1 00:00:00,172 --> 00:00:02,799 [heavy music] 2 00:00:33,939 --> 00:00:36,369 What is it? 3 00:00:36,436 --> 00:00:40,608 I am very grateful to you, Queen Mother. 4 00:00:40,675 --> 00:00:43,710 Hurry up and say it 5 00:00:43,777 --> 00:00:47,680 Central vertigo is coming, mama. 6 00:00:47,747 --> 00:00:49,716 no 7 00:00:49,783 --> 00:00:52,919 Central vertigo... 8 00:00:52,986 --> 00:00:56,423 (Meaning) Yes, Queen Mother 9 00:00:56,490 --> 00:01:01,173 It can be viewed as a precursor to a stroke. 10 00:01:01,240 --> 00:01:04,898 Such a shocking thing... 11 00:01:07,801 --> 00:01:11,137 How could this happen? 12 00:01:11,204 --> 00:01:13,840 I'm devastated, mama. 13 00:01:17,144 --> 00:01:20,150 [Heavy Music - Continued] 14 00:01:33,794 --> 00:01:35,996 (Empress Dowager) 49th year of Gwanghwa 15 00:01:37,497 --> 00:01:41,301 Emperor Mu, who was always in good health, 16 00:01:42,302 --> 00:01:46,340 Without even using my hand He suddenly collapsed 17 00:01:47,975 --> 00:01:50,143 a year before that 18 00:01:50,210 --> 00:01:52,045 Crown Prince Hyoyeol 19 00:01:52,112 --> 00:01:54,781 I left with a scream 20 00:01:57,371 --> 00:01:58,815 In the meantime 21 00:01:58,882 --> 00:02:02,222 When I think of the troubles that hit the imperial family, 22 00:02:03,557 --> 00:02:06,745 will never be erased in my life 23 00:02:06,812 --> 00:02:10,163 I was left with regret and hurt 24 00:02:12,799 --> 00:02:14,634 now 25 00:02:14,701 --> 00:02:18,605 The future of the imperial family I guess it's time to get ready 26 00:02:21,808 --> 00:02:24,311 The prince's wedding 27 00:02:27,481 --> 00:02:30,550 This is an imperial family with precious hands. 28 00:02:31,618 --> 00:02:34,988 Applying traditional imperial laws 29 00:02:35,922 --> 00:02:39,026 I need to prepare for the prince's wedding. 30 00:02:41,094 --> 00:02:42,462 This is 31 00:02:42,529 --> 00:02:45,499 It is related to the safety of the imperial family. 32 00:02:46,833 --> 00:02:49,670 Take this crisis as an opportunity 33 00:02:51,039 --> 00:02:53,306 21st century imperial family 34 00:02:53,373 --> 00:02:55,342 A prosperous foundation 35 00:02:55,409 --> 00:02:57,944 We will prepare it 36 00:02:59,552 --> 00:03:03,483 [Music: ‘Palace’ theme song] 37 00:03:07,257 --> 00:03:08,321 (Soonyoung) Wow, oh my! 38 00:03:08,388 --> 00:03:10,034 So did you get this from the palace? 39 00:03:10,101 --> 00:03:13,042 (Hee-sung) Yes, on His Majesty’s birthday last time. 40 00:03:13,109 --> 00:03:15,795 Wow, when Gyeongbokgung Palace’s Geunjeongjeon is fully opened? 41 00:03:15,862 --> 00:03:19,346 Yes, in front of Gwanghwamun that day They gave it out for free. 42 00:03:19,413 --> 00:03:20,967 Wow, oh my, oh my 43 00:03:21,034 --> 00:03:22,999 Hey, that day, Your Majesty the Emperor and the Empress 44 00:03:23,066 --> 00:03:24,651 Doesn't mean you've seen it all 45 00:03:24,718 --> 00:03:25,772 Oh my, what's going on? 46 00:03:25,839 --> 00:03:27,631 Oh, I should go too 47 00:03:27,698 --> 00:03:29,042 - (Chaekyung) Let’s see. - (Soonyoung) Wow 48 00:03:29,109 --> 00:03:31,457 - Oh, I'm watching. - (Chaekyung) Wow, defeat it. 49 00:03:31,524 --> 00:03:33,213 (Hee-sung) Shin Chae-kyung, you can’t do that. 50 00:03:33,280 --> 00:03:35,317 - (Chaekyung) Oh, let me see, please. - (laughter) Then it gets torn apart. 51 00:03:35,384 --> 00:03:36,629 Oh my! 52 00:03:37,617 --> 00:03:38,782 (Chaekyung) Oh my 53 00:03:38,849 --> 00:03:40,354 It's torn... 54 00:03:42,022 --> 00:03:43,826 (Hee-sung) Hey, Shin Chae-kyung! 55 00:03:43,893 --> 00:03:46,430 - (Chaekyung) Ah! - (Hee-sung) Oh, you’re dead. 56 00:03:46,497 --> 00:03:47,861 - (Kanghyun) Hey! - (Chaekyung) Oh, wait a minute... 57 00:03:47,928 --> 00:03:50,661 (Heesung) Hey, come here, it’s really you Mr. Lee, is it like this? 58 00:03:50,728 --> 00:03:53,369 [lively music] (Chae-kyung’s monologue) I, Shin Chae-kyung 59 00:03:53,436 --> 00:03:55,402 Korea Arts High School 3rd year 60 00:03:55,469 --> 00:03:59,472 majoring in design Promising, lively high school girl 61 00:03:59,539 --> 00:04:01,408 What prince from earlier? 62 00:04:01,475 --> 00:04:02,909 Also, what is your Majesty the Emperor? 63 00:04:02,976 --> 00:04:05,612 What else do you think Empress Mama is up to? 64 00:04:05,679 --> 00:04:07,160 Hehehe 65 00:04:14,621 --> 00:04:16,890 Even now in the 21st century 66 00:04:16,957 --> 00:04:18,992 In countries such as the UK and Japan 67 00:04:19,059 --> 00:04:20,951 There is a royal family... 68 00:04:21,018 --> 00:04:22,363 What is it? 69 00:04:22,430 --> 00:04:25,198 Oh, you're choosing a constitutional monarchy. 70 00:04:30,704 --> 00:04:33,640 The royal family remained only as a symbolic entity, but 71 00:04:33,707 --> 00:04:35,308 still from the people 72 00:04:35,375 --> 00:04:37,210 With love and respect 73 00:04:37,277 --> 00:04:38,896 As the owner of a beautiful palace 74 00:04:38,963 --> 00:04:41,054 It's continuing that legacy. 75 00:04:42,382 --> 00:04:45,652 But what does our palace look like? 76 00:04:46,987 --> 00:04:48,388 Unfortunately, 77 00:04:48,455 --> 00:04:50,990 The Korean Empire's imperial family was cut off. 78 00:04:51,057 --> 00:04:52,292 Our palace is 79 00:04:52,359 --> 00:04:54,627 Human warmth is nowhere to be found 80 00:04:54,694 --> 00:04:56,454 To a lonely empty space 81 00:04:56,521 --> 00:04:58,332 That means it remains 82 00:04:59,900 --> 00:05:01,070 So 83 00:05:01,137 --> 00:05:03,236 Let's imagine it once. 84 00:05:03,303 --> 00:05:04,270 in our palace 85 00:05:04,337 --> 00:05:06,304 Let's bring some warmth. 86 00:05:08,041 --> 00:05:09,409 At Gyeongbokgung Palace 87 00:05:09,476 --> 00:05:12,405 If you are a Korean girl Everyone has no choice but to like it 88 00:05:12,472 --> 00:05:13,569 A wonderful prince 89 00:05:13,636 --> 00:05:15,438 I mean I'm actually living it 90 00:05:16,917 --> 00:05:17,976 How about 91 00:05:18,043 --> 00:05:19,653 Aren’t you curious? 92 00:05:30,363 --> 00:05:32,565 (Soonyoung) Look at this, look at this When the prince was a baby, hehehe 93 00:05:32,632 --> 00:05:34,976 (Hee-sung) Oh my, raccoon 94 00:05:35,043 --> 00:05:36,436 (Soonyoung) But hey, it’s still cool. 95 00:05:36,503 --> 00:05:38,738 Ah, what should I do, ah? 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,742 You're so cute even as a baby, hehehe 97 00:05:40,809 --> 00:05:44,037 (Hee-sung) Ah, me I want to be a teddy bear 98 00:05:44,104 --> 00:05:46,546 (Soonyoung) Oh, what’s going on? 99 00:05:46,613 --> 00:05:48,454 - (Hearing) Wow! - (Soonyoung) Wow! Uh oh... 100 00:05:48,521 --> 00:05:49,549 What's going on? 101 00:05:49,616 --> 00:05:51,952 Oh, oh, oh, oh! 102 00:05:52,953 --> 00:05:54,220 Hehehe! 103 00:05:54,287 --> 00:05:57,100 Ah, noble lineage 104 00:05:57,167 --> 00:05:58,905 dazzling appearance 105 00:05:58,972 --> 00:06:00,230 (Kanghyun) Shut up! 106 00:06:00,297 --> 00:06:02,035 You Cinderellas 107 00:06:02,102 --> 00:06:03,496 - (Chaekyung) Hello - (Student 1) Hello 108 00:06:04,798 --> 00:06:06,233 - (Student 2) Hello - (Chaekyung) Hello 109 00:06:12,505 --> 00:06:14,574 (Hee-sung) Still, it’s cool 110 00:06:14,641 --> 00:06:15,842 - (Chaekyung) Ding-dong, ding-dong - (Hearing) Oh my! 111 00:06:15,909 --> 00:06:17,711 - (Heesung, Sunyoung) Hey! - (Chaekyung) Hello? 112 00:06:19,646 --> 00:06:21,928 (Soonyoung) What is this? I always wear something like this 113 00:06:21,995 --> 00:06:24,117 - Ugh, really. - (laughter) It stinks. 114 00:06:24,184 --> 00:06:27,720 (Chaekyung) Guys my hybrid fashion 115 00:06:27,787 --> 00:06:29,589 Kill it? hehe 116 00:06:29,656 --> 00:06:31,825 - (Soonyoung) Is it okay? - (Hisung) What is this, this? 117 00:06:31,892 --> 00:06:33,593 - Hey, Shin Chae-kyung. - (Chaekyung) Huh? 118 00:06:33,660 --> 00:06:34,961 Have you finished your assignment? 119 00:06:35,028 --> 00:06:36,575 huh? assignment? 120 00:06:36,642 --> 00:06:37,931 watercolor practice 121 00:06:37,998 --> 00:06:39,566 Wow 122 00:06:39,633 --> 00:06:40,882 Was it until today? 123 00:06:42,068 --> 00:06:45,418 - (Soonyoung) That’s right, what period is it now? - (Hee-sung) I’m in big trouble. 124 00:06:45,485 --> 00:06:46,539 - (Kanghyeon) Huh? - (Soonyoung) What should I do? 125 00:06:46,606 --> 00:06:48,437 Why? I keep telling the prince 126 00:06:48,504 --> 00:06:50,710 (Soonyoung) Hey, Lee Kang-hyun, why are you doing that? 127 00:06:50,777 --> 00:06:52,111 What about Cinderella... 128 00:06:52,178 --> 00:06:53,112 Those things 129 00:06:53,179 --> 00:06:54,527 Snap your neck! 130 00:06:54,594 --> 00:06:55,849 I have to pester him. 131 00:06:55,916 --> 00:06:57,884 - (Soonyoung) Hey, are you asking me? - (Hearing) Hic, are you asking me? 132 00:06:58,919 --> 00:07:00,526 You're unlucky. 133 00:07:00,593 --> 00:07:02,222 A life buried for free 134 00:07:02,289 --> 00:07:04,527 In short, free riding 135 00:07:04,594 --> 00:07:08,695 [Exciting music] 136 00:07:22,623 --> 00:07:24,611 [Students murmuring] 137 00:07:30,207 --> 00:07:32,052 [Students cheering] 138 00:07:35,544 --> 00:07:37,882 [Exciting music - continued] 139 00:07:43,825 --> 00:07:45,665 [Students cheering - continued] 140 00:07:56,276 --> 00:07:57,844 Did I tell you? 141 00:07:57,911 --> 00:07:59,609 Don't do that at school 142 00:07:59,676 --> 00:08:01,447 Yes, Your Highness 143 00:08:01,514 --> 00:08:03,883 Among these students Because there may be dangerous people... 144 00:08:05,385 --> 00:08:07,320 Please wait outside the school gate. 145 00:08:08,555 --> 00:08:10,852 - Your charge - In addition to school 146 00:08:10,919 --> 00:08:13,159 Even within the palace To guard thoroughly 147 00:08:13,226 --> 00:08:14,761 There was a royal decree from the Empress. 