1
00:00:49,560 --> 00:00:53,400
වරප්රසාද ලත්

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,320
අපරාදේ, වැටුනොත්
ඩෙබොරා ඇගේ හිසෙන් කෙස්...

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
ඔවුන් ඇයව රිදවන බව ඔබ සිතනවාද?

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
ඒක ඔයාගෙත් වරදක්, ඔයා කැමති නෑ මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
මම ඔය බැල්ලිගෙ පුතාව ඉවර කරන්න තිබ්බෙ කාලෙකට කලින්.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,080
රීම් හරි, එයා හැමදාම දිනනවා.

8
00:01:22,720 --> 00:01:23,840
මට එයා ගෙවන්න ඕන.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
ඔයා දන්නවා ද? හැමෝම ඔබව මිහිදන් කළා ...

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
නමුත් ඔබ බීජය බව ඔවුන් දන්නේ නැත.

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,479
රීම්ට ඒ විවාහයට අවශ්‍ය නැහැ
හිස් අතින් නොයනු ඇත.

12
00:01:43,039 --> 00:01:45,200
එය ගෙල වටා පැළඳිය යුතුය
මිලියන 20ක් වටිනා ස්වර්ණාභරණ.

13
00:01:45,560 --> 00:01:46,880
මිලියන විස්සක්.

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
එමගින් ඔහුට මංගල උත්සවයෙන් ගැලවීමට හැකි වනු ඇත.

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,680
බරපතල ලෙස? මංකොල්ලයද?

16
00:01:54,240 --> 00:01:57,680
රීම් දන්නවනම් ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි
ඒ සඳහා, නමුත් ... ප්රදර්ශනය.

17
00:01:58,960 --> 00:02:00,360
සහ අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

18
00:02:01,920 --> 00:02:03,520
මඟුල් ගෙදරක් නැති හෝටලයක් නැහැ.

19
00:02:04,280 --> 00:02:06,360
හෝටල් පෙපෝ නොමැතිව
ඔහුට තවදුරටත් මුදල් සෝදාගත නොහැක.

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,120
ෆෙතනියන්වරු විනාශ වනු ඇත,

21
00:02:08,199 --> 00:02:10,360
නමුත් ඔහුට එය විකිණීමට සිදු වනු ඇත
වඩාත් සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන්.

22
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
ඒ නිසා මම මගේ එක තියාගන්නම්
වැඩ සහ නිදහස් අත්,

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,760
එවිට ඔබ ඔබේ වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත
පොරොන්දු වූ උසස්වීමක් සමඟ.

24
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් ...

25
00:02:18,160 --> 00:02:21,360
කර්නල් භාර ගනු ඇත
දැවැන්ත ආරක්ෂක පියවර.

26
00:02:26,160 --> 00:02:27,640
එවැනි පියවරක් සඳහා සූදානම් වීම අවශ්ය වේ.

27
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
වෙඩින් එක කොහේ වෙයිද දන්නේ නෑ.

28
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
එවැනි පරිවාරයක් සඳහා රක්ෂණය.

29
00:02:32,040 --> 00:02:33,160
ඒත් මට රී එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

30
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
සහ ඇයව කොල්ලකන්න.

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
එය නාට්‍යයක් වුවත් නැතත්,
යමෙකු ඇයව කොල්ලකෑමට සිදුවේ.

32
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
ඔව් ඒක මම බලාගන්නම්.

33
00:02:39,120 --> 00:02:40,840
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ පිටුපස බලා සිටීම පමණි.

34
00:02:42,280 --> 00:02:46,079
සුභ සන්ධ්යාවක්. කරුණාකර?
-සුභ සන්ධ්යාවක්. මම ස්පා එකක් හොයනවා.

35
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක මෙතන
සෝපානය. එය -2 මට්ටමේ.

36
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
ස්තුතියි.

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,200
අපි හැමෝටම ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

38
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
ස්ටීව්, ඔබ උඩද පහළද?

39
00:03:06,960 --> 00:03:08,040
ඉතින් ඔහු වෙනුවෙන්ද?

40
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
ඇත්ත වශයෙන්.

41
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
පෙරින් තවමත් ආපසු අසා නැද්ද? නැද්ද?

42
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
ඔබට යමක් ලැබුණු වහාම එය ගෙන යන්න.

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
හොඳයි.

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,720
අපි වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කරනවා.

45
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
අපි කුණාටු කිහිපයකින් බේරුණා.

46
00:03:39,680 --> 00:03:43,280
එය කම්පා විය, නමුත් අපි හැම විටම
බලකොටුව නඩත්තු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

47
00:03:44,520 --> 00:03:48,840
කෙසේ වෙතත්, පෙප් මහතාගේ පැමිණීමෙන් පසු,
ඉරිතැලීම් මතු විය.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
ඒ වගේම වතුර නැව ඇතුලට එනවා.

49
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
ඔව්, අපි දන්නවා ඔබේ දුෂ්කරතා ගැන.

50
00:03:55,640 --> 00:03:58,400
එය එසේ බව අමතක නොකරමු
පෙපෝ එහි නිරීක්ෂකයෙක් පමණි.

51
00:03:59,480 --> 00:04:01,800
තරමක් ආක්‍රමණශීලී නිරීක්ෂකයෙක්, නිසැකවම,

52
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
නමුත් විවාහයෙන් පසු විශ්‍රාම යනවා.

53
00:04:04,040 --> 00:04:06,520
නැහැ, නැහැ, හානිය දැනටමත් සිදු වී ඇත.

