1 00:00:36,480 --> 00:00:39,600 - ඊයේ පරක්කු වැඩියි නේද? -එය නෙමෙයි. 2 00:00:54,120 --> 00:00:57,720 ඉතින්. 307 සඳහා අමුත්තන් සවස 6 ට පමණ ගොඩබසින්න. 3 00:00:57,800 --> 00:01:00,280 ඔවුන් පැමිණෙන විට, ඔවුන්ගේ නාන කාමරය සූදානම් විය යුතුය. 4 00:01:00,360 --> 00:01:01,360 ඔයාට ස්තූතියි. 5 00:01:06,200 --> 00:01:09,000 ආරක්ෂිතයි. අපි හුවමාරු කරගන්නවා බිමට එරෙහිව තරාතිරම. 6 00:01:09,080 --> 00:01:10,640 -සුබ දිනක්. -සුබ දිනක්. 7 00:01:15,600 --> 00:01:17,040 ස්තූතියි, අයිසිස්. 8 00:01:18,040 --> 00:01:20,160 ඔබට දෙවන පේළිය ඇත, මැඩම්. 9 00:01:20,240 --> 00:01:23,960 - ස්තූතියි, මහත්මයා. - කරුණාකර නැවත නැවතත් අප හා සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න. 10 00:01:24,040 --> 00:01:25,360 ස්තුතියි. 11 00:01:29,040 --> 00:01:31,520 - ආරක්ෂාව ඔබ සොයයි. - හහ්? 12 00:01:31,600 --> 00:01:33,600 මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 13 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 14 00:01:36,760 --> 00:01:40,640 කර්නල් මට කතා කළා. එය බරපතල ලෙස පෙනේ. එය කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද? 15 00:01:44,280 --> 00:01:48,520 මම දන්නවා නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන් එය කුමක් ගැනද. දැන් මට කතා කරන්න. 16 00:01:48,600 --> 00:01:50,440 නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 17 00:01:51,680 --> 00:01:54,400 -Adèle Charki, ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? - කුමන හේතුවක් නිසාද? 18 00:01:54,480 --> 00:01:56,080 කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 19 00:02:01,640 --> 00:02:04,040 එතන මොනවද වෙන්නේ? ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි? 20 00:02:04,120 --> 00:02:06,000 එය ඉතා හොඳ වනු ඇත. 21 00:02:08,400 --> 00:02:10,240 - ඉතින්. මේ තියෙන්නේ. - ස්තූතියි. 22 00:02:11,680 --> 00:02:14,240 එතන මොනවද වෙන්නේ? හහ්? 23 00:02:17,120 --> 00:02:18,680 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 24 00:03:03,000 --> 00:03:06,680 වරප්රසාද 25 00:03:07,800 --> 00:03:09,320 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 26 00:03:09,400 --> 00:03:12,480 7 වෙනිදා කවුරුහරි ඡායාරූප ගත්තා. එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 27 00:03:13,120 --> 00:03:14,560 නැත, කිසිවක් නැත. 28 00:03:15,040 --> 00:03:17,000 එය සිදු වන විට ඔබ එහි සිටියා. 29 00:03:18,000 --> 00:03:20,240 මම දන්නේ නැහැ ඒ කවදාද කියලා. 30 00:03:20,320 --> 00:03:24,600 අපි කාලය, ස්ථානය දැන සිටියෙමු සහ ජංගම දුරකථන ආකෘතිය තීරණය කරන්න. 31 00:03:24,680 --> 00:03:26,160 සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත යොමු කරයි. 32 00:03:26,240 --> 00:03:28,280 මේ ඔබේ පරීක්ෂණයක්ද? බරපතල ලෙස? 33 00:03:28,360 --> 00:03:31,680 අපි හැමෝටම එකම ආකෘතියක් තියෙනවා. මම වැඩ කරන්නේ එතන විතරයි. 34 00:03:31,760 --> 00:03:33,840 ඔබගේ ජංගම දුරකථනය. එන්න, මට දෙන්න! 35 00:03:39,880 --> 00:03:40,840 ඔබේ කේතය? 36 00:03:40,920 --> 00:03:42,080 20, 34. 37 00:03:42,920 --> 00:03:44,520 ඒ ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකයද? 38 00:03:58,400 --> 00:03:59,800 ඒකද? 39 00:04:03,920 --> 00:04:05,880 මොසාඩ් එක දැනගත්තා 40 00:04:06,720 --> 00:04:11,400 ඔබ ඡායාරූපයක් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම, ජංගම දුරකථනය කුඩා හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි. 41 00:04:12,400 --> 00:04:14,560 හරියට තුවක්කුවෙන් උණ්ඩ වගේ. 42 00:04:14,640 --> 00:04:18,560 මෙහි සංවේදකය කුඩා දෝෂ ඉතිරි කරයි. ඔබට ඔවුන්ව එසේ හඳුනාගත නොහැක. 43 00:04:18,640 --> 00:04:22,560 මට දෙකක් සංසන්දනය කර බලන්න පුළුවන් ඔවුන් එකම ජංගම දුරකථනයෙන්ද යන්න. 44 00:04:23,600 --> 00:04:25,800 මම දැන් මෙය කළ යුතුද නැද්ද? 45 00:04:26,400 --> 00:04:30,160 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මම කියන්නේ, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 46 00:04:30,240 --> 00:04:31,880 අපි ඒක බලමු. 47 00:04:33,400 --> 00:04:34,640 මම කලකිරුණා. 48 00:04:37,000 --> 00:04:38,640 කරුණාකර අපට තනි කරන්න. 49 00:04:39,600 --> 00:04:42,920 කර්නල්, මොන්සියර් ෆෙතානිට ඔබව අවශ්‍යයි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර කතා කරන්න. 50 00:04:43,000 --> 00:04:46,800 - මට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. - නමුත් ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 51 00:04:49,680 --> 00:04:53,120 අපි ඔබට අත දෙන්නෙමු ඔබ අපට ස්තුති කරන්නේ මෙහෙමද? 52 00:04:53,200 --> 00:04:55,240 මොකක්ද අවුල? මොකක් ද වෙන්නේ? 53 00:04:55,320 --> 00:04:57,040 ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද? 54 00:04:57,120 --> 00:04:59,840 කිසිවක් නැත. මම සියලුම ඡායාරූප මකා දැමුවෙමි. 55 00:04:59,920 --> 00:05:01,880 ඔබට ඡායාරූපය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. 56 00:05:01,960 --> 00:05:06,280 හරි, ඔහු කලබල වෙනවා. පුදුමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබව සැක කරයි. 57 00:05:06,360 --> 00:05:10,320 ඔබ රීම්ගේ පරිසරයට අලුත් ය ඔබේ අතීතය උදව් කරන්නේ නැත. 58 00:05:10,400 --> 00:05:12,000 ඒක මට කරදරයක් නෑ. 