1
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
අවාසනාවකට ඔවුන් එකඟ නොවේ.

2
00:00:42,680 --> 00:00:46,720
ඒත් මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.
සනීපාරක්ෂක පුහුණුව.

3
00:00:47,480 --> 00:00:50,119
මට පැසසුම් ලැබුණා
උපදේශකයාගෙන්.

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,599
ඔව් ඒක හරි.
නමුත් ගැටලුව ඔබේ පැතිකඩයි.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,679
මට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

6
00:00:55,680 --> 00:00:59,719
ඔබට උදව් කළ හැකි කිසිවෙක් නැද්ද?
අවන්හලක් හෝ ගරාජයක් ඇති අයෙක්ද?

7
00:00:59,720 --> 00:01:03,440
නැහැ, මට ඔබෙන් ටයර් අවශ්‍ය වූ නිසා
මගේ අතීතයෙන් බිඳින්න.

8
00:01:07,960 --> 00:01:11,119
චාර්කි මහත්මිය, ගොනුව හිස් ය.

9
00:01:11,120 --> 00:01:15,680
පැරෝල් ලැබෙන්නේ නැත.
අපි නඩු විභාගය කල් දැමිය යුතුයි.

10
00:01:16,880 --> 00:01:21,679
ඔයාට මට එහෙම කරන්න බෑ.
මම මාස 18 ක් බලා සිටිමි.

11
00:01:21,680 --> 00:01:25,799
මට තවත් උපන්දිනයක් තිබේ නම්
හිර වෙලා ඉන්න නිසා පිස්සු හැදෙනවා.

12
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
තර්ජන නැහැ.

13
00:01:28,560 --> 00:01:33,280
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
සේවා යෝජකයෝ මෙයින් වැළකී සිටිති.

14
00:01:40,640 --> 00:01:42,359
Le Citadel
රැකියා විස්තරය

15
00:01:42,360 --> 00:01:44,480
මට තවත් එක් විකල්පයක් ඇත.

16
00:01:45,360 --> 00:01:47,959
ඒත් මම කැමති නෑ මිනිස්සු එහෙට යවනවට.

17
00:01:47,960 --> 00:01:51,240
එය කලාතුරකින් ඕනෑම දෙයකට මඟ පෙන්වයි
සහ බොහෝ විට කාලය නාස්ති කිරීමකි.

18
00:01:52,680 --> 00:01:57,239
එය නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමේ ව්‍යාපෘතියකි,
නමුත් ඉතා දැඩි නිර්ණායක සමඟ.

19
00:01:57,240 --> 00:01:59,199
ඔබට වැරදි කිරීමට අවසර නැත.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,720
ඔබ දිවා කාලයේ එහි වැඩ කරනු ඇත
ඔබ රාත්‍රියේ මෙහි නිදාගන්න.

21
00:02:08,840 --> 00:02:11,839
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

22
00:02:11,840 --> 00:02:15,359
එය ඔබ වෙනුවෙන්දැයි මම නොදනිමි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

23
00:02:15,360 --> 00:02:19,040
ඔවුන් අමතන්න.
මම එළියට යන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,519
එබැවින් ඔබ නිදහස් නොවේ.

25
00:02:27,520 --> 00:02:30,119
ඔබ නැවත රාත්‍රී 8 ට පැමිණෙනු ඇත,
විනාඩියකට පසුව නොවේ.

26
00:02:30,120 --> 00:02:34,519
ඔබ අවසර ලත් ප්රදේශයෙන් පිටත නම්
සිදුවේ, මෙය ගැලවීමේ උත්සාහයක් ලෙස සැලකේ.

27
00:02:34,520 --> 00:02:38,520
කරුණාකර මෙම ලේඛනය අත්සන් කරන්න
ඔබගේ සේවායෝජකයා විසින් ආපසු ගෙන එන ලදී.

28
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
අත්වැසුම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,640
ඒ මටද?

30
00:04:39,560 --> 00:04:43,999
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔය මෝඩ වැඩේ කරන්නයි යන්නේ
සහ අපි මුදල් ලබා ගත් පසු ...

31
00:04:44,000 --> 00:04:46,719
අපි එම ආහාර ට්‍රක් රථය මිලදී ගනිමු
ඊට පස්සේ අපි ගියා.

32
00:04:46,720 --> 00:04:49,480
ඔබ සහ මම, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

33
00:04:51,880 --> 00:04:54,799
අපි එතනට යා යුතුයි
ඉතින් ඔබට ධාවනය කළ හැකිද?

34
00:04:54,800 --> 00:04:58,520
ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය වගේ
ආපසු, විහිළුකාරයා.

35
00:04:59,440 --> 00:05:03,840
ඕක නවත්තන්න අපිට ඉක්මනට අනතුරක් වෙයි.

36
00:05:38,120 --> 00:05:40,280
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? මට දොර අරින්නද?

37
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
ආයුබෝවන් නෝනා.
- ආයුබෝවන්.

38
00:05:45,800 --> 00:05:47,719
අද රෑ හමුවෙමු.
- ඔව්.

39
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
Le Citadel වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

40
00:06:04,680 --> 00:06:06,599
ආයුබෝවන්.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

41
00:06:06,600 --> 00:06:10,959
මම ඇඩේල් චාර්කි, මට හමුවීමක් තිබේ.
- කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුම වීදිය හරහා ඇත.

42
00:06:10,960 --> 00:06:14,280
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි.
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

43
00:06:37,280 --> 00:06:41,639
සුභ උදෑසනක්. Adèle Charki, මට තියෙනවා
Esther De Louvet සමඟ හමුවීමක්.

44
00:06:41,640 --> 00:06:43,559
හැඳුනුම්පත, රියදුරු බලපත්රය?

45
00:06:43,560 --> 00:06:45,400
මට ඒක නැහැ.

46
00:06:46,920 --> 00:06:48,840
මට ඇත්තේ මෙයයි.

47
00:06:52,280 --> 00:06:56,640
මට ID නැති අලුත් එකක් තියෙනවා,
උපදෙස් සඳහා ඉල්ලීම.

48
00:07:17,840 --> 00:07:23,119
ඊළඟ වතාවේ ඒවා මට එවන්න
කාමරය. ඒකෙන් මට විනාඩි දහයක් ඉතිරි වෙනවා.

49
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
එක්ක එන්න.

