1
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
- ඔබ මේ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?
- හරි හරී.

2
00:01:03,840 --> 00:01:07,080
අයිතිකරුගේ සහෝදරිය, රීම් ෆෙතානි,
යන්තම් ගොඩ බැස්සා

3
00:01:07,240 --> 00:01:09,080
ඇය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ පැමිණේ,
මාර්ක් පෙපෝ.

4
00:01:10,880 --> 00:01:12,280
සියල්ල සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න
හත්වන මහලේ.

5
00:01:12,760 --> 00:01:15,240
මල්, බුෆේ, තෑගි.

6
00:01:17,960 --> 00:01:20,240
මම ඔබට උපදෙස් වහාම එවන්නම්.

7
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කරන්න.
මට කිසිම සිදුවීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

8
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
වහාම මට දන්වන්න
දොරෙන් එන දේ.

10
00:01:34,680 --> 00:01:35,759
ඉදිරියට එන්න!

11
00:01:35,840 --> 00:01:36,880
ඉතා හොඳයි.

12
00:01:37,960 --> 00:01:41,640
මට හිතන්න වෙනවා. ස්තුතියි
යුෂි, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

13
00:01:41,720 --> 00:01:44,560
ඔබ මා පසුපස එනවද කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න
අපි එය ඔබේ කාර්යාලයට එවන්නෙමු

14
00:01:46,120 --> 00:01:48,959
අපි පහළට යමු, කරුණාකර.
කුලී රථය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

15
00:01:49,039 --> 00:01:50,039
ඔයා මොනවද කරන්නේ

16
00:01:52,280 --> 00:01:54,440
මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල ඇති බව සහතික කර ගැනීමටයි
හරි ඔයාගේ නංගිගේ පැමිණීම ගැන.

17
00:01:55,080 --> 00:01:57,000
ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ උපරිමය කරයි
මට කරදර කරන්න

18
00:01:58,680 --> 00:02:00,400
ඔහුගේ ගුවන් යානය පැහැර ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

19
00:02:03,120 --> 00:02:05,720
මම දන්නේ නැහැ රීම්ට මොනවා වුණාද කියලා
පැරිසියේදී විවාහ වීමට,

20
00:02:07,200 --> 00:02:08,360
මගේ හෝටලයේ.

21
00:02:10,919 --> 00:02:14,200
මාර්ගය වන විට, කණ්ඩායම් එකතු කිරීමට කිව්වා
මෙම ෂැම්පේන් මෙනුවේ.

22
00:02:14,280 --> 00:02:16,960
මම මේ කල්පනා කළේ මේකද කියලා
ඔබට ඇයව විවාහ උත්සවයට අවශ්‍ය විය.

23
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
කමක් නෑ ඒක...

24
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
එන්න...

25
00:02:40,320 --> 00:02:42,480
චාර්කි! එය කාලය ආසන්නයි.

26
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
වනු ඇත...

27
00:03:16,040 --> 00:03:17,560
මොන මගුලක්ද ඩෙබොරා...

28
00:03:31,480 --> 00:03:35,640
සර්!

29
00:04:20,279 --> 00:04:21,720
පෙළගැස්ම, හැමෝම!

30
00:04:21,800 --> 00:04:23,080
ඉදිරියට එන්න!

31
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
එන්න, එන්න!

32
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
I need everyone up.

33
00:04:30,560 --> 00:04:31,600
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

34
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
ඔයා කොහෙත්ම හරි නෑ මගේ රත්තරන්.

35
00:04:43,680 --> 00:04:45,159
Welcome, my dear!

36
00:04:45,800 --> 00:04:47,080
My little sister!

37
00:04:50,800 --> 00:04:52,280
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මොකක්ද මේ

38
00:04:52,760 --> 00:04:54,880
මේ?
ඔබ එයට කැමති නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

39
00:04:56,120 --> 00:04:58,200
Miss Fethani,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්

40
00:05:10,440 --> 00:05:11,760
ඔව්...

41
00:05:12,520 --> 00:05:13,760
ඒක හුරතල්.

42
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
මම ආවා විතරයි.

43
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:05:21,160 --> 00:05:22,840
Done, hang up. ආයුබෝවන්!

45
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
Amal, how are you?

46
00:05:26,680 --> 00:05:29,080
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

47
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
- මෙම මාර්ගයේ.
- හරි හරී.

48
00:06:23,120 --> 00:06:26,600
වරප්රසාද ලත්

49
00:06:26,880 --> 00:06:28,240
හරි, මම මාර්ක් පෙපෝව දැක්කා.

50
00:06:29,560 --> 00:06:31,880
An arrogant sucker,
හරියටම මම එය සිතූ පරිදි.

51
00:06:37,000 --> 00:06:38,400
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කොහොමද?

52
00:06:38,960 --> 00:06:40,040
For now, I have nothing.

53
00:06:40,200 --> 00:06:43,040
I asked at the other hotels
from the group. එය කොතැනකවත් නොපෙනේ.

54
00:06:43,120 --> 00:06:45,920
ඔබේ මිනිසා ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරන බව පෙනේ
everywhere he goes.

55
00:06:46,000 --> 00:06:47,760
There are no ghosts.

56
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
It has to be
some customer file somewhere

57
00:06:51,600 --> 00:06:53,240
or some keeper
ඔහු ඉඟි නොකළේය.

58
00:06:55,120 --> 00:06:56,880
එය අත්හැර දමන්න
ask at Butlers.

59
00:06:57,159 --> 00:06:58,680
If you discover something,
කොතරම් කුඩාද

60
00:06:58,760 --> 00:07:00,720
negotiate an exchange
of VIP information.

61
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
You have a free hand.

62
00:07:04,640 --> 00:07:05,960
I'm also researching, for my part.

63
00:07:07,320 --> 00:07:09,840
Young Adele
අද ආරම්භය හොඳින්ද?

64
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Le Citadel, ආයුබෝවන්!

65
00:07:28,280 --> 00:07:29,560
ඒකට සාප වේවා!

66
00:07:56,200 --> 00:07:57,280
මට කණගාටුයි.

67
00:07:57,360 --> 00:07:59,400
කලබල වෙන්න එපා. He didn't notice
that you were not present.

68
00:08:01,240 --> 00:08:04,760
මම යුරෝ 300 ක ගෙවීමක් කළා
204 සඳහා, Back Market හි.

69
00:08:04,840 --> 00:08:06,040
යුරෝ 30 සහ 200...

70
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
ආයුබෝවන්!

71
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
Excuse me, can you give it to us
VIP ටිකට් එකක්

72
00:08:11,400 --> 00:08:15,320
අද රෑ Jacquemart කෞතුකාගාරයේ
අන්ද්රේ, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා?

73
00:08:23,160 --> 00:08:24,520
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?

74
00:08:25,960 --> 00:08:27,560
Do you want to call your boyfriend?

75
00:08:29,080 --> 00:08:31,880
නැහැ, යායුතුව සිටි මිතුරෙකු මත
මාව ගේන්න කියලා එයා ආවේ නෑ.

76
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
Come on, it's for 237.

77
00:08:33,520 --> 00:08:35,840
මම ඒක ගන්නම්. සමාවෙන්න.

78
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:08:40,640 --> 00:08:43,520
මම Formula 1 වගේ laps කරනවා.
මම මගේ තිරිංග පෑඩ් විනාශ කරනවා.

80
00:08:43,600 --> 00:08:45,160
And she earns 300 euros
මගේ ගිණුමේ

81
00:08:45,240 --> 00:08:46,400
when he didn't move a finger.

82
00:08:46,520 --> 00:08:48,840
සහ ඔබ එය කළේ කෙසේද?
ඔබ මා හැර ගියේ කවදාද?

83
00:08:49,480 --> 00:08:51,440
සහ ඔබ කතා කරන්නේ?
ඉදිරියට යන්න!

84
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
මාව ඉතුරු කරන්න!

85
00:08:54,440 --> 00:08:56,560
508. Climb, deliver
ඔබ වහාම ආපසු එන්න.

86
00:08:58,320 --> 00:09:00,120
ඔබට ඔබේ පළමු ඉඟිය ලැබේ.
That way, you'll relax more.

87
00:09:00,200 --> 00:09:02,360
නැහැ, කිසිවක් ගන්න එපා.
ඔබ පුහුණුවේ යෙදී සිටී.

88
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
- ඔව්?
- හරි හරී.

89
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

90
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
ඔව්.

91
00:09:13,120 --> 00:09:14,760
Roissy දක්වාම යන්න
කැල්කියුලේටරයකින් පසුව, කරුණාකර.

92
00:09:14,840 --> 00:09:16,440
Roissy එකේද? ඔබ විහිළු කරනවාද?

93
00:09:16,520 --> 00:09:18,560
මම ආපහු ආවා.
Why do you annoy me!

94
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:09:22,200 --> 00:09:23,360
පිළිගැනීමේ සිට!

96
00:09:24,680 --> 00:09:25,880
From the reception!

97
00:09:43,760 --> 00:09:46,440
Hello Deborah? ඔයා කොහෙද හිටියේ
මම බය වුණා!

98
00:09:46,520 --> 00:09:48,320
You were upset about last night
or what do you have?

99
00:09:48,480 --> 00:09:49,520
කවුද ඒ

100
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
ඔබ කවුද?

101
00:09:53,200 --> 00:09:54,720
where is deborah

102
00:09:54,800 --> 00:09:56,040
Bobigny හි හදිසි කාමරයේ.

