1
00:00:50,600 --> 00:00:52,000
හරි, මම සමත් වෙනවා.

2
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
මට බලන්න පුළුවන්ද?

3
00:00:58,760 --> 00:00:59,880
ඔබේ පත්රය.

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,840
ඔයා මට කරන්නේ අසාධාරණයක්.
ඔබ මට නින්දා කරනවා.

5
00:01:16,920 --> 00:01:19,720
නෑ නෑ මහත්තයෝ
මම ඉන්නේ ඔබේ සේවයේ පමණයි.

6
00:01:24,560 --> 00:01:26,680
මම ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකු හමුවීමට කැමතියි.

7
00:01:26,760 --> 00:01:29,240
ඔහු සාමාන්යයෙන් ගමන් කරයි
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ.

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,400
මගෙන් ඉල්ලීම
අමුත්තෙකුගේ නිර්නාමිකභාවය පාවා දීමට?

9
00:01:32,480 --> 00:01:34,040
පීටර් ජෙන්සන්.

10
00:01:34,640 --> 00:01:36,760
ඔහු ලෝකයේ දසවැනි හොඳම ක්‍රීඩකයා ලෙස සැලකේ.

11
00:01:37,520 --> 00:01:39,840
මෙම නඩුවේදී
අවදානම මගේම පමණයි.

12
00:01:45,360 --> 00:01:48,000
මට එයාව තරගාවලියකට යන්න ඕන
Marrakesh වෙත ආරාධනා කරන්න.

13
00:01:48,080 --> 00:01:50,200
"මාළු සහ මෝරා" මූලධර්මය ඔබ දන්නවාද?

14
00:01:51,680 --> 00:01:54,280
<i>එක් මේසයක්, ක්‍රීඩකයන් කිහිප දෙනෙක්</i>
<i>සහ එකම ප්‍රශ්නය:</i>

15
00:01:55,360 --> 00:01:58,360
ඔබ හඳුනා ගන්නේ කෙසේද
මෝරා කවුද මාළුවෙක් කවුද?

16
00:02:03,280 --> 00:02:06,880
<i>වඩාත්ම ආක්‍රමණශීලී ක්‍රීඩකයන්</i>
<i>අවශ්‍යයෙන්ම භයානකම ඒවා නොවේ.</i>

17
00:02:08,040 --> 00:02:10,560
<i>සහ නිහඬ අයයි</i>
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම දක්ෂම නොවේ.</i>

18
00:02:12,360 --> 00:02:17,200
<i>සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම වෙනස් මට්ටමක් ඇත,</i>
<i>සම්පත් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් ඉලක්කයක්.</i>

19
00:02:20,360 --> 00:02:23,240
ක්රීඩාව අවසන් වීමට පෙර අනුමාන කළ හැක්කේ කාටද?
කවුද කන්නේ කවුද?

20
00:02:40,480 --> 00:02:42,680
පීටර් ජෙන්සන්.
බෙල්ජියම් ජාතිකයෙක් මෙහි නැවතී සිටී.

21
00:02:42,760 --> 00:02:44,600
- ඔහු එහි පැමිණි විට මට දන්වන්න.
- ඔව්.

22
00:03:26,640 --> 00:03:29,640
සැබෑ! බැල්ලිය ක්රියා කරන ආකාරය
මගේ ස්නායු වලට ගොඩක් එනවා.

23
00:03:32,640 --> 00:03:34,160
<i>ආගන්තුක කාලය!</i>

24
00:03:46,800 --> 00:03:49,640
සියල්ල පැහැදිලිද?
එය කුමක් ද? ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා.

25
00:03:49,720 --> 00:03:51,400
පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

26
00:03:51,480 --> 00:03:52,760
මෙන්න ගන්න බබා.

27
00:03:52,840 --> 00:03:55,760
මට කියන්න, ඔයාට පිස්සුද?
මේක වැඩියි, නවත්තන්න.

28
00:03:55,840 --> 00:03:58,720
නැත, එය පැමිණෙන්නේ අමුත්තන්ගෙනි.
මට ගොඩක් උපදෙස් ලැබෙනවා.

29
00:03:58,800 --> 00:04:00,640
දැන් ඔබටම සලකන්න, හරිද?

30
00:04:00,720 --> 00:04:03,920
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
මිකාට සල්ලිත් ගෙව්වෙ ඔයා.

31
00:04:04,000 --> 00:04:05,880
මට ඉතුරුම් තිබුණා
ආහාර ට්රක් රථය සඳහා.

32
00:04:05,960 --> 00:04:08,280
නමුත් අපි එහි යන්නේ නැහැ.
මෙය අපගේ ව්‍යාපෘතියයි.

33
00:04:08,360 --> 00:04:10,320
- හරි, නමුත් නම් ...
- කිසිවක් නැත නම් ...

34
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
ඒක පැහැදිලියි.

35
00:04:13,440 --> 00:04:16,240
-මේවා මට ලියකියවිලිද?
- ඔව්.

36
00:04:16,320 --> 00:04:19,360
- දුරකථන බිල.
-හරි.

37
00:04:19,440 --> 00:04:22,440
මගේ නම ඒකේ තියෙනවා
සහ සියල්ල, ලිපිනය.

38
00:04:22,520 --> 00:04:25,920
මම ඒක ඔයාගේ පරිවාස නිලධාරියාට දුන්නා
ඊමේල් කළා. එය හොඳ විය යුතුය.

39
00:04:26,000 --> 00:04:29,320
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
මම ඔයාට කිව්වා.

40
00:04:29,400 --> 00:04:33,000
මට ඔබේ කුලී ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි
නම සහ මට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැකි බව.

41
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
කුලී ගිවිසුම මත
නමුත් එහි සඳහන් වන්නේ මිකාගේ නම මිස මගේ නම නොවේ.

42
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
මම ඔහුගේ නවාතැන.

43
00:04:39,920 --> 00:04:42,160
එවිට ඔහු ඔබව රැගෙන යයි
කුලී ගිවිසුමට ඇතුළත් කර ඇත.

44
00:04:42,240 --> 00:04:45,240
- ඊට පස්සේ ඔයා ලියලා ඉවර කරන්න.
- ඔව්, මම දන්නවා, හරි.

45
00:04:45,320 --> 00:04:47,120
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

46
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
-මම ඔයාට කිව්වා.
-ඔව්?

47
00:04:49,040 --> 00:04:50,480
- ඔව්.
-ඔව්?

48
00:04:51,600 --> 00:04:53,680
-ඔබ ලස්සනයි.
- ඔයා ගඳයි.

49
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
- ඔයා අපායක් වගේ ගඳයි.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

50
00:04:56,560 --> 00:04:57,640
නැහැ, ඇත්තටම.

51
00:04:58,280 --> 00:05:01,520
-එය ඇත්ත.
- ඔව්, ඔබ අපායක් මෙන් දුගඳයි.

52
00:05:01,600 --> 00:05:06,160
- ඔයා මෙතනට ආවේ මට අපහාස කරන්න.
- විනෝදය. ගිහින් නාගෙන ස්ක්‍රබ් කරන්න.

53
00:05:07,120 --> 00:05:08,720
- ඇත්තටම නංගි.
- එන්න, එතනින් යන්න.

54
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
හාදු, සොඳුරිය.

55
00:05:12,560 --> 00:05:14,360
සමාවන්න, <i>la Puerta</i>.

56
00:05:21,160 --> 00:05:23,440
- මෙහාට එන්න.
- ලස්සනයි නිහඬයි.

57
00:05:23,520 --> 00:05:25,800
ඉන්න මම! පාද ඉවත් කරන්න!
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

58
00:05:25,880 --> 00:05:29,400
ඔබ වැඩ කරන්නේ පැරිසියේද? මම ඔයාට කතා කරනවා!

59
00:05:29,480 --> 00:05:31,400
ඔබ ඔබේ ජනතාව අමතක නොකළ යුතුයි.

60
00:05:31,480 --> 00:05:33,880
ඔබ ආරක්ෂකයින් ගැන සිතන්න.
අපි ගැනත් හිතන්න.

61
00:05:33,960 --> 00:05:35,680
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- සන්සුන් වෙන්න.

62
00:05:35,760 --> 00:05:39,600
- මට ඔයාව වැඩකට ඕන.
- මම මගේ රැකියාවේ රැඳී සිටිය යුතුයි.

63
00:05:39,680 --> 00:05:42,320
- මගේ ගැටලුවක් නොවේ. මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- නිහඬ.

64
00:05:42,400 --> 00:05:45,880
තවද ගැටළු ඉතා ඉක්මනින් ඇති විය හැක
ලැබෙනවා. හොඳට උසාවියට ​​එන්නේ නැහැ.

65
00:05:45,960 --> 00:05:47,360
එවැනි විනය නඩුවක්.

66
00:05:49,200 --> 00:05:50,880
මම ඔබේ හෝටලයට කෙනෙක් එවන්නම්.

