذا.

224
00:13:33,896 --> 00:13:37,525
لقد بذلت دمك وعرقك
والدموع في هذا الشيء، وأنا فقط...

225
00:13:38,359 --> 00:13:39,485
أريد أن أساعد.

226
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
أريد مساعدة رانسوم، وأنا...

227
00:13:43,697 --> 00:13:44,990
أريد أن أساعدك.

228
00:13:51,413 --> 00:13:53,457
هناك شيء آخر صغير.

229
00:13:53,541 --> 00:13:54,750
مم-هم.

230
00:13:55,793 --> 00:14:00,172
اه... نصف المعدات موجودة بالفعل
تم إنزالهم في ساحة المدينة،

231
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
وأنا اه فقط...

232
00:14:02,842 --> 00:14:05,052
لتحريكه، ليس لدي القوة البشرية.

233
00:14:05,135 --> 00:14:07,346
حسنًا، هذا... لدي الكثير منها.

234
00:14:35,499 --> 00:14:37,334
♪ يعظ الرعد ♪

235
00:14:38,669 --> 00:14:41,797
♪ لكن المطر مجرد كاذب ♪

236
00:14:53,058 --> 00:14:58,188
♪ أسمع الريح الغربية تنادي ♪

237
00:15:01,567 --> 00:15:03,694
التعزيزات هنا يا شباب!

238
00:15:12,661 --> 00:15:15,122
اه. يا إلهي، أنا أحب هذه المدينة.

239
00:15:18,792 --> 00:15:21,086
هيا، دعنا نذهب! ادخل هنا!

240
00:15:21,795 --> 00:15:25,424
ها أنت ذا. اصعد هنا حتى تسمعني.

241
00:15:25,507 --> 00:15:28,886
حسنًا. وأنا أقدر كل واحد
منكم يا رفاق تظهر.

242
00:15:28,969 --> 00:15:32,139
لقد حصلنا على يوم المستحيل
الذي يريد أن يبصق في أعيننا،

243
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
ذر الغبار في وجوهنا،
وأجلسونا على حميرنا.

244
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
-ما رأيك أن نقاوم، هاه؟
-نعم يا سيدي!

245
00:15:38,604 --> 00:15:41,190
أنا آسف، لدي مشكلة
سماعك هناك.

246
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
-نعم يا سيدي!
-حسناً إذن لنذهب! تعال.

247
00:15:47,404 --> 00:15:50,449
♪ هيا يا عزيزي
اركبني مثل الثور ♪

248
00:15:50,532 --> 00:15:53,494
♪ تمسك جيدًا
وفقط قربني ♪

249
00:15:53,577 --> 00:15:56,622
♪ هيا احصل على البرية
دعونا نفقد السيطرة ♪

250
00:15:56,705 --> 00:15:59,416
♪ فقط أنت وأنا يا عزيزي
دعونا الروك أند رول ♪

251
00:15:59,500 --> 00:16:02,586
♪ هيا
أنا أحب راعية البقر القذرة، لا تتوقف، نعم ♪

252
00:16:02,670 --> 00:16:05,589
♪ أنا أحب راعية البقر القذرة
ذهب البرية ♪

253
00:16:05,673 --> 00:16:08,425
♪ تنهض، تنزل
يمكنها تحريكها في كل مكان ♪

254
00:16:08,509 --> 00:16:12,012
♪ أوه، أنا أحبني راعية البقر القذرة
راعية البقر القذرة ♪

255
00:16:12,096 --> 00:16:14,223
♪ تحت الأضواء
تبدو شرسة الليلة ♪

256
00:16:14,306 --> 00:16:17,977
♪ استمر في النظر إلي
مثل الزمن القديم الجميل ♪

257
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
♪ لديك نار الجحيم في عينيك ♪

258
00:16:20,521 --> 00:16:23,440
♪ حدوث أكثر من ارتفاع في درجة الحرارة ♪

259
00:16:23,524 --> 00:16:27,027
♪ يا فتاة، تشعرين بالحرارة التي تشعرين بها
يسحبني ويسيطر علي ♪

260
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
♪ يمكننا حرقه طوال الليل
لذا احتفظ بي ♪

261
00:16:30,072 --> 00:16:32,408
♪ ليس هناك شرط
لوضعك في موقف ♪

262
00:16:32,491 --> 00:16:35,411
♪ قد تكون رحلة شاقة ♪

263
00:16:35,494 --> 00:16:36,704
♪ هيا ♪

264
00:16:38,038 --> 00:16:40,791
- أمي سوف تموت .
- نعم ستكون ميتة.

265
00:16:42,876 --> 00:16:47,047
أنجي، أنا متأكد تماما
دان الرجل ينظر إليك مباشرة.