103
00:09:57,320 --> 00:09:59,800
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය මට දුරකථනයෙන් දෙන්න!

104
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
එයාට කතා කරන්න බැහැ. ඔහුට අනතුරක් සිදු විය
but it's silly.

105
00:10:02,960 --> 00:10:04,080
කලබල වෙන්න එපා.
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

106
00:10:04,680 --> 00:10:06,600
I wish I could say that
සහ මගේ කාර් එක ගැන.

107
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
It's destroyed. We can't work anymore
අපි තාක්ෂණික වශයෙන් රැකියා විරහිතයි.

108
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ඔබට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

109
00:10:12,760 --> 00:10:15,280
I don't understand what you are saying there.
සහ ඔබ කවුද?

110
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
If you're good, you have to help her,
එය නරක ලෙස අවසන් වන තුරු.

111
00:10:18,440 --> 00:10:19,920
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

112
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
I'm destroying you
සහ ඔබේ මුළු පවුලම!

113
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
if you touch my girlfriend
ඔබ දුක් විඳින දේ බලන්න!

114
00:10:25,480 --> 00:10:26,640
ආයුබෝවන්!

115
00:10:28,840 --> 00:10:30,960
I wish you an excellent day.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

116
00:10:31,480 --> 00:10:32,600
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:10:34,360 --> 00:10:35,400
කරුණාකර මට සමාවෙන්න සර්.

118
00:10:35,840 --> 00:10:36,880
මෙය ඔබ සඳහා ය

119
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
Come on, don't get angry.

120
00:10:39,640 --> 00:10:42,160
Done, leave it!
සන්සුන් වන්න!

121
00:10:43,080 --> 00:10:44,640
ඔබේ සගයන් රොබෝවරු වගේ.

122
00:10:45,240 --> 00:10:47,120
දැක්කම සතුටුයි
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්.

123
00:10:47,560 --> 00:10:49,280
මම සමාව ඉල්ලනවා
නිර්මාණය වූ අපහසුතාව සඳහා.

124
00:10:49,760 --> 00:10:51,320
- සුබ දවසක් වේවා!
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

125
00:10:51,480 --> 00:10:53,040
තවත් ඉන්න බැරිද?

126
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
අපට කොන්සෝලය මත සෙල්ලම් කළ හැකිය.

127
00:10:55,920 --> 00:10:57,680
- මට මෙතන කම්මැලියි.
- මට අවසර නැත.

128
00:10:57,960 --> 00:10:59,120
මම ඔයාගෙන් ඇහුවත්?

129
00:11:00,480 --> 00:11:01,880
- වෙඩි තියන්න...
- ඇඩෙල්, ඔබ කොහෙද?

130
00:11:02,160 --> 00:11:05,480
- ඔහු ගෝල රකින්නාට ගැටළු ඇති කළේ නැත.
- ඔයා කොහේ ද? පිළිතුර, ඇඩෙල්!

131
00:11:05,760 --> 00:11:08,280
- ඒක කරදරයක්.
- මම ඒක නවත්වනවා.

132
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
අවධානය යොමු කරන්න!

133
00:11:10,040 --> 00:11:11,360
මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවා.

134
00:11:11,440 --> 00:11:13,040
- ඇඩෙල්...
- ...බැලුනය ලබා ගැනීමට.

135
00:11:15,320 --> 00:11:17,120
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:11:17,720 --> 00:11:19,560
- ඊසා.
- ඉසා...

137
00:11:21,280 --> 00:11:23,120
මම ඇතුල් වුනා විතරයි
PSG පළමු කණ්ඩායමේ.

138
00:11:24,040 --> 00:11:25,960
ඊළඟ කන්නය,
ඔබට මගේ ක්‍රීඩකයා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

139
00:11:26,800 --> 00:11:27,840
ජිමී...

140
00:11:28,360 --> 00:11:30,520
මට තේරුණා.
ඔබ බලකොටුවේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

141
00:11:31,160 --> 00:11:32,600
දැනට, මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

142
00:11:32,880 --> 00:11:33,920
සමාජය මාව මෙතනට දැම්මා.

143
00:11:34,000 --> 00:11:36,160
මම නැවතිලා හිටියේ බොයිස් කොලම්බස් වල
මම සොරකම් කළා.

144
00:11:36,240 --> 00:11:37,400
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ආයුබෝවන්!

145
00:11:37,480 --> 00:11:39,320
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

146
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
ක්ලබ් එකේ රැස්වීමක් තියෙනවා.
අපි යා යුතුයි.

147
00:11:41,480 --> 00:11:43,280
- ඇය කව් ද?
- ඇඩෙල්. ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

148
00:11:45,040 --> 00:11:47,320
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි වෙලාවට වැඩ කළ යුතුයි.

149
00:11:47,480 --> 00:11:48,680
සන්සුන් වෙන්න! මට අමතක වෙලා තිබුණා.

150
00:11:48,760 --> 00:11:50,680
කුමක් ද? ඔබට විනෝද විය හැකිය
පසුව සේවිකාවන් සමඟ.

151
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

152
00:11:52,720 --> 00:11:53,800
ඔයා මට හිසරදයක් දෙනවා.

153
00:11:58,480 --> 00:12:00,760
- ඔබ යමක් බලා සිටිනවාද?
- සාමාන්යයෙන්, ඉඟියක් ලබා දෙනු ලැබේ.

154
00:12:00,840 --> 00:12:02,200
ඒක හරි, සමාවෙන්න!

155
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
ඔයා බැරැරුම් ද?

156
00:12:06,320 --> 00:12:08,360
ඔබ එය ගෙවන්න
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ නිසා?

157
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
ඔව්.

158
00:12:11,000 --> 00:12:12,520
- ඇඩෙල්?
- ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා මම එනවා කියලා.

159
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබට නැවතුම්පොළ වැසීමට අවසර නැත.

160
00:12:14,200 --> 00:12:16,320
එස්තර් ඔයාව හොයනවා.
මම ඔයා එනකන් පහල ඉන්නම්.

161
00:12:16,880 --> 00:12:18,840
මම දැන් එනවා කිව්වා.

162
00:12:19,120 --> 00:12:21,240
මම ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ!
ඔවුන් මට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,600
ඔවුන් මසුරු ය.

164
00:12:22,920 --> 00:12:24,080
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

165
00:12:24,160 --> 00:12:25,400
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

166
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
ඇයි?

167
00:12:27,040 --> 00:12:28,200
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කාර්යාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

168
00:12:30,120 --> 00:12:31,240
මම කිව්වේ, ඔබ වහාම යන්න.

169
00:12:37,960 --> 00:12:39,160
මාර්ක් පෙපෝ.

170
00:12:39,520 --> 00:12:40,960
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

171
00:12:42,160 --> 00:12:44,600
අද උදෑසන පැමිණි ඇමරිකානුවා
අයිතිකරුගේ දියණිය සමඟ.

172
00:12:45,680 --> 00:12:48,280
ඔබ ඔහුව හෝටලය පුරා දකිනවා, ඇඩෙල්.

173
00:12:48,360 --> 00:12:50,120
- ඔව්, මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
- හොඳයි.

174
00:12:51,120 --> 00:12:52,280
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

175
00:12:53,360 --> 00:12:55,480
මට යාවත්කාලීන වීමට අවශ්‍යයි
පිළිගැනීමේ ඕනෑම ඇමතුමක් සමඟ,

176
00:12:55,800 --> 00:12:57,640
එයට ඇතුළු වන්නේ සහ පිටතට යන්නේ කවුදැයි දැන ගැනීමට,

177
00:12:57,720 --> 00:12:59,480
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ඔහු භාවිතා කරන ෆ්ලෝස් මොනවාද?

178
00:12:59,560 --> 00:13:02,160
ඔහු ඇවිදින තැනැත්තා සමඟ නිදා ගන්නේ නම්
බල්ලෝ... මට මොනවා හරි හොයාගන්න.

179
00:13:02,240 --> 00:13:03,760
විශේෂයෙන් යමක්?

180
00:13:05,120 --> 00:13:06,520
Did you listen to what I told you?

181
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
I spy.

182
00:13:10,760 --> 00:13:11,880
ඔබ අවධානයෙන් සිටින්න.

183
00:13:35,200 --> 00:13:37,160
I swear I wouldn't have allowed it
ඉන්න කියලා

184
00:13:37,360 --> 00:13:40,120
මම ඉල්ලීම ඉටු කළා පමණි
සේවාදායකයාට, මට පැවසූ පරිදි.

185
00:13:40,200 --> 00:13:42,280
සේවාදායකයාත් ඔබට කිව්වා
සහ ඔබේ ස්ථානය වසා දමන්නද?

186
00:13:42,360 --> 00:13:43,800
ඔව්, ඔබට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්.

187
00:13:44,200 --> 00:13:45,320
වාඩි වෙන්න!

188
00:13:45,960 --> 00:13:48,840
මෙතනින් තමයි අපිට පටන් ගන්න තිබුණේ.
සියලුම දෙවන ශ්‍රේණියේ අභ්‍යාසලාභීන් මෙන්.

189
00:13:51,040 --> 00:13:53,480
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- නමුත් ...

190
00:13:54,240 --> 00:13:56,120
සහ කුමක් කරන්නද?
Do I stay here and watch?