59 00:05:12,080 --> 00:05:14,920 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඔවුන් ඔබෙන් පමණක් ප්‍රශ්න කරන බව. 60 00:05:15,000 --> 00:05:18,160 -මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - කියන්න අමල් ෆෙතානි, 61 00:05:18,240 --> 00:05:21,200 අයිතිකරුට අවශ්ය විය ඔයා ඡායාරූප ගන්නවා කියලා. 62 00:05:21,280 --> 00:05:24,000 කෙසේද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම අමල්ව පාවා දිය යුතුද? 63 00:05:24,080 --> 00:05:25,480 ඔබ... 64 00:05:25,560 --> 00:05:27,160 අවධානය යොමු කරන්න! 65 00:05:27,240 --> 00:05:30,720 එදා මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඔබ උපදෙස් පිළිපදින්න. 66 00:05:30,800 --> 00:05:35,040 ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ අමුත්තාය. ඔව්? සෑම දෙයක්ම ඉහළින් පැමිණිය යුතුය. 67 00:05:35,120 --> 00:05:37,600 පවුල තුළ රැඳී සිටින්න. මාව සඳහන් කරන්න එපා. 68 00:05:37,680 --> 00:05:40,960 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන ආකාරය මෙයයි, ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා 69 00:05:41,040 --> 00:05:44,200 උවමනාවට ඔබ වගකිව යුතු බව ඔබේ ලොක්කා ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය. 70 00:05:44,280 --> 00:05:47,880 ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ අමල් ඔයාව පිහියට භාර දෙන්නේ නැහැ කියලා? 71 00:05:48,680 --> 00:05:50,240 ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත. 72 00:05:51,840 --> 00:05:54,400 -මම දන්නේ නැහැ. මම ... - මාව විශ්වාස කරන්න. 73 00:05:54,480 --> 00:05:55,840 අපි යමු? 74 00:05:57,480 --> 00:05:58,960 හරි. 75 00:06:08,760 --> 00:06:10,440 ඇඩෙල්, හරිද? 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,960 ඔව්. 77 00:06:18,280 --> 00:06:20,560 ඔබ දැන් අප සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද? 78 00:06:21,240 --> 00:06:22,400 මාස තුනකට. 79 00:06:23,120 --> 00:06:26,000 ගමන් මලු සේවාවේදී පමණි, දැන් මම රසිකයෙක්. 80 00:06:26,080 --> 00:06:28,920 මගේ දුවගේ ප්රියතම එකක් ඔබත් අයිතියි. 81 00:06:30,280 --> 00:06:34,360 ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න ඇති. ඔබ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දෙක ඡායාරූප ගත කර තිබේද? 82 00:06:39,320 --> 00:06:41,200 මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා. 83 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 ඔව්. 84 00:06:48,960 --> 00:06:50,440 ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද? 85 00:06:51,600 --> 00:06:53,000 සහ කා සඳහාද? 86 00:07:07,160 --> 00:07:10,680 අමල් ෆෙතානි මැඩම් මගෙන් ඒක ඉල්ලලා තිබුණා. 87 00:07:10,760 --> 00:07:14,720 වාව්. මොන විකාරයක්ද. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි. 88 00:07:15,880 --> 00:07:19,560 -ඇයි ඇය ඔබෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ? - මම ඒක දන්නේ නැහැ. 89 00:07:19,640 --> 00:07:22,760 මම උපදෙස් අනුගමනය කරනවා විතරයි. ඒක තමයි මෙතන මගේ රැකියාව. 90 00:07:24,360 --> 00:07:28,440 නෑ තාත්තේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපට බරපතල ලෙස සිටිය හැකිද? 91 00:07:28,520 --> 00:07:30,800 ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ? 92 00:07:30,880 --> 00:07:34,280 මම මොනවද දන්නේ? රීම්ව මට විරුද්ධව හරවන්න, 93 00:07:34,360 --> 00:07:36,760 අපේ විවාහය අවලංගු කිරීමට, හෝටලය තබා ගැනීමට? 94 00:07:36,840 --> 00:07:39,400 අපි බලමු නිගමනවලට යන්න එපා. 95 00:07:40,480 --> 00:07:43,320 සියලු ගෞරවය ඇතිව මම අදින්නෙමි මට අවශ්‍ය නම් මගේම නිගමන. 96 00:07:45,760 --> 00:07:49,000 අපි කාරණයට යමු: අපේ ගනුදෙනුව ගලවලද? 97 00:07:49,600 --> 00:07:50,840 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 98 00:07:50,920 --> 00:07:53,440 සමාවන්න, කුමන ගනුදෙනුවක්ද? කුමන ගනුදෙනුවක්ද? 99 00:07:53,520 --> 00:07:54,880 අමල් කරුණාකරලා. 100 00:07:56,400 --> 00:07:59,520 Mademoiselle, වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ? 101 00:08:00,520 --> 00:08:01,560 කිසි කෙනෙක නැහැ. 102 00:08:03,040 --> 00:08:04,200 බොහොම හොඳයි ස්තුතියි. 103 00:08:08,560 --> 00:08:10,640 සහ රීම්, ඇය ඔබේ ගනුදෙනුව ගැන දන්නවාද? 104 00:08:11,200 --> 00:08:14,760 මට ඔයාව අභිබවා යන්න වෙනවා සහ මෙම පවුලේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කරන්න. 105 00:08:15,960 --> 00:08:18,400 ස්තූතියි, එඩ්වඩ්, ඔබගේ උදව්වට. 106 00:08:18,480 --> 00:08:22,160 මෙම සංවාදය රහසිගතව තබනු ඇත, ඔව්? 107 00:08:22,240 --> 00:08:23,560 ඇත්ත වශයෙන්. 108 00:08:23,640 --> 00:08:28,240 මමත් ඒක කරන්න ඕන දෙයක් කරනවා මේ තරුණිය නිහඬව සිටියාය. 109 00:08:30,800 --> 00:08:33,480 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - අපි ඔබේ ලොකරය සෙව්වා. 110 00:08:33,560 --> 00:08:35,320 -එහෙම කොහොම ද? - ඒක පොදුයි. 111 00:08:35,400 --> 00:08:37,000 ඔබට එය කිරීමට අවසර තිබේද? 112 00:08:37,080 --> 00:08:39,240 අපිට මේක හම්බුනේ මෙතනින්. 113 00:08:39,320 --> 00:08:41,160 - ස්තූතියි. - ඒක මගේ නෙවෙයි. 114 00:08:41,240 --> 00:08:44,640 මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. මේක මට අයිති නෑ. 115 00:08:44,720 --> 00:08:48,160 - කරුණාකර ඔබ අධ්‍යක්ෂකට කතා කරනවද? - ඔහු දන්නවා. 116 00:08:48,240 --> 00:08:51,640 දැන් පොලිසිය භාර ගන්නවා. එයාලා එනවා ඔයාව ගන්න. 117 00:08:51,720 --> 00:08:53,640 - ඒක මට අයිති නැහැ! - ඔහ් ඔව්? 