1 00:01:15,492 --> 00:01:17,743 Меня зовут Кларис «Драгоценный» Джонс. 2 00:01:20,246 --> 00:01:24,416 Я бы хотела иметь светлокожего парня с очень красивыми волосами. 3 00:01:24,501 --> 00:01:27,044 И я хочу быть на обложке журнала. 4 00:01:27,128 --> 00:01:30,506 Но сначала я хочу быть в одном из видеороликов BET. 5 00:01:30,590 --> 00:01:32,925 Мама сказала, что я не умею танцевать. 6 00:01:33,009 --> 00:01:36,512 Плюс, сказала она, кто хочет ради того, чтобы увидеть, как танцует моя большая задница? 7 00:01:36,596 --> 00:01:40,265 Ну, а если нет добровольцев, тогда мне придется позвонить людям. 8 00:01:40,350 --> 00:01:44,186 Хорошо, Летисия, ты получила номер один. Летисия! 9 00:01:44,270 --> 00:01:45,646 Джесс Уэсли, номер два. 10 00:01:45,730 --> 00:01:48,857 Мне нравится математика. Я ничего не говорю. 11 00:01:49,692 --> 00:01:53,112 Я даже книгу не открываю. Я просто сижу там. 12 00:01:53,196 --> 00:01:54,738 -Ты упал? -Номер шесть. 13 00:01:54,823 --> 00:01:58,784 Каждый день я говорю себе что-то произойдет. 14 00:01:58,868 --> 00:01:59,993 Я... я совершенно серьезен. 15 00:02:00,078 --> 00:02:02,412 Мол, я прорвусь. 16 00:02:02,956 --> 00:02:05,707 Или кто-нибудь прорвется ко мне. 17 00:02:06,126 --> 00:02:08,418 Я буду нормальным 18 00:02:08,503 --> 00:02:11,421 и обратите внимание, и сядьте перед классом. 19 00:02:11,506 --> 00:02:13,715 Принципы распределения... 20 00:02:13,800 --> 00:02:14,883 Когда-нибудь. 21 00:02:14,968 --> 00:02:17,219 ...это принципы, которые вы можете сделать в своей голове. 22 00:02:17,303 --> 00:02:19,388 Мне нравится мистер Уичер. 23 00:02:20,348 --> 00:02:24,726 Я притворяюсь, что он мой муж и мы живем где-то вроде Вестчестера. 24 00:02:25,812 --> 00:02:29,439 Посмотрите на него. Я ему тоже нравлюсь, я это знаю. 25 00:02:30,233 --> 00:02:34,987 Я могу сказать это по его глазам. Он все время смотрит на меня и улыбается мне. 26 00:02:35,071 --> 00:02:37,156 Мальчики! Мальчики! Мальчики! 27 00:02:37,240 --> 00:02:38,448 Я не твой чертов мальчик! 28 00:02:38,533 --> 00:02:39,658 Ты мешаешь уроку. 29 00:02:39,742 --> 00:02:42,161 Да, ну, я сейчас говорю, так что вы слушайте. 30 00:02:43,079 --> 00:02:45,831 Заткнись! я пытаюсь слушать! 31 00:02:49,085 --> 00:02:51,420 Мистер Уичер знает, что я его поддержал. 32 00:02:51,838 --> 00:02:53,380 Один двадцать два. 33 00:02:55,008 --> 00:02:57,050 Почему мы лаем, Джесс? 34 00:02:57,594 --> 00:03:02,014 Задание понедельника. Я предполагаю, что все это сделали. 35 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 -Нет. -Нет. 36 00:03:07,770 --> 00:03:12,482 Пожалуйста... Тихо. Прелесть, собери свои вещи. 37 00:03:12,567 --> 00:03:14,651 У меня... Подойди сюда на секунду. 38 00:03:14,736 --> 00:03:15,861 Теперь это дерьмо. 39 00:03:15,945 --> 00:03:18,947 Есть здесь кто-нибудь кто не сделал домашнее задание? 40 00:03:21,451 --> 00:03:26,246 Почему? Это не запросы. Это требования. Хорошо? 41 00:03:29,918 --> 00:03:32,836 Вам нужно пойти в кабинет директора. 42 00:03:43,640 --> 00:03:44,848 Идите в кабинет директора! 43 00:03:44,933 --> 00:03:47,851 Ладно, хватит. Этого достаточно. 44 00:03:48,228 --> 00:03:51,313 Нет, ему не разрешено находиться в кампусе. Где его видели? 45 00:03:51,439 --> 00:03:53,315 Не могли бы вы вызвать мистера Торка из комнаты 25? 46 00:03:53,399 --> 00:03:55,817 сказать ему, чтобы он немедленно пошел в комнату 16? Спасибо. 47 00:03:55,902 --> 00:03:58,654 Нет. Его видели на втором этаже. 48 00:03:59,948 --> 00:04:01,490 Да. Спасибо. 49 00:04:01,658 --> 00:04:03,742 Отправьте Кларис сюда! 50 00:04:06,996 --> 00:04:08,997 Она готова принять тебя сейчас. 51 00:04:12,669 --> 00:04:14,962 Мистер Тейлор? Госпожа Лихенштейн. 52 00:04:15,463 --> 00:04:16,755 Войдите. 53 00:04:17,173 --> 00:04:19,508 Мэтью Уильямс, второй этаж. 54 00:04:20,343 --> 00:04:23,637 Перед его шкафчиком. Да. Отстранено на прошлой неделе. 55 00:04:26,391 --> 00:04:27,557 Ага. 56 00:04:28,184 --> 00:04:30,310 Да, абсолютно. Спасибо. 57 00:04:31,521 --> 00:04:33,272 Привет, Кларис. 58 00:04:38,361 --> 00:04:40,070 Вы беременны? 59 00:04:47,370 --> 00:04:51,415 Тебе 16 лет. Ты еще учишься в средней школе, 60 00:04:53,209 --> 00:04:56,128 и ты беременна вторым ребенком. 61 00:04:56,212 --> 00:04:58,380 Это правда, Кларис? 62 00:05:01,134 --> 00:05:03,093 Вы снова беременны? 63 00:05:10,435 --> 00:05:12,769 Что случилось, Кларис? 64 00:05:12,854 --> 00:05:15,564 У меня был секс, мисс Лихенштейн. 65 00:05:20,987 --> 00:05:25,032 Есть ли у вас другие мысли о вашей ситуации, Кларис? 66 00:05:30,246 --> 00:05:31,621 Клариса? 67 00:05:31,998 --> 00:05:33,749 У меня проблемы? 68 00:05:35,585 --> 00:05:38,337 Спасибо. Мне нужно вернуться к математике. 69 00:05:38,421 --> 00:05:41,506 Садись, Клариса. Садись прямо сейчас. 70 00:05:43,718 --> 00:05:47,512 У нас должен быть родитель-учитель конференция с тобой, мной и твоей матерью. 71 00:05:47,597 --> 00:05:49,681 Моя мама занята. 72 00:05:49,766 --> 00:05:52,100 Все в порядке. Ну тогда, а если я приду к тебе домой? 73 00:05:52,185 --> 00:05:54,144 Если бы я был тобой, я бы не стал. 74 00:05:54,228 --> 00:05:56,938 Я... мне придется тебя отстранить. 75 00:05:58,107 --> 00:06:01,109 Это несправедливо! Я ничего не делал! я делаю свою работу! 76 00:06:01,194 --> 00:06:02,277 У меня хорошие оценки! 77 00:06:02,362 --> 00:06:04,279 Что-то происходит дома? 78 00:06:04,364 --> 00:06:08,492 Если что-то происходит дома, Я хочу, чтобы ты сказал мне прямо сейчас. 79 00:06:20,296 --> 00:06:22,297 Ты принес мои сигареты? 80 00:06:22,715 --> 00:06:24,549 Нет, у них этого не было. 81 00:06:24,634 --> 00:06:27,886 Хотя я сыграл номер. Я не мог это боксировать. 82 00:06:55,415 --> 00:06:57,374 Да. Ага. 83 00:06:59,252 --> 00:07:02,045 Прямо здесь. Ага. Папа любит тебя. 84 00:07:11,180 --> 00:07:13,098 Прешес, что ты думаешь о фильме? 85 00:07:13,182 --> 00:07:14,349 Я подумал, что это потрясающе. 86 00:07:14,434 --> 00:07:16,935 -Что тебя ждет дальше? -Что? 87 00:07:17,019 --> 00:07:19,604 -Как вы себя чувствуете? -Я чувствую себя прекрасно! 88 00:07:21,566 --> 00:07:23,108 Еще один, еще один, быстрее! 89 00:07:23,192 --> 00:07:24,818 Я тоже тебя люблю! 90 00:07:27,196 --> 00:07:28,405 Ты знаешь, я люблю тебя! 91 00:07:28,489 --> 00:07:30,073 Эй, бу! 92 00:07:38,374 --> 00:07:40,584 Я больше не буду этого говорить. 93 00:07:45,798 --> 00:07:47,924 Дверь была открыта, и я вошел. 94 00:07:48,009 --> 00:07:51,386 Что ж, вот и мой шанс сказать тебе, что меня нет дома. 95 00:07:51,929 --> 00:07:53,680 Мэри, это важно. 96 00:07:58,644 --> 00:08:00,228 А теперь давай, Мэри, она прекрасно проведет время. 97 00:08:00,313 --> 00:08:03,732 Я бы себя записал, но стал невменяемым для подростковых конкурсов несколько дней назад. 98 00:08:04,734 --> 00:08:07,611 Да, я вижу, твои прыщи исчезли. 99 00:08:08,571 --> 00:08:10,864 Знаешь, этот конкурс пойдет на пользу Бренде мир добра, Мэри. 100 00:08:10,948 --> 00:08:14,618 И ответственный человек, он на высоте в своей области. Блестящий промоутер. 101 00:08:14,911 --> 00:08:16,786 Как долго вы встречаетесь? 102 00:08:18,247 --> 00:08:20,332 Учитель танцев. 103 00:08:22,251 --> 00:08:25,212 Скажи этим придуркам, чтобы они перестали звонить в мой звонок. 104 00:08:25,922 --> 00:08:27,964 Я ненавижу наркоманов. 105 00:08:28,758 --> 00:08:31,551 Никто никогда не звонил сюда кроме наркоманов. 106 00:08:31,636 --> 00:08:33,762 Почему они трахаются с нами? 107 00:08:38,267 --> 00:08:41,645 Хватит звонить в чертовы звонки, ублюдки! 108 00:08:41,729 --> 00:08:43,897 Дайте гетто дурную славу. 109 00:08:49,737 --> 00:08:52,113 Хватит звонить в чертов зуммер! 110 00:09:01,707 --> 00:09:04,834 Прекрати! 111 00:09:05,294 --> 00:09:07,295 Нажми "слушай", дурак. 112 00:09:12,635 --> 00:09:16,471 Это Сандра Лихенштейн для Кларис и г-жи Мэри Джонстон. 113 00:09:19,559 --> 00:09:21,476 Кто это, Прешес? 114 00:09:22,061 --> 00:09:24,062 Белая сука из школы. 115 00:09:31,445 --> 00:09:33,154 Что ты хочешь? 116 00:09:33,656 --> 00:09:37,158 Кларис, я хочу поговорить с тобой о вашем образовании. 117 00:09:40,997 --> 00:09:42,914 Восемьдесят шесть этой суки. 118 00:09:43,749 --> 00:09:45,750 Моя мать не хочет, чтобы ее лишили благосостояния. 119 00:09:45,835 --> 00:09:48,378 И это именно то, что этот визит собираюсь возобновить это. 120 00:09:51,257 --> 00:09:54,426 Мисс Лихенштейн, уходите отсюда прежде чем я надеру тебе задницу. 121 00:09:54,510 --> 00:09:56,761 Хорошо, Кларис, я говорил с мистером Уичером, 122 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 и он сказал мне что ты один из его лучших учеников по математике. 123 00:09:59,765 --> 00:10:02,726 если твоя толстая задница не получит эта сука подальше отсюда... 124 00:10:02,810 --> 00:10:05,437 ...Я как потенциал для математики. 125 00:10:05,521 --> 00:10:07,063 Поэтому я позвонил миссис Макнайт 126 00:10:07,148 --> 00:10:11,276 от высшего образования AIternative Каждый учит одного. 127 00:10:12,111 --> 00:10:14,279 Это альтернативная школа. 128 00:10:15,031 --> 00:10:17,365 Кларис, ты меня слушаешь? 129 00:10:18,034 --> 00:10:18,992 Ага. 130 00:10:19,076 --> 00:10:22,954 Хорошо. Миссис Макнайт. Каждый учит одного. 131 00:10:23,164 --> 00:10:29,044 Он расположен на 11 этаже, Отель Тереза, 1 25-я улица. 132 00:10:29,587 --> 00:10:32,005 -Избавься от этой суки. -Семестр начался несколько дней назад. 133 00:10:32,089 --> 00:10:33,131 так что ты не слишком ленив. 134 00:10:33,215 --> 00:10:34,758 Одиннадцатый этаж. 135 00:10:35,176 --> 00:10:36,843 Я услышал тебя в первый раз. 136 00:10:37,720 --> 00:10:38,970 Хорошо. 137 00:10:40,389 --> 00:10:44,726 Я не знаю, что такое альтернативная школа, но я чувствую, что хочу знать. 138 00:10:46,687 --> 00:10:48,938 У меня внутри все тепло. 139 00:10:49,857 --> 00:10:52,442 Мистер Уичер считает, что я хорошо учусь. 