191
00:13:56,640 --> 00:13:58,440
නිරෝගී ශරීරයක නිරෝගී මනස.

192
00:13:59,200 --> 00:14:03,880
1920 දී Jean-Pierre විසින් ආරම්භ කරන ලදී
ට්‍රොසෙඩෝ, ධනවත් කර්මාන්තකරුවෙක්,

193
00:14:04,440 --> 00:14:07,680
සහ 2010 දී මිලදී ගත්තා
ෆෙතානි පවුල විසින්,

194
00:14:07,760 --> 00:14:11,760
අද ගණන් ගනී
පැරිසියේ සුඛෝපභෝගී හෝටල් අතර.

195
00:14:11,840 --> 00:14:15,080
ඔබ වෛද්‍යවරයාට කිව්වා
ගාස්තුව සැලකිය යුතු බව?

196
00:14:15,560 --> 00:14:18,080
මට තේරෙනවා. ආයුබෝවන්!

197
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
කෝච්චි වලට ආචාර කරන්නේ මෙහෙමයි
ඔවුන් හමු වූ විට

198
00:14:33,960 --> 00:14:36,360
ඔබට තවමත් මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
මොකද...

199
00:14:36,440 --> 00:14:37,600
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

200
00:14:38,680 --> 00:14:40,320
ඒ වගේම මට දැන් සමාවෙන්න.

201
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
මම තත්වය වැරදි ලෙස හසුරුවා ගත්තෙමි.

202
00:14:43,520 --> 00:14:46,760
ඔබ සිතන්නේ ඉතා කෙටි කාලයකි.
දිගු කාලීනව පාරිභෝගිකයින් ජය ගනී.

203
00:14:49,200 --> 00:14:50,920
ආයුබෝවන්! මම ඔයාට කතා කරන්නේ Citadel එකෙන්.

204
00:14:51,000 --> 00:14:53,320
ආචාර්ය Lestang ඇත
හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා?

205
00:14:53,400 --> 00:14:54,480
ඔහු පැයකින් මෙහි සිටිය යුතුය.

206
00:14:57,080 --> 00:14:58,160
හරි, හොඳයි.

207
00:14:59,560 --> 00:15:00,600
ආයුබෝවන්!

208
00:15:02,120 --> 00:15:04,240
- බැල්ලි!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
දියමන්තියක් ඇලවිය යුතුය
අයිතිකරුගේ දත මත.

210
00:15:08,040 --> 00:15:09,640
ආපු එකා
අද උදේ ඇමරිකන් එක්ක?

211
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
ඔව්.

212
00:15:12,520 --> 00:15:14,400
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය තනිවම කළ හැකිය.

213
00:15:15,760 --> 00:15:16,920
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

214
00:15:17,000 --> 00:15:18,520
අපි මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරුණේ නැද්ද?

215
00:15:18,600 --> 00:15:21,640
හෝටල් දොස්තරලා මාෆියාව වගේ.
ඔවුන් ගෙවනවා අපි කොමිස් මුදලක් ගන්නවා.

216
00:15:21,720 --> 00:15:23,520
සෑම දෙයක්ම පුද්ගලීකරණය කර ඇත.
අපි ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සෑම දෙයක්ම ලියන්නෙමු:

217
00:15:23,600 --> 00:15:26,000
ඔවුන්ගේ රස මොනවාද, අසාත්මිකතා මොනවාද,
කුමන ප්රමාණයේ ජීන්ස්

218
00:15:26,600 --> 00:15:30,680
මෙය ඩොප්ලර් ආචරණයට යොමු කරයි,
කිසිදු දුම්රිය සුබ පැතුම් නොවේ.

219
00:15:32,720 --> 00:15:34,920
මම බලකොටුවෙන් මරීනා.
ඔයාට කොහොම ද?

220
00:15:35,000 --> 00:15:38,320
ඔබට දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් සිටී
වහාම ලබා ගත හැකිද?

221
00:15:39,480 --> 00:15:42,040
නෑ හෙට පරක්කු වැඩියි.
අද අපට අවශ්‍යයි

222
00:15:43,440 --> 00:15:45,320
හොඳයි.

223
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:15:58,400 --> 00:15:59,560
ආයුබෝවන්!

225
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
ආයුබෝවන්!

226
00:16:41,320 --> 00:16:44,760
ඔබ මගේ කරාබු වලට කැමති නම්,
ඔබට ඒවා මෙහි තිබේ.

227
00:16:46,920 --> 00:16:48,080
අනික මම තාම මෙතන.

228
00:16:50,160 --> 00:16:51,600
බොහෝ විකල්ප තිබේ.

229
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

230
00:16:52,760 --> 00:16:55,480
මම රටා දැකීමට කැමතියි
මෙම රාක්කයේ සිට.

231
00:17:04,440 --> 00:17:05,599
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

232
00:17:05,680 --> 00:17:08,720
මම ජනේලයෙන් යමක් දුටුවෙමි
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ දැයි ...

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,079
මොහොතකට සමාවෙන්න.

234
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:17:12,440 --> 00:17:14,000
බලන්න...

236
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
මේ.

237
00:17:16,280 --> 00:17:18,200
- ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- ඔව්.

238
00:17:18,280 --> 00:17:20,319
ඔබට එය අවශ්යයි
මැලියම් නලයක්, 4.90 ට.

239
00:17:20,520 --> 00:17:22,279
හොඳයි. විවේකයක් ගත්තොත්,
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

240
00:17:22,359 --> 00:17:24,960
සන්සුන්ව සිටින්න
සේවාවට ඇතුළත් වේ.

241
00:17:25,040 --> 00:17:26,079
ඔබේ නම කුමක්ද?

242
00:17:26,599 --> 00:17:28,200
- ලුසියා.
- මම ඇඩෙල්.

243
00:17:28,280 --> 00:17:29,280
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

244
00:17:29,360 --> 00:17:32,600
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්
මෙතනින් කුට්ටි දෙකක්

245
00:17:33,160 --> 00:17:34,760
ඔබට විශාල ඉඟියක් ලැබෙනු ඇත,
වචනයකට.

246
00:17:35,040 --> 00:17:36,840
ඔබේ වැටුපට වඩා වැඩි,
කිසිම වෙලාවක.

247
00:17:37,240 --> 00:17:38,600
ඔබ උනන්දුද?

248
00:17:43,720 --> 00:17:46,280
ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
මුළු ජීවිතයම. මාව විශ්වාස කරන්න!

249
00:17:55,160 --> 00:17:58,160
ඉතින් කමක් නැද්ද?
ඔබට තේරුණාද?

250
00:17:58,240 --> 00:18:01,920
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයෙකි
ඔබට Champs-Elysées හි කාර්යාලයක් ඇත,

251
00:18:02,000 --> 00:18:03,920
Boulevard Montaigne මත, ඔව්?

252
00:18:04,000 --> 00:18:05,920
ඔබ වැඩ කරන්නේ තරු සමඟ පමණි.

253
00:18:06,160 --> 00:18:07,520
ඔබ කැමති කාටද?

254
00:18:07,600 --> 00:18:09,320
අය නකමුර විසිනි.

255
00:18:09,400 --> 00:18:11,720
හොඳයි. ඔබ ආයගේ දත් යථා තත්ත්වයට පත් කළා.

256
00:18:13,800 --> 00:18:14,920
මේක තියාගන්න!

257
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
වෙස් මුහුණක්...

258
00:18:18,360 --> 00:18:19,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

259
00:18:19,680 --> 00:18:21,240
සහ මොකද වෙන්නේ
මම අහු උනොත්

260
00:18:21,320 --> 00:18:22,840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

261
00:18:23,160 --> 00:18:24,840
පරෙස්සම් වන්න!

262
00:18:31,480 --> 00:18:34,200
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි කොහෙද ඉන්නේ
- සන්සුන්ව ඉන්න.

263
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
ඔව් නෝනා
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

264
00:18:39,040 --> 00:18:40,920
ආයුබෝවන්!
මම ඇඩෙල්, ඉදිරිපස මේසයේ සිට.

265
00:18:41,920 --> 00:18:45,120
මැඩම් ඩොක්ටර් මොන්ටේන් ඇවිත්
ෆෙතානි මහත්මියගේ හදිසි අවස්ථාව සඳහා.

266
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
- හරි හරී. මා සමග එන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:18:49,880 --> 00:18:51,160
විදුරුමස් ඉවතට විසි කරන්න!

268
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
මෙම මාර්ගයේ.

269
00:19:18,680 --> 00:19:20,160
කරුණාකර!

270
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:19:23,560 --> 00:19:24,560
ආයුබෝවන්!

272
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
- මැඩම් ඩොක්ටර් මොන්ටේන් ඇවිත්.
- ආයුබෝවන්!

273
00:19:30,120 --> 00:19:31,240
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

274
00:19:51,760 --> 00:19:53,520
මේ දියමන්තියයි
ඇලවිය යුතු එක කුමක්ද?

275
00:19:54,520 --> 00:19:56,400
- කමක් නැහැ.
- ඇඩෙල්!

276
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
ඉතින්, අපි දියමන්ති සවි කරමු.

277
00:20:02,440 --> 00:20:03,640
ආරක්ෂිත වීදුරු.

278
00:20:41,840 --> 00:20:43,680
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- මම ඔහුව සොයාගත්තා.

279
00:20:47,880 --> 00:20:49,000
අවධානය...