266
00:16:47,631 --> 00:16:49,049
-كنت أعتقد؟
-نعم.

267
00:16:49,133 --> 00:16:52,219
يا فتاة، هذا الرجل طاووس بالكامل.

268
00:16:52,302 --> 00:16:55,472
♪ أنا أحب راعية البقر القذرة
لا تتوقف، نعم ♪

269
00:16:55,556 --> 00:16:56,890
كانيون وسيم.

270
00:16:56,974 --> 00:16:58,892
كانيون وسيم.

271
00:17:00,394 --> 00:17:01,437
أين يانسي؟

272
00:17:01,520 --> 00:17:04,815
♪ أوه، أنا أحبني راعية البقر القذرة
راعية البقر القذرة ♪

273
00:17:45,814 --> 00:17:47,274
جاء المال من خلال.

274
00:17:50,527 --> 00:17:51,779
هل أنت جاد؟

275
00:17:52,946 --> 00:17:56,200
ماذا نفعل؟ أوه، الشمبانيا، القانون الأساسي.

276
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
سأرسله مرة أخرى.

277
00:18:01,663 --> 00:18:04,458
-أنت تمزح؟
-أعلم أن هذا أمر صعب المعالجة.

278
00:18:04,541 --> 00:18:07,669
هل من الصعب معالجتها؟
ما هي اللعنة التي نتحدث عنها هنا؟

279
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
أواجه تغييرا في القلب.

280
00:18:09,338 --> 00:18:12,674
ثم يمكنك أن ترسل النصف الخاص بك.
أنا لا أواجه تغييرا في القلب.

281
00:18:12,758 --> 00:18:14,343
-يستمع.
-كان لدينا اتفاق.

282
00:18:14,426 --> 00:18:18,222
أعلم أننا فعلنا ذلك، لكني لا أريد
أن تكون ذلك الشخص بعد الآن، حسنًا؟

283
00:18:18,305 --> 00:18:20,390
سيكون هذا علامة سوداء علينا
بقية حياتنا.

284
00:18:20,474 --> 00:18:22,017
منذ متى تهتم؟

285
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
أحببت سحب هذا. فعلتُ.

286
00:18:26,063 --> 00:18:27,856
ومنذ ذلك الحين، لم أشعر بأي شيء سوى الذنب.

287
00:18:27,940 --> 00:18:31,443
أعلم أن هذا هو إيلي.
لقد جعلتك ناعمًا وضعيفًا.

288
00:18:31,527 --> 00:18:34,446
-لكنني لن أسمح لك بالخروج. لا أستطبع.
-سيدني...

289
00:18:36,156 --> 00:18:37,825
لقد اعتدت أن تكون شخصًا جيدًا.

290
00:18:38,492 --> 00:18:39,576
قبلي.

291
00:18:39,660 --> 00:18:43,831
وأنا أتحمل مسؤولية ذلك.
وأنا أتحمل المسؤولية عن كل ذلك.

292
00:18:44,581 --> 00:18:45,958
لكني أريد إعادته.

293
00:18:55,759 --> 00:18:56,927
أربعة ملايين

294
00:18:57,010 --> 00:18:58,554
في هذا الحساب.

295
00:19:34,506 --> 00:19:36,216
تريد طلاقك، أليس كذلك؟

296
00:19:40,762 --> 00:19:41,805
سأنتظر.

297
00:19:47,144 --> 00:19:50,814
هل تتذكر ذلك المحامي في ولاية أيوا؟
ما الذي تعلمته في تلك الوظيفة؟

298
00:19:51,565 --> 00:19:52,691
احتفظ بسجل.

299
00:19:53,942 --> 00:19:55,903
لقد حصلت على رقم قياسي بطول ميل.

300
00:19:58,780 --> 00:20:01,575
أنت لا تحول هذا المال،
سوف أدفنك.

301
00:20:05,370 --> 00:20:07,206
فكر في ابنتك الآن.

302
00:20:26,642 --> 00:20:27,976
أرسلها.

303
00:20:56,630 --> 00:20:57,714
شكرًا لك.

304
00:21:08,642 --> 00:21:09,893
يا.

305
00:21:11,395 --> 00:21:12,896
ما كنت تنوي القيام به؟

306
00:21:15,274 --> 00:21:16,525
لا أعرف.

307
00:21:17,442 --> 00:21:19,111
اعتني بنفسك يا سيد.

308
00:21:21,113 --> 00:21:22,197
أنت أيضاً.

309
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
وأنا آسف…

310
00:21:41,758 --> 00:21:42,968
لكل شيء.

311
00:21:44,594 --> 00:21:45,804
الماء تحت الجسر.

312
00:22:14,499 --> 00:22:16,335
-مرحبًا.
-أهلاً.

313
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
يجب أن تكون فخورا.