140 00:10:53,986 --> 00:10:55,945 Я знал, что я ему нравлюсь. 141 00:11:16,050 --> 00:11:18,468 Школа никому не поможет! 142 00:11:18,552 --> 00:11:21,096 Отнеси свою задницу к благосостоянию. 143 00:11:21,180 --> 00:11:23,431 Кем, черт возьми, она себя возомнила? 144 00:11:24,350 --> 00:11:29,187 Думаю, теперь ты считаешь себя милым, да? Наглая сука. 145 00:11:29,271 --> 00:11:32,273 Тебе следовало бы сохранить твой чертов рот на замке. 146 00:11:34,151 --> 00:11:36,152 Просто потому, что он даст тебе больше детей, чем он мне дал, 147 00:11:36,237 --> 00:11:38,488 ты думаешь, что ты что-то чертовски особенное? 148 00:11:38,572 --> 00:11:40,573 Трахни тебя и трахни его! 149 00:11:45,037 --> 00:11:46,329 Драгоценный! 150 00:11:48,457 --> 00:11:50,750 Драгоценный! Драгоценный! 151 00:11:51,794 --> 00:11:53,378 Спускайся сюда, сука! 152 00:11:53,462 --> 00:11:55,839 Ты привел эту белую суку в моем доме! 153 00:11:56,757 --> 00:11:58,675 Ты... Зачем ты привел сюда эту суку? 154 00:11:58,759 --> 00:11:59,801 Я не приводил ее сюда. 155 00:11:59,885 --> 00:12:02,762 Ну и какого черта она позвонила мне в звонок? 156 00:12:04,348 --> 00:12:05,598 Я не слышу тебя, Прешес. 157 00:12:05,683 --> 00:12:07,726 Поскольку у тебя есть такой чертов рот, 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,477 и ты собираешься воспитать суку в моем доме, 159 00:12:09,562 --> 00:12:11,604 зачем этой суке звонить мой чертов зуммер? 160 00:12:11,689 --> 00:12:13,398 Я не говорил ей приходить сюда. 161 00:12:13,482 --> 00:12:17,193 Видишь, я думаю, сейчас ты чувствуешь как будто ты становишься взрослой женщиной. 162 00:12:17,278 --> 00:12:19,112 Из-за того дерьма, которое ты натянул на кухне. 163 00:12:19,196 --> 00:12:22,574 мне надо было тебя трахнуть, но я позволил тебе уйти, 164 00:12:22,658 --> 00:12:24,576 и я позволил тебе прийти в себя. 165 00:12:24,660 --> 00:12:27,704 Но, сука, я дам тебе знать если ты когда-нибудь еще раз на меня натравишь это дерьмо, 166 00:12:27,788 --> 00:12:30,331 это будет твой последний чертов день, стоя, 167 00:12:30,416 --> 00:12:31,416 Я обещаю тебе это. 168 00:12:31,500 --> 00:12:34,043 Ты собираешься отправить белую суку на мой чертов зуммер? 169 00:12:34,128 --> 00:12:35,754 Речь о каком-то высшем образовании? 170 00:12:35,838 --> 00:12:39,090 Ты дура, сука, ты никогда не узнаешь ни черта. 171 00:12:39,175 --> 00:12:41,468 Ты никому не нужен. Ты никому не нужен. 172 00:12:41,552 --> 00:12:44,179 Ты облажался и трахнул своего ублюдка 173 00:12:44,263 --> 00:12:46,181 и у него было двое чертовых детей, 174 00:12:46,265 --> 00:12:47,932 и один из них - чертово животное, 175 00:12:48,017 --> 00:12:51,102 бегать вокруг, выглядишь сумасшедшим, как ублюдок. 176 00:12:51,187 --> 00:12:55,190 Сука, знаешь что? Видишь ли, я думаю, ты... Я думаю, ты меня испытываешь. 177 00:12:55,858 --> 00:12:59,778 Я думаю, ты действительно пытаешься меня трахнуть. Ты трахаешься с моими деньгами. 178 00:12:59,862 --> 00:13:01,946 И ты собираешься стоять там и посмотри на меня сверху вниз 179 00:13:02,031 --> 00:13:03,615 как будто ты чертова женщина. 180 00:13:03,699 --> 00:13:05,658 я покажу тебе что делают настоящие женщины, сука. 181 00:13:05,743 --> 00:13:08,203 Видишь, ты не знаешь что делают настоящие чертовы женщины. 182 00:13:08,287 --> 00:13:10,246 Настоящие чертовы женщины жертвуют собой. 183 00:13:10,331 --> 00:13:13,708 Мне следовало прервать твою чертову задницу. Потому что ты не дерьмо. 184 00:13:13,793 --> 00:13:16,377 Я знал это в тот день, когда врачи положили тебя в моей чертовой руке 185 00:13:16,462 --> 00:13:17,962 ты не был чертовой тварью, 186 00:13:18,047 --> 00:13:20,340 и у тебя такая ухмылка на твоем лице, сука? 187 00:13:20,424 --> 00:13:22,133 Убери это со своего гребаного лица! 188 00:13:22,218 --> 00:13:25,804 Теперь улыбнитесь этому! Улыбнись этому, жирная сука. 189 00:13:29,391 --> 00:13:31,518 Я убью тебя, сука! 190 00:13:41,403 --> 00:13:43,154 Отойди от меня, сука! 191 00:13:45,407 --> 00:13:46,825 А "блинк" и яйца? 192 00:13:46,909 --> 00:13:48,243 -Бекон? -Верно. 193 00:13:48,327 --> 00:13:50,870 -И «Как дела, Док?» Он ест это. -Морковь. 194 00:13:50,955 --> 00:13:54,332 -Верно. И лед, он поставляется в лотке. - кубики льда. 195 00:13:54,416 --> 00:13:57,335 Верно. И лучшая часть стейка. ... 196 00:13:57,419 --> 00:13:58,878 -Т-образная кость. ... -Нет. 197 00:13:58,963 --> 00:14:00,296 -Филет миньон. -Верно! 198 00:14:00,381 --> 00:14:03,842 -И английский... английский Томаса... -Маффин! 199 00:14:03,926 --> 00:14:05,718 -Верно. -Вот и все! 200 00:14:14,353 --> 00:14:16,813 Тебе действительно нужно немного отдохнуть. 201 00:14:16,897 --> 00:14:19,691 У тебя такой важный день впереди тебя завтра. 202 00:14:19,775 --> 00:14:22,944 И помни, мама тебя любит. 203 00:14:26,282 --> 00:14:31,619 Опишите эти запланированные вещи. Дела, которые запланированы. Готовый? Идти! 204 00:14:34,790 --> 00:14:37,917 Драгоценный, ты знаешь, что я люблю тебя. 205 00:14:38,002 --> 00:14:41,004 я пну эту белую леди из моего дома, 206 00:14:41,088 --> 00:14:42,922 переселить тебя ко мне. 207 00:14:43,007 --> 00:14:45,133 Хочешь жить в Вестчестере? 208 00:14:46,969 --> 00:14:48,303 -Совершить... -Преступность. 209 00:14:48,387 --> 00:14:50,346 И это вы снова вместе. 210 00:14:50,431 --> 00:14:51,472 -Класс... -Воссоединение. 211 00:14:51,557 --> 00:14:53,057 И это когда ты такой, 212 00:14:53,142 --> 00:14:54,392 -ты ждешь... -Беременная. 213 00:14:54,476 --> 00:14:56,936 -Ага. И это ты постишься... -Побег. 214 00:14:57,021 --> 00:14:58,771 -Верно. -Вот и все! 215 00:15:31,305 --> 00:15:35,266 Куда ты идешь? 216 00:15:35,517 --> 00:15:39,520 Обязательно поиграй в мою 852 и скажи им, чтобы они упаковали это. 217 00:15:43,067 --> 00:15:45,193 И возьмите кошачий туалет. 218 00:15:49,573 --> 00:15:51,449 Этель, где ты? 219 00:15:55,412 --> 00:15:56,621 Прешес, во что мы будем играть? 220 00:15:56,705 --> 00:15:57,705 Детка, иди нахрен отсюда. 221 00:15:57,790 --> 00:15:59,248 Разве ты не должен быть в школе или где-то еще? 222 00:15:59,333 --> 00:16:00,959 Ты сказал, что мы будем играть. 223 00:16:01,043 --> 00:16:03,169 Именно поэтому мы не будем играть. 224 00:16:03,253 --> 00:16:04,837 Я никогда не говорил ничего подобного. 225 00:17:06,984 --> 00:17:10,695 Ты бы сказал мне такую ерунду, и ты даже не это имел в виду? 226 00:17:10,779 --> 00:17:14,949 Нет, я не играю с тобой. Нет, и она позвонит... Подожди. 227 00:17:15,951 --> 00:17:18,411 Каждый, Научи Одного, подожди, пожалуйста. 228 00:17:18,954 --> 00:17:22,415 Да. Она позвонила мне домой. Я знаю, что это была не твоя сестра, Трей. 229 00:17:23,083 --> 00:17:25,043 Потому что это была не она. 230 00:17:28,756 --> 00:17:30,506 Что это здесь? 231 00:17:31,133 --> 00:17:32,467 Каждый учит одного. 232 00:17:33,343 --> 00:17:35,386 Я ищу альтернативную школу. 233 00:17:35,471 --> 00:17:37,263 Это альтернатива. 234 00:17:37,347 --> 00:17:39,474 Какая альтернатива? 235 00:17:39,558 --> 00:17:42,018 Что именно ты меня спрашиваешь? 236 00:17:42,102 --> 00:17:44,145 Леди из другой моей школы сказал мне прийти сюда. 237 00:17:44,229 --> 00:17:47,565 Отель Тереза. Сказал, что это альтернативная школа. 238 00:17:47,649 --> 00:17:53,696 Альтернативная школа, это как выбор. Это другой способ делать вещи. 239 00:17:53,781 --> 00:17:57,450 Итак, мне нужны ваши документы об увольнении. говоря, что тебя выписали. 240 00:17:57,534 --> 00:18:00,453 меня выгнали из школы потому что я была беременна. 241 00:18:00,537 --> 00:18:03,414 Ну, мне все еще нужны твои документы об увольнении, иначе мы не сможем вас впустить. 242 00:18:03,499 --> 00:18:05,541 Госпожа Лихенштейн всего этого не говорила. 243 00:18:05,626 --> 00:18:07,960 Ты тот, о ком она звонила. 244 00:18:09,755 --> 00:18:11,506 Кларис П. Джонс? 245 00:18:12,007 --> 00:18:15,343 Они уже прислали документы об увольнении и прочее. 246 00:18:15,427 --> 00:18:17,053 Я мог бы начать сегодня? 247 00:18:17,137 --> 00:18:20,473 Ага. Получаете ли вы в настоящее время AFDC? 248 00:18:20,557 --> 00:18:23,601 Моя мать получила AFDC для меня и моей дочери. 249 00:18:23,685 --> 00:18:26,896 Итак, твоя мать опекает тебя и твоя дочь, и ты укладываешься в ее бюджет? 250 00:18:26,980 --> 00:18:29,941 Хорошо, мне нужна копия бюджета твоей матери, 251 00:18:30,025 --> 00:18:33,027 и копию счета за телефон и ваш счет за коммунальные услуги. 252 00:18:33,112 --> 00:18:36,405 Мы должны дать вам несколько тестов, проверьте свое чтение и уровень математики, 253 00:18:36,490 --> 00:18:38,157 посмотрим, где тебя разместить. 254 00:18:38,784 --> 00:18:41,661 Держись, детка. Каждый Учит Одного, подожди. 255 00:18:42,579 --> 00:18:47,125 Чтобы поступить на курсы GED, вы должны получить 8,0 или выше по TABE. 256 00:19:18,574 --> 00:19:21,742 Всегда что-то не так с этими тестами. 257 00:19:23,829 --> 00:19:25,955 Эти тесты рисуют мою картину без мозгов. 258 00:19:27,249 --> 00:19:29,333 Эти тесты рисуют картину обо мне и моей матери, 259 00:19:29,418 --> 00:19:31,878 вся моя семья, как не глупая. 260 00:19:31,962 --> 00:19:36,048 Просто безобразно, черная смазка, которую нужно вытереть, найти другую работу. 261 00:19:37,801 --> 00:19:40,052 Иногда мне хочется умереть. 262 00:19:41,722 --> 00:19:45,433 Думаю, со мной все будет в порядке, потому что я просыпаюсь. 263 00:19:47,644 --> 00:19:50,188 Я ищу пианино, которое упадет. 264 00:19:50,272 --> 00:19:54,233 Или письменный стол, диван, телевизор... Мама, может быть. 265 00:19:55,235 --> 00:19:57,445 Я всегда что-то мешаю. 266 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 Да, чувак. 267 00:19:59,865 --> 00:20:02,116 Эй, убедись, что ты это понял для меня тоже, чувак. 268 00:20:02,201 --> 00:20:03,701 Альтернатива. 269 00:20:03,785 --> 00:20:05,786 чувак, ты должен бросить курить это дерьмо, чувак. 