148 00:08:14,828 --> 00:08:16,229 (Ikwisa) For us... 149 00:08:18,098 --> 00:08:19,392 Yes, Your Highness 150 00:08:22,335 --> 00:08:25,405 (Chaekyung’s monologue) Art, music dance, theater, film 151 00:08:25,472 --> 00:08:29,475 Literally everything about art Our school where you can learn 152 00:08:29,542 --> 00:08:31,210 But NO! 153 00:08:31,277 --> 00:08:32,979 I hate assignments 154 00:08:33,046 --> 00:08:36,040 I really like everything Because of this damn assignment 155 00:08:36,107 --> 00:08:38,952 You're going back, really, ugh. 156 00:08:39,019 --> 00:08:40,288 (Chaekyung) Draw a picture, what is this? 157 00:08:40,355 --> 00:08:41,688 (Soonyoung) Hey, this is enough. 158 00:08:41,755 --> 00:08:43,004 great, great 159 00:08:44,124 --> 00:08:45,558 [Students cheering] 160 00:08:47,527 --> 00:08:48,663 (Kanghyeon) Oh my! 161 00:08:48,730 --> 00:08:50,697 The prince is coming again 162 00:08:50,764 --> 00:08:52,299 Seeing the noise 163 00:08:59,806 --> 00:09:01,507 Oh my, hey 164 00:09:01,574 --> 00:09:02,886 But he 165 00:09:03,977 --> 00:09:05,445 Are you watching us? 166 00:09:07,047 --> 00:09:08,531 You see us, right? 167 00:09:08,598 --> 00:09:09,849 - (laughter) Is it true? wait for a sec - (Soonyoung) What should I do? 168 00:09:09,916 --> 00:09:10,917 (Hee-sung) Hey, wait a minute. 169 00:09:10,984 --> 00:09:11,951 (Soonyoung) What should I do? 170 00:09:12,018 --> 00:09:13,387 - (laughter) Is it true? - (Soonyoung) Oh 171 00:09:13,454 --> 00:09:14,721 (Sigh) Oh my! 172 00:09:14,788 --> 00:09:15,955 (Soonyoung) I feel like I can’t breathe 173 00:09:16,022 --> 00:09:17,790 (Hee-sung) I feel like I can't breathe 174 00:09:17,857 --> 00:09:19,207 (Soonyoung) Prince! 175 00:09:19,274 --> 00:09:21,352 I don't have a lover! 176 00:09:21,419 --> 00:09:24,097 (Hee-sung) Hey, it’s not you, it’s me 177 00:09:24,164 --> 00:09:25,665 Prince, hello 178 00:09:25,732 --> 00:09:27,500 But why doesn't he go to Royal High School? 179 00:09:27,567 --> 00:09:29,132 Did you come to our school? 180 00:09:29,199 --> 00:09:30,203 (Kanghyun) Huh? 181 00:09:30,270 --> 00:09:32,672 All the gold was gathered there. 182 00:09:33,573 --> 00:09:36,175 To the son of the Chairman of XX Corporation 183 00:09:36,242 --> 00:09:38,745 XX Shipping Chairman’s son 184 00:09:38,812 --> 00:09:40,179 Are you mom? 185 00:09:40,246 --> 00:09:42,677 XX Electronics Even your second son? 186 00:09:42,744 --> 00:09:45,385 It's perfect because it even includes the crown prince. 187 00:09:45,452 --> 00:09:47,879 It's a perfect oily species. 188 00:09:48,988 --> 00:09:51,491 I don't like it, really 189 00:09:51,558 --> 00:09:54,094 As long as you leave school The study atmosphere is cloudy 190 00:09:56,629 --> 00:09:57,730 [Kanghyeon’s sigh] 191 00:09:59,248 --> 00:10:00,804 (Soonyoung) Soonyoung is here! 192 00:10:00,871 --> 00:10:03,520 - Prince! - (Heesung) Heesung is here too. 193 00:10:03,587 --> 00:10:05,071 - Prince - (Sigh) Hey 194 00:10:05,138 --> 00:10:06,325 But on the second floor there 195 00:10:06,392 --> 00:10:07,707 What's with the bubbles? 196 00:10:07,774 --> 00:10:10,319 (Heesung) Am I pretty? 197 00:10:10,386 --> 00:10:12,102 Isn't it sexy? right! 198 00:10:12,169 --> 00:10:13,503 (Soonyoung) Prince 199 00:10:13,570 --> 00:10:16,411 - (Heesung) Prince, I love you. - (Gyeong) Huh? 200 00:10:16,478 --> 00:10:18,484 Isn’t that Min Hyo-rin? 201 00:10:18,551 --> 00:10:20,987 Wow, that's a hidden inch. 202 00:10:22,021 --> 00:10:23,056 Now I see that Your Majesty 203 00:10:23,123 --> 00:10:24,995 Are you looking over there? 204 00:10:25,062 --> 00:10:27,727 [Respectful laughter] [elegant music] 205 00:10:27,794 --> 00:10:29,328 [Students laughing] 206 00:10:29,395 --> 00:10:30,753 (Ballet Student 1) Min Jeong-ah 207 00:10:30,820 --> 00:10:31,798 (Ballet student 2) Oh 208 00:10:32,978 --> 00:10:34,195 [Ballet student 2’s laughter] 209 00:10:34,262 --> 00:10:35,435 (Ballet Student 1) Come here, snacks. 210 00:10:35,502 --> 00:10:36,736 - (Ballet Student 2) Wow - (Ballet Student 1) Let’s eat. 211 00:10:36,803 --> 00:10:38,763 Eat, eat, eat 212 00:10:38,830 --> 00:10:40,831 (Ballet Student 2) Hey, after doing this 213 00:10:40,898 --> 00:10:42,640 After money like this, like this? Or is it like this? 214 00:10:42,707 --> 00:10:45,011 - (Ballet Student 1) Wait a minute, do it like this. - (Ballet Student 2) Is this it? 215 00:10:46,376 --> 00:10:48,189 [Sound of door closing] 216 00:10:50,490 --> 00:10:53,042 - (Students) Hello? - (Professor) Yes 217 00:10:55,956 --> 00:10:57,023 Hmm 218 00:11:03,229 --> 00:11:05,264 You guys really 219 00:11:05,331 --> 00:11:07,700 Don't you want to manage your weight? 220 00:11:07,767 --> 00:11:09,368 uh? 221 00:11:09,435 --> 00:11:11,270 Now, I, wake up, I 222 00:11:11,337 --> 00:11:12,038 What? 223 00:11:12,105 --> 00:11:13,072 (Students) Weight management 224 00:11:13,139 --> 00:11:14,410 (Professor) Mu, jji, le, ja 225 00:11:14,477 --> 00:11:15,942 (Students) Abdominal obesity 226 00:11:16,009 --> 00:11:17,743 (Professor) Gather in front of the scale 227 00:11:17,810 --> 00:11:19,712 - (Ballet Student 1) Wow~ Teacher - (Professor) Hmm! 228 00:11:21,730 --> 00:11:23,583 [Students grumbling] 229 00:11:25,151 --> 00:11:29,407 Practice for 1 hour per 0.1 kg, ugh. 230 00:11:29,474 --> 00:11:31,950 [Sounds of students sighing] [bright music] 231 00:11:47,774 --> 00:11:49,108 (Chaekyung) Ah... 232 00:11:50,451 --> 00:11:52,031 Mr... 233 00:12:01,254 --> 00:12:03,842 Huh? Uh, Mr. 234 00:12:03,909 --> 00:12:06,526 Wow [Meaningful music] 235 00:12:06,593 --> 00:12:07,827 Wow! 236 00:12:09,055 --> 00:12:10,330 Oh, what should I do? 237 00:12:12,098 --> 00:12:13,966 sorry 238 00:12:14,033 --> 00:12:15,735 I'll clean it for you 239 00:12:19,806 --> 00:12:22,375 Uh... this thing is very wet. 240 00:12:23,509 --> 00:12:24,677 Stop it 241 00:12:25,992 --> 00:12:27,881 I told you to stop! 242 00:12:30,171 --> 00:12:32,700 [Meaningful Music-Continued] 243 00:12:38,691 --> 00:12:40,026 (Shin) Leave it on the way 244 00:12:41,750 --> 00:12:43,930 (Chaekyung) Huh... 245 00:12:43,997 --> 00:12:45,731 Hey! 246 00:12:45,798 --> 00:12:47,256 you! 247 00:12:50,737 --> 00:12:52,939 Is it all about the crown prince? 248 00:12:53,006 --> 00:12:55,741 Am I your Mussoorie? [Students murmuring] 249 00:12:55,808 --> 00:12:56,909 me too 250 00:12:56,976 --> 00:12:59,012 In my house, I'm a princess! 251 00:13:02,582 --> 00:13:04,712 - (laughter) No. - (Soonyoung) Hey, hey, hey 252 00:13:06,115 --> 00:13:07,720 [Students scream in surprise] 253 00:13:09,355 --> 00:13:10,490 [Students whispering] 254 00:13:17,802 --> 00:13:18,695 [Students’ sounds of surprise] 255 00:13:18,762 --> 00:13:20,432 - (Soonyoung) Oh my god - (Students) What should I do? 256 00:13:20,499 --> 00:13:22,702 (Soonyoung) No one can disobey To the crown prince 257 00:13:22,769 --> 00:13:24,906 (Hee-sung) How dare you criticize me, Shin Chae-kyung? 258 00:13:24,973 --> 00:13:26,301 you're in big trouble 259 00:13:26,368 --> 00:13:27,736 What should I do? 260 00:13:29,551 --> 00:13:30,944 [Students whispering] 261 00:13:33,513 --> 00:13:35,682 You're the first woman to rebel against me 262 00:13:37,216 --> 00:13:39,219 It's quite cute and quirky. 263 00:13:43,721 --> 00:13:46,392 [Sweet music] [Students’ sounds of surprise] 264 00:13:46,459 --> 00:13:47,760 (God) You 265 00:13:49,262 --> 00:13:50,737 I liked it 266 00:13:50,804 --> 00:13:52,911 [Students’ sounds of surprise] 267 00:14:06,179 --> 00:14:07,492 (Chaekyung) Ha! 268 00:14:09,382 --> 00:14:11,451 Why are there all those whistles? 269 00:14:12,436 --> 00:14:14,654 Because you’re a prince, you’re a king, right? 270 00:14:19,759 --> 00:14:22,026 I think you did something wrong. 271 00:14:24,831 --> 00:14:26,065 (Chaekyung) Hot! 272 00:14:26,132 --> 00:14:27,733 I am the eldest daughter of a family 273 00:14:27,800 --> 00:14:29,776 I endured it for my family. 274 00:14:29,843 --> 00:14:30,922 Shin, you 275 00:14:30,989 --> 00:14:32,649 You should consider yourself lucky 276 00:14:36,442 --> 00:14:37,950 (Soonyoung) I picked it up first 277 00:14:38,017 --> 00:14:40,071 I'm going to put it on the auction site! 278 00:14:40,138 --> 00:14:42,597 (laughter) That’s it! I'm going to upload it 279 00:14:43,583 --> 00:14:44,717 Let go! 280 00:14:46,486 --> 00:14:48,988 (Soonyoung) Uh, uh, uh, huh? 281 00:14:59,198 --> 00:15:04,503 [student song] ♪ Some kid saw it ♪ 282 00:15:04,570 --> 00:15:10,285 [Chae-kyung’s voice goes out of tune] ♪ Roses blooming in the field ♪ 283 00:15:10,352 --> 00:15:15,981 ♪ Beautiful newly bloomed ♪ 284 00:15:16,048 --> 00:15:21,357 ♪ I fell in love with that scent ♪ 285 00:15:21,424 --> 00:15:26,757 ♪ You look crazy ♪ 286 00:15:26,824 --> 00:15:32,475 [Chaekyung's note departure - continued] ♪ Rose flower, rose flower ♪ 287 00:15:32,542 --> 00:15:38,263 ♪ Roses blooming in the field ♪ 288 00:15:38,330 --> 00:15:40,480 [Piano banging] Hey! Shin Chae-kyung! 289 00:15:40,547 --> 00:15:43,209 [bright music] 290 00:15:45,578 --> 00:15:47,316 (Chaekyung’s monologue) Written by the film and dance departments 291 00:15:47,383 --> 00:15:49,158 Building B new building 292 00:15:49,225 --> 00:15:51,201 With our art department building A, 293 00:15:51,268 --> 00:15:53,819 The basic facilities are different. 294 00:15:53,886 --> 00:15:56,596 Moreover, the crown prince Because I go to film department 295 00:15:56,663 --> 00:15:57,929 Even during the last construction 296 00:15:57,996 --> 00:16:00,526 all the windows Changed to bulletproof glass 297 00:16:02,091 --> 00:16:04,685 [Bright Music - Continued] 298 00:16:23,749 --> 00:16:24,969 (Chaekyung) Wow 299 00:16:28,536 --> 00:16:30,089 Chi, same school 300 00:16:30,156 --> 00:16:31,400 disgraceful 301 00:16:31,467 --> 00:16:33,123 (Shin) Shall we get married? 