1
00:02:15,080 --> 00:02:18,550
Trotzdem? Lia, du bist zu alt für diese Dinge!
2
00:02:18,600 --> 00:02:21,433
- Sehen Sie, was er tut?
- hinsetzen!
3
00:02:21,480 --> 00:02:23,835
Streiten Sie immer noch mit ihm?
4
00:02:26,560 --> 00:02:28,995
Hast du deinen Mantel noch nicht angezogen?
5
00:02:35,880 --> 00:02:39,874
Du betest viel... und wir hoffen, dass er dir zuhört.
6
00:02:47,320 --> 00:02:49,755
Bring es zur Madonna.
7
00:02:57,360 --> 00:02:59,510
Leg dir den Schleier aufs Haupt!
8
00:03:01,360 --> 00:03:03,078
Binde ihn fest!
9
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
Wenn Sie fertig sind, gehen Sie nach Hause!
10
00:04:27,440 --> 00:04:29,636
Nicht einmal dieses Jahr.
11
00:04:30,280 --> 00:04:32,078
Besser.
12
00:04:38,800 --> 00:04:41,633
Mama lässt dich trotzdem zur Messe kommen.
13
00:04:41,680 --> 00:04:43,557
Zumindest konntest du mich sehen.
14
00:04:45,680 --> 00:04:48,194
Und so habe ich eine Ausrede, nicht zu kommen.
15
00:04:52,720 --> 00:04:54,996
Er lässt dich trotzdem kommen.
16
00:04:56,000 --> 00:04:57,752
Ich komme nicht.
17
00:06:46,240 --> 00:06:47,753
Wo?
18
00:07:11,040 --> 00:07:13,190
Gehen wir zum Tisch.
19
00:07:18,480 --> 00:07:20,756
Armer Kerl, er wurde verletzt...
20
00:07:49,440 --> 00:07:52,193
Diese Kartoffeln sind gut geworden,
Papa, sie sind süß.
21
00:07:52,920 --> 00:07:55,389
Morgen müssen wir noch die Grüns einsammeln.
22
00:07:55,440 --> 00:07:59,832
- Weil du morgen nicht bleibst
bei mir zu Hause? - Was tun?
23
00:07:59,880 --> 00:08:03,032
Mach dir keine Sorgen,
dass wir etwas zu tun finden.
24
00:08:03,080 --> 00:08:06,232
Du leistest mir Gesellschaft.
Wir sind zusammen, Mutter und Tochter, oder?
25
00:08:09,160 --> 00:08:11,720
Ich möchte mit Papa gehen.
26
00:08:11,760 --> 00:08:13,671
Das kann man nicht hören...
27
00:08:13,720 --> 00:08:17,315
Du musst gehen und deine Hände in den Dreck stecken
wenn dein Vater arbeitet.
28
00:08:17,360 --> 00:08:19,874
Bald kann es auch dein Bruder.
29
00:08:19,920 --> 00:08:22,753
- Aber warum?
- Was? - Was ist das?
30
00:08:23,960 --> 00:08:26,315
Lass sie arbeiten, wenn es ihr gefällt.
31
00:09:02,520 --> 00:09:04,716
Müssen wir ein Problem haben?
32
00:09:06,680 --> 00:09:08,637
Du hast das Problem.
33
00:09:09,840 --> 00:09:12,958
Ich mochte ihn nicht, als er vor sechs Monaten ging,
und mir gefällt es jetzt auch nicht.
34
00:09:14,480 --> 00:09:16,835
Für uns sind sie keine Menschen.
35
00:09:18,720 --> 00:09:20,996
Sehen Sie, was Sie tun müssen.
36
00:09:57,840 --> 00:10:00,116
Lass uns gehen. Komm schon, es ist spät.
37
00:10:52,280 --> 00:10:54,032
Aber scheint Ihnen das der richtige Weg zu sein?
38
00:11:01,320 --> 00:11:03,596
Lass uns gehen. Gehen Sie zusammen mit Ihrem Bruder.
39
00:11:06,440 --> 00:11:10,070
Ein Konzert... Weil sie nicht kommen
zur Prozession? Und du lädst ihn nach Hause ein.
40
00:11:10,120 --> 00:11:12,396
Wir brauchen nur, dass die Leute uns mit ihm sehen.
41
00:11:12,440 --> 00:11:16,229
Aber meinst du das ernst? Wenn Orlando nicht gewesen wäre,
Sie haben uns unser Land weggenommen. Die Leute!
42
00:11:16,280 --> 00:11:19,636
Denken Sie daran, was er für uns getan hat,
als er Bürgermeister war. Lass uns umziehen.
43
00:11:34,040 --> 00:11:36,953
- Es gibt eine kostenlose Absperrung, kommen Sie.
- Nein, Mama, du gehst.
44
00:11:37,000 --> 00:11:39,992
- Komm, du kannst dich darum kümmern!
- Du gehst.
45
00:12:07,200 --> 00:12:11,114
Es lebe die Madonna!
46
00:12:36,760 --> 00:12:38,478
Und geh!