280
00:20:50,120 --> 00:20:52,440
මම එය විෂබීජහරණය කරන්නම්,
කරදර වෙන්න එපා.

281
00:20:53,520 --> 00:20:54,640
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

282
00:20:57,920 --> 00:21:00,760
ඒක පවුලේ රැස්වීමක්.

283
00:21:01,640 --> 00:21:03,120
මම දන්නේ නෑ...

284
00:21:03,760 --> 00:21:05,800
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

285
00:21:21,080 --> 00:21:22,240
ඔබ කවුද

286
00:21:22,760 --> 00:21:26,360
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම දන්ත වෛද්‍යවරයා සමඟ ආවා.
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි ...

287
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
විෂබීජ නාශක සඳහා.
සූදානම්. ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:21:29,480 --> 00:21:30,800
Versailles පැරිසියේද?

289
00:21:33,720 --> 00:21:36,480
- වර්සායිල්ස්?
- ඔව්. මොනතරම් ආකර්ෂණීය තැනක්ද!

290
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
එය පැරිසියේ නොවේ, නමුත් එය ආසන්නයි.

291
00:21:40,960 --> 00:21:42,160
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

292
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
චාර්කි ඇඩෙල්.

293
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
ස්තූතියි, ඇඩෙල්.

294
00:21:56,880 --> 00:21:58,920
ඒකට සාප වේවා!
මම හිතුවා මම පාස් වෙන්න යනවා කියලා.

295
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
ඔයා විහිලු කරනවද ඔයා නියමයි.
ඔහු ඔබට කීයක් දුන්නාද?

296
00:22:01,280 --> 00:22:03,240
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?

297
00:22:03,320 --> 00:22:05,160
නැහැ, මම හිතුවේ ඔබ භාරයි කියලා.

298
00:22:05,240 --> 00:22:06,720
ඔයාට පිස්සු ද
මම එතන හිටියෙත් නෑ.

299
00:22:06,800 --> 00:22:09,000
මම මගේ කොටස රඟපෑවා.
එය වෘත්තීය නොවේ.

300
00:22:09,120 --> 00:22:11,240
- ආයුබෝවන්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
මම දියමන්තියේ ප්‍රශ්නය විසඳුවා.

302
00:22:16,960 --> 00:22:18,800
සහ අපි මගේ ගෙවීමෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:22:19,080 --> 00:22:20,120
සිවුර තබා තෘප්තිමත් වන්න!

304
00:22:21,280 --> 00:22:24,040
රූපවාහිනියේ වැඩසටහනක් තිබුණා
ශිෂ්‍යත්වය ගැන.

305
00:22:24,160 --> 00:22:25,720
නමුත් ඔහු ඒ ගැන තැකීමක් නොකළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

306
00:22:26,480 --> 00:22:27,920
සහ වෙනත් දෙයක්?

307
00:22:30,360 --> 00:22:31,640
ඔහු Versailles හි කටු සටහනක් බලා සිටියේය.

308
00:22:32,280 --> 00:22:34,520
- වර්සායිල්ස්?
- ඔහු පැරිසියේ සිටිනවාදැයි ඔහු මගෙන් ඇසුවා.

309
00:22:36,080 --> 00:22:38,360
- නමුත් ...
- මොකක්ද?

310
00:22:38,880 --> 00:22:41,560
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් ...

311
00:22:41,920 --> 00:22:44,000
මම හිතන්නේ පුද්ගලයා බොහෝ දුරයි
දක්ෂයෙක් වෙන්න.

312
00:22:46,760 --> 00:22:48,720
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

313
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
ආයුබෝවන්!

314
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
හොඳයි.

315
00:22:52,520 --> 00:22:53,640
ඉතා හොඳයි, ඇඩෙල්.

316
00:22:57,880 --> 00:22:58,920
ඔව් ඔව්...

317
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
- කරුණාකරලා!
- විශිෂ්ටයි. ඔයාට ස්තූතියි!

318
00:23:02,920 --> 00:23:04,520
ඔයාට ස්තූතියි!

319
00:23:04,840 --> 00:23:06,160
එය අසාමාන්ය ය.

320
00:23:08,280 --> 00:23:10,760
ඔබට ඇත්තටම සංකල්පය තේරෙන්නේ නැහැ
ධූරාවලි අධිකාරියේ?

321
00:23:11,120 --> 00:23:12,640
මම ඔයාට යන්න කිව්වා
පිළිගැනීමේ සිට?

322
00:23:12,720 --> 00:23:14,080
මම මගේ කාර්යය කළා.

323
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නැහැ.

324
00:23:16,080 --> 00:23:18,200
අපට හදිසියේ කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
නාවික හමුදාව සාර්ථක වූයේ නැත.

325
00:23:18,280 --> 00:23:19,960
මම ඇයට උදව් කළා
එවිට සේවාදායකයා සෑහීමකට පත්වේ.

326
00:23:20,040 --> 00:23:21,760
ඔබතුමා මට තානාපති වෙන්න කිව්වා
හෝටලය. ඒකයි මම කළේ.

327
00:23:23,200 --> 00:23:24,920
හොඳයි නැහැ. ඔයා අපිව හැදුවා
මුදල් අහිමි කිරීමට.

328
00:23:26,000 --> 00:23:27,440
එච්චරයි, ඔයා ඉවරයි
අද දින.

329
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
අහකට යන්න!

330
00:23:31,560 --> 00:23:33,080
කමක් නැහැ.
කොහොමත් ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ.

331
00:23:33,160 --> 00:23:34,280
ඔබ කැමති ද?

332
00:23:35,520 --> 00:23:36,760
මම කිව්වා: හෙට, මැඩම්!

333
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
ගල්සයින් මහතා,

334
00:23:48,800 --> 00:23:51,640
ටොමසොව් මහතා රැස්වීම
එය ඔබගේ හෝටලයේ සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි

335
00:23:51,720 --> 00:23:53,440
ශ්රේෂ්ඨතම අභිමතය අවශ්ය වේ.

336
00:23:53,720 --> 00:23:54,800
ඇත්ත වශයෙන්.

337
00:23:55,360 --> 00:23:58,720
මෙහෙයුම් සිදු කළ යුතුය
අපගේ සේවාවන් සමඟ සහයෝගයෙන්.

338
00:23:58,800 --> 00:24:02,360
මෙම අවස්ථාවේදී, සේවාදායකයා
ටොමසොව් මහතා හමුවන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

339
00:24:02,440 --> 00:24:04,480
නිර්නාමිකව සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

340
00:24:04,640 --> 00:24:07,040
මහත්තයට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඒක අපිට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

341
00:24:12,400 --> 00:24:16,240
ඔබට මහල් නිවාසයක් තිබේ
ආරක්ෂක කැමරාවකින්?

342
00:24:16,320 --> 00:24:19,160
ඇත්තෙන්ම ඔව්. අපිට අනුමැතිය තියෙනවා
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයෙන්.

343
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
සහ එය ලබා ගත හැකිද?

344
00:24:22,880 --> 00:24:24,400
ඇත්ත වශයෙන්.

345
00:24:26,480 --> 00:24:28,040
ඔයා මාව අවුල් කළා.

346
00:24:28,360 --> 00:24:29,960
දැන්, ඔබ රුසියානුවන් මගේ හිසට ගෙනාවා.

347
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
අනික මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
UNICEF එකේ වැඩ කරන.

348
00:24:33,080 --> 00:24:35,800
ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතුයි
ඔබ ඔවුන්ට වඩා සැලකිලිමත් වන බව.

349
00:24:36,200 --> 00:24:37,360
අපේක්ෂා කරන්න, එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

350
00:24:37,960 --> 00:24:39,840
අපට එය දරාගත නොහැක
Tomasov වැනි සේවාදායකයෙක් අහිමි කිරීමට.

351
00:24:40,640 --> 00:24:42,880
ඔබ 607 කාමරය යථා තත්වයට පත් කරයි
සහ ආරක්ෂිත කාමරයක් සකස් කරන්න.

352
00:24:42,960 --> 00:24:44,320
මම කලින් එක පාරක් කළා
අපට එය නැවත කළ හැකිය

353
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
එය නිකම්ම විය යුතු නැත.

354
00:24:46,040 --> 00:24:47,640
ඔයා තමයි හොඳම නේද?
ඒ නිසා නේද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

355
00:24:47,720 --> 00:24:50,320
පැය 24කට අඩු කාලයකදී...
ඔබ විහිළුවක්.

356
00:24:50,800 --> 00:24:52,000
උඩුමහලේ හමුවෙමු

357
00:24:54,040 --> 00:24:57,800
නමුත් ඔබ දන්නවාද ආරක්ෂක කාමරය බව
දකුණු අප්‍රිකානු නියෝජිතයින් විසින් අල්ලාගෙන තිබේද?

358
00:24:57,880 --> 00:24:59,720
මගේ ආදරණීය එමා,
මම සුඛෝපභෝගී හෝටලයක් නොවීය

359
00:24:59,800 --> 00:25:01,440
මම නොදැන සිටියා නම්
ද්විත්ව වෙන් කිරීමක් කළමනාකරණය කිරීමට.

360
00:25:04,600 --> 00:25:07,280
ස්ටෙෆන්, 607 කාමරය අගුලු දමන්න
සහ ආරක්ෂාව සම්බන්ධ කර ගන්න.

361
00:25:08,280 --> 00:25:09,520
හොඳයි.