302 00:16:35,995 --> 00:16:38,230 (Hyorin) What? 303 00:16:38,297 --> 00:16:39,599 (Shin) Didn’t you hear me? 304 00:16:41,367 --> 00:16:43,202 I'm proposing right now 305 00:16:49,093 --> 00:16:51,830 [Exciting music] 306 00:16:55,548 --> 00:16:56,634 (Chaekyung’s monologue) Oh my! 307 00:16:56,701 --> 00:16:59,512 Isn’t this Prince Ishin? 308 00:16:59,579 --> 00:17:01,821 (Hyorin) It’s over there 309 00:17:01,888 --> 00:17:03,189 I'm sorry 310 00:17:03,256 --> 00:17:04,536 We are still students 311 00:17:04,603 --> 00:17:06,725 high school student 312 00:17:06,792 --> 00:17:08,572 But what kind of marriage is this? 313 00:17:10,496 --> 00:17:11,961 Are you kidding me? 314 00:17:12,028 --> 00:17:14,853 (Chaekyung’s monologue) The crown prince is now Are you proposing to that girl? 315 00:17:14,920 --> 00:17:18,067 Wow, oh my god 316 00:17:18,134 --> 00:17:20,039 This is really big news 317 00:17:20,106 --> 00:17:21,610 The 19-year-old crown prince 318 00:17:21,677 --> 00:17:25,444 With a girl from the same school Dreaming of getting married, wow 319 00:17:29,248 --> 00:17:30,616 (Chaekyung’s mother) No, oh my god 320 00:17:30,683 --> 00:17:33,759 No, what is this all about, huh? 321 00:17:33,826 --> 00:17:35,377 Look at this guy, really. 322 00:17:35,444 --> 00:17:37,189 Wow, very room 323 00:17:37,256 --> 00:17:39,358 It's lined up so there's no room for steps. 324 00:17:39,425 --> 00:17:42,294 Oh my, oh my, really 325 00:17:42,361 --> 00:17:44,938 Ugh, the room is rotten, rotten. 326 00:17:45,005 --> 00:17:47,766 Do you really want me to die, huh? 327 00:17:47,833 --> 00:17:49,768 (Chae-kyung) Uh-huh, this guy is this 328 00:17:49,835 --> 00:17:52,004 I made a mess again, huh? 329 00:17:52,071 --> 00:17:54,039 If you throw it away, it will be picked up again. 330 00:17:54,106 --> 00:17:56,524 Always playing hide and seek, well, hehe 331 00:17:56,591 --> 00:17:58,077 Hehehe, wow 332 00:17:58,144 --> 00:17:59,234 (Chaekyung’s mother) So 333 00:17:59,301 --> 00:18:00,739 Are you having fun? 334 00:18:00,806 --> 00:18:02,181 (Chae-kyung) Oh, no... 335 00:18:02,248 --> 00:18:03,961 (Chae-kyung) You... 336 00:18:04,028 --> 00:18:05,718 Shin Chae-kyung, you 337 00:18:06,953 --> 00:18:08,601 Heh heh, oh my 338 00:18:08,668 --> 00:18:09,955 [Mobile phone call ringtone] 339 00:18:10,022 --> 00:18:12,424 (Chae Kyung-bu) Oh, that Just stop it 340 00:18:12,491 --> 00:18:14,393 We can talk later. I smoke again 341 00:18:14,460 --> 00:18:15,672 Ah... 342 00:18:19,165 --> 00:18:20,833 Haha~ 343 00:18:20,900 --> 00:18:24,136 (New) The royal family was originally It's customary to get married early 344 00:18:24,203 --> 00:18:25,838 Plus, I'm the prince 345 00:18:27,907 --> 00:18:30,443 Who am I going to marry? unless claimed 346 00:18:31,611 --> 00:18:34,334 With a girl chosen by adults Maybe I should get married 347 00:18:35,748 --> 00:18:38,250 With a girl whose face I don’t even know Rather than getting married 348 00:18:39,185 --> 00:18:41,320 Because we are friends who know each other well 349 00:18:43,222 --> 00:18:46,585 our old friendship I don't want to turn it into something like that. 350 00:18:46,652 --> 00:18:48,260 [Calm music] 351 00:18:48,327 --> 00:18:50,129 And the stuffy life in the palace 352 00:18:50,196 --> 00:18:51,864 great responsibility 353 00:18:51,931 --> 00:18:53,599 It's like a sense of duty, too. 354 00:18:54,767 --> 00:18:56,357 (Hyorin) And as you know 355 00:18:56,424 --> 00:18:59,271 I am a world-class dancer My dream is to become 356 00:18:59,338 --> 00:19:01,833 I've been doing well so far 357 00:19:01,900 --> 00:19:03,803 I don't want to give up now 358 00:19:05,739 --> 00:19:07,485 To become the crown princess 359 00:19:07,552 --> 00:19:10,182 Shouldn’t we give up all that? 360 00:19:10,249 --> 00:19:12,355 (Chae-kyung’s monologue) He’s a pretty cool kid, right? 361 00:19:12,422 --> 00:19:14,219 Well, it's the same for me too 362 00:19:14,286 --> 00:19:18,390 To such a super-cool prince Do you want to get married? 363 00:19:18,457 --> 00:19:21,327 [Calm music - continued] 364 00:19:25,931 --> 00:19:26,932 (God) Ha... 365 00:19:26,999 --> 00:19:28,500 (Chaekyung’s monologue) Oh my, what should I do? 366 00:19:28,567 --> 00:19:30,460 Those heartbroken eyes 367 00:19:31,804 --> 00:19:33,272 pitiful 368 00:19:34,481 --> 00:19:36,208 [cell phone ringtone] 369 00:19:37,977 --> 00:19:40,913 (Chae-kyung’s monologue) Huh! Mom, you're in trouble. 370 00:19:43,015 --> 00:19:44,213 Oh, what should I do? 371 00:19:45,751 --> 00:19:47,286 [Mobile phone ringtone-continued] 372 00:19:49,993 --> 00:19:51,177 Who is there? 373 00:19:52,258 --> 00:19:53,526 (God) Stand there! 374 00:19:55,861 --> 00:19:57,674 who is this? 375 00:19:57,741 --> 00:20:01,634 ♪ What a kid... ♪ [Chae-kyung’s voice goes out of tune] 376 00:20:01,701 --> 00:20:02,801 ♪ I saw it ♪ 377 00:20:02,868 --> 00:20:05,437 What did this kid see? 378 00:20:05,504 --> 00:20:06,539 hey 379 00:20:07,807 --> 00:20:09,208 Turn this way 380 00:20:10,776 --> 00:20:15,538 [in low voice] ♪ Some kid saw it ♪ 381 00:20:15,605 --> 00:20:17,383 Your voice is strange 382 00:20:19,719 --> 00:20:21,549 Could you... 383 00:20:21,616 --> 00:20:23,356 Didn't you overhear our conversation? 384 00:20:24,916 --> 00:20:26,650 How much did you hear? 385 00:20:26,717 --> 00:20:28,366 [Voice Modulation] What did you hear? 386 00:20:28,433 --> 00:20:30,062 Do you want me to hear it? 387 00:20:30,129 --> 00:20:31,830 I proposed marriage but was shamefully rejected. 388 00:20:31,897 --> 00:20:34,533 What are you so proud of? Did you keep asking? 389 00:20:41,140 --> 00:20:42,167 (Chaekyung) Oh... 390 00:20:42,234 --> 00:20:44,219 Stand there! 391 00:20:44,286 --> 00:20:45,477 (New) Gym uniform! 392 00:20:45,544 --> 00:20:46,879 Don't you stand there? 393 00:20:48,180 --> 00:20:49,248 (Chaekyung’s mother) What? 394 00:20:49,315 --> 00:20:51,717 Is this really messing with the phone now? 395 00:20:51,784 --> 00:20:54,720 Pop! Pak pak, pak! 396 00:20:54,787 --> 00:20:56,488 (Chae-kyung) Hey, stop it. 397 00:20:56,555 --> 00:20:57,337 I'm going to catch the kid. 398 00:20:57,404 --> 00:20:58,907 [Mobile phone voicemail ring tone] (Chaekyung’s mother) Huh! 399 00:20:58,974 --> 00:21:00,526 Wow 400 00:21:00,593 --> 00:21:02,794 Since when did you worry so much about your children? 401 00:21:02,861 --> 00:21:04,496 - (Chae-kyung) Hmm - (Chae-kyung’s mother) A person who worries about his children 402 00:21:04,563 --> 00:21:06,765 - Are you bringing this into the house? - (Chaekyeongbu) Seupeup 403 00:21:06,832 --> 00:21:08,584 Where can I read it to you? 404 00:21:08,651 --> 00:21:10,319 - (Chae-kyung) Child... - (Chae-kyung) Where are you looking? 405 00:21:10,386 --> 00:21:11,003 What is this 406 00:21:11,070 --> 00:21:13,072 Notice of Expected Bad Credit 407 00:21:13,139 --> 00:21:15,923 Uh, criminal complaint receipt notice. 408 00:21:15,990 --> 00:21:16,750 What is this again? 409 00:21:16,817 --> 00:21:18,170 Card usage statement 410 00:21:18,237 --> 00:21:20,076 - (Chae-kyung) Oh, my. - (Chaekyung’s mother) Heo Go 411 00:21:20,143 --> 00:21:21,880 I got a friend's assurance that I was standing in the wrong place 412 00:21:21,947 --> 00:21:24,216 My house was carpet bombed like this. 413 00:21:24,283 --> 00:21:25,860 Even the cost of the food and drinks you ate 414 00:21:25,927 --> 00:21:27,553 - Do I have to pay? - (Chaekyeongbu) Seupeup 415 00:21:29,155 --> 00:21:30,989 (Chae-kyung’s mother) Ha... 416 00:21:31,056 --> 00:21:32,658 Divorce 417 00:21:32,725 --> 00:21:34,803 I can't live like this anymore 418 00:21:34,870 --> 00:21:37,763 Let's make sure it breaks this time, okay? 419 00:21:37,830 --> 00:21:40,165 Hey, aren't you tired of this? 420 00:21:40,232 --> 00:21:43,177 (Ministry of Finance) Let’s get divorced if we have time! 421 00:21:43,244 --> 00:21:44,670 This is just it! 422 00:21:46,068 --> 00:21:46,910 Tsk 423 00:21:49,024 --> 00:21:51,748 Ha, these guys really Isn't it coming? 424 00:21:52,812 --> 00:21:54,613 This is the second time this month alone. 425 00:21:54,680 --> 00:21:57,946 The calls keep coming and it's not unusual. 426 00:21:58,013 --> 00:22:00,052 [Doorbell sounds] 427 00:22:04,356 --> 00:22:06,192 [Doorbell sounds] 428 00:22:23,568 --> 00:22:26,007 Hmm, hello? 429 00:22:26,074 --> 00:22:28,938 (Naegwan Kim) Yes I came out of that palace 430 00:22:29,005 --> 00:22:31,233 Yes? A palace? 431 00:22:31,300 --> 00:22:33,085 Did you order jjajangmyeon again? 432 00:22:34,286 --> 00:22:36,355 (Chae-kyung) Ha, these people are really 433 00:22:37,456 --> 00:22:39,225 They say they calculate it at the end of the month 434 00:22:42,294 --> 00:22:44,296 Is it Narae Palace or Yong Palace? 435 00:22:51,470 --> 00:22:52,905 Ah... 436 00:22:52,972 --> 00:22:55,241 It was like that, hahahaha 437 00:22:56,275 --> 00:22:57,827 Ah... 438 00:22:59,411 --> 00:23:00,452 Huh? 439 00:23:01,814 --> 00:23:03,557 I, I... 440 00:23:04,783 --> 00:23:06,958 [Laughter from Chae-kyung and her entourage] 441 00:23:08,420 --> 00:23:10,522 Hey, field... 442 00:23:11,560 --> 00:23:12,891 (Naegwan Kim) Ah, yes 443 00:23:12,958 --> 00:23:14,627 (Chae-kyung) Hey, my daughter. 444 00:23:15,794 --> 00:23:16,688 Father 445 00:23:16,755 --> 00:23:18,597 [Everyone laughing together] 446 00:23:26,438 --> 00:23:27,580 (Naegwan Kim) Now 447 00:23:30,843 --> 00:23:33,879 His Majesty the late Emperor Seongjo and Mr. Shin 448 00:23:33,946 --> 00:23:36,016 It is a sign of your promise. 