47
00:12:38,520 --> 00:12:41,160
Ich gehe jetzt! Was für ein christlicher Geist...
48
00:12:42,280 --> 00:12:44,112
Du gehst!
49
00:14:00,120 --> 00:14:02,680
Warum sind Sie nach Deutschland gegangen?
50
00:14:02,720 --> 00:14:04,631
Nichts.
51
00:14:04,680 --> 00:14:06,591
Ich meine es ernst.
52
00:14:06,640 --> 00:14:08,358
Hier.
53
00:14:09,320 --> 00:14:12,039
Du bist über Nacht verschwunden,
Du hast mich hier gelassen.
54
00:14:12,080 --> 00:14:15,357
Nein, Lia, sag das nicht.
In Deutschland habe ich immer an dich gedacht.
55
00:14:15,400 --> 00:14:17,710
Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen.
56
00:14:17,760 --> 00:14:19,990
- Wirklich?
- Für dich.
57
00:14:20,760 --> 00:14:22,990
Du bist für einen zurückgekommen
das du erst dreimal gesehen hast?
58
00:14:23,040 --> 00:14:26,795
"A"? Und wärst du „Eins“? Du bist du!
59
00:14:26,840 --> 00:14:29,309
Rechts?
60
00:14:29,360 --> 00:14:33,319
- Wenn du für mich zurückkämst,
Du musst mir sagen, warum. - Warum was?
61
00:14:34,960 --> 00:14:38,430
- Was hast du in Deutschland gemacht?
- Nichts, um die Sprache zu lernen.
62
00:14:38,480 --> 00:14:42,678
- Ah! Esel. - Ich meine es! Sprachen sind
wichtig! Ich habe viele Wörter gelernt.
63
00:14:46,080 --> 00:14:48,117
Ist 11 lustig?
64
00:14:53,640 --> 00:14:57,918
- Und wem hast du es erzählt?
- Wem sollte ich es sagen? Ich sage es dir!
65
00:14:59,120 --> 00:15:01,509
Glaubst du, ich rede Unsinn?
66
00:15:04,320 --> 00:15:06,834
Haben Sie die Sprache gut gelernt oder müssen Sie noch einmal zurück?
67
00:15:06,880 --> 00:15:09,918
Nein, ich muss nirgendwo hingehen, ich bleibe hier.
68
00:15:10,880 --> 00:15:14,111
Ich muss über einige wichtige Dinge nachdenken.
69
00:15:20,440 --> 00:15:22,431
Gibst du mir einen Kuss?
70
00:15:40,720 --> 00:15:43,712
Ich muss an dich denken. Und das ist es.
71
00:15:45,200 --> 00:15:47,316
Ich muss an diese Hände denken...
72
00:15:47,360 --> 00:15:49,556
die nicht mehr in der Erde verschwendet werden dürfen.
73
00:15:49,600 --> 00:15:51,034
Genug.
74
00:15:51,080 --> 00:15:53,754
Ich mag es, das Land zu bearbeiten,
Ich mache es, weil ich es tun will.
75
00:15:53,800 --> 00:15:57,714
Wir kaufen ein Haus und lassen uns dort nieder
Vasen, Blumen, Pflanzen ... alles, was Sie wollen.
76
00:15:57,760 --> 00:16:01,071
Aber sie sollten nicht mehr verschwendet werden.
Es gibt keine Diskussion.
77
00:16:05,640 --> 00:16:08,075
Und wir werden auch an deinen Vater denken, keine Sorge.
78
00:16:08,920 --> 00:16:11,309
Lass meinen Vater in Ruhe,
er will davon nichts wissen.
79
00:16:11,360 --> 00:16:14,955
Willst du es nicht wissen?
Und wir sagen ihm Bescheid... deinen Vater.
80
00:16:16,080 --> 00:16:20,597
Für ein paar Tage kommen wir hierher, wo
Niemand sieht uns und die Frage ist gelöst.
81
00:16:20,640 --> 00:16:22,790
Genug, lasst uns alles reparieren.
82
00:16:24,480 --> 00:16:26,278
Was ist das?
83
00:16:27,160 --> 00:16:29,800
- Was?
- Wer hat es dir gegeben?
84
00:16:29,840 --> 00:16:34,357
Das? Wer sollte es mir geben? Ich habe es gekauft.
85
00:16:34,400 --> 00:16:35,834
Sicher?
86
00:16:37,800 --> 00:16:39,677
Lassen Sie mich sehen.
87
00:16:44,480 --> 00:16:48,872
Ich mag es nicht. Ich mag es nicht, wenn du diese trägst
Dinge in deinen Haaren, dass du ganz schick rausgehst.
88
00:16:48,920 --> 00:16:52,356
Das sind keine Dinge für Sie.
So bist du einfach schöner. Ich mag es nicht.
89
00:16:54,960 --> 00:16:58,840
- Die Prozession kommt, ich muss gehen.
- Warten! Welche Prozession? Bleib hier.
90
00:16:58,880 --> 00:17:01,599
- Es ist noch Zeit.
- Nein, ich möchte nach Hause.
91
00:17:03,880 --> 00:17:05,917
Sehen wir uns morgen hier?
92
00:17:06,760 --> 00:17:09,036
Reicht Ihnen das als Antwort?
93
00:19:21,880 --> 00:19:23,951
Was sollen wir tun, Lia?
94
00:19:24,640 --> 00:19:26,677
Ich habe nichts getan, Papa.
95
00:19:28,520 --> 00:19:30,796
Sie sind keine guten Menschen.
96
00:19:32,000 --> 00:19:34,469
- Glauben Sie mir.
- Glaubst du mir?
97
00:19:37,720 --> 00:19:40,109
Natürlich glaube ich dir.
98
00:19:41,240 --> 00:19:43,595
Und dann glaube ich dir auch.
99
00:19:45,160 --> 00:19:48,551
- Mit diesen Leuten muss man nicht reden.
- Ich habe ihnen nichts mehr zu sagen.
100
00:19:55,120 --> 00:19:57,555
Jetzt kommst du nicht mehr hierher.
101
00:20:02,400 --> 00:20:04,198
Aber warum?
102
00:20:07,840 --> 00:20:11,834
„Er ist stolz.
Und zu stolz, das ist das Problem.
103
00:20:11,880 --> 00:20:15,919
Du hättest sehen sollen, wie er mich ansah, ganz übermütig.
104
00:20:16,640 --> 00:20:19,598
Wenn ich auftauche
mit seiner Tochter, die bereit ist zu heiraten,
105
00:20:19,640 --> 00:20:22,314
Ich möchte sehen, was dieser Bauer sagen wird ...
106
00:20:22,960 --> 00:20:25,600
Das Problem liegt daran, dass er Bauer ist.
107
00:20:25,640 --> 00:20:28,792
Sein Kopf ist hart wie Holz.
108
00:20:28,840 --> 00:20:31,992
Die Tochter ist so schön und er ist ein armer Mann.
109
00:20:34,280 --> 00:20:36,874
Was ist los mit dir? Sind Sie besorgt?
110
00:20:37,800 --> 00:20:41,953
Warum machst du dir Sorgen?
Ich werde heiraten, ich werde nicht in den Krieg ziehen.
111
00:20:42,000 --> 00:20:45,277
Ich werde immer an dich denken. Ich vergesse dich nicht.
112
00:20:46,720 --> 00:20:48,836
Du verlierst deinen Job nicht.
113
00:20:53,120 --> 00:20:55,919
Ich lasse dir das Geld hier.
114
00:20:55,960 --> 00:21:00,636
Ich werde dir noch etwas hinterlassen,
weil ich dich vermisst habe... und dann, weil Weihnachten ist.
115
00:21:01,280 --> 00:21:04,557
Damit Sie sich bei mir eine Kleinigkeit kaufen können.
116
00:21:09,920 --> 00:21:13,879
- Alles ist bereit für morgen.
- Okay, bis morgen.
117
00:21:13,920 --> 00:21:16,753
Es gibt Antonino und Cusimano
Wer wartet...
118
00:21:16,800 --> 00:21:18,871
Lass sie warten.
Lass sie spazieren gehen.
119
00:21:22,760 --> 00:21:27,152
- Gehst du morgen weg? - Ja, aber gehen wir zurück
in ein paar Tagen, keine Sorge.
120
00:21:27,200 --> 00:21:31,478
Was sagt dieser hungernde Mann dazu?
dass Lorenzo Musicò seine Tochter heiraten will?
121
00:21:31,520 --> 00:21:35,957
Er sollte mir eine goldene Statue machen.
Er findet Amerika und beschwert sich!
122
00:21:45,280 --> 00:21:49,877
Meine Freude, so ist das Leben. Wenn sie dich nicht hätten
erschöpft, vielleicht hätte ich dich geheiratet.
123
00:22:02,080 --> 00:22:07,234
- Seien Sie vorsichtig, der Boden ist nass.
- Ich sehe es. - Ich komme ein anderes Mal wieder.
124
00:22:08,200 --> 00:22:11,875
- Der Kaffee ist fertig, er muss nur noch erhitzt werden.
- Ich habe keinen Hunger.
125
00:22:11,920 --> 00:22:16,232
- Kaffee wird getrunken, nicht gegessen. 0 nein?
- Ich habe keinen Durst.
126
00:22:25,000 --> 00:22:27,355
Schau, es ist keine Strafe.
127
00:22:30,840 --> 00:22:33,354
Ich weiß, dass du ihn überzeugt hast, mich zu Hause zu lassen.
128
00:22:33,400 --> 00:22:38,952
- So ist es nicht passiert. - Oh nein?
- Nein. Dein Vater und ich haben gemeinsam entschieden.
129
00:22:44,840 --> 00:22:49,357
Und dann gibt es Dinge
die nicht gut für ein Mädchen sind.
130
00:22:50,680 --> 00:22:55,197
- Du bist jetzt erwachsen. - Klar, ich bin groß,
aber ich muss zu Hause bei dir bleiben, um zu putzen.