118 00:08:53,720 --> 00:08:57,520 -මෙය මගේ ලොකරයේ තබා ඇත. - මේක පොලිසියට කියන්න. යන්න. 119 00:08:57,600 --> 00:09:01,040 මේක මට අයිති නෑ! ඒකත් නැහැ! 120 00:09:01,120 --> 00:09:03,840 - සන්සුන් වෙන්න. - මේ ඌරා. නැහැ, ඉන්න! 121 00:09:04,360 --> 00:09:07,520 - මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි. -එහි දෙයක් නැත. ඔව්? 122 00:09:09,240 --> 00:09:11,640 එය අධ්‍යක්ෂකවරයා විය. ඔහුට ඡායාරූප අවශ්‍ය විය. 123 00:09:12,280 --> 00:09:14,520 මම දිවුරනවා. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 124 00:09:14,600 --> 00:09:16,360 - අධ්‍යක්ෂවරයාට මෙය අවශ්‍යද? - ඔව්. 125 00:09:16,440 --> 00:09:19,920 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මුලින්ම එය ඔබ විය, පසුව එය නොවේ. 126 00:09:20,000 --> 00:09:22,640 එතකොට ඒ මැඩම් ෆෙතානි, දැන් Monsieur Galzain? 127 00:09:22,720 --> 00:09:25,440 මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද? මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 128 00:09:25,520 --> 00:09:26,960 - මම ඔබට කියන්නේ ... - නවත්වන්න. 129 00:09:27,040 --> 00:09:29,680 - ඒ ඇති. -ඒ මම නෙවෙයි. 130 00:09:29,760 --> 00:09:31,520 -අපි යමු. - ඒ මම නෙවෙයි. 131 00:09:31,600 --> 00:09:33,840 - මට මෙහෙම කරන්න එපා! - එන්න. 132 00:09:35,440 --> 00:09:36,960 නිදහස් කරන්න! 133 00:09:42,800 --> 00:09:44,440 - අපරාදේ! - ඇයව අල්ලා ගන්න! 134 00:09:59,240 --> 00:10:01,080 ස්තුතියි. 135 00:10:12,000 --> 00:10:13,320 ඒ පැත්තට යන්න. 136 00:10:14,680 --> 00:10:16,520 අයියෝ අපරාදේ. ඒකට යන්න! 137 00:10:17,320 --> 00:10:18,360 ඒකට යන්න! 138 00:10:19,920 --> 00:10:21,280 ශුද්ධ ජරාව! 139 00:10:28,200 --> 00:10:30,520 ලැයිස්තුව තවත් දිගු වී ඇත. 140 00:10:31,240 --> 00:10:33,080 අලුත් චිත්‍ර දෙකක් තියෙනවා. 141 00:10:33,760 --> 00:10:35,760 එය සැලකිය යුතු වියදමකි. 142 00:10:41,200 --> 00:10:44,080 - සමාවෙන්න, මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි. -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 143 00:10:44,640 --> 00:10:45,560 ආයුබෝවන්? 144 00:10:48,680 --> 00:10:50,320 ඔව්. මට සමාවෙන්න. 145 00:10:51,040 --> 00:10:52,360 කුමක් ද? 146 00:10:53,360 --> 00:10:56,760 දැන් මොකද, ඇය පැනලා ගියාද? ඇය එය කළේ කෙසේද? 147 00:10:58,320 --> 00:11:01,120 සුභ පැතුම්. මගුල් ගෙදරට. 148 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 හරි. 149 00:11:09,640 --> 00:11:12,840 දොර විවෘත වේ. හතරවන මහල. 150 00:11:13,560 --> 00:11:17,040 - කවුරුහරි මට මේක පැහැදිලි කරන්න. - මම වගකීම ගන්නවා. 151 00:11:17,120 --> 00:11:20,160 ඒක ඔයාගෙත් වරදක්. ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? 152 00:11:20,240 --> 00:11:23,600 තවමත් නැත, නමුත් කරදර නොවන්න. සෑම පිටවීමක්ම ආරක්ෂා කර ඇත. 153 00:11:24,400 --> 00:11:28,080 මේ කෙල්ල භයානකයි. ඇයට කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවසර නැත. 154 00:11:42,800 --> 00:11:46,240 ආරක්ෂක සේවය. සමාවන්න, එය කෙටි කාලයකි. 155 00:11:50,000 --> 00:11:52,440 - ඔබ කාන්තාවක් දැක තිබේද? - ආයුබෝවන්. 156 00:11:52,520 --> 00:11:54,440 හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි, අපි ඉදිරියට යනවා. 157 00:12:04,120 --> 00:12:05,320 ඉක්මනින් එළියට යන්න. 158 00:12:05,400 --> 00:12:07,880 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්, ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය. 159 00:12:09,320 --> 00:12:10,920 පඩිපෙළ දෙස බලන්න. 160 00:12:11,760 --> 00:12:12,840 ආරක්ෂක සේවය. 161 00:12:13,720 --> 00:12:17,440 - ආරක්ෂක සේවය. - මම ඔබේ බෙල්ලෙන් පහළට හුස්ම ගත යුතුද? 162 00:12:17,520 --> 00:12:20,040 එය කුමක් විය යුතුද? බරපතල ලෙස? හහ්? 163 00:12:20,520 --> 00:12:21,960 ආරක්ෂක පරීක්ෂාව. 164 00:12:22,040 --> 00:12:24,760 අපි ඉන්නේ 203 එකේ නේද? - නෑ. 165 00:12:24,840 --> 00:12:26,920 සමාවෙන්න. මම ඔයාව තනි කරන්නම්. 166 00:12:30,800 --> 00:12:34,440 එන්න, ඉක්මන් කරන්න, අපි පිටතට යා යුතුයි. ආගන්තුකයා විනාඩි දෙකකින් පැමිණේ. 167 00:12:52,720 --> 00:12:55,120 -ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද? - හායි, ඔබ මාව දන්නවා. 168 00:12:55,200 --> 00:12:56,720 නවත්වන්න! ඔයාට බෑ... 169 00:12:56,800 --> 00:12:58,840 - රීම්! -මට කණගාටුයි. නැහැ, නවතින්න, මැඩම්! 170 00:12:58,920 --> 00:13:00,160 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 171 00:13:00,240 --> 00:13:04,000 රීම්, අපි කතා කරන්න ඕනේ. එය ඉතා වැදගත් වේ. 172 00:13:04,800 --> 00:13:06,040 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 173 00:13:06,120 --> 00:13:07,760 මට කියන්න, මොකක්ද අවුල? 174 00:13:08,320 --> 00:13:11,240 ඔබේ පියා, මාර්ක්, ඔබේ සහෝදරිය, ඔව්හු ඔබට බොරු කියති. 175 00:13:11,320 --> 00:13:13,000 හැමෝම ඔයාට බොරු කියනවා. 176 00:13:13,080 --> 00:13:16,000 - මගේ තාත්තා? ඔහු මෙහි සිටීද? -මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 177 00:13:18,000 --> 00:13:19,680 මට විනාඩි පහක් දෙන්න. 178 00:13:21,360 --> 00:13:23,040 දොර වසන්න. 179 00:13:24,000 --> 00:13:25,760 හරි නෝනා. 