449 00:23:39,485 --> 00:23:41,620 - (Chae-kyung) This - (Chaekyung’s mother) Ah... 450 00:23:41,687 --> 00:23:42,721 Is it the same? 451 00:23:42,788 --> 00:23:43,822 (Chae-kyung’s wife) Huh... 452 00:23:43,889 --> 00:23:46,658 (Chaekyung’s mother) Oh my, oh my, oh my god 453 00:23:46,725 --> 00:23:48,126 (Chae-kyung’s father) My father’s will was true. 454 00:23:48,193 --> 00:23:49,046 (Chae-kyung’s mother) Uh-uh 455 00:23:49,113 --> 00:23:51,597 - (Chaekyeong’s wife) I guess you weren’t bluffing. - (Chae-kyung) Oh 456 00:23:51,664 --> 00:23:53,966 [Chae-kyung’s mother and Chae-kyung’s father’s awkward laughter] 457 00:23:54,033 --> 00:23:55,431 Imperial elders 458 00:23:55,498 --> 00:23:57,536 Waiting for your engagement 459 00:23:57,603 --> 00:23:59,176 You will keep it well, right? 460 00:23:59,243 --> 00:24:01,073 Oh, well, sure. 461 00:24:01,140 --> 00:24:02,784 Oh, of course I do. [Chaekyung’s mock awkward laughter] 462 00:24:02,851 --> 00:24:04,076 Is it possible? 463 00:24:04,143 --> 00:24:06,946 Well, I keep it like an heirloom... 464 00:24:11,383 --> 00:24:13,638 [Chae-kyung’s mother and Chae-kyung’s father’s awkward laughter] 465 00:24:21,694 --> 00:24:24,863 (Teacher) Today, about key light. Let me explain 466 00:24:24,930 --> 00:24:26,498 The key light is like this 467 00:24:26,565 --> 00:24:30,102 Center with this hard key 468 00:24:30,169 --> 00:24:32,838 A little louder, more contrast By zooming in hard 469 00:24:32,905 --> 00:24:37,242 Can heighten the dramatic atmosphere It can be effective 470 00:24:37,309 --> 00:24:39,278 It can be said to be the basis of contrast... 471 00:24:39,345 --> 00:24:41,546 [Calm music] (Reminiscence of the Empress Dowager) The choice of the Crown Princess was 472 00:24:41,613 --> 00:24:44,863 We follow imperial laws. 473 00:24:44,930 --> 00:24:47,815 Before Emperor Seongjo passed away 474 00:24:47,882 --> 00:24:50,822 There is a wife and a woman who have been chosen. 475 00:24:50,889 --> 00:24:54,787 Prince, get ready for this. 476 00:24:54,854 --> 00:24:56,862 [Calm music - continued] 477 00:24:59,595 --> 00:25:00,966 [God's sigh] 478 00:25:06,405 --> 00:25:08,507 [Students cheering] 479 00:25:21,396 --> 00:25:22,821 (Guardian 1) Go, go, go 480 00:25:27,115 --> 00:25:29,127 (Heesung) I love you, prince 481 00:25:29,194 --> 00:25:31,212 - Ahhhhh - (Kanghyun) Argh! 482 00:25:31,279 --> 00:25:32,764 (Sigh) Ah! 483 00:25:32,831 --> 00:25:34,010 (Kanghyeon) Ugh! 484 00:25:35,342 --> 00:25:36,768 (Heesung) That cool look 485 00:25:36,835 --> 00:25:38,985 You'll completely faint. 486 00:25:39,052 --> 00:25:40,205 (Soonyoung) Uh... 487 00:25:40,272 --> 00:25:42,930 With our prince The woman to marry 488 00:25:42,997 --> 00:25:43,984 What kind of woman is this? 489 00:25:44,051 --> 00:25:45,077 - (Hearing) Wooung - (Kanghyeon) Ha... 490 00:25:45,144 --> 00:25:46,378 (Chaekyung) Guys 491 00:25:46,445 --> 00:25:48,645 Who does the prince marry? Shall I tell you? 492 00:25:48,712 --> 00:25:50,248 - Highly recommended - (Hee-sung) Marriage? 493 00:25:50,315 --> 00:25:51,350 What does that mean? 494 00:25:51,417 --> 00:25:53,535 What a bitch, she's so dead! 495 00:25:53,602 --> 00:25:54,486 (Soonyoung) That’s right 496 00:25:54,553 --> 00:25:57,480 What kind of bitch would betray our prince? 497 00:25:57,547 --> 00:25:58,590 (Kanghyun) Hey, Shin Chaekyung 498 00:25:59,525 --> 00:26:02,224 How do you know such a scoop? 499 00:26:02,291 --> 00:26:04,630 Ah, ah, that's... 500 00:26:05,531 --> 00:26:08,294 There are things I have seen and heard. 501 00:26:08,361 --> 00:26:09,634 Either left or right 502 00:26:09,701 --> 00:26:11,270 Oh, you suck. 503 00:26:12,637 --> 00:26:13,580 (Soonyoung) What~ 504 00:26:13,647 --> 00:26:14,559 - (laughter) What is it? - (Soonyoung) Huh? 505 00:26:14,626 --> 00:26:15,246 (sigh) What is it? 506 00:26:15,313 --> 00:26:17,009 (Chaekyung) I’m frustrated too, I’m frustrated 507 00:26:17,076 --> 00:26:19,578 - The king’s ears are donkey ears. - (Soonyoung) Oh my... 508 00:26:19,645 --> 00:26:21,219 - (Kanghyun) Hey - (Soonyoung) Hey 509 00:26:21,286 --> 00:26:23,048 (Kang Hyeon) Shin Chae-kyung! 510 00:26:29,527 --> 00:26:31,906 - (Chaekyung) Huh? hello? - (Store owner) Yes~ 511 00:26:38,097 --> 00:26:39,466 (Ball inside the monitor) Your charge 512 00:26:39,533 --> 00:26:41,777 Here is today's schedule 513 00:26:41,844 --> 00:26:44,469 Missy, at the COEX banquet hall 514 00:26:44,536 --> 00:26:47,572 Attend the Jongchin Scholarship Association seminar. 515 00:26:47,639 --> 00:26:49,541 As soon as you arrive at the palace, go to Seoyeondang. 516 00:26:49,608 --> 00:26:51,977 After the Tonggam lecture, 517 00:26:52,044 --> 00:26:54,311 When Seokgang is over, Yusi 518 00:26:54,378 --> 00:26:57,565 Eat Sura and practice horseback riding and archery. 519 00:26:57,632 --> 00:27:00,852 Hash has regular concerts at the National Gugak Center. 520 00:27:00,919 --> 00:27:02,565 I'm ready 521 00:27:08,794 --> 00:27:10,062 Please stop 522 00:27:14,233 --> 00:27:16,335 [Nervous music] 523 00:27:41,527 --> 00:27:43,562 It might be fun gossip for you, but 524 00:27:44,796 --> 00:27:46,631 It's fatal to me 525 00:27:46,698 --> 00:27:48,112 Why are you like this? 526 00:27:48,179 --> 00:27:50,729 I said I didn't tell anyone... 527 00:27:50,796 --> 00:27:51,970 [God's absurd breathing] 528 00:27:52,037 --> 00:27:53,889 I heard something. 529 00:27:56,642 --> 00:27:57,846 Listen carefully 530 00:27:59,100 --> 00:28:01,280 If you go around spreading unconfirmed stories 531 00:28:02,147 --> 00:28:04,183 Not only am I in danger, you are in danger too. 532 00:28:14,660 --> 00:28:16,679 (Guardian 1) Why are you like this? 533 00:28:16,746 --> 00:28:18,296 - (Guardian 2) Don’t take pictures. - (Guardian 1) Don’t take pictures. 534 00:28:18,363 --> 00:28:19,731 (Reporter 1) Oh, why are you doing this to me? 535 00:28:19,798 --> 00:28:22,215 - (Guardian 2) Don’t take pictures! - (Reporter 1) Oh, what is it? 536 00:28:22,282 --> 00:28:23,165 - (Reporter 2) Why is this happening? - (Reporter 1) Why are these people like this? 537 00:28:23,232 --> 00:28:25,637 - (Guardian 1) Privacy must be invaded - (Reporter 1) We are reporters, reporters! 538 00:28:28,128 --> 00:28:29,675 I'll leave first 539 00:28:30,642 --> 00:28:32,044 you come out a little later 540 00:28:37,752 --> 00:28:39,083 I'm warning you 541 00:28:41,687 --> 00:28:44,240 If you don't control your mouth Your life will not be in good condition. 542 00:28:55,968 --> 00:28:57,137 Sheesh 543 00:28:57,204 --> 00:28:58,346 What is it? 544 00:28:58,413 --> 00:29:00,472 Huh, hey loss. 545 00:29:00,539 --> 00:29:02,151 It's so crazy 546 00:29:06,272 --> 00:29:09,515 [Ancient music] 547 00:29:18,924 --> 00:29:20,025 (Sanggung Park) Mama 548 00:29:20,092 --> 00:29:22,327 Empress, you enjoyed it. 549 00:29:36,297 --> 00:29:38,297 [Old-fashioned music-continued] 550 00:29:44,516 --> 00:29:46,318 The emperor 551 00:29:46,385 --> 00:29:48,420 Are you comfortable? 552 00:29:49,955 --> 00:29:51,153 Yes... 553 00:29:52,524 --> 00:29:55,744 What is the expression on your face when you answer? 554 00:29:56,695 --> 00:29:58,132 Come to Your Majesty 555 00:29:59,123 --> 00:30:01,733 Did you tell me to tell you that I am at peace? 556 00:30:03,769 --> 00:30:06,571 Actually, I don't think that's the case. 557 00:30:09,106 --> 00:30:10,309 (Empress) Ha... 558 00:30:26,627 --> 00:30:29,527 (Empress Dowager) In preparation for the prince’s wedding 559 00:30:29,594 --> 00:30:32,647 Here are some things to keep in mind 560 00:30:33,565 --> 00:30:36,302 The Emperor said in the wedding royal encyclopedia 561 00:30:36,369 --> 00:30:39,037 Each person in charge has been appointed 562 00:30:39,104 --> 00:30:41,662 The Empress cooperated closely 563 00:30:41,729 --> 00:30:44,576 Make sure there is no mistake 564 00:30:47,398 --> 00:30:50,315 I will follow your orders. 565 00:30:52,851 --> 00:30:53,852 By all means 566 00:30:53,919 --> 00:30:57,622 ‘Do we have to go that far?’ Do you want to 567 00:31:00,623 --> 00:31:03,261 You don't have to go that far. 568 00:31:03,328 --> 00:31:04,663 surely 569 00:31:04,730 --> 00:31:07,049 That's how it should be 570 00:31:08,567 --> 00:31:10,502 I'm devastated, mama. 571 00:31:12,871 --> 00:31:14,106 now 572 00:31:15,207 --> 00:31:18,576 There will be a wedding for the prince. 573 00:31:18,643 --> 00:31:20,011 went to england 574 00:31:20,078 --> 00:31:22,978 From Hyejeonggung and Uiseonggun 575 00:31:23,045 --> 00:31:25,851 Still no news? 576 00:31:27,219 --> 00:31:28,892 I apologize. 577 00:31:31,134 --> 00:31:33,847 To the elderly people 578 00:31:33,914 --> 00:31:36,843 I hear some news from time to time. 579 00:31:40,732 --> 00:31:42,100 [mobile phone camera shutter sound] 580 00:31:43,959 --> 00:31:45,937 [English-speaking radio sound] 581 00:31:53,504 --> 00:31:57,315 [Sound of door opening and closing] 582 00:31:59,117 --> 00:32:00,519 (Hwayoung) What is it? 583 00:32:03,482 --> 00:32:05,457 Ugh, I slept here again. 584 00:32:09,060 --> 00:32:12,264 Oh, you stayed up all night reading again? 585 00:32:15,667 --> 00:32:17,734 They say God gets married? 586 00:32:20,338 --> 00:32:21,325 (Yul) Yes? 587 00:32:22,874 --> 00:32:24,138 Really? 588 00:32:25,944 --> 00:32:27,479 (Hwayoung) Yes 589 00:32:27,546 --> 00:32:29,870 I just heard the news too 590 00:32:29,937 --> 00:32:32,317 Why did you decide so quickly? 