314
00:22:18,754 --> 00:22:19,796
تبدو رائعة.

315
00:22:20,630 --> 00:22:23,175
شكرًا لك. اه، كان لدي نموذج جيد.

316
00:22:27,763 --> 00:22:28,764
لذا؟

317
00:22:28,847 --> 00:22:30,057
إذن اه...

318
00:22:31,975 --> 00:22:33,435
لوكاس وأنا انتهينا.

319
00:22:34,186 --> 00:22:35,395
سمعت.

320
00:22:35,479 --> 00:22:38,690
أعلم أنه من المفترض أن أقول آسف
خارج الحساسية.

321
00:22:39,858 --> 00:22:42,319
انظر، أنا أحب أخي
أكثر من أي شيء.

322
00:22:42,402 --> 00:22:43,487
أنا أعلم أنك تفعل.

323
00:22:46,031 --> 00:22:49,493
ولكن ربما هذا ما أعرفه
أن هذا حقيقي. أن أحبه إلى هذا الحد

324
00:22:50,619 --> 00:22:51,995
وما زلت أشعر…

325
00:22:54,414 --> 00:22:56,833
-مثل ماذا؟
-مثل أنني لا أستطيع محاربة هذا.

326
00:22:57,918 --> 00:23:01,046
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.

327
00:23:01,129 --> 00:23:02,129
ولقد حاولت.

328
00:23:02,672 --> 00:23:03,673
أنا أيضاً.

329
00:23:22,943 --> 00:23:24,152
هل أنت بخير؟

330
00:23:24,236 --> 00:23:25,237
نعم!

331
00:23:27,739 --> 00:23:30,283
-ماذا يحدث لوكاس؟
-لا أستطيع أن أكون هنا الآن.

332
00:23:30,367 --> 00:23:33,453
ماذا تقصد؟ يتمسك.
أحتاج إلى كل رجل أحضرته إلى هنا.

333
00:23:33,537 --> 00:23:37,624
-ابتعد عن طريقي يا ستاتن. سأغادر.
-انتظر. قف. خذ نفسا.

334
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
انفصل هو ولورين.

335
00:23:50,762 --> 00:23:52,514
-آه.
-بسبب كيت.

336
00:23:52,597 --> 00:23:54,015
-ماذا؟
-نعم.

337
00:23:55,559 --> 00:23:56,560
حسنا...

338
00:23:58,228 --> 00:24:00,397
سأتحدث معه عندما يبرد.

339
00:24:04,734 --> 00:24:05,861
أنظر إلى ذلك.

340
00:24:09,114 --> 00:24:10,782
"لا يوجد مكان مثل المنزل."

341
00:24:14,619 --> 00:24:18,665
-لقد أنقذت مؤخرتي، هل تعلم ذلك؟
-لا. أنت الذي فعلت الادخار.

342
00:24:18,748 --> 00:24:20,709
هذه المدينة تدين لك بالامتنان.

343
00:24:22,252 --> 00:24:23,252
ستاتن؟

344
00:24:25,464 --> 00:24:27,340
يجب أن أعود إلى العمل.

345
00:24:28,258 --> 00:24:29,342
حسنًا.

346
00:24:29,426 --> 00:24:31,011
نعم. تمام.

347
00:24:31,720 --> 00:24:32,721
يا.

348
00:24:33,221 --> 00:24:35,265
سيكون عرضًا جحيمًا.

349
00:24:35,891 --> 00:24:37,184
نعم، آمل ذلك.

350
00:24:37,267 --> 00:24:38,310
أنا أعرف ذلك.

351
00:24:48,487 --> 00:24:51,323
♪ رائحته مثل الجلد
تبدو وكأنها مشكلة ♪

352
00:24:52,616 --> 00:24:53,492
مرحبًا.

353
00:24:53,575 --> 00:24:56,369
♪ ستعرفهم
بواسطة أبازيم أحزمةهم الكبيرة ♪

354
00:24:56,453 --> 00:25:00,749
♪ طلاء شفتيك
ثم تطلق النار مرة أخرى ♪

355
00:25:00,832 --> 00:25:03,168
♪ إذا كسرت قلبه ♪

356
00:25:03,251 --> 00:25:06,880
♪ افعل ذلك على علامة التبويب الخاصة به ♪

357
00:25:06,963 --> 00:25:11,468
♪ لوح وداعا
ثم تقوم بإعادة تقديم الطلب ♪

358
00:25:11,551 --> 00:25:15,597
♪ قد يكون هناك جون واين
مختبئين هنا والآن يا أولاد ♪

359
00:25:15,680 --> 00:25:20,310
♪ لذا، استمر في تقبيل رعاة البقر ♪

360
00:25:31,488 --> 00:25:35,283
التخلي عنه للنجم
من موسيقى الريف…

361
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
-شكرا لاستضافتي.
-...ترفيه الليلة،

362
00:25:37,869 --> 00:25:40,497
الواحد والوحيد

363
00:25:40,580 --> 00:25:43,416
توماس ريت!