180 00:13:26,720 --> 00:13:29,880 මම ඔවුන් සමඟ පහළ තට්ටුවේ සිටියෙමි. මට ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය. 181 00:13:31,480 --> 00:13:35,200 මෙය ඔබේ කාඩ්පතද? නැද්ද? ඔයාගේ එක කොහෙද? ඔබ මාරු කළේ කවදාද? 182 00:13:35,280 --> 00:13:37,440 -ඒ මම නෙවෙයි. -එය ඔබගේ නමද? 183 00:13:37,520 --> 00:13:38,800 මම හොරෙක් නෙවෙයි! 184 00:13:38,880 --> 00:13:42,480 මම එහෙම කිව්වද? සන්සුන් වෙන්න. නිකන් උත්තර දෙන්න. 185 00:13:42,560 --> 00:13:45,680 එහෙම වුණේ කොහොමද? එය ඔබේ බෑගයට පමණක් එල්ල වෙනවාද? 186 00:13:46,160 --> 00:13:47,360 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 187 00:13:47,440 --> 00:13:51,200 ඔවුන් කාඩ්පත් මාරු කළා. කොහේද කවදාද කියලා ඇය මට කියන්නේ නැහැ. 188 00:13:51,280 --> 00:13:53,600 අනේ මම මුකුත් කලේ නෑ. 189 00:13:55,480 --> 00:13:57,520 මම දන්නවා, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 190 00:13:57,600 --> 00:14:00,400 Édouard මාව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා සහ ආරක්ෂා කරන්න. 191 00:14:00,480 --> 00:14:04,040 එවිට ඔබට බෑගයක් සොයාගත හැකිය මගේ ලොකර් එකේ කුඩු පිරිලා. 192 00:14:04,120 --> 00:14:07,920 - ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ? - ඒ නිසා මට එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න බෑ. 193 00:14:08,000 --> 00:14:09,160 ලස්සනයි. 194 00:14:09,880 --> 00:14:13,080 ඔයා මාත් එක්ක හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා රේඛාව සහ නූල් මගින්. 195 00:14:13,160 --> 00:14:15,000 තවද ඔබට ගැටලුවක් ඇති වූ වහාම, 196 00:14:15,080 --> 00:14:17,640 ඔබ මෙහි එන්න සහ මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා. 197 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 රීම් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා. 198 00:14:22,080 --> 00:14:24,200 සමාවෙන්න, ඔබේ මුල් නම කුමක්ද? 199 00:14:26,000 --> 00:14:27,720 අල්මා බර්නෝල්ට්. 200 00:14:27,800 --> 00:14:30,440 අල්මා, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. එය නැවත සිදුවනු ඇත. 201 00:14:30,520 --> 00:14:32,760 ඒක මෝඩ වැරැද්දක් විතරයි. 202 00:14:32,840 --> 00:14:34,560 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 203 00:14:34,640 --> 00:14:38,280 ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි. Alma Bernault ගේ සිතියම. 204 00:14:38,360 --> 00:14:41,080 මූලික වශයෙන් අපි දෙන්නා එතරම් වෙනස් නොවේ. 205 00:14:41,960 --> 00:14:46,720 - අපිව පාවා දෙනවා, හසුරුවනවා. -ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබට සියල්ල තිබේ. 206 00:14:46,800 --> 00:14:49,760 මට දෙවන අවස්ථාවක් නැත! මම හිරේ යනවා! 207 00:14:49,840 --> 00:14:51,920 ඔයා හිතන්නේ මම පොහොසත් කියලද? 208 00:14:52,480 --> 00:14:54,400 ඒ සියල්ල මට අයිති බව? 209 00:14:55,120 --> 00:14:58,320 මට කිසිම දෙයක් නැහැ. ඔක්කොම සල්ලි තාත්තගේ. 210 00:14:58,400 --> 00:15:01,040 මෙතන මගේ මිනිස්සු පවා ඔහු විසින් ගෙවනු ලැබේ. 211 00:15:01,120 --> 00:15:04,240 අනික අර මගුල් මගුල් මාව බේරගන්න විතරයි තිබුණේ. 212 00:15:04,320 --> 00:15:06,120 ගැලවීමක්, තවත් කිසිවක් නැත. 213 00:15:06,200 --> 00:15:09,760 ඔහුට තවදුරටත් මා නොතිබිය යුතුය පාලනය කළ හැකිය. ඔයාට තේරෙණව ද? 214 00:15:09,840 --> 00:15:13,320 ඔබේ දේවල් වඩා හොඳින් බලාගන්න. ඒ වගේ දේවල් වෙනවා. 215 00:15:14,640 --> 00:15:18,080 Alma Bernault ගේ කාඩ්පත දැන් භාවිතා කරන ලදී. 7හි 216 00:15:25,760 --> 00:15:28,480 ටිකක් විවේක ගන්න. ගෙදර යන්න. 217 00:15:29,240 --> 00:15:30,840 ඉදිරියට එන්න. එය හමාරයි. 218 00:15:32,520 --> 00:15:36,320 රීම්. මා ඔයා සමගයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 219 00:15:36,840 --> 00:15:40,480 - මම ඔබට එය කරන්නම්. - නමුත් ඔබ නැවත සිරගෙදරට යා යුතුයි. 220 00:15:40,560 --> 00:15:44,640 - මම මෙතනින් යන විට නොවේ. - සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 221 00:15:45,360 --> 00:15:46,920 හත්වන මහල. 222 00:15:49,640 --> 00:15:50,640 ඔතන! 223 00:15:53,120 --> 00:15:54,960 ආරක්ෂක සේවය. 224 00:15:55,040 --> 00:15:56,120 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 225 00:15:56,200 --> 00:15:58,240 - නෑ. -එය හදිසියකි. 226 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 මගේ පිටුපස බලන්න. 227 00:16:09,040 --> 00:16:10,840 - ෆෙතානි මැඩම්? -ඇඩෙල්! 228 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 ඔබ මට උදව් කරනවද? 229 00:16:27,760 --> 00:16:28,800 ඔහ්, මගුලක්! 230 00:16:33,000 --> 00:16:36,320 ෆෙතානි මැඩම්, මම වහාම දොරට පයින් ගසමි. 231 00:16:51,160 --> 00:16:52,400 ෆෙතානි මැඩම්? 232 00:16:53,120 --> 00:16:55,640 අපොයි, ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්. අයිරින්! 233 00:16:59,360 --> 00:17:01,840 අපට ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් උපකල්පනය කිරීමට සිදුවේ. 234 00:17:04,760 --> 00:17:06,520 ෆෙතානි මැඩම්, මට සමාවෙන්න. 235 00:17:06,600 --> 00:17:09,560 ආරක්ෂක හේතූන් මත මට සිදු විය ඔබේ කාමරය සොයන්න. 236 00:17:18,640 --> 00:17:19,960 ඉදිරියට යන්න. 237 00:17:40,800 --> 00:17:42,280 හැම දෙයක්ම සෙව්වා. කිසිවක් නැත. 238 00:18:29,920 --> 00:18:31,320 හරි. 239 00:18:56,440 --> 00:19:00,360 කැමරාවලින් පෙනෙන්නේ ඇය ඇතුළට යන බවයි. ෆෙතානි මැඩම් කියනවා එතන කවුරුත් හිටියේ නැහැ කියලා. 