67
00:05:52,760 --> 00:05:54,680
හරි? තවද ඔබ මා කලකිරීමට පත් නොකරන්න.

68
00:06:46,520 --> 00:06:49,880
වරප්රසාද

69
00:06:53,800 --> 00:06:57,640
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා, නමුත් Pepo සතුව එය තිබේ
මගේ පිටුපසට තල්ලු කළා.

70
00:06:57,720 --> 00:07:00,360
ඔහුට ප්රවේශය ඇත
සෑම කෙනෙකුටම හත්වන මහලට වෙනස් විය.

71
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
-මට කණගාටුයි.
- සමහර විට එය අවසානයේ අවස්ථාවක් විය හැකිය.

72
00:07:04,400 --> 00:07:06,800
දැන් මට පුළුවන්
මගේ බිරිඳ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

73
00:07:07,360 --> 00:07:10,280
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඔබේ බිරිඳ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න?

74
00:07:14,480 --> 00:07:16,960
මාව විශ්වාස කරන්න, එතනින් යන්න
තවමත් කාලය තිබියදී.

75
00:07:17,040 --> 00:07:18,720
මෙය ඔබ වෙත ළඟා වේ.

76
00:07:19,640 --> 00:07:22,880
මෙම ආකාරයේ ආතතිය අදහස් වේ.
අනික එයා ඉවර නෑ.

77
00:07:23,320 --> 00:07:26,600
මමත් නැහැ.
දිගටම විමර්ශනය කරන්න.

78
00:07:29,360 --> 00:07:31,080
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මගේ මහලු මිනිසා.

79
00:07:32,320 --> 00:07:35,760
හුදෙක් කුතුහලයෙන්:
ඒ වගේ මිනිහා මම වෙනුවට ඉන්නේ මොකක්ද?

80
00:07:46,040 --> 00:07:48,360
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණා කර්නල්?

81
00:07:48,440 --> 00:07:51,360
මොන්සියර් ගල්සයින්.
ආවට ස්තුතියි.

82
00:07:51,440 --> 00:07:55,160
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ හෝටලයයි.
- අපට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

83
00:07:55,240 --> 00:07:58,080
සේවකයෙක් පවසන්නේ,
නිවසේ වන සතෙකු සිටියේය.

84
00:07:58,160 --> 00:08:00,520
සර්පයෙක්. එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

85
00:08:00,600 --> 00:08:03,360
නැත. ඇය නිරීක්ෂණ වීඩියෝවල සිටිනවාද?

86
00:08:03,440 --> 00:08:05,280
<i>තාම නැහැ. අපි තවම හොයනවා.</i>

87
00:08:05,360 --> 00:08:07,640
<i>එවිට මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.</i>

88
00:08:07,720 --> 00:08:10,440
<i>ඒත් බයයි</i>
<i>එය ඔබට කරදරයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි නේද?</i>

89
00:08:11,200 --> 00:08:15,000
මට ආරංචි වුනා ඔයා මාලි වල යොදවලා කියලා.
එහිදී ඔබට සර්පයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

90
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

91
00:08:16,600 --> 00:08:20,200
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සහ හෝටලය ඇමතීමෙන්
සමීප. මේවා තමයි රෙගුලාසි.

92
00:08:20,280 --> 00:08:21,760
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

93
00:08:30,560 --> 00:08:32,880
ඔබ තවමත් දන්නවාද
Honey B. ඇය සමඟ කූඩුවක් තිබුණාද?

94
00:08:32,960 --> 00:08:36,120
- ඒ දවස් දහයකට කලින්. අදහසක් නැහැ.
- ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

95
00:08:36,200 --> 00:08:38,040
ඔබේ ජනතාව සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

96
00:08:41,040 --> 00:08:42,000
මට සමාවෙන්න.

97
00:08:42,080 --> 00:08:45,000
ඔයා මට හරි.
මට බෝවා ලුහුබඳින්න.

98
00:08:45,080 --> 00:08:47,800
- බෝවා?
- ඔව්, එන්න, යන්න.

99
00:08:47,880 --> 00:08:49,360
තේරුනා.

100
00:08:49,440 --> 00:08:50,840
ඔව්? ආයුබෝවන්?

101
00:08:50,920 --> 00:08:52,640
ඔබ සිටින්නේ භූගත රථගාලේද?

102
00:09:05,520 --> 00:09:08,080
- ඔබ අපව ආරක්ෂා කිරීමට කරන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ගැනද?

103
00:09:08,160 --> 00:09:11,080
වෙන කිසිවෙකු ඇයව දුටුවේ නැත.
ඒක තියෙනවද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ.

104
00:09:11,160 --> 00:09:13,720
නමුත් කැන්ඩිස් ඇයව දුටුවාය.
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

105
00:09:14,400 --> 00:09:17,480
කැන්ඩිස්, ඇයත් ජීවතුන් අතර සිටියාද?
ඒක සැරසිලි වුණේ නැද්ද?

106
00:09:17,560 --> 00:09:21,320
මම ඇයව දැක්කා! ඇය ලිස්සා ගියාය
උණුසුම අඩු කරන්න. එය භයානක විය.

107
00:09:21,400 --> 00:09:23,240
මම හිතුවේ ක්ලාන්ත වෙයි කියලා.

108
00:09:23,320 --> 00:09:24,480
එය තරමක් සරල ය.

109
00:09:24,560 --> 00:09:27,440
කළමනාකාරීත්වය කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
අපි අපටම උදව් කරමු.

110
00:09:27,520 --> 00:09:31,560
මෙතැන් සිට අපි අපේ කාර්ය මණ්ඩලය දෙගුණ කරනවා.
වැඩ දෙකක් සහ දෙකක් අවධානය යොමු කරයි.

111
00:09:31,640 --> 00:09:34,160
අපොයි, එය කාලසටහන ඉවතට විසි කරයි
ගෘහ පාලන බඩු සඳහා.

112
00:09:34,240 --> 00:09:36,200
අනික අපේ එකෙක් මැරුනොත් මොකද කරන්නේ?

113
00:09:36,280 --> 00:09:38,440
අපි කොහොමත් ආතතියෙන් ඉන්නේ,
මොකද සේවක හිඟයක් තියෙනවා.

114
00:09:38,520 --> 00:09:40,760
අපිට තියෙනවා
හතරක් සඳහා වැකුම් ක්ලීනර්! A!

115
00:09:40,840 --> 00:09:43,160
30 දී අපට ඔස්ටියෝ ආතරයිටිස් තිබේ!
යම් අවස්ථාවක දී එය ප්රමාණවත් වේ.

116
00:09:43,240 --> 00:09:45,520
අපි කවුරුත් හයේ පන්තියට යන්නේ නැහැ.
එය පැහැදිලිද?

117
00:09:45,600 --> 00:09:47,920
බෝවා සොයාගත නොහැකි වූ තාක් කල්,
අපි කවුරුත් එතනට යන්නේ නැහැ.

118
00:09:48,000 --> 00:09:49,920
මැඩම් මොන්ටෙරෝ, අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

119
00:09:51,880 --> 00:09:55,200
- මේ මොහොතේ පොඩි ගැටලුවක් තියෙනවා.
- මට මගේ කාමරයට යන්න ඕන.

120
00:09:55,840 --> 00:09:58,160
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු,
ගැටලුව විසඳීමට.

121
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
- ගෘහ පාලනය එහි ඇත.
- මම පැය භාගයක් බලා සිටිමි.

122
00:10:01,360 --> 00:10:05,400
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරයි. සහ කටකතාව
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු පුරා පැතිරෙයි.

123
00:10:05,920 --> 00:10:08,400
- ඔවුන්ගෙන් කවුද බෝවා දුටුවේ?
- කැන්ඩිස් ම්බායි.

124
00:10:08,480 --> 00:10:10,880
මට මගේ කාර්යාලයේදී ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් තනියම.

125
00:10:11,880 --> 00:10:13,560
Monsieur le අධ්‍යක්ෂක.

126
00:10:27,880 --> 00:10:31,880
සඳහා මිත්රත්වය මිල තිබියදීත්
සිතුවම ඔබ සියලු අවදානම දරයි.

127
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
ඇයි එහෙනම්?

128
00:10:33,040 --> 00:10:36,080
මක්නිසාද යත්, නීතිමය වශයෙන්, ඔබ
ගිණුම් සඳහා වගකිව යුතුය

129
00:10:36,160 --> 00:10:39,080
සහ මෙම මිලදී ගැනීම
වංචාවක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

130
00:10:44,080 --> 00:10:45,600
ඒකට සාප වේවා!

131
00:10:47,560 --> 00:10:51,320
- මෙය මගේ වගකීමක් වන්නේ ඇයි?
- එය උනන්දුව අතර ගැටුමක් නිසා.