50
00:07:37,880 --> 00:07:40,520
මෙම අවස්ථාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

51
00:07:41,640 --> 00:07:44,240
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

52
00:08:02,960 --> 00:08:05,319
අටයි.
- බෞද්ධ භික්ෂුවක්.

53
00:08:05,320 --> 00:08:07,959
ගල්සයින් මහතා, මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

54
00:08:07,960 --> 00:08:11,239
ඔබේ ශරීරය පෙන්නුම් කරයි
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය බව.

55
00:08:11,240 --> 00:08:14,479
සහ වඩාත් දැඩි වෛද්ය අධීක්ෂණය.

56
00:08:14,480 --> 00:08:16,679
ඔබ තවමත් ඖෂධ ලබා ගන්නවාද?

57
00:08:16,680 --> 00:08:19,639
චබ්ලිස් වීදුරුවක් සහ මම නැවත 11 ට ආවා.

58
00:08:19,640 --> 00:08:23,400
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත
හැමෝම ඉදිරියේ.

59
00:08:25,000 --> 00:08:27,200
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට කැමතිද?

60
00:08:29,760 --> 00:08:31,680
ඔබ ද දුම්පානය නතර කළ යුතුය.

61
00:08:32,600 --> 00:08:36,719
එය හොඳම මෙට්ට වලින් එකකි
ලෝකයේ. එය ස්වීඩන් ය.

62
00:08:36,720 --> 00:08:41,800
අශ්ව කොණ්ඩේ අතින් තුවාල වෙලා.
ඔබට එකක් තෑග්ගක් ලෙස දීමට මම සතුටු වෙමි.

63
00:08:42,960 --> 00:08:46,999
හනී බී සඳහා සියල්ල සූදානම්.

64
00:08:47,000 --> 00:08:51,719
ගණන් නම් නියමයි සර්.
අපි ක්‍රිලෝන්ට වඩා දෙවෙනියා, ඉදිරියෙන් සිටිමු.

65
00:08:51,720 --> 00:08:53,159
එය හොඳ මදිද?

66
00:08:53,160 --> 00:08:55,919
නැත, නමුත් රිට්ස් පරාජය කළ නොහැක.

67
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

68
00:09:00,600 --> 00:09:02,840
ඔබ ගමන් මලු කාමරයට යන්න.

69
00:09:03,440 --> 00:09:06,039
ඒ කියන්නේ ඔබ ගමන් මලු රැගෙන යනවා.

70
00:09:06,040 --> 00:09:07,400
හොඳයි.

71
00:09:11,200 --> 00:09:14,760
අපි ගාව එයාගෙ සපත්තු සයිස් නෑ.
- කෙසේ හෝ එය උත්සාහ කරන්න.

72
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
කමක් නැහැ.

73
00:09:30,600 --> 00:09:33,919
මේකප් අනිවාර්යයි.

74
00:09:33,920 --> 00:09:38,840
හිසකෙස් පිරිසිදු හා පිටුපස. රබර් පටිය
හිසකෙස් වර්ණයට ගැලපේ. පැහැදිලිවම?

75
00:09:40,720 --> 00:09:44,559
ටැටූස් නොපෙනේ.
දෑත් මනාව සකසා ඇත.

76
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
සහ ආභරණ නැත.

77
00:09:52,760 --> 00:09:57,399
ඔබ අමුත්තන්ට කැපී පෙනෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.

78
00:09:57,400 --> 00:10:00,559
අන්තර්ක්‍රියා නැත.
ඔබ නොපවතින ලෙස හැසිරේ.

79
00:10:00,560 --> 00:10:02,039
ඔබ ළඟ ටිකට් තිබේද?

80
00:10:02,040 --> 00:10:03,960
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.
- හොඳයි.

81
00:10:06,360 --> 00:10:09,079
හෙබට් මහතා, සුභ උදෑසනක්.

82
00:10:09,080 --> 00:10:13,239
Don Giovanni සඳහා ඔබේ ටිකට්පත්.
ඔබේ ඇඳුම ඔබේ කාමරයට යවා ඇත.

83
00:10:13,240 --> 00:10:17,960
Senderens ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. මට මේසයක් තිබේ
හය සඳහා සකස් කර ඇත. එය වඩාත් සුවපහසුයි.

84
00:10:19,800 --> 00:10:24,080
ඔබට 204 වෙත යා හැකිද, මරීනා?
- ඔව්.

85
00:10:29,160 --> 00:10:32,119
තීරණ ගන්න එපා
ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න එපා.

86
00:10:32,120 --> 00:10:34,679
කවුරුහරි ඔබට කතා කළොත්,
කරුණාකර එය ලබා දෙන්න.

87
00:10:34,680 --> 00:10:36,679
එබැවින් මම නොපවතිමි.

88
00:10:36,680 --> 00:10:40,520
මම පෞද්ගලික මුලපිරීම ඉවසන්නේ නැහැ.
තේරුනාද?

89
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
යෝනා මහත්මිය.

90
00:10:55,360 --> 00:10:57,720
ඔබ නව පෝටර් ද?

91
00:11:01,360 --> 00:11:04,120
කඳ.
- නිවැරදියි.

92
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
එවිට කුඩා බෑග්.

93
00:11:14,120 --> 00:11:16,679
අර බඩු ගෙනියන්න.

94
00:11:16,680 --> 00:11:19,199
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

95
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
මට දැන් යන්න ඕන.

96
00:11:24,360 --> 00:11:27,639
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:11:27,640 --> 00:11:29,559
ඔබ කිසිවිටෙක එය උපකල්පනය නොකළ යුතුය.

98
00:11:29,560 --> 00:11:32,880
මෙතන.

99
00:11:51,680 --> 00:11:53,399
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

100
00:11:53,400 --> 00:11:56,039
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

101
00:11:56,040 --> 00:11:58,399
ඇඩෙල්.

102
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
එතකොට ඔයා?
- මයිකල්.

103
00:12:20,280 --> 00:12:21,960
ඇඩෙල්.

104
00:12:22,800 --> 00:12:24,320
ඉක්මන් කරන්න.

105
00:12:37,240 --> 00:12:39,199
407 කාමරයේ ආගන්තුකයා මෙහි සිටී.

106
00:12:39,200 --> 00:12:40,799
එන්න කෙල්ලෝ.

107
00:12:40,800 --> 00:12:42,560
එයාලා එනවා.

108
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
නැහැ, මෙන්න.

109
00:12:47,080 --> 00:12:48,399
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,439
ඔවුන් දැන් කොහෙද? තාම කවුන්ටරේද?