240 00:19:00,440 --> 00:19:02,760 පිටවීම් සුරක්ෂිතද? හැම දෙයක්ම සෙව්වද? 241 00:19:02,840 --> 00:19:06,360 - ඔව්, අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. - කවුරුහරි ඇයට කතා කළාද? 242 00:19:09,240 --> 00:19:12,600 - ඇය එළියට එන්නේ නැහැ. - හරි, බැලීම නවත්වන්න. 243 00:19:12,680 --> 00:19:15,360 කොහොම හරි ඇය පහලට ආවා. යන්න! 244 00:19:48,520 --> 00:19:52,720 මේක මගේ කළමනාකාරීත්වයෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් මගේ බිරිඳ සහ මම වෙනුවෙන්. 245 00:19:54,560 --> 00:19:56,920 අපේ 20 වැනි විවාහ සංවත්සරය වෙනුවෙන්. 246 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 ඇත්තටම? 247 00:20:01,200 --> 00:20:03,240 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි. 248 00:20:03,320 --> 00:20:05,960 - ස්තූතියි. -ආයුබෝවන්. හායි! 249 00:20:06,040 --> 00:20:07,000 ආයුබෝවන්. 250 00:20:07,080 --> 00:20:08,840 - හොඳ ගමනක් තියෙනවාද? - ඔව් ඔව් ඔව්. 251 00:20:08,920 --> 00:20:11,640 - ඔබ ෂැම්පේන් වීදුරුවකට කැමතිද? - ඔව්, ස්තූතියි! 252 00:20:15,320 --> 00:20:19,160 - මෙන්න, කණ්නාඩි. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇඩෙල්. 253 00:20:22,000 --> 00:20:23,760 - මෙන්න කරුණාකර. - ස්තූතියි. 254 00:20:23,840 --> 00:20:26,320 - ඔබේ විවාහ දිනය? - ඔව්. 255 00:20:28,240 --> 00:20:30,720 -මොකක් ද වෙන්නේ? - මෙය ඔබ බලකොටුවේ පළමු වතාවද? 256 00:20:30,800 --> 00:20:32,200 - ඔව්. - හොඳ තේරීමක්. 257 00:20:35,120 --> 00:20:36,320 ඔයා වෙනුවෙන්. 258 00:20:36,400 --> 00:20:38,520 හරි, ඇඩෙල්? 259 00:20:38,600 --> 00:20:40,720 ඡායාරූපයක්? ඔබ ඡායාරූපයකට කැමතිද? 260 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - දර්ශනය සමඟ. 261 00:20:43,400 --> 00:20:44,760 මරීනා, කරුණාකර ඡායාරූපය. 262 00:20:44,840 --> 00:20:47,040 ඇය තමයි හොඳම! ඡායාරූප ගන්නා විට. 263 00:20:47,120 --> 00:20:49,840 - ආයුබෝවන්. -ගිහින් එන්නම්. 264 00:20:54,120 --> 00:20:56,080 -ඉතා හොඳයි. - ස්තූතියි. 265 00:20:56,160 --> 00:20:57,760 ස්තුතියි. 266 00:20:58,440 --> 00:21:01,600 - මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. - ස්වභාවිකව. 267 00:21:11,680 --> 00:21:14,240 මේක වැරදියි කියලා තේරුනාම, 268 00:21:14,320 --> 00:21:17,160 ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය මාව බිල්ලට ගන්නද? 269 00:21:17,240 --> 00:21:19,280 පැයක්? අඩුද? 270 00:21:20,000 --> 00:21:21,720 මම අවදානම කිරා බැලුවා. 271 00:21:23,560 --> 00:21:28,040 ඔබේ පියා පුදුමයට බුරනවා, නමුත් ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 272 00:21:29,560 --> 00:21:32,480 ඔයා කියන දේ එය වඩාත් ශෝචනීය කරයි. 273 00:21:35,200 --> 00:21:39,960 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. මට සිද්ධ වුණා මගේ කීර්තිය, මගේ වෘත්තිය සුරකින්න. 274 00:21:40,040 --> 00:21:41,920 මොන වගේ කීර්තියක්ද? 275 00:21:44,200 --> 00:21:47,520 නරකම දෙය පාවාදීම නොවේ, නමුත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 276 00:21:48,240 --> 00:21:50,480 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න තිබුණා. 277 00:21:52,040 --> 00:21:55,120 මේවා කතා විතරයි ඔබම පවසන බව. 278 00:21:56,920 --> 00:21:59,720 ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ සෑම විටම පමණක් ගනු ලැබේ. 279 00:22:02,640 --> 00:22:04,240 ඔයා හැදුනේ එහෙමයි. 280 00:22:07,280 --> 00:22:09,440 ඔයා මාව ඒ තරම් පිළිකුල් කරනවද? 281 00:22:13,520 --> 00:22:15,080 එය වඩාත් පහසු වනු ඇත. 282 00:22:16,640 --> 00:22:20,520 එතකොට අර කෙල්ල ඇඩෙල්? ඇයට කුමක් වේවිද? 283 00:22:20,600 --> 00:22:24,040 හොඳයි, එකම දේ, හරියට ඇය මාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ වගේ. 284 00:22:24,920 --> 00:22:26,560 ඇය ඒ වන විටත් අහිමි වී ඇත. 285 00:22:28,320 --> 00:22:30,240 ලැජ්ජ නැද්ද? 286 00:22:33,760 --> 00:22:35,680 මට මගේ ලැජ්ජාව සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 287 00:22:59,600 --> 00:23:00,680 සුබ දිනක්. 288 00:23:01,680 --> 00:23:03,600 මෙම විසඳුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 289 00:23:06,920 --> 00:23:08,880 ඔබට සහතික විය හැකිය. 290 00:23:08,960 --> 00:23:10,600 සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කර ඇත. 291 00:23:10,680 --> 00:23:12,160 එය රස විඳින්න. 292 00:23:12,240 --> 00:23:14,920 -මට සමාවෙන්න. - එය උත්සාහ කරන්න. 293 00:23:15,000 --> 00:23:16,760 මම ඔබට කෙටියෙන් කතා කරන්නද? 294 00:23:16,840 --> 00:23:19,400 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු. 295 00:23:19,480 --> 00:23:21,240 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 296 00:23:21,320 --> 00:23:24,160 - මොකක්ද? - ඇඩෙල් සමඟ ඇති වූ දෙය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 297 00:23:24,240 --> 00:23:26,280 -එතකොට ඔයා? - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 298 00:23:26,360 --> 00:23:29,680 ඔබේ මහල් නිවාසය අසලම ඇත. එහි යමක් වැරදී ඇත. 299 00:23:31,200 --> 00:23:33,880 ඔබට මතකද තියෝ, හෝටල් කොල්ලා? - ඔව්. 300 00:23:33,960 --> 00:23:38,560 එය රහසක්ව පැවති නමුත් ඔහුද එසේ විය ආගන්තුකයන්ට දේවල් විකුණන බවට චෝදනා කළා. 301 00:23:40,000 --> 00:23:42,520 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද වැඩසටහන කුමක් සඳහාද? 302 00:23:43,200 --> 00:23:46,200 කවුරුවත් අධ්‍යක්ෂක නැහැ මේ ළමයින්ට වඩා විශ්වාසවන්තයි. 