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
හෝටලයේ ආරක්ෂාව තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

55
00:04:09,720 --> 00:04:14,200
සහ කර්නල්ගේ සියලුම හමුදා උපක්‍රම
ඒවා මෙහි එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොවේ.

56
00:04:14,360 --> 00:04:16,480
ඔව්, එය ටිකක් රළුයි, නමුත් ...

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
ඔබ ඔහුට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික භාවය උගන්වනු ඇත.

58
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
අපි එකඟ වුණේ නැහැ.
මම සාකච්ඡා කරන්න ආවේ නැහැ.

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,920
මට තවදුරටත් සහතික විය නොහැක
බලකොටුවේ ආරක්ෂාව සහ කීර්තිය.

60
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
එය පැහැදිලිද?

61
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
කීර්තිය?

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
ඒ. රැකියා, කුමන්ත්රණ,
එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

63
00:04:34,280 --> 00:04:37,120
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

64
00:04:37,600 --> 00:04:38,680
ඉතින්...

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්,

66
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
මඟුල් ගෙදරක නැව අතහැරියද?

67
00:04:45,280 --> 00:04:46,640
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා, ඔව්.

68
00:04:47,320 --> 00:04:49,800
සහ වාදක මණ්ඩලය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නම්
සෙල්ලම් කිරීමට, එය ඔවුන්ගේ ගැටලුවයි.

69
00:04:52,280 --> 00:04:53,360
කමක් නැහැ.

70
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
ඔව්, හිස ඔසවන්න.

71
00:04:59,760 --> 00:05:00,800
ඒ වගේම පොඩ්ඩක් මෙතනට හැරෙන්න.

72
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
කරුණාකර ගැහැණු ළමයින්
මා වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

73
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
විශිෂ්ටයි.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
ඒ ඇති. - හොඳයි.

75
00:06:02,200 --> 00:06:03,720
එහෙම අඬන්න එපා එමා.

76
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
එය හෝමෝන විය යුතුය.

77
00:06:07,440 --> 00:06:10,880
මම ඔබව යම් ආකාරයකින් කෝපයට පත් කළා නම්, මට සමාවෙන්න.

78
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට පැමිණිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

79
00:06:14,600 --> 00:06:18,440
මම වෙන කොහේ හරි යනවා නම් මම ආරාධනා කරනවා
ඔබ ඔබ සමඟ, නමුත් එය එසේ නොවේ.

80
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
කොහොම හරි එයාලා ඔයාට පොරොන්දු උනා
කණ්ඩායම තුළ වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

81
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
මට ඔව්, සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

82
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
අනික ඔයා කොහොමද මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගන්නේ?

83
00:06:30,160 --> 00:06:31,840
මම AirTag එක ලොකර් එකට දාන්නම්.

84
00:06:32,520 --> 00:06:34,760
කැබිනට් අංක. 6, කේතය 80-25 වේ.

85
00:06:35,159 --> 00:06:36,800
එය ගන්න, ඔබ සිටින තැන මම නිතරම දනිමි.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,520
මට එච්චර අවදානමක් ගන්න බෑ
පොඩි සාක්කු මුදලකට.

87
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
නමුත් ඔබේ ආභරණ වටිනවා
වාසනාවක්, රීම්.

88
00:06:47,720 --> 00:06:50,920
බාගයක් ගත්තත්,
මම ඔබට කියන්නේ, එය සාක්කු මුදල් නොවේ.

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
නැහැ, ඒක අවදානම් වැඩියි.

90
00:06:53,360 --> 00:06:55,680
නමුත් එය කිසිසේත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
මම සියලු අවදානම ගන්නම්.

91
00:06:59,000 --> 00:07:02,160
අනික කසාද බඳින්න කැමති නැද්ද?
ඒ සල්ලි අරන් දුවන්න.

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,840
ඒ වෙනුවට අපට පුළුවන්
වෙන දෙයක් කරන්න.

93
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
මට කියන්න.

94
00:07:58,760 --> 00:08:04,120
මාර්ක් සෑම විටම සෝදා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගනු ඇත
මුදල්, අපි විවාහය අවලංගු කළත්.

95
00:08:04,560 --> 00:08:05,880
මගේ තාත්තා වගේ.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
ඔහු නිසැකවම කුමන්ත්රණය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

97
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
කෙටියෙන් කිවහොත්, කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

98
00:08:12,040 --> 00:08:13,880
ඔවුන් කිසිදු විපාකයක් විඳින්නේ නැත.

99
00:08:14,720 --> 00:08:17,560
මගේ මවට ඇති ගෞරවය නිසා,
මම තාත්තාව බේරගන්න ලෑස්තියි.

100
00:08:19,520 --> 00:08:20,960
නමුත් මාර්ක්...

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
මම කැමති නෑ එයා ලේසියෙන් අයින් වෙනවට.

102
00:08:30,280 --> 00:08:31,960
කණගාටුයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:08:34,159 --> 00:08:35,919
අපට ඔබේ සැලසුම ටිකක් වෙනස් කිරීමට සිදුවේ.

104
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
ඒක පොඩි වැඩක් නෙවෙයි...

105
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
ඒක පොඩි වැඩක් නෙවෙයි
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරනවා. නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

106
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

107
00:09:26,040 --> 00:09:27,920
ඔව්, මට මා වෙනුවෙන් කාලය තිබේ.

108
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
සමාවෙන්න.

109
00:09:36,280 --> 00:09:37,440
මම ඉක්මනට එන්නම්.

110
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
කළමනාකරුට? - මම ඒක බලාගන්නම්.