132
00:10:51,400 --> 00:10:54,040
චිත්රය
ෆෙතානි මැඩම්ගේ පෙම්වතාට අයත් වේ.

133
00:10:54,120 --> 00:10:57,080
සහ අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු ලබා දෙයි
සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකයක් ඇතුළත් නොවේ.

134
00:10:58,240 --> 00:11:01,680
මම ඔබට කලාගාරයක් උපදෙස් දෙමි
අතරමැදියෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට.

135
00:11:01,760 --> 00:11:04,920
මේ ආකාරයෙන් ඔබට මනසේ සාමය ඇත,
මිලදී ගැනීම වියළි ස්ථානයකට ගෙන යන්න,

136
00:11:05,000 --> 00:11:07,240
සහ කිසිදු ගාස්තුවක් අවදානමට ලක් නොකරන්න
මුදල් විශුද්ධිකරණය නිසා.

137
00:11:07,320 --> 00:11:10,560
ඔයා මට කියන්නද කියන්නේ
සිතුවම දැනටමත් එහි යන බව?

138
00:11:10,640 --> 00:11:12,280
- ඔව්.
- ඉතින්?

139
00:11:12,360 --> 00:11:14,440
- ඉතින් අපිට පුළුවන් ...
- ඔව්, ඇතුලට එන්න?

140
00:11:14,920 --> 00:11:16,800
යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

141
00:11:16,880 --> 00:11:19,000
මට ළඟදීම රැස්වීමක් තියෙනවා
පුවරුව සමඟ.

142
00:11:19,080 --> 00:11:22,960
- ඔබට මැඩම් ම්බායි සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, කැන්ඩිස්! එන්න.

143
00:11:24,080 --> 00:11:25,480
- හෙලෝ, කැන්ඩිස්.
- ස්තූතියි.

144
00:11:25,560 --> 00:11:27,040
එන්න, එන්න.

145
00:11:27,840 --> 00:11:30,000
එමා,
කැන්ඩිස්ට බොන්න මොනවා හරි ගේන්න.

146
00:11:30,080 --> 00:11:32,640
- නෑ, බොහොම ස්තුතියි. ඒකට කමක් නැහැ.
- කිසිවක් නැත?

147
00:11:33,400 --> 00:11:35,880
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔක්කොම හරි.

148
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
- ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.

149
00:11:37,040 --> 00:11:40,160
- නමුත් එය එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් නොපෙනේ.
- නෑ, හැම දෙයක්ම හරි, ස්තූතියි.

150
00:11:40,240 --> 00:11:42,320
ලස්සනයි.
ඔබ අප වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?

151
00:11:43,880 --> 00:11:46,120
- අවුරුදු හතරක්?
- අවුරුදු හතරක්.

152
00:11:46,200 --> 00:11:48,640
අවුරුදු හතරක්.
ඔබ තවමත් Noisy-le-Sec හි ජීවත් වෙනවාද?

153
00:11:49,440 --> 00:11:51,840
- ඔව්.
- දිගු ගමනක්, හරිද?

154
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
- නැහැ, අවශ්ය නොවේ.
- ගමනාගමනය.

155
00:11:55,080 --> 00:11:58,280
ඔබ දන්නවා අපි නිකම් නොවන බව
බලකොටුව අපේ දාමයේ ඇත.

156
00:11:58,360 --> 00:12:00,360
අපිට ගෙවල් කිහිපයක් තියෙනවා.

157
00:12:03,040 --> 00:12:06,720
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් එය නිසැකවම ඔබට සහනයක් වනු ඇත
උදේ සහ සවස කාලය ඉතිරි කර ගත හැකිය.

158
00:12:07,920 --> 00:12:09,960
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:12:19,400 --> 00:12:21,920
උණුසුම සම්පූර්ණ ධාරිතාව දක්වා හැරවිය යුතුද?

160
00:12:22,000 --> 00:12:24,760
ඔව්, සර්පයන් ප්රතිචාර දක්වයි
තාපයට ඉතා සංවේදී.

161
00:12:25,640 --> 00:12:29,400
- කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම විශේෂඥයෙක්ද?
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ කාර්යයයි.

162
00:12:30,240 --> 00:12:33,640
රසායනික කාරක ද ඇත
නමුත් ඔබ මට කතා කළ විට,

163
00:12:33,720 --> 00:12:35,560
ඔබ පැහැදිලිවම අභිමතය ඉල්ලා සිටියේය.

164
00:12:36,480 --> 00:12:38,680
<i>ඇඩෙල්?</i>
<i>පිළිගැනීමේ දී යමෙකු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.</i>

165
00:12:38,760 --> 00:12:42,720
<i>-හදිසි බව පෙනේ.</i>
- ඔව්, මම එනවා. ස්තුතියි.

166
00:12:45,560 --> 00:12:46,960
ජරාව.

167
00:12:51,280 --> 00:12:54,040
හොඳයි, මම බය වුණා
ඔබ මාර්ගයේ සිටිනු ඇත. මේ තියෙන්නේ.

168
00:12:54,120 --> 00:12:57,160
ඔබේ කුඩා ක්‍රියාවන් මාව සක්‍රීය කරයි.
ඔබ කොපමණ දැයි දන්නේ නැත.

169
00:12:57,240 --> 00:12:59,080
- අපි ඉතා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.
- ඔව්.

170
00:12:59,160 --> 00:13:03,680
ඒක කාටවත් දැනගන්න බෑ. ඒකත් නෑ
අමුත්තන්ට ආරක්ෂකයා, හරිද?

171
00:13:03,760 --> 00:13:06,720
මා දෙස බලන්න. එය නම්
පරීක්ෂණයක් තියෙනවා, මේ අපේ වාරයයි.

172
00:13:07,360 --> 00:13:09,680
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හැම විටම සතුටුයි, බබා.

173
00:13:09,760 --> 00:13:10,920
එතකොට ඒ කවුද?

174
00:13:11,000 --> 00:13:13,120
- මම ඔබට එය කරන්නම්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:13:13,200 --> 00:13:14,320
අපොයි.

176
00:13:27,560 --> 00:13:29,360
- ඔබ ඇඩෙල් ද?
- ඔව්.

177
00:13:30,080 --> 00:13:32,800
- මගේ සහෝදරිය කියනවා මේක හදිසියි කියලා.
- හදිසි?

178
00:13:32,880 --> 00:13:34,840
අද රෑට කලින් කරන්න ඕන.

179
00:13:37,120 --> 00:13:38,800
ඇත්තටම මෙතන හරිම ලස්සනයි නේද?

180
00:13:38,880 --> 00:13:41,560
ඔවුන් සඳහා, නමුත් ඔබ ඔවුන් සඳහා පිරිසිදු කරන්න
ඔව්, සපත්තු විතරයි නේද?

181
00:13:59,080 --> 00:14:01,840
- ඉතින් ඒ කවුද?
- එතකොට කවුද?

182
00:14:02,920 --> 00:14:04,440
හොඳයි, blonde.

183
00:14:04,520 --> 00:14:08,440
ඔහ්, ඇය මට නියෝගයක් දුන්නා
භාර දුන්නා. අමුත්තෙක් සඳහා.

184
00:14:09,320 --> 00:14:11,040
- සඳහා?
-ඉසා.

185
00:14:11,120 --> 00:14:14,280
එයා මට කතා කළා විතරයි. මට ඔහුව කළ යුතුයි
මෙය පුහුණු මධ්‍යස්ථානයට ගෙන එන්න.

186
00:14:14,360 --> 00:14:17,960
ඒ දුරයි.
පණිවිඩකරුවෙකුගෙන් විමසන්න. යක් අහන්න.

187
00:14:18,040 --> 00:14:21,560
අමුත්තන් කොයි වගේද කියා ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි, නමුත් එය ඉක්මනින් සිදු වේ.

188
00:14:21,640 --> 00:14:24,000
මම ඉක්මන් කරන්නම්
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, හරිද?

189
00:14:24,080 --> 00:14:26,320
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
-එහෙම කොහොම ද?

190
00:14:28,400 --> 00:14:30,520
මම ඔබට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි. ඔයා එනවද?

191
00:14:49,240 --> 00:14:51,680
මූලික වශයෙන්, සමාජය Cédric විශ්වාස නොකරයි.

192
00:14:51,760 --> 00:14:55,240
මට නියම කළමනාකරුවෙකු ලබා ගත යුතුය
කර්මාන්තය ගැන දන්නා කෙනෙක් සොයන්න.

193
00:14:55,960 --> 00:14:59,000
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එයා නැතුව මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

194
00:14:59,080 --> 00:15:00,720
එය තනිවම කරදරකාරී වේ.

195
00:15:01,840 --> 00:15:05,600
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් හරි. ඔයාට තියෙනවා
ඉලක්කයක් සහ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඔබ සෑම දෙයක්ම දිය යුතුය.