303 00:23:46,280 --> 00:23:48,640 කිසිවක් පහසු නැත නැවත ඔවුන්ව අගුලු දැමීමට වඩා. 304 00:23:48,720 --> 00:23:52,720 ඇඩෙල් අවුල් කරයි. ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා. නමුත් ඇය අහිංසකයි. 305 00:23:54,440 --> 00:23:57,360 මම ඇයව උඩ තට්ටුවේ දැක්කා. ඒ වගේම කාටවත් මුකුත් කිව්වේ නෑ. 306 00:23:58,560 --> 00:24:00,040 කුමන තට්ටුවද? 307 00:24:00,120 --> 00:24:01,640 හයවෙනි. 308 00:24:02,240 --> 00:24:05,640 - ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? - නැහැ, ඇය ජනේලයක් කැඩුවා. 309 00:24:05,720 --> 00:24:08,960 මම අමුත්තන් වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියෙමි සහ පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමක් කැඳවා ඇත. 310 00:24:09,040 --> 00:24:10,880 - සහ? - නෑ. 311 00:24:10,960 --> 00:24:13,960 එතකොට මොකද වුණේ? මම දැනගන්න කැමතියි මොකද වෙන්නේ කියලා. 312 00:24:14,040 --> 00:24:17,680 ඔබ ඇයව දුටුවහොත් මට කතා කරන්න. ඇයට පැන යා නොහැක. 313 00:24:17,760 --> 00:24:19,600 -ඇයි? - මෙය රහසිගතයි. 314 00:24:21,200 --> 00:24:24,160 මුලින්ම අපි සොයා බැලිය යුතුයි ඇය කොහෙද. 315 00:24:25,560 --> 00:24:28,720 -මොකක් ද වෙන්නේ? - මම මටම රිදවා ගත්තා, අඩක් නරකයි. 316 00:24:28,800 --> 00:24:29,840 එය කුමක් ද? 317 00:24:30,720 --> 00:24:33,760 ඔබට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැක. මට නිදාගන්න බෑ. 318 00:24:33,840 --> 00:24:38,000 ඔබ පාපන්දුව විසි කළා ඔබටම අත දී ජරාව කන්නද? 319 00:24:38,080 --> 00:24:39,640 ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවුල් කර ගන්නවා. 320 00:24:39,720 --> 00:24:42,520 - ඒකද සැලැස්ම? - මගේ වෘත්තිය මෙය කරයි. 321 00:24:42,600 --> 00:24:44,800 පවුලක් නැත, මිතුරන් නැත, කිසිවක් නැත. 322 00:24:44,880 --> 00:24:47,920 මම මෝඩයෙක් වගේ දුවනවා ඒ ඇයි කියලවත් දන්නේ නැහැ. 323 00:24:48,000 --> 00:24:51,240 - ඔබ Cédric ගෙන් අසා තිබේද? - මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 324 00:24:51,920 --> 00:24:54,360 ඔහු තවදුරටත් මා සමඟ සිටීමට කැමති නැත. 325 00:24:56,120 --> 00:24:57,840 එයා ගියා, එච්චරයි. 326 00:24:59,440 --> 00:25:01,920 මට සමාවෙන්න, ඒක මට පැහැදිලි වුණේ නැහැ. 327 00:25:02,000 --> 00:25:03,560 ඔබ කුමක් ගැන ද බබළන්නේ? 328 00:25:06,160 --> 00:25:08,480 හොඳයි, ඔහු ඔබට කොපමණ අදහස් කළාද? 329 00:25:09,440 --> 00:25:11,480 - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - නිකම්... 330 00:25:11,560 --> 00:25:14,360 - සහ ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද? -එය කුමක් ද? 331 00:25:14,440 --> 00:25:18,160 - ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද? - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 332 00:25:19,120 --> 00:25:23,480 ඔබ අපේ කාමරවලට ඇවිදින්න, අපගේ ජීවිත සහ අප ගැන සියල්ල දන්නවාද? ඔව්? 333 00:25:23,560 --> 00:25:25,640 අපි ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 334 00:25:26,440 --> 00:25:28,280 මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ. 335 00:25:29,200 --> 00:25:31,320 සමහර විට ඔයාගේ නම Adèle වෙන්නැති. 336 00:25:44,680 --> 00:25:46,080 ආයුබෝවන්? 337 00:25:48,080 --> 00:25:49,360 ඔව්, ඇය මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි. 338 00:25:52,120 --> 00:25:53,160 හරි. 339 00:25:54,600 --> 00:25:56,240 - ඒ කවුද? - ඔබේ ලොක්කා. 340 00:25:56,320 --> 00:25:58,760 - ඇය මොනවද කිව්වේ? - මම දන්නේ නැහැ. 341 00:25:58,840 --> 00:26:00,960 - ඇය මොනවද කිව්වේ? - මට කතා කර අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 342 00:26:01,040 --> 00:26:03,920 ඉන්න! කවුරුත් නොදන්න දෙයක් දැනගන්න ඕනද? 343 00:26:04,000 --> 00:26:06,480 මම ඉන්නේ ලොකු ජරාවක නේද? 344 00:26:06,560 --> 00:26:10,040 ආරක්ෂක සේවය ළඟදීම එනවා. මම නැවත සිරගෙදරට යා යුතුයි. 345 00:26:11,640 --> 00:26:13,120 ඔව් මම හිරේ හිටියා. 346 00:26:13,840 --> 00:26:16,960 හැම දෙයක්ම කරන්න ඕනේ නැහැ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන දන්නවා. 347 00:26:17,040 --> 00:26:20,920 නමුත් මගේ ජීවිතය ගැන මම ඔබට දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 348 00:26:21,000 --> 00:26:22,720 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 349 00:26:25,000 --> 00:26:27,480 මම විශ්වාස කරනවා ඔබව සන්සුන් කිරීමට ඔබට යමක් අවශ්‍යයි. 350 00:26:27,560 --> 00:26:30,240 ඇයට ඔබව කාමරයකදී හමුවීමට අවශ්‍යයි. 351 00:26:31,440 --> 00:26:33,720 - කුමන කාමරයේද? -417. 352 00:26:34,440 --> 00:26:35,640 හරි. 353 00:26:37,000 --> 00:26:38,960 මට මෙය ණයට ගත හැකිද? 354 00:26:54,400 --> 00:26:56,280 අමල්, ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද? 355 00:26:57,000 --> 00:27:02,480 අහකට යන්න, මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 356 00:27:04,880 --> 00:27:08,040 මම නිතරම දැන සිටියා මට සහෝදරියක් නැති බව. 357 00:27:08,800 --> 00:27:10,480 මම ඔබට වෛර කරනවා. 358 00:27:10,560 --> 00:27:13,240 ඔබ අසා තිබේද? මම ඔබට වෛර කරනවා! 359 00:27:17,200 --> 00:27:20,960 මම ඔබේ කෝපයට සුදුසුයි. නමුත් ඔබ නොදන්නා දේවල් ඇත. 360 00:27:21,720 --> 00:27:24,000 මම හිතන්නේ ඔබ තාත්තා සමඟ කතා කළ යුතුයි. 