111
00:09:49,440 --> 00:09:50,800
ස්තුතියි.

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
එඩ්වඩ්!

113
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
ඉතින් ඔයා යනවද?

114
00:09:57,240 --> 00:09:58,560
පැහැදිලිවම, ඔව්.

115
00:09:58,640 --> 00:09:59,760
අනික ඔයා අපිට කිව්වෙත් නෑ.

116
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, එස්තර්?

117
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
ඔබ දිනුවා. ඒක තමයි.

118
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
ඔබ සාමාන්යයෙන් අත්හරින්නේ නැත.

119
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
වෙන්නේ කුමක් ද?

120
00:10:07,560 --> 00:10:10,400
මොකද උනේ දන්නවද?
වැඩසටහනේ පොඩි එකා?

121
00:10:12,040 --> 00:10:13,280
තියෝ.

122
00:10:13,360 --> 00:10:16,120
ඔවුන් කළ බව මට මෑතකදී ආරංචි විය
සිරමැදිරියක එල්ලී සිටියදී සොයා ගැනේ.

123
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
උද්යෝගයෙන්.

124
00:10:21,600 --> 00:10:23,240
ඇඩෙල් ඔබ හමුවීම ගැන සතුටුයි.

125
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරා ගන්න ඇති

126
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
ඇයට පිටව යාමට උදව් කිරීම.

127
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
ආයුබෝවන්, එස්තර්.

128
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
හායි වේඩ්ස්. - ආයුබෝවන්, කළමනාකරු.

129
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
හොඳයි.

130
00:11:35,920 --> 00:11:37,760
මේ කුමක් ද? - සැඟවුණු ස්ථානය.

131
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
ඔබ මෙහි නිහඬව සිටිනු ඇත

132
00:11:40,160 --> 00:11:42,440
මම සූදානම් වන තුරු
හැමදේම සහ මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

133
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
සහ ඇය කවුද? - ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

134
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
ඔහුට බැහැ. අපි තුන්වැන්න ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
පුද්ගලයා. මම මගේ කොටස බෙදා නොගනිමි.

135
00:11:46,720 --> 00:11:48,040
ඔයාට පිස්සු ද? - සන්සුන් වන්න.

136
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
ඇය ආවේ ඇයගේම දේ සඳහා පමණි
ලියකියවිලි සහ දකුණට යයි.

137
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
ඒ වගේම ඇයට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

138
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
මම ඇයට ජංගම දුරකථනයක් දිය යුතුද?

139
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

140
00:11:58,120 --> 00:12:01,400
ඔබ උණුසුම් වන නිසා, මම කරන්නම්
තෙත් වන්න, ඇය අපව නිවාඩුවට ගෙන යනු ඇත.

141
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
එය ඔබ විට හොඳම alibi වේ
700 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

142
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
එය ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

143
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
ඇයි අපි මේ විකටයා එක්ක කාලය නාස්ති කරන්නේ?

144
00:12:09,000 --> 00:12:10,920
අහන්න, ඔබේ මිතුරාට ගැටලුවක් තිබේ.

145
00:12:11,840 --> 00:12:13,600
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නම් මා අවශ්‍යයි
අනිත් එක ආයෙත් බලන්න කියලා.

146
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

147
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
ඔහු දකුණේ කුමක් කරයිද?

148
00:12:22,040 --> 00:12:23,640
අනික කවුද මට ඒක සහතික කරන්නේ...

149
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
ඔබ එළියට එන විට ඔබ මාව උදුරා ගන්නේ නැද්ද?

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
බලන්න, මම මෙතන මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

151
00:12:26,840 --> 00:12:29,800
ඔබේ මිතුරා පරාජිතයෙක් මිස මගේ නොවේ
හුරුබුහුටි. අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

152
00:12:32,400 --> 00:12:33,440
මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

153
00:12:46,800 --> 00:12:48,520
ඇයට අවම වශයෙන් සාර්ථක වීමට මවා පෑමට හැකි විය.

154
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
ඇඳුම.

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
ඒකෙන් නරක වාසනාවක් එනවා නේද?

156
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බුද්ධිමත් කියලා,

157
00:13:02,040 --> 00:13:03,560
නමුත් ඔබ මා මෙන් මගේ පියාව හඳුනන්නේ නැත.

158
00:13:05,240 --> 00:13:07,720
ඔවුන් ඔබව පැදවීමට උත්සාහ කරනු ඇත
අවසානය දක්වා.

159
00:13:10,680 --> 00:13:12,240
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වූ වහාම,

160
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
ඔබ සම්පූර්ණ විකෘති පවුලක් සමඟ සිරවී සිටී.

161
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
ඒකට තමයි ආදරය කියන්නේ.

162
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
මම හිතනවා ඔබට යම් සහතිකයක් තියෙනවා කියලා

163
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
ඔවුන් ගිවිසුමට ඇලී සිටින බව?

164
00:13:26,440 --> 00:13:28,520
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයි ඔබ
හදිසියේම ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

165
00:13:31,000 --> 00:13:33,800
පමණක්, ඉක්මනින් ඔබට යමක් ලැබේ
ඔයාට ඕන, මම ඉක්මනට නිදහස් වෙන්නම්.

166
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

167
00:13:39,280 --> 00:13:40,520
ඇත්ත වශයෙන්.

168
00:13:55,840 --> 00:13:58,200
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු විය

169
00:14:00,960 --> 00:14:02,080
එවිට අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

170
00:14:06,480 --> 00:14:10,360
පැටියෝ, ඉක්මනින්ම ඔබේ බිරිඳ ලෙස,

171
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්

172
00:14:13,520 --> 00:14:16,680
සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට
මගේ තාත්තා විවාහයට පෙර.