362
00:25:15,760 --> 00:25:17,480
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
එස්තර්ට කරදර කරන්න.

363
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
ඔයා මොනවද කරන්නේ

364
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
ඔහුට පළමු මොහොතේ සිට මා දරාගත නොහැකි විය.

365
00:25:24,200 --> 00:25:25,800
ඔයා වැරදියි කෙල්ලේ!
ඒක අපිට විරුද්ධ නැහැ.

366
00:25:26,880 --> 00:25:28,640
අපි එකිනෙකා කෙසේ හෝ හඳුනනවාද?

367
00:25:29,520 --> 00:25:31,320
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

368
00:25:32,040 --> 00:25:33,760
මම පැරදුණු පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

369
00:25:36,760 --> 00:25:39,120
මාව වරදකරු කළා
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා, ඔබට තේරෙනවාද?

370
00:25:43,080 --> 00:25:45,120
- ඔබ කාලසටහනට අනුවද?
- අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

371
00:25:46,280 --> 00:25:48,440
ඒකයි මට ආපහු යන්න බැරි
මගේ මස්සිනාලා එක්ක ජීවත් වෙන්න.

372
00:25:48,720 --> 00:25:50,960
මම බේරුණා
ඒ එස්තර්ට පින්සිද්ද වෙන්න.

373
00:25:51,840 --> 00:25:53,960
ඇය නොමැතිව, අනෙකා මට ලබා දෙනු ඇත
දිගු පිටතට.

374
00:25:54,240 --> 00:25:56,000
ඔව්, නමුත් මම එඩ්වඩ්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

375
00:25:57,040 --> 00:25:58,440
ඔහු ඔබේ මිතුරා යැයි නොසිතන්න!

376
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින පුද්ගලයා

377
00:26:00,680 --> 00:26:02,920
ඒ නිසා ඔහු දඬුවම් දෙගුණ කළේය
ඔහු ඔහුට කර ඇති සේවාවන්.

378
00:26:03,760 --> 00:26:05,600
සහ ඔහු වැටුණු විට
ඔහු බේරීමට පැමිණියේ නැත.

379
00:26:07,680 --> 00:26:08,960
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම පීනන්න දන්නවා.

380
00:26:17,840 --> 00:26:19,440
ඔබට තවමත් එය පිරිමැසීමට අවශ්‍යද?

381
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

382
00:26:22,200 --> 00:26:23,280
මාත් එක්ක එන්න!

383
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
අපි මහල් නිවාසය සූදානම් කරනවා
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

384
00:26:33,920 --> 00:26:37,120
එය මෙයට සමාන වේ,
එකම මතුපිට ප්රදේශයක් ඇත.

385
00:26:39,480 --> 00:26:40,680
එය හෙට සූදානම් වනු ඇත.

386
00:26:42,840 --> 00:26:45,480
හදිසි පිටවීම් වලට ඇති දුර?

387
00:26:45,600 --> 00:26:46,960
මීටර් 10 දක්වා.

388
00:26:47,040 --> 00:26:48,800
ඊට අමතරව, අපට අති වේගවත් සෝපානයක් ඇත,

389
00:26:48,880 --> 00:26:51,040
තත්පර හතකින් පැමිණේ
ආරක්ෂිත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

390
00:26:53,480 --> 00:26:56,200
ඔව් ඔව්... මොකද කියන්නේ?

391
00:26:57,040 --> 00:26:58,160
කවදා ද?

392
00:27:00,640 --> 00:27:02,000
ආයුබෝවන්!

393
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
අධ්‍යක්ෂකතුමනි...

394
00:27:11,840 --> 00:27:12,880
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න අසන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:27:12,960 --> 00:27:13,960
මොන වගේ ප්රශ්නද?

396
00:27:14,040 --> 00:27:15,880
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
නමුත් එය සියලු පිළිගැනීම් අවහිර කරයි.

397
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

398
00:27:18,040 --> 00:27:20,480
ඔබට වෙනස් කළ හැකි නම්
මේ හෝටලයේ එක දෙයක්...

399
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
සර්, මම දන්නේ නැහැ ඒක ...

400
00:27:22,480 --> 00:27:24,480
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

401
00:27:24,560 --> 00:27:26,760
ස්තුතියි, Prosper.
මම සතුටින් පිළිතුරු දෙමි

402
00:27:26,840 --> 00:27:27,920
පෙපෝ මහතාගේ ප්‍රශ්නවලට.

403
00:27:28,680 --> 00:27:30,080
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

404
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
නැහැ, නැහැ.

405
00:27:31,920 --> 00:27:34,200
අපට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත
මගේ කාර්යාලයේ.

406
00:27:34,280 --> 00:27:35,400
මෙතන ඝෝෂාකාරීයි.

407
00:27:35,960 --> 00:27:41,400
පැහැදිලිව කිවහොත්, මම උද්යෝගිමත් ය
තිරය පිටුපස සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

408
00:27:42,200 --> 00:27:45,320
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා
සහ මෙහි නොමිලේ.

409
00:27:45,920 --> 00:27:47,240
ඔබ කැමති ද?

410
00:27:47,320 --> 00:27:48,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:27:49,280 --> 00:27:53,080
මම හිතුවේ හෝටලයක් කියලා
එය වෙනත් ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් මෙන් කළමනාකරණය වේ,

412
00:27:53,160 --> 00:27:58,280
නමුත් සමහර ගනුදෙනුකරුවන් බව මම සොයාගත්තා
මම එන්නෙ මුළු පවුලම එක්ක

413
00:27:58,840 --> 00:28:01,360
මිනිබාරය විනාශ කරයි
සහ නොගෙවයි.

414
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
එසේ ද?

415
00:28:02,560 --> 00:28:07,200
ටෙනිස් පුරාවෘත්තයක් ගැන කතා කරන විට,
අපි ඔහුගේ මිත්රත්වය වරප්රසාදයක් ලෙස සලකමු

416
00:28:07,840 --> 00:28:09,200
සහ හෝටලය සඳහා වත්කමක්.

417
00:28:10,600 --> 00:28:14,640
ඒ වගේම මේ වගේ යාළුවෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද
හෝටලයට අවශ්යද?

418
00:28:15,840 --> 00:28:18,480
ඔබට පෙනෙනවා, මාර්ක්, ප්‍රංශයේ,
අපි ආගන්තුක සත්කාරය අගය කරනවා.

419
00:28:20,000 --> 00:28:21,560
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි නැවත වැඩට යමු!

420
00:28:23,000 --> 00:28:24,360
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

421
00:28:27,360 --> 00:28:28,440
ආයුබෝවන්!

422
00:28:30,560 --> 00:28:32,720
ඔබට මා ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
විශාල පින්තූරයක්?

423
00:28:33,440 --> 00:28:36,600
කාලෝස් Roland-Garros වෙත පැමිණෙන විට
ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ

424
00:28:37,200 --> 00:28:38,640
කාමරයක් වෙන්කර ගන්න එපා

425
00:28:39,000 --> 00:28:40,400
නමුත් සම්පූර්ණ තට්ටුවක්.

426
00:28:41,080 --> 00:28:42,920
ඒ කියන්නේ යුරෝ 200,000.

427
00:28:43,640 --> 00:28:47,320
අපි එය ඔහුගේ බිරිඳට සතුටින් පිරිනමන්නෙමු
කිවි සලාදයක් සහ චායි ලැටේ එකක්.

428
00:28:48,760 --> 00:28:51,680
- ඔව්, එය තේරුම් ගත හැකි ය.
- පුදුමයි.

429
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

430
00:29:11,320 --> 00:29:12,840
- මම වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ.
- යන්න!

431
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
මම!

432
00:29:29,120 --> 00:29:30,240
වයින්!

433
00:29:36,520 --> 00:29:39,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ! ඩෙබ්...

434
00:29:40,720 --> 00:29:42,360
මොකද වුණේ කියලා

435
00:29:42,440 --> 00:29:45,920
මම තත්පර දෙකක් නිදාගත්තා
එය එය විය.

436
00:29:47,320 --> 00:29:48,600
ඒත් ඔයා ඒක කළා, විහිළුවක් නෙවෙයි...

437
00:29:48,680 --> 00:29:50,280
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

438
00:29:51,000 --> 00:29:53,440
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ
කුඩා විවේකයක් හැර.

439
00:29:53,600 --> 00:29:55,680
ඔහු කවුද
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

440
00:29:56,160 --> 00:29:58,480
ඒ මිකා.
ඔහු මාව ගෙදර ගෙනාවා.

441
00:29:58,560 --> 00:29:59,760
ඔහු සමීපයේ වාසය කරයි.

442
00:30:00,600 --> 00:30:01,720
- එකම බ්ලොක් එකේ.
- ඔව්?

443
00:30:02,120 --> 00:30:03,320
ඔබ මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නාද?

444
00:30:03,400 --> 00:30:05,560
කෑගැසීම නවත්වන්න! පටන් ගන්න එපා!

445
00:30:05,640 --> 00:30:07,480
කලබල කරන එක නවත්තන්න
මාත් එක්ක එන්න

446
00:30:07,560 --> 00:30:09,120
මගේ ඔළුව රිදෙනවා...

447
00:30:13,600 --> 00:30:14,720
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

448
00:30:15,480 --> 00:30:16,520
ඔබට ඇති හැඟීම කුමක්ද?