361 00:27:24,080 --> 00:27:26,160 ඔහු මාර්ක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය. 362 00:27:27,520 --> 00:27:29,880 එයාගෙන් අහන්න. ඔහු මෙහි සිටී. 363 00:27:35,120 --> 00:27:38,560 දොර විවෘත වේ. හතරවන මහල. 364 00:28:51,240 --> 00:28:55,920 නෑ නෑ මම ටික දවසක් ඉන්නම්. නමුත් ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මට කතා කරන්න. 365 00:28:56,000 --> 00:28:57,240 ඒක ඇත්තද? 366 00:28:57,320 --> 00:28:59,160 මම වහාම නැවත අමතන්නම්. 367 00:28:59,240 --> 00:29:01,880 - ඇය කියන දේ ඇත්තද? - හෙලෝ, මගේ ආදරණීය. 368 00:29:01,960 --> 00:29:04,480 ඔබ මාර්ක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා වෙඩින් එක නිසාද? 369 00:29:04,560 --> 00:29:07,280 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 370 00:29:07,880 --> 00:29:14,280 ඔබ හැම විටම වින්දිතයාගේ භූමිකාව ඉටු කරයි. ඒ නිසා ඔබත් ගොදුරක් වෙනවා. 371 00:29:14,360 --> 00:29:18,320 ඔබ මාර්ක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. මම ඔයාට බල කළේ නැහැ. 372 00:29:19,760 --> 00:29:22,880 අදහස තිබුණේ කාටද? ඔබ හෝ ඔහු? 373 00:29:22,960 --> 00:29:27,440 මම දැක්කා ඔයා කොච්චර ආදරෙන් ඉන්නවාද කියලා ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා සහ ඔබ කොතරම් සතුටින් සිටියාද? 374 00:29:27,520 --> 00:29:30,920 එදා මට එයාව මුණගැහෙන්න තිබුණා. කණගාටු නොවන්න. 375 00:29:31,000 --> 00:29:33,760 මෙහාට එන්න මගේ පැටියෝ. එන්න, වාඩි වෙන්න. 376 00:29:36,840 --> 00:29:40,560 වැදගත්ම දේ තමයි, දැන් අපි ඔක්කොම එකතුවෙලා කියලා. 377 00:29:41,400 --> 00:29:42,720 කොපමණ ද? 378 00:29:44,000 --> 00:29:48,480 මට ඔයාව දැණුනා. ඔබේ බාබාට හාදුවක් දෙන්න. 379 00:29:50,000 --> 00:29:52,840 මට පිං කරන්න ඔයා කොච්චර සල්ලි හම්බ කළාද? 380 00:29:52,920 --> 00:29:58,440 රීම්, ඔබේ පෙම්වතාගේ ගිණුම් සියල්ල පිටරටවල ශීත කර ඇත. 381 00:29:59,080 --> 00:30:04,000 ඔහු නැවතත් මේ හෝටලය හරහා පැමිණේ මුදල්. අපේ පවුල ණය වෙලා. 382 00:30:10,720 --> 00:30:14,720 එබැවින් ඔබ ඔබේ විවාහ මංගල්යය භාවිතා කරයි දුව එයාගේ සල්ලි සුදු කරන්නද? 383 00:30:14,800 --> 00:30:16,680 අහන්න, රීම්. 384 00:30:17,400 --> 00:30:23,560 එහෙම නොකළොත් මේ සල්ලි ඉතුරුයි ජර්සි හි සහ සෝලියක් තිබේ. 385 00:30:23,640 --> 00:30:25,240 මම ඔයාට ආදරෙයි. 386 00:30:27,640 --> 00:30:30,320 මම ඔබේ පියා වන අතර මම ඔබට ආදරෙයි. 387 00:30:31,800 --> 00:30:34,200 ඔයා හැමදේම විනාශ කරනවා. 388 00:30:34,280 --> 00:30:36,960 ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා. 389 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 රීම්! 390 00:30:45,360 --> 00:30:46,400 මෙහේ එන්න. 391 00:30:49,520 --> 00:30:50,600 මෙහේ එන්න. 392 00:30:56,880 --> 00:31:00,840 අහන්න, මාර්ක් ඔබට රිදවන්නේ නැත. 393 00:31:01,840 --> 00:31:07,520 එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. මම ඔයාව බලාගන්නම්. 394 00:31:09,280 --> 00:31:11,120 දැන් ඉදිරියට යන්න. 395 00:31:28,400 --> 00:31:31,560 ඔව්, නමුත් අපි එය නිරාකරණය කර ඇත. කාමරය සූදානම්. 396 00:31:48,880 --> 00:31:50,600 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -දියුණු වෙන්න. 397 00:31:52,760 --> 00:31:54,880 එස්තර් කිව්වා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා. 398 00:31:59,840 --> 00:32:03,760 අමුත්තා කාමරයෙන් පිටවන්නේ සවස 3.53 ටය. හවස 4.10ට පෝටර් ආවා. 399 00:32:03,840 --> 00:32:07,080 - ඇයව දැනුවත් කළා. -නැත්ද. පරීක්ෂා කිරීම සවස 4 ට වේ. 400 00:32:07,160 --> 00:32:08,880 එවැනි දෙයක් ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත. 401 00:32:08,960 --> 00:32:12,480 අහම්බෙන් ඇය කාමරයක් සොයා ගත්තාය වාෂ්ප කඳ සමඟ? 402 00:32:12,560 --> 00:32:15,000 ඔබේ කාර්යය වන්නේ අමුත්තන්ගේ පැතිකඩ දැන ගැනීමට. 403 00:32:15,080 --> 00:32:18,400 මට චෝදනා කරන්න මම ඔවුන්ව හොඳින් පුහුණු කළ බව? 404 00:32:18,480 --> 00:32:21,760 ඔයාට තියෙනවා 508 කාමරයේ Monsieur Yamti යනුවෙන් හැඳින්වේ. 405 00:32:21,840 --> 00:32:26,720 Yemta. ඇත්ත. ඒක එයාට කලිනුත් කියන්න අපිට දවස් ගානක පැකේජ් එකක් තියෙනවා. 406 00:32:26,800 --> 00:32:29,120 ඔහු තවදුරටත් කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත. 407 00:32:29,840 --> 00:32:32,720 ටික කාලෙකට පස්සේ ඔබට ඒවා එකම තට්ටුවේ දැකිය හැකිය. 408 00:32:32,800 --> 00:32:36,240 ඔබට ඒවා වීඩියෝවල තිබේද? ඇයි ඔබ මැදිහත් වුණේ නැත්තේ? 409 00:32:38,080 --> 00:32:41,920 හේයි, ඔයා හිතනවද මම ඔයාට මාව රවට්ටන්න දෙනවද? 410 00:32:44,680 --> 00:32:46,920 චාර්කි මැඩම්ගේ ජංගම දුරකථනය අතුරුදහන් වී ඇත. 411 00:32:47,000 --> 00:32:50,800 ඉතින් කවුරුහරි ඇයට උදව් කළා. ප්‍රවේශය ඇති අයෙකි. 412 00:32:50,880 --> 00:32:52,840 ඔබ කාරණය විමර්ශනය කරනවා. 413 00:32:52,920 --> 00:32:56,800 ඔබ ඇයට උදව් කළා නම්, එවිට එය ඔබේ වෘත්තිය සඳහා විය. 414 00:32:56,880 --> 00:33:00,920 මට යන්න පුළුවන්ද, නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්‍යද, ඔහුගේ බෙලහීනත්වය ඔප්පු කිරීමට? 415 00:33:01,000 --> 00:33:02,640 නෑ ඔයාට යන්න පුළුවන්. 416 00:33:04,360 --> 00:33:06,960 මම කියන්න කැමතියි: "මම ඔබට අවවාද කළා." 417 00:33:07,040 --> 00:33:09,200 නමුත් එය මට නරක වනු ඇත. 418 00:33:18,720 --> 00:33:20,600 - ඇඩෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? -දැන් නොවේ. 419 00:33:20,680 --> 00:33:22,880 මම ඔබේ හෙංචයියන් දකිනවා. 