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,840
සහ ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න.

174
00:14:33,320 --> 00:14:35,240
මරීනා, ඔබ ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාදැයි මට පැවසිය යුතුය.

175
00:14:35,320 --> 00:14:37,560
මම දන්නවා, නමුත් අපි සූදානම සමඟ ප්රමාදයි.

176
00:14:37,960 --> 00:14:40,000
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
- නැහැ, අපි විසඳුමක් සොයා ගත යුතුයි.

177
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
චෙෆ්, රංගිස් තමයි
වාර්තා කළේ? - අපි කතා කරනවා.

178
00:14:42,080 --> 00:14:43,360
මල් කළඹේ උස හොඳද?

179
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
ඉතා හොඳයි.

180
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
මට මේ වගේ නැප්කින් නැවිය හැකිද?

181
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
ඔබට උපදෙස් ලැබී තිබේද?

182
00:14:49,720 --> 00:14:51,840
කරුණාකර මේස පිටුපස තබන්න.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
බෝතල් වලට කීයද?

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,960
නෑ නෑ... අහන්න මරීනා...

185
00:14:58,360 --> 00:15:01,920
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන්ම ආරක්ෂා වීමට සිදුවනු ඇත
මට දැන් හෝටලයෙන් පිටවෙන්න බැහැ.

186
00:15:02,000 --> 00:15:05,560
සමාවෙන්න. නෑ මට යන්න බෑ
හෝටලය, පළමු වාහන ඉක්මනින් පිටත් වේ.

187
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
ඔබට වාහන යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

188
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

189
00:15:10,560 --> 00:15:14,160
මම සොයන්නේ එපමණයි, නමුත් මට එය නොමැති නම්
පිරිසැලසුම, මට මගේම දේ ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

190
00:15:14,440 --> 00:15:17,160
ඔයාට කරන්න වෙනවා
සැලැස්මේ පොදු අදහස.

191
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම තමන්ගේම දේ කරයි,

192
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
අඩු තොරතුරු වනු ඇත
කාන්දු වීම. ඒ නිසා මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

193
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
ඔබ මට හෝ මගේ කණ්ඩායමට චෝදනා කරනවාද?

194
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
ඔබ තාවකාලික ශක්තිමත් කිරීම් ගෙන ආ නිසා.

195
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
සෑම දෙයකටම මම වගකිව යුතුය. - හොඳයි.

196
00:15:26,000 --> 00:15:27,840
එය දැන් ආරම්භ කළ හැකි බව දැන ගන්න,

197
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
සහ ප්රමාදයක් තිබේ නම්, ඔබ
ඔබ ඒ ගැන මුලින්ම දැනගන්නවා ඇත.

198
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
ඔබට දැන් දේශන පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

199
00:16:02,120 --> 00:16:03,640
නැත්තම් වෙඩින් එක එනකන් බලන් ඉන්නද?

200
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
කරුණාකර සලකුණු කරන්න.

201
00:16:06,560 --> 00:16:07,760
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

202
00:16:08,720 --> 00:16:09,920
දැන් ඔබට හෝටලයක් තිබේ.

203
00:16:10,440 --> 00:16:11,720
නීති තියෙනවා.

204
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
පැටියෝ...

205
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
දැන් හෝටලය අයිති අපිට.

206
00:16:19,680 --> 00:16:21,400
හැම දෙයක්ම හොඳයි. - විශිෂ්ටයි.

207
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
අපි යමු.

208
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ, එය චලනය නොවේ.

209
00:17:32,880 --> 00:17:34,520
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

210
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

211
00:18:03,560 --> 00:18:06,680
හේයි! මෙතන. -කමක් නැහැ?

212
00:18:07,680 --> 00:18:09,000
සන්සුන් වන්න.

213
00:18:15,920 --> 00:18:16,960
චියර්ස්.

214
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
අපාය, ඔවුන් පසුපස පිටවීම ගන්නවා.

215
00:18:31,440 --> 00:18:33,920
ඩ්‍රයිව්, යමු, යමු...

216
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
ආයුබෝවන්!

217
00:19:24,520 --> 00:19:26,440
ඔබ ඔබේ පියා දැක තිබේද? - මම කළා.

218
00:19:36,360 --> 00:19:39,560
බ්ලූටූත් ක්‍රියා නොකරයි.
කරුණාකර රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

219
00:19:40,840 --> 00:19:41,960
ස්තුතියි.

220
00:19:48,320 --> 00:19:49,840
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

221
00:20:19,800 --> 00:20:22,160
මොන මගුලක්ද... ජේසුනේ!

222
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
වෙන්නේ කුමක් ද?

223
00:20:30,720 --> 00:20:32,520
අපොයි! - අපි යමු!

224
00:20:35,120 --> 00:20:36,640
අපි යමු!

225
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
මට ඒක දෙන්න!

226
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
යන්න, යන්න...

227
00:20:50,640 --> 00:20:52,800
ස්කූටරය! ස්කූටරය! පැනලා දුවන්න!

228
00:20:53,920 --> 00:20:56,040
රීම්, මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔයාට හරි ද?

229
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
මැඩම් ඔයා හොඳින්ද?

230
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
අපාය...

231
00:21:08,520 --> 00:21:10,760
එසේ නොමැතිනම් ඔබ හරස් නොකරන්න
සතියේ මැද පැරිසිය පුරාම.

232
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
මම ඇමතුම අවසන් කළා.

234
00:21:21,640 --> 00:21:23,560
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඉවත්ව ගියාද?