111
00:12:51,440 --> 00:12:53,560
නැහැ, ඔවුන් එනවා.
- හොඳයි.

112
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
ඇඩෙල්, මාත් එක්ක එන්න.

113
00:13:00,880 --> 00:13:02,720
ඉක්මන්.

114
00:13:12,720 --> 00:13:17,039
ඔයාට ඒක කිව්වේ නැද්ද?
අමුත්තන් සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න.

115
00:13:17,040 --> 00:13:18,840
හරියට පොලිසියෙන් වගේ.

116
00:13:19,800 --> 00:13:23,679
මෙයට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?
- මම නයිස් හි සංචාරක ව්‍යාපාරය හැදෑරුවා.

117
00:13:23,680 --> 00:13:26,039
508 ගේ ගමන් මලු වලට උදව් කරන්න කාට හරි පුලුවන්ද?

118
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
ඒක වැඩ කරයිද?

119
00:14:07,480 --> 00:14:09,959
උණුසුම්, උණුසුම්.
- සමාවෙන්න.

120
00:14:09,960 --> 00:14:12,840
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම? කන්ට්.

121
00:14:32,680 --> 00:14:37,599
මට සමාවෙන්න, කාමර 508 සඳහා ගමන් මලු?
- රියදුරු විනාඩි පහක් බලා සිට ඇත.

122
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
මේ එකක්ද?
- ඔහු වැටෙන් පිටත.

123
00:14:48,400 --> 00:14:52,760
පැටියෝ...
-පැටියෝ බී...

124
00:15:03,880 --> 00:15:06,320
මම ගමන් මලු පැක් කළ යුතුද?
- පිටුපස අසුනේ.

125
00:15:23,440 --> 00:15:26,119
මම එහි වැඩ කරනවා.

126
00:15:26,120 --> 00:15:31,359
හනී බීගේ පිළිගැනීම ව්‍යසනයක් විය.
ඔහුගේ මහල් අංකය කාන්දු වී ඇත.

127
00:15:31,360 --> 00:15:34,159
රසිකයින්ට ඉහළ මාලයට පැමිණීමට හැකි විය.

128
00:15:34,160 --> 00:15:37,039
ඇගේ පිරිවර කෝපාවිෂ්ඨයි
සහ ඉවත්ව යන බවට තර්ජනය කරයි.

129
00:15:37,040 --> 00:15:42,640
ස්ටීව් ආරක්ෂාව තර කර ඇත,
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් වෙනත් හෝටල් දෙස බලමින් සිටිති.

130
00:15:47,680 --> 00:15:49,639
විනාඩි දොළහක්, ඔබ බරපතලද?

131
00:15:49,640 --> 00:15:52,640
මේ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද ඔබ දන්නවාද?

132
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
මෙහෙයුම.

133
00:15:59,160 --> 00:16:00,680
ආයුබෝවන්.

134
00:16:03,400 --> 00:16:06,079
තාම ආවද?

135
00:16:06,080 --> 00:16:07,839
ඒක රැලි වැටිලා.

136
00:16:07,840 --> 00:16:10,279
නියම පන්තිය, ඔබ දන්නවා.
- මට කණගාටුයි.

137
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
පරක්කු වැඩියි, යන්න.

138
00:16:15,920 --> 00:16:19,639
මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

139
00:16:19,640 --> 00:16:23,239
ඔයා එයාට ගැහුවේ නෑ කියලා.
- ඔබ තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

140
00:16:23,240 --> 00:16:25,599
මට සූට්කේස් බිමට ගන්න වෙනවා.

141
00:16:25,600 --> 00:16:27,760
මම එනවා. එන්න.

142
00:16:28,760 --> 00:16:30,559
මම මේක හැමදාම කියනවා.

143
00:16:30,560 --> 00:16:35,159
අපි අමුත්තන්ගේ කැමැත්තට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නෙමු,
අපි එය අපේක්ෂා කරමු.

144
00:16:35,160 --> 00:16:37,480
එසේ නොමැතිනම් ඔබ සුඛෝපභෝගී හෝටලයක් නොවේ.

145
00:16:40,640 --> 00:16:46,119
දෙසැම්බර් මාසයේදී හනී බී
මැන්ඩරින් සඳහා කාර්ලයිල්.

146
00:16:46,120 --> 00:16:48,759
අනික එදා ඉඳන් කවුද එතන ඉඳලා තියෙන්නේ?
මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්?

147
00:16:48,760 --> 00:16:50,479
ජේ ඉසෙඩ්.

148
00:16:50,480 --> 00:16:52,479
ට්‍රැවිස් ස්කොට්.

149
00:16:52,480 --> 00:16:54,400
රිහානා ඇගේ ළදරු ස්නානය එහි පැවැත්වීය.

150
00:16:56,760 --> 00:16:59,679
Carlyle එකේ හිටියේ වෙන කවුද?

151
00:16:59,680 --> 00:17:03,159
අපි මේක හරියන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

152
00:17:03,160 --> 00:17:08,159
අපි ඇයව ගොඩක් නරක් කරන්නයි යන්නේ
පිරිසට මේ සිද්ධිය ඉක්මනින් අමතක විය.

153
00:17:08,160 --> 00:17:09,599
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

154
00:17:09,600 --> 00:17:13,919
අපි දැනටමත් කරලා තියෙන දේවල්.
- කාමර උෂ්ණත්වයේ දී Kona Nigari.

155
00:17:13,920 --> 00:17:18,919
ගෘහ භාණ්ඩ සහ වීදුරු වහල ඉවත් කළා
අවසන් වරට ඇයට අවශ්‍ය පරිදි ආවරණය කර ඇත.

156
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
නොමිලේ නවාතැන් දෙන්න.

157
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
මී පැණි බී.

158
00:17:35,120 --> 00:17:37,520
ඒක රසවත්.

159
00:17:38,600 --> 00:17:42,359
ඇගේ කලවයේ පච්චයත් එහෙමයි
ඇගේ පළමු ඇල්බමයේ කවරය.

160
00:17:42,360 --> 00:17:46,120
ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඇය සර්පයන්ට කැමතියි.

161
00:17:47,960 --> 00:17:51,759
සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඇය කියා සිටියේ ය
boa constrictor ඇගේ totem සත්වයා විය.

162
00:17:51,760 --> 00:17:55,440
බව සටහන් කර ඇත.
- ඔබේ සීමාවාසිකයා විසින්, ඔබ විසින් නොවේ.