420 00:33:22,960 --> 00:33:25,240 -ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔබ ඇයට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද? 421 00:33:25,320 --> 00:33:28,360 ඇය ගනුදෙනු කළා. මා තරම් කලකිරුණු කිසිවෙක් නැත. 422 00:33:28,440 --> 00:33:31,200 ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම පමණයි. 423 00:33:31,280 --> 00:33:36,400 - ඇයි ඔයා මට එහෙම කරදර කරන්නේ? - ඇය අගුලු දමා ඇති විට, මම අසුරන්නෙමි. 424 00:33:36,480 --> 00:33:41,040 එහෙනම් මම ඔයාව අයින් කරනවා. එතකොට අපි දකිනවා ඔබ මා නොමැතිව කොතරම් හොඳින් ඇසුරු කරනවාද? 425 00:34:04,760 --> 00:34:06,240 අපරාදේ! 426 00:34:21,760 --> 00:34:23,440 ඩෙබ්, මේ මම! 427 00:34:26,440 --> 00:34:28,000 ඩෙබොරා? 428 00:35:07,240 --> 00:35:09,200 හේයි, එන්න, මටත් යමක් දෙන්න! 429 00:35:09,280 --> 00:35:11,400 - ඩෙබොරා කොහෙද? -කුමක් ද? 430 00:35:11,480 --> 00:35:13,360 - ඇය කළේ කුමක්ද? -ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 431 00:35:13,440 --> 00:35:15,840 -කුමක් ද? - මම ඔයාට කතා කරනවා! ඩෙබොරා කොහෙද? 432 00:35:15,920 --> 00:35:17,600 - හේයි! - හේයි, හැම විටම මන්දගාමී! 433 00:35:17,680 --> 00:35:18,960 අත ඇරලා! 434 00:35:19,040 --> 00:35:21,440 - මතකයට එන්නේ කුමක්ද? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? - මට යන්න දෙන්න! 435 00:35:24,680 --> 00:35:27,760 මගේ පෙම්වතිය කොහෙද? ඇය කොහෙද? 436 00:35:27,840 --> 00:35:30,880 කුලී ගිවිසුම සඳහා මම ඇගේ මහලු මිනිසාට කතා කළෙමි. 437 00:35:31,560 --> 00:35:34,120 එයා කිව්වා ඔයා අවුරුදු 13දී ගණිකාවක් කියලා. 438 00:35:34,680 --> 00:35:38,040 ඔබ නිසා ඇය ඉවත් විය. අපි තවදුරටත් සම්බන්ධකම් නැත. 439 00:35:38,120 --> 00:35:39,480 සන්සුන් වෙන්න. 440 00:35:41,720 --> 00:35:44,040 ඔයා එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරනවා නේද? 441 00:35:44,120 --> 00:35:46,840 ඔවුන් මාව හෝටලයෙන් නෙරපා දැමුවා. මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත! 442 00:35:46,920 --> 00:35:50,600 කිසිවක් නැත! ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 443 00:35:51,840 --> 00:35:55,600 - එය සමඟ කටයුතු කරන්න. - යන්න, මගුලට යන්න! අහකට යන්න! 444 00:36:06,080 --> 00:36:09,000 ඇඩෙල්? ඒ මමයි. 445 00:36:24,960 --> 00:36:26,560 මට ඔයාව දැණුනා. 446 00:36:51,680 --> 00:36:53,840 හෙමින් බබා. මන්දගාමී. 447 00:37:19,960 --> 00:37:23,920 මට කරන්න බැරිම දේ කරන්න, ඒක මේ සතියේ ඔබෙන් ඇහුවා. 448 00:37:39,280 --> 00:37:40,960 මට ඔබේ කුකුළා දෙන්න. 449 00:38:40,400 --> 00:38:42,560 එඩී, මට කතා කරන්න. අපි කතා කරන්න ඕනේ. 450 00:38:45,880 --> 00:38:47,400 දොර විවෘත වේ. 451 00:38:48,080 --> 00:38:49,880 හරි, ලොතරැයිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 452 00:38:49,960 --> 00:38:52,400 - නිවැරදි හතරක්. - ඒක හොඳයි. 453 00:38:52,480 --> 00:38:56,520 මම මගේ උපන් දිනය ගත්තා. එක් අංකයක් වැරදියි, සිතන්න. 454 00:39:00,080 --> 00:39:03,760 මම මෝඩ විදිහට හැසිරුණා. මම ඔබට තර්ජනය නොකළ යුතුව තිබුණි. 455 00:39:03,840 --> 00:39:07,880 ඔබ ඇඩෙල් ගැන මට කතා කළොත් අවශ්යයි: ඇය ඇගේ බෑග් ඇසුරුම් කළාය. 456 00:39:07,960 --> 00:39:09,560 වචනාර්ථයෙන්. 457 00:39:10,280 --> 00:39:12,960 - ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද? - ඔව්. 458 00:39:36,600 --> 00:39:38,240 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 459 00:39:39,280 --> 00:39:42,360 ඔබ මෝඩ ලෙස ක්රියා කළා. අපි මේකෙන් පටන් ගමු. 460 00:39:42,440 --> 00:39:46,400 එය සිදු වූ ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 461 00:39:46,480 --> 00:39:48,760 ඔව්, ඔව්, මට ක්‍රීඩාව තේරෙනවා. 462 00:39:48,840 --> 00:39:51,880 කවුරුහරි තල්ලු කරනවා තවත් කෙනෙක් බිම වැටේ. 463 00:39:54,800 --> 00:39:56,600 නමුත් මම දැන් අතහරින්නේ නැහැ. 464 00:39:57,800 --> 00:40:00,080 ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා මට යමක් වටිනවා. 465 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 බලකොටුව මගේ ස්ථානය වනු ඇත. 466 00:40:02,560 --> 00:40:06,400 එතකොට ඔයාට මාව ඕන ඔවුන්ව නැවතත් අපරාධකරුවන් ලෙස හුවා දක්වනවාද? 467 00:40:08,080 --> 00:40:12,280 - ඔබ නිවැරදි බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - ඔහ් ඔව්? ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? ඇත්තද? 468 00:40:12,360 --> 00:40:14,360 නැහැ, මම ඔබට අවවාද කරනවා. 469 00:40:14,920 --> 00:40:17,880 ඔබේ සැබෑ ගැටලුව ඇමරිකානුවා වේ. 470 00:40:19,480 --> 00:40:21,880 ඔයා එයාව අයින් කරන්න, ඔයා මට උදව් කරන්න. 471 00:40:21,960 --> 00:40:24,360 මම ඔබ සමඟ හෝ නැතිව මෙය කරන්නෙමි. 472 00:40:25,480 --> 00:40:29,320 මම එය කළමනාකරණය කරන්නේ නම්, ඔබේ කීර්ති නාමය අපායක් මෙන් දුක් විඳිනු ඇත. 473 00:40:30,320 --> 00:40:32,800 මට එය මග හැරුණොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 474 00:40:32,880 --> 00:40:37,480 එය ඔබගේ උපදෙස් බව මම ඔවුන්ට කියමි. ඒ වගේම ඔබේ වැඩසටහන කුමක් සඳහාද. 475 00:40:45,080 --> 00:40:48,040 අපිට මෙතන ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා එකට දැක්කා. 476 00:40:57,200 --> 00:40:58,480 ඉතින්? 477 00:41:00,520 --> 00:41:02,320 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 478 00:41:05,360 --> 00:41:07,040 මංකොල්ලයක්.