235
00:21:25,600 --> 00:21:27,000
මට මගේ මනස නිරවුල් කරගත යුතුයි.

236
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
කැඩපත දෙස බැලීමට හැකි වන පරිදි,

237
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
මාර්ගය වන විට, ඔබ කුමක්ද?

238
00:21:43,000 --> 00:21:44,040
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

239
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

240
00:23:14,160 --> 00:23:15,400
හරි, ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ?

241
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
යන්න.

242
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
ඔව්, එස්තර්?

243
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
කුමක් ද?

244
00:23:41,160 --> 00:23:42,680
රැඳී සිටින්න, නැවත කරන්න, කරුණාකර.

245
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
දැනට අපි මොකුත් කියන්නේ නෑ.

246
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
පොලිසියේ නිර්දේශ එනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, මරීනා?

248
00:23:51,200 --> 00:23:54,120
මට මෙතනින් බැහැ, නමුත්
පොලිසිය ආවම ඔයා යන්න.

249
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
කොහෙටද කොහොමද? ගෙදර යන්න.

250
00:24:04,120 --> 00:24:05,400
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

251
00:24:08,080 --> 00:24:09,480
Adèle සහ Galzain කොහෙද කියලා අපි දන්නවාද?

252
00:24:14,320 --> 00:24:17,920
ඒ ප්‍රශ්නය අයිති අයට බාර දෙමු
එය රැකියාවකි, අපි අපේ දේ කරමු.

253
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
කාට හරි සිගරට් එකක් තියෙනවද?

254
00:24:58,040 --> 00:24:59,280
සිගරට් එකක්.

255
00:25:55,720 --> 00:25:57,960
Galzain මහතා, කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

256
00:26:06,120 --> 00:26:08,040
ඔයාට කොහොම ද? - මම වඩා හොඳ වුණා.

257
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
ඉක්මනින් ආවට ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ආරාධනා කළා.

258
00:26:11,800 --> 00:26:13,000
මට ඕනේ...

259
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
එය බව මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි
විවාහ මංගල්යයේදී ප්රහාරයක් එල්ල විය.

260
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
කුමන ආකාරයේ ප්රහාරයක්ද?

261
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
ඔබ හරි.

262
00:26:21,560 --> 00:26:23,920
කර්නල්ගේ ක්‍රම එසේ නොවේ
අපේ පරිසරයට සුදුසුයි.

263
00:26:24,680 --> 00:26:26,600
අමාරුයි කියලා එයාව අස් කරනවා
රාජකාරිය පැහැර හැරීම, නමුත් ...

264
00:26:26,680 --> 00:26:27,880
හෝටලය බේරා ගැනීමට එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

265
00:26:27,960 --> 00:26:30,200
මෙය සුඛෝපභෝගී හෝටලයකට එල්ල වූ පළමු ප්‍රහාරය නොවේ.

266
00:26:30,280 --> 00:26:32,600
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත. - මේ වතාවේ නැහැ.

267
00:26:33,040 --> 00:26:34,760
හරි, මම ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

268
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.

269
00:26:38,360 --> 00:26:39,680
ඔබගේ කොන්දේසි අපගේ වේ.

270
00:26:40,480 --> 00:26:41,840
මම දන්නවා ඔබේ සමානුපාතික හැඟීම සහ ...

271
00:26:41,920 --> 00:26:43,880
නෑ මම දැන්ම කියන්නම්..
මම උනන්දු නැහැ.

272
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
කර්නල් යනු රෝග ලක්ෂණයක් මිස රෝගයක් නොවේ.

273
00:26:47,680 --> 00:26:49,000
පෙපෝ ඉන්නකන් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

274
00:26:49,800 --> 00:26:51,080
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන හරි.

275
00:26:52,200 --> 00:26:54,800
ෆෙතානි මහතාට කිසිවිටෙක නොතිබිය යුතුය
Pepo වැනි කෙනෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

276
00:26:57,520 --> 00:26:59,360
නමුත් මළවුන් ගැන හොඳම දේ පමණි.

277
00:27:01,160 --> 00:27:02,280
කුමක් ද?

278
00:27:03,480 --> 00:27:04,560
පෙපෝ මැරිලාද?

279
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
ඔවුන් තවමත් නිල නොවේ
නිවේදනය කර ඇත, නමුත් ඉක්මනින් වනු ඇත.

280
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
මම ඔබට සිතන්නට තබමි.

281
00:27:22,440 --> 00:27:24,480
ඩාලියා, පරිවාර Galzain මහතා.

282
00:27:46,200 --> 00:27:47,400
අපාය...

283
00:27:49,360 --> 00:27:50,800
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

284
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

285
00:27:53,320 --> 00:27:54,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:27:55,880 --> 00:27:56,960
කුමක් ද? රීම්ට වෙඩි තිබ්බා?

287
00:27:58,360 --> 00:28:00,040
හොඳ පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක් දන්නවා
සියල්ල හැර කිසිවක් නොකියන්න ...

288
00:28:00,120 --> 00:28:01,360
නාගරික මහල් නිවාසයක, නමුත් මගේ ස්ථානයේ නොවේ.

289
00:28:01,440 --> 00:28:03,360
මට පිළිතුරු දෙන්න, රීම් වෙඩි තැබුවාද?

290
00:28:08,520 --> 00:28:09,680
අපාය...

291
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ ඇයි?

292
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
ඔවුන් ඔබට බලකොටුව ආපසු ලබා දුන්නාද?