196
00:15:10,080 --> 00:15:11,920
ඔයාට මගේ අදහස අහන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

197
00:15:12,760 --> 00:15:14,000
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

198
00:16:07,640 --> 00:16:10,240
නැහැ, ඉන්න. ලානා.
මම තවම ඒක කරලා නැහැ.

199
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
- ඔයා නෝනා!
- නෑ, ඉන්න!

200
00:16:12,040 --> 00:16:14,760
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එන්න, එතනට නගින්න.

201
00:16:14,840 --> 00:16:17,440
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

202
00:16:17,520 --> 00:16:18,760
එන්න, ඇයව අවසන් කරන්න.

203
00:16:21,400 --> 00:16:22,760
කට වහපන්.

204
00:16:25,720 --> 00:16:27,680
ඩෙබොරා,
මම ඒක හදන්න කිට්ටුයි.

205
00:16:27,760 --> 00:16:29,960
-<i>ඔබ මාව පහත් කළා.</i>
-නෑ, මම නැහැ.

206
00:16:30,040 --> 00:16:32,240
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම මිකාව දැකලා නැහැ.

207
00:16:32,320 --> 00:16:33,400
ගැටලුව කොහෙද?

208
00:16:33,480 --> 00:16:36,200
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක මගේ අයිතිය.

209
00:16:36,280 --> 00:16:38,560
මොන කරදරයක්ද?
මම මෙතන හිරගෙදර ඉඳගෙන!

210
00:16:39,240 --> 00:16:42,880
<i>මට පොඩි ජරාවක් අවශ්‍ය විය</i>
<i>ඔබගෙන්. මචන්, කඩදාසි කෑල්ලක්.</i>

211
00:16:43,440 --> 00:16:44,480
<i>එය ගන්න!</i>

212
00:16:44,560 --> 00:16:46,440
ඔබට මා මෙහි කුණු වීමට අවශ්‍යද? හ්ම්?

213
00:16:47,440 --> 00:16:50,640
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ එක දෙයයි.
එය සමඟ කටයුතු කරන්න, මිනිසා! එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

214
00:16:50,720 --> 00:16:53,240
<i>මම නොවේ නම්</i>
<i>ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැක, පසුව මට කියන්න!</i>

215
00:16:53,320 --> 00:16:55,480
<i>සූදානම් කිරීම හෙටයි</i>
<i>ඇසීම සඳහා!</i>

216
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
ඔව්, හරි, මට තේරෙනවා!

217
00:16:57,120 --> 00:16:58,880
"ඒක හරිද?" එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:16:58,960 --> 00:17:01,640
මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරනවා කියලා.
මම දෙයක් හිතන්නම්.

219
00:17:01,720 --> 00:17:03,600
නිසැකවම? ඔබ එය මට ගෙන එනවද?

220
00:17:03,680 --> 00:17:04,840
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා!

221
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
-<i>හා මට Photoshop ජරාව දෙන්න එපා.</i>
- ඒක හොඳයි.

222
00:17:25,920 --> 00:17:27,000
ඔහ්!

223
00:17:27,080 --> 00:17:28,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:17:34,800 --> 00:17:36,720
එතන ලස්සන කොන ටිකක් තියෙනවා.

225
00:17:37,520 --> 00:17:38,680
ඇඩෙල්.

226
00:17:38,760 --> 00:17:40,680
අපොයි, මෙතන හැම මගුලක්ම වෙනවා.

227
00:17:40,760 --> 00:17:43,400
ආතීම් අතුරුදහන් විය.
හොටෙල් එකේ හැමතැනම හොයනවා.

228
00:17:45,200 --> 00:17:46,960
Arthème, cat, mascot.

229
00:17:47,040 --> 00:17:49,440
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
අර මගුල් බෝයි ඌව කෑවා.

230
00:17:49,520 --> 00:17:52,080
එකම එක නැවත මිලදී ගන්න.
කෙසේ හෝ කිසිවෙකු නොසලකයි.

231
00:17:52,480 --> 00:17:55,600
ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක්.
ඒ... සමාවෙන්න.

232
00:17:56,800 --> 00:17:58,760
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

233
00:17:59,720 --> 00:18:03,200
හහ්? ඒ කවුද?
කවුද ඔයාට මෙහෙම ගැහුවේ?

234
00:18:04,720 --> 00:18:07,000
එහෙම වැඩ කරන්න බෑ.
එස්තර්ට පිස්සු හැදෙනවා.

235
00:18:07,080 --> 00:18:08,640
එන්න අපි චැනල් එකට යමු.

236
00:18:08,720 --> 00:18:09,960
- චැනල්?
- එන්න.

237
00:18:12,240 --> 00:18:14,080
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම!

238
00:18:14,160 --> 00:18:15,920
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

239
00:18:16,520 --> 00:18:17,920
අපගේ ඉල්ලීමට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

240
00:18:18,000 --> 00:18:20,920
අසාමාන්ය රැස්වීමක් සඳහා
ඉක්මනින් එන්න.

241
00:18:21,840 --> 00:18:23,600
අපගේ කනස්සල්ල අපි ඔබට පැවසිය යුතුයි

242
00:18:23,680 --> 00:18:26,680
නිසි කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන්
හෝටලයේ.

243
00:18:27,400 --> 00:18:30,240
මෙම අවස්ථාවේදී
Le Citadel තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

244
00:18:30,840 --> 00:18:33,040
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු බලපෑමට ලක්ව ඇත.

245
00:18:33,120 --> 00:18:35,920
මොන්සියර් ගල්සයින්,
මෙන්න මා අසල, එය සහතික කළ හැකිය.

246
00:18:36,000 --> 00:18:37,920
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව,
ඇඳ කළමනාකරණය.

247
00:18:38,000 --> 00:18:41,880
කලා කෘති පැමිණෙන්නේ සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකයක් නොමැතිව ය
අපගේ එකතුවට එකතු කරන ලදී.

248
00:18:42,720 --> 00:18:45,760
අපිට සාධාරණ සැකයක් තියෙනවා
බව...

249
00:18:47,600 --> 00:18:50,360
-<i>කරුණාකර මෙම වෙනස ඇතුළත් කරන්න.</i>
- ඔයාට අපිව ඇහෙනවද?

250
00:18:50,440 --> 00:18:53,760
<i>ඔව්, මොහොතක්, ෆෙතානි මැඩම්.</i>
<i>ඇගේ පියා එකතු වේ.</i>

251
00:18:53,840 --> 00:18:56,120
<i>ඔහුට ඔබට වැදගත් දෙයක් පැවසීමට ඇත.</i>

252
00:18:57,120 --> 00:18:59,840
<i>හැමෝටම සුබ සන්ධ්‍යාවක්. අමල්, මගේ ආදරණීය.</i>

253
00:19:00,880 --> 00:19:01,960
<i>තාත්තා?</i>

254
00:19:02,920 --> 00:19:04,560
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මොන්සියර් ෆෙතානි.

255
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
<i>මම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නම්</i>
<i>ඔබට දැනුම් දීමට</i>

256
00:19:07,160 --> 00:19:09,320
<i>මගේ බිරිඳ සහ මම තීරණය කළා</i>

257
00:19:09,400 --> 00:19:14,000
<i>අපගේ දුව රීම්ගෙන් අපගේ කොටස්</i>
<i>Le Citadel හි මංගල තෑග්ගක් ලෙස දීමට.</i>

258
00:19:14,080 --> 00:19:16,720
ඔයාට ඕන මගේ නංගි
මගේ හෝටලය තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නද?

259
00:19:17,840 --> 00:19:20,960
<i>ඇය සහ ඇගේ අනාගත සැමියා මාර්ක්,</i>
<i>කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළ අය</i>

260
00:19:21,040 --> 00:19:23,200
<i>සමූහයට එකතු වන්න,</i>
<i>සහ මේ අනුව මෙතැන් සිට</i>

261
00:19:23,280 --> 00:19:26,560
<i>උපායමාර්ගික තීරණ වල</i>
<i>හෝටලය ගෙන එයි.</i>

262
00:19:27,640 --> 00:19:31,160
<i>එහෙනම් මට තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>
<i>අමල්, හමුඩි ඔබට කතා කරයි.</i>

263
00:19:31,240 --> 00:19:34,880
<i>අපට ඔබේ කුසලතා අවශ්‍යයි</i>
<i>අත්තිවාරම තුළ. අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

264
00:19:34,960 --> 00:19:38,560
<i>ඔබ ගැන බලාගන්න, මගේ ආදරණීය.</i>
<i>සුබ දවසක්.</i>

265
00:19:42,320 --> 00:19:46,640
<i>අම්මෝ, Édouard, ඔබට යමක් අවශ්‍ය විය</i>
<i>අප සමඟ සාකච්ඡා කරන්නද?</i>

266
00:19:46,720 --> 00:19:49,120
නැත, තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

267
00:19:51,600 --> 00:19:54,880
<i>හරි, ඉතින් අපිට මුල ඉඳන් තියෙනවා</i>
<i>වර්ජනයක් අත්විඳ ඇත.</i>

268
00:19:54,960 --> 00:19:59,000
<i>පෙනෙන විදිහට ඔබ උත්සාහ කළා</i>
<i>තාවකාලික සේවකයෙකු බිය ගැන්වීමට.</i>

269
00:19:59,600 --> 00:20:03,040
අපොයි, කොහෙත්ම නැහැ, මට තියෙනවා
වෙහෙසට පත් කාන්තාවකට පමණක් පිරිනමනු ලැබේ,

270
00:20:03,120 --> 00:20:07,360
ළඟ ගෙදරක ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානයේ වැඩ කළ හැකිය.