163
00:17:56,760 --> 00:17:59,040
සුභ පැතුම්, ඔබ ඇයව ආදේශ කරනවා.

164
00:18:00,800 --> 00:18:02,560
එහෙනම් යන්න.

165
00:18:09,680 --> 00:18:13,239
අපට සර්පයෙකු කොපමණ ඉක්මනින් සොයා ගත හැකිද?
- සමාවෙන්න, මේක පිස්සුවක්.

166
00:18:13,240 --> 00:18:17,359
අපි කවදාවත් පැය 24ක් ඇතුළත එතනට එන්නේ නැහැ
නගර සභාවෙන් අවසරය.

167
00:18:17,360 --> 00:18:18,759
අනික එයාලට ඒක ඇහෙනකොට...

168
00:18:18,760 --> 00:18:22,320
ඔබ ගැටළු ගැන කතා කරයි,
මම විසඳුමක් සොයමි.

169
00:18:23,360 --> 00:18:27,319
පැටියෝ ඔබ-දන්න-කවුද
අප සමඟ පරීක්ෂා නොකරයි.

170
00:18:27,320 --> 00:18:28,839
ඇය අප සමඟ රැඳී සිටියි.

171
00:18:28,840 --> 00:18:32,200
අපි ඇය වෙනුවෙන් බෝවෙකු සොයා ගනිමු.
පටන් ගන්න.

172
00:18:51,720 --> 00:18:55,159
මට ඔබෙන් ඡායාරූප 20ක් ලැබුණා.

173
00:18:55,160 --> 00:18:57,519
හැමදේම හරිද?
- හොඳයි.

174
00:18:57,520 --> 00:18:59,919
මම කාමර අංක 103 සඳහා පැකේජයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

175
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

176
00:19:03,600 --> 00:19:07,000
මම එස්තර් නෙවෙයි. මම ඔයාව අයින් කරනවා
ඔබ විවේකයක් ගන්නේ නම් නොවේ.

177
00:19:22,040 --> 00:19:23,479
හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

178
00:19:23,480 --> 00:19:24,759
ආයුබෝවන්.

179
00:19:24,760 --> 00:19:27,679
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
242 සඳහා බෙල්ලන් ගැන?

180
00:19:27,680 --> 00:19:30,759
අර පරණ කේක් එකටද?
- ඔබට යමක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

181
00:19:30,760 --> 00:19:33,359
මම කිසිම දෙයකට ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.

182
00:19:33,360 --> 00:19:36,279
මට 103 සඳහා පැකේජයක් තිබේ.
- 103? ඒ මමයි.

183
00:19:36,280 --> 00:19:38,520
කරුණාකර...

184
00:19:42,000 --> 00:19:43,599
නෝනාවරුනි.

185
00:19:43,600 --> 00:19:47,519
එය 508 කාමරයේ ගැටලුවක් විය.
අමුත්තා කෝපයට පත් විය.

186
00:19:47,520 --> 00:19:50,239
එය බරපතලද?

187
00:19:50,240 --> 00:19:54,119
එස්තර් එතන හිටියද?
ඇය මගේ පරීක්ෂණ කාලය අනුමත කළ යුතුයි.

188
00:19:54,120 --> 00:19:56,719
දන්නේ නැහැ.

189
00:19:56,720 --> 00:20:01,480
එය අලස ලෙස විශ්වාස කරන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරයා පමණි
Fleury සහ Lausanne එකට යනවා.

190
00:20:22,640 --> 00:20:25,079
මයිකල්.

191
00:20:25,080 --> 00:20:26,800
මයිකල්, ඔයා ඉන්නවද?

192
00:20:34,200 --> 00:20:36,440
මෙහෙයුම.

193
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
මම ඔබ සඳහා පැකේජයක් ඇත.

194
00:21:23,280 --> 00:21:26,119
මෙහෙයුම. මට සමාවෙන්න.
- ඔයා කව්ද?

195
00:21:26,120 --> 00:21:27,519
සමාවෙන්න සර්.

196
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
එය කොහේ ද?

197
00:21:30,760 --> 00:21:32,879
මෙතන ඔරලෝසුවක් තිබුණා.
- අදහසක් නෑ...

198
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
රොලෙක්ස් එකක්.
- මම නිකම්...

199
00:21:35,360 --> 00:21:40,199
මම පැකේජය බිම තැබුවෙමි.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

200
00:21:40,200 --> 00:21:41,719
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

201
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න. එය කොහේ ද?

202
00:21:45,640 --> 00:21:46,959
හොඳයිද?

203
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

204
00:21:55,080 --> 00:21:58,239
ආරක්ෂාව, අපිට තියෙනවා
103 කාමරයේ ගැටලුවක්.

205
00:21:58,240 --> 00:22:00,840
එන්න. මම ඔබේ පෑන්ටිය සෙවිය යුතුද?

206
00:22:07,840 --> 00:22:09,680
කොහෙද දැම්මේ?

207
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
එය කොහේ ද?
- මම ඒක ගත්තේ නැහැ.

208
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
අත් ඔසවන්න.

209
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
හොයාගන්න දෙයක් නෑ.

210
00:22:36,320 --> 00:22:40,319
මේසය මත ඔරලෝසුවක් තිබුණේ නැත.
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

211
00:22:40,320 --> 00:22:42,399
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ මගේ මෙහෙ වැඩ.

212
00:22:42,400 --> 00:22:46,239
නැහැ, නමුත් මම කිසිවක් සොරකම් කළේ නැහැ.
ඔහු මට පහර දුන්නා.

213
00:22:46,240 --> 00:22:49,400
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ සැලකිලිමත් වන බව ද?
ඔබ යමක් සොරකම් කළාද?

214
00:22:50,400 --> 00:22:54,439
ඔයා දන්නවනේ ඒ අසහනකාරයා මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ කාමරයට ගෙවනවාද?

215
00:22:54,440 --> 00:22:57,799
එයා මොනවා හරි කිව්වොත් ඒක තමයි ඇත්ත.

216
00:22:57,800 --> 00:23:01,679
ඔබ සිරකරුවෙක්
ඔහුගේ කාමරයට ඇතුළු වූ.

217
00:23:01,680 --> 00:23:04,239
මොනවා හරි කිව්වොත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

218
00:23:04,240 --> 00:23:08,959
අර පරිවාර නෝනා සෝදිසි කරලා තියෙනවද?
- පරිවාර කාන්තාවක් නැත, අමුත්තන් පමණි.