364
00:25:49,923 --> 00:25:51,716
كيف نشعر الليلة، أنتم جميعا؟

365
00:25:53,760 --> 00:25:56,638
مرحبًا بك في لا مكان مثل المنزل.
اسمي توماس ريت.

366
00:25:56,721 --> 00:25:59,391
تأكد من أنكم جميعا تغنون
هذا يا رانسوم. تعال!

367
00:25:59,474 --> 00:26:02,352
-أوه، أنا أحب هذا الرجل!
-لا أستطبع. أنا متحمس جدا.

368
00:26:05,397 --> 00:26:06,481
♪ أوه ♪

369
00:26:08,024 --> 00:26:10,735
♪ لقد اشتريت حذاء Nike للصالة الرياضية
تيفاس للشاطئ ♪

370
00:26:10,819 --> 00:26:13,697
♪ زوجان من الغبار
أنني أحاول حقًا الاحتفاظ ♪

371
00:26:13,780 --> 00:26:16,992
♪ من الأفضل أن أحرقهم
في نارٍ بعلو القمر ♪

372
00:26:17,701 --> 00:26:19,536
♪ نعم أنا أتحدث عاليًا... ♪

373
00:26:19,619 --> 00:26:21,705
مهلا، هل يمكنني الذهاب لمشاهدة توماس ريت؟

374
00:26:21,788 --> 00:26:23,582
- نعم، اذهب واستمتع ببعض المرح.
-استمتع!

375
00:26:23,665 --> 00:26:24,666
استمتع!

376
00:26:24,749 --> 00:26:29,379
♪ نهاية اليوم
أنت تعلم أنني يجب أن أذهب إلى مكاني، نعم ♪

377
00:26:29,462 --> 00:26:32,882
♪ لأن طفلي
يحبني أكثر في الأحذية ♪

378
00:26:34,718 --> 00:26:38,263
♪ عندما أتمكن من الانزلاق فيها
مع بعض الجينز، لا أستطيع أن أخسر ♪

379
00:26:38,346 --> 00:26:43,518
♪ قف، لا، لن يتم القبض عليه ميتًا
خطوتين في أحذية مصممة ♪

380
00:26:45,061 --> 00:26:48,898
♪ لأن حبيبتي
يحبني أكثر في الأحذية ♪

381
00:26:49,691 --> 00:26:53,028
♪ إنها تحبني بشكل أفضل
إصبع قدم قصير، إصبع مربع، جلد الثعبان ♪

382
00:26:53,111 --> 00:26:55,989
♪ بطن توفي كايمان
القادمة إلى ساقي ♪

383
00:26:56,072 --> 00:26:58,617
♪ جلد في الأسفل
سحلية على إصبع القدم ♪

384
00:26:58,700 --> 00:27:01,119
♪ عنزة قديمة بنية اللون لطريق ترابي ♪

385
00:27:01,202 --> 00:27:03,872
♪ شوكولاتة لوتشيز
كامل الريشة تيكوفا ♪

386
00:27:03,955 --> 00:27:06,416
♪ أي من هؤلاء أو روبرز والدي القديم ♪

387
00:27:06,499 --> 00:27:11,588
♪ وطفلي
يحبني أكثر في الأحذية، ووو! ♪

388
00:27:11,671 --> 00:27:15,300
♪ عندما أتمكن من الانزلاق فيها
مع بعض الجينز، لا أستطيع أن أخسر ♪

389
00:27:15,383 --> 00:27:17,927
♪ قف، لا، لن يُقبض عليك ميتًا ♪

390
00:27:18,011 --> 00:27:21,973
♪ خطوتين في أحذية مصممة
نعم ♪

391
00:27:22,057 --> 00:27:24,809
-مشغول بالعمل؟
-♪ لأن طفلي يحبني أكثر ♪

392
00:27:24,893 --> 00:27:27,687
♪ في الأحذية ♪

393
00:27:27,771 --> 00:27:30,273
♪ الأحذية ♪

394
00:27:30,357 --> 00:27:32,942
♪ الأحذية ♪

395
00:27:33,026 --> 00:27:35,111
♪ الأحذية ♪

396
00:27:35,195 --> 00:27:37,447
♪ هي تفعل إنها تفعل ♪

397
00:27:37,530 --> 00:27:39,949
♪ نعم، إنها تفعل ذلك! ♪

398
00:27:40,784 --> 00:27:43,411
♪ لا أعرف متى يا طفلي
أريد أن أذهب للرقص ♪

399
00:27:43,495 --> 00:27:46,081
♪ إذن تعلم أنني أبقى مستعدًا دائمًا ♪

400
00:27:46,164 --> 00:27:48,333
♪ في مكان ما في المقعد الخلفي
من سيارتي تشيفي القديمة ♪

