1 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 هذا هو الشيء المتعلق بالثقة. 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,813 من الصعب الفوز ومن السهل الخسارة. 3 00:00:22,313 --> 00:00:24,232 من الأسهل أن نعتبر أمرا مفروغا منه. 4 00:00:24,774 --> 00:00:28,570 وضرورة مطلقة عند النصب شخص لكل ما يستحقه. 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,365 إذا حاولت خداع شخص ما، من الأفضل أن تكون متأكداً 6 00:00:32,449 --> 00:00:34,492 أنت تعرف من هم وماذا يريدون. 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,494 إذن أنت تطارد بشكل أساسي. 8 00:00:38,204 --> 00:00:39,330 ًشكراً جزيلا. 9 00:00:41,374 --> 00:00:43,835 انها أكثر التنميط. 10 00:00:43,918 --> 00:00:46,588 بصراحة إل كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل. 11 00:00:47,422 --> 00:00:49,424 هذا جزء قبيح مني. أنا فقط… 12 00:00:49,507 --> 00:00:52,218 أريدك أن تعرف أنني لست كذلك أبدًا أخذ ثقتك أمرا مفروغا منه. 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,387 ليس أنت الذي أقلق بشأنه. 14 00:00:55,055 --> 00:00:56,973 ليس لديك ما يدعو للقلق. 15 00:00:58,475 --> 00:01:01,227 لا أحد منكم. أنا لك إلى الأبد. 16 00:01:23,958 --> 00:01:27,087 فهو يملك كل القوة، لا شيء من الامتيازات، لقد عدت إلى المنزل ماذا؟ 17 00:01:27,170 --> 00:01:30,423 خمسة أشهر. الانتخابات كانت علنية الذل، فدار. 18 00:01:31,007 --> 00:01:33,301 لا يمكنه التنافس مع ستاتن على مهارة تربية الماشية وحدها، 19 00:01:33,384 --> 00:01:35,428 ولهذا السبب فهو يحاول إعادة الاختراع المزدوج ك, 20 00:01:35,512 --> 00:01:37,180 لقد بالغ في وعوده بالأرباح. 21 00:01:37,263 --> 00:01:39,974 -المقامر يحتاج إلى نتيجة كبيرة. -مثل حقل نفط سري. 22 00:01:40,058 --> 00:01:42,560 كان لديه علاقة غرامية منذ عدة سنوات إذا كنا نثق في السوط. 23 00:01:42,644 --> 00:01:44,020 لذلك كلب القرن. 24 00:01:44,646 --> 00:01:47,065 هذه هي زاويتك دائمًا. 25 00:01:47,148 --> 00:01:49,067 حسنا، لذلك كنت تعتقد أنك 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,403 هل يستطيع إغواء أغنى رجل في رانسوم؟ 27 00:01:52,487 --> 00:01:56,241 عزيزي، إذا كان لديه قضيب ومحفظة، نعم. أنا في الواقع لم أهزم. 28 00:01:56,324 --> 00:01:57,575 دعونا نتحدث عن المال. 29 00:01:57,659 --> 00:02:01,079 أنا على قائمة سام القذرة بعد المزاد، لذلك مهما كانت المسرحية، 30 00:02:01,162 --> 00:02:03,957 يجب أن يشعر بذلك لقد حصل على واحدة مني. 31 00:02:04,457 --> 00:02:06,126 - الطلاق الفوضوي. - الطلاق الفوضوي. 32 00:02:06,751 --> 00:02:10,171 هذه هي المسرحية. أنت وأنا على الصخور. نحن… 33 00:02:10,255 --> 00:02:13,299 نعم، ليس علينا أن نصل في الحشائش. لقد حصلنا على زاوية. 34 00:02:15,969 --> 00:02:19,681 دعنا نخرج من هنا. أنا لا أريدك أن تتأخر. سنتحدث عن الخدمات اللوجستية غدًا. 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,683 أنتظر بفارغ الصبر. 36 00:02:21,766 --> 00:02:24,435 حذرا. سيكون الأمر محزنًا جدًا إذا اختنقت. 37 00:02:25,937 --> 00:02:28,898 أعلم أنها قفزة لحجزه في أول مهرجان، 38 00:02:28,982 --> 00:02:31,609 لكني أعدك لن تخيب. 39 00:02:33,236 --> 00:02:34,236 يمين. 40 00:02:35,113 --> 00:02:36,489 نعم، لا، أنا أفهم. 41 00:02:38,449 --> 00:02:40,243 شكرا لسماعي. 42 00:02:44,289 --> 00:02:46,457 -يا. -يا. 43 00:02:46,541 --> 00:02:49,460 أوه لا. وجه حامض. ماذا حدث؟ 44 00:02:49,544 --> 00:02:51,296 أشبه، ما الذي لم يحدث؟ 45 00:02:51,379 --> 00:02:52,797 -ما زال لا الموسيقيين؟ -لا. 46 00:02:52,881 --> 00:02:56,593 وسأضطر إلى الاتصال الشخص الوحيد الذي لم أرغب في الاتصال به. 47 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 من؟ 48 00:02:58,344 --> 00:03:01,347 إنها مديرة الموسيقى الذي حدث أن ذهب إلى Ransom High. 49 00:03:01,431 --> 00:03:02,557 ليست ماري لو. 50 00:03:03,057 --> 00:03:06,436 ألم تقل كانت تناديك بالكوينت أوجرادي، 51 00:03:06,519 --> 00:03:09,230 أعطى طفلا في متناول يدي لوضعه في الكتاب السنوي؟ 52 00:03:09,314 --> 00:03:10,398 حقيقي. 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,400 ربما تغيرت. 54 00:03:12,483 --> 00:03:13,776 طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 55 00:03:13,860 --> 00:03:14,986 اسأل ستاتن. 56 00:03:15,528 --> 00:03:16,696 -ستاتن؟ -مممم. 57 00:03:16,779 --> 00:03:19,991 لقد كانوا هنا منذ بضعة أشهر. أعتقد أنها عادت إلى المدينة. 58 00:03:20,074 --> 00:03:21,075 حسنًا. 59 00:03:21,826 --> 00:03:23,661 ربما مثل اللحاق بالركب. 60 00:03:23,745 --> 00:03:25,205 أمسكت خردة له. 61 00:03:25,872 --> 00:03:28,208 يمين. يمين. 62 00:03:28,291 --> 00:03:29,209 نعم. 63 00:03:34,130 --> 00:03:35,673 ماذا يحدث هناك؟ 64 00:03:36,257 --> 00:03:37,592 أنا لا أعرف حقا. 65 00:03:38,092 --> 00:03:40,345 لم يتحدث معي منذ أن اقترح يانسي. 66 00:03:41,012 --> 00:03:43,139 أعني، الأشياء الصغيرة، كما تعلمون، 67 00:03:43,223 --> 00:03:47,101 مثل المجاملات عندما نمر ببعضنا البعض في الشارع. 68 00:03:48,478 --> 00:03:50,146 -أنا أكره ذلك. -نعم. 69 00:03:50,230 --> 00:03:55,193 كما تعلم، أنت قريب جدًا من شخص ما ذات يوم، ثم ها أنت ذا. 70 00:03:55,276 --> 00:03:56,819 نتحدث عن الطقس. 