270 00:20:05,871 --> 00:20:08,164 Это не единственное, что это чертовски убьет тебя. 271 00:20:08,248 --> 00:20:10,124 Суета на этих улицах убьет тебя. 272 00:20:10,918 --> 00:20:12,168 Это то, что есть. 273 00:20:12,252 --> 00:20:14,337 Затем мой разум вернулся на Землю. 274 00:20:15,172 --> 00:20:17,965 Дай мне немного этой сладкой задницы, косатка! 275 00:20:18,467 --> 00:20:19,467 Как дела, мама? 276 00:20:19,551 --> 00:20:21,594 Почему мальчики все время хватаются за себя? 277 00:20:21,678 --> 00:20:25,514 Ты слышал, что, черт возьми, я сказал? Я сказал, дай мне немного чертовой задницы. 278 00:20:25,599 --> 00:20:28,392 я серьезно! Когда ты позволишь мне ударить это? 279 00:20:28,477 --> 00:20:29,518 Эта сука смеётся... 280 00:20:29,603 --> 00:20:30,978 Я бы хотел, чтобы они оставили меня в покое. 281 00:20:31,063 --> 00:20:33,064 -Она глупая. -Ага. 282 00:20:35,734 --> 00:20:37,610 Йоу, это даже не смешно. 283 00:20:38,153 --> 00:20:40,488 В любом случае она это получит, нет. 284 00:20:43,200 --> 00:20:44,492 Драгоценный! 285 00:22:44,279 --> 00:22:47,239 Ма, мне нужны деньги! 286 00:22:51,536 --> 00:22:53,162 Ма, я голоден! 287 00:22:55,248 --> 00:22:57,792 Приходи, позаботься о мамочке, Прешес. 288 00:23:02,839 --> 00:23:05,091 Я бы хотел, чтобы она прекратила это дерьмо. 289 00:23:12,099 --> 00:23:14,100 На днях я плакала. 290 00:23:15,143 --> 00:23:18,854 Я чувствую себя глупо. Но знаешь что? 291 00:23:19,398 --> 00:23:21,065 К черту этот день. 292 00:23:22,359 --> 00:23:26,195 Вот почему Бог или кто бы то ни было, создает новые дни. 293 00:23:26,947 --> 00:23:28,656 Хотя все еще голоден. 294 00:23:34,454 --> 00:23:36,831 Ниггер хочет, чтобы я оставил своих детей. 295 00:23:38,041 --> 00:23:39,542 Они мои дети. 296 00:23:42,754 --> 00:23:45,589 -Чего ты хочешь, детка? -Дайте мне корзину, пожалуйста. 297 00:23:45,674 --> 00:23:47,508 - Стороны? -Я еще не знаю. 298 00:23:47,592 --> 00:23:51,220 Все еще думаю об этом. Стараюсь следить за своей фигурой. 299 00:23:55,058 --> 00:23:58,060 Бутчи, у тебя готов 10-штук? 300 00:24:19,833 --> 00:24:21,375 Картофельный салат. 301 00:24:21,877 --> 00:24:23,043 Спасибо. 302 00:24:29,050 --> 00:24:30,885 Черт, нет, она этого не сделала! 303 00:24:31,470 --> 00:24:33,929 Возьми ее задницу! Возьмите эту большую суку! 304 00:25:07,422 --> 00:25:10,049 Нет, я не тот. 305 00:26:16,866 --> 00:26:18,325 Ты в АБЕ? 306 00:26:20,370 --> 00:26:21,495 Ага. 307 00:26:23,164 --> 00:26:24,873 Время теряется. 308 00:26:48,189 --> 00:26:49,898 Как тебя зовут? 309 00:26:50,734 --> 00:26:52,192 Клариса. 310 00:26:53,403 --> 00:26:55,154 Ты заходишь? 311 00:27:01,578 --> 00:27:04,038 Дверь закрывается через 20 секунд. 312 00:27:09,419 --> 00:27:11,712 Как ваши дела сегодня, ребята? 313 00:27:13,214 --> 00:27:15,799 Не хочешь присоединиться к нам, Консуэло? 314 00:27:16,926 --> 00:27:19,470 Консуэло, урок начинается. 315 00:27:22,599 --> 00:27:25,768 Вы, ребята, знаете что ты учишься в классе ABE. 316 00:27:26,269 --> 00:27:29,772 Это не ЕГЭ. Это поможет вам подготовиться к GED. 317 00:27:50,919 --> 00:27:54,380 Эти журналы очень важны этому классу, так что не забывайте их. 318 00:27:54,464 --> 00:27:56,840 Вам придется использовать их каждый день что ты здесь. 319 00:27:56,925 --> 00:27:58,384 Они являются ключом к этому классу. 320 00:27:58,468 --> 00:27:59,802 Сейчас 9:07, Джоан. Ты опоздал. 321 00:27:59,886 --> 00:28:02,513 Это ты сказал, что завтрак самый важный прием пищи за день. 322 00:28:02,597 --> 00:28:05,557 Завтра эта дверь будет заперта в 9:00. 323 00:28:08,728 --> 00:28:12,523 Я хочу, чтобы ты назвал свое имя, где ты родился, 324 00:28:12,607 --> 00:28:17,277 твой любимый цвет, то, что у тебя хорошо получается и почему ты здесь. 325 00:28:18,488 --> 00:28:20,155 я пойду первым. 326 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 Когда у тебя срок? 327 00:28:22,659 --> 00:28:24,827 -Моё имя... -Что ты имеешь в виду, ты не знаешь? 328 00:28:24,911 --> 00:28:26,578 ...это Блу ​​Рейн. 329 00:28:26,663 --> 00:28:28,914 -Это твое настоящее имя? -Да, это. 330 00:28:28,998 --> 00:28:31,458 Твое имя Блу? 331 00:28:34,671 --> 00:28:38,966 Мой любимый цвет фиолетовый. Я хорошо пою. 332 00:28:40,218 --> 00:28:41,885 И я здесь 333 00:28:44,723 --> 00:28:46,807 потому что я люблю преподавать. 334 00:28:46,891 --> 00:28:48,350 Ей нравится петь. 335 00:28:48,435 --> 00:28:49,893 Ронда? 336 00:28:49,978 --> 00:28:53,981 Мне бы хотелось петь. Сходите в церковь и пойте в хоре. 337 00:28:54,858 --> 00:28:56,233 Покажите им, как это делается. 338 00:28:56,317 --> 00:29:01,029 Все в порядке. Меня зовут Ронда Патрис Джонсон. 339 00:29:02,907 --> 00:29:04,241 Проблема? 340 00:29:05,618 --> 00:29:07,536 -Я должен ударить ее. -Что? 341 00:29:07,620 --> 00:29:13,167 Я родился в Кингстоне, Ямайка, и мой любимый цвет синий. 342 00:29:13,668 --> 00:29:15,252 И я хорошо готовлю. 343 00:29:15,336 --> 00:29:17,963 Моя мама, у нее был ресторан на 7-й авеню. 344 00:29:18,047 --> 00:29:20,632 Прежде чем она заболеет, она учит меня всему. 345 00:29:20,717 --> 00:29:24,553 Итак, я здесь, чтобы продолжить чтение, чтобы я мог получить GED. 346 00:29:29,768 --> 00:29:33,353 Меня зовут Рита Ромеро. Я родился здесь, в Гарлеме. 347 00:29:34,773 --> 00:29:38,692 я здесь, потому что я был наркоманом и я бросил школу. 348 00:29:39,527 --> 00:29:42,654 Так что я никогда не получал мое чтение и письмо вместе. 349 00:29:43,198 --> 00:29:44,990 Мой любимый цвет черный. 350 00:29:45,074 --> 00:29:46,450 Что ты делаешь хорошего? 351 00:29:46,534 --> 00:29:49,286 «Ну», Джоанн. «Что ты делаешь хорошо?» 352 00:29:49,370 --> 00:29:52,289 -Что я делаю хорошо? -Нет. Рита? 353 00:29:52,916 --> 00:29:55,626 я хорошая мать. Очень хорошая мать. 354 00:29:59,047 --> 00:30:02,090 Меня зовут Джермейн. Мой любимый цвет красный. 355 00:30:02,175 --> 00:30:04,301 Расскажите нам, где вы родились в первую очередь. 356 00:30:04,385 --> 00:30:07,554 Я родился в Бронксе. До сих пор живу там. 357 00:30:07,639 --> 00:30:11,558 Мой любимый цвет красный. Раньше был синий. 358 00:30:12,936 --> 00:30:15,145 Я очень хорошо умею танцевать. 359 00:30:15,230 --> 00:30:17,439 Мой друг сказал мне о Каждый учит одного, 360 00:30:17,524 --> 00:30:20,275 поэтому я пришел сюда, чтобы избежать неприятностей. 361 00:30:20,360 --> 00:30:23,153 Итак, вы приехали сюда, в Гарлем чтобы избежать неприятностей? Это правда? 362 00:30:23,238 --> 00:30:24,613 Ага. 363 00:30:24,697 --> 00:30:27,366 -Консуэло? -Это чушь. 364 00:30:27,450 --> 00:30:28,992 Вы так думаете? 365 00:30:33,748 --> 00:30:35,123 Клариса? 366 00:30:37,752 --> 00:30:39,419 Можно мне тоже пропустить? 367 00:30:41,422 --> 00:30:42,881 Джоанн? 368 00:30:42,966 --> 00:30:46,426 Хорошо. Я Джоанн. Привет. 369 00:30:49,055 --> 00:30:51,265 Мой любимый цвет — флуоресцентный бежевый. 370 00:30:51,349 --> 00:30:54,226 и моя цель - иметь мой собственный слой записи. 371 00:30:54,310 --> 00:30:55,352 Что такое слой записи? 372 00:30:55,436 --> 00:30:58,355 Расскажи нам, откуда ты родом и почему вы приходите в эту школу. 373 00:30:58,439 --> 00:31:00,399 Я родился в больнице округа Кингс, 374 00:31:00,483 --> 00:31:02,901 но моя мама перевезла нас в Гарлем когда мне было девять. 375 00:31:02,986 --> 00:31:08,031 Я здесь, чтобы сдать GED, а потом... Ну, я уже в музыкальной индустрии. 376 00:31:08,116 --> 00:31:11,702 я просто пытаюсь позаботиться о это маленькое образование, чтобы я мог двигаться вверх. 377 00:31:11,786 --> 00:31:16,832 Начнем. Это АБЭ. 378 00:31:16,916 --> 00:31:18,250 Могу ли я пойти? 379 00:31:23,840 --> 00:31:27,134 мне бы хотелось сесть снова в конце класса. 380 00:31:35,643 --> 00:31:39,688 Меня зовут Кларис «Драгоценный» Джонс. 381 00:31:40,815 --> 00:31:42,566 Я прохожу мимо Драгоценного. 382 00:31:44,319 --> 00:31:47,696 Я живу в Гарлеме. Мне нравится желтый. 383 00:31:48,781 --> 00:31:54,828 И у меня были проблемы в другой школе, поэтому я прихожу сюда. 384 00:31:57,165 --> 00:31:59,082 Что-то у тебя хорошо получается? 385 00:32:01,586 --> 00:32:02,961 Ничего. 386 00:32:03,671 --> 00:32:06,006 Каждый в чем-то хорош. 387 00:32:09,052 --> 00:32:10,469 Ну давай же. 388 00:32:14,057 --> 00:32:17,809 Ну, я умею готовить. И... 389 00:32:20,271 --> 00:32:23,065 Я никогда раньше не разговаривал в классе. 390 00:32:26,945 --> 00:32:29,196 Что вы чувствуете при этом? 391 00:32:36,579 --> 00:32:37,746 Здесь. 392 00:32:41,542 --> 00:32:43,543 Это заставляет меня чувствовать себя здесь. 393 00:32:45,964 --> 00:32:48,006 Каждый открывает свой дневник. 394 00:32:48,091 --> 00:32:52,135 Напишите дату вверху страницы, и напиши. 395 00:32:53,680 --> 00:32:55,931 Меня не волнует, если ты напишешь все неправильно. 396 00:32:56,015 --> 00:32:58,141 Меня не волнует, если это грамматически неправильно. Но просто напишите. 397 00:32:58,226 --> 00:32:59,935 Напишите все, что вы чувствуете. 398 00:33:00,019 --> 00:33:02,354 Этот класс будет вращающейся дверью. 399 00:33:02,438 --> 00:33:05,607 Некоторые из вас справятся а некоторые из вас этого не сделают. 400 00:33:07,318 --> 00:33:09,069 Пятнадцать минут. Идти. 401 00:33:11,864 --> 00:33:17,077 Раньше я получал пятёрку с минусом по английскому, и мне не пришлось ничего говорить. 402 00:33:18,371 --> 00:33:22,499 Мисс Рейн сказала, что мы почитаем и каждый день записываем в свои тетради. 403 00:33:22,583 --> 00:33:24,751 Как мы должны это сделать? 404 00:33:27,422 --> 00:33:30,340 Но потом она увидела беспокойство на моем лице и она говорит: 405 00:33:30,425 --> 00:33:33,593 «Самое долгое путешествие начните с одного шага». 406 00:33:35,972 --> 00:33:38,890 Что бы, черт возьми, это ни значило. 407 00:33:40,018 --> 00:33:41,518 Давай, давай, делай работу. 408 00:33:41,602 --> 00:33:45,022 Вы любите это, любите это, учитесь этому. 409 00:33:46,065 --> 00:33:47,482 Консуэло? 