271
00:20:07,440 --> 00:20:11,560
<i>එසේ නම් ඔබ මෙම වරදවා වටහා ගැනීමෙන් වැළකිය යුතුය</i>
<i>එය නැවත අප වෙත වැටීමට පෙර එය පැහැදිලි කරන්න.</i>

272
00:20:11,640 --> 00:20:12,920
නමුත් සතුටින්.

273
00:20:13,000 --> 00:20:14,400
<i>ස්තුතියි.</i>

274
00:20:19,640 --> 00:20:21,920
අපි ඉක්මන් කරමු.
කෙල්ලන්ට මාව ඕනේ.

275
00:20:27,720 --> 00:20:28,920
ඔබ දැඩියි.

276
00:20:30,240 --> 00:20:31,960
ඒක ශක්තියක් නෙවෙයි.

277
00:20:32,040 --> 00:20:34,200
මෙය පමණක් මඟ පෙන්වයි
මෝඩ වැඩ කරනවා කියලා.

278
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

279
00:20:37,640 --> 00:20:41,040
අද ඔබ සිනාසිය යුතු නැත.
උදාහරණයක් ලෙස එස්තර් ගන්න.

280
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි, කරුණාකර.
ප්රතික්රියාවක් ඇත.

281
00:20:46,840 --> 00:20:50,440
ඒත් අඬන්න ඕන නම් දැන්ම කරන්න.
මොකද පසුව දේවල් බරපතල වෙනවා.

282
00:20:52,520 --> 00:20:53,960
ඔයා එනවද?

283
00:21:10,000 --> 00:21:11,680
මේ මොකක්ද මෙතන?

284
00:21:11,760 --> 00:21:14,440
අමුත්තන් කරන දේවල්
ඔවුන්ගේ කාමරවල අමතක වී ඇත.

285
00:21:14,520 --> 00:21:16,720
එය වඩා හොඳයි
මෙහි Galeries Lafayette වලට වඩා.

286
00:21:20,840 --> 00:21:24,560
ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රවර්ධන තෑගි,
විශාල වෙළඳ නාම ඔවුන්ගේ අමුත්තන්ට ලබා දෙන බව.

287
00:21:24,640 --> 00:21:28,960
ඒ වගේම අපි ඒවා ගැහැණු ළමයින්ට ලබා දෙනවා
තමන්ගේ මේකප් එකක් හදාගන්න බෑ.

288
00:21:29,040 --> 00:21:32,680
අනික අපි ඉතුරු ටික විකුණනවා.
ඒ වගේම අපි අපේ වර්ජනයට මුදල් සපයන්නේ මෙහෙමයි.

289
00:21:34,120 --> 00:21:35,080
හරි.

290
00:21:35,160 --> 00:21:37,160
- ඔබේ හිස හරවන්න.
- ඔබට එය කිරීමට අවසර තිබේද?

291
00:21:37,240 --> 00:21:41,320
ගල් අඟුරු ගත්තම ඒක අපේ වියදමෙන්
ලාභයක් ලබන්නද? අපි හොරු නෙවෙයි.

292
00:21:41,880 --> 00:21:44,480
අමුත්තෙක් නම් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ දේවල් නැවත අවශ්‍යද?

293
00:21:44,560 --> 00:21:47,560
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
සහ එය මීට පෙර කිසි දිනක සිදු නොවීය.

294
00:21:47,640 --> 00:21:51,400
අමුත්තෙක් පැමිණ ඔහුගේ කබාය,
ඔහුගේ සපත්තු හෝ බෑගය ඉල්ලා සිටී.

295
00:21:52,120 --> 00:21:56,040
ඔහුගේ ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක් කරයි.
ඔහ්, සහ ඔහුගේ බල්ලා.

296
00:22:00,920 --> 00:22:01,960
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

297
00:22:02,040 --> 00:22:05,400
-ඒයි, ඔබට සම්පූර්ණ ගාස්තුව ලැබෙනවා.
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉදිරියට යන්න.

298
00:22:07,400 --> 00:22:08,680
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:22:09,520 --> 00:22:11,360
ඒ වෙනුවට ඔබ මට යමක් පොරොන්දු වෙනවා.

300
00:22:12,520 --> 00:22:15,400
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

301
00:22:18,000 --> 00:22:19,960
මම කුඩු ටිකක් දාන්නම් ඔයා ඉවරයි.

302
00:22:23,040 --> 00:22:25,240
මට එය නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ කාමර අංකය තබා ගන්න.

303
00:22:25,320 --> 00:22:27,760
මට සමාවෙන්න,
ඔබ දැඩි පියවර ගත යුතුය.

304
00:22:27,840 --> 00:22:28,960
නැත්නම් කෙනෙක් ගන්න.

305
00:22:29,040 --> 00:22:32,080
අමුත්තන් 13 දෙනෙක් දැනටමත් මගෙන් පලා ගොස් ඇත,
කවුද පනත වංචා කළේ.

306
00:22:32,160 --> 00:22:34,160
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී
දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරේ.

307
00:22:34,240 --> 00:22:36,000
- ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- එස්තර්.

308
00:22:36,080 --> 00:22:37,640
- දැන් මෝඩ වෙන්න එපා.
- සමාව දීම.

309
00:22:37,720 --> 00:22:40,600
මට මගුලක් තියෙනවා
හෝටලයට ඇදගෙන ගියේ නැහැ.

310
00:22:41,600 --> 00:22:44,920
ඔබේ කාර්යය කරන්න. ඉක්මනින්ම පුළුවන්
මම තවදුරටත් මගේ ජනතාව වළක්වන්නේ නැහැ.

311
00:22:45,000 --> 00:22:48,440
එතන. පළමු ගමන් මලු වාහකයන්
වර්ජනයට එක්ව සිටිති.

312
00:22:48,520 --> 00:22:50,680
දැන් මම විතරක් නෙවෙයි
Édouard ට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව.

313
00:22:50,760 --> 00:22:53,600
- යමක් වෙනස් විය යුතුය. හරි?
- මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.

314
00:22:53,680 --> 00:22:54,920
මෝඩ හරක්.

315
00:22:55,000 --> 00:22:58,040
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- එස්තර්? මම ඔබට බාධා කරනවා නම් මට සමාවෙන්න.

316
00:22:58,120 --> 00:23:00,880
මට නිවාස ඉල්ලුම්පත්‍රය සමඟ ගැටලු තිබේ
මගේ සිරගත වීමෙන් පසු කාලය සඳහා.

317
00:23:00,960 --> 00:23:02,680
ඔබ තවමත් බෝවා සොයාගෙන තිබේද?

318
00:23:04,520 --> 00:23:05,880
ඒකට සාප වේවා.

319
00:23:05,960 --> 00:23:08,000
හොඳයි, එන්න, එළියට යන්න. මම ඔබව ආවරණය කරමි.

320
00:23:09,000 --> 00:23:12,120
හෘද සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස, මට සෑම දෙයක්ම තිබේ
සහ මම දකිනවා ඔබට යමක් නිරාකරණය කර ගත යුතු බව.

321
00:23:13,400 --> 00:23:15,600
ඉදිරියට යන්න,
මට ඔයාව මෙහෙම මෙතන තියන්න බෑ.

322
00:23:15,680 --> 00:23:17,440
අපි මෙතන ESC එකේ නැහැ.

323
00:23:21,280 --> 00:23:23,160
හේයි, ඔච්චර ඝෝෂා කරන්න එපා, මිනිස්සුන්ට ඔයාව ඇහෙනවා!

324
00:23:23,240 --> 00:23:24,400
මට සමාවෙන්න.

325
00:23:37,360 --> 00:23:38,680
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

326
00:23:40,880 --> 00:23:43,800
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

327
00:23:45,000 --> 00:23:48,400
චැනල්, ගෘහ සේවිකාවක්
සහ මානව සම්පත් නියෝජිතයා. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

328
00:23:49,240 --> 00:23:52,120
-නෑ, මම තවම මෙතනට අලුත්.
- ඇය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

329
00:23:52,200 --> 00:23:54,560
මට දැනගන්න ඕන
වර්ජනය සංවිධානය කරන ආකාරය.