71 00:03:57,737 --> 00:03:58,613 آسف، كاي. 72 00:03:58,696 --> 00:04:00,198 إنها ضربة سيئة. 73 00:04:00,281 --> 00:04:01,866 -إنها الحياة. -نعم. 74 00:04:02,742 --> 00:04:05,078 هل لديك خطط ليلة الغد يا أندروز؟ 75 00:04:05,161 --> 00:04:07,205 أنا...اه...حسنا... 76 00:04:07,288 --> 00:04:08,288 حسنا، ماذا؟ 77 00:04:08,331 --> 00:04:12,293 لا أعرف. أنت فقط تحاول أن تفعل المحادثة، أو هل تريد التسكع؟ 78 00:04:12,377 --> 00:04:15,088 أريد زيًا آخر في تلك المباراة العودة للوطن. 79 00:04:15,672 --> 00:04:18,216 سيد. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. 80 00:04:19,550 --> 00:04:20,927 هل أريد أن أتسكع؟ 81 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 ستاتن كيركلاند. 82 00:04:41,823 --> 00:04:42,865 على هاتفه؟ 83 00:04:43,574 --> 00:04:44,951 -فقط الرسائل النصية. -مم. 84 00:04:45,034 --> 00:04:46,619 لا تخبر أحدا. 85 00:04:48,955 --> 00:04:49,956 كل شيء بخير؟ 86 00:04:50,540 --> 00:04:52,667 نعم. لماذا؟ 87 00:04:53,167 --> 00:04:54,919 المزيد من شرائح اللحم والبيض "الشعور بالقرف". 88 00:04:55,003 --> 00:04:59,090 أوه لا. لا، هذا هو الرقم ثلاثة. انظر، هناك... هناك لحم الخنزير المقدد. 89 00:04:59,173 --> 00:05:01,301 اه. ماذا كنت أفكر؟ 90 00:05:01,384 --> 00:05:02,635 تريد بعض؟ 91 00:05:03,219 --> 00:05:05,513 أريد معلومات عن ماري لو دانييلز. 92 00:05:06,723 --> 00:05:09,058 -ماذا تقصد؟ -لقد تعرفت عليها بشكل أفضل. 93 00:05:11,352 --> 00:05:14,397 (أيلي) قالت أنها رأتك في الحانة معا قبل بضعة أشهر. 94 00:05:14,480 --> 00:05:16,858 - نعم، لقد كانت في المدينة من أجل أمر عائلي. -آه. 95 00:05:16,941 --> 00:05:18,901 نعم، مع جانب من ستاتن كيركلاند. 96 00:05:20,486 --> 00:05:24,615 إنها في المدينة من أجل العودة للوطن، وهي مندوبين بعض من كبار الفنانين في ناشفيل، 97 00:05:24,699 --> 00:05:27,577 وأحتاج إلى بعض هؤلاء الفنانين إلى العنوان Ransompalooza. 98 00:05:27,660 --> 00:05:29,746 -رانسومبا... لا يمكن أن يكون هذا هو الاسم. -ليست كذلك. 99 00:05:29,829 --> 00:05:30,955 إنه عنصر نائب. 100 00:05:31,039 --> 00:05:34,292 أنظر، إنها لا تحبني. لم تفعل ذلك أبدًا. 101 00:05:34,375 --> 00:05:36,002 وأحتاجها على متن الطائرة. 102 00:05:36,627 --> 00:05:37,670 أنا بحاجة إلى في. 103 00:05:38,629 --> 00:05:40,715 أنا فقط بحاجة للمساعدة في معرفة ذلك. 104 00:05:41,549 --> 00:05:42,550 تمام. 105 00:05:47,972 --> 00:05:50,433 -هذا ميؤوس منه. -لا، انتظر. انتظر الآن. 106 00:05:51,392 --> 00:05:52,560 يمكن أن أكون في الخاص بك. 107 00:05:55,355 --> 00:05:58,566 تتوسل لي أن أذهب إلى ذلك الملك وملكة نصف الوقت كل عام، 108 00:05:58,649 --> 00:06:00,693 وأنا دائمًا، دائمًا... أقول لا دائمًا. 109 00:06:00,777 --> 00:06:03,488 إنها تحب الدخول في ذلك العرض الديناصور. 110 00:06:03,571 --> 00:06:05,406 أنا لا ألومك. إنه محرج للغاية. 111 00:06:05,990 --> 00:06:07,116 يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك. 112 00:06:07,200 --> 00:06:10,161 -لا، لا يمكنك. -نعم، سأقوم بعرض الديناصورات. 113 00:06:10,244 --> 00:06:13,873 سأقوم بهذا الهراء الأحمق ثم سأطلب من ماري لو أن تأتي إلى جرايسي. 114 00:06:14,457 --> 00:06:16,209 سأتحدث عن المكان، سأتحدث معك. 115 00:06:16,292 --> 00:06:17,668 سأشرب بمسؤولية 116 00:06:17,752 --> 00:06:20,171 سأرقص بشكل رائع، وسحر البنطلون عنها. 117 00:06:20,254 --> 00:06:21,422 مرة أخرى؟ 118 00:06:24,342 --> 00:06:26,469 ثم تأتي وتبرم الصفقة. 119 00:06:27,804 --> 00:06:29,263 هل ستضعها في وعاء من أجلي؟ 120 00:06:29,931 --> 00:06:31,849 سأقوم بتحضير وعاء العسل لها من أجلك. 121 00:06:32,642 --> 00:06:34,727 حسنا، هناك مشكلة واحدة صغيرة. 122 00:06:34,811 --> 00:06:35,811 ما هذا؟ 123 00:06:36,521 --> 00:06:37,980 لقد رأيتك ترقص. 124 00:06:38,064 --> 00:06:39,148 القرف. 125 00:06:45,488 --> 00:06:46,489 شكرًا لك. 126 00:06:49,367 --> 00:06:51,702 سيكون الأمر جدًّا، لطيف جدا منك أن تفعل ذلك. 127 00:06:52,954 --> 00:06:54,997 سأفعل أي شيء من أجلك يا أوجرادي. 128 00:06:58,876 --> 00:07:01,295 حسنًا، سآخذ قطعة من لحم الخنزير المقدد هذا. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,923 -مقدد. -مقدد. أنا أعرف. 130 00:07:13,266 --> 00:07:14,517 يا هذا. 131 00:07:14,600 --> 00:07:15,893 أهلاً. 132 00:07:15,977 --> 00:07:18,938 إنتظر، أعتقدت أن لديك عملاً لأنها كتلة مفتوحة. 133 00:07:19,021 --> 00:07:21,858 -لدي كتلة مفتوحة، وأنا لن أعمل. -لماذا؟ 134 00:07:21,941 --> 00:07:24,569 قام كيت بطلب سام وجلبت أيادي إضافية. 135 00:07:24,652 --> 00:07:28,698 أولاد ستاتن يتحدثون عن هذا الأمر. المكان مثل برميل البارود الآن 136 00:07:29,532 --> 00:07:32,201 -أيا كان، فإنه ليس مشكلة كبيرة. -ما هو ليس مشكلة كبيرة؟ 137 00:07:32,285 --> 00:07:34,495 ديناميكيات المزرعة المملة. لن أستمع إلي أيضًا. 138 00:07:34,579 --> 00:07:37,373 لا، أنا أستمع. أنا آسف. أنا آسف حقا. 139 00:07:37,457 --> 00:07:39,917 لماذا أنت آسف؟ أنت لم تفعل أي شيء. 140 00:07:42,628 --> 00:07:44,964 الأمر هو، أنا فقط... لقد كنت... 141 00:07:45,047 --> 00:07:48,926 مرحبًا يا رانسوم سبارتانز، إنه الشيء الكبير إعلان كنتم جميعا تنتظرونه. 142 00:07:49,010 --> 00:07:50,011 إنها محكمة العودة للوطن. 143 00:07:50,094 --> 00:07:52,430 هذا صحيح. محكمة العودة للوطن. 