293
00:28:22,480 --> 00:28:24,560
දැන් ඔබට අනුකූල විය යුතුය
ගනුදෙනුවේ ඔබේ කොටස.

294
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔයා හොරකම් කළා
මිලියන 20ක් වටිනා ස්වර්ණාභරණ.

295
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
මට විකිණීමට සම්බන්ධතා ඇති බවත්,

296
00:28:29,520 --> 00:28:32,440
ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි... කීයකටද? පැය දෙකක්? නැත.

297
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
හොඳයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

298
00:28:38,000 --> 00:28:39,520
වගකීම ගන්න
ඔබේ වැරදි සඳහා.

299
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
එතනට ඇතුල් වෙන්න

300
00:28:40,680 --> 00:28:42,880
ඒ වගේම එයාලට කියන්න මම ඔය මත්ද්‍රව්‍ය එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.

301
00:28:42,960 --> 00:28:44,080
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ පේරෝල් අවලංගු කරන්නේ නැහැ.

302
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
ඊට පස්සේ මාව ආපහු වැඩට දැම්මා.

303
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
මොන රැකියාවද? පිළිගැනීමේ නිලධාරීන්?

304
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
බලකොටුවේ.

305
00:28:52,440 --> 00:28:53,920
නාගරික මහල් නිවාසයක නොවේ.

306
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
හොඳින් සිතා බලන්න.

307
00:28:58,760 --> 00:29:00,360
රීම් මට කිව්වා තුවක්කුව සඟවන්න කියලා.

308
00:29:00,440 --> 00:29:03,000
ඔවුන් එය ඔබේ ස්ථානයෙන් සොයා ගත්තොත් එය මෝඩකමක් නොවේද?

309
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
හොඳයි.

310
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
හරි, ඔයා යනවද?

311
00:29:14,760 --> 00:29:16,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

312
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
බලකොටුව සහ එහි බලකොටු
ඔහුට කැප වූ අය ආරක්ෂා කරන්න,

313
00:29:22,520 --> 00:29:23,880
ඒකද ඔයා කිව්වේ?

314
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ දකුණේ නොවේද?

315
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
ඇඩෙල් කොහෙද?

316
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
මේ කුමක් ද?

317
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
මංකොල්ලය පටන් ගත්තා
නරකයි, කෙනෙක් මැරුවා.

318
00:30:16,120 --> 00:30:17,320
අනික ඔයා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු.

319
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
ඉන්නකො මංකොල්ලය හෙට නේද?

320
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
මේ කුමක් ද?

321
00:30:22,880 --> 00:30:25,000
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය පිහිටා ඇත්තේ
අපරාධ ස්ථානය, මෙන්ම ස්කූටරයක්.

322
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
පොලිසිය උන්ගේ වැඩේ කරනවා නම්
විය යුතු පරිදි, ඔබ කෙලෙව්වා.

323
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
ඔයා හිතනවද ඔයා මාව මේ විදියට රවටනවා කියලා?

324
00:30:34,560 --> 00:30:36,480
ඔයා හිතනවද ඔයා මාව ඒ විදියටම රවට්ටයි කියලද නැත්නම් මොකක්ද?

325
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ මචන්.

326
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
අනික ඔයා මට එකපාරටම කියන්න එපා
කෝ ඩෙබොරා

327
00:30:44,360 --> 00:30:45,760
මම ඔයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

328
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
ඔයා මැරිලා.

329
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
හෙට අපි ඔබට අවශ්‍ය දේ මිල දී ගන්නෙමු,

330
00:31:38,520 --> 00:31:40,360
සහ එතෙක් එය භාවිතා කරන්න.

331
00:31:40,440 --> 00:31:42,760
නොමිලේ. - ස්තූතියි.

332
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මම ඉන්න කියලා.

333
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
එය කුඩා බව මම දනිමි, නමුත් එය සොයා ගන්න
අපි පස්සේ හොඳ දෙයක් කරමු පැටියෝ.

334
00:31:48,440 --> 00:31:49,760
ඒත් මම ඔයාට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

335
00:31:52,640 --> 00:31:53,720
ඇඩෙල්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ...

336
00:31:53,800 --> 00:31:55,240
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත
කියන්නට. ඇයද එසේ කරනු ඇත.

337
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි.

338
00:31:59,320 --> 00:32:00,720
මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

339
00:32:02,840 --> 00:32:04,320
කුමක් නිසා විවේකයක්ද?

340
00:32:05,120 --> 00:32:06,840
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මට ඉඩක් අවශ්‍යයි.

341
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
අනික මම දන්නේ නෑ ඔයාට කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා
ඒ පිස්සෙක් එක්ක, ඒත් අවංකව...

342
00:32:13,320 --> 00:32:15,120
ඔයා අමාරුවේ වැටුන නිසා මට එහෙම කරන්න සිද්ධ වුණා.

343
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
ඒත් ඔයා දන්නවා මම පිරිසිදුයි කියලා
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

344
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
නමුත් කාරණය එයයි.

345
00:32:20,480 --> 00:32:22,880
ඔබ සහ මම එකිනෙකාට හොඳින් බලපාන්නේ නැත
අපි එකට සිටින විට තවත් මත.

346
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
දැන් ඔබට ඔබේම ඇත
හෝටලය, අලුත් මිතුරන්...

347
00:32:26,200 --> 00:32:27,760
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

348
00:32:29,120 --> 00:32:30,760
ඔබ අප බව ඔබ හොඳින් දනී
ඔබ එකම මිතුරා.

349
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ නැත
ආපනශාලා ට්රක් රථය, ඇත්ත කියන්න.