330
00:23:55,600 --> 00:23:58,040
ඔබට ඇය ගැන හෝ වර්ජනය ගැන තොරතුරු අවශ්‍යද?

331
00:23:58,120 --> 00:23:59,680
ඔයා දන්නවා ද?

332
00:23:59,760 --> 00:24:03,120
ඔව්, සේවිකාවන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
එයින් මිදෙන්න, ඔබ තනිවම නොවේ.

333
00:24:03,760 --> 00:24:06,280
නමුත් මට තවමත් පුළුවන්
ඔයාව ගණන් කරනවා නේද?

334
00:24:06,360 --> 00:24:08,440
අර්බුදකාරී කාලවලදී, කිසිවෙකු තවදුරටත් කුලියට ගන්නේ නැත.

335
00:24:08,520 --> 00:24:11,400
ඒ වගේම මම නැති වුණාම,
එවිට කිසිවෙකු ඔබව තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.

336
00:24:15,040 --> 00:24:16,440
ඔබ අවට සවන් දෙනවාද?

337
00:24:31,200 --> 00:24:32,720
ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

338
00:24:32,800 --> 00:24:35,240
ඔව්. ස්තුතියි යාලුවනේ.

339
00:24:35,800 --> 00:24:37,880
ස්තුතියි. මම එයට කැමතියි.

340
00:24:42,840 --> 00:24:45,560
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

341
00:24:46,560 --> 00:24:48,600
මම සහාය දෙන අලුත් කලාකරුවෙක්.

342
00:24:48,680 --> 00:24:53,400
එය "ටවර්" ලෙස හැඳින්වේ.
ටාරෝ කාඩ්පත, ඔබ දන්නවාද?

343
00:24:55,960 --> 00:24:59,520
එය අවසානය ගැන ය
පැරණි ලෝකයේ මිත්යාවන් ගැන.

344
00:24:59,600 --> 00:25:02,800
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.
ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය.

345
00:25:02,880 --> 00:25:07,400
නිවැරදි තොරතුරු,
නිවැරදි පුද්ගලයා. නියම මොහොත.

346
00:25:10,280 --> 00:25:12,480
රාජධානි ගිනි ඇවිළෙයි.

347
00:25:13,320 --> 00:25:17,400
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඔබේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යන්න,
ඒ නිසා අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

348
00:26:16,200 --> 00:26:17,680
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

349
00:26:21,880 --> 00:26:23,480
චලනය නැත! ඔයා කව්ද?

350
00:26:23,560 --> 00:26:26,200
මම Fleury වලින්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ, ලානාගෙන්.

351
00:26:26,280 --> 00:26:29,280
ඔයා ඊයේ එන්නයි හිටියේ.
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

352
00:26:29,640 --> 00:26:30,920
එය කළ නොහැකි විය.

353
00:26:33,120 --> 00:26:34,360
- ඔබම ඇඳුම් ගලවන්න.
-කුමක් ද?

354
00:26:34,440 --> 00:26:35,560
ඔබම ඇඳුම් ගලවන්න!

355
00:26:36,600 --> 00:26:38,320
සමහරවිට ඔයා වැඩ කරනවා ඇති
පොලිස්කාරයෝ එක්ක.

356
00:26:38,400 --> 00:26:40,880
මම හිරෙන් එලියට එනවා.
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

357
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
- මම පිරිසිදුයි.
- ඔහ් ඔව්?

358
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
එතකොට මොකටද වෙව්ලන්නෙ?

359
00:27:00,360 --> 00:27:01,520
එහෙම ඉන්න.

360
00:27:09,040 --> 00:27:10,200
මට යන්න පුළුවන්ද?

361
00:27:12,480 --> 00:27:13,960
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

362
00:27:14,840 --> 00:27:16,440
Fleury හිදී.

363
00:27:21,640 --> 00:27:23,080
<i>මම ලානා දන්නවා.</i>

364
00:27:23,640 --> 00:27:25,920
<i>ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්,</i>
<i>ඔබ ඇගේ බැල්ලිය ලෙස සිටින්න.</i>

365
00:27:47,240 --> 00:27:49,920
Pepo සඳහා, මෙය Citadel වේ
හුදෙක් මුදල් විශුද්ධිකරණ පහසුකමකි.

366
00:27:50,640 --> 00:27:52,840
මාව අයින් කළොත්,
ඔබ නැවතත් පාලනය කර ඇත.

367
00:27:52,920 --> 00:27:54,720
සමහර විට, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

368
00:27:54,800 --> 00:27:57,000
සහ ඔබේ අවසන් කිරීම
මමත් ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

369
00:27:57,080 --> 00:28:00,200
- අපි ප්‍රායෝගික විය යුතුයි.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට පැන යා හැකි බව ද?

370
00:28:00,280 --> 00:28:02,600
පේන්නෙ නැද්ද
මෙම සංවර්ධනය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

371
00:28:03,400 --> 00:28:06,280
වසර ගණනාවක් පැරිසියේ වැසියන්ට තිබේ
වීදියේ පැත්ත වෙනස් කිරීමට කැමති,

372
00:28:06,360 --> 00:28:10,040
බලකොටුව පසුකර යාමට වඩා,
එය නාසීන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ බැවිනි.

373
00:28:10,120 --> 00:28:11,960
දැන් ආයෙත් ගඳ ගහන්න පටන් අරන්.

374
00:28:12,040 --> 00:28:15,560
එය ඔබව පුදුමයට පත් කළත්, අමල්:
මම ඔබේ දේපළ නොවේ.

375
00:28:15,640 --> 00:28:17,480
හරියට හෝටලය වගේ.

376
00:28:19,920 --> 00:28:21,120
අපේ හෝටලය.

377
00:28:22,520 --> 00:28:24,840
අපිට Citadel එක තියෙනවා
එකට නැවත ගොඩනඟා ඇත.

378
00:28:24,920 --> 00:28:26,400
එයින් ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?

379
00:28:26,480 --> 00:28:30,480
අහන්න, ඔබට ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට යා හැකිය
යන්න, ඔබ සැමවිටම ආවරණය කර ඇත.

380
00:28:31,000 --> 00:28:33,880
ඒත් ඒ අපතයා පෙපෝ මාව දැක්කොත්,
මම භාර දුන්නා.

381
00:28:33,960 --> 00:28:36,320
- මට හැමදේම නැති වෙනවා.
- එවිට ඔබ ආරක්ෂා විය යුතුය.

382
00:28:36,400 --> 00:28:37,840
නිවටයෙක් වෙන්න එපා.

383
00:28:43,800 --> 00:28:45,280
එන්න, කියන්න.

384
00:28:48,040 --> 00:28:50,080
ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්න කැමති නැද්ද?

385
00:28:55,000 --> 00:28:56,880
ඔව්, ආතර්, ඇතුලට එන්න.

386
00:28:57,720 --> 00:28:59,920
- මම ඔබට බාධා කරනවාද?
- නෑ, ඇතුලට එන්න.

387
00:29:00,000 --> 00:29:02,560
මැතිනිය. හෙලෝ, එඩ්වඩ්, හැමදේම හරිද?

388
00:29:02,640 --> 00:29:04,800
- ඉතා හොඳයි සහ ඔබට කොහොමද?
-ඉතා හොඳයි.

389
00:29:06,640 --> 00:29:09,720
- සතර වාරයේ දේවල් කොහොමද?
- නියමයි.

390
00:29:11,200 --> 00:29:14,360
- සහ ඔබ සමඟ?
-ඒකයි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ.

391
00:29:14,440 --> 00:29:16,720
-ආහ්.
- මම මගේ අනාගතය ගැන හිතනවා.

392
00:29:37,480 --> 00:29:38,640
ආයුබෝවන්.

393
00:29:39,240 --> 00:29:42,560
ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ,
Adèle සඳහා වන අනුග්රහය සඳහා?

394
00:29:42,640 --> 00:29:46,560
මට අමතක වී ඇත්තේ කුමක්ද? අනුග්රහය?
මා ඔබට දිය යුතු අනුග්‍රහය කුමක්ද?

395
00:29:47,200 --> 00:29:50,480
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ඇත්තටම විහිළුවක්.

396
00:29:51,680 --> 00:29:53,920
පළමුව ඔබ නිවැරදි කිරීමක සිටී
සහ මට ඇලී සිටින්න,

397
00:29:54,000 --> 00:29:57,920
මම ඔබට මහල් නිවාසයක් සහ රැකියාවක් ලබා දෙන්නම්
එවිට ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැත.

398
00:29:58,720 --> 00:30:01,600
ඔබ අලුත්වැඩියාව සඳහා මුදල් ගෙවන්න,
ඔබ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

399
00:30:02,280 --> 00:30:04,480
මම මගෙන්ම ප්‍රශ්න අහන බව පැහැදිලියි.

400
00:30:05,720 --> 00:30:07,760
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?
- ඔව්.

401
00:30:08,560 --> 00:30:11,400
- ඔබේ පෙම්වතියට මෙතරම් මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- ඇය වැඩ කරනවා.

402
00:30:12,680 --> 00:30:14,640
- ඇය වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

403
00:30:14,720 --> 00:30:17,040
- ඇයට මා සමඟ යාමට අවශ්‍යයි.
-ඔව් මම දන්නවා.

404
00:30:17,120 --> 00:30:18,120
අනේ ඔව් ඔයා ඒක දන්නවද?

405
00:30:18,200 --> 00:30:21,360
මට ඕනේ ඔයා මගේ නම කියන්න විතරයි
එය කුලී ගිවිසුමට ඇතුළත් කරන්න.

406
00:30:21,440 --> 00:30:22,600
එපමණයි.

407
00:30:22,680 --> 00:30:25,520
- මට ඇති අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
- අල්ලා ගැනීමක් නැත. ඇත්තටම නැහැ.

408
00:30:33,280 --> 00:30:35,440
ඔබේ පෙම්වතිය යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.

409
00:30:36,680 --> 00:30:39,560
පොඩි ජරාවක් කලොත් එලියට දානවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

410
00:30:39,640 --> 00:30:40,880
ඔව්, මට තියෙනවා. ස්තුතියි.

411
00:31:02,800 --> 00:31:04,760
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

412
00:31:04,840 --> 00:31:07,920
මම එයට කැමතිදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් මාව බය කරනවද කියලා.

413
00:31:08,000 --> 00:31:09,520
අවුල් යනු සුන්දර දෙයකි.

414
00:31:10,480 --> 00:31:12,640
එය අලුත් දෙයකට ඉඩ තබයි.

415
00:31:12,720 --> 00:31:14,000
ඔව්, ඇත්තටම?

416
00:31:15,360 --> 00:31:17,640
ෂැංහයි යන්න ඕන ඒ නිසාද?

417
00:31:19,080 --> 00:31:21,720
හෝටලය නම්
මංගල තෑග්ගක් බවට පත් වේ,

418
00:31:21,800 --> 00:31:24,320
සමහර විට එය ප්රමාණවත් වේ
විවාහ මංගල්යය අවලංගු කිරීමට.

419
00:31:26,200 --> 00:31:29,120
අපි දෙන්නම දන්නවා
සබඳතා කෙතරම් බිඳෙනසුලුද.

420
00:31:29,760 --> 00:31:32,760
කවුද එහෙම කියන්නේ ඔයාගේ නංගි
අමිට තවමත් ජනවාරි මාසයේ අවශ්‍ය බව?

421
00:31:34,240 --> 00:31:35,640
අපි අනෙක් අතට ...

422
00:31:40,960 --> 00:31:45,040
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නම්,
එය බරපතල දෙයක් විය හැකිය.

423
00:32:41,600 --> 00:32:44,240
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
ආයෙත් බෝවා අල්ලන්නද?

424
00:32:44,320 --> 00:32:46,720
කිසිවක් නැත. බෝවාට කෙලවන්න,
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.

425
00:32:46,800 --> 00:32:48,760
හැමෝම Galzain ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

426
00:32:48,840 --> 00:32:50,480
ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත, පැහැදිලිවම.

427
00:32:51,600 --> 00:32:54,120
තවද ඔහු සේවයෙන් පහ කළහොත්,
ඔබට ගිවිසුමක් ලැබෙන්නේ නැත.

428
00:32:57,400 --> 00:32:58,680
මට කණගාටුයි.

429
00:32:58,760 --> 00:33:00,480
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

430
00:33:00,560 --> 00:33:01,680
ඇත්ත වශයෙන්ම.

431
00:33:03,920 --> 00:33:07,240
ඇඩෙල්. ඔබගේ පෝකර් ක්‍රීඩකයා දැන් මෙහි ඇත.

432
00:33:08,080 --> 00:33:10,920
බෙල්ජියම්, ජෙන්සන්.
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි.

433
00:33:11,000 --> 00:33:13,320
ඔව්, ස්තුතියි, Prosper.

434
00:33:13,840 --> 00:33:15,240
මට උදව් අවශ්‍යයි.

435
00:33:15,880 --> 00:33:18,480
අපිට අපිව ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

436
00:33:19,600 --> 00:33:22,560
අපි මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?
අපට තවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍යයි.

437
00:33:22,640 --> 00:33:23,920
නෑ, මට එහෙම ඕන නෑ.

438
00:33:24,760 --> 00:33:27,840
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
-මට උපකාර අවශ්යයි.

439
00:33:40,080 --> 00:33:44,120
නිකන් ඉන්න එක හොදයි.
ඔබ දැනටමත් ඔබේ නීතිඥවරයාගෙන් උපදෙස් ලබාගෙන තිබේද?

440
00:33:46,200 --> 00:33:47,840
මම ඔයාට ඕන දේ හොයාගත්තා.

441
00:33:58,200 --> 00:34:00,040
ඒකත් එක්ක මම අහගෙන ඉන්නවා.

442
00:34:00,120 --> 00:34:02,600
මම වර්ජනයට උදව් කළොත්,
මම ඒ සඳහා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

443
00:34:05,200 --> 00:34:06,520
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

444
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
මට අද රැකියා ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි.

445
00:34:09,160 --> 00:34:11,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැටළුවක් නොවේ.

446
00:34:15,600 --> 00:34:18,960
ඒ වගේම මට මහල් නිවාසයක් අවශ්‍යයි.
යක් වගේ. වහාම.

447
00:34:20,040 --> 00:34:22,880
කොච්චර අපූරුද. ඔබ ඉගෙන ගන්න.

448
00:34:27,120 --> 00:34:30,560
චැනල් එකට කෙලින්ම ගහන්න බෑ.
ඒක මට ආපහු එනවා.

449
00:34:32,520 --> 00:34:34,720
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
චැනල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

450
00:34:36,800 --> 00:34:39,680
ඒක බරපතල කාරණයක්,
ඔබ ප්‍රවර්ධන තෑගි ලබා ගන්නා විට.

451
00:34:40,680 --> 00:34:41,800
එච්චරයි?

452
00:34:41,880 --> 00:34:45,040
අනික මම ඔයාට කිව්වම කෙල්ලො
ඒවා අන්තර්ජාලයේ විකුණනවාද?

453
00:34:45,120 --> 00:34:47,120
මෙය සොරකම් කිරීම සහ සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ ලබා ගැනීමයි.

454
00:34:47,200 --> 00:34:50,720
දේවල් ගැන කතා කරන විට දේවල් වඩාත් නරක ය
අමුත්තන්ට හෝටලයේදී අමතක වූ බව.

455
00:34:50,800 --> 00:34:53,040
ඒක එළියට ආවොත් අපකීර්තියක් වෙනවා නේද?

456
00:34:56,640 --> 00:34:58,200
පුදුමයි.

457
00:35:21,880 --> 00:35:23,400
මට ඒ ඇති.

458
00:35:24,040 --> 00:35:26,840
මම මේක විනිසුරුට දෙන්නම්,
නමුත් එය වැඩ කරනු ඇත.

459
00:35:27,840 --> 00:35:29,840
ඔබ පරිවාස කාලය මත නිදහස් කරනු ලැබේ.

460
00:35:34,240 --> 00:35:37,360
මට පේන්නෙ මම කියල විතරයි
මට සෙරෝර් මැඩම්ගේ කුලී ගිවිසුම තියෙනවා

461
00:35:37,440 --> 00:35:39,760
සහ Citadel වෙතින් සේවා මහල් නිවාසයක්.

462
00:35:41,160 --> 00:35:43,400
මට නම් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

463
00:35:44,080 --> 00:35:47,640
දැන් ඔබ නිදහස්.
ඔබට එය තෝරා ගත හැකිය.

464
00:36:59,720 --> 00:37:00,760
හැමදේම හරිද?

465
00:37:00,840 --> 00:37:02,360
- සහ ඔබ සමඟ?
- ඔව්.

466
00:37:03,600 --> 00:37:05,800
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
- බස් එකෙන්.

467
00:37:07,160 --> 00:37:08,480
අපිට ඕනද?

468
00:37:09,360 --> 00:37:12,320
කොහොමද, දැන් ඔයා එන්න
මාත් එක්ක ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

469
00:37:12,400 --> 00:37:16,160
නැහැ, ඒක විනිසුරු තීරණය කළා.
ඔහු අටවැනි ආරොන්ඩිස්මන්ට් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

470
00:37:16,680 --> 00:37:18,400
-හරි.
- මමත් හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

471
00:37:21,280 --> 00:37:22,720
සහ ආහාර ට්රක් රථය?

472
00:37:23,760 --> 00:37:25,280
ඒ ගැන කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

473
00:37:40,880 --> 00:37:42,480
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

474
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
ස්තුතියි.

475
00:37:53,520 --> 00:37:57,520
මෙතන. මේ සඳහා යතුරු වේ
ඔබේ මහල් නිවාසය, ඔබේ නව හැඳුනුම්පත

476
00:37:57,600 --> 00:38:00,520
සහ ජංගම දුරකථනයක්,
එවිට ඔබ සැමවිටම අපට ලබා ගත හැකිය.

477
00:38:00,600 --> 00:38:01,920
ස්තුතියි.

478
00:38:02,040 --> 00:38:05,720
දන්නවනේ, එහෙමත් තියෙනවා
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මාර්ගයට වඩා වෙනස් මාවතක්.

479
00:38:07,560 --> 00:38:08,760
ඉදිරියට යන්න.

480
00:38:22,480 --> 00:38:24,720
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හෘදසාක්ෂිය සේවය.

481
00:38:52,080 --> 00:38:54,960
සුබ දිනක්. ඔයාට කොහොම ද?

482
00:38:57,120 --> 00:38:59,840
ලැයිස්තුව මා සතුව ඇත
ඔබගේ ඉල්ලීම් වලින්.

483
00:38:59,920 --> 00:39:01,840
මම සියලු කරුණු යොමු කිරීමට කැමතියි.

484
00:39:01,920 --> 00:39:04,080
සමහරක් නොවේ, නමුත් සියල්ලම.

485
00:39:04,160 --> 00:39:06,880
මොකද මෙතන ඉන්න සියලුම සේවකයන්,
ගමන් මලු සේවයෙන් වේවා,

486
00:39:06,960 --> 00:39:11,080
සැපයුම් ප්‍රදේශය හෝ ආහාර සැපයුම් කර්මාන්තය,
සහභාගී වීමට අයිතියක් ඇත.

487
00:39:11,160 --> 00:39:13,640
මොකද Citadel එක වැඩ කරනවා
ඔබට පමණක් ස්තුතියි.

488
00:39:20,600 --> 00:39:24,680
<i>හරිද? නමුත් මුලින්ම මට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබට යමක් කියන්න. වැදගත් දෙයක්.</i>

489
00:39:24,760 --> 00:39:30,320
එනම්, මම ඔබේ කෝපය දකින බව
සහ මට ඒවා තේරෙනවා කියලා.

490
00:39:33,480 --> 00:39:38,040
මම පටන් ගන්නකොට මට අවුරුදු 15යි.
කුඩා හෝටලයක සහායකයකු ලෙස.

491
00:39:38,600 --> 00:39:41,920
ඉතින් මමත් ඔයා වගේම දන්නවා
ලොක්කෙකු සිටීම මොන වගේද?

492
00:39:42,680 --> 00:39:46,120
මම දන්නවා මේ වැඩ කරන වේලාවන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
මෙම පීඩනය.

493
00:39:47,160 --> 00:39:51,000
විකල්පයක් නැතිකම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"නැහැ" කියන්නට නොහැකි වීම.

494
00:39:51,080 --> 00:39:53,920
ඔයාට මාව කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
උසස්වීමක් සමඟ මිලදී ගන්නද?

495
00:39:54,000 --> 00:39:57,640
ඔබ බව අප සැමට විශ්වාසයි
පරිපූර්ණ ගෘහ සේවිකාවක් වනු ඇත.

496
00:39:58,520 --> 00:40:01,920
<i>මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, මමත් යමක් දන්නවා,</i>

497
00:40:02,000 --> 00:40:05,040
ඒකෙන් උඩ තට්ටුවේ එකක්
කිසිම අදහසක් නැහැ.

498
00:40:05,120 --> 00:40:07,440
එනම් අපි හෝටලය බව.

499
00:40:08,240 --> 00:40:09,920
අපි. අපි හැමෝම එකට.

500
00:40:10,000 --> 00:40:14,600
අපි මෙහි නිර්මාණය කරන දේ, දිනෙන් දින,

501
00:40:15,200 --> 00:40:19,600
අලංකාරය සහ සමගිය පිළිබඳ පරමාදර්ශයකි.

502
00:40:20,240 --> 00:40:21,520
<i>යුතෝපියාවකි.</i>

503
00:40:21,600 --> 00:40:25,760
<i>ඒ අපේ ක්‍රමය,</i>
<i>මධ්‍යස්ථභාවයට එරෙහිව අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.</i>

504
00:40:25,840 --> 00:40:27,960
<i>නීචකමට එරෙහිව සහ කැතකමට එරෙහිව.</i>

505
00:40:28,040 --> 00:40:32,920
මෙම හිමිකම් පෑම අපට එය ලබා දෙයි
බොහෝ විට අපට පිටතින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ගෞරවය.

506
00:40:34,840 --> 00:40:37,480
කරුණාකර, මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්!
විනාඩි දෙකක්, කරුණාකරලා!

507
00:40:37,560 --> 00:40:40,720
- ඇත්තටම, මට විනාඩි දෙකක් පමණක් අවශ්යයි.
- ද්‍රෝහියා, එය පිළිගන්න.

508
00:40:40,800 --> 00:40:43,160
නමුත් එසේ නම්?
මම කාගෙන්වත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

509
00:40:43,240 --> 00:40:45,240
අපිව හසුරුවනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

510
00:40:45,320 --> 00:40:49,240
මම කාගෙන්වත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
ඔබ මේ මිනිසුන්ගේ උගුලට හසු වෙනවා.

511
00:40:49,320 --> 00:40:51,000
ඔබ ඇය කරන දේ කරන්න ...

512
00:41:00,120 --> 00:41:04,200
මම ඔයාට එහෙම කතා කරනකොට,
මම මගේ පියා ගැන සිතමි.

513
00:41:05,320 --> 00:41:08,160
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට එය තිබේ
ඔබ වැනි අය වෙනුවෙන් කැප කළා.

514
00:41:08,960 --> 00:41:11,280
ඔහු අත්දැක ඇත
එයාගේ පුතා කොහොමද ලොක්කා වුණේ කියලා.

515
00:41:13,040 --> 00:41:15,440
මට බයයි
මම ඔහුගේ නරකම අසාර්ථකත්වයයි.

516
00:41:17,160 --> 00:41:20,440
ඒත්.. අද මට එයාව ඕන
විරුද්ධ බව ඔප්පු කරන්න.

517
00:41:22,200 --> 00:41:25,640
මම මෙයින් පිළිගනිමි
ඔබගේ සියලු ඉල්ලීම් පමණක් නොවේ,

518
00:41:25,720 --> 00:41:31,200
ඊට අමතරව, ඔබට ජනවාරි සිට පහක් ලැබේ
සියයට වැඩි, සහ වාර්ෂික බෝනස්!

519
00:41:31,280 --> 00:41:35,720
ඒ වගේම අපිට පහර දෙන සියලුම මිනිසුන්
සහ බෙදීමට අවශ්‍යයි, මම කියන්නේ,

520
00:41:36,520 --> 00:41:39,480
<i>සහ එය පොරොන්දුවකි:</i>
<i>අපි ටිකක් දෙන්නෙ නෑ!</i>

521
00:41:40,320 --> 00:41:41,320
<i>එය පැහැදිලිද?</i>

522
00:41:42,200 --> 00:41:46,360
අපි එකට සිටිමු:
එක්සත්, සහයෝගීතාවය, එක පවුලක්.

523
00:41:47,080 --> 00:41:48,440
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

524
00:41:49,040 --> 00:41:50,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඉතින් එහෙනම්.

525
00:41:59,880 --> 00:42:01,440
Bon appetit.

526
00:42:03,760 --> 00:42:06,800
ජෙන්සන් මහතා,
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

527
00:42:06,880 --> 00:42:08,720
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔබේ ආහාරය රසවිඳින්න, මැඩමොයිසෙල්.

528
00:42:08,800 --> 00:42:10,080
සුභ දිනයක් වේවා.

529
00:42:11,320 --> 00:42:12,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

530
00:42:22,200 --> 00:42:23,840
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා මෝඩයා.

531
00:42:37,000 --> 00:42:38,320
හේයි.

532
00:42:40,000 --> 00:42:41,520
මෙයා මැරුණු සර්පයෙක්.

533
00:42:42,960 --> 00:42:44,720
එස්තර්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

534
00:42:46,280 --> 00:42:47,240
හරි.

535
00:42:50,440 --> 00:42:54,600
කරුණාකර හයවන ස්ථානයට පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමක්.
අපි බෝවා සොයාගත්තා.

536
00:43:01,880 --> 00:43:06,240
හේයි, යක්. අපි දැන් අසල්වැසියෝ අයියේ.
ඔයා මට කතා කරන්න හැදුවා.

537
00:43:06,320 --> 00:43:09,080
එන්න, එන්න.
මම සමාරම්භක උත්සවයට එකක් දෙනවා.

538
00:43:40,720 --> 00:43:41,960
එහෙම මගුලක්.

539
00:43:50,320 --> 00:43:51,440
අපරාදේ.