131
00:22:57,440 --> 00:22:59,636
Ich meine, da du groß bist...
132
00:23:00,760 --> 00:23:03,513
Man muss darauf achten, was die Leute sagen.
133
00:23:03,560 --> 00:23:06,279
Und dann ist da noch dein Vater, der arbeitet,
Du musst es nicht tun.
134
00:23:06,320 --> 00:23:10,234
Was meinst du damit, dass Papa hier ist? Ich mache es
weil ich es tun will! Was hat Papa damit zu tun?!
135
00:23:11,840 --> 00:23:14,354
Passt es Ihnen nicht oder passt es den Menschen nicht?
136
00:23:19,440 --> 00:23:21,272
Hör auf damit!
137
00:24:11,080 --> 00:24:13,230
Zieh deine Schuhe vom Bett!
138
00:25:10,720 --> 00:25:12,631
Stellen Sie es hier hoch.
139
00:25:40,800 --> 00:25:43,235
Lass ihn nach Hause gehen. Was hat er damit zu tun?
140
00:25:43,280 --> 00:25:45,920
Er wollte kommen, er hat sich an dich angeschlossen.
141
00:25:46,680 --> 00:25:48,830
Ich bin hier, lass ihn nach Hause gehen.
142
00:25:48,880 --> 00:25:54,796
Was ist das Problem? Wir fragen Indaro.
1'Indar! Bringen Sie das Kind zu seinem Vater zurück.
143
00:26:05,640 --> 00:26:10,760
- Beeil dich. - Und du? - Ich komme jetzt.
- Jetzt kommt er, komm schon. - Komm, lass uns nach Hause gehen.
144
00:26:45,400 --> 00:26:47,118
Komm schon, komm schon.
145
00:27:02,160 --> 00:27:03,912
Hinsetzen.
146
00:27:11,920 --> 00:27:13,957
Was hast du im Kopf?
147
00:27:14,640 --> 00:27:17,951
Was ist passiert? Was haben sie mit deinem Kopf gemacht?
Wo sind die Jungs?
148
00:27:18,000 --> 00:27:21,834
Sie kamen und nahmen Lia und Mario mit.
149
00:27:21,880 --> 00:27:23,393
Ich gehe zur Polizei.
150
00:27:27,560 --> 00:27:30,951
- Du sagst es ihm...
- Sie haben meine Tochter mitgenommen!
151
00:27:31,000 --> 00:27:33,037
Sie haben meiner Frau den Kopf gebrochen!
152
00:27:33,080 --> 00:27:36,118
Ich dachte, sie würden zu mir kommen,
nicht, dass sie hierher kommen würden!
153
00:27:52,880 --> 00:27:56,032
Ich verstehe nicht. Ich weiß es nicht.
154
00:28:06,320 --> 00:28:11,713
Das wirst du sehen, wenn wir deinen Vater reparieren
in einem schönen Haus im Dorf...groß, neu...
155
00:28:11,760 --> 00:28:16,038
Es verschwindet alles, glauben Sie mir.
Und das ist das Ende dieser Geschichte.
156
00:28:18,320 --> 00:28:21,676
Und dann, Lia, haben wir jetzt den Schaden angerichtet.
157
00:28:21,720 --> 00:28:26,032
Wir sind hier. Es ist, als wären wir jetzt verheiratet.
158
00:28:31,360 --> 00:28:34,034
Haben Sie sich auch für die Blumen für die Kirche entschieden?
159
00:28:35,360 --> 00:28:38,318
Nein, wir müssen sie gemeinsam entscheiden.
160
00:28:39,120 --> 00:28:42,317
- Lass mich nach Hause gehen... - Komm schon...
- Lass mich nach Hause gehen. - Geh nicht.
161
00:29:25,480 --> 00:29:30,395
- Don Gaetano möchte Sie zur Party einladen
des Engagements. Kommst du? - Gib mir meinen Sohn zurück.
162
00:29:47,760 --> 00:29:49,990
Ich werde sie melden.
163
00:33:53,680 --> 00:33:55,876
Komm schon, Lia, komm schon.
164
00:33:58,360 --> 00:34:00,237
Unterschreibe, Lia.
165
00:34:04,320 --> 00:34:07,915
- Unterschreiben Sie das Papier, komm schon.
- Für mich kannst du ins Gefängnis gehen.
166
00:34:10,360 --> 00:34:12,271
Ich werde nichts für dich unterschreiben.
167
00:34:55,280 --> 00:34:58,910
Was denken die Leute? Dass ich meine Tochter verstoße?
168
00:35:00,760 --> 00:35:03,991
Lass uns tun, was Lia sagt. Alle.
169
00:35:06,240 --> 00:35:08,516
Aber warum redest du so mit mir?
170
00:35:08,560 --> 00:35:10,710
Weil ich mich so entschieden habe.
171
00:35:10,760 --> 00:35:13,593
Es ist mir egal
davon, was die Leute denken.
172
00:35:18,120 --> 00:35:22,034
Peter, ich stimme dir zu.
Mir liegt meine Tochter am Herzen, genau wie dir.
173
00:35:25,640 --> 00:35:27,392
Was denken Sie?
174
00:35:29,520 --> 00:35:31,431
Aber was denkst du?
175
00:35:32,800 --> 00:35:36,589
Sie ist klein. Sie weiß nicht, was sie jetzt erwartet.
176
00:35:41,960 --> 00:35:43,758
Was sollen wir tun?
177
00:35:46,840 --> 00:35:48,717
„OH I0 S0.
178
00:36:04,080 --> 00:36:06,754
Mach dir keine Sorgen. Wir werden dieses Ding reparieren.
179
00:38:32,920 --> 00:38:34,991
Ist dir kalt, Freude?
180
00:38:36,960 --> 00:38:39,349
Wenn Ihnen kalt ist, tragen Sie es heute Abend.
181
00:38:41,400 --> 00:38:44,233
- Nein, ich will es anhaben.
- Du musst etwas schlafen.
182
00:38:44,280 --> 00:38:47,796
- Nein, lass es an.
- Es kann nicht die ganze Nacht eingeschaltet bleiben.
183
00:38:47,840 --> 00:38:49,990
11 Ich sagte, ich will es anhaben!
184
00:38:54,680 --> 00:38:57,559
Ich möchte nicht, dass er schläft
Bei eingeschaltetem Licht ist es gefährlich!
185
00:38:57,600 --> 00:38:59,557
Ich will es anhaben.
186
00:39:02,560 --> 00:39:05,120
Lassen wir es für heute Abend so.
187
00:39:05,160 --> 00:39:08,278
Es kann Feuer fangen! Bist du verrückt?!
188
00:39:08,320 --> 00:39:11,119
Ich bleibe. Ich werde hier sitzen und es mir ansehen.
189
00:39:50,800 --> 00:39:52,871
Du weißt schon, richtig, dass...
190
00:39:53,680 --> 00:39:56,559
Dieser Prozess kommt
habe das Gefühl, dass du es bemerkst.
191
00:40:01,600 --> 00:40:03,796
Sieht so aus, als wäre noch Zeit...
192
00:40:05,640 --> 00:40:08,519
Bei dieser Erkältung
Es scheint, als würden sich die Dinge nicht bewegen.
193
00:40:11,160 --> 00:40:13,436
Stattdessen bewegt sich etwas.
194
00:40:15,960 --> 00:40:18,713
Und wie sich Vögel auch bewegen...
195
00:40:20,640 --> 00:40:22,836
Die roten Blätter kommen.
196
00:40:24,640 --> 00:40:26,870
Und mit den roten Blättern...
197
00:40:28,320 --> 00:40:30,709
dieser Prozess kommt.
198
00:40:52,160 --> 00:40:54,515
Nein, lass es bitte an.
199
00:40:56,320 --> 00:40:58,470
Fünf Minuten.
200
00:41:07,160 --> 00:41:09,276
Ich gehe ins Bett.
201
00:41:10,880 --> 00:41:12,996
Ich werde deine Mutter sehen.
202
00:41:28,280 --> 00:41:30,954
Kann ich morgen bei Ihnen zur Arbeit kommen?
203
00:41:31,720 --> 00:41:34,997
Ich muss sowieso nicht lernen, Ehefrau zu sein
zu Hause bei Mama.
204
00:41:36,200 --> 00:41:38,111
Kann ich bei Ihnen zur Arbeit kommen?
205
00:41:49,480 --> 00:41:53,951
Was machst du, Lia? Lass es in Ruhe,
es gibt nichts mehr zu nehmen. Was machst du?
206
00:42:12,040 --> 00:42:14,759
Ist es normal, nachts zu grasen?
207
00:42:17,000 --> 00:42:19,594
Allerdings möchte ich Musicò anprangern.
208
00:42:30,880 --> 00:42:34,350
Vielen Dank, aber kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
209
00:42:38,000 --> 00:42:39,752
Lass uns gehen.
210
00:42:48,960 --> 00:42:51,076
Möchten Sie fasten?
211
00:42:51,120 --> 00:42:55,114
Du wirst morgen früh nicht einmal essen,
Don Zaina wartet auf uns zur Beichte.
212
00:42:58,960 --> 00:43:01,190
Halt die Klappe und iss, Mario.
213
00:43:10,000 --> 00:43:13,356
Bist du in der Kirche? Und warum?
214
00:43:14,920 --> 00:43:19,232
Warum? Was geschieht?
Kann ich nicht etwas frische Luft schnappen?
215
00:43:28,840 --> 00:43:30,478
Nein, lass uns nach Hause gehen.
216
00:45:47,600 --> 00:45:50,718
Lia... wo ist Mario?
217
00:45:50,760 --> 00:45:55,311
- Mario ist drinnen.
- Und mit wem sprichst du? - Wen siehst du sonst noch?
218
00:45:56,160 --> 00:45:59,357
Lass uns reingehen, dein Vater ist hier mit dem Anwalt, komm schon.
219
00:45:59,400 --> 00:46:01,391
Komm, beeil dich.
220
00:47:08,760 --> 00:47:11,229
Wenn er mir nicht helfen will, warum geht er dann nicht?
221
00:47:11,960 --> 00:47:15,271
Sie sagen, dass es so ist
der beste Anwalt in ganz Sizilien.
222
00:47:16,120 --> 00:47:19,715
Wenn wir uns von ihm helfen lassen,
Wir werden einen guten Eindruck hinterlassen.
223
00:47:21,400 --> 00:47:23,835
Wie kommt es, dass du dich nur für andere interessierst?
224
00:47:24,520 --> 00:47:27,478
Die anderen, die anderen...
Wir müssen anderen immer gefallen.
225
00:47:31,680 --> 00:47:34,354
Lia, es ist mir wichtig, dass es dir gut geht.
226
00:47:36,280 --> 00:47:39,875
Vertrauen Sie dem Anwalt,
Auf diese Weise funktioniert es in Ihrem Interesse besser.
227
00:47:56,920 --> 00:48:00,550
Komm schon, gib mir den Bissen. Du musst es mir hart geben.
228
00:48:00,600 --> 00:48:02,511
Ich gebe es ihm, den Biss.
229
00:48:30,240 --> 00:48:33,596
Lass uns gehen. Lass uns gehen. Geh, Mario, komm schon.
230
00:48:59,600 --> 00:49:02,831
Mutter erlaubte Mario zu essen
Nachtisch am Karfreitag.
231
00:49:05,200 --> 00:49:07,032
Das sagt alles.
232
00:49:13,160 --> 00:49:15,515
Immer noch besser als dieser Idiot.
233
00:49:16,440 --> 00:49:18,238
Ich kann es nicht ertragen.
234
00:49:30,400 --> 00:49:32,710
Ich würde gerne mit einem Freund gehen...
235
00:49:33,520 --> 00:49:35,909
Nicht mit irgendeinem Idioten, der nach Eau de Cologne riecht.
236
00:49:43,120 --> 00:49:45,111
Du bist immer in meinem Haus.
237
00:50:11,560 --> 00:50:15,269
- Sammelst du gerne Schnecken?
- Nein, um Himmels willen, Schnecken ekeln mich an.
238
00:50:19,440 --> 00:50:21,795
Wovon redest du, wenn du sie noch nie gegessen hast?
239
00:50:33,760 --> 00:50:35,717
Ist es hier in der Nähe?
240
00:50:37,000 --> 00:50:40,675
Es ist nicht so, dass du auch ein Arsch bist,
so? Ein bisschen'.
241
00:50:46,880 --> 00:50:49,952
Hast du gesehen? Wir können auch zu Hause bleiben.
242
00:50:50,000 --> 00:50:52,799
Es gibt so viele Dinge zu tun,
keine Notwendigkeit, rauszugehen.
243
00:50:53,440 --> 00:50:56,990
Jetzt haben wir hier etwas zu erledigen, dann gehen wir rein.
244
00:51:04,360 --> 00:51:07,876
Was haben Sie getan? Ihr seid ganz nass.
245
00:51:12,560 --> 00:51:14,870
Nein, wir können nicht ans Meer gehen.
246
00:51:18,720 --> 00:51:20,996
Dann werden wir sehen. Bleiben Sie in der Sonne.
247
00:51:21,040 --> 00:51:24,954
Mario! Mama hat recht:
Was wirst du am Strand machen, wenn das läuft?
248
00:51:27,080 --> 00:51:29,276
Genug davon!
249
00:51:29,320 --> 00:51:32,278
Die ganze Zeit wird gespielt, gescherzt!
250
00:51:39,520 --> 00:51:41,750
Und dann füllt sich alles mit Wasser.
251
00:51:42,560 --> 00:51:44,710
Die Erde wird zu Schlamm.
252
00:51:45,680 --> 00:51:47,671
Du wirst ganz dreckig.
253
00:51:52,240 --> 00:51:55,835
Wenn du hierher kommst, musst du in der Sonne sitzen.
254
00:52:05,800 --> 00:52:09,111
Möchten Sie zum Schwimmen kommen? Komm, lass uns gehen!
255
00:52:10,880 --> 00:52:14,316
Natürlich! Tagsüber geht jeder an den Strand.
256
00:52:15,280 --> 00:52:17,999
Aber gehen besondere Kinder ans Meer?
257
00:52:24,680 --> 00:52:26,751
Schau, Papa stand da.
258
00:53:47,240 --> 00:53:51,871
- Aber es ist heiß! - Ich betrete es nur mit den Füßen.
- Hast du Angst? - Es gefällt mir nicht.
259
00:53:53,000 --> 00:53:54,957
Aber unserem Sohn gefällt es.
260
00:53:55,680 --> 00:53:58,513
Er wünscht sich etwas auf dem Mond.
261
00:54:07,960 --> 00:54:10,110
Erzählst du es nicht einmal deinem Vater und deiner Mutter?
262
00:55:40,560 --> 00:55:43,120
Wenn ich denke, dass ich verteidigt werden muss
von so einem Idioten...