350
00:32:35,640 --> 00:32:38,280
ඒ ඔබේ උපදේශකයා වෙනුවෙනි
සහ ඔබව නොදන්නා අය,

351
00:32:38,360 --> 00:32:41,160
ඔවුන් පවසන පරිදි: "මෙන්න, ඇයට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැකි විය".

352
00:32:41,840 --> 00:32:43,360
ඔබ මගේ එකම නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමේ සැලැස්මයි.

353
00:32:46,240 --> 00:32:48,080
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, විකුණනු ලැබේ
අපට අවන්හල් ට්‍රක් රථයක් ඇත

354
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
ඒ මුදලින් වෙන දෙයක් කරන්න.

355
00:32:50,080 --> 00:32:52,000
නවත්වන්න, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත,

356
00:32:52,080 --> 00:32:53,800
මට අවන්හල් ට්‍රක් රථය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

357
00:32:54,360 --> 00:32:55,560
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

358
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
ඔබත් තේරුම් ගත යුතුයි, මම දන්නේ නැහැ ...

359
00:33:01,520 --> 00:33:03,840
මම අවුරුදු දෙකක් පැරිසියේ හිරවෙලා හිටියා.

360
00:33:04,040 --> 00:33:06,480
මම දිගටම වැඩ කළා
ඔයා, ඔයාව බලාගත්තා.

361
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
මම ඔබ වෙත ගොස්, ඔබේ රෙදි සේදීම කළා.

362
00:33:10,000 --> 00:33:11,240
මට කඩේ යන්නත් බැරි වුණා.

363
00:33:13,520 --> 00:33:15,320
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

364
00:33:17,320 --> 00:33:18,760
මම දන්නේ නැහැ, දැන් මගේ වාරයයි.

365
00:33:26,880 --> 00:33:28,920
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
එවැනි බරක්, නමුත් හොඳයි.

366
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
අපි නැවතත් එකට සිටිමු, එය හොඳයි.

367
00:33:33,680 --> 00:33:34,920
ඔව්, මට තේරුණා.

368
00:33:37,840 --> 00:33:39,080
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න, ඔබ නිදහස්.

369
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
හොඳයි.

370
00:34:11,360 --> 00:34:13,960
එය විහිළුවක්, ඔබේ පුද්ගලික ජෙට් යානය
කුලියට වැඩ කරන කෙනෙක් වගේ.

371
00:34:17,360 --> 00:34:18,520
සහ රීම්?

372
00:34:19,360 --> 00:34:21,600
අපි එකම තැනකට යමු,
ඇය ඇගේ ගුවන් යානය පියාසර කරනු ඇත.

373
00:34:27,159 --> 00:34:28,199
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

374
00:34:28,280 --> 00:34:29,560
ඇය බලකොටුව ගැන තැකීමක් නොකරයි.

375
00:34:30,000 --> 00:34:31,159
ඔබේ දෑත් නිදහස් වනු ඇත.

376
00:34:31,239 --> 00:34:32,520
සහ අනෙක් සියල්ල.

377
00:34:35,719 --> 00:34:37,639
ඔබට එම ගුවන් යානයට ගොඩ විය යුතු බව විශ්වාසද?

378
00:34:49,520 --> 00:34:52,280
කෙසේ වෙතත්, මම ද ඒ සියල්ලෙන් නිදහස් වෙමි.

379
00:35:30,640 --> 00:35:32,000
අපි යමු.

380
00:35:39,120 --> 00:35:40,800
එස්තර් ඔයා කොච්චර කල් මාව මගහරිනවද?

381
00:35:46,480 --> 00:35:48,360
ඔබට ලැයිස්තුව බැලීමට ලැබුනේද?

382
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
මට නම් කිසිවක් නැත.

383
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
කණ්ඩායම එකලස් කර ඇත.

384
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
ඔක්කොම හොඳින් කරගෙන යනවා.

385
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
ඔව්, හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා,
නමුත් හෝටලය අඩක් හිස් ය.

386
00:36:01,160 --> 00:36:04,400
ඒ වගේම අපිට ප්‍රබල පණිවිඩයක් දෙන්න වෙනවා
අමුත්තන් අපට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්.

387
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
අපිට බල කරන්න බෑ
කොල්ලයට ගෙවන්න සේවකයන්...

388
00:36:09,760 --> 00:36:10,920
එයාලට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

389
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
ඔබ හරි, අපට බැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙවන්න.

390
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
නමුත් අපිට යම් යම් වෙනස්කම් අවශ්‍යයි.

391
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
පෝටර් සහ වොලට්?

392
00:36:23,040 --> 00:36:24,680
අමුත්තන් ඔවුන්ව නොදන්නා බව ඔබ දන්නවා.

393
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
ඒක හරි.

394
00:36:30,480 --> 00:36:32,120
නමුත් ඔවුන් පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය දන්නවා.

395
00:36:44,280 --> 00:36:46,080
ඇවිත් මට කියන්න තරම් හයියක් එයාට නැහැ.

396
00:36:48,880 --> 00:36:52,440
ඔබේ අත්දැකීම් සහ කීර්තිය අනුව,

397
00:36:53,600 --> 00:36:55,960
ඔබ එසේ කරන බව ඔබ හොඳින් දනී
වෙනත් තැනක රැකියාවක් සොයා ගැනීම පහසුය.

398
00:36:56,960 --> 00:36:59,240
මට පසුතැවෙන්න දෙයක් නෑ...

399
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ...

400
00:37:02,840 --> 00:37:04,280
මට අයිතිකරුට කතා කරන්න ඕන.

401
00:37:05,440 --> 00:37:07,400
මෙන්න, අයිතිකරු දකින්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

402
00:37:09,720 --> 00:37:11,000
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

403
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
අයිතිකරු නිව් යෝර්ක් වෙත යමින් සිටී.

404
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
ඔබ පිළිගැනීමේ කළමනාකරු,

405
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
ඔබ ඇය හැර ගිය බව පවා දැන සිටියේ නැත.

406
00:37:24,320 --> 00:37:25,840
කෙසේ වෙතත්, හොඳින් සොයන්නේ කවුද,

407
00:37:27,320 --> 00:37:29,080
ඔබට වරදක් සෙවිය හැක.

408
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
ස්තූතියි, චෙන්-මි.

409
00:40:03,400 --> 00:40:04,920
ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද?

410
00:40:24,040 --> 00:40:25,560
අපි "පිළිගැනීමේ නිලධාරියා" යැයි පවසන විට
සුපිරි හෝටලයක"

411
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
ඇත්තටම එහි තේරුම කුමක්දැයි මිනිසුන් දන්නේ නැත.

412
00:40:28,640 --> 00:40:31,480
පළමුවෙන්ම, එය එසේ බව ඔබ දැනගත යුතුය
තමාටම අධි සුඛෝපභෝගී ලෝකයක්.

413
00:40:32,120 --> 00:40:33,240
සෑම දෙයක්ම ඉතා නිවැරදියි.

414
00:40:33,880 --> 00:40:36,520
සංවිධානය සහ ධුරාවලිය ඇත
දැඩි ලෙස නියාමනය කර ඇත.

415
00:40:36,600 --> 00:40:39,800
මම චතුරශ්‍රයේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්
Vendôme, සුඛෝපභෝගී ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක.

416
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
ස්තුතියි.

417
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
සහ පිළිගැනීමේ උත්සවයේ හොඳ වැඩ සඳහා

418
00:40:47,960 --> 00:40:49,920
ඔබට අනාවැකි වල එකතුවක් අවශ්‍යයි,

419
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය සහ අභිමතය.

420
00:40:55,200 --> 00:40:56,640
ඔයා හිනා වුනාට මම නරකක් කරන්නේ නැහැ.

421
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

422
00:41:01,840 --> 00:41:04,840
කාරණය එයයි
ඔබ සියලු අදියර සමත් විය යුතුය.

423
00:41:05,640 --> 00:41:08,200
පරණ එකෙන් ජීවත් වෙන්නත් බෑ
සමරන්න, මොකද ඒකට කාලය ගත වෙනවා.

424
00:41:08,280 --> 00:41:10,600
කාලය ගත වන්නේ කුමක්ද? - ජාලකරණය.

425
00:41:11,880 --> 00:41:13,240
ඒක තමයි මේ රස්සාවේ තියෙන වැදගත්ම දේ.

426
00:41:13,440 --> 00:41:16,480
ඔබ ඉහළින් සිටියත්, නම්
ඔබ ජාලගත වී නැත, ඔබ ඉවරයි.

427
00:41:22,520 --> 00:41:23,760
සුභ සන්ධ්යාවක්. හියර් යූ ගෝ.

428
00:41:28,360 --> 00:41:29,480
සුභ සන්ධ්යාවක්. -සුභ සන්ධ්යාවක්.

429
00:41:29,840 --> 00:41:30,960
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි.

430
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
නැවත ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා හොඳ උදාහරණයක්.

431
00:41:35,240 --> 00:41:37,040
දැන් වැදගත්ම දේ තමයි ඒ මාර්ගයේම ඉන්න එක.

432
00:41:39,320 --> 00:41:41,120
නම, අත්සන. -ඒ.

433
00:41:41,600 --> 00:41:44,080
කමක් නෑ සෑම්. ඩෙබොරා, ඒක හරිද?

434
00:41:44,160 --> 00:41:45,240
ඒ.

435
00:41:45,320 --> 00:41:47,240
ඇඩෙල් මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

436
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
එය ඔබේ පළමු දිනයද?

437
00:41:57,480 --> 00:41:59,520
විනාඩි පහක් කලින් එන එක හොඳයි.
ඔයා වෙලාවට ආවා.

438
00:42:00,320 --> 00:42:01,680
මැහුම් ශිල්පියා ඔබේ මිනුම් ගනු ඇත.

439
00:42:02,400 --> 00:42:05,280
එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
මම වැඩි දවසක් ඉන්නෑ ඉතින්...

440
00:42:05,560 --> 00:42:07,920
නතර කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය
ඔබේ දෙපා මත, ඇඩේල් මට කිව්වා.

441
00:42:08,840 --> 00:42:10,240
නමුත් මෙය සුඛෝපභෝගී හෝටලයකි.

442
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
සෑම දෙයක්ම මැනීමට සාදා ඇත.

443
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
අවසානය දක්වා, හරි.

444
00:42:15,000 --> 00:42:16,360
ස්තුතියි.

445
00:42:19,680 --> 00:42:20,960
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

446
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි.

447
00:42:28,240 --> 00:42:29,440
නැහැ, ඔබට ස්තුතියි.

448
00:42:30,760 --> 00:42:31,920
ඇත්තටම.

449
00:42:37,280 --> 00:42:39,600
ඔබ පහේදී මාව දකින්නේ කොහේද?
වයස මිස් චාර්කි?

450
00:43:05,400 --> 00:43:07,480
ඔබ පහළට යනවාද? - මම උඩට යනවා.

451
00:43:14,040 --> 00:43:17,040
මාධ්‍ය පරිවර්තන