410 00:33:48,192 --> 00:33:50,110 «С» для Консуэло. 411 00:33:50,570 --> 00:33:52,320 «С» — надрать тебе задницу. 412 00:33:52,405 --> 00:33:54,740 Это "К" значит надрать тебе задницу, тупица. 413 00:33:54,824 --> 00:33:56,825 Я получил двойку, мисс Рейн. 414 00:34:01,164 --> 00:34:02,664 "Д" значит член. 415 00:34:03,499 --> 00:34:05,625 Мисс Рейн, скажите этой маленькой сучке. что она меня не знает. 416 00:34:05,710 --> 00:34:07,669 То, что вы хотели бы иметь. 417 00:34:15,762 --> 00:34:17,095 -Помоги ей. - «Э». 418 00:34:17,180 --> 00:34:21,808 «Э». 419 00:34:48,336 --> 00:34:49,878 «F» — жир. 420 00:34:51,339 --> 00:34:52,547 Что? 421 00:34:53,007 --> 00:34:54,174 Хороший. 422 00:34:57,762 --> 00:35:00,847 Привет! Привет! Привет! Бросайте это! Привет! 423 00:35:01,974 --> 00:35:03,850 -Что? -Эй, ты прекрати это прямо сейчас! 424 00:35:03,935 --> 00:35:05,477 -Ты, блядь... -Прекрати! 425 00:35:05,561 --> 00:35:06,686 -Она только что ударила меня! -Брось это! 426 00:35:06,771 --> 00:35:07,896 Заткнись! 427 00:35:09,148 --> 00:35:10,232 Она только что ударила меня! 428 00:35:10,316 --> 00:35:11,650 Убирайся. 429 00:35:12,360 --> 00:35:14,986 Мы не ругаемся в моем классе. Садиться. 430 00:35:19,867 --> 00:35:21,701 «С» — холод. 431 00:35:31,254 --> 00:35:33,255 Ты живешь с кем-нибудь? 432 00:35:34,590 --> 00:35:36,007 Моя мать. 433 00:35:36,717 --> 00:35:38,385 Чем она занимается? 434 00:35:40,555 --> 00:35:42,430 Она ничего не делает. 435 00:35:46,018 --> 00:35:48,895 Я хочу, чтобы вы прочитали страницу из этой книги. 436 00:35:57,155 --> 00:35:58,321 Пытаться. 437 00:36:00,074 --> 00:36:03,910 Все, что мне нужно, чтобы ты сделал, это озвучить эти слова для меня. 438 00:36:03,995 --> 00:36:05,537 Вам не обязательно знать каждое слово. 439 00:36:05,621 --> 00:36:09,332 Тебе просто нужно... это не имеет значения если ты споткнешься или... Попробуй ради меня... 440 00:36:09,417 --> 00:36:13,545 ... или споткнуться об это. Вам просто нужно сказать то, что вы знаете. 441 00:36:13,629 --> 00:36:17,257 Ну давай же. Вы можете это сделать. Пытаться. Возьмите это слово в слово. 442 00:36:18,301 --> 00:36:19,926 -Ты меня слушаешь? -Драгоценный! 443 00:36:20,011 --> 00:36:23,013 я просто хочу знать, где ты в ваших навыках чтения. 444 00:36:23,097 --> 00:36:24,389 Потому что я смотрю на твои результаты тестов... 445 00:36:24,473 --> 00:36:26,975 Какое-то высшее образование. Ты тупая сука! 446 00:36:27,059 --> 00:36:28,685 Попробуй прочитать, ладно? 447 00:36:28,769 --> 00:36:31,104 Просто помоги мне, и тогда я смогу помочь тебе. 448 00:36:31,689 --> 00:36:33,607 Мы начнем с нуля. Слово в слово. 449 00:36:33,691 --> 00:36:36,234 Я хочу тебя больше, чем твою мать. 450 00:36:37,278 --> 00:36:39,696 -Я позвоню медсестре. -Нет. 451 00:36:44,744 --> 00:36:47,120 Мне все кажется одинаковым. 452 00:36:50,791 --> 00:36:52,375 Что это? 453 00:36:54,754 --> 00:36:57,130 Я не могу этого сделать, мисс Рейн. 454 00:36:58,174 --> 00:36:59,841 Подтолкните себя. 455 00:37:02,428 --> 00:37:03,637 А. 456 00:37:05,473 --> 00:37:06,890 Что это за слово? 457 00:37:12,104 --> 00:37:14,940 Знаете ли вы буквы? Ну давай же. 458 00:37:16,525 --> 00:37:17,651 «Д.» 459 00:37:20,905 --> 00:37:22,280 «А». 460 00:37:23,866 --> 00:37:25,242 «Ю». 461 00:37:25,993 --> 00:37:27,994 Вы знаете это слово? 462 00:37:30,498 --> 00:37:31,706 "День." 463 00:37:33,834 --> 00:37:35,627 Что это за слово? 464 00:37:37,672 --> 00:37:39,506 Ел. Ел. 465 00:37:39,590 --> 00:37:42,008 Хороший. Почти. Это слово «В». 466 00:37:43,844 --> 00:37:45,053 "В." 467 00:37:47,682 --> 00:37:48,932 «Тот». 468 00:37:51,644 --> 00:37:52,727 Озвучьте это. 469 00:37:52,812 --> 00:37:54,312 "Пляж." 470 00:37:54,397 --> 00:37:57,524 Это слово «Берег». Это почти как «Пляж». 471 00:37:58,234 --> 00:37:59,693 Очень хороший. 472 00:38:00,319 --> 00:38:02,862 А теперь прочитай мне все. 473 00:38:04,865 --> 00:38:06,032 "А 474 00:38:07,576 --> 00:38:08,994 «День 475 00:38:11,580 --> 00:38:13,748 "В 476 00:38:14,792 --> 00:38:16,209 «Берег». 477 00:38:23,968 --> 00:38:26,052 Тащи сюда свою большую задницу. 478 00:38:38,733 --> 00:38:41,026 Где ты был этим утром? 479 00:38:47,700 --> 00:38:50,201 Ты слышишь, как я с тобой разговариваю? Где ты был этим утром? 480 00:38:50,286 --> 00:38:52,662 Школа. Я был в школе. 481 00:38:52,747 --> 00:38:54,164 Ты лживая шлюха. 482 00:38:54,248 --> 00:38:56,249 -Я не вру. -Ты есть. 483 00:38:56,834 --> 00:38:59,336 Служба благосостояния позвонила сюда и сказала: они вычеркнут тебя из моего бюджета 484 00:38:59,420 --> 00:39:01,296 потому что тебя не было регулярно посещать школу. 485 00:39:01,380 --> 00:39:03,089 Я говорил тебе, что меня выгнали. 486 00:39:03,174 --> 00:39:05,216 я был дома почти каждый день уже две недели. 487 00:39:05,301 --> 00:39:08,678 Ты мне ничего не сказал о том, что сегодня никакой чертовой школы. 488 00:39:08,763 --> 00:39:11,765 я сказал тебе, что иду в школу сегодня утром. 489 00:39:13,434 --> 00:39:16,644 Вы планируете положить немного еды на этой сковороде? 490 00:39:22,151 --> 00:39:24,486 Драгоценный, у тебя есть что-то ты хочешь сказать? 491 00:39:24,570 --> 00:39:26,696 -Нет. -Тогда не кидайте сюда всякое дерьмо. 492 00:39:26,781 --> 00:39:28,365 Вы понимаете? 493 00:39:29,283 --> 00:39:30,742 Да, мэм. 494 00:39:32,453 --> 00:39:35,872 Тебе нужно забыть об этом школьном дерьме и отнеси свою задницу на благосостояние. 495 00:39:35,956 --> 00:39:37,791 Я получаю стипендию от школы. 496 00:39:37,875 --> 00:39:40,085 Дурак, какая нахрен стипендия? Что это такое? 497 00:39:40,169 --> 00:39:43,755 К черту стипендию. Я сказал, неси свою задницу в благосостояние. 498 00:39:43,839 --> 00:39:44,964 Прямо сейчас? 499 00:39:45,049 --> 00:39:48,718 Какого черта ты пошёл прямо сейчас? Это ночь. Дерьмо закрыто. 500 00:39:48,803 --> 00:39:50,053 Ты должен быть там к 7:00 утра. 501 00:39:50,137 --> 00:39:52,722 утром если ты хочешь поговорить с кем-нибудь. 502 00:39:52,807 --> 00:39:54,432 Чертовски глупо. 503 00:39:58,104 --> 00:40:01,773 Думаешь, ты сейчас слишком хорош? Это то, что это такое? 504 00:40:02,566 --> 00:40:05,485 Вы думаете, что вы слишком хороши для благосостояния? 505 00:40:08,739 --> 00:40:13,118 Больше белых людей получают помощь чем негры, мисс Онассис. 506 00:40:14,954 --> 00:40:16,538 Кажется, я сказал терапия... 507 00:40:16,622 --> 00:40:20,375 Поторопитесь, поднимите задницу. Я здесь чертовски голоден. 508 00:40:21,127 --> 00:40:22,752 Теперь, что ты собираешься делать? если я умру от голода? 509 00:40:22,837 --> 00:40:25,004 Куда ты пойдешь после этого? 510 00:40:26,173 --> 00:40:28,133 я забыл. Школа. 511 00:40:29,593 --> 00:40:32,429 Каждый... Что сказала эта сука? Каждый из них что делает? 512 00:40:32,513 --> 00:40:34,597 Каждый учит одного? 513 00:40:34,682 --> 00:40:36,141 Ну, они не знают кого, черт возьми, они учат, 514 00:40:36,225 --> 00:40:38,393 потому что ты не можешь научиться ни черту. 515 00:40:38,936 --> 00:40:41,813 Продолжайте слушать этих белых людей. 516 00:40:41,897 --> 00:40:44,566 Вот что тебя заебёт. 517 00:40:47,111 --> 00:40:49,404 Прелесть, я голоден. 518 00:41:15,389 --> 00:41:19,225 Вы не готовите зелень с чертовыми свиными ногами? 519 00:41:19,727 --> 00:41:22,729 Мол, как мне есть свиные ножки? без листовой капусты? 520 00:41:22,813 --> 00:41:26,649 И почему, черт возьми, эти свиные ноги? там столько волос? 521 00:41:26,734 --> 00:41:30,028 Вы едите это. Ты приходишь есть это дерьмо. 522 00:41:30,112 --> 00:41:32,405 - Хотя я не голоден. -Да, это ты. 523 00:41:32,490 --> 00:41:35,658 Драгоценный, если ты не получишь эта чертова тарелка... 524 00:41:41,081 --> 00:41:45,585 Ты просто починишь мою, когда закончишь. Раз уж ты облажался, ты сожрешь это. 525 00:41:46,086 --> 00:41:49,005 Поторопись и поешь, Прешес. Я тоже чертовски голоден. 526 00:41:51,091 --> 00:41:55,470 И пусть не остынет, потому что ноги холодных свиней отвратительны как дерьмо. 527 00:44:04,141 --> 00:44:07,352 Итак, расскажите мне о... Расскажи мне о своей семейной жизни. 528 00:44:10,397 --> 00:44:12,899 Не о чем особо говорить. 529 00:44:13,400 --> 00:44:15,902 Вы в безопасном месте. Просто поговорите. 530 00:44:16,236 --> 00:44:17,236 Что происходит? 531 00:44:17,321 --> 00:44:18,655 Что в первую очередь это приходит тебе на ум 532 00:44:18,739 --> 00:44:20,865 когда ты думаешь о доме? 533 00:44:20,949 --> 00:44:24,661 Мне бы просто хотелось иметь свой собственный телевизор, чтобы я мог посмотреть его в своей комнате. 534 00:44:25,412 --> 00:44:28,956 Если бы у меня был свой телевизор, Мне бы не пришлось смотреть это с мамой. 535 00:44:29,041 --> 00:44:31,834 И каково это, смотришь телевизор с мамой? 536 00:44:31,919 --> 00:44:34,671 Тебе нравится смотреть телевизор с мамой? 537 00:44:34,755 --> 00:44:39,759 Мне нужно знать о твоей семейной жизни. Мне нужно знать, каково там, где ты живешь. 538 00:44:40,761 --> 00:44:42,887 Моя мама как кит на диване. 539 00:44:42,971 --> 00:44:46,974 Она говорит, что я ем все время, но она всегда заставляет меня есть. 540 00:44:47,059 --> 00:44:49,268 Потом она назвала меня жирным засранцем. 541 00:44:49,353 --> 00:44:52,480 Она говорит, что квартира это немного из-за меня. 542 00:44:52,564 --> 00:44:55,358 Единственный раз, когда она уходит это сыграть ее номера. 543 00:44:55,442 --> 00:44:58,361 мне кажется, что я мог бы просто посидеть дома с ней каждый день, 544 00:44:58,445 --> 00:44:59,862 нарисованные тени, 545 00:44:59,947 --> 00:45:04,158 смотри телевизор, ешь, смотри телевизор, снова ешь. 546 00:45:05,035 --> 00:45:07,286 Можете ли вы помочь с этим? 547 00:45:08,497 --> 00:45:11,165 Можем ли мы сейчас поговорить о чем-то другом? 548 00:45:17,464 --> 00:45:19,382 А как насчет твоего первенца? 549 00:45:19,466 --> 00:45:20,800 Монго? 