449
00:30:16,840 --> 00:30:18,120
ඔබ සිතන්නේ එය ඇගේ මෝටර් රථය බවයි?

450
00:30:18,440 --> 00:30:20,360
මම ඇයට උදව් කරනවා, ඇයව හදන්න, ඔව්.

451
00:30:20,800 --> 00:30:22,360
එහෙත් ඇය පෙනෙන්නට නැත
ලේඛනවල.

452
00:30:23,040 --> 00:30:25,560
මම හෙට පැමිණිල්ලක් දැම්මොත්,
ඔබ මොනවද කියන්න යන්නේ?

453
00:30:27,840 --> 00:30:29,400
මූලික වශයෙන්, එය සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථයකි.

454
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
ඔව්...

455
00:30:33,360 --> 00:30:34,400
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

456
00:30:34,480 --> 00:30:36,240
මට යුරෝ 8,000 ක් අවශ්‍යයි,
සහ එය ඉක්මනින්.

457
00:30:36,320 --> 00:30:39,320
මම එලවන්නේ නැති අතරේ මීටරය කැරකෙනවා
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.

458
00:30:39,800 --> 00:30:41,000
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තාද?

459
00:30:53,320 --> 00:30:54,680
අපරාදේ...

460
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

461
00:31:09,800 --> 00:31:12,120
මට 8000ක් ගන්න ඕන.
මට පේනවා කොහොමද කියලා

462
00:31:12,200 --> 00:31:14,560
ඔබේ පෙම්වතියට ඔබව නොමිලේ අවශ්‍යයි.
මෝඩ වෙන්න එපා!

463
00:31:14,840 --> 00:31:16,920
ඩෙබොරා මගේ සහෝදරියයි.
මට ඉන්නේ ඇය විතරයි.

464
00:31:17,000 --> 00:31:19,280
හොඳයි, නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
මෙහි ගත කළ දින කීයක් වැය වේද?

465
00:31:19,640 --> 00:31:21,720
දැන් ඔයා ඉන්නේ Citadel එකේ නිසා,
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

466
00:31:22,160 --> 00:31:23,400
ඔබ ඉක්මනින් පිටතට යා යුතුයි.

467
00:31:24,520 --> 00:31:26,880
මන්ද, මම ඔබට කියමි,
මුරකරුවන් ඔබේ හිස මත හිඳිනු ඇත.

468
00:31:26,960 --> 00:31:28,560
ඔවුන් ඔබට වෛර කරනු ඇත.

469
00:31:28,920 --> 00:31:32,160
උන් ඉන්නවට මොකුත් නැති පඩියක් ගන්නවා
දවස පුරාම දුක්ඛිත හා කෑගැසීම,

470
00:31:32,240 --> 00:31:36,280
ඔබ හෝටලයේ විනෝද වන අතර,
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට කරදර කිරීමට පටන් ගනීවි.

471
00:31:38,320 --> 00:31:41,800
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔවුන්ට උකහා ගැනීමට යමක් දිය යුතුයි.

472
00:31:42,120 --> 00:31:43,560
බලන්න, මම ඔබට මෙය ලබා දුන්නා.

473
00:31:46,000 --> 00:31:47,200
කුමක් ද?

474
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
මම බැරෑරුම්.

475
00:31:49,720 --> 00:31:51,920
එය ඔවුන්ට දෙන්න!
මුලදී, ඔවුන් කැමති නොවනු ඇත.

476
00:31:52,000 --> 00:31:53,240
ඔබ ඔවුන්ව අමනාප කරන බව ඔවුන් මවාපානු ඇත.

477
00:31:53,320 --> 00:31:55,840
දවසක්, බොඩි ක්‍රීම්
තැඹිලි මල් සමග

478
00:31:55,920 --> 00:31:57,280
කෙනෙකුගේ පෙම්වතා එයට කැමති වනු ඇත ...

479
00:32:02,120 --> 00:32:03,200
ස්තුතියි

480
00:32:03,720 --> 00:32:04,720
සතුටින්.

481
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
මම ඔයාට උඩ තට්ටුවට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

482
00:32:07,880 --> 00:32:09,160
සුභ සන්ද්යාවක්!

483
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
සහ ඔබට.

484
00:32:47,680 --> 00:32:49,560
මම රුසියානුවන් සමඟ පදිංචි වීමට සමත් විය.

485
00:32:49,640 --> 00:32:52,480
පිරිමි ළමයින් මුළු රෑම වැඩ කළා,
නමුත් අපි හෙට වන විට අවසන් කරන්නෙමු.

486
00:32:54,840 --> 00:32:56,640
Pepo සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මට නිව්යෝර්ක් වල ධාවන පථයක් තියෙනවා.

487
00:32:57,680 --> 00:32:59,080
ඔබ නිවැරදියි, සියල්ල සාකච්ඡා කළ හැකිය.

488
00:32:59,640 --> 00:33:00,680
මම ඔබට සවන් දෙමි.

489
00:33:02,080 --> 00:33:03,560
Meridian හි වසන් කිරීමේ ගනුදෙනුවක්.

490
00:33:04,840 --> 00:33:06,600
ඔබ සිතන්නේ අපට යමක් තිබේද?

491
00:33:06,680 --> 00:33:08,960
ඔයා කියන්න මට.
මම ඔහුට කතා කළා, ඔහු ඔබ එනතුරු බාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

492
00:33:09,040 --> 00:33:11,560
පරිපූර්ණයි. මම පෙපෝ එවන්නම්
Versailles හි විවාහ වීමට.

493
00:33:13,080 --> 00:33:14,360
එහෙම වුණාම ඒක අපේ ගමනට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ.

494
00:33:20,840 --> 00:33:24,280
Strapon, Anal, BSM,
ඔබ කැමති පරිදි භාවිතා කිරීමට.

495
00:33:24,400 --> 00:33:26,600
ඔබට බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් තිබේද?

496
00:33:29,800 --> 00:33:31,120
උඩුමහලේ හමුවෙමු

497
00:33:34,600 --> 00:33:35,960
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටා.

498
00:33:43,880 --> 00:33:46,200
සිලිනි මහත්තයා මට කිව්වා
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

499
00:33:48,080 --> 00:33:50,520
- මාර්ක් පෙපෝ.
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

500
00:33:52,920 --> 00:33:54,320
මෙරිඩියන්, නිව් යෝර්ක්.

501
00:33:54,800 --> 00:33:56,040
ඇයි ඔයා ගියේ

502
00:33:56,320 --> 00:33:57,320
මම මගේ වැඩ මුරය අවසන් වෙමින් සිටියෙමි.

503
00:33:57,400 --> 00:34:00,400
මම මගේ කැබින් එකේ තනියම හිටියා
සහ පාරිභෝගිකයන් මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

504
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
එය අපකීර්තියක් බවට ඔවුහු පැමිණිලි කළහ
32 වන මහලේ.

505
00:34:02,760 --> 00:34:05,200
මට ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
මාත් එක්ක මම උඩට ගියා.

506
00:34:06,320 --> 00:34:09,920
මාර්ක් පෙපෝගේ ඉදිරිපස දොරෙන්
කෑගැසීම් ඇහුණා.

507
00:34:10,679 --> 00:34:12,159
අපි දොර අරින්නද දන්නේ නැහැ.

508
00:34:12,239 --> 00:34:14,320
මම හිතුවා
කෙනෙකු මිය ගියත්,

509
00:34:15,000 --> 00:34:16,280
මම පොලිසියට කතා කිරීම වඩා හොඳය.

510
00:34:17,440 --> 00:34:19,480
අන්තිමේදී මම විවෘත කළා,
මොකද Pepo වැදගත් සේවාදායකයෙක්

511
00:34:19,560 --> 00:34:20,960
ඒ වගේම අපිට මැදිහත් නොවී ඉන්න බෑ.

512
00:34:23,000 --> 00:34:25,600
ඔහු මහල් නිවාසයේ සිටියේ නැත.
ඔහු ඔහුගේ සහකරු විය.

513
00:34:28,080 --> 00:34:29,120
මම ගිලන් රථයට කතා කළා.

514
00:34:31,199 --> 00:34:33,080
ඒ වගේම මම ඒ දෙන්නව හිර කළා
කවුද ඔහුට පහර දුන්නේ.

515
00:34:35,639 --> 00:34:37,800
ඊට පස්සේ මොකද උනේ දන්නවද?

516
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
කිසිවක් නැත.

517
00:34:40,520 --> 00:34:41,840
පෙපෝ එතැන් සිට පෙනී සිටියේ නැත.

518
00:34:42,440 --> 00:34:45,080
සියලුම හෝඩුවාවන් මකා ඇත
සහ සගයා ඔහුගේ පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය.

519
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
කිසිම පරීක්ෂණයක් කළේ නැහැ.

520
00:34:48,000 --> 00:34:50,920
මාව වහාම සේවයෙන් පහ කළා
සහ මට මගේ වීසා අහිමි විය.

521
00:34:51,280 --> 00:34:52,639
සහ මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

522
00:34:52,920 --> 00:34:53,920
මාසයකට පෙර.

523
00:34:56,440 --> 00:34:59,680
එය ඇවිදින මෙරිංගු වැනි ය.

524
00:35:04,920 --> 00:35:07,760
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඊළඟට, මම Pomerol එකක් යෝජනා කරනවා.

525
00:35:08,240 --> 00:35:09,640
ඒක 1947 Pétrus එකක්.

526
00:35:20,800 --> 00:35:24,240
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් පෙපෝ,
ඔබට මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

527
00:35:24,680 --> 00:35:26,560
- අපිට පුදුමයක් තියෙනවා.
- කරුණාකර.

528
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
එමා...

529
00:35:30,040 --> 00:35:31,360
වර්සායිල්ස්.

530
00:35:32,040 --> 00:35:33,200
බලකොටුව...

531
00:35:33,880 --> 00:35:36,720
Trianon, උද්යාන ...
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

532
00:35:36,800 --> 00:35:37,800
සහ ඔබේ පෙම්වතා සඳහා.

533
00:35:38,040 --> 00:35:41,560
එකට එය බලන්න, ඔබ එයට කැමති නම්,
සමහර විට ඔබ එහි විවාහ වෙයි.

534
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
සාමාන්යයෙන් උද්යාන
මහජනතාවට විවෘතයි,

535
00:35:44,960 --> 00:35:47,720
නමුත් ඔබ නිවැරදි සබඳතා ඇති විට ...

536
00:35:49,320 --> 00:35:50,720
වර්සායිල්ස්...

537
00:35:56,760 --> 00:35:57,840
එය ආකර්ෂණීයයි.

538
00:35:59,440 --> 00:36:01,600
- ඔයාට ස්තූතියි. හෙට?
- ඔව්.

539
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
නියමයි.

540
00:36:04,480 --> 00:36:06,040
- ආයුබෝවන්!
- ස්තූතියි, එමා.

541
00:36:32,240 --> 00:36:35,880
කලබල වෙන්න එපා.
මිකාට බය වෙන්න එපා.

542
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
ඔබට තේරුණාද?
මම හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා, මම ඉන්නවා.

543
00:36:39,240 --> 00:36:41,440
විවේක ගන්න!
මම ඔයාට ආදරෙයි

544
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැහැ.

545
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
මම වැදගත් ගොනුවක් අවසන් කරමි.

546
00:37:01,920 --> 00:37:04,640
අද රාත්‍රියේ ඔබගේ ස්ථානයේදී හමුවෙමු
ඔබ ආලය අවසන් කරන විට

547
00:37:06,320 --> 00:37:07,440
වෙන කාලසටහනක් හදන්න එපා.

548
00:37:13,480 --> 00:37:16,400
අපි යන්න ඕන වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි බලමු.

549
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
අවංකවම, මට එය දැනෙන්නේ නැත
ඒ ගැන හිතන්න.

550
00:37:19,200 --> 00:37:22,160
- ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ නොවේද?
- නැහැ, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

551
00:37:22,720 --> 00:37:24,400
Versailles වෙත එන්නේ නැද්ද?

552
00:37:24,840 --> 00:37:26,680
අපට ඔබව සංවිධානය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් වෙනම ප්‍රවාහනයක්.

553
00:37:26,760 --> 00:37:29,280
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ජීවිතයක් ගත කරයි.
අපි නිදහස්.

554
00:37:29,360 --> 00:37:31,760
නැත්නම් ඔබ කැමතිද?
ඔබ මෙන් ඔහුව පටි මත තබා ගන්නද?

555
00:37:34,800 --> 00:37:36,160
අපි යමු!

556
00:37:45,920 --> 00:37:47,320
අද රෑ හමුවෙමු!

557
00:37:48,800 --> 00:37:50,600
මම සමාව ඉල්ලනවා
නිර්මාණය වූ අපහසුතාව සඳහා.

558
00:37:51,000 --> 00:37:53,240
වරදක් සිදු විය.

559
00:37:53,400 --> 00:37:54,840
එය සම්පූර්ණ ගෞරවය නොමැතිකමකි.

560
00:37:55,200 --> 00:37:56,640
අපි අපගේ සමාව අයදිමු.

561
00:37:57,080 --> 00:37:58,840
- ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?
- ඔව්...

562
00:37:58,920 --> 00:38:01,520
Citadel සමාව ඉල්ලයි.

563
00:38:01,920 --> 00:38:04,280
අපි ආයේ මෙතනට පය තියන්නේ නැහැ.

564
00:38:04,360 --> 00:38:07,800
අපි හෝටලයක නවතිමු
අපට ගරු කරන තැන.

565
00:38:08,080 --> 00:38:09,960
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
දකුණු අප්‍රිකානු නියෝජිත කණ්ඩායම සමඟ?

566
00:38:10,040 --> 00:38:12,200
ඒ රැකියා සඳහා ඇති ඉල්ලුම නිසාය
ආරක්ෂක කාමරයේ.

567
00:38:12,280 --> 00:38:14,000
- ඔවුන්ට අමනාපයක් දැනුණා.
- මොන ඉල්ලීමද?

568
00:38:14,840 --> 00:38:17,520
එය නියෝගය ගැන ය
අද උදේ ආවේ ඩ්‍රයිවින් එකෙන්.

569
00:38:18,800 --> 00:38:21,480
- හරි, ස්තූතියි.
- මාර්ගය, අධ්‍යක්ෂකතුමනි...

570
00:38:21,920 --> 00:38:25,520
අපි කැමරාවෙන් කරන ආකාරය
සහ ක්‍රිස්ටාගේ සේවාවන් සමඟ?

571
00:38:25,600 --> 00:38:27,720
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ ඔවුන් සමත් වේ
මෙහෙයුම් වියදම් සඳහා.

572
00:38:28,520 --> 00:38:30,480
එය අනුමත නොකළේය.
ගිණුම්කරණය මෙහෙයුම අවහිර කළේය.

573
00:38:33,960 --> 00:38:35,520
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මා කුමක් කළ යුතුද?

574
00:38:36,680 --> 00:38:39,000
ඔබ ආපසු ඔබේ කාර්යාලයට යන්න
සහ මගේ ස්නායු වලට වැටීම නවත්වන්න.

575
00:38:40,520 --> 00:38:41,760
හරි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

576
00:38:51,920 --> 00:38:54,120
ස්ටීව්, මා ළඟට එන්න
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

577
00:38:55,440 --> 00:38:57,640
- සර්, අපි කතා කරමුද?
- නෑ, මේ වෙලාව නෙවෙයි.

578
00:38:57,720 --> 00:38:59,640
ඔව්, ඔබේ හෙදිය මට කිව්වා, නමුත් ...

579
00:38:59,720 --> 00:39:01,160
ඔබ මගේ හෙදිය ළඟට ගියාද?

580
00:39:01,480 --> 00:39:03,560
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා
අනික මට වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න බෑ.

581
00:39:03,800 --> 00:39:04,880
මම කිව්වා මේක වෙලාව නෙවෙයි කියලා.

582
00:39:04,960 --> 00:39:07,080
ඉවතට යන්න, අවධානය ආකර්ෂණය නොකරන්න.

583
00:39:17,560 --> 00:39:18,920
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙ ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා.

584
00:39:19,320 --> 00:39:20,720
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

585
00:39:21,000 --> 00:39:23,320
ඒත් ඉතින් මට ඉන්න පුළුවන්
මට අත්තිකාරමක් අවශ්‍යයි.

586
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

587
00:39:25,040 --> 00:39:26,280
ඔබට එක දෙයක් තේරුණේ නැත.

588
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ වැඩ කරන නිසාය
මට, අනෙක් අතට නොවේ.

589
00:39:30,480 --> 00:39:31,920
සහ මොකද වෙන්නේ
මම එස්තර්ට කිව්වොත්

590
00:39:32,000 --> 00:39:34,080
ඔයා මගෙන් ඇහුව කියලා
අයිතිකරුවන් ගැන ඔත්තු බලන්න?

591
00:39:35,400 --> 00:39:37,320
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

592
00:39:38,920 --> 00:39:40,200
පව්!

593
00:39:40,480 --> 00:39:42,560
මම හිතුවා ඔයාට හැකියාවක් තියෙනවා කියලා,
නමුත් මම වැරදියි.

594
00:39:47,600 --> 00:39:49,120
අපට ලැබිය යුතු දේ අපි ඉල්ලන්නේ නැත,

595
00:39:49,280 --> 00:39:50,440
නමුත් අපි එය අපිම ගනිමු.

596
00:40:53,440 --> 00:40:54,480
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

597
00:40:54,560 --> 00:40:56,920
කාමරය 108. මගේ වෙන් කිරීම අවලංගු කරන්න.
මම මගේ කාමරයේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමි.

598
00:40:59,560 --> 00:41:00,880
ආයුබෝවන්!

599
00:41:05,880 --> 00:41:07,120
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සහ FIFA තරඟයක්.

600
00:41:07,720 --> 00:41:10,040
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්, එන්න, ඇතුලට එන්න.

601
00:41:10,120 --> 00:41:11,760
- එන්න!
- ඔව්.

602
00:41:22,480 --> 00:41:23,840
ඔබට පිහිනීමට අවශ්‍ය නැත
ජරාව කනවා වෙනුවට?

603
00:41:23,920 --> 00:41:25,120
මාව අතහරින්න, ඔයා මට කරදර කරනවා.

604
00:41:26,120 --> 00:41:27,640
මම ඔබව ක්ෂේත්‍රය වටා පෙරළීමට ඔබට අවශ්‍යද?

605
00:41:29,680 --> 00:41:31,720
Bon appetit!
මම ඔයාට සෝස් ටිකක් සහ අතුරුපසක් ගෙනත් දෙන්නද?

606
00:41:31,800 --> 00:41:33,240
හොඳයි ඉසා! ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

607
00:41:34,040 --> 00:41:35,920
එය සෑම විටම එතරම් දරාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ.

608
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
මම ක්රීඩාව ආරම්භ කරමි.

609
00:41:38,480 --> 00:41:40,600
ඔව්, එය සක්රිය කරන්න.
මම වැසිකිළියට යනවා.

610
00:42:06,800 --> 00:42:09,120
- ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද!
- ඔව්, මම නැවත වැඩට යනවා.

611
00:42:09,840 --> 00:42:10,960
ඔබ ඊසාගේ බෑගය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

612
00:42:13,200 --> 00:42:14,240
ඔහු කොහෙද

613
00:42:14,320 --> 00:42:15,560
වැසිකිළියට.

614
00:42:16,760 --> 00:42:17,800
දැන්!

615
00:42:18,280 --> 00:42:19,360
ඉසා, එන්න බලන්න!

616
00:42:21,400 --> 00:42:22,560
මට බෑගය දෙන්න!

617
00:42:23,040 --> 00:42:24,120
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

618
00:42:24,520 --> 00:42:25,640
ඔයා ගිහින් තිබුණේ නැද්ද?

619
00:42:26,160 --> 00:42:27,720
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.
මට බෑගය දෙන්න!

620
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
මට බෑගය දෙන්න!

621
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
ප්රශ්නය කුමක් ද?

622
00:42:32,840 --> 00:42:34,040
ප්රශ්නය කුමක් ද?

623
00:42:35,040 --> 00:42:36,440
බලන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා!

624
00:42:41,840 --> 00:42:43,360
ඔයා මැරිලා.
ඔබ අපව මෝඩයන් ලෙස සලකයි ...

625
00:42:45,280 --> 00:42:46,520
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

626
00:42:46,600 --> 00:42:48,080
කරුණාකර මට වගකිවයුතු තැනැත්තා අවශ්‍යයි!

627
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
මට දෙන්න!

628
00:42:52,280 --> 00:42:54,320
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ මෝඩද?

629
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
කමක් නෑ ඒවා තෑගි විතරයි
අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්.

630
00:42:57,400 --> 00:42:58,480
මම ඒවා ඔහුට පිරිනැමුවෙමි.

631
00:42:58,640 --> 00:43:00,400
මොන තෑගිද?

632
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
ඔයාට ඒක ඇල්ලුවේ නැද්ද?

633
00:43:02,600 --> 00:43:06,160
කෙල්ලත් ඔයාගෙ මල්ලි වගේ හැමෝම වගේ
ඔබට ගමනක් ලබා දෙන ලාභ ලබන්නන්.

634
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:43:08,720 --> 00:43:10,480
කෙල්ල අපෙන් හොරකම් කරන්න හදනවා
ඔබ එය ආවරණය කරනවාද?

636
00:43:10,560 --> 00:43:11,800
මට හොඳින් සවන් දෙන්න!

637
00:43:12,800 --> 00:43:16,160
ඔවුන් මගේ, මේ මගේ කාමරයයි
මම මට ඕන දේ කරනවා.

638
00:43:17,600 --> 00:43:18,600
ඔබට තේරුණාද?

639
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
ඔබට කෙතරම් කෙටි මතකයක් තිබේද!

640
00:43:23,600 --> 00:43:24,600
ඔබ පොන්නයෙක්.

641
00:43:24,880 --> 00:43:25,920
අහකට යන්න!

642
00:43:36,400 --> 00:43:37,720
ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
මට ගොඩක් කණගාටුයි...

644
00:43:39,640 --> 00:43:41,320
අයියෝ මට දැනගන්න ඕන නෑ.

645
00:43:42,280 --> 00:43:44,200
නමුත් මෙතැන් සිට, මම කතා කරන විට,
මට ඕන ඔයා විතරයි උඩට යන්න.

646
00:43:48,240 --> 00:43:49,400
දැන්, යන්න!

647
00:44:05,280 --> 00:44:07,080
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය
විකිණීමටද?

648
00:44:07,840 --> 00:44:08,920
ඔව්, සන්සුන්ව සිටින්න.

649
00:44:09,000 --> 00:44:10,600
මගේ මස්සිනාලා ඒක බලාගන්නවා.
ඔවුන් එය විසඳයි.

650
00:44:14,440 --> 00:44:15,760
එය මෙහි තිබේද?

651
00:44:17,560 --> 00:44:18,960
ඔබ ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

652
00:44:22,120 --> 00:44:25,320
මෙම මහලේ මහල් නිවාස ඇත
හෝටලයේ.

653
00:44:26,680 --> 00:44:28,400
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඒ මිනිහා ගැන...

654
00:44:29,800 --> 00:44:32,400
ඔහු නැවත බන්ධනාගාරයට පැමිණි විට,
ඔවුන් මට යතුරු දුන්නා.

655
00:44:35,840 --> 00:44:37,480
- මෙතන ඉන්න.
- ඔව්.

656
00:44:41,640 --> 00:44:43,160
ඔබ කිසිම දෙයකින් අවුල් කළේ නැත.

657
00:44:43,440 --> 00:44:44,640
එය හොඳයි.

658
00:44:45,600 --> 00:44:47,960
හෙට අපි සියල්ල විකුණන බවට මම සහතිකයක් නොදෙමි,

659
00:44:48,040 --> 00:44:50,520
නමුත් ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත
සතියේ අවසානය දක්වා.

660
00:44:51,560 --> 00:44:52,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

661
00:44:53,160 --> 00:44:54,320
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගන්න.

662
00:44:56,520 --> 00:44:57,880
ඒකයි ගැටලුව.

663
00:44:57,960 --> 00:45:00,320
ඇයි දෙයියනේ දන්නේ නැද්ද?
ඔබේ හෝටලයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

664
00:45:00,400 --> 00:45:02,440
මම ඔයාට කිව්වා, මම දැනගත්තා
ඔබ සමඟම.

665
00:45:03,080 --> 00:45:05,760
මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළෙමි.
මගේ කණ්ඩායම්වලට ප්‍රති ඇණවුමක් ලැබුණා.

666
00:45:05,920 --> 00:45:07,720
මට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ යාවත්කාලීන නැහැ කියලා.

667
00:45:08,040 --> 00:45:10,200
රුසියානුවන් දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත
මම පැමිණි විට

668
00:45:18,640 --> 00:45:20,200
මාත් එක්ක එන්නද?

669
00:45:20,920 --> 00:45:24,760
ඔබ කාමරයෙන් ඉවත් වීම අපි අගය කරමු
ආරක්ෂාව, ගිවිසුමට අනුව.

670
00:45:30,920 --> 00:45:31,920
ඇලෙක්සි!

671
00:45:33,320 --> 00:45:34,480
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී.

672
00:45:35,080 --> 00:45:36,520
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

673
00:45:41,240 --> 00:45:42,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

674
00:45:43,800 --> 00:45:45,280
අවශ්‍ය නම් අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

675
00:45:45,600 --> 00:45:47,280
නිර්නාමික පාරිභෝගිකයා...

676
00:45:48,640 --> 00:45:50,160
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
- මම දන්නවා ...

677
00:45:51,360 --> 00:45:54,440
නමුත් ඔබට බොහෝ විට පවසා ඇත
මම අභිමතයට කැමති බව.

678
00:45:55,520 --> 00:45:57,280
මම ෆෙතානි මහතාට කතා කළා.

679
00:45:57,360 --> 00:45:59,760
ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි
ආරක්ෂක ප්රධානියා.

680
00:46:00,240 --> 00:46:04,080
- ඔහු දකුණු අප්‍රිකානුවන් අමනාප කළේය.
- ඔබ දන්නවා ඔහුට කිසිම වරදක් නැහැ.

681
00:46:04,440 --> 00:46:06,320
ඇය ඔහුට බොරු කීවාය
මගේ මිතුරා, ඇලෙක්සි.

682
00:46:08,880 --> 00:46:10,840
එය ලකුණ දක්වා නැත.

683
00:46:11,400 --> 00:46:13,880
මට මෙතන වෙඩින් එකක් තියෙනවා.
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුයි.

684
00:46:14,000 --> 00:46:16,440
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
ඒකට සුදුසු මිනිහා මට ඉන්නවා.

685
00:46:19,880 --> 00:46:21,440
ඔයා මාව බය කළා, ඔයා දන්නවා.

686
00:46:21,520 --> 00:46:23,440
ඔබ එහි සිටියේ නැත
මම හිතුවා ඒක ඔයාට කිව්වා කියලා.

687
00:46:23,560 --> 00:46:24,720
බරපතලද?

688
00:46:25,160 --> 00:46:26,680
ඉතින් ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

689
00:46:26,760 --> 00:46:27,760
ඔයා මොනවද කරන්නේ

690
00:46:27,880 --> 00:46:29,680
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න.

691
00:46:32,200 --> 00:46:34,440
මිනිත්තුවක් ඉන්න! සන්සුන් වෙන්න.

692
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
පහසුයි.

693
00:47:11,960 --> 00:47:12,960
ඒක හරිද?

694
00:48:49,240 --> 00:48:53,240
SubRip - AlexV

695
00:48:54,000 --> 00:48:59,000
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය:
වේගවත් මාතෘකා මාධ්‍ය