401
00:27:48,416 --> 00:27:50,877
♪ لدي دائمًا زوجان إضافيان ♪

402
00:27:50,960 --> 00:27:53,963
-♪ لأني ♪
-♪ بلدي، بلدي ♪

403
00:27:54,047 --> 00:27:57,509
♪ الطفل يحبني أكثر عندما أرتدي الأحذية
ووو! ♪

404
00:27:57,592 --> 00:28:00,303
♪ عندما أتمكن من الانزلاق فيها
مع بعض الجينز، أنتم جميعًا… ♪

405
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
ها هو.

406
00:28:01,471 --> 00:28:06,142
♪ قف، لا، لن يتم القبض عليه ميتًا
خطوتان بدون الإوزة الذهبية ♪

407
00:28:08,311 --> 00:28:09,229
هيا.

408
00:28:09,312 --> 00:28:11,106
♪ طفلي يحبني أكثر في ♪

409
00:28:11,189 --> 00:28:13,483
♪ طفلي يحبني أكثر في ♪

410
00:28:13,566 --> 00:28:15,944
♪ طفلي يحبني أكثر ♪

411
00:28:16,027 --> 00:28:18,822
♪ في الأحذية ♪

412
00:28:18,905 --> 00:28:21,074
♪ ها ♪

413
00:28:22,784 --> 00:28:24,077
ووو!

414
00:28:24,160 --> 00:28:27,080
ما الأمر يا رانسوم كانيون؟
كيف تشعر؟

415
00:28:28,581 --> 00:28:31,042
يا رب ارحم.
يا له من حشد. هذا أمر لا يصدق.

416
00:28:31,126 --> 00:28:33,878
أعطوا أنفسكم جولة
من التصفيق مرة واحدة فقط.

417
00:28:35,213 --> 00:28:38,675
أتمنى السوء لبعض أصدقائي
في ناشفيل يمكن أن نرى هذا الليلة.

418
00:28:38,758 --> 00:28:40,552
سوف يفقدون عقولهم.

419
00:28:40,635 --> 00:28:43,722
هل يمكنني إحضار واحد منهم إلى هنا؟
على المسرح معي بسرعة؟

420
00:28:44,305 --> 00:28:46,516
اصنع بعض الضوضاء
لجوردان ديفيس مرة واحدة، لكم جميعا.

421
00:28:46,599 --> 00:28:48,101
يا إلهي!

422
00:28:55,400 --> 00:28:57,569
كيف نشعر يا رانسوم كانيون؟

423
00:28:59,821 --> 00:29:03,450
هذه الأغنية اسمها "ليست حياة سيئة"
ويسير الأمر قليلا من هذا القبيل.

424
00:29:15,086 --> 00:29:18,047
♪ لم يفز باليانصيب
لكن آل دوغز فازوا ♪

425
00:29:18,131 --> 00:29:21,134
♪ لم أحمل حقيبة كبيرة، لكني رأيت واحدة ♪

426
00:29:21,217 --> 00:29:24,471
♪ قائمة الأشياء التي يجب القيام بها
إنها ليست طويلة ♪

427
00:29:24,554 --> 00:29:26,514
♪ لذلك لا أستطيع الشكوى ♪

428
00:29:27,307 --> 00:29:30,393
♪ نعم، لدي 87 في الخزان، جميعًا ♪

429
00:29:30,477 --> 00:29:33,438
♪ إنه أمر محبط
لكنه ينزعج، جميعكم ♪

430
00:29:33,521 --> 00:29:36,858
♪ صخرة تشيرت تشققت قليلًا من الطلاء ♪

431
00:29:36,941 --> 00:29:39,110
♪ لكني أحب الأمر بهذه الطريقة نوعًا ما ♪

432
00:29:39,194 --> 00:29:42,197
♪ لا، لم أحصل على كل شيء
لكنني متأكد من أنها فعلت ذلك ♪

433
00:29:42,280 --> 00:29:45,408
♪ حصلت على قطعة صغيرة من الجنة
مع بعض الظل الجوزي ♪

434
00:29:45,492 --> 00:29:48,495
♪ حصلت على بعض الأحذية التي أحبها
والفتاة التي أحبها ♪

435
00:29:48,578 --> 00:29:51,790
♪ بعض السبعة وبعض النعم
املأ كوبي ♪

436
00:29:51,873 --> 00:29:54,459
♪ أوه ♪

437
00:29:54,542 --> 00:29:58,213
♪ لن أكون شخصًا مختلفًا
لو كان لدي الاختيار ♪

438
00:29:58,296 --> 00:30:00,757
♪ أوه ♪

439
00:30:00,840 --> 00:30:05,011
♪ لا، لا أستطيع الكذب
ليست حياة سيئة لصبي طيب ♪

440
00:30:06,638 --> 00:30:08,348
♪ ولد طيب ♪

441
00:30:10,475 --> 00:30:13,102
♪ لدي ليلة الجمعة التي يمكنني المشي إليها ♪

442
00:30:13,686 --> 00:30:16,272
♪ لدي واعظ جيد يمكنني التحدث معه ♪

443
00:30:16,356 --> 00:30:19,192
♪ لدينا نفس المشاكل التي نواجهها جميعًا ♪

444
00:30:19,275 --> 00:30:22,153
♪ لا أشكر الله بقدر ما ينبغي ♪

445
00:30:22,237 --> 00:30:25,198
♪ لأنني لا أملك كل شيء
لكنني متأكد من أنها فعلت ذلك ♪

446
00:30:25,281 --> 00:30:28,368
♪ حصلت على قطعة صغيرة من الجنة
مع بعض الظل الجوزي ♪

447
00:30:28,451 --> 00:30:31,538
♪ حصلت على بعض الأحذية التي أحبها
والفتاة التي أحبها ♪

448
00:30:31,621 --> 00:30:33,998
♪ بعض السبعة وبعض النعم
املأ كوبي ♪

449
00:30:34,082 --> 00:30:35,583
-مهلا.
-أهلاً.

450
00:30:37,126 --> 00:30:38,126
لقد تم ذلك.

451
00:30:39,420 --> 00:30:41,422
وقعت على أوراق الطلاق.

452
00:30:43,132 --> 00:30:44,217
نحن أحرار؟

453
00:30:44,300 --> 00:30:45,426
نحن أحرار.

454
00:30:51,558 --> 00:30:55,311
انتظر، اعتقدت أننا كنا...
التراجع عن هذا.

455
00:30:59,274 --> 00:31:00,483
ماذا فعلت؟

456
00:31:00,567 --> 00:31:01,818
يانسي.

457
00:31:04,946 --> 00:31:07,156
لقد لعبت دورًا رائعًا يا عزيزي.

458
00:31:14,539 --> 00:31:16,666
♪ أوه ♪

459
00:31:17,208 --> 00:31:21,421
♪ لا، لا أستطيع الكذب
ليست حياة سيئة لصبي طيب ♪

460
00:31:22,714 --> 00:31:24,257
♪ ولد طيب ♪

461
00:31:24,340 --> 00:31:25,925
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت محاصرا.

462
00:31:26,009 --> 00:31:29,762
أنتما الإثنان تضغطان على سيدني،
أجبرها على الانقلاب على يانسي...

463
00:31:29,846 --> 00:31:32,932
ونظرا لماضيها،
ليس هناك نقص في النفوذ.

464
00:31:33,016 --> 00:31:34,809
إنها بحاجة إلى حدوث الخدعة، لذا...

465
00:31:34,893 --> 00:31:38,897
لذا قامت بتوقيع أوراق الطلاق
وتقوم بتحويل الأموال إلى حسابها.

466
00:31:38,980 --> 00:31:40,315
إنه حسابي في الواقع.

467
00:31:40,398 --> 00:31:42,400
آسف، لن نحصل على ثمانية ملايين.

468
00:31:42,483 --> 00:31:44,569
لكنك ستحصل على طلاقك.

469
00:31:45,695 --> 00:31:51,367
انتظر. أم، لذلك كنا نحاول المسمار
لقد انتهيت، فلماذا تساعدنا؟

470
00:31:51,951 --> 00:31:53,536
ابني طلب مني ذلك.

471
00:31:53,620 --> 00:31:55,079
سئل أو قيل؟

472
00:31:56,539 --> 00:32:00,793
يانسي سكب خطتك بأكملها إلى ستاتن.
كما تعلمون، يتم خداعي.

473
00:32:01,294 --> 00:32:05,006
كان من الممكن أن يذهب إلى Double K
المجلس وأطاح بي، لكنه لم يفعل.

474
00:32:05,089 --> 00:32:06,633
لقد جاء إلي بدلاً من ذلك.

475
00:32:09,218 --> 00:32:12,680
لقد وعدني
سأساعدكم جميعًا في المقابل.

476
00:32:14,557 --> 00:32:17,060
شكرا ... لفعل الشيء الصحيح.

477
00:32:17,143 --> 00:32:18,853
أنا فقط أتبع خطوتك، إل.

478
00:32:18,937 --> 00:32:22,315
لو لم تشعر بالسوء وتراجعت
من الخطة، هذا لم يكن ليحدث.

479
00:32:22,398 --> 00:32:24,943
أخبرتك أن لديها نقطة ضعف بالنسبة لي.

480
00:32:25,026 --> 00:32:26,486
تريد.

481
00:32:27,070 --> 00:32:28,112
لنا.

482
00:32:28,613 --> 00:32:31,366
-ماذا عن هنا لإيزابيلا؟
-إلى إيزابيلا!

483
00:32:31,449 --> 00:32:33,701
♪ بركاته تملأ كأسي ♪

484
00:32:33,785 --> 00:32:36,287
♪ أوه ♪

485
00:32:36,371 --> 00:32:41,793
♪ لا، لا أستطيع الكذب
ليست حياة سيئة بالنسبة لصبي طيب ♪

486
00:32:42,752 --> 00:32:45,254
♪ فتى ♪

487
00:32:45,338 --> 00:32:48,049
♪ ولد طيب ♪

488
00:32:48,675 --> 00:32:52,929
♪ لا، لا أستطيع الكذب
ليست حياة سيئة بالنسبة لصبي طيب ♪

489
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
♪ ولد طيب ♪

490
00:33:08,736 --> 00:33:10,530
توماس ريت، الجميع!

491
00:33:12,031 --> 00:33:15,868
سيكون من العار إذا لم تغني آخر
واحد. هل تمانع في غناء آخر؟

492
00:33:15,952 --> 00:33:18,204
أحب أن. ها نحن ذا يا رجل.

493
00:33:21,124 --> 00:33:25,044
دعنا نحظى ببعض المرح، رانسوم كانيون.
هذا يسمى "لا يوجد شريط". ها نحن!

494
00:33:35,847 --> 00:33:39,934
♪ لو لم تكن إطاراتك
يتركني في الغبار ♪

495
00:33:41,352 --> 00:33:45,023
♪ لو لم تكن من هذا النوع
التي تجدها مرة واحدة فقط ♪

496
00:33:45,106 --> 00:33:46,941
سأدفع إلى الأمام.

497
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
الاستيلاء على بيرة أخرى.

498
00:33:49,068 --> 00:33:51,988
نعم، ينبغي لي، اه...
يجب أن أخرج من هنا أيضاً.

499
00:33:53,948 --> 00:33:56,367
سأعود حالا. مهلا، كاي!

500
00:33:59,912 --> 00:34:02,081
شكرًا لك على ثقتك به أخيرًا.

501
00:34:02,582 --> 00:34:03,708
أوه، لا، لا أفعل.

502
00:34:04,292 --> 00:34:06,044
لم يحدث أبدا، لن يحدث أبدا.

503
00:34:06,794 --> 00:34:08,171
كان هذا لك يا إل.

504
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
انها دائما بالنسبة لك.

505
00:34:19,015 --> 00:34:20,391
-أهلاً.
-أنت بخير؟

506
00:34:21,184 --> 00:34:22,602
نعم أم ...

507
00:34:23,144 --> 00:34:26,439
جيد. أعتقد أنني سأعود للمنزل،
احصل على بعض الراحة.

508
00:34:26,522 --> 00:34:29,776
- نعم، دعنا نخرجك من هنا.
- لا، لا، لا، أنت ابقى.

509
00:34:30,568 --> 00:34:34,072
احتفل. ليس كل يوم
أنت تسحب خدعة على خدعة.

510
00:34:34,155 --> 00:34:35,573
أنت متأكد؟

511
00:34:36,282 --> 00:34:37,282
نعم.

512
00:34:40,161 --> 00:34:41,454
سوف أراك في المنزل.

513
00:34:41,537 --> 00:34:42,663
تمام.

514
00:34:42,747 --> 00:34:46,000
♪ عزيزتي، إذا كان الانتقال يحتوي على لوحة نتائج ♪

515
00:34:46,084 --> 00:34:49,170
♪ سيقول، "أنت وذاكرتك، واحد ♪"

516
00:34:49,253 --> 00:34:51,506
♪ أنا وهذه الحانة، لا شيء ♪

517
00:34:55,134 --> 00:34:56,761
ليس نصف سيئ يا أوجرادي!

518
00:34:59,680 --> 00:35:01,599
انظر حولك. لقد فعلت هذا.

519
00:35:03,184 --> 00:35:06,145
-أنت فعلت هذا.
-لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

520
00:35:06,229 --> 00:35:07,271
اه.

521
00:35:08,523 --> 00:35:09,899
لقد كنت مخطئا…

522
00:35:11,442 --> 00:35:12,652
عن كل شيء.

523
00:35:15,655 --> 00:35:16,781
لا، كنت على حق.

524
00:35:16,864 --> 00:35:18,950
♪ لا يوجد مانع ♪

525
00:35:19,033 --> 00:35:21,911
♪ الآن سأختفي
من حذائك الطويل ♪

526
00:35:22,912 --> 00:35:24,038
أنا لست جيدة بالنسبة لك.

527
00:35:26,791 --> 00:35:29,460
لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك
لبعضنا البعض، كوين.

528
00:35:34,841 --> 00:35:36,134
يجب أن أتركك تذهب.

529
00:35:36,217 --> 00:35:38,886
♪ سيقول، "أنت وذاكرتك، واحد ♪"

530
00:35:38,970 --> 00:35:41,180
♪ أنا وهذه الحانة، لا شيء ♪

531
00:35:43,182 --> 00:35:47,145
♪ أنا وهذا الشريط
أنا وهذه الحانة، لا شيء" ♪

532
00:35:50,857 --> 00:35:54,068
♪ نعم، سأضع 90 في الاختبار ♪

533
00:35:54,152 --> 00:35:56,863
♪ اللعنة، ما زلت لا أفتقدك أقل ♪

534
00:35:56,946 --> 00:36:01,617
♪ الرهان على مخلفات الغد
سيكون الأسوأ على الإطلاق ♪

535
00:36:01,701 --> 00:36:03,077
♪ بار، لا شيء ♪

536
00:36:03,161 --> 00:36:05,830
♪ الآن سأختفي
من حذائك الطويل ♪

537
00:36:10,710 --> 00:36:14,422
♪ أفعل ما ضجيجا
القلب المكسور يفعل ♪

538
00:36:14,505 --> 00:36:16,549
♪ سأحتاج إلى ثلاثة أو أربعة آخرين ♪

539
00:36:16,632 --> 00:36:19,594
♪ عزيزتي، إذا كان الانتقال يحتوي على لوحة نتائج ♪

540
00:36:19,677 --> 00:36:23,014
♪ سيقول، "أنت وذاكرتك، واحد ♪"

541
00:36:23,097 --> 00:36:25,141
♪ أنا وهذه الحانة، لا شيء ♪

542
00:36:27,268 --> 00:36:30,479
♪ أنا وهذا الشريط، أنا وهذا الشريط، لا شيء ♪

543
00:36:32,732 --> 00:36:36,527
♪ أنا وهذا الشريط
أنا وهذه الحانة، لا شيء" ♪

544
00:36:39,697 --> 00:36:41,616
شكرا جزيلا لك، رانسوم!

545
00:36:43,409 --> 00:36:47,496
ستمانعون إذا قمت بإحضار توماس ريت للخارج
مرة اخرى؟ اخرج من هنا يا (تي آر)!

546
00:36:49,040 --> 00:36:52,001
هل قضيت وقتا طيبا
في "رانسوم كانيون" الليلة؟

547
00:36:52,084 --> 00:36:54,587
نحن نحبكم جميعا.
أنا توماس ريت، وهذا جوردان ديفيس.

548
00:36:54,670 --> 00:36:56,923
سنراكم جميعا في المرة القادمة.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

549
00:37:10,937 --> 00:37:14,398
♪ مرة أخرى ♪

550
00:37:16,275 --> 00:37:18,986
♪ هذا لا يمكن أن يحدث... ♪

551
00:37:23,991 --> 00:37:30,539
♪ هذا مرة واحدة في العمر ♪

552
00:37:31,749 --> 00:37:32,959
♪ هذا هو... ♪

553
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
♪ ملكي ♪

554
00:37:48,266 --> 00:37:52,186
♪ متى الآن وهنا ♪

555
00:37:52,270 --> 00:37:56,274
♪ تختفي ♪

556
00:38:06,242 --> 00:38:08,035
مفاتيح.

557
00:38:13,124 --> 00:38:14,500
لا يوجد مكان مثل المنزل، أليس كذلك؟

558
00:38:15,084 --> 00:38:16,377
سيدني.

559
00:38:18,296 --> 00:38:19,588
اعتقدت أنك غادرت.

560
00:38:20,172 --> 00:38:21,424
نعم فعلت.

561
00:38:22,091 --> 00:38:23,092
لكني عدت…

562
00:38:25,761 --> 00:38:27,096
لتحذير يانسي.

563
00:38:27,888 --> 00:38:29,765
لقد شعرت بالارتياح لفعل الصواب.

564
00:38:31,392 --> 00:38:33,769
لقد فعلت ذلك حقًا. في الواقع فكرت فيك.

565
00:38:38,816 --> 00:38:40,818
المرأة التي لا تخطئ.

566
00:38:43,946 --> 00:38:45,531
لا تنساني يا إيلي.

567
00:38:47,450 --> 00:38:51,037
♪ لكن أبدًا، أبدًا ♪

568
00:38:53,372 --> 00:39:00,296
-♪ مرة أخرى ♪
-♪ أبداً، أبداً ♪