591 00:32:32,384 --> 00:32:34,262 I don't know exactly, but 592 00:32:34,329 --> 00:32:36,521 inside the imperial palace I guess something happened 593 00:32:37,556 --> 00:32:39,591 Because things became urgent 594 00:32:39,658 --> 00:32:41,595 you go in first 595 00:32:41,662 --> 00:32:43,978 I'll clean up right here and go in. 596 00:32:49,959 --> 00:32:51,703 [Hyejeonggung’s light sigh] 597 00:32:51,770 --> 00:32:53,890 I waited 14 years 598 00:32:55,240 --> 00:32:57,221 I guess it's time to move on 599 00:32:57,288 --> 00:33:00,679 [Dark and calm music] 600 00:33:05,417 --> 00:33:06,451 (Hyun) Yes 601 00:33:06,518 --> 00:33:07,752 Have you made up your mind? 602 00:33:09,387 --> 00:33:11,089 A decision? 603 00:33:11,156 --> 00:33:12,557 What... 604 00:33:12,624 --> 00:33:14,968 (Hyun) The decision to welcome the crown prince. 605 00:33:17,329 --> 00:33:19,730 (Shin) That’s my decision Does it matter? 606 00:33:22,630 --> 00:33:24,521 (Hyun) Can’t you put that down? 607 00:33:27,966 --> 00:33:29,274 [God’s faint sigh] 608 00:33:30,542 --> 00:33:31,743 [Hyeon clears his throat] 609 00:33:36,348 --> 00:33:38,216 (Shin) What kind of friend were you? 610 00:33:39,150 --> 00:33:40,703 Did you make this promise? 611 00:33:42,621 --> 00:33:45,524 (Empress) The one and only I think you were a true friend. 612 00:33:47,559 --> 00:33:50,028 To the (God) Emperor Can you have true friends? 613 00:33:55,752 --> 00:33:56,866 (Empress) Prince 614 00:33:56,933 --> 00:33:59,070 What kind of attitude is that in front of Abamama! 615 00:34:00,205 --> 00:34:01,956 (Hyun) Yes 616 00:34:02,023 --> 00:34:05,483 Like you said, this place is It's a lonely and lonely place 617 00:34:05,550 --> 00:34:09,214 So even more I'm desperate for a friend who's as comfortable as rest 618 00:34:10,515 --> 00:34:12,706 Your grandma... 619 00:34:12,773 --> 00:34:14,819 Fortunately, I had a friend like that. 620 00:34:14,886 --> 00:34:16,154 To that kind of friend 621 00:34:16,221 --> 00:34:18,861 He wanted to give you something as a gift. 622 00:34:18,928 --> 00:34:20,497 (Empress) So 623 00:34:20,564 --> 00:34:22,734 Make 2 engagement rings and 2 tokens 624 00:34:22,801 --> 00:34:24,563 They said they sent it to that house. 625 00:34:26,310 --> 00:34:28,433 With that letter in front of you 626 00:34:31,736 --> 00:34:32,837 That's funny 627 00:34:33,905 --> 00:34:36,040 The prince who will inherit the throne 628 00:34:36,107 --> 00:34:39,344 Promise to marry the emperor's friend's granddaughter 629 00:34:39,411 --> 00:34:41,346 [God laughs] 630 00:34:41,413 --> 00:34:43,048 So that's me, right? 631 00:34:44,149 --> 00:34:46,522 To be precise, no. 632 00:34:47,852 --> 00:34:49,721 I mean it wasn't back then. 633 00:34:50,989 --> 00:34:52,532 (Hyun) As you know 634 00:34:53,503 --> 00:34:55,173 Even at that time 635 00:34:55,240 --> 00:34:57,673 Your eldest father, Crown Prince Hyoyeol, 636 00:34:57,740 --> 00:34:59,564 When you are in the crown prince's position 637 00:35:00,465 --> 00:35:03,368 The grandson who will inherit the throne is It wasn't you, it was Yul 638 00:35:05,904 --> 00:35:08,506 But unexpectedly, my brother passed away. 639 00:35:09,489 --> 00:35:11,676 As I took over the position 640 00:35:12,777 --> 00:35:15,880 Naturally, the promise is It came to us 641 00:35:16,863 --> 00:35:17,983 (God) Ha! 642 00:35:19,084 --> 00:35:20,941 What matters is your opinion. 643 00:35:22,387 --> 00:35:24,556 I won't force you to do something you don't want to do. 644 00:35:43,475 --> 00:35:45,243 (Chaekyung) I went 645 00:36:02,927 --> 00:36:04,329 Huh? 646 00:36:04,396 --> 00:36:06,297 Why is the inside of the house like this? 647 00:36:07,532 --> 00:36:09,421 The atmosphere is pretty cool. 648 00:36:25,684 --> 00:36:28,143 Confirmation notice of seizure of tangible property? 649 00:36:29,470 --> 00:36:30,924 What is this? 650 00:36:38,227 --> 00:36:39,831 [Birdsong] 651 00:36:52,981 --> 00:36:54,077 (Chaekyung) Mom 652 00:36:55,505 --> 00:36:58,316 Are you saying I'm divorcing my dad again? 653 00:36:58,383 --> 00:37:00,051 That's it? 654 00:37:00,118 --> 00:37:02,954 Hey, don't do that 655 00:37:03,021 --> 00:37:04,889 Every time I do that, Mom 656 00:37:04,956 --> 00:37:07,091 Hurt my young heart, hehe 657 00:37:07,158 --> 00:37:08,793 (Chae-kyung’s mother) Ah, I feel like I’m dying from lack of energy. 658 00:37:08,860 --> 00:37:09,949 It's heavy 659 00:37:10,016 --> 00:37:11,350 Go away 660 00:37:13,198 --> 00:37:14,388 (Chaekyung) But mom 661 00:37:16,468 --> 00:37:17,894 What is this? 662 00:37:17,961 --> 00:37:19,549 Seizure confirmed? 663 00:37:20,868 --> 00:37:23,703 The loan sharks are threatening us with forms. 664 00:37:23,770 --> 00:37:25,461 Nothing to worry about 665 00:37:30,915 --> 00:37:32,372 mother 666 00:37:32,439 --> 00:37:33,985 with my success 667 00:37:34,052 --> 00:37:36,952 I will end your mother's suffering. 668 00:37:37,019 --> 00:37:39,085 There will only be brighter days ahead. 669 00:37:39,152 --> 00:37:40,128 This eldest daughter 670 00:37:40,195 --> 00:37:41,727 Please believe me 671 00:37:41,794 --> 00:37:42,835 (Chaekyung’s mother) Ha 672 00:37:43,793 --> 00:37:44,929 Yes, Princess Shin. 673 00:37:45,788 --> 00:37:47,801 What are you going to succeed with? 674 00:37:47,868 --> 00:37:49,931 Designer 675 00:37:49,998 --> 00:37:52,337 World-class designer 676 00:37:53,304 --> 00:37:55,201 (Chaekyung) Don’t overdo it. 677 00:37:55,268 --> 00:37:56,445 yes 678 00:37:59,310 --> 00:38:00,466 mom 679 00:38:00,533 --> 00:38:02,380 I look at this 680 00:38:02,447 --> 00:38:04,572 Buy me a sewing machine, okay? 681 00:38:04,639 --> 00:38:08,427 Oh, please buy me a sewing machine~ 682 00:38:08,494 --> 00:38:09,387 (Chae-kyung’s mother) Ha... 683 00:38:09,454 --> 00:38:11,244 Do you see what the house looks like? 684 00:38:11,311 --> 00:38:12,190 Disturbed 685 00:38:12,257 --> 00:38:13,330 don't scratch 686 00:38:13,397 --> 00:38:15,060 [cell phone ringtone] 687 00:38:17,729 --> 00:38:18,863 Hmm 688 00:38:20,199 --> 00:38:22,402 We will treat you as a precious family member. 689 00:38:22,469 --> 00:38:25,336 My name is Sunrye Lee, an insurance planner. 690 00:38:28,538 --> 00:38:29,814 [Sound of feet hitting] 691 00:38:29,881 --> 00:38:31,376 (Chaekyung) Oh... 692 00:38:35,855 --> 00:38:37,782 [rustling sound] 693 00:38:44,181 --> 00:38:45,990 (Chaekyeong’s wife) Are you here? 694 00:38:46,057 --> 00:38:46,991 There is none 695 00:38:47,058 --> 00:38:48,760 Oh my 696 00:38:48,827 --> 00:38:49,928 So are you here? 697 00:38:50,995 --> 00:38:53,831 - (Chaekyung) Dad! - (Chaekyeong’s wife) Oh! Surprise, surprise. 698 00:38:53,898 --> 00:38:54,932 (Chaekyung) Are you playing tag again? 699 00:38:54,999 --> 00:38:56,078 (Chaekyeongbu) No 700 00:38:56,145 --> 00:38:57,935 This time it's a treasure hunt. 701 00:38:58,002 --> 00:38:59,460 Oh my 702 00:38:59,527 --> 00:39:01,306 Oh my, I can't find it. 703 00:39:02,179 --> 00:39:03,908 It is a rope given by heaven. 704 00:39:03,975 --> 00:39:05,800 Oh my, it's ruined, it's ruined 705 00:39:05,867 --> 00:39:06,788 Why? 706 00:39:06,855 --> 00:39:08,243 What's missing? 707 00:39:08,310 --> 00:39:09,080 (Chae-kyung) Oh 708 00:39:09,147 --> 00:39:10,548 ring 709 00:39:10,615 --> 00:39:12,951 Grandfather The ring he gave me before he died 710 00:39:13,985 --> 00:39:16,287 Oh my, oh my 711 00:39:16,354 --> 00:39:17,492 Ring? 712 00:39:17,559 --> 00:39:18,957 [Chaekyung’s wife’s upset breathing] 713 00:39:20,213 --> 00:39:22,311 Ah, that! 714 00:39:22,378 --> 00:39:23,620 uh? 715 00:39:23,687 --> 00:39:27,064 You put it there when you moved in. 716 00:39:27,131 --> 00:39:29,634 Are you there? 717 00:39:29,701 --> 00:39:31,593 (Chaekyung) It was here 718 00:39:31,660 --> 00:39:33,681 - Ah! Here it is, here it is - (Chae-kyung) Oh 719 00:39:33,748 --> 00:39:35,493 (Chaekyung) Listen quickly 720 00:39:35,560 --> 00:39:39,281 Hey, use some strength. Eating the food my mom cooked 721 00:39:39,348 --> 00:39:41,649 [Chae-kyung and Chae-kyung’s father’s powerful moans] 722 00:39:41,716 --> 00:39:42,847 Yes 723 00:39:42,914 --> 00:39:43,748 Found it! 724 00:39:43,815 --> 00:39:44,736 Oh my 725 00:39:44,803 --> 00:39:46,359 I put it here because it was shaking. 726 00:39:46,426 --> 00:39:47,909 But where are you going to use this? 727 00:39:47,976 --> 00:39:49,688 [bright music] 728 00:39:49,755 --> 00:39:51,856 (Chae-kyung) Uh, uh... 729 00:39:51,923 --> 00:39:53,469 Yes, this, this, this! 730 00:39:53,536 --> 00:39:54,992 Hey, Chaekyung. 731 00:39:55,059 --> 00:39:57,528 Chae-kyung, I found it! 732 00:39:57,595 --> 00:39:58,915 I found it! 733 00:39:58,982 --> 00:40:00,827 Honey, I found it, honey! 734 00:40:00,894 --> 00:40:01,682 What, what, what? 735 00:40:01,749 --> 00:40:03,818 (Chae-kyung’s wife) Ugh! I found it! 736 00:40:03,885 --> 00:40:04,802 Wow, wow, wow, wow 737 00:40:04,869 --> 00:40:06,328 - Wow, Chaekyung! - (Chaekyung’s mother) Wow! 738 00:40:06,395 --> 00:40:08,739 Wow, Princess Shin, we lived! 739 00:40:08,806 --> 00:40:11,552 - We did it! - (Chae-kyung) Hahaha, your hard work is over! 740 00:40:11,619 --> 00:40:13,484 - Happy start! - (Chaekyung’s mother) Wow! 741 00:40:13,551 --> 00:40:14,892 (Chae-kyung’s wife) Our Chae-kyung is the princess. 742 00:40:14,959 --> 00:40:16,249 - (Chaekyung’s mother) Long live! - (Chae Kyung-bu) Long live! 743 00:40:16,316 --> 00:40:18,149 - (Chaekyeong-bu) Long live you too! - (Chaekyung’s mother) Long live! 744 00:40:18,216 --> 00:40:19,307 - (Chaekyung’s mother) Long live! - (Chae Kyung-bu) Long live! 745 00:40:19,374 --> 00:40:21,819 - (Chae Kyung-bu) Honey! - (Chaekyung’s mother) Wow! 746 00:40:23,154 --> 00:40:24,388 (Current) Lee Geon 747 00:40:24,455 --> 00:40:26,618 This is a photo of the child you will marry. 748 00:40:28,059 --> 00:40:29,839 Is it coincidence or fate? 749 00:40:29,906 --> 00:40:32,263 I go to the same school as you 750 00:40:32,330 --> 00:40:33,931 (God) Yes? 751 00:40:33,998 --> 00:40:35,800 That kid goes to our school? 752 00:40:35,867 --> 00:40:37,072 yes 753 00:40:37,139 --> 00:40:38,861 They said he was an art student. 754 00:40:49,480 --> 00:40:50,915 (Chaekyung) That’s ridiculous! 755 00:40:52,116 --> 00:40:53,685 Give me the ring 756 00:40:53,752 --> 00:40:56,020 Give me that sign or something. 757 00:40:56,087 --> 00:40:57,588 I will return it to you 758 00:40:58,957 --> 00:41:01,359 How many buses do I have to take to get to the palace? 759 00:41:01,426 --> 00:41:03,690 (Chaejun) You can’t do that. Crown Princess Mama 760 00:41:03,757 --> 00:41:05,100 (Chaekyung’s mother) That’s right. 761 00:41:05,167 --> 00:41:06,848 Isn't that right, honey? 762 00:41:06,915 --> 00:41:08,766 (Chae-kyung) Uh-huh 763 00:41:08,833 --> 00:41:11,644 Take me to Buwon-gun Didn't I say I had to call you? 764 00:41:13,560 --> 00:41:16,307 (Chaekyung) What are you doing now? 765 00:41:16,374 --> 00:41:17,817 Everyone wake up from your dream 766 00:41:17,884 --> 00:41:19,382 - (Chaekyung’s mother) Oh my, hey - (Chae-kyung’s wife) Oh my, the crown princess. 767 00:41:19,449 --> 00:41:22,714 You can't do this to the crown prince. I'm in trouble, give it to me! 768 00:41:24,515 --> 00:41:27,118 What kind of era are we in now, having an arranged marriage? 769 00:41:28,192 --> 00:41:29,429 No, mom and dad 770 00:41:29,496 --> 00:41:30,749 How old am I? 771 00:41:30,816 --> 00:41:32,490 I'm still in high school 772 00:41:32,557 --> 00:41:34,277 (Chae-kyung’s mother) Shin Chae-kyung 773 00:41:34,344 --> 00:41:35,192 sewing machine 774 00:41:35,259 --> 00:41:36,594 I'll buy you something nice 775 00:41:38,429 --> 00:41:40,455 No. Is the sewing machine the problem now? 776 00:41:40,522 --> 00:41:41,833 Mom, Dad, are you insensitive? 777 00:41:42,767 --> 00:41:43,701 Ha... 778 00:41:45,522 --> 00:41:47,341 The crown prince is marrying a girl like me. 779 00:41:47,408 --> 00:41:48,673 Does that make any sense? 780 00:41:48,740 --> 00:41:50,107 No, what do you mean? 781 00:41:50,174 --> 00:41:52,477 you just went to the palace Didn't you hear the call? 782 00:41:55,454 --> 00:41:57,415 Even the crown prince 783 00:41:57,482 --> 00:42:00,151 I will accept this marriage 784 00:42:00,218 --> 00:42:03,254 I will agree I spoke clearly, Crown Princess. 785 00:42:04,288 --> 00:42:05,422 Oh, I don't know, I don't know. 786 00:42:05,489 --> 00:42:07,289 I don't know why he did that 787 00:42:08,331 --> 00:42:10,720 He has a really pretty girlfriend. 788 00:42:14,132 --> 00:42:16,233 I also saw you propose 789 00:42:16,300 --> 00:42:17,935 What? who? 790 00:42:18,002 --> 00:42:19,704 No, the crown prince? 791 00:42:19,771 --> 00:42:20,905 To whom? 792 00:42:22,621 --> 00:42:23,941 (Chaekyung) Ha... 793 00:42:24,008 --> 00:42:26,485 This is our school’s dance department. 794 00:42:26,552 --> 00:42:28,679 The only daughter of a chaebol family 795 00:42:28,746 --> 00:42:30,966 She's pretty and good at ballet 796 00:42:32,487 --> 00:42:34,051 (Chae Kyung-bu) Oh my 797 00:42:34,118 --> 00:42:36,620 Then we kneel down? 798 00:42:36,687 --> 00:42:39,214 He must be out of his mind right now. 799 00:42:39,281 --> 00:42:40,758 Because the marriage proposal was rejected 800 00:42:40,825 --> 00:42:42,493 You're crazy 801 00:42:42,560 --> 00:42:44,695 A marriage proposal was rejected? 802 00:42:45,596 --> 00:42:47,164 who? 803 00:42:47,231 --> 00:42:48,577 To whom? 804 00:42:49,901 --> 00:42:51,102 Either left or right 805 00:42:51,169 --> 00:42:52,487 This marriage is invalid! 806 00:42:53,398 --> 00:42:54,686 Forget it! 807 00:42:55,956 --> 00:42:57,550 (Chaekyung’s mother) Hey, hey 808 00:42:57,617 --> 00:43:00,259 [Calm music] 809 00:43:06,812 --> 00:43:08,258 [Sound of arrow shooting] 810 00:43:17,883 --> 00:43:19,397 The Empress 811 00:43:19,464 --> 00:43:21,866 He said he would present a request to His Majesty. 812 00:43:22,934 --> 00:43:24,523 As far as reducing the size of Ikwisa, 813 00:43:24,590 --> 00:43:26,718 I can accept it 814 00:43:26,785 --> 00:43:29,173 If you withdraw outside the school gate 815 00:43:29,240 --> 00:43:31,430 He said there would be a gap in security... 816 00:43:37,181 --> 00:43:39,350 This marriage 817 00:43:39,417 --> 00:43:43,111 To achieve what you wanted Did you consider it a means? 818 00:43:44,133 --> 00:43:46,450 (Gong Naegwan) If you say so, 819 00:43:46,517 --> 00:43:50,440 Afterwards, married life It's definitely not going to be smooth sailing. 820 00:43:50,507 --> 00:43:54,366 I have been assisting His Majesty for 14 years. This is the mantra of a small person. 821 00:43:54,433 --> 00:43:56,400 Please let me know. 822 00:44:00,037 --> 00:44:02,940 Did you say anything else? 823 00:44:03,007 --> 00:44:04,336 I'm sorry. 824 00:44:04,403 --> 00:44:06,967 About the wife and child who will become the crown prince 825 00:44:07,034 --> 00:44:09,342 I am very concerned. 826 00:44:09,409 --> 00:44:10,773 Are you not from a prestigious family? 827 00:44:10,840 --> 00:44:13,317 He said, “Isn’t it in line with the imperial family?” 828 00:44:13,384 --> 00:44:15,486 Do you think so too, Mr. Gong? 829 00:44:15,553 --> 00:44:16,558 That part 830 00:44:16,625 --> 00:44:20,724 A small person does not think, but does It's not a category, Your Majesty. 831 00:44:20,791 --> 00:44:22,460 Isn't it funny? 832 00:44:22,527 --> 00:44:25,563 In the 21st century, the Queen Mother's seed The idea of being separate 833 00:44:28,466 --> 00:44:30,901 Even so, it was boring. 834 00:44:30,968 --> 00:44:33,037 That child who doesn't fit the bill When you enter the palace 835 00:44:34,277 --> 00:44:36,488 Who knows what more fun things will happen? 836 00:44:51,330 --> 00:44:52,890 [Sounds of students playing] 837 00:44:56,427 --> 00:44:57,428 (Chaekyung) Wow! 838 00:44:57,495 --> 00:44:58,629 sorry 839 00:45:00,266 --> 00:45:03,077 [Dark and calm music] 840 00:45:19,528 --> 00:45:23,493 (Ballet students) Two Two Three Four five six seven eight 841 00:45:23,560 --> 00:45:27,643 One Two Three Four five six seven eight 842 00:45:27,710 --> 00:45:31,018 two two three four Pies Six Seven Eight 843 00:45:31,085 --> 00:45:32,085 (Ballet Student 1) Disagree 844 00:45:32,152 --> 00:45:36,567 (Ballet students) One two three four five six seven eight 845 00:45:36,634 --> 00:45:40,858 two two three four five six seven eight 846 00:45:40,925 --> 00:45:45,115 One Two Three Four five six seven eight 847 00:45:45,182 --> 00:45:49,624 two two three four five six seven eight 848 00:45:49,691 --> 00:45:50,648 One two three four... 849 00:45:50,715 --> 00:45:52,976 (Ballet Student 2) Hey, this is It's top secret. 850 00:45:53,043 --> 00:45:54,119 - (Ballet Student 3) Yes. - (Ballet Student 2) Now at the palace 851 00:45:54,186 --> 00:45:56,357 They say it's an emergency because of the crown prince's wedding preparations. 852 00:45:56,424 --> 00:45:57,598 (Ballet Student 3) Oh, really? 853 00:45:57,665 --> 00:45:59,636 Who said that? Where did you hear that? 854 00:45:59,703 --> 00:46:02,847 (Ballet Student 2) My dad You're a civil servant in the palace's internal investigation department. 855 00:46:02,914 --> 00:46:05,069 (Ballet Student 3) Oh my! Then is it true? 856 00:46:05,136 --> 00:46:06,172 (Ballet Student 2) Then 857 00:46:06,239 --> 00:46:07,531 There's an even more surprising fact 858 00:46:08,521 --> 00:46:09,645 (Ballet Student 3) What is it? 859 00:46:10,668 --> 00:46:12,945 (Ballet Student 2) Who will become the Crown Princess? He said he was a student at our school 860 00:46:13,012 --> 00:46:14,342 (Ballet Student 3) Wow! 861 00:46:14,409 --> 00:46:15,673 Who is that? 862 00:46:15,740 --> 00:46:16,912 Hey, who is it? 863 00:46:16,979 --> 00:46:19,443 (Ballet student 2) I don’t know. I don't know much about it up to that point. 864 00:46:19,510 --> 00:46:21,345 (Ballet Student 3) What’s going on, what’s going on 865 00:46:21,412 --> 00:46:24,522 Yes, but he is a student at our school... 866 00:46:24,589 --> 00:46:26,550 Then it's me? 867 00:46:26,617 --> 00:46:27,970 (Ballet Student 2) Oh, that’s it? 868 00:46:28,037 --> 00:46:30,621 Go grab a bar [Sound of piano playing] 869 00:46:46,455 --> 00:46:48,206 (Hyorin) What do you mean, that? 870 00:46:51,175 --> 00:46:52,330 So 871 00:46:52,397 --> 00:46:54,363 Are you talking about me? 872 00:46:55,746 --> 00:46:57,276 The girl who will marry the crown prince 873 00:46:57,343 --> 00:46:59,833 There's a rumor going around that you go to our school. 874 00:47:02,119 --> 00:47:03,988 You decided to keep it a secret until you go to college. 875 00:47:05,022 --> 00:47:06,557 It's not you so don't worry 876 00:47:07,721 --> 00:47:08,481 What? 877 00:47:09,994 --> 00:47:12,051 I only recently found out this is true. 878 00:47:13,130 --> 00:47:14,265 you are not 879 00:47:16,779 --> 00:47:18,569 Who, who is it? 880 00:47:20,004 --> 00:47:23,356 [Sound of piano playing - continued] In and around the imperial palace, 881 00:47:23,423 --> 00:47:25,776 can't explain why Ambiguous and absurd things 882 00:47:25,843 --> 00:47:27,111 A lot happens 883 00:47:29,113 --> 00:47:31,048 This is one of them 884 00:47:31,115 --> 00:47:33,029 [Sound of God pressing keys] 885 00:47:35,219 --> 00:47:36,921 While passing by, I happened to... 886 00:47:38,222 --> 00:47:41,792 My husband-to-be is with another woman. I end up hearing you propose to me 887 00:47:42,904 --> 00:47:44,695 Such a ridiculous thing 888 00:47:52,224 --> 00:47:53,963 Oh, no way 889 00:47:57,475 --> 00:47:58,475 Hot! 890 00:47:58,542 --> 00:48:00,350 I'm going to get married anyway Should I give it a try? 891 00:48:00,417 --> 00:48:02,494 [vacuum cleaner sound] [light music] 892 00:48:03,881 --> 00:48:06,550 No, I guess it won't work. 893 00:48:06,617 --> 00:48:09,060 I'm so young, my future is bright 894 00:48:09,127 --> 00:48:11,722 (Chae-kyung) Huh... [Vacuum cleaner sound - continued] 895 00:48:11,789 --> 00:48:13,437 Still, opportunities like this are rare, right? 896 00:48:13,504 --> 00:48:14,825 Are you going to grab it? 897 00:48:16,060 --> 00:48:18,195 [Family’s silent laughter] 898 00:48:19,330 --> 00:48:20,564 You must not lose your temper 899 00:48:20,631 --> 00:48:22,299 Shin Chae-kyung! Come to your senses 900 00:48:23,223 --> 00:48:25,069 (Chae-kyung) Huh... 901 00:48:25,136 --> 00:48:26,103 Should I do it? 902 00:48:26,170 --> 00:48:28,605 (Chae-kyung) Wow 903 00:48:28,672 --> 00:48:30,161 Should I not? 904 00:48:30,228 --> 00:48:31,842 (Chae-kyung) Ha... 905 00:48:31,909 --> 00:48:33,905 Hmm, uh huh 906 00:48:33,972 --> 00:48:36,044 [vacuum cleaner sound] [Chae-kyung’s awkward coughing sound] 907 00:48:38,048 --> 00:48:39,216 (Chaekyung Mo) Princess Shin 908 00:48:40,184 --> 00:48:43,053 You will meet the Empress tomorrow. 909 00:48:43,120 --> 00:48:44,655 What are you going to do? 910 00:48:44,722 --> 00:48:45,922 (Chaekyung) Are you crazy? 911 00:48:45,989 --> 00:48:48,192 Am I going to meet the Empress? 912 00:48:48,259 --> 00:48:51,060 (Chae Kyung-bu) Hey, still A promise is a promise 913 00:48:51,127 --> 00:48:52,560 (Chaekyung) Chi, I don’t know! 914 00:48:52,627 --> 00:48:54,264 I never made any promises 915 00:48:54,331 --> 00:48:55,800 It has nothing to do with me! 916 00:48:58,337 --> 00:49:00,538 - (Chae-kyung’s mother) Child, Gi-gi-bae - (Chae-kyung) Ugh 917 00:49:02,039 --> 00:49:02,973 Should I do it? 918 00:49:03,040 --> 00:49:04,742 - (Chae-kyung) Ah, it is - (Chaekyeongbu) Erai 919 00:49:04,809 --> 00:49:07,048 - (Chaekyung’s mother) Yay - (Chaekyeong’s wife) Are you kidding me, are you kidding me? 920 00:49:23,761 --> 00:49:26,596 (Chaejun) Huh! korea girl What's wrong with Number Three? 921 00:49:26,663 --> 00:49:27,965 With that little bitch 922 00:49:28,833 --> 00:49:29,767 (Chaekyung) What are you talking about? 923 00:49:29,834 --> 00:49:31,319 (Chaejun) Number one, Empress Dowager 924 00:49:31,386 --> 00:49:32,669 Number two, Empress 925 00:49:32,736 --> 00:49:35,272 Number three, crown princess, you pig 926 00:49:36,106 --> 00:49:39,276 This is about middle school Do you keep calling your sister a pig? 927 00:49:39,343 --> 00:49:42,880 If you marry the crown prince I call you my sister. 928 00:49:45,943 --> 00:49:47,486 Do you think I would get married because of that? 929 00:49:47,553 --> 00:49:49,219 Ha, just do it if you can. 930 00:49:49,286 --> 00:49:52,790 I'm tired now too Going up and down that attic 931 00:49:52,857 --> 00:49:55,710 When you get married My brother will be sharing this room alone. 932 00:49:55,777 --> 00:49:57,113 Ah, then you’re good too, right? 933 00:49:57,180 --> 00:49:59,229 They say it’s noisy to me You don't have to worry 934 00:49:59,296 --> 00:50:01,311 Lucky prince, that's it 935 00:50:01,378 --> 00:50:04,001 I said so Do you think you'll do a good job? Chi 936 00:50:04,068 --> 00:50:06,069 Hey, if you don't do it, I'll do it? 937 00:50:06,136 --> 00:50:07,801 I'm much prettier than you 938 00:50:07,868 --> 00:50:10,240 Pig, you are such a jerk. 939 00:50:10,307 --> 00:50:12,037 This is really a dam 940 00:50:12,104 --> 00:50:13,343 (Chaekyung) Oh! [Calm music] 941 00:50:13,410 --> 00:50:14,445 Ouch! 942 00:50:14,512 --> 00:50:15,667 My flashers~ 943 00:50:15,734 --> 00:50:16,608 (Chaekyung) Aren’t you standing there? 944 00:50:16,675 --> 00:50:19,280 Wow, you have short legs! 945 00:50:21,484 --> 00:50:23,454 [Birdsong] 946 00:50:26,991 --> 00:50:29,260 (Chae-kyung) Wow, it’s pretty. 947 00:50:30,546 --> 00:50:32,096 [Chaekyung’s mock patting sound] 948 00:50:39,315 --> 00:50:41,101 I go left and right 949 00:50:41,168 --> 00:50:42,498 (Chaekyung) You said you wouldn’t do it, right? 950 00:50:42,565 --> 00:50:44,410 What kind of action is this? 951 00:50:46,877 --> 00:50:48,125 (Chae-kyung) Hmm... 952 00:50:52,210 --> 00:50:54,358 Dad's business went bankrupt 953 00:50:54,425 --> 00:50:56,248 warranty is wrong 954 00:50:56,315 --> 00:50:58,161 I know my house is ruined 955 00:51:00,090 --> 00:51:02,718 (Chaekyung) My dad has been unemployed for over a year. 956 00:51:02,785 --> 00:51:03,894 (채경 부) 어휴... 957 00:51:03,961 --> 00:51:06,063 (Chaekyung) My mom worked as an insurance planner. 958 00:51:06,130 --> 00:51:08,132 Give me expensive lessons 959 00:51:09,300 --> 00:51:12,403 Sending a notice that costs a lot of money Suffering so hard 960 00:51:13,620 --> 00:51:16,507 Mom and Dad, something to eat Saving what to wear 961 00:51:16,574 --> 00:51:17,667 Raising us 962 00:51:17,734 --> 00:51:19,281 I know all that 963 00:51:20,511 --> 00:51:22,055 But... 964 00:51:22,122 --> 00:51:23,146 (채경 모) 어? 965 00:51:23,213 --> 00:51:24,948 - (채경 모) 근데? - (Chaekyeong’s wife) But? 966 00:51:25,015 --> 00:51:29,179 But you have to sell me like this Do you feel refreshed? 967 00:51:33,477 --> 00:51:34,658 (Chaekyung’s mother) Ugh... 968 00:51:38,095 --> 00:51:39,696 (Chaekyung Boo) AC 969 00:51:39,763 --> 00:51:41,865 Okay, pretend it never happened! 970 00:51:41,932 --> 00:51:44,204 (Chaekyung’s mother) Oh my Is this guy crazy, really? 971 00:51:44,271 --> 00:51:46,440 (Chae-kyung) No, what kind of daughter? Do you have something to do? 972 00:51:46,507 --> 00:51:48,605 Marriage, what are the conditions? 973 00:51:48,672 --> 00:51:51,636 uh? Is money the best? Money is the best! Tsk 974 00:51:51,703 --> 00:51:53,377 It's the best 975 00:51:53,444 --> 00:51:54,745 It's a condition 976 00:52:00,605 --> 00:52:03,322 I guess you're still young and don't know 977 00:52:03,389 --> 00:52:05,556 Marriage is the best for women 978 00:52:08,459 --> 00:52:09,732 I am you 979 00:52:09,799 --> 00:52:13,114 Stir-fry and fry like me I wish I didn't live 980 00:52:13,181 --> 00:52:14,932 That's why it was like that 981 00:52:14,999 --> 00:52:17,092 I didn't mean to sell you 982 00:52:20,204 --> 00:52:21,572 Ugh, shit. 983 00:52:22,536 --> 00:52:24,441 You live your own life, right? 984 00:52:25,427 --> 00:52:27,392 fold, fold 985 00:52:28,512 --> 00:52:29,876 - (Chae-kyung) That - (채경 부) 응 986 00:52:30,881 --> 00:52:32,149 (채경 모) 에휴 987 00:52:44,546 --> 00:52:46,096 Wow 988 00:52:46,163 --> 00:52:47,698 What is this? 989 00:52:49,633 --> 00:52:50,813 신형이야 990 00:52:56,006 --> 00:52:57,847 뭐야... 991 00:52:57,914 --> 00:52:59,343 돈도 없으면서 992 00:53:00,281 --> 00:53:02,526 On the subject of debtors Why did you buy something so expensive? 993 00:53:02,593 --> 00:53:04,581 - (채경 부) 에휴 - (Chaejun) Oh yes, I found it! 994 00:53:05,549 --> 00:53:06,906 (Chae Kyung-bu) Hey, hey 995 00:53:06,973 --> 00:53:09,152 마, 뭐, 뭐 Why are you looking for what you threw away? 996 00:53:09,219 --> 00:53:12,351 아, 이리 줘 Either throw it away or it will melt right away. 997 00:53:12,418 --> 00:53:15,225 No way I already bragged about it to the kids. 998 00:53:15,292 --> 00:53:16,260 (채경 모) 뭐? 999 00:53:16,327 --> 00:53:17,861 - You... - (Chae-kyung) That bastard 1000 00:53:19,461 --> 00:53:20,261 나는 뭐야? 1001 00:53:20,328 --> 00:53:21,965 My sister bought me a sewing machine 1002 00:53:22,032 --> 00:53:23,270 나도 MP3 사줘 1003 00:53:23,337 --> 00:53:24,509 (채경 부) 스읍 1004 00:53:25,806 --> 00:53:27,304 [Doorbell sounds] 1005 00:53:28,238 --> 00:53:29,251 Huh? 1006 00:53:32,318 --> 00:53:33,681 Hey 1007 00:53:33,748 --> 00:53:35,320 It must have come from the palace. 1008 00:53:38,015 --> 00:53:39,912 (Creditor 1) Anything worth money There isn't one 1009 00:53:39,979 --> 00:53:41,876 Wow, really 1010 00:53:41,943 --> 00:53:44,688 (Creditor 2) Because there is nothing like that. It's stuffy 1011 00:53:44,755 --> 00:53:48,749 [Nervous music] 1012 00:53:48,816 --> 00:53:50,390 (Executive) Could you please get out of the way? 1013 00:53:50,457 --> 00:53:51,862 너 나와 봐 1014 00:54:01,443 --> 00:54:02,306 Honey... 1015 00:54:03,340 --> 00:54:05,146 It's all my fault 1016 00:54:06,593 --> 00:54:09,646 The sin of having the wrong friend, ha... 1017 00:54:09,713 --> 00:54:11,248 (Chae Kyung-bu) Guilty of wrongful guarantee 1018 00:54:12,179 --> 00:54:14,013 That's enough 1019 00:54:14,080 --> 00:54:16,188 Who wants to hear that from you? 1020 00:54:18,127 --> 00:54:19,856 (Chae-kyung) I am the executive officer. 1021 00:54:19,923 --> 00:54:21,290 Even if it doesn't do everything 1022 00:54:21,357 --> 00:54:23,927 I'm working hard to deposit little by little. 1023 00:54:23,994 --> 00:54:25,062 I'll pay you back 1024 00:54:25,129 --> 00:54:26,452 I'll pay it back even if I have to borrow money. 1025 00:54:26,519 --> 00:54:29,166 - I promise, okay? - (Executive) Ugh 1026 00:54:29,233 --> 00:54:30,602 (Chaekyung’s mother) Ugh... 1027 00:54:31,969 --> 00:54:32,787 Oh my god 1028 00:54:32,854 --> 00:54:34,671 - Oh my, look at those people. - (Chaekyung) Oh, that’s not possible! 1029 00:54:34,738 --> 00:54:36,373 (Chae-kyung) Ah, this is That's not possible! 1030 00:54:36,440 --> 00:54:39,076 - What the hell is this? - (Creditor 1) Child, testimony 1031 00:54:39,143 --> 00:54:41,645 So, if you pay back obediently Nothing like this happens! 1032 00:54:41,712 --> 00:54:43,914 Oh my, the interest is increased 5 times. 1033 00:54:43,981 --> 00:54:45,982 How on earth are you going to pay me back? 1034 00:54:46,049 --> 00:54:48,051 (Chaekyung’s mother) A written waiver of body Don’t they say write it down? 1035 00:54:48,118 --> 00:54:50,285 You guys are pure evil private loan companies! 1036 00:54:50,352 --> 00:54:52,155 (Creditor 2) No, this lady is the real one! 1037 00:54:52,222 --> 00:54:54,337 I'm so lost, huh? 1038 00:54:54,404 --> 00:54:56,226 My liver is sticking out of my stomach. 1039 00:54:56,293 --> 00:54:57,961 (Chae-kyung) Ah, no, honey! 1040 00:54:58,028 --> 00:55:00,025 In front of the kids What are you talking about to your mother? 1041 00:55:00,092 --> 00:55:00,797 - uh? - (Chaekyung’s mother) That’s right! 1042 00:55:00,864 --> 00:55:02,296 (Creditor 1) This is it 1043 00:55:02,363 --> 00:55:03,500 Because their father is incompetent 1044 00:55:03,567 --> 00:55:06,138 - It's a tragedy that happened. - (Chae-kyung’s mother) Oh, be careful what you say! 1045 00:55:06,205 --> 00:55:07,035 Oh my, really 1046 00:55:07,102 --> 00:55:08,642 (Creditor 2) Isn’t that right, huh? 1047 00:55:08,709 --> 00:55:09,639 (Chae-kyung’s mother) Oh, hello. 1048 00:55:09,706 --> 00:55:11,507 (Chae-kyung) Oh, this is really 이 사람이! 1049 00:55:11,574 --> 00:55:12,829 - (채권자2) 어, 어? - (Chaekyung’s mother) These people 1050 00:55:12,896 --> 00:55:14,439 - What the hell are you doing! - (Creditor 2) What on earth is this! 1051 00:55:14,506 --> 00:55:16,547 [Sounds of fighting between Chaekyung’s family and creditors] 1052 00:55:19,142 --> 00:55:20,111 (채경 모) 아악 1053 00:55:22,853 --> 00:55:24,767 (Creditor 1) I don’t even have the strength to fight! 1054 00:55:24,834 --> 00:55:26,006 (채경) 아아악! 1055 00:55:28,892 --> 00:55:30,294 dad! 1056 00:55:34,692 --> 00:55:36,269 [Sound of objects falling around] 1057 00:55:38,524 --> 00:55:40,951 [Chaekyung's family and creditors 싸우는 소리-계속] 1058 00:55:47,377 --> 00:55:48,946 (Chae-kyung) Oh, yes, I got it! 1059 00:55:51,682 --> 00:55:53,951 (Chae-kyung’s mother) Oh my, honey 여보, 여보 1060 00:55:55,686 --> 00:55:56,931 (Chae-kyung) Wow, really. 1061 00:55:56,998 --> 00:55:58,466 (Creditor 2) Hey, hey, hey 1062 00:55:58,533 --> 00:56:00,187 - (Chae Kyung-bu) Hey, hey, hey! - (채경) 아빠 1063 00:56:00,254 --> 00:56:01,463 (Chae-kyung’s father) Hey, Chae-kyung, be careful. 1064 00:56:01,530 --> 00:56:02,666 - (채경 모) 야! - (Chae Kyung-bu) Why is this happening? 1065 00:56:02,733 --> 00:56:05,128 How precious is this body? 1066 00:56:05,195 --> 00:56:06,613 Hey, you damn gangsters. 1067 00:56:06,680 --> 00:56:08,598 - Less than a handful of things! - (채권자2) 조폭? 1068 00:56:08,665 --> 00:56:09,727 Gangster? 1069 00:56:09,794 --> 00:56:10,901 These are just for today! 1070 00:56:10,968 --> 00:56:12,819 [Chaekyung’s family’s screams] 1071 00:56:14,817 --> 00:56:17,307 (Creditor 2) Hehehehe, ayyyyyyyyyyyyyy 1072 00:56:17,374 --> 00:56:21,339 From now on, you have to walk this night You have to be careful to use it, huh? Hehehe 1073 00:56:21,406 --> 00:56:22,830 Oh my, let’s just do this! [Chaekyung’s family’s screams] 1074 00:56:22,897 --> 00:56:24,548 [Car engine sound] 1075 00:56:35,596 --> 00:56:37,494 (Creditor 2) Oh, just really! [Chaekyung’s family’s screams] 1076 00:56:39,696 --> 00:56:42,199 - What are you looking at? - (Chaekyung) Ugh! 1077 00:56:50,807 --> 00:56:51,956 ring 1078 00:57:09,491 --> 00:57:11,228 (Chae-kyung) Wow, uh... 1079 00:57:17,015 --> 00:57:18,426 Hey, Princess Shin. 1080 00:57:18,493 --> 00:57:19,444 stand there 1081 00:57:19,511 --> 00:57:22,547 You have your hair like that Where are you going? 1082 00:57:22,614 --> 00:57:25,576 [Fusion historical band performance sound] 1083 00:59:12,742 --> 00:59:16,620 [Fusion historical drama band performance sound - continued] 1084 01:00:07,934 --> 01:00:11,241 [Ancient music] 1085 01:00:26,223 --> 01:00:27,484 (Naegwan Kim) Please sit down. 1086 01:00:28,625 --> 01:00:30,489 (Attendant) It’s okay, please sit down. 1087 01:00:32,989 --> 01:00:34,989 [Old-fashioned music-continued] 1088 01:00:38,058 --> 01:00:39,636 (Chaekyung) Thank you 1089 01:00:42,172 --> 01:00:43,673 thank you 1090 01:00:44,841 --> 01:00:48,244 (Naegwan Kim) Now the Empress He's coming this way. 1091 01:00:48,311 --> 01:00:50,205 As I said when I arrived 1092 01:00:50,272 --> 01:00:54,050 Things to keep in mind when meeting the Empress Please be sure to follow it 1093 01:00:54,117 --> 01:00:55,452 Above all 1094 01:00:55,519 --> 01:00:57,754 Don't look straight in the eyes 1095 01:00:57,821 --> 01:01:00,990 Talking to you first It's important not to 1096 01:01:01,057 --> 01:01:02,225 Don't forget 1097 01:01:03,660 --> 01:01:05,795 And at the beginning and the end 1098 01:01:05,862 --> 01:01:08,198 You should be given the honorific title Empress Mama. 1099 01:01:09,836 --> 01:01:13,236 You will arrive soon Please wait a moment 1100 01:01:13,303 --> 01:01:14,771 yes 1101 01:02:08,725 --> 01:02:10,093 (Sanggung Park) I have Schisandra chinensis tea. 1102 01:02:10,160 --> 01:02:12,295 Enjoy your meal 1103 01:02:12,362 --> 01:02:13,690 (Chaekyung) Thank you 1104 01:02:17,867 --> 01:02:19,436 Schisandra chinensis? 1105 01:02:27,662 --> 01:02:29,112 Oh... 1106 01:02:35,689 --> 01:02:39,256 [Calm and bright music] 1107 01:02:42,392 --> 01:02:43,693 Wow 1108 01:02:45,245 --> 01:02:47,092 Wow... 1109 01:02:47,159 --> 01:02:48,965 Wow, it's a dragon 1110 01:02:52,202 --> 01:02:55,383 Wow, so pretty 1111 01:02:55,450 --> 01:02:57,903 The colors are a work of art. 1112 01:02:57,970 --> 01:03:00,038 When will I do this by hand... 1113 01:03:01,416 --> 01:03:02,746 pretty 1114 01:03:04,648 --> 01:03:05,548 Huh? 1115 01:03:05,615 --> 01:03:07,584 I know this 1116 01:03:07,651 --> 01:03:08,585 Huh? 1117 01:03:08,652 --> 01:03:09,519 uh! 1118 01:03:09,586 --> 01:03:10,271 Ouch! 1119 01:03:10,338 --> 01:03:11,354 Uh, uh... 1120 01:03:11,421 --> 01:03:12,542 Ugh 1121 01:03:12,609 --> 01:03:16,194 Wow, uh, ugh... 1122 01:03:18,795 --> 01:03:21,280 Ugh, left and right 1123 01:03:21,347 --> 01:03:22,365 Crisis averted 1124 01:03:23,589 --> 01:03:25,068 Ah... 1125 01:03:32,776 --> 01:03:34,326 Okay~ 1126 01:03:34,393 --> 01:03:36,346 Ugh, really 1127 01:03:36,413 --> 01:03:37,581 Huh? 1128 01:03:40,802 --> 01:03:41,985 What should I do? 1129 01:03:42,052 --> 01:03:44,385 Oh, I'm in trouble again 1130 01:03:45,422 --> 01:03:47,524 (Palace Palace) Empress, please take it. 1131 01:03:49,160 --> 01:03:52,829 [Calm and bright music] 1132 01:04:22,196 --> 01:04:23,793 [Music: ‘Palace’ OST Jay, Howl 'Perhaps Love'] 1133 01:04:23,860 --> 01:04:26,029 That fact is 1134 01:04:26,096 --> 01:04:29,432 I came to tell you that I am getting married. 1135 01:04:30,600 --> 01:04:31,244 Yeah? 1136 01:04:31,311 --> 01:04:33,469 (Heesung) So the person I love Before we met 1137 01:04:33,536 --> 01:04:35,191 You should never get married 1138 01:04:35,258 --> 01:04:36,706 That's right! 1139 01:04:36,773 --> 01:04:38,544 (Chae-kyung) Where is my fiancé Ji-hwan? 1140 01:04:38,611 --> 01:04:39,475 (Chaejun) This? 1141 01:04:39,542 --> 01:04:41,115 (Man) Extra, extra! 1142 01:04:41,182 --> 01:04:42,668 (Chaekyung) Oh my god 1143 01:04:42,735 --> 01:04:45,561 (Current) Imperial official announcement chart I have to hurry up ahead of schedule. 1144 01:04:45,628 --> 01:04:47,150 (Gong Nae-gwan) Yes, Your Majesty. 1145 01:04:51,885 --> 01:04:54,726 (Chae-kyung’s wife) Ah! There hasn't been an official announcement yet... 1146 01:04:54,793 --> 01:04:56,883 [Reporters asking questions] (Chaekyung’s mother) No! 1147 01:04:58,795 --> 01:05:00,630 what should i do now 1148 01:05:03,166 --> 01:05:04,167 (All together) Pie... 1149 01:05:10,702 --> 01:05:13,276 (person) in many ways I don’t think the level is right. 1150 01:05:14,277 --> 01:05:16,126 (Shin) Ah... stop paying attention! 1151 01:05:16,193 --> 01:05:18,915 [Students murmuring] 1152 01:05:18,982 --> 01:05:21,317 (in) Huh? It's Hyorin, right? 1153 01:05:21,384 --> 01:05:22,619 Min Hyo-rin! 1154 01:05:23,887 --> 01:05:25,221 (Hyorin) What if... 1155 01:05:27,190 --> 01:05:29,343 If you don't get it 1156 01:05:29,410 --> 01:05:31,428 I won't come back 1157 01:05:37,777 --> 01:05:38,968 (Yul) Father 1158 01:05:40,412 --> 01:05:41,872 Yul is here 1159 01:05:43,706 --> 01:05:44,769 (Gong Nae-gwan) Maybe 1160 01:05:44,836 --> 01:05:46,943 Aren’t you the mama of Uiseong-gun? 1161 01:05:47,944 --> 01:05:49,212 No... 1162 01:05:49,279 --> 01:05:50,680 mama 1163 01:05:50,747 --> 01:05:53,883 (Empress) I have never forgotten you even for a day. 1164 01:05:54,784 --> 01:05:57,011 Royal High School 1165 01:05:57,078 --> 01:05:58,388 I won't go 1166 01:05:59,722 --> 01:06:01,190 (Hakju) Hey! 1167 01:06:01,257 --> 01:06:02,492 Bad clothing! 1168 01:06:03,460 --> 01:06:05,122 - (Chaekyung) Mom! - (Hakju) What major are you in? 1169 01:06:05,189 --> 01:06:06,515 - You're not standing there? - (Chaekyung) Ah! 1170 01:06:06,582 --> 01:06:08,531 (Hakju) Are you not there? west! 1171 01:06:12,735 --> 01:06:14,070 (Chaekyung) Oh 1172 01:06:16,368 --> 01:06:18,107 Don't be so conceited 1173 01:06:18,174 --> 01:06:20,015 You can do it with the guy you like. 1174 01:06:20,082 --> 01:06:22,194 The girl I like so much 1175 01:06:23,313 --> 01:06:25,436 All my life in the palace Having to live like a doll 1176 01:06:25,503 --> 01:06:26,836 Are you going to make it the crown prince’s wife? 1177 01:06:26,903 --> 01:06:28,057 Then what about me? 1178 01:06:28,124 --> 01:06:30,030 [cell phone ringtone] 1179 01:06:31,244 --> 01:06:34,058 [Music: ‘Palace’ OST Jay, Howl 'Perhaps Love' - continued] 1180 01:07:24,365 --> 01:07:25,985 i chose 1181 01:07:27,398 --> 01:07:28,651 I will take responsibility for my life 1182 01:07:28,719 --> 01:07:31,773 [Noisy sounds of people]