219
00:23:08,960 --> 00:23:14,000
ඉතා ධනවත් අය මෙහි ගෙවති
ඔබට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

220
00:23:17,000 --> 00:23:18,679
මාව අයින් කරලාද?

221
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

222
00:23:23,200 --> 00:23:25,879
මම මගේ වාර්තාව සකස් කරනවා.

223
00:23:25,880 --> 00:23:27,840
එස්තර් දන්නවා.

224
00:23:28,840 --> 00:23:31,400
හෙට ඇයට වාර්තා කරන්න.

225
00:23:33,040 --> 00:23:36,600
එය ඇයට භාරයි.
මට නම්...

226
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න
සහ අමුත්තන්ගෙන් ඈත්ව සිටින්න.

227
00:23:45,040 --> 00:23:46,880
එතන බලන්න.

228
00:23:47,920 --> 00:23:49,600
ඉන්න, මම විශාලනය කරන්නම්.

229
00:24:03,840 --> 00:24:05,640
ඔහු ඒවා ආපසු ලබා දුන්නාද?

230
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
ඔව්, සහ?

231
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
කොහෙත්ම නැහැ.

232
00:24:11,560 --> 00:24:13,400
එය අනර්ඝයි.

233
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

234
00:24:17,880 --> 00:24:19,280
විකාර.

235
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
මම ඔයාව බය කළාද?

236
00:24:38,400 --> 00:24:40,560
පළමු දිනය?

237
00:24:42,800 --> 00:24:45,680
මමත් ඔයා වගේම පාළු වුනා.

238
00:24:49,960 --> 00:24:53,360
ඔවුන් ඔබට නීති අධික ලෙස පටවා තිබිය යුතුද?

239
00:25:01,160 --> 00:25:03,480
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

240
00:25:05,480 --> 00:25:08,839
වැදගත් වන්නේ එකම රීතියයි
නීති නොමැති බව ය.

241
00:25:08,840 --> 00:25:12,519
අමුත්තා තෘප්තිමත් වන තාක් කල්,
ආගන්තුකයා ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

242
00:25:12,520 --> 00:25:14,160
හරි හරී?

243
00:25:19,560 --> 00:25:22,439
මම ඇඩෙල්.
- මම දන්නවා.

244
00:25:22,440 --> 00:25:25,840
ඇඩෙල් චාර්කි. ඒ වගේම මම එඩ්වඩ්.

245
00:25:33,920 --> 00:25:36,639
ඒක හරියයි.

246
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
ඔබ ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

247
00:25:42,920 --> 00:25:44,440
දවස.

248
00:26:25,600 --> 00:26:28,119
පැත්තට. පැත්තේ.

249
00:26:28,120 --> 00:26:29,799
මගේ වාරයයි.

250
00:26:29,800 --> 00:26:31,440
දැන් මොකද?

251
00:26:33,160 --> 00:26:37,560
ඔයා මාව තනි කරන්න. ඔබ දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

252
00:26:51,600 --> 00:26:53,760
ආයුබෝවන්.

253
00:27:07,160 --> 00:27:09,480
ජෙරොම්.

254
00:27:15,000 --> 00:27:17,799
හෙලෝ, ජීන්.
- අධ්යක්ෂක.

255
00:27:17,800 --> 00:27:21,199
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.
ඒක මට මෝඩකමක් වුණා.

256
00:27:21,200 --> 00:27:24,239
මට මගේ සේප්පුව බලන්න අමතක වුණා.

257
00:27:24,240 --> 00:27:27,719
ඔයා වැඩිය සැර නැහැ
ඇය වෙනුවෙන්ද?

258
00:27:27,720 --> 00:27:30,999
Bangui හි ලෙජරයේ
ඔව්හු ඇගේ අත කපා දැමූහ.

259
00:27:31,000 --> 00:27:33,159
සරජේවෝ හි Holiday Inn හි ...

260
00:27:33,160 --> 00:27:36,400
ඇය තවදුරටත් එම හෝටල්වල වැඩ කරන්නේ නැත.

261
00:27:38,880 --> 00:27:41,279
වීදුරු දෙකක්, ජීන්.
- ඉක්මණින් පැමිණෙන.

262
00:27:41,280 --> 00:27:44,999
වැදගත් වන්නේ ඔබ ඔබම රස විඳීමයි
ඔබේ සමාගමේ.

263
00:27:45,000 --> 00:27:47,440
එය විශිෂ්ට විය.

264
00:27:49,040 --> 00:27:50,640
ලස්සනයි.

265
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:27:55,640 --> 00:27:58,039
මෙය සිතියමේ අලුත් එකක්.

267
00:27:58,040 --> 00:27:59,879
Marignan, රෝස.

268
00:27:59,880 --> 00:28:03,200
ඔයා බැරැරුම් ද? ක්රිස්ටල්, 2009.

269
00:28:04,360 --> 00:28:05,400
ඔව් සර්.

270
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
අපි ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

271
00:28:10,040 --> 00:28:11,720
ඊළඟ සතිය.

272
00:28:34,800 --> 00:28:38,119
අපි නිකී බීච් එකේ නැහැ
ශාන්ත ට්‍රොපෙස්හි.

273
00:28:38,120 --> 00:28:40,039
අර Marignan rose?

274
00:28:40,040 --> 00:28:43,239
කළමනාකරණයෙන් නියෝග.
- එය ඔබ ඉදිරියෙහි.

275
00:28:43,240 --> 00:28:45,600
මෙය අනුමත කළේ කවුද?

276
00:28:47,040 --> 00:28:51,800
ඕඩර්ස් භාරව ඉන්නේ ඔයා නේද?
ඔව්, නමුත් මට ඊමේල් එකක් ලැබුණා.

277
00:28:58,680 --> 00:29:01,719
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුනාද එස්තර්?
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

278
00:29:01,720 --> 00:29:03,279
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

279
00:29:03,280 --> 00:29:04,919
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

280
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම ඒක කළේ නැහැ, එස්තර්.

281
00:29:11,360 --> 00:29:13,679
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

282
00:29:13,680 --> 00:29:16,560
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

283
00:29:23,040 --> 00:29:25,719
නිකන් නවතින්න.

284
00:29:25,720 --> 00:29:28,559
අපි සුරතල් ගබඩාවලින් ඉවත් වෙනවා.

285
00:29:28,560 --> 00:29:31,679
ඒ අදහස් එක්ක එන්න.
අපි දැනටමත් දවසක් නාස්ති කර ඇත.

286
00:29:31,680 --> 00:29:34,239
Galzain සතුව මී පැණි ඇත
පුදුමයට පොරොන්දු විය.

287
00:29:34,240 --> 00:29:38,279
මට පශු වෛද්‍යවරයාගේ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
- නියමයි. සහ අනෙක් අය?

288
00:29:38,280 --> 00:29:41,839
මට සත්තු වත්ත බලන්න යන්න පුළුවන්,
සර්කස්...

289
00:29:41,840 --> 00:29:45,559
අර බෙල්ජියම් ජාතිකයා ගිය මාසේ
ඔහු අප්‍රිකාවෙන් සතුන් ගෙනාවේ නැද්ද?

290
00:29:45,560 --> 00:29:49,519
අපි මෙය බුද්ධිමත්ව සම්බන්ධීකරණය කළහොත් ...
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

291
00:29:49,520 --> 00:29:52,959
ඔබට හරියටම නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?
'හවස 6ට කලින්'?

292
00:29:52,960 --> 00:29:54,919
පැරිස් ගැන හොයන්න වෙනවා.

293
00:29:54,920 --> 00:29:58,239
මට සර්පයෙක් අරන් දෙන්න
ඒක බෝවා වගේ.

294
00:29:58,240 --> 00:30:01,599
මම සලකන සියල්ලටම ඔබ එය රතු පාට කරන්න.

295
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
සොයා දැනගන්න.

296
00:30:04,000 --> 00:30:08,399
ඒවා කොළ හෝ දුඹුරු වීමට ඉඩ ඇත
ඉරි සහිත...

297
00:30:08,400 --> 00:30:11,560
හොඳයි, මරීනා. ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:30:14,040 --> 00:30:16,400
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. කරුණාකර.

299
00:30:17,360 --> 00:30:19,799
ඉතින් එස්තර්ට බෝවෙක් ඉන්නවා නම්,
ඇය සතුටින්ද?

300
00:30:19,800 --> 00:30:23,479
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
- හරි හරී. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

301
00:30:23,480 --> 00:30:26,719
නමුත් මට ඔබේ ස්කූටරය අවශ්‍යයි,
එය දුර වැඩි නිසා.

302
00:30:26,720 --> 00:30:31,279
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට යන්න බෑ...
- නැත්තම් එයා මාව අයින් කරයි.

303
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

304
00:30:34,320 --> 00:30:37,759
හරි, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.
නමුත් ඉඟිය මගේ ය.

305
00:30:37,760 --> 00:30:39,639
හොඳයි.

306
00:30:39,640 --> 00:30:41,120
හරි එහෙනම් අපි යමු.

307
00:30:42,840 --> 00:30:44,480
චාර්කි තාම ඉන්නවද?

308
00:30:57,320 --> 00:31:00,479
එයාලට කියන්න Honey B තාම ඉන්නවා කියලා.

309
00:31:00,480 --> 00:31:04,519
වල් පැලෑටි සුවඳ අනුව විනිශ්චය කිරීම
පස්වන මහලේ.

310
00:31:04,520 --> 00:31:07,160
ඇය තවමත් ඉන්නවා.
- නියමයි.

311
00:31:10,080 --> 00:31:14,799
ඒකෙන් අත්සන් කරපු ඊමේල් තියෙනවා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව කළමනාකරණය.

312
00:31:14,800 --> 00:31:17,999
නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත
අධික මිලකට.

313
00:31:18,000 --> 00:31:20,159
එකපාර විලාසිතාවක්ද?

314
00:31:20,160 --> 00:31:22,039
මම අමල්ගෙන් අහන්නම්.

315
00:31:22,040 --> 00:31:25,799
සොයා බලා මට කතා කරන්න
සෘජු රේඛාව. මෙය පිටතට කාන්දු නොවිය යුතුය.

316
00:31:25,800 --> 00:31:28,240
මටත් සංවේදී තොරතුරු තියෙනවා.

317
00:31:29,680 --> 00:31:34,799
අපි දන්නවා ඩිංගේස් බී ගේ රසිකයෝ කවුද කියලා
ඇතුලට දීලා තියෙනවා. අපෙන් කෙනෙක්.

318
00:31:34,800 --> 00:31:36,880
එවිට ඔබ එම පුද්ගලයාව එළියට දමන්න.

319
00:31:38,160 --> 00:31:40,760
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය ඔබම කරනවාට වඩා හොඳයි.

320
00:32:04,840 --> 00:32:06,600
අපි කා සමඟද?

321
00:32:09,240 --> 00:32:12,479
ඇඩෙල්, ඔබ මේ අයව දන්නවාද?
නැත්නම් අපි කොහෙද?

322
00:32:12,480 --> 00:32:15,440
මම ගියා කියලා එයාලට දැනගන්න බෑ.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

323
00:32:17,720 --> 00:32:20,519
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
- මේ මොන වගේ මෝඩ සැලැස්මක්ද?

324
00:32:20,520 --> 00:32:22,080
මෙහි නැවතී බලා සිටින්න.

325
00:32:30,360 --> 00:32:35,280
අපි යමු.
- නැහැ, මම හිස් අතින් යන්නේ නැහැ.

326
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
ටෙරිං.

327
00:33:39,720 --> 00:33:43,280
ඇඩෙල්. ෂිට්, කවුරුහරි එනවා.

328
00:33:45,200 --> 00:33:47,760
ඒකට කමක් නැහැ. එය පරික්ෂා කරන්න.

329
00:34:05,480 --> 00:34:07,600
අපොයි.

330
00:34:19,880 --> 00:34:21,640
ඉදිරියට එන්න.

331
00:34:44,400 --> 00:34:45,440
සන්සුන්.

332
00:34:54,840 --> 00:34:56,080
ෆ්රෑන්ක්.

333
00:34:56,440 --> 00:34:57,880
අපොයි.

334
00:35:04,400 --> 00:35:07,519
ආපසු එන්න. නවත්වන්න.

335
00:35:07,520 --> 00:35:09,280
ඔය බයික් එකෙන් බහින්න.

336
00:35:29,880 --> 00:35:35,319
මේ කුමක් ද? ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔබ එය මගෙන් අසයි.

337
00:35:35,320 --> 00:35:38,319
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම එය අවංකව උපයා ගත්තා.

338
00:35:38,320 --> 00:35:41,639
එය නවත්වන්න. මම පසුගාමී නැහැ.
ඔබ රූපවල සිටී.

339
00:35:41,640 --> 00:35:46,399
ඔයාට මාව එපා වෙලා නම් එහෙම කියන්න එඩී.
ඊට පස්සේ මම මගේ දේවල් පැක් කරනවා.

340
00:35:46,400 --> 00:35:48,479
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

341
00:35:48,480 --> 00:35:52,119
ඒ 'එඩී' එකෙන් නවතින්න.
එය පැහැදිලිද?

342
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
ඔව් අධ්‍යක්ෂක.

343
00:36:23,040 --> 00:36:24,360
එය නවත්වන්න.

344
00:37:28,880 --> 00:37:30,800
හේයි, නවතින්න.

345
00:37:39,200 --> 00:37:43,319
නෑ මට දෙයක් කරන්න වෙනවා
නමුත් මම සමීපයි. මම එනවා.

346
00:37:43,320 --> 00:37:46,159
ඔබ එනතුරු බලා සිටින පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.
- ඔව් මම දන්නවා. සමාවෙන්න.

347
00:37:46,160 --> 00:37:48,959
ඔබ මගේ පිටුපස වැඩ කරනවාද?

348
00:37:48,960 --> 00:37:51,559
එය නවත්වන්න. මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

349
00:37:51,560 --> 00:37:52,960
ඉක්මන් කරන්න.
- හොඳයි.

350
00:37:54,520 --> 00:37:56,919
ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, මැඩම්.

351
00:37:56,920 --> 00:37:59,999
ඔබ Adèle Charki දැක තිබේද?
- ඇඩෙල් චාර්කි?

352
00:38:00,000 --> 00:38:03,759
ඔව්, මට ඇයව රැගෙන යාමට සිදු විය
සහ ආපසු 8 ට.

353
00:38:03,760 --> 00:38:06,799
නැහැ, ඒක මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- හරි, ස්තූතියි.

354
00:38:06,800 --> 00:38:09,759
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යා හැකිද?
හෝන් ගහනවා.

355
00:38:09,760 --> 00:38:11,759
ඒ ඇඩෙල් චාර්කිට මොකද?

356
00:38:11,760 --> 00:38:15,319
මම මොනවා හරි ලෑස්ති ​​කරනවා විතරයි.
- ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ.

357
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?
- ඔව්, මට රියදුරු බලපත්‍රයක් තියෙනවා.

358
00:38:25,800 --> 00:38:28,959
මම ඔවුන්ට කතා කළා.
මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

359
00:38:28,960 --> 00:38:33,199
ඔබ කතා කළේ කාටද?
මගේ ලොක්කා? පිළිගැනීම? WHO?

360
00:38:33,200 --> 00:38:34,679
Le Citadel දීප්තිමත් විය.

361
00:38:34,680 --> 00:38:38,759
ඔබ එය පෞද්ගලික මුලපිරීම මත කළා.
ඔවුන් කිසිම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ.

362
00:38:38,760 --> 00:38:41,839
මට ඔවුන් ඇමතීමට සිදුවේ.
කරුණාකර මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

363
00:38:41,840 --> 00:38:46,319
නිල අනුමැතියක් නොතිබුණි,
එබැවින් ඔබ උල්ලංඝනය කරයි.

364
00:38:46,320 --> 00:38:49,440
ගැලවීමේ උත්සාහයක්
අධික ලෙස අය කෙරේ.

365
00:38:52,080 --> 00:38:54,640
අපි Fleury ඇමතිය යුතුයි,
ඔවුන් පැමිණ ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

366
00:38:55,360 --> 00:38:58,399
ෂැම්පේන් ආවේ මාර්ක් පෙපෝගෙන්ද?
- ඔව්.

367
00:38:58,400 --> 00:39:02,239
ඔහුට පාලනය අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ විවාහ උත්සවයේ ආරක්ෂාව ගැන.

368
00:39:02,240 --> 00:39:07,960
ඔහුට සියලුම ආගන්තුක ගොනු බැලීමට අවශ්‍යයි.
එසේම වඩාත්ම රහසිගතයි.

369
00:39:09,600 --> 00:39:14,279
මම ඒ වර්ගය දන්නවා. අහංකාර කාර්මිකයෙක්
සංඛ්යා ලේඛනවලින් පොහොසත් වූ.

370
00:39:14,280 --> 00:39:16,880
කවුරුවත් නෙවෙයි
ෂැම්පේන් අලෙවියේ සිටින.

371
00:39:19,760 --> 00:39:21,720
ඔබට යමෙකු ඇමතීමට හැකිද?

372
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
පවුල, නීතිඥයෙක්? කවුරුහරි?

373
00:39:38,920 --> 00:39:41,080
ඔව්, මට කෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්.

374
00:39:57,680 --> 00:40:01,040
කරුණාකර ගන්න.

375
00:40:08,200 --> 00:40:09,959
ඔබට ඇත්තටම සියල්ල ආපසු දීමට අවශ්‍යද?

376
00:40:09,960 --> 00:40:15,479
මාර්ක් පෙපෝ අයිතිකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් බවට පත් වේ,
එවිට මම ඔහුගෙන් ෂැම්පේන් මිලදී නොගනිමි.

377
00:40:15,480 --> 00:40:19,679
නිසැකවම එම හාස්‍යජනක මිල සඳහා නොවේ.
එය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි.

378
00:40:19,680 --> 00:40:22,039
අපි බල කරන්නේ නැහැ.

379
00:40:22,040 --> 00:40:26,359
අපි හොඳම හෝටල් තුනේ නැහැ
අර යකාට අපිව අවුල් කරන්න දෙන්න කියලා.

380
00:40:26,360 --> 00:40:30,239
නමුත් අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
මට ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

381
00:40:30,240 --> 00:40:32,599
මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න මැඩම්.

382
00:40:32,600 --> 00:40:34,080
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:40:37,200 --> 00:40:38,640
මට සමාවෙන්න.

384
00:40:55,200 --> 00:40:56,560
ආයුබෝවන්?

385
00:40:57,160 --> 00:40:59,479
Adèle Charki සමඟ, ව්‍යාපෘතියෙන්.

386
00:40:59,480 --> 00:41:00,959
ඔව්?

387
00:41:00,960 --> 00:41:06,039
මේ ගැන ඔබට ඇමතීමට කණගාටුයි, නමුත් මම
එස්තර් වෙනුවෙන් පාරේ.

388
00:41:06,040 --> 00:41:10,360
මගේ පැකේජය කුණු කූඩයේ ඇත
Le Citadel සඳහා සිදු කරන ලදී.

389
00:41:29,080 --> 00:41:31,159
එන්න.
- සහ මම?

390
00:41:31,160 --> 00:41:33,760
ඔබ නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ? මම කලින් මෙතන හිටියා.

391
00:41:38,040 --> 00:41:39,640
සන්සුන් වෙන්න.

392
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
මෙතන.

393
00:42:09,960 --> 00:42:13,679
චෝදනා ඉවත් කර ඇත.
පරීක්ෂණයක් සිදු නොවනු ඇත.

394
00:42:13,680 --> 00:42:17,760
ඔබ ප්‍රමාද වන බව බන්ධනාගාරය දනී.
අපි ඔබව නැවත ගෙන එන්නෙමු.

395
00:42:19,720 --> 00:42:24,119
ස්තුතියි කීම තහනම්ද?
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

396
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
එහෙනම් ස්තුතියි.

397
00:42:26,680 --> 00:42:28,040
ඉදිරියට එන්න.

398
00:42:34,800 --> 00:42:39,000
එය දෙවරක් සිදුවී ඇත
කොල්ලෝ හිරෙන් පැනලා.

399
00:42:40,640 --> 00:42:44,839
ඔවුන් එක් සැන්දෑවක Le Citadel වෙතින් පිටතට ගියහ
සදහටම ගොස් ඇත.

400
00:42:44,840 --> 00:42:47,879
ඔබ ඇත්තටම මෙය සිතනවාද
පැන යාමට උත්සාහයක් ද?

401
00:42:47,880 --> 00:42:50,239
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

402
00:42:50,240 --> 00:42:54,080
ඔබට සර්පයා සිටියා,
ඒ නිසා ඔයාට මාව නිදහස් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

403
00:42:55,120 --> 00:42:59,760
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. ඔබට විනාඩියකින් ආපසු යා හැක.
මට ඔයා වගේ කෙල්ලෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

404
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
මට ඔයාව ඕන නෑ.

405
00:43:37,480 --> 00:43:39,599
ආරක්ෂකයා.

406
00:43:39,600 --> 00:43:42,199
මට ඒ සර්පයා හම්බ වුණේ නැත්නම්?

407
00:43:42,200 --> 00:43:46,880
එවිට එය පැස්බරා බවට පත් වනු ඇත.
නැත්නම් ඇය Seine මත ජෙට් ස්කීං ගියා.

408
00:43:47,840 --> 00:43:50,919
ඔබ නොවන්නට එයද විසඳෙනු ඇත,
ඇඩෙල්.

409
00:43:50,920 --> 00:43:53,080
නමුත් එය බෝවා සමඟ වඩා හොඳය.

410
00:43:53,800 --> 00:43:55,560
ඔව් ඒක ඇත්ත.

411
00:43:58,920 --> 00:44:01,800
ඔබ දන්නවාද හෝටලය ඇයි කියලා
Le Citadel හඳුන්වන්නේ?

412
00:44:03,200 --> 00:44:05,800
එය ආරක්ෂාව සපයයි
එය විශ්වාසවන්ත වන්නේ කාටද?

413
00:44:10,840 --> 00:44:12,480
හොඳයි.

414
00:44:13,400 --> 00:44:16,840
ඔබ එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
- ඔබ එය නම් කරන්න, මම එය කරන්නම්.

415
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

416
00:44:24,160 --> 00:44:27,000
ප්‍රශ්නයක් නෑ ඒක හොද වෙයි.

417
00:44:31,680 --> 00:44:33,720
ඔයා මට මේක අත්සන් කරනවද එස්තර්?

418
00:44:38,080 --> 00:44:39,920
සේවායෝජකයාගේ ප්රකාශය

419
00:44:41,560 --> 00:44:43,319
ඔය වගේ ගොරවන්න එපා.

420
00:44:43,320 --> 00:44:49,359
Honey B එයට බෙහෙවින් කැමති වූ අතර ඇය ඒ සඳහා ගියාය
ඊළඟ සංචාරය සඳහා මුළු මහලම ගන්න.

421
00:44:49,360 --> 00:44:51,599
ඔබට ජයග්‍රහණයක්.

422
00:44:51,600 --> 00:44:53,359
ඔබ මට කුඩා තේරීමක් ඉතිරි කරයි.

423
00:44:53,360 --> 00:44:57,359
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි කියලා
මේ තරුණිය සමඟ කළ යුතුයි.

424
00:44:57,360 --> 00:45:03,359
මට ඕන නෑ ඔයා එයාව අයින් කරනවාට
දොරටු පාලකයෙකු ලෙස, නමුත් දොරටු පාලකයෙකු ලෙස.

425
00:45:03,360 --> 00:45:08,279
මෙම ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,
සූරාකෑම වේ. ඔබ ඇයව අනතුරේ හෙළනවා.

426
00:45:08,280 --> 00:45:13,360
ඔබේ සිවිල් විනීතභාවය මට ඉතුරු කරන්න. ඔබ
සූරාකෑම හෝ පැවැත්ම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

427
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
කලින් නාට්‍ය මදිද?

428
00:45:23,640 --> 00:45:26,159
එය පසුව සකස් කර ඇත.

429
00:45:26,160 --> 00:45:27,920
ස්තූතියි, එස්තර්.

430
00:45:38,480 --> 00:45:40,200
පෑන.

431
00:45:48,680 --> 00:45:50,879
ආයුබෝවන්.
- ඩෙබොරා?

432
00:45:50,880 --> 00:45:55,479
චාර්කි මහත්මිය කියනවා ඔබට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
බලා සිටීමට. අපි ඇයව නැවත ගෙන එන්නෙමු.

433
00:45:55,480 --> 00:46:00,679
ඇයගේ තත්වය ගැන ඔබ දැනුවත්ද?
- ෂුවර්. ඇය ගෙන එනු ලැබේ.

434
00:46:00,680 --> 00:46:03,439
අපි හැමදෙයක්ම ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
ඇගේ නවාතැන් සමඟ.

435
00:46:03,440 --> 00:46:06,560
මම ඔබව තවත් ප්‍රමාද නොකරමි.
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

436
00:46:26,640 --> 00:46:29,040
මම ඔබෙන් තව දෙයක් අහන්නද?

437
00:46:30,000 --> 00:46:31,720
ෂුවර්.

438
00:48:07,720 --> 00:48:10,360
රික් ද බෙස්ට්
ඉයුනෝ