144 00:07:52,513 --> 00:07:56,225 المتنافسون لدينا للحصول على فدية ملكة العودة للوطن 2025 هي… 145 00:07:56,309 --> 00:07:58,436 -لديك هذا في الحقيبة، لورين. -رايلي هاريس. 146 00:07:59,729 --> 00:08:01,397 اشلي كيو. 147 00:08:03,024 --> 00:08:06,360 -نعم اشلي! - وبريتاني مونتغمري. 148 00:08:07,403 --> 00:08:08,529 تمام. تمام. 149 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 انتظر ماذا؟ 150 00:08:13,326 --> 00:08:14,660 -لا بأس. -لورين. 151 00:08:14,744 --> 00:08:17,121 -بصراحة، لا بأس. قلت أنه بخير. -لورين. 152 00:08:17,205 --> 00:08:19,957 والآن لعودتنا للوطن المتنافسين الملك. 153 00:08:20,041 --> 00:08:22,835 أولاً، تيم أوجرادي. 154 00:08:22,919 --> 00:08:24,378 أوه. هو هو هو! 155 00:08:24,462 --> 00:08:26,964 -لا يعني شيئا. أنت تعرف ذلك. -أنا أعرف. أنا أعرف. 156 00:08:27,048 --> 00:08:30,009 -إنه... بصراحة، أنا جيد. -التالي، كوبر لوكوود. 157 00:08:32,136 --> 00:08:34,388 -شكرًا لك. - وأخيرًا وليس آخرًا بالتأكيد، 158 00:08:34,472 --> 00:08:36,891 - لوكاس راسل. -ما… 159 00:08:36,974 --> 00:08:38,184 -لا. -نعم! 160 00:08:38,267 --> 00:08:40,019 - لا بدونك... -لا، هذا مذهل. 161 00:08:40,102 --> 00:08:41,229 لوكاس! 162 00:08:42,063 --> 00:08:43,898 نعم! تهانينا! 163 00:08:43,981 --> 00:08:47,652 لا، هذا جنون. لا يا شباب، أنا آسف. 164 00:09:07,713 --> 00:09:08,839 شريحة التورتيا؟ 165 00:09:12,593 --> 00:09:14,929 -هاي، أنا في طريقي للخارج. أنت بخير؟ -نعم. 166 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 أوه، فهمت. 167 00:09:21,435 --> 00:09:23,521 لم أكن أبدًا واحدة من الفتيات المشهورات. 168 00:09:23,604 --> 00:09:24,897 نعم حسنا... 169 00:09:26,065 --> 00:09:27,233 كنت. 170 00:09:30,403 --> 00:09:31,696 إنه مهما كان، فلا بأس. 171 00:09:32,280 --> 00:09:33,406 يا. 172 00:09:33,489 --> 00:09:34,824 إنه ليس مهما. 173 00:09:35,366 --> 00:09:37,577 لقد مررت بالكثير بينما كنت ذهبت. 174 00:09:38,578 --> 00:09:42,290 ولا أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة، ولكن أريدك أن تعرف أنني أعرف. 175 00:09:42,999 --> 00:09:44,417 وأنا هنا. 176 00:09:44,500 --> 00:09:46,961 إذا كنت تريد التحدث عن أي منها. 177 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 تمام؟ 178 00:09:49,130 --> 00:09:50,006 تمام. 179 00:09:50,089 --> 00:09:51,090 أعني ذلك. 180 00:09:52,967 --> 00:09:54,218 سأفعل، شكرا لك. 181 00:09:54,844 --> 00:09:55,845 تمام. 182 00:09:57,013 --> 00:09:58,472 -تمام. -نعم. 183 00:10:08,024 --> 00:10:09,817 لقد شعرت بالحرج الشديد، أنا فقط... 184 00:10:09,900 --> 00:10:11,819 لقد احتفظت فقط بمقعد المدرب. 185 00:10:11,902 --> 00:10:14,780 لقد كان ذلك لطفًا منك يا كلير. 186 00:10:15,740 --> 00:10:17,450 -يا. -يا. 187 00:10:18,034 --> 00:10:19,118 هذا يبدو ممتعا. 188 00:10:19,201 --> 00:10:20,328 مم-هم. 189 00:10:22,246 --> 00:10:23,497 يا. 190 00:10:24,206 --> 00:10:26,417 ياخي فكرت فيما قلته 191 00:10:26,500 --> 00:10:29,962 ولا أستطيع أن أسمح لك شراء هذا المكان مني، لا أستطيع. 192 00:10:30,046 --> 00:10:31,047 انا ذاهب ل. 193 00:10:31,130 --> 00:10:33,132 -يمكنني... -وهذه نهاية المناقشة. 194 00:10:33,215 --> 00:10:34,634 -لا أستطبع. -أم. 195 00:10:35,426 --> 00:10:36,802 لو سمحت. 196 00:10:36,886 --> 00:10:37,887 حسنًا، حسنًا. 197 00:10:37,970 --> 00:10:39,180 تمام. 198 00:10:39,263 --> 00:10:42,141 هل ستجلس وتناول كوب من النبيذ على الأقل؟ 199 00:10:42,892 --> 00:10:43,893 أنا متعب. 200 00:10:43,976 --> 00:10:46,145 كويني، لقد أتيت بسلام، حقاً. 201 00:10:46,854 --> 00:10:49,190 لقد انتهيت من التدخل في حياتك. 202 00:10:49,273 --> 00:10:51,233 أوه. هل أستطيع أن أحملك على ذلك؟ 203 00:10:53,152 --> 00:10:54,320 شرف الكشافة. 204 00:10:54,403 --> 00:10:56,447 أنا متأكد من أن هذا هو ستار تريك. 205 00:10:56,530 --> 00:10:58,532 -ليست كذلك. -نعم، أعتقد ذلك. 206 00:10:59,116 --> 00:11:01,243 إنها قادمة في سلام بين المجرات، لذا... 207 00:11:05,498 --> 00:11:07,041 كيف كان يومك عزيزتي؟ 208 00:11:07,124 --> 00:11:10,878 حسنا، كما تعلمون، ألف عقبة. 209 00:11:11,379 --> 00:11:13,631 ربما وجدت مكانًا لبعض الأعمال. 210 00:11:13,714 --> 00:11:15,800 -بيبي، هذا مذهل. من؟ -نعم. 211 00:11:15,883 --> 00:11:17,968 مدير الموسيقى هذا الذي نشأ هنا. 212 00:11:18,052 --> 00:11:21,555 ماري لو دانيلز؟ هل تواصلت مع (لو دانييلز) المخيف؟ 213 00:11:21,639 --> 00:11:24,266 نعم نوعا ما. لقد وضعت ستاتن عليه. 214 00:11:25,935 --> 00:11:27,645 أوه، ستاتن. 215 00:11:27,728 --> 00:11:29,021 اه. 216 00:11:30,481 --> 00:11:32,650 هل هو... هل يعرفها؟ 217 00:11:32,733 --> 00:11:35,528 نعم، جسديًا، في الواقع. 218 00:11:35,611 --> 00:11:39,532 حسنًا. حسناً، وهو سعيد فقط لتمارس ذلك من أجلك؟ 219 00:11:39,615 --> 00:11:41,826 نعم، لقد كانت في الواقع نوعاً ما من فكرته. 220 00:11:43,369 --> 00:11:44,370 يمين. 221 00:11:45,621 --> 00:11:48,332 حسنًا... هذا يستحق الهتافات. 222 00:11:48,416 --> 00:11:49,500 إلى، أم... 223 00:11:50,000 --> 00:11:51,627 إلى عقبة واحدة في وقت واحد. 224 00:11:52,837 --> 00:11:55,089 -عقبة واحدة في وقت واحد. -اذهب اسبرطة. 225 00:12:04,181 --> 00:12:05,683 ♪ حان وقتنا، حان وقت الرحيل ♪ 226 00:12:05,766 --> 00:12:08,185 ♪ لقد أضاءت الأضواء، إنه وقت العرض ♪ 227 00:12:14,942 --> 00:12:16,318 اذهب! احصل عليه! 228 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 دعنا نذهب! 229 00:12:22,366 --> 00:12:24,910 -هذا ما أتحدث عنه! -هل تستمتع؟ 230 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 نعم، أنت تمزح معي؟ تماما مثل الأفلام. 231 00:12:30,833 --> 00:12:33,711 في الواقع، هل ستأتي معي لمدة ثانية؟ 232 00:12:33,794 --> 00:12:35,713 -نعم. -تعال. 233 00:12:53,731 --> 00:12:55,733 لقد أردت دائما أن أفعل هذا. 234 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 ماذا؟ 235 00:13:06,452 --> 00:13:07,453 مم. 236 00:13:08,829 --> 00:13:10,581 إنه دائما سحر معك. 237 00:13:14,335 --> 00:13:15,544 قبلني مرة أخرى. 238 00:13:34,230 --> 00:13:36,273 مرة أخرى، في نهاية الشوط الأول. 239 00:13:42,446 --> 00:13:43,739 آسف. 240 00:13:44,448 --> 00:13:45,908 أنا حقا أريد أن أرى هذا. 241 00:13:47,993 --> 00:13:49,954 أنا آسف. هل هذا جيد؟ 242 00:13:50,037 --> 00:13:51,539 نعم بالطبع. 243 00:13:56,126 --> 00:13:57,126 يا. 244 00:14:00,089 --> 00:14:01,215 شكرا لك على هذا. 245 00:14:01,298 --> 00:14:02,466 مم. 246 00:14:11,600 --> 00:14:15,729 -يجب أن تكون هناك معي. - لا، أنا في المكان الذي يجب أن أكون فيه. 247 00:14:16,730 --> 00:14:19,984 -هيا، اذهب للفوز بالتاج. - كلانا يعلم أن هذا لا يحدث. 248 00:14:20,067 --> 00:14:23,320 مم. حسنا، ثم قابلني فقط في دائرة الخاسرين 249 00:14:23,904 --> 00:14:24,904 اتفاق. 250 00:14:40,713 --> 00:14:44,675 ها هم، رانسوم هاي ملوك وملكات العودة للوطن في الماضي. 251 00:14:44,758 --> 00:14:48,721 بما في ذلك الملك والملكة ستاتن كيركلاند وماري لو دانيلز. 252 00:14:48,804 --> 00:14:49,972 ملكتي! 253 00:14:51,932 --> 00:14:53,517 ملكي! 254 00:14:57,479 --> 00:15:01,317 كما تعلمون، أنا لم يأخذك لموعد ثانٍ من الرجال، ستاتن. 255 00:15:01,400 --> 00:15:04,445 أعني بالنسبة لماري لو دانييلز؟ هيا الآن. 256 00:15:17,708 --> 00:15:18,792 مرحبا يا أولاد. 257 00:15:19,752 --> 00:15:21,670 -السّيدة. أوجرادي. -لا تجرؤ سخيف. 258 00:15:22,212 --> 00:15:24,506 كلير. كيف حالك هذا المساء؟ 259 00:15:24,590 --> 00:15:26,926 عظيم. من هو صديقك، كاي؟ 260 00:15:27,760 --> 00:15:30,930 -هذا أندروز، رجل جديد. -سيدتي. 261 00:15:31,013 --> 00:15:32,473 هل أنت أعزب يا أندروز؟ 262 00:15:33,223 --> 00:15:34,808 في واقع الأمر، أنا كذلك. 263 00:15:34,892 --> 00:15:38,354 من الجيد أن نعرف. ابنتي انجي منفصل، كان لبعض الوقت. 264 00:15:38,437 --> 00:15:40,397 إنها تحب الرجل الذي يرتدي الزي العسكري. 265 00:15:40,481 --> 00:15:42,483 يد قوية، لمسة رقيقة. 266 00:15:43,734 --> 00:15:44,985 أعطني هاتفك. 267 00:15:58,082 --> 00:15:59,833 اتصل بي إذا كنت تريد موعدًا. 268 00:15:59,917 --> 00:16:01,043 مع انجي؟ 269 00:16:01,627 --> 00:16:02,836 كل ما تريد. 270 00:16:08,258 --> 00:16:10,010 ماذا يا أخي؟ لا تغار. 271 00:16:14,890 --> 00:16:15,933 كل الحق. 272 00:16:16,016 --> 00:16:17,393 -شكرًا لك. -نعم. 273 00:16:25,567 --> 00:16:29,363 أنا غاضب. هذه كانت الوعود التي قطعتها لي لسنوات كنا معا. 274 00:16:29,446 --> 00:16:31,073 -صه. -لا تسكتني. 275 00:16:31,156 --> 00:16:32,741 لقد خنتني. 276 00:16:32,825 --> 00:16:35,828 -أنا لا أفعل هذا هنا. -حسنا، دعونا نفعل ذلك في المحكمة إذن. 277 00:16:35,911 --> 00:16:36,745 كافٍ. 278 00:16:36,829 --> 00:16:39,307 سأكتشف ما الذي تجلس عليه. ماذا ترك لك الرجل العجوز. 279 00:16:39,331 --> 00:16:42,626 فقط توقف، حسنًا؟ أنت تحرج نفسك. 280 00:16:43,502 --> 00:16:45,879 أوه، أنا الحرج؟ أنا الإحراج؟ 281 00:16:45,963 --> 00:16:48,590 أنا لست الوحيد الذي طرق ايلي استيفيز! 282 00:16:50,759 --> 00:16:52,302 ما هي اللعنة، سيد؟ 283 00:16:52,970 --> 00:16:55,014 والآن... الآن؟ 284 00:16:55,097 --> 00:16:58,976 الآن سوف تخسر أرضك الثمينة أيها الأحمق! 285 00:17:07,735 --> 00:17:08,986 حصلت عليه. 286 00:17:17,995 --> 00:17:20,289 أنا آسف. كان علينا أن نجري نقاشًا فاضحًا. 287 00:17:20,372 --> 00:17:24,334 وتشويه سمعتي، فقط من ذلك أنا حامل أمام نصف المدينة؟ 288 00:17:24,418 --> 00:17:26,545 لقد خرجت عن الكتاب. لكنها نجحت. 289 00:17:26,628 --> 00:17:29,465 ونحن على بعد خطوة واحدة للتخلص من سيد إلى الأبد. 290 00:17:29,548 --> 00:17:31,592 اه هاه. لكن هذا ليس سبب حماسك. 291 00:17:32,760 --> 00:17:36,096 أنت متحمس لأنه عليك اللعب يعني التظاهر مع حبيبتك السابقة المثيرة. 292 00:17:37,097 --> 00:17:38,474 تحدثنا عن هذا. 293 00:17:38,557 --> 00:17:40,642 لقد حذرتك مما كان متورطا. 294 00:17:42,978 --> 00:17:44,855 أعتقد أنه كان يجب أن أستمع. 295 00:17:51,737 --> 00:17:56,241 دعونا نسمع ذلك من أجل ملوكنا وملكاتنا العائدين للوطن. 296 00:17:56,325 --> 00:18:00,079 لا تنزعج، كما سوف يمر هؤلاء الناس الشعلة لملكك وملكتك الجديدين 297 00:18:00,162 --> 00:18:02,372 في بضع دقائق فقط. 298 00:18:02,456 --> 00:18:05,042 أسمع الأصوات على وشك الانتهاء من حصرها. 299 00:18:09,046 --> 00:18:11,090 -هل هذه، هل هذه هي؟ -نعم. 300 00:18:11,173 --> 00:18:13,133 -مخيف لو دانيلز؟ -مممم. 301 00:18:14,551 --> 00:18:16,261 إنها لا تبدو مخيفة إلى هذا الحد. 302 00:18:17,137 --> 00:18:19,014 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 303 00:18:19,640 --> 00:18:21,975 كان لدي علقة مرة واحدة، وكان ذلك أسوأ. 304 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 حسنا، شكرا لحضوركم. 305 00:18:26,313 --> 00:18:27,898 نعم، حسنا، أنت مدين لي. 306 00:18:29,233 --> 00:18:31,610 كما تعلمون، يجب عليك تعال إلى Gracie's لاحقًا. 307 00:18:34,154 --> 00:18:35,197 أعني ذلك. 308 00:18:35,280 --> 00:18:36,281 تمام. 309 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 تمام. 310 00:18:44,206 --> 00:18:45,916 -يا. -يا. 311 00:18:47,167 --> 00:18:48,836 -لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟ -مممم. 312 00:18:48,919 --> 00:18:51,338 وجعلتها تأتي إلى جرايسي. 313 00:18:51,421 --> 00:18:53,632 انتظر حتى أضعها على حلبة الرقص. 314 00:18:53,715 --> 00:18:54,716 شكرًا لك. 315 00:18:55,592 --> 00:18:56,677 على الرحب والسعة. 316 00:18:58,011 --> 00:18:59,930 كما تعلمون، تبدو جيدة جدا. 317 00:19:00,639 --> 00:19:01,640 من أجل ديناصور. 318 00:19:01,723 --> 00:19:03,809 كان من الممكن أن أغادر هذا الجزء الأخير خارج. 319 00:19:04,643 --> 00:19:06,520 مهلا، ها أنت ذا. 320 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 -ستاتن. -يا. 321 00:19:08,772 --> 00:19:10,858 -كيف حالك يا صديقي؟ -اه... 322 00:19:10,941 --> 00:19:13,360 فقط غير مريح قليلا، كما تعلمون. 323 00:19:16,446 --> 00:19:18,365 -كيف حالك؟ -آه، فقدت قليلا. 324 00:19:18,448 --> 00:19:20,993 مجرد محاولة لمواكبة العادات. 325 00:19:23,370 --> 00:19:25,205 ستاتن، هنا! تعال! 326 00:19:25,289 --> 00:19:26,915 اه، إذا كنت سوف عفوا. 327 00:19:26,999 --> 00:19:28,375 تعال! تعال! 328 00:19:32,588 --> 00:19:34,673 قشور سخيف، لكم جميعا. 329 00:19:34,756 --> 00:19:37,426 تراجع للخلف وراقب فمك؟ نحن فقط نأخذ وظيفة. 330 00:19:37,509 --> 00:19:40,429 -أنت تأخذ وظائفنا. هل تعلم؟ -لم يكن أحد يعلم. 331 00:19:40,512 --> 00:19:41,847 -كنت أتحدث... -سهل! 332 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 يا! يا! 333 00:19:49,980 --> 00:19:51,064 البقاء مرة أخرى! 334 00:19:51,148 --> 00:19:52,482 اخرج من هنا بحق الجحيم. 335 00:19:55,444 --> 00:19:58,197 -ماذا كان ذلك؟ -الرجل العجوز الخاص بك القرف المعلبة لنا. 336 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 -ماذا؟ -نعم. 337 00:20:00,032 --> 00:20:01,867 -من؟ -جميعنا. 338 00:20:01,950 --> 00:20:04,870 أنا، جايك، وبقية الأولاد، لقد ذهبنا. 339 00:20:04,953 --> 00:20:06,788 إنه فقط يحتفظ برفاقه الجدد. 340 00:20:09,625 --> 00:20:12,294 -حسنا، اخرج من هنا. -آسف يا رئيس. 341 00:20:13,629 --> 00:20:14,629 يحصل. 342 00:20:25,432 --> 00:20:28,644 تهانينا، اشلي كيو، 343 00:20:28,727 --> 00:20:30,646 ملكة العودة للوطن الجديدة لدينا. 344 00:20:32,022 --> 00:20:34,107 والآن، أيها الملك الذي يعود للوطن، أيها الناس. 345 00:20:34,650 --> 00:20:36,026 حظا سعيدا يا رجل. 346 00:20:36,109 --> 00:20:37,653 أنا على لفة الليلة، وإخوانه. 347 00:20:37,736 --> 00:20:38,946 والفائز هو… 348 00:20:41,073 --> 00:20:43,325 لوكاس راسل! 349 00:20:45,494 --> 00:20:47,579 واااا... هذا صحيح. 350 00:20:53,252 --> 00:20:56,505 لا تنسى أن الملك يستضيف الحفلة التالية. 351 00:20:56,588 --> 00:20:59,883 حظا سعيدا في الضغط على نصف المدرسة في تلك المقطورة الخاصة بك. 352 00:21:03,178 --> 00:21:04,846 هيا يا راسل، استمر! 353 00:21:04,930 --> 00:21:06,098 هوو هوو هوو! 354 00:21:06,181 --> 00:21:08,600 -تمام! -ها نحن ذا. 355 00:21:19,778 --> 00:21:20,904 لا. 356 00:21:22,656 --> 00:21:24,741 -لنذهب يا راسل! -أوه، نعم، هنا. 357 00:21:38,297 --> 00:21:39,548 آسف. آسف. 358 00:21:39,631 --> 00:21:43,260 يا إلهي. علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة. 359 00:21:43,343 --> 00:21:44,428 هاه؟ 360 00:21:44,511 --> 00:21:46,763 الإعصار، البازلاء، كاحلي. 361 00:21:46,847 --> 00:21:48,682 -يمين. يمين. -نعم. 362 00:21:49,391 --> 00:21:51,143 ماذا حدث؟ 363 00:21:51,226 --> 00:21:52,227 دعني أرى. 364 00:21:53,061 --> 00:21:55,897 -لا شئ. -أستطيع أن أفعل ذلك. اسمحوا لي أن أساعد. نعم. 365 00:22:00,652 --> 00:22:02,904 رجل قوي، هاه؟ ماذا حدث؟ 366 00:22:02,988 --> 00:22:04,698 ماذا تقصد؟ 367 00:22:05,782 --> 00:22:08,410 -لا شئ. -ليس شيئًا. 368 00:22:10,245 --> 00:22:11,955 سام كيركلاند هو ما حدث. 369 00:22:12,956 --> 00:22:15,292 أطلق النار على جميع العاملين في مزرعة ستاتن. 370 00:22:15,375 --> 00:22:19,129 حاولت إقناعه بعدم القيام بذلك، ولكن الشخص الوحيد الذي تمكنت من إنقاذه هو لوك. 371 00:22:19,713 --> 00:22:21,423 -يا إلهي، هل يعرف لوكاس؟ -لا. 372 00:22:21,506 --> 00:22:23,550 دع الملك يحظى بلحظته. 373 00:22:23,633 --> 00:22:25,927 الكثير من الوقت بالنسبة له أن تكرهني غدا. 374 00:22:26,011 --> 00:22:27,804 أنا على استعداد للعب دور الرجل السيئ 375 00:22:27,888 --> 00:22:30,015 إذا كان ذلك يعني كسب المال لإخراج لوك من هنا. 376 00:22:30,766 --> 00:22:33,518 و، اه، الشرير الطبقة هو مكاني المفضل. 377 00:22:34,102 --> 00:22:35,520 شرير من الدرجة، هاه؟ 378 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 نعم، الحذاء مناسب. 379 00:22:40,442 --> 00:22:42,402 اه... من هي؟ 380 00:22:45,113 --> 00:22:46,406 أم… 381 00:22:46,490 --> 00:22:50,285 على الأرجح أن يتم بشرت من وول مارت في الأصفاد. 382 00:22:50,369 --> 00:22:52,412 هذا جيد، نعم. 383 00:22:52,496 --> 00:22:53,747 أم… 384 00:22:54,706 --> 00:22:56,041 ، الرجل الذي في الخلف. 385 00:22:57,793 --> 00:23:00,879 على الأرجح أن تبدأ شركة مليار دولار. 386 00:23:01,463 --> 00:23:03,090 حسنًا، ماذا يبيع؟ 387 00:23:03,715 --> 00:23:04,966 قبعات للقطط. 388 00:23:05,050 --> 00:23:07,302 انها تقلع فقط. 389 00:23:08,929 --> 00:23:10,680 هيا، أريد أن أظهر لك شيئا. 390 00:23:22,317 --> 00:23:25,404 ووو! دعنا نذهب! جولة أخرى؟ 391 00:23:27,114 --> 00:23:30,242 -حسنا، شخص ما شعبية. -ط ط ط. كل يوم من حياتها. 392 00:23:30,325 --> 00:23:31,701 ماذا تنتظر؟ 393 00:23:34,162 --> 00:23:35,205 ستاتن. 394 00:23:36,498 --> 00:23:37,499 نعم. 395 00:23:38,917 --> 00:23:41,128 هل لدي ما يدعو للقلق هناك؟ 396 00:23:41,795 --> 00:23:43,296 -معي ومعه؟ -مم. 397 00:23:45,549 --> 00:23:48,677 أحببت ذلك الرجل لجزء كبير جدًا من حياتي. 398 00:23:48,760 --> 00:23:51,138 لن أقف هنا وأخبرك أنني لم أفعل ذلك. 399 00:23:51,638 --> 00:23:54,891 وأنا لا أعتقد هذا النوع الاتصال يموت تماما. 400 00:23:54,975 --> 00:23:58,228 لكني بحاجة إلى شيء ما أنه لا يستطيع أن يعطيني. 401 00:23:59,688 --> 00:24:00,981 لقد أبحرت تلك السفينة. 402 00:24:02,566 --> 00:24:03,566 أنت متأكد؟ 403 00:24:04,192 --> 00:24:05,193 أنا متأكد. 404 00:24:05,777 --> 00:24:07,696 لأن الرجل وسيم. 405 00:24:07,779 --> 00:24:10,365 أنا آسف، هل رأيت هذا الوجه؟ 406 00:24:13,952 --> 00:24:15,454 فقط اذهب وتحدث معها. 407 00:24:18,373 --> 00:24:19,916 أوه، من فضلك. 408 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 أنت تعرف ما هو الشيء المفضل لدي حول لعب عرض في نيويورك؟ 409 00:24:26,089 --> 00:24:27,841 الشراب بعده، نعم. 410 00:24:27,924 --> 00:24:29,718 أوه، ماكسورلي. 411 00:24:31,178 --> 00:24:32,304 إنه يراقبك. 412 00:24:33,805 --> 00:24:38,560 عندما تعزف منفردًا، فقط في ذلك. 413 00:24:39,561 --> 00:24:42,522 مثالي جدًا، سيكون لديك رحمانينوف في البكاء. 414 00:24:44,399 --> 00:24:48,653 ألف بذلة رسمية سكان نيويورك فقط... يستمعون. 415 00:24:48,737 --> 00:24:50,697 كل العيون عليك ولكن 416 00:24:51,698 --> 00:24:52,908 أنت لا تتعثر. 417 00:24:53,992 --> 00:24:56,077 لأنك جيد جدًا. 418 00:24:57,496 --> 00:25:01,082 إذن، من هو هذا بحق الجحيم...؟ هل كانت ماري لو دانيلز؟ 419 00:25:01,166 --> 00:25:02,209 مم-هم. 420 00:25:04,753 --> 00:25:06,213 هذا كوين أوجرادي. 421 00:25:07,214 --> 00:25:09,257 وهي لا تعرف الخوف. 422 00:25:21,728 --> 00:25:23,647 جرعة من التكيلا ومياه المزرعة. 423 00:25:25,315 --> 00:25:27,776 شخص ما يتطلع إلى إطلاق مخلفات. 424 00:25:31,279 --> 00:25:33,573 كل شيء على ما يرام؟ 425 00:25:33,657 --> 00:25:35,534 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 426 00:25:35,617 --> 00:25:38,954 ما هي النقطة الفعلية من الوقوع في الحب؟ 427 00:25:40,914 --> 00:25:42,666 أنت زوجة يانسي جراي، أليس كذلك؟ 428 00:25:43,583 --> 00:25:45,377 كنت في اللعبة. 429 00:25:46,461 --> 00:25:48,755 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، ولن يحدث ذلك، 430 00:25:48,838 --> 00:25:50,840 لقد مررت بالطلاق بنفسي. 431 00:25:50,924 --> 00:25:52,842 فوضوي ، على أقل تقدير. 432 00:25:55,679 --> 00:25:57,138 أسوأ وقت في حياتي 433 00:25:58,515 --> 00:26:00,767 إلى أسوأ وقت في حياتنا. 434 00:26:03,520 --> 00:26:05,564 -هتافات. -مممم. هتافات. 435 00:26:05,647 --> 00:26:08,108 التحديق لن يجعل الأمر أقل حرجًا. 436 00:26:09,276 --> 00:26:10,527 أهلاً. 437 00:26:11,319 --> 00:26:12,404 تهانينا. 438 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 أنا آسف، لقد كنت... 439 00:26:15,574 --> 00:26:17,826 محاولاً إبقاء الأمر سراً، ولكن هناك ما يحدث. 440 00:26:17,909 --> 00:26:19,578 أوه، إنه لأمر مدهش، إيلي. 441 00:26:20,912 --> 00:26:22,914 بصراحة، أنا سعيد حقًا من أجلك. 442 00:26:22,998 --> 00:26:24,040 شكرًا لك. 443 00:26:25,083 --> 00:26:28,253 لم أكن أعتقد أنك ستأخذ الأمر بهذه الطريقة، لذلك أنا أقدر ذلك. 444 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 سوف تصبحين أما. 445 00:26:30,547 --> 00:26:31,715 واحد لا يصدق. 446 00:26:32,757 --> 00:26:35,218 لا أعرف كيف يمكن أن يكون أي شيء إلا الخير. 447 00:26:37,220 --> 00:26:40,181 لذلك أنت لا تزال في هذه الحالة بعد ذلك، معه؟ 448 00:26:41,308 --> 00:26:43,560 أعني… 449 00:26:44,686 --> 00:26:45,895 انها معقدة. 450 00:26:46,563 --> 00:26:48,565 ولكن أنا بخير. حقًا. 451 00:26:49,316 --> 00:26:52,277 الماء المغلي يبدو وكأنه جاكوزي عندما تكون الضفدع. 452 00:26:53,695 --> 00:26:57,907 فقط ثق عندما أقول أنه ليس كما يبدو. تمام؟ 453 00:26:58,783 --> 00:26:59,826 تمام. 454 00:27:26,811 --> 00:27:28,730 لا يمكننا أن نبدو بهذه الروعة إذا حاولنا. 455 00:27:29,314 --> 00:27:31,650 تكلم عن نفسك أيها الأحمق. 456 00:27:35,111 --> 00:27:38,865 يبدو شاعريا أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ وكأنهم يراقبونني أغادر. 457 00:27:38,948 --> 00:27:41,493 لا، حسنًا، أنت لن تغادر. لا أحد منكم. 458 00:27:41,576 --> 00:27:43,662 -لا؟ -لا. 459 00:27:43,745 --> 00:27:44,996 سام غير رأيه؟ 460 00:27:45,080 --> 00:27:47,082 سوف يرحل قريبا بما فيه الكفاية. 461 00:27:47,666 --> 00:27:51,211 أصوات مجلس الإدارة في شهر والتغيير. سوف تمر بهذه الطريقة. 462 00:27:53,797 --> 00:27:55,715 لقد سئمت منك على أي حال. 463 00:27:55,799 --> 00:27:58,718 -ناه، لقد سئمت منك. - لا أشك في ذلك. 464 00:27:59,803 --> 00:28:01,429 ولكن بضعة أسابيع، حسنا؟ 465 00:28:02,597 --> 00:28:03,640 خذ إجازة. 466 00:28:04,516 --> 00:28:05,516 أجازة؟ 467 00:28:07,644 --> 00:28:10,355 لديك عائلة في كاليفورنيا، أليس كذلك؟ 468 00:28:11,523 --> 00:28:14,776 -ما اللعنة التي سأفعلها في كاليفورنيا؟ -لا أعرف، اذهب لركوب الأمواج؟ 469 00:28:16,319 --> 00:28:18,530 أنت تعرف أنني لا أستطيع السباحة. 470 00:28:23,993 --> 00:28:25,662 لقد كان شرفاً لي يا أخي. 471 00:28:26,830 --> 00:28:29,624 يا. سأكتشف هذا. 472 00:28:32,377 --> 00:28:33,837 لديك كلمتي. 473 00:28:34,587 --> 00:28:35,672 إذا قلت ذلك. 474 00:28:50,395 --> 00:28:53,857 لذا فهي... تضغط على الغاز، وتلوم! 475 00:28:53,940 --> 00:28:56,443 لقد جاءت وهي تجري وهي مغطاة بالسخام 476 00:28:56,526 --> 00:28:58,903 كما يفعلون في تلك الرسوم المتحركة القديمة، هل تعلم؟ 477 00:29:02,615 --> 00:29:05,785 -هذا مضحك جداً! -مم. 478 00:29:06,578 --> 00:29:08,121 أم… 479 00:29:08,204 --> 00:29:11,291 مهلا، أنت، ماذا، كما تعلم، أنك قد ترغب في... مم. 480 00:29:11,374 --> 00:29:13,001 -شكرًا لك. -مم. 481 00:29:13,918 --> 00:29:15,003 يا له من رجل نبيل. 482 00:29:15,837 --> 00:29:17,005 نعم حسنا... 483 00:29:18,298 --> 00:29:20,425 أعرف واحدة، بالنظر إلى من أنت متزوجة. 484 00:29:24,679 --> 00:29:25,847 منفصل عن. 485 00:29:29,476 --> 00:29:31,478 أنت ترتكب خطأ يا عزيزي. 486 00:29:33,062 --> 00:29:37,358 كل تلك السنوات في العاصمة، أستطيع أن أشم رائحة انتهازية على بعد ميل واحد. 487 00:29:38,109 --> 00:29:41,321 أنت تمر بوقتٍ عصيب، ولك كل تعاطفي. 488 00:29:41,404 --> 00:29:43,490 ولكن إذا كنت ترغب في التنقيب عن الذهب ... 489 00:29:44,282 --> 00:29:45,825 هذا الكلب لن يصطاد. 490 00:30:07,138 --> 00:30:08,640 شكرا على المشروبات. 491 00:30:17,315 --> 00:30:18,399 ماري لو. 492 00:30:18,483 --> 00:30:19,859 أهلاً. 493 00:30:19,943 --> 00:30:21,027 ماذا تعتقد؟ 494 00:30:21,152 --> 00:30:23,613 أوه، إنه لطيف حقًا بالنسبة لرانسوم. 495 00:30:23,696 --> 00:30:26,866 إنه لطيف حقًا لأي مكان. هيا، أنت تعرف أنه هو. 496 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 إنه لطيف في أي مكان. 497 00:30:30,119 --> 00:30:33,248 أعني أنني بنيته على طول الطريق وصولا إلى التفاصيل الأخيرة. 498 00:30:33,790 --> 00:30:35,917 وأريد أن أبني شيئًا آخر. 499 00:30:36,000 --> 00:30:38,628 أريد أن أقوم ببناء مهرجان موسيقي. 500 00:30:39,420 --> 00:30:41,965 -هنا، في رانسوم؟ -في فدية. 501 00:30:43,132 --> 00:30:44,133 ولد. 502 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 يأتي تشارلي كروكيت إلى المدينة والأحلام بالتأكيد تصبح أكبر. 503 00:30:47,804 --> 00:30:49,639 لقد أبقيت علامات التبويب عليك. 504 00:30:51,432 --> 00:30:53,768 -لديك؟ -نيويورك فيل؟ 505 00:30:54,394 --> 00:30:56,229 لقد كنت تفعل بعض القرف الكبير. 506 00:30:57,438 --> 00:30:58,606 وكذلك أنت. 507 00:30:59,482 --> 00:31:02,485 إذن ماذا حدث لـQuint O'Grady؟ 508 00:31:06,781 --> 00:31:07,866 لقد كبرت. 509 00:31:09,033 --> 00:31:10,159 حسنًا. 510 00:31:10,702 --> 00:31:12,036 هكذا فعلت. 511 00:31:13,621 --> 00:31:16,124 فكر في جميع الفنانين الذين تمثلهم. 512 00:31:16,207 --> 00:31:18,501 قد يكون هذا مذهلاً لكلينا. 513 00:31:19,127 --> 00:31:22,881 أعلم أنك تحب هذه المدينة. أنا أحبه أيضًا وأريد حفظه. 514 00:31:23,590 --> 00:31:26,134 أريد أن يستمر هذا المهرجان إلى الأبد. 515 00:31:26,217 --> 00:31:29,345 حسنًا، إلى الأبد وقت طويل. 516 00:31:29,429 --> 00:31:31,973 نصيحتي، ركز فقط على النقطة الأولى. 517 00:31:34,183 --> 00:31:35,226 افعلها معي؟ 518 00:31:38,396 --> 00:31:39,522 الأول، و… 519 00:31:41,441 --> 00:31:43,860 يمكننا أن نقلق بشأن وقت آخر إلى الأبد. 520 00:31:48,072 --> 00:31:49,490 ماذا تقول؟ 521 00:31:56,247 --> 00:31:57,999 أعتقد أن الأمر يبدو وكأنه خطة. 522 00:31:59,167 --> 00:32:00,209 الدردشة الاثنين؟ 523 00:32:00,752 --> 00:32:02,837 نعم بالتأكيد. الدردشة الاثنين. 524 00:32:16,017 --> 00:32:17,685 يا إلهي! 525 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 مرحبًا! 526 00:32:19,854 --> 00:32:22,732 -من هذا؟ -هذا السيد سكراتش، 527 00:32:22,815 --> 00:32:24,233 محاولة الشيء الداخلي. 528 00:32:24,317 --> 00:32:28,196 ربما أحضر له قبعة صغيرة إذا نجح Poindexter في استمرار هذا العمل. 529 00:32:28,780 --> 00:32:30,031 انتظر، هل أستطيع أن أمسكه؟ 530 00:32:30,114 --> 00:32:33,618 أقصد الاسم ليست إعلانات كاذبة، ولكن يمكنني أن أحاول. 531 00:32:34,118 --> 00:32:35,787 أوه! 532 00:32:37,455 --> 00:32:39,123 ليس حقا رجل الحزب. 533 00:32:39,207 --> 00:32:40,917 نعم، فهمت. 534 00:32:42,001 --> 00:32:43,294 نعم. 535 00:32:45,546 --> 00:32:49,550 إنه مجرد رؤية آشلي هناك، ملكة العودة للوطن… 536 00:32:51,386 --> 00:32:54,180 أنا فقط لا أستطيع المساعدة ولكن أشعر أنه كان ينبغي أن أكون أنا. 537 00:32:56,891 --> 00:32:58,601 ربما يبدو الأمر غبيًا، لكن... 538 00:32:59,477 --> 00:33:01,437 اه، أعني، أنه نوع من الغباء. 539 00:33:02,689 --> 00:33:06,359 -هل تريد أن تكون ملكة العودة للوطن؟ -نعم، أردت أن أكون ملكة العودة للوطن. 540 00:33:06,442 --> 00:33:07,819 انتظر، لماذا؟ 541 00:33:09,070 --> 00:33:11,155 لأنه... مثل 542 00:33:11,823 --> 00:33:12,824 من أنا. 543 00:33:14,826 --> 00:33:15,910 أو كان. 544 00:33:16,411 --> 00:33:22,166 مم. حسنًا، ربما حان الوقت للمضي قدمًا ليكون شيئا مختلفا. 545 00:33:24,752 --> 00:33:26,879 لوكاس! لوكاس! لوكاس! 546 00:33:26,963 --> 00:33:29,173 لوكاس! لوكاس! 547 00:33:29,257 --> 00:33:30,258 ماذا؟ 548 00:33:34,846 --> 00:33:35,847 دعنا نذهب! 549 00:33:38,808 --> 00:33:39,809 القرف. 550 00:33:39,892 --> 00:33:41,436 يا إلهي. 551 00:33:41,561 --> 00:33:43,730 هوو هوو! 552 00:34:05,126 --> 00:34:07,754 نعم! 553 00:34:11,382 --> 00:34:13,509 نعم! 554 00:34:14,218 --> 00:34:17,096 أنا أحبكم يا رفاق، تعلمون ذلك، أليس كذلك؟ 555 00:34:17,180 --> 00:34:18,639 -أنا حقا أفعل. -نعم. 556 00:34:18,723 --> 00:34:23,186 أخي وفتاتي وأخي وصديقتي. 557 00:34:23,269 --> 00:34:24,645 أحبك أيضا، طفل. 558 00:34:26,647 --> 00:34:27,648 هنا. 559 00:34:44,332 --> 00:34:46,793 سأذهب لأحضر له بعض الماء 560 00:34:57,136 --> 00:34:59,347 مهلا، كوين، أنا آسف لأنني تأخرت. 561 00:34:59,430 --> 00:35:00,431 كل شيء جيد. 562 00:35:00,515 --> 00:35:02,975 قد ترغب في تناول مشروب قبل المكالمة الأخيرة. 563 00:35:03,059 --> 00:35:05,019 -أين هي؟ -لقد ذهبت. 564 00:35:06,145 --> 00:35:09,440 ماذا؟ سأتصل بها غدا. سأحفظ هذا، أعدك. 565 00:35:09,524 --> 00:35:12,485 لا تقلق بشأن هذا لم أكن بحاجة لك بعد كل شيء. 566 00:35:12,568 --> 00:35:14,987 نصبتها بنفسي، أعتقد أنني حصلت عليها. 567 00:35:15,071 --> 00:35:16,114 ماذا؟ 568 00:35:16,197 --> 00:35:17,615 حصلت عليه؟ لقد تم ذلك؟ 569 00:35:19,617 --> 00:35:20,701 ها! 570 00:35:21,285 --> 00:35:22,995 أنا فخور بك، كوين. 571 00:35:23,663 --> 00:35:26,374 -ماذا حدث لعينك؟ -لا يهم...أنا... 572 00:35:26,457 --> 00:35:28,543 -ماذا يحدث؟ -لا يهم. 573 00:35:29,127 --> 00:35:31,045 المهم أنك سحبته 574 00:35:33,339 --> 00:35:34,549 لقد قمت بسحبه. 575 00:35:35,466 --> 00:35:38,594 -لم أكن بحاجة حتى لمشاهدتك ترقص. -أوه، حسنا. 576 00:35:38,678 --> 00:35:40,179 تمام. 577 00:35:41,097 --> 00:35:44,183 -أردت أن تشاهدني أرقص. -أنت راقصة سيئة. 578 00:35:48,479 --> 00:35:50,231 ليلة كاملة، أليس كذلك؟ 579 00:35:50,940 --> 00:35:51,983 بالتأكيد. 580 00:35:53,484 --> 00:35:55,027 الكثير من التاريخ هناك. 581 00:35:55,653 --> 00:35:57,071 هذا ما سمعته. 582 00:35:57,155 --> 00:35:59,782 - اه، هل تريد بعض النصائح يا عزيزي؟ -مم. 583 00:36:01,868 --> 00:36:03,786 لا ترفع عينيك عن الجائزة. 584 00:36:03,870 --> 00:36:05,663 الرب يعلم أن ستاتن لم يفعل ذلك. 585 00:36:15,548 --> 00:36:17,967 مساء الخير، إيلي. مجرد ويسكي. 586 00:36:18,759 --> 00:36:19,760 فهمتها. 587 00:36:20,553 --> 00:36:24,140 أردت أن أقول التهاني. كما تعلمون، المرء يسمع الأشياء. 588 00:36:24,223 --> 00:36:25,474 حسنا، شكرا لك، سام. 589 00:36:26,642 --> 00:36:28,895 لقد كنت قريبًا جدًا من كاب، أليس كذلك؟ 590 00:36:28,978 --> 00:36:30,313 أنت تعرف أنني كنت. 591 00:36:33,107 --> 00:36:34,734 شيء في عقلك؟ 592 00:36:34,817 --> 00:36:36,986 لا، لقد كان يومًا غريبًا، هذا كل ما في الأمر. 593 00:36:38,613 --> 00:36:41,741 قابلت ذلك الأحمق يانسي زوجة صغيرة عطشى. 594 00:36:41,824 --> 00:36:42,867 و؟ 595 00:36:44,243 --> 00:36:47,830 هل تعتقد أن كاب سيكون يتقلّب في قبره لو يعلم، 596 00:36:47,914 --> 00:36:49,624 معك تحمل وريثه، 597 00:36:49,707 --> 00:36:52,919 أن هذين كانا على وشك تقطيع تراثه؟ جلالة الملك؟ 598 00:36:53,002 --> 00:36:55,922 هناك شيء ما يحدث هناك، شيء كبير. 599 00:36:58,466 --> 00:37:00,676 قد يكون من المفيد النظر في ما. 600 00:37:07,225 --> 00:37:10,937 ما هو أول شيء علمتك إياه، هو الاستماع أكثر مما تتحدث. 601 00:37:11,020 --> 00:37:14,649 لكن لا، لقد دفعته كثيرًا، سريع جدًا، والآن لم يحالفك الحظ. 602 00:37:14,732 --> 00:37:16,359 حسنًا، سوف نتحرك. 603 00:37:16,442 --> 00:37:17,944 ما الأمر مؤخرتك؟ 604 00:37:18,527 --> 00:37:22,281 أنت! أنت. يقول كله مدينة ملعونة عن طفلي. 605 00:37:22,365 --> 00:37:23,574 لقد قمت بتعيين هذا موضع التنفيذ. 606 00:37:23,658 --> 00:37:26,619 لا تأتي الكلبة في وجهي عندما لقد أنقذت الشيء من الذهاب إلى الجانب. 607 00:37:26,702 --> 00:37:27,870 أخذ الطعم. 608 00:37:29,538 --> 00:37:30,831 ماذا؟ قال سيد أنه أفرج عنه بكفالة. 609 00:37:30,915 --> 00:37:33,542 بقدر ما أكره الاعتراف بذلك، نجحت تلك المعركة المزيفة. 610 00:37:35,670 --> 00:37:39,257 إنه لا يحب أيًا منكما، لكنه كذلك مقتنع أنك تجلس على شيء كبير. 611 00:37:39,340 --> 00:37:40,341 تمام؟ 612 00:37:40,841 --> 00:37:43,219 سوف أتلقى ضربة وبعد ذلك سأقوم بتمريرة أخرى. 613 00:37:43,302 --> 00:37:44,302 لا. 614 00:37:45,388 --> 00:37:49,392 يجب أن يكون شخصًا يثق به سام وشخص يعرف كاب. 615 00:37:52,061 --> 00:37:53,896 -إيلي، لا. -نعم. 616 00:37:55,022 --> 00:37:56,357 يجب أن يكون أنا.