263
00:56:34,000 --> 00:56:38,039
Sie sagten, er könne zu Hause bleiben
bis zum Beginn des Prozesses.
264
00:56:38,080 --> 00:56:40,117
Er bleibt nicht im Gefängnis.
265
00:56:41,360 --> 00:56:43,237
Wir haben es nicht mehr übrig.
266
00:56:46,080 --> 00:56:48,640
Komm her, Mario. Lass mich mich setzen.
267
00:57:15,080 --> 00:57:17,276
Was werden wir tun? Du glaubst es auch nicht.
268
00:58:41,000 --> 00:58:44,959
- Forla, ich trinke etwas Wein.
- Ja, trink etwas Wein, Pietro.
269
01:00:18,960 --> 01:00:22,794
Orlando, warum ist er hier?
Sollte da nicht einfach der Richter sein?
270
01:00:32,200 --> 01:00:33,270
Schauen Sie es nicht an.
271
01:00:34,640 --> 01:00:36,392
Stellen Sie sich vor, es wäre nicht da.
272
01:01:39,600 --> 01:01:41,398
Wer sind das?
273
01:01:43,200 --> 01:01:45,430
Warum sind sie gekommen?
274
01:01:56,240 --> 01:02:00,677
Sie sagten, ich müsste nur mit dem Richter sprechen,
Aber dieser Raum ist voller Menschen.
275
01:04:49,000 --> 01:04:50,957
Dass Lia was nicht gesehen hat?
276
01:05:11,560 --> 01:05:14,200
Du siehst auf diesem Foto wirklich schlecht aus, Mama.
277
01:05:18,080 --> 01:05:22,517
- Schau dir dein Gesicht an...
- Du hingegen bist gut... geworden
278
01:05:22,560 --> 01:05:26,155
- Vielleicht war der Fotograf kein guter.
- Der Fotograf, nicht wahr?
279
01:05:27,160 --> 01:05:30,676
- Schau, wie deine Mutter geworden ist.
- Hören Sie sich das an.
280
01:05:33,400 --> 01:05:35,789
Sie haben keine Fotos von dir gemacht.
281
01:05:43,720 --> 01:05:45,950
Ich nehme diese mit.
282
01:06:52,720 --> 01:06:54,472
Ich muss dein Gesicht sehen, wenn du es sagst.
283
01:07:17,200 --> 01:07:19,430
Ich möchte nach Hause gehen.
284
01:07:30,960 --> 01:07:33,793
Es ist beschämend, weil nur sie reden.
285
01:07:35,520 --> 01:07:37,670
Und Sie sagen nicht, was Sie wissen.
286
01:07:39,840 --> 01:07:42,559
Es spielt keine Rolle, was sie sagen.
287
01:07:54,000 --> 01:07:56,355
Es ist nicht mehr beschämend.
288
01:07:58,720 --> 01:08:00,631
Sag es ihm.
289
01:08:04,120 --> 01:08:06,396
Sag ihm, was du weißt.
290
01:09:13,680 --> 01:09:15,512
Sie haben hier das Sagen.
291
01:09:16,520 --> 01:09:19,478
Wie mache ich das nun?
um meine Kinder zu ernähren?
292
01:09:20,640 --> 01:09:28,640
Wie mache ich das?
293
01:12:39,240 --> 01:12:42,949
Du warst es! Du warst es!
Deshalb bist du hier, du Schurke!
294
01:12:43,000 --> 01:12:44,718
Warum ist Ines nicht hier?!
295
01:14:23,440 --> 01:14:26,273
Hol dir Mario! Versteck dich unter dem Bett!
296
01:14:26,320 --> 01:14:30,518
Was ist passiert? Sie warfen einen Stein.
Bewegen Sie sich von hier.
297
01:14:30,560 --> 01:14:32,358
Haben sie dich geschlagen?
298
01:14:35,760 --> 01:14:38,229
Lesen Sie, was darin steht.
299
01:14:38,280 --> 01:14:40,840
11 Ich sagte: Lesen! Was steht da geschrieben?
300
01:14:42,280 --> 01:14:44,396
- Was steht da geschrieben? - „Als nächstes
Es ist derjenige, der den Kopf zerquetscht ...“
301
01:14:44,440 --> 01:14:47,034
- Das nächste ist, was ich sage!
„..für dich und deine Tochter.“
302
01:14:47,080 --> 01:14:50,072
- Hol deine Jacke! - Papa, was machst du?
- Hol deine Jacke! Hol es dir jetzt!
303
01:14:50,120 --> 01:14:53,670
- Aber warum?! - Weil wir gehen müssen!
- Beruhige dich, Papa! - Wir müssen jetzt gehen!
304
01:15:19,360 --> 01:15:23,558
Morgen früh fahren wir mit der Bahn.
Am nächsten Morgen kommen wir in Mailand an.
305
01:15:28,280 --> 01:15:30,032
Oh, ich weiß.
306
01:15:37,000 --> 01:15:41,597
Wir warten auf den Satz und gehen.
Orlando würde es verstehen, wenn sie Kinder hätte.
307
01:15:50,240 --> 01:15:53,039
Lass sie in Ruhe. Er geht an ihnen vorbei.
308
01:15:58,200 --> 01:16:00,430
Was machst du? Wirst du nach Schnecken suchen?
309
01:16:00,480 --> 01:16:02,630
Bei Regen gibt es keine Schnecken, sie kommen später raus.
310
01:16:17,760 --> 01:16:20,036
Eines muss man verstehen.
311
01:16:22,080 --> 01:16:26,438
Das Einzige, was ich getan habe, war, nicht zu heiraten
mit jemandem, den ich nicht mehr ertragen konnte.
312
01:16:26,480 --> 01:16:28,357
Ich habe nur das gemacht.
313
01:16:29,120 --> 01:16:32,750
Ich habe Ines nicht getötet,
Ich habe den Job meines Vaters nicht ruiniert.
314
01:16:32,800 --> 01:16:35,758
Alles andere geschah später,
Ich muss für niemanden etwas tun!
315
01:16:37,120 --> 01:16:39,953
Mach dir keine Sorgen,
Ich weiß, was ich für mich tun muss.
316
01:16:40,000 --> 01:16:45,074
Und jetzt sagt ihr mir alle, was ich tun soll,
ob ich sprechen soll oder nicht.
317
01:16:45,120 --> 01:16:48,192
Genug! Ich will nichts mehr tun,
Ich möchte morgen nicht kommen!
318
01:16:48,240 --> 01:16:50,197
Ich will nichts mehr hören, das reicht!
319
01:18:02,600 --> 01:18:04,159
Es ist ruiniert.
320
01:18:15,600 --> 01:18:18,911
Aber was machst du? Mario, bist du verrückt geworden?!
321
01:18:32,000 --> 01:18:34,958
Aufwachen. Lass uns gehen.
322
01:18:35,000 --> 01:18:36,991
- Wo?
- ZUM MEER!
323
01:20:08,560 --> 01:20:11,393
So verstand ich, dass sie gekommen waren, um mich zu holen.
324
01:20:21,960 --> 01:20:23,917
Weil er arrogant ist.
325
01:21:04,560 --> 01:21:06,836
Aber sie haben ihn auch mitgenommen.
326
01:21:17,480 --> 01:21:21,110
Ich sagte ihm, er solle Mario nach Hause bringen,
weil das Kind nichts damit zu tun hatte.
327
01:21:47,200 --> 01:21:49,430
Aber warum stellt er ihr diese Frage?
328
01:21:54,120 --> 01:21:56,077
Gar nicht.
329
01:22:34,160 --> 01:22:36,117
Ich sagte ihm ja.
330
01:22:56,440 --> 01:22:58,636
Und schauen Sie, was jetzt mit ihm passiert ist.
331
01:23:01,520 --> 01:23:03,716
Was bleibt Ihnen noch zu verteidigen?
332
01:26:37,600 --> 01:26:39,750
Warum erzählst du mir nichts, Papa?
333
01:26:40,560 --> 01:26:42,790
Du solltest feiern.
334
01:26:45,760 --> 01:26:48,400
Wir haben gewonnen! Warum bist du nicht glücklich?
335
01:26:50,320 --> 01:26:52,436
Aber was haben wir gewonnen, Lia?
336
01:26:54,280 --> 01:26:56,271
Was haben wir gewonnen?
337
01:26:59,800 --> 01:27:04,237
Nur weil der Richter zu Ihren Gunsten entschieden hat...
Wissen Sie, was wir gewonnen haben?
338
01:27:06,040 --> 01:27:08,316
Dass wir nicht mehr auf der Straße laufen können.
339
01:27:12,800 --> 01:27:14,916
Ich will nicht gehen, Papa.
340
01:27:16,600 --> 01:27:18,796
Und wie würde das Leben hier aussehen?
341
01:27:20,520 --> 01:27:23,319
Immer im Verborgenen bleiben... was wäre das für ein Leben?
342
01:27:26,240 --> 01:27:30,199
Du kannst nicht mehr die Straße entlanggehen.
Du kannst nicht mehr an den Strand gehen.
343
01:27:37,960 --> 01:27:40,190
Ich bin stolz auf dich.
344
01:27:46,640 --> 01:27:48,870
Aber wir haben nichts gewonnen.
345
01:27:50,000 --> 01:27:52,389
Wir können nicht gegen sie gewinnen.
346
01:27:53,680 --> 01:27:55,796
Sie gewinnen immer.
347
01:28:48,120 --> 01:28:50,077
Nimm diesen Koffer und nimm ihn ab.
348
01:29:07,200 --> 01:29:09,476
Sara, Lia, was machst du? Aussteigen.
349
01:29:12,200 --> 01:29:14,237
Komm, Lia, lass uns gehen.
350
01:29:17,320 --> 01:29:20,836
Der Zug fährt gleich ab und wir sind immer noch hier.
351
01:29:21,480 --> 01:29:23,278
Damals?
352
01:29:25,040 --> 01:29:27,600
Was möchten Sie tun? Willst du hier bleiben?