550 00:45:22,636 --> 00:45:24,721 Монго - это она... это... 551 00:45:25,389 --> 00:45:28,057 Монго. Это сокращение от «монголоид». 552 00:45:28,934 --> 00:45:33,271 Ты так ее называешь? Или это... Что это такое? Прозвище? 553 00:45:33,981 --> 00:45:35,898 У нее синдром Дауна. 554 00:45:44,116 --> 00:45:45,074 Как дела, Прешес? 555 00:45:45,159 --> 00:45:47,744 Моя бабушка Тузи приведи маленького Монго к нам домой 556 00:45:47,828 --> 00:45:52,165 в дни, когда приходит социальный работник, так что похоже, что она живет с нами. 557 00:45:53,667 --> 00:45:55,710 Открой чертову дверь. 558 00:45:57,379 --> 00:45:59,630 Вы видите, что вы сделали? Черт побери. 559 00:45:59,715 --> 00:46:03,009 Тогда моя мама получает деньги и талоны на питание для меня и Монго. 560 00:46:03,093 --> 00:46:04,510 Кто это? 561 00:46:05,095 --> 00:46:06,721 Это мисс Тернер. 562 00:46:07,765 --> 00:46:08,806 Социальный работник здесь. 563 00:46:08,891 --> 00:46:12,602 Почему ты не сказал мне эту суку пришёл так чертовски рано? 564 00:46:12,686 --> 00:46:15,354 Мой чертов парик. Приходи за моим париком! 565 00:46:15,439 --> 00:46:16,773 Появиться! 566 00:46:21,528 --> 00:46:23,362 Где моя помада? 567 00:46:27,117 --> 00:46:29,744 Спасибо, спасибо. 568 00:46:39,671 --> 00:46:42,924 -Отойди от меня. -Оставьте этого ребенка в покое, пожалуйста. 569 00:46:43,008 --> 00:46:45,218 Займись своими чертовыми делами. 570 00:46:47,095 --> 00:46:49,096 -Привет, Прелесть. -Привет. 571 00:46:49,515 --> 00:46:52,308 -Здравствуйте, мисс Тернер. Как дела? -Привет, Мэри. Как вы? 572 00:46:52,392 --> 00:46:55,645 Пожалуйста, извините за это. Моя милая внучка только что его опрокинула. 573 00:46:55,729 --> 00:46:58,022 Пожалуйста, присаживайтесь. Простите за беспорядок. 574 00:46:58,106 --> 00:46:59,649 -Спасибо. -Спасибо. 575 00:46:59,733 --> 00:47:00,983 Как твои дела, Мэри? 576 00:47:01,068 --> 00:47:04,070 У меня все хорошо, мисс Тернер. Спасибо. 577 00:47:04,905 --> 00:47:07,448 Когда в последний раз ты отвез ее к врачу? 578 00:47:08,575 --> 00:47:10,910 Дорогой, когда... Когда мы ее забрали? Ребенок? 579 00:47:10,994 --> 00:47:12,036 В прошлом месяце. 580 00:47:12,120 --> 00:47:15,540 Да... 16-го. 16 числа. Да, да, мэм. 581 00:47:16,124 --> 00:47:18,709 Хорошо, а что сказал врач? 582 00:47:21,296 --> 00:47:24,257 Они сказали что она очень хорошо прогрессирует. 583 00:47:24,341 --> 00:47:26,133 У нее все хорошо. 584 00:47:26,218 --> 00:47:28,386 -Это хорошо. -Да, мэм. 585 00:47:28,470 --> 00:47:30,221 А вы искали работу? 586 00:47:30,305 --> 00:47:34,600 Да, мисс Тернер. Я. Но они все говорили одно и то же. 587 00:47:34,685 --> 00:47:38,187 Знаешь, они мне перезвонят. Они вернутся ко мне. 588 00:47:40,566 --> 00:47:42,692 Когда вы пошли искать работу? 589 00:47:42,776 --> 00:47:46,946 я пошел на прошлой неделе и я заполнил несколько заявок. 590 00:47:47,030 --> 00:47:50,741 И все они сказали одно и то же: что они позвонят мне. 591 00:47:52,828 --> 00:47:54,120 Мама! 592 00:47:54,496 --> 00:47:56,998 Нет! Нет! 593 00:47:58,292 --> 00:48:00,543 Это новая микроволновая печь? 594 00:48:00,961 --> 00:48:02,920 А... Микроволновая печь? 595 00:48:03,964 --> 00:48:07,633 Нет, мэм. Разогреваем наши вещи в духовке. 596 00:48:08,969 --> 00:48:11,429 -Я вижу. Это тостер. -Да. Да, мэм. 597 00:48:11,513 --> 00:48:15,808 Хорошо. я буду видеться и говорить с тобой 598 00:48:17,102 --> 00:48:18,102 через неделю или около того. 599 00:48:18,186 --> 00:48:19,228 -Через неделю или около того? -Да. 600 00:48:19,313 --> 00:48:22,815 Хорошо, ты знаешь, в какое время ты будешь... Ты придешь? 601 00:48:22,900 --> 00:48:24,150 -Я дам тебе знать. -Хорошо. 602 00:48:24,234 --> 00:48:25,610 -Я дам тебе знать. -Большое спасибо. 603 00:48:25,694 --> 00:48:28,487 Прелесть, у меня есть вопросы? 604 00:48:30,866 --> 00:48:32,658 Как твои дела, Прешес? 605 00:48:32,743 --> 00:48:35,828 у меня все хорошо. Как дела? 606 00:48:36,580 --> 00:48:38,581 Я в порядке, спасибо. 607 00:48:39,708 --> 00:48:41,751 Дамы, спасибо, что уделили время. 608 00:48:41,835 --> 00:48:43,753 Большое вам спасибо, мисс Тернер. Хорошего дня. 609 00:48:43,837 --> 00:48:46,005 -А ты. Пока, Шейла. -Пока. 610 00:48:51,094 --> 00:48:53,554 Давай, возьми эту чертову... Возьми ее. 611 00:48:53,639 --> 00:48:56,515 Перемещение вокруг и дерьмо пока я пытаюсь поговорить с этой сукой. 612 00:48:56,600 --> 00:48:58,517 Меня чертовски чешет. 613 00:48:59,770 --> 00:49:02,563 Она бросила свою чертову конфету на полу. 614 00:49:02,648 --> 00:49:04,190 Чертово животное. 615 00:49:05,817 --> 00:49:08,945 И теперь ты собираешься отдать это ей? Положи чертову конфету обратно на пол! 616 00:49:09,029 --> 00:49:10,571 Тогда ты идешь и забираешь его и позволь ей это получить. 617 00:49:10,656 --> 00:49:13,866 Ты чертовски глуп. Точно так же, как и ее тупая задница. 618 00:49:13,951 --> 00:49:17,662 Эта сука придет сюда и мне, черт возьми, нужно притворяться? 619 00:49:17,746 --> 00:49:19,080 мне это так надоело. 620 00:49:19,164 --> 00:49:21,624 я не знаю, что за херня ты качаешь головой. 621 00:49:21,708 --> 00:49:23,167 Ты не справился ничуть не лучше. 622 00:49:23,251 --> 00:49:25,336 Знаешь что? Давай поговорим о твоем отце. 623 00:49:25,420 --> 00:49:27,880 Расскажи мне о своих отношениях с ним. 624 00:49:27,965 --> 00:49:30,424 я не знаю гораздо большего чем вы, мисс Уайт. 625 00:49:30,509 --> 00:49:32,176 Это мисс Вайс. 626 00:49:32,260 --> 00:49:34,929 Поговори со мной о то немногое, что ты знаешь о своем отце, 627 00:49:35,013 --> 00:49:38,265 потому что это важно, знаете ли вы это или нет. 628 00:49:39,059 --> 00:49:41,644 Он дал мне этого ребенка и мой до этого, но я... 629 00:49:41,728 --> 00:49:44,313 Что, ты сказал, он тебе дал? 630 00:49:44,398 --> 00:49:45,815 -Ничего. -Нет, Кларис, ты только что сказала. 631 00:49:45,899 --> 00:49:47,066 твой отец дал тебе что-то. 632 00:49:47,150 --> 00:49:49,151 -Я слышал, ты только что сказал... - Ты ни черта не слышал. 633 00:49:49,236 --> 00:49:52,029 -Я слышал, как ты сказал, что твой отец... -Я ничего не говорю. Я не говорю такого дерьма. 634 00:49:52,114 --> 00:49:53,948 -Мне все равно, дорогая. -Я ничего такого не говорил. 635 00:49:54,032 --> 00:49:55,616 -Мне нужно это знать. -Давайте идти дальше. 636 00:49:55,701 --> 00:49:57,076 Мне нужно это знать, чтобы помочь тебе. 637 00:49:57,160 --> 00:50:00,162 -Сука, можно сменить тему? -Хорошо. 638 00:50:00,247 --> 00:50:03,416 Что ж, тогда увидимся в следующий раз. Или, может быть, ты увидишь кого-то еще. 639 00:50:03,500 --> 00:50:08,087 Но тебе придется поговорить с кем-нибудь если тебе нужен чек, сладкий. 640 00:50:18,306 --> 00:50:20,349 Я тоже вижу вампиров. 641 00:50:23,186 --> 00:50:26,522 Они приходят ночью. Они говорят мне, что я один из них. 642 00:50:27,899 --> 00:50:31,027 Они говорят: «Дорогая, ты принадлежишь нам». 643 00:50:33,447 --> 00:50:35,948 А потом они спускаются вниз через пол. 644 00:50:36,033 --> 00:50:38,868 Люди, которые живут под нами, они вампиры, 645 00:50:38,952 --> 00:50:41,287 так вот куда им следует идти. 646 00:50:41,830 --> 00:50:43,998 Хотя они такие противные, 647 00:50:44,082 --> 00:50:46,459 оставив свои грязные тампоны и прочее дерьмо в мусоре. 648 00:50:46,543 --> 00:50:48,961 Даже не предлагайте его вынуть. 649 00:50:49,046 --> 00:50:51,589 У них нет никакого гребаного домашнего обучения. 650 00:50:54,634 --> 00:50:58,387 Я тоже ходил к врачу. Это приятно. 651 00:50:59,806 --> 00:51:04,143 Мисс Рэйн выпала, когда узнала об этом. Я никогда раньше не был ни у одного врача. 652 00:51:07,314 --> 00:51:09,690 Не знаю, как у меня родился первый ребенок на полу кухни 653 00:51:09,775 --> 00:51:12,693 когда моя мама пинает меня вверх по моей голове. 654 00:51:15,363 --> 00:51:16,739 Такие вещи ты говоришь о 655 00:51:16,823 --> 00:51:19,658 когда ты говоришь, сказать все, что придет мне в голову? 656 00:51:24,206 --> 00:51:26,957 Вот и закончились все эти проверки благосостояния. 657 00:51:27,042 --> 00:51:31,087 Я просто не мог больше лежать. Я не должен был говорить ничего из этого. 658 00:51:34,633 --> 00:51:36,425 Мама меня убьет. 659 00:51:45,268 --> 00:51:46,852 Ублюдки! 660 00:51:50,482 --> 00:51:52,108 Мы закончили? 661 00:51:52,192 --> 00:51:53,943 Я не буду делать это с тобой сегодня. 662 00:51:54,027 --> 00:51:56,695 Вечером мы отправились на экскурсию. 663 00:52:01,868 --> 00:52:03,786 Эти девушки сумасшедшие. 664 00:52:04,204 --> 00:52:07,540 Разве никто никогда не хватал меня за руку подобное раньше. 665 00:52:24,266 --> 00:52:26,725 ...как кандидат за выдвижение от Демократической партии 666 00:52:26,810 --> 00:52:29,812 на пост президента Соединенных Штатов Америки. 667 00:52:30,480 --> 00:52:34,233 ...и, уничтожив его, теперь мы не знаем... 668 00:52:36,611 --> 00:52:41,574 ...и показания, которые ты собираешься дать будет правда, вся правда... 669 00:52:41,658 --> 00:52:43,534 У меня все еще есть мечта. 670 00:52:45,370 --> 00:52:48,998 Это мечта, укоренившаяся глубоко в американской мечте. 671 00:52:50,250 --> 00:52:54,003 У меня есть мечта, что однажды 672 00:52:55,505 --> 00:53:00,676 эта нация поднимется и я раскрываю истинный смысл... 673 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 Я научу всему этому своего ребенка. 674 00:53:02,971 --> 00:53:06,015 «Мы считаем эти истины самоочевидными, 675 00:53:06,099 --> 00:53:08,184 «что все люди созданы равными». 676 00:53:08,268 --> 00:53:10,519 Никакого страха. Это чушь. Это чушь. 677 00:53:10,604 --> 00:53:11,687 Вы имеете в виду, написать совершенно новый? 678 00:53:11,771 --> 00:53:14,648 Нет, девочка, если мне нужно будет тебе объясниться... 679 00:53:14,733 --> 00:53:16,483 -Ты разберешься. -Ты думаешь, что я глупый? 680 00:53:16,568 --> 00:53:19,612 Боже мой. Что я верю в тебя? 681 00:53:21,615 --> 00:53:23,157 Что я считаю тебя невероятным? 682 00:53:23,241 --> 00:53:24,950 Да, но я не знаю, что делать. 683 00:53:25,035 --> 00:53:28,078 Ладно, соберитесь. Хорошо. Кто следующий? 684 00:53:29,039 --> 00:53:30,372 Я рад, что пишу. 685 00:53:30,457 --> 00:53:33,459 -Давай, Ронда. -Я тоже рад, что учусь в школе. 686 00:53:33,543 --> 00:53:36,879 Мисс Рейн сказала, что мы напишем каждый день в нашем блокноте. 687 00:53:36,963 --> 00:53:38,923 Она тоже будет писать нам каждый день. 688 00:53:39,007 --> 00:53:42,801 «Вчера я ходил в церковь на впервые с тех пор, как я приехал в эту страну. 689 00:53:42,886 --> 00:53:44,178 «Я добрался до Бруклина. 690 00:53:44,262 --> 00:53:47,056 «Церковь была в квартале и вокруг угол на 3 поезде. 691 00:53:47,140 --> 00:53:48,807 «Проповедник проповедовал два с половиной часа 692 00:53:48,892 --> 00:53:51,393 -"об Иегове. -Ронда! Ронда! 693 00:53:51,478 --> 00:53:54,897 «И как Господь Иисус, Сын Божий, Мессия, Иегова избавляет». 694 00:53:54,981 --> 00:53:56,982 Это сказка? 695 00:53:58,526 --> 00:53:59,860 Садиться. 696 00:53:59,945 --> 00:54:01,237 Кто-нибудь выполнил это задание? 697 00:54:01,321 --> 00:54:03,822 Мама говорит, что эта школа - дерьмо. 698 00:54:03,907 --> 00:54:06,367 Она говорит, что ты ничему не научишься писать ни в одной книге. 699 00:54:06,451 --> 00:54:11,664 -Это сказка под названием «Зачарованная». -Она ошибается на этот счет. Я учусь. 700 00:54:14,417 --> 00:54:17,878 «Однажды, в далекой стране, 701 00:54:18,296 --> 00:54:22,424 "жила-была прекрасная принцесса по имени Джоанна-а. 702 00:54:23,009 --> 00:54:27,304 «Она была очень, очень летной и очень, очень высокой, 703 00:54:27,889 --> 00:54:31,392 "и каждый мальчик любил ее, большой и маленький. 704 00:54:32,185 --> 00:54:36,272 «За исключением одного идиота кто был таким глупым и тупым. 705 00:54:36,356 --> 00:54:40,567 «И из всех милых мальчиков, которые любили ее, он был самым милым». 706 00:54:41,695 --> 00:54:44,989 -Это все, что у меня пока есть. -Это хорошее начало. 707 00:54:45,073 --> 00:54:48,617 Думаю и о Маленьком Монго. Я скучаю по ней. 708 00:54:48,994 --> 00:54:50,452 Вот так начинается сказка. 709 00:54:50,537 --> 00:54:52,830 Я рада, что у меня родился ребенок. 710 00:54:53,957 --> 00:54:57,793 Я тоже буду читать этой малышке, и повесить цвета на его стену. 711 00:54:58,712 --> 00:55:01,630 Слушай, детка. Мать не тупая. 712 00:55:01,715 --> 00:55:04,008 Мать, я люблю тебя. Слушать. 713 00:55:04,509 --> 00:55:08,178 «Однажды, была волшебная принцесса 714 00:55:08,263 --> 00:55:11,432 "который жил в волшебном пузыре под морем. 715 00:55:11,975 --> 00:55:14,059 «И она была с суши». 716 00:55:29,284 --> 00:55:30,951 Перестань кричать. 717 00:55:51,931 --> 00:55:55,768 Его зовут Абдул Джамал Льюис Джонс. 718 00:55:56,770 --> 00:55:59,605 Он здоров. Его мать обожает его. 719 00:56:15,747 --> 00:56:17,956 Еда в этой больнице отвратительная. 720 00:56:18,625 --> 00:56:19,750 Это не отсюда. 721 00:56:19,834 --> 00:56:21,418 Откуда это? 722 00:56:21,503 --> 00:56:24,046 Маленький магазинчик возле моего дома, где 723 00:56:24,130 --> 00:56:26,548 Я возьму свою органическую еду, так что мне не обязательно это есть 724 00:56:26,633 --> 00:56:29,218 отвратительная загадочная мясная штука они спустились вниз. 725 00:56:29,302 --> 00:56:32,304 Можешь принести мне что-нибудь? Я не люблю фрукты. Мне нравится Макдональдс. 726 00:56:32,389 --> 00:56:34,598 Во-первых, я не ем Макдональдс. 727 00:56:34,682 --> 00:56:37,351 Во-вторых, вам не нужно тоже есть Макдональдс. 728 00:56:37,435 --> 00:56:38,477 Это вредно для здоровья. 729 00:56:38,561 --> 00:56:40,771 Но мне нравится Макдональдс. Нам всем нравится Макдональдс, верно? 730 00:56:40,855 --> 00:56:43,482 Нам здесь тоже нравится Макдональдс. 731 00:56:43,566 --> 00:56:45,067 Мне не нравится чертов Макдональдс. 732 00:56:45,151 --> 00:56:48,237 я хочу немного этого органического дерьма как у тебя. 733 00:56:48,655 --> 00:56:50,114 Ну, вот что я вам скажу, 734 00:56:50,198 --> 00:56:52,741 когда ты выйдешь отсюда, ты идешь со всеми своими маленькими друзьями, 735 00:56:52,826 --> 00:56:53,784 и ты идешь в Макдональдс, 736 00:56:53,868 --> 00:56:55,744 и ты получишь столько же Макдональдс, как хочешь. 737 00:56:55,829 --> 00:56:58,288 Но прямо сейчас, ты позаботишься о своем здоровье. 738 00:56:58,373 --> 00:57:00,082 Вы врач? 739 00:57:01,167 --> 00:57:03,127 -Вы ее врач? -Я врач? 740 00:57:03,211 --> 00:57:05,879 -Ага. -Я помощник медсестры. 741 00:57:05,964 --> 00:57:07,756 Медсестра Джон-Джон. 742 00:57:07,841 --> 00:57:09,508 О, это смешно? 743 00:57:10,009 --> 00:57:11,760 Ну ты мужчина. 744 00:57:12,512 --> 00:57:15,180 -Вы никогда не видели медсестру-мужчину? -Нет. 745 00:57:15,348 --> 00:57:17,433 Не похож на тебя. 746 00:57:18,226 --> 00:57:22,354 Я медсестра. Я медсестра Джон Макфадден. 747 00:57:22,439 --> 00:57:25,023 Так ты был в комнате? когда она вытащила ребенка? 748 00:57:25,108 --> 00:57:26,150 Ты был словно весь между ней... 749 00:57:26,234 --> 00:57:28,277 Джоан, не злись! 750 00:57:28,361 --> 00:57:29,945 Как это было? Он кричал? 751 00:57:30,029 --> 00:57:31,113 Мне больно. 752 00:57:31,197 --> 00:57:32,781 Крутая девчонка, как будто тебе пришлось кричать? 753 00:57:32,866 --> 00:57:37,119 Не так уж сложно, когда из меня выходит ребенок. Мне больно. И оно сгорело. 754 00:57:37,203 --> 00:57:38,454 -Ты женат? -Замолчи! 755 00:57:38,538 --> 00:57:40,205 У тебя есть девушка? 756 00:57:40,290 --> 00:57:42,708 -Почему ты спрашиваешь? Он не хочет тебя. -Откуда ты знаешь? 757 00:57:42,792 --> 00:57:44,460 Почему бы тебе не перестать быть шлюхой? на 10 минут? 758 00:57:44,544 --> 00:57:45,711 Что не так с этими людьми? 759 00:57:45,795 --> 00:57:47,171 Ты не хочешь ее, да? 760 00:57:47,255 --> 00:57:50,048 Мне бы хотелось быть дыней в этой чашке. 761 00:57:50,133 --> 00:57:51,633 Чтобы он мог тебя съесть? 762 00:57:51,718 --> 00:57:55,345 Хорошо, нет. Я должен идти. Я должен идти. 763 00:57:55,763 --> 00:57:58,557 Нет, все в порядке. Все в порядке. 764 00:58:01,811 --> 00:58:03,770 Можно мне тоже поцеловаться, сестра Джон? 765 00:58:03,855 --> 00:58:06,607 -Добрый день, дамы. -Пока, медсестра Джон. 766 00:58:06,691 --> 00:58:09,568 -Пока! -Спокойной ночи, медсестра Джон-Джон! 767 00:58:10,987 --> 00:58:13,280 Драгоценный и Джон-Джон 768 00:58:13,364 --> 00:58:15,324 Сидя на дереве 769 00:58:15,408 --> 00:58:19,203 -F-U-C-K-l-N-G -Заткнись! Вы все противные. 770 00:58:22,916 --> 00:58:25,584 Ты думаешь, он ночует здесь? 771 00:58:27,754 --> 00:58:30,964 Теперь она напишет о медсестре Джоне в ее книге! 772 00:58:32,258 --> 00:58:33,926 «Дорогая госпожа Рейн, 773 00:58:34,427 --> 00:58:37,596 «Все те годы, что я сижу в классе, я так и не научился. 774 00:58:37,889 --> 00:58:40,766 «Теперь у меня снова родился ребенок от отца. 775 00:58:41,518 --> 00:58:44,144 «Я бы хотела иметь парня, как у других девушек. 776 00:58:44,229 --> 00:58:47,397 «Тогда я буду чувствовать себя правым что мне придется бросить школу. 777 00:58:47,482 --> 00:58:50,984 «Я люблю своего ребенка, но я тоже хочу в школу. 778 00:58:51,069 --> 00:58:53,445 «Социальный работник спроси меня если я хочу подарить Литтли Монго 779 00:58:53,530 --> 00:58:57,074 "и Абдуи на усыновление. Я мог бы убить ее. 780 00:58:57,492 --> 00:59:01,245 «Раньше она никогда не помогала. Теперь она хочет забрать моих детей? 781 00:59:01,955 --> 00:59:05,207 «Если она заберет Абдула, У меня больше ничего не будет». 782 00:59:05,291 --> 00:59:07,251 «Дорогая драгоценность, 783 00:59:07,335 --> 00:59:10,629 «Я думаю, что ваша первая обязанность должно быть для вас, если. 784 00:59:10,838 --> 00:59:13,382 «Если вы сохраните Абдула, у вас может не остаться ничего. 785 00:59:13,466 --> 00:59:15,926 «Вы учитесь читать и писать. Это все. 786 00:59:16,010 --> 00:59:18,679 «Ты возвращаешься в школу когда выйдешь из больницы. 787 00:59:18,763 --> 00:59:19,888 «Тебе всего 17». 788 00:59:19,973 --> 00:59:22,391 Это похоже на огромный презерватив. 789 00:59:24,269 --> 00:59:26,353 Используйте это для медсестры Джона. 790 00:59:26,854 --> 00:59:29,022 Не похоже на это. Твои волосы выглядят в беспорядке. 791 00:59:29,107 --> 00:59:31,817 -Я дарю тебе банджи. -Замолчи! 792 00:59:31,901 --> 00:59:33,402 У меня есть твой журнал. 793 00:59:33,486 --> 00:59:34,987 Спасибо. 794 00:59:40,243 --> 00:59:41,785 В чем дело? 795 00:59:41,869 --> 00:59:43,203 Ничего. 796 00:59:43,288 --> 00:59:44,871 Вы уверены? 797 00:59:44,956 --> 00:59:45,998 Да, я уверен. 798 00:59:46,082 --> 00:59:50,502 Все в порядке. мне скучно. я собираюсь уйти. Пока. 799 00:59:52,171 --> 00:59:53,839 Пока, мисс Тузи. 800 00:59:54,340 --> 00:59:55,924 У тебя противный рот. 801 00:59:56,009 --> 00:59:58,093 У тебя отвратительная шляпа. 802 01:00:00,513 --> 01:00:03,307 Вот что не так, ты тусуешься с такими сучками. 803 01:00:03,391 --> 01:00:04,975 Вот твой ребенок. 804 01:00:05,059 --> 01:00:07,436 это, наверное, в последний раз ты когда-нибудь его увидишь. 805 01:00:07,520 --> 01:00:08,937 Бабушка пришла в гости и сказала: 806 01:00:09,022 --> 01:00:11,607 «Только собака уронит ребенка и уйти». 807 01:00:11,691 --> 01:00:12,983 Даже собака. 808 01:00:13,276 --> 01:00:15,694 Скажите позже: «Даже собаки». 809 01:00:15,778 --> 01:00:18,864 я горжусь тобой. Совсем не похожа на твою мать. 810 01:00:18,948 --> 01:00:22,284 «Где была твоя бабушка когда твой отец оскорблял тебя? 811 01:00:22,368 --> 01:00:24,453 «Где сейчас Маленький Монго? 812 01:00:25,204 --> 01:00:27,956 «Что для тебя будет лучше всего в этой ситуации?" 813 01:00:28,041 --> 01:00:30,334 «Мисс Рейн, вы задаете слишком много вопросов. 814 01:00:30,418 --> 01:00:32,961 «Иногда мне хочется перестать дышать. 815 01:00:33,046 --> 01:00:35,422 «Я просто хочу быть хорошей матерью». 816 01:00:36,466 --> 01:00:38,634 «Быть хорошей матерью может означать Иеттинг АбдуМеня воскресят 817 01:00:38,718 --> 01:00:42,387 «кто-то, кто умеет лучше, чем ты для удовлетворения его потребностей». 818 01:00:43,097 --> 01:00:46,600 «Мисс Рейн, я лучший чтобы удовлетворить потребности моего ребенка». 819 01:00:55,985 --> 01:00:57,819 «Кто тебе поможет? 820 01:00:58,363 --> 01:01:00,656 «Как вы будете себя содержать? 821 01:01:01,866 --> 01:01:04,910 «Как ты будешь продолжать учиться? читать и писать?» 822 01:01:05,953 --> 01:01:08,038 «Благосостояние помогло маме». 823 01:01:08,831 --> 01:01:12,417 «Ты смотришь и видишь как мы помогли твоей маме. 824 01:01:14,712 --> 01:01:16,338 «Вы могли бы получить GED, 825 01:01:16,422 --> 01:01:19,091 "и пойти в колледж. Ты можешь все, Прешес. 826 01:02:41,215 --> 01:02:42,632 Ты вернулся? 827 01:02:43,217 --> 01:02:44,593 Как его зовут? 828 01:02:45,094 --> 01:02:46,678 Могу ли я подержать это? 829 01:03:50,493 --> 01:03:52,077 Привет, Драгоценный. 830 01:03:55,832 --> 01:03:57,082 Эй. 831 01:04:00,545 --> 01:04:02,254 У вас родился ребенок? 832 01:04:02,839 --> 01:04:04,130 Мальчик. 833 01:04:05,383 --> 01:04:07,634 Где ты был все это время? 834 01:04:14,267 --> 01:04:15,934 Позвольте мне увидеть его. 835 01:04:23,150 --> 01:04:24,901 Могу ли я удержать его? 836 01:04:44,422 --> 01:04:46,423 Он похож на своего папу. 837 01:04:51,971 --> 01:04:53,471 Он назвал Абдула. 838 01:04:54,765 --> 01:04:58,351 Положи все это дерьмо и пойди принеси мне чего-нибудь выпить. 839 01:05:16,829 --> 01:05:18,288 Ты сука! 840 01:05:18,873 --> 01:05:21,082 -Ты чертова сука! -Ты с ума сошла, мама? 841 01:05:21,167 --> 01:05:23,668 Я сумасшедший? Сука, если бы я... 842 01:05:24,670 --> 01:05:26,379 Ты разрушил мою чертову жизнь! 843 01:05:26,464 --> 01:05:29,132 Ты забрал моего мужчину, у тебя были эти чертовы дети, 844 01:05:29,216 --> 01:05:30,467 и ты заставил меня отложить пособие 845 01:05:30,551 --> 01:05:32,844 за то, что управляешь своим чертовым тупой рот! 846 01:05:32,970 --> 01:05:36,806 Я не глупая и не взяла твоего мужчину. Твой муж меня изнасиловал! 847 01:05:36,891 --> 01:05:38,391 Разве этот чертов тебя не изнасиловал! 848 01:05:38,476 --> 01:05:40,810 Сука, не ставь твои чертовы руки на мне! 849 01:06:01,415 --> 01:06:03,708 Мэри, оставь эту девушку в покое! 850 01:06:42,289 --> 01:06:44,249 Могу ли я увидеть ребенка сейчас? 851 01:08:55,840 --> 01:08:58,967 Б... В... Д... 852 01:08:59,885 --> 01:09:04,305 Э... Ж... Г... Ч... 853 01:09:04,974 --> 01:09:07,684 л... Дж... К... 854 01:09:14,733 --> 01:09:16,317 Я устал от покупок. 855 01:09:16,402 --> 01:09:18,361 Да, потому что они все стараются чтобы забрать ваши деньги. 856 01:09:18,445 --> 01:09:20,321 Они не... 857 01:09:30,958 --> 01:09:32,876 Я звоню копам. 858 01:09:38,090 --> 01:09:40,592 Расскажи мне, что ты видишь там сзади. 859 01:09:52,980 --> 01:09:57,483 Я мог сказать по лицу мисс Рейн Я больше не буду бездомным. 860 01:09:57,568 --> 01:09:59,611 я просто не знаю хотя где я окажусь. 861 01:09:59,695 --> 01:10:01,279 я подожду. 862 01:10:03,199 --> 01:10:04,949 мне ее жаль. 863 01:10:05,034 --> 01:10:08,786 Она просто учительница алфавита. Она не социальный работник. 864 01:10:10,414 --> 01:10:11,664 Что происходит? 865 01:10:11,749 --> 01:10:12,916 Но она — все, о чем я мог думать. 866 01:10:13,000 --> 01:10:15,460 Слушай, когда остальные придут, скажите им, чтобы они начали писать. 867 01:10:15,544 --> 01:10:17,712 И тот из вас, кто старше главный, ясно? 868 01:10:17,796 --> 01:10:19,464 Консуэло, я знаю, что это не ты. Идите сюда. 869 01:10:19,548 --> 01:10:21,674 Мисс Рейн, я не могу остаться. я серьезно. я пытался поговорить... 870 01:10:21,759 --> 01:10:24,344 Консуэло, ты не покинешь занятия. и я сейчас этим не занимаюсь. 871 01:10:24,428 --> 01:10:26,763 Возьми эти деньги. Сходи, купи что-нибудь для Прешеса. 872 01:10:26,847 --> 01:10:29,307 Быстрый. И принеси мою сдачу. 873 01:10:29,391 --> 01:10:33,102 Шестнадцать лет. Трехдневный младенец. 874 01:10:33,729 --> 01:10:35,855 У ребенка нет крови. Я думаю, это кровь Прешеса. 875 01:10:35,940 --> 01:10:38,816 Ну и почему ты мне этого раньше не сказал? 876 01:10:40,152 --> 01:10:42,612 Мы найдём тебе жильё. 877 01:10:45,824 --> 01:10:47,533 Джоанн, ты опоздала. 878 01:10:47,618 --> 01:10:49,827 Ронда, ты не учитель. 879 01:10:49,954 --> 01:10:52,288 Джоанн, мисс Рейн занята. с Драгоценным сегодня, 880 01:10:52,373 --> 01:10:54,499 Итак, я сегодня учитель. 881 01:10:54,583 --> 01:10:56,459 Хорошо. Почему? 882 01:10:56,919 --> 01:10:58,670 -Где Прешес? -Просто сиди. Вытащите свой блокнот. 883 01:10:58,754 --> 01:11:01,172 Джоан, ты хочешь произнести один из своих рэпов? ребенку? 884 01:11:01,257 --> 01:11:02,674 Что здесь делает ребенок? 885 01:11:02,758 --> 01:11:04,467 -Джоанна будет читать для тебя рэп. -Дайте-ка подумать. 886 01:11:04,677 --> 01:11:06,970 С ней все в порядке. У нее все хорошо. 887 01:11:07,680 --> 01:11:10,640 Почему ребенок закутан в окровавленном одеяле? 888 01:11:10,724 --> 01:11:13,476 -Джоанна, что смешного? -Серьезно. Что случилось? 889 01:11:13,560 --> 01:11:14,978 Ты не хочешь знать, это как оно попало на одеяло. 890 01:11:15,062 --> 01:11:16,145 Знаешь, в чем твоя проблема, Джоан? 891 01:11:16,230 --> 01:11:18,022 Что ты ничего не можешь взять достаточно серьезно. 892 01:11:18,107 --> 01:11:20,525 -Джермейн, я ожидал от тебя большего. -Хорошо, Ронда. 893 01:11:20,609 --> 01:11:23,152 Джоанн, перестань смеяться над этим ребенком. 894 01:11:24,822 --> 01:11:26,114 Квинс. 895 01:11:28,450 --> 01:11:30,201 Позвольте мне перезвонить вам. 896 01:11:30,286 --> 01:11:31,577 Просто скажи мне, что случилось! 897 01:11:31,662 --> 01:11:32,996 Нет, это не смешно. 898 01:11:33,080 --> 01:11:35,915 Но Джоан, здесь нет ничего смешного. о ребенке с кровью. 899 01:11:36,000 --> 01:11:37,792 у меня есть друг из Вест-Индии кто является членом Совета. 900 01:11:37,876 --> 01:11:40,003 Дай мне посмотреть, на что она способна. Подожди секунду. 901 01:11:40,087 --> 01:11:43,381 Я нашла план урока в наших тетрадях. Мы собираемся... 902 01:11:44,925 --> 01:11:46,634 Кларис Джонс. 903 01:11:46,719 --> 01:11:49,012 Привет, мисс Лиза. Как поживаете? 904 01:11:49,847 --> 01:11:51,055 я не знаю. 905 01:11:51,140 --> 01:11:55,059 Вчера вечером я ходил на фильм «Барфлай». Кусок дерьма. 906 01:11:56,061 --> 01:11:59,188 -Мне очень жаль. -Это у меня на столе. Сможешь ли ты удержаться? 907 01:11:59,273 --> 01:12:01,566 С тобой что-то не так, Прешес. 908 01:12:01,650 --> 01:12:03,192 Эта детская вонь. 909 01:12:03,277 --> 01:12:05,570 Ну, у нас нет Памперса, так что садитесь с ребенком. 910 01:12:05,654 --> 01:12:08,323 -Я сижу. - На свое место, пожалуйста. 911 01:12:08,407 --> 01:12:10,491 Первое, что 912 01:12:10,576 --> 01:12:16,247 закрылся тромб бумба-рос... 913 01:12:17,124 --> 01:12:19,625 Мисс Рейн, почему вы позволили Ронде преподавать в классе? 914 01:12:19,710 --> 01:12:21,336 Она даже не знает, как говорить по-английски. 915 01:12:21,420 --> 01:12:22,462 Пусть Ронда возьмет на себя управление. 916 01:12:22,546 --> 01:12:26,174 - Заткнись бумба-рос. -Что за херня такое "тромб роз"? 917 01:12:26,258 --> 01:12:28,176 Да, Бренда, ты здесь? 918 01:12:28,260 --> 01:12:30,845 Последние четыре социальных... 919 01:12:30,929 --> 01:12:33,514 2-4-2-1. 920 01:12:33,599 --> 01:12:35,725 -Рита? -Я просто хочу знать, как пишется «Водолей». 921 01:12:35,809 --> 01:12:38,686 -Кто-нибудь знает, как пишется «Водолей»? -Это А-К-У-А-Р-л-У-С. 922 01:12:38,771 --> 01:12:39,979 Тогда ты сможешь написать слово «мальчик»? 923 01:12:40,064 --> 01:12:41,314 Тогда ты сможешь написать слово «шлюха»? 924 01:12:41,398 --> 01:12:43,024 Давайте исследуем это. 925 01:12:43,108 --> 01:12:46,444 Хочешь написать «шлюха», Консуэло, Я дам тебе первое письмо. 926 01:12:46,528 --> 01:12:48,654 Тогда ты можешь написать «нелегальный иммигрант»? 927 01:12:48,739 --> 01:12:50,782 Отлично, спасибо. 928 01:12:52,368 --> 01:12:54,869 Можете ли вы использовать слово «шлюха» в предложении? 929 01:12:54,953 --> 01:12:56,329 Консуэло - шлюха... 930 01:12:56,413 --> 01:12:59,207 -Это ты здесь шлюха... -Джоанна не шлюха. 931 01:12:59,291 --> 01:13:01,667 Идеальный. Вы получаете золотую звезду. 932 01:13:03,504 --> 01:13:05,213 Но ты знаешь, что ей это нравится. 933 01:13:05,297 --> 01:13:07,590 Ну, она просто неуверенна в себе. 934 01:13:07,674 --> 01:13:09,300 -Вы думаете? -Ага. 935 01:13:09,802 --> 01:13:13,388 -Эта курица была хороша. -Действительно хорошо. Вам хватило? 936 01:13:13,472 --> 01:13:15,390 Больше ничего нет, не так ли? 937 01:13:15,474 --> 01:13:17,141 -Есть еще? -Ага. 938 01:13:17,476 --> 01:13:19,769 Может быть, позже. Не сейчас. 939 01:13:19,853 --> 01:13:21,813 Я не хочу, чтобы ты думал, что я жадный. 940 01:13:21,897 --> 01:13:24,232 Ты не жадный. Если ты голоден, давай принесем тебе еще. 941 01:13:24,316 --> 01:13:27,485 думаю, я вроде как ем хотя иногда слишком много. 942 01:13:27,569 --> 01:13:28,820 Нет, нет. 943 01:13:28,904 --> 01:13:30,780 -Блю, это ты? -Не всегда. 944 01:13:30,864 --> 01:13:32,949 Что ты здесь делаешь? 945 01:13:33,409 --> 01:13:36,077 я живу здесь. Почему ты мне не сказал? 946 01:13:36,161 --> 01:13:38,955 -Эй, сладкий. -Это... это... 947 01:13:40,541 --> 01:13:42,750 Это Кэтрин, Прешес. 948 01:13:42,835 --> 01:13:44,877 -Ты в порядке? -Как приятно наконец-то познакомиться. 949 01:13:44,962 --> 01:13:48,381 Боже мой. Эти откровенные лесбиянки. 950 01:13:48,465 --> 01:13:52,051 -Это Абдул. -Он великолепен. Он похож на тебя. 951 01:13:53,095 --> 01:13:54,429 Прелесть, могу я подержать его? 952 01:13:54,513 --> 01:13:56,264 Знаешь как? 953 01:13:56,348 --> 01:13:58,349 Они все еще достаточно хороши позволить нам остаться в их доме 954 01:13:58,434 --> 01:14:00,768 пока я не найду место. 955 01:14:00,853 --> 01:14:04,939 -Он тяжелый. Боже мой! -Хочешь подержать его? 956 01:14:05,023 --> 01:14:07,525 Я думаю, именно так люди по телевизору чувствую Рождество. 957 01:14:07,609 --> 01:14:10,194 -Не бросай его. -Ну давай же. Я работаю только с детьми. 958 01:14:10,279 --> 01:14:11,320 Ты знаешь, какой ты. Я видел тебя... 959 01:14:11,405 --> 01:14:13,448 Когда мы ставили елку, ты уронил половину верха. 960 01:14:13,532 --> 01:14:15,116 Они так добры ко мне и Абдулу. 961 01:14:15,200 --> 01:14:17,285 -Будь осторожен. Держите его обеими руками. -Пожалуйста. 962 01:14:17,369 --> 01:14:19,078 О, Абдул. 963 01:14:21,039 --> 01:14:23,207 С Рождеством, Прелесть. 964 01:14:24,042 --> 01:14:25,168 Спасибо. 965 01:14:25,252 --> 01:14:26,586 Почему люди, которые едва меня знают 966 01:14:26,670 --> 01:14:30,006 должен быть добрее ко мне чем моя мать и мой отец? 967 01:14:30,632 --> 01:14:32,049 Мне стало тепло. 968 01:14:32,384 --> 01:14:33,593 -Что? -Я просто... 969 01:14:33,677 --> 01:14:36,846 я просто беспокоюсь о ребенке и кошки наверху. 970 01:14:36,930 --> 01:14:38,097 Они в порядке. 971 01:14:38,182 --> 01:14:40,183 Бабушка боится маму. 972 01:14:40,267 --> 01:14:42,685 Я знаю, поэтому она не позволит мне остаться с ней. 973 01:14:42,769 --> 01:14:44,687 Если бы Рональд Макдональд всем руководил... 974 01:14:44,771 --> 01:14:47,565 Мисс Рейн говорит: не бойтесь ничего. 975 01:14:48,233 --> 01:14:50,693 Могу поспорить, она не боится мамы. 976 01:14:50,777 --> 01:14:53,404 Не могли бы вы проявить немного подозрений? 977 01:14:53,489 --> 01:14:54,739 Просто напишите книгу. 978 01:14:54,823 --> 01:14:58,075 -Ну, кто это будет читать? -Никто, если ты этого не напишешь. 979 01:14:58,160 --> 01:15:01,704 Знаешь, Прешес пишет каждый день. Вам стоит попробовать. 980 01:15:01,788 --> 01:15:05,041 Это правда? О чем ты пишешь, Прешес? 981 01:15:05,834 --> 01:15:07,084 Вещи. 982 01:15:08,170 --> 01:15:10,588 Моя жизнь. Абдул. 983 01:15:13,008 --> 01:15:15,176 Почему вам не нравится Макдональдс? 984 01:15:15,260 --> 01:15:17,094 Кэтрин просто провела сравнение 985 01:15:17,221 --> 01:15:19,263 чтобы ее точка зрения могла быть легче понять. 986 01:15:19,348 --> 01:15:20,348 Да. 987 01:15:20,432 --> 01:15:22,934 Они разговаривают как телеканал, который я не смотрю. 988 01:15:23,018 --> 01:15:24,393 Мой дядя Клейтон. 989 01:15:24,478 --> 01:15:27,939 Я приглашаю Абдула послушать их, хотя, потому что я знаю, что они умные. 990 01:15:28,023 --> 01:15:29,440 Прежде чем он был спасен, 991 01:15:29,525 --> 01:15:32,193 он дымил как дымоход и пить как рыба. 992 01:15:32,277 --> 01:15:34,320 Я не понимаю ни слова из того, что они говорят. 993 01:15:34,404 --> 01:15:35,988 Вы понимаете? 994 01:15:39,576 --> 01:15:41,035 Вы будете смотреть Опру? 995 01:15:41,119 --> 01:15:44,038 Нет, вообще-то нет. Ты знаешь, во сколько я прихожу с работы. 996 01:15:44,122 --> 01:15:47,250 -Я смотрю это. -Мама говорит, что гомосексуалисты – плохие люди. 997 01:15:47,960 --> 01:15:50,378 Но мама, гомосексуалисты, а не те, кто меня изнасиловал. 998 01:15:50,462 --> 01:15:52,755 И что это значит для тебя? 999 01:15:52,839 --> 01:15:56,968 Гомосексуалисты, а не те, кто позволяет мне сидеть в классе все эти годы и никогда ничего не узнаю. 1000 01:15:57,052 --> 01:15:59,929 Гомосексуалисты, а не те, кто продает крэк жителям Гарлема. 1001 01:16:00,013 --> 01:16:02,014 -...что я когда-либо видел. Скажи ей! -Это не работает. 1002 01:16:02,099 --> 01:16:04,684 Интересно, что скажет по этому поводу Опра? 1003 01:16:04,768 --> 01:16:07,144 Мисс Рейн - та самая который вложил мне в руку мел, 1004 01:16:07,229 --> 01:16:09,689 сделал меня королевой ABC. 1005 01:16:12,651 --> 01:16:14,569 После того, как я поселился в доме в коридоре, 1006 01:16:14,653 --> 01:16:17,071 Я работал изо всех сил запоминать звуки букв, 1007 01:16:17,155 --> 01:16:20,157 пишу в журнале, и чтение меньших и более толстых книг. 1008 01:16:20,284 --> 01:16:23,494 Потом я узнал мэрию дайте мне награду за грамотность 1009 01:16:23,579 --> 01:16:25,329 и проверка прогресса. 1010 01:16:27,749 --> 01:16:29,500 Один два три. 1011 01:16:29,585 --> 01:16:31,335 Вечеринка началась. 1012 01:16:31,628 --> 01:16:33,004 Иди, Джоанн! 1013 01:16:36,300 --> 01:16:38,384 Дай мне посмотреть, что у тебя есть! 1014 01:16:38,468 --> 01:16:43,556 Все приходите. Медсестра Джон, Корнроуз, весь персонал был там. 1015 01:16:44,099 --> 01:16:46,350 Пришла даже мисс Кэтрин. 1016 01:16:46,685 --> 01:16:47,977 Драгоценный. 1017 01:16:51,189 --> 01:16:52,607 Как дела? 1018 01:16:53,108 --> 01:16:54,609 Что это такое? 1019 01:16:55,193 --> 01:16:56,861 Как это выглядит? 1020 01:16:56,945 --> 01:16:58,863 Пластиковое дурацкое яблоко. 1021 01:17:02,034 --> 01:17:03,701 Кое-что для тебя. 1022 01:17:03,785 --> 01:17:06,495 - Там еще денег? -Ты такой жадный. 1023 01:17:06,580 --> 01:17:09,332 Эй, кто это? 1024 01:17:12,252 --> 01:17:13,502 Что? 1025 01:17:16,381 --> 01:17:18,382 -Что? -Ну давай же. 1026 01:17:18,884 --> 01:17:21,344 Прелесть, куда ты меня ведешь? 1027 01:17:22,763 --> 01:17:26,474 Что мне делать, дива? Ага? Подождите минуту. Держись, девочка. 1028 01:17:26,558 --> 01:17:28,100 Да... 1029 01:17:32,272 --> 01:17:34,398 Моя мама звонила вчера вечером. 1030 01:17:37,069 --> 01:17:40,363 И у нас особо нет отношений. 1031 01:17:40,822 --> 01:17:43,658 Мы не разговариваем, потому что у нее действительно проблемы с... 1032 01:17:43,742 --> 01:17:47,495 Некоторые люди получили свет вокруг себя которые сияют для других народов. 1033 01:17:47,579 --> 01:17:50,665 Я думаю, возможно, некоторые из них были в туннелях, 1034 01:17:50,749 --> 01:17:53,459 и в этом туннеле я, возможно, это был единственный свет, который у них был 1035 01:17:53,543 --> 01:17:55,086 был внутри них. 1036 01:17:55,170 --> 01:17:58,422 Тогда я подумал о том, насколько сильным ты должен был быть таким. 1037 01:18:01,009 --> 01:18:04,762 И затем, даже спустя много времени после того, как они сбежали из этого туннеля... 1038 01:18:06,098 --> 01:18:08,933 -Я помогу тебе с уборкой. -Хорошо. 1039 01:18:09,601 --> 01:18:12,603 ...они по-прежнему сияют для всех остальных. 1040 01:18:16,817 --> 01:18:18,859 Для меня это мисс Рейн. 1041 01:18:21,822 --> 01:18:23,364 «Награда за выдающиеся достижения». 1042 01:18:23,448 --> 01:18:27,076 В книге, которую я прочитал, эта леди сбежала в дом на полпути. 1043 01:18:27,160 --> 01:18:28,369 И когда она была там, 1044 01:18:28,453 --> 01:18:31,372 она спросила людей там что это был за дом на полпути. 1045 01:18:31,456 --> 01:18:35,793 Они сказали ей, что это было на полпути между ее старая жизнь и то, где она хочет быть. 1046 01:18:35,877 --> 01:18:37,795 Это очень мило. 1047 01:18:39,464 --> 01:18:42,550 Это также означает, что я не могу оставаться здесь навсегда. 1048 01:18:42,634 --> 01:18:44,802 Есть еще путь. 1049 01:18:45,512 --> 01:18:48,472 Было бы здорово получить собственную квартиру. 1050 01:18:49,307 --> 01:18:52,810 Абдул девять месяцев и почти не ходит. Он тоже умный. 1051 01:18:53,478 --> 01:18:56,564 я читал ему со дня его рождения. 1052 01:18:56,648 --> 01:18:59,692 Он почти не разговаривает, но он уже считает. 1053 01:19:00,652 --> 01:19:02,486 Мама, папа, 1054 01:19:03,238 --> 01:19:07,658 IS 1 1 1, 444 Ленокс все кажется Мне нравится какой-то старый плохой сон. 1055 01:19:09,828 --> 01:19:13,831 Мне бы хотелось начать здесь, но все же с Абдулом. 1056 01:19:15,250 --> 01:19:19,420 Я тоже возьму Монго. Мне нужно вернуть Монго. 1057 01:19:21,506 --> 01:19:22,590 Привет, мисс Кэссиди. 1058 01:19:22,674 --> 01:19:24,884 Эй, драгоценный, кто-нибудь внизу для тебя. 1059 01:19:24,968 --> 01:19:26,719 -Кто это? -Я не спрашивал, кто это. 1060 01:19:26,803 --> 01:19:28,012 Хочешь, чтобы я присмотрел за ребенком? 1061 01:19:28,096 --> 01:19:30,973 Нет, мне все равно придется спуститься и забрать его. 1062 01:20:05,383 --> 01:20:07,051 Твой папа мертв. 1063 01:20:08,970 --> 01:20:10,429 Вот и все? 1064 01:20:15,519 --> 01:20:17,394 У него был вирус AlDS. 1065 01:20:32,911 --> 01:20:34,161 Вот и снова мечта! 1066 01:20:34,246 --> 01:20:36,914 Прелесть, ты слышишь, как я с тобой разговариваю? 1067 01:20:38,333 --> 01:20:39,458 Ты слышал, что я сказал? 1068 01:20:44,422 --> 01:20:45,840 Вы поняли? 1069 01:20:47,092 --> 01:20:48,717 Получил что? 1070 01:20:48,802 --> 01:20:50,761 - Вирус АЛДС. -Нет. 1071 01:20:51,763 --> 01:20:53,430 Откуда вы знаете? 1072 01:20:53,515 --> 01:20:56,392 Мы никогда не делали этого в заднице, так что я знаю. 1073 01:21:00,772 --> 01:21:03,232 Тебе лучше сходить к врачу, мам. 1074 01:21:05,944 --> 01:21:07,653 Ты идешь домой? 1075 01:21:24,629 --> 01:21:26,130 Эй, Драгоценный! 1076 01:21:44,774 --> 01:21:47,776 Рита, что я имею в виду, когда говорю автор? 1077 01:21:47,861 --> 01:21:52,531 описывает обстоятельства ее главного героя как «неумолимый»? 1078 01:21:53,533 --> 01:21:55,868 я не знаю. Я не знаю. 1079 01:21:58,246 --> 01:22:01,832 Это как, скажем, как если бы Рита, она пытается что-то сделать, 1080 01:22:01,917 --> 01:22:04,376 и она идет, и она идет, и я, я пытаюсь остановить ее 1081 01:22:04,461 --> 01:22:07,087 и она не останавливается, она продолжает идти. 1082 01:22:07,714 --> 01:22:09,506 Беспощадный-ун. 1083 01:23:02,227 --> 01:23:04,687 увидимся сегодня вечером. Пока. 1084 01:23:53,778 --> 01:23:55,279 Пойдем со мной. 1085 01:23:56,698 --> 01:23:58,115 Драгоценный? 1086 01:23:59,951 --> 01:24:01,410 Прошу прощения? 1087 01:24:03,329 --> 01:24:05,456 Медсестра сказала, что у меня ВИЧ. 1088 01:24:12,088 --> 01:24:14,631 Мне сегодня нечего писать. 1089 01:24:16,468 --> 01:24:18,135 С твоим ребенком все в порядке? 1090 01:24:19,179 --> 01:24:22,556 Он в порядке. Мне просто нужно перестать кормить его грудью. 1091 01:24:26,269 --> 01:24:28,437 Помнишь, ты однажды сказал мне 1092 01:24:28,938 --> 01:24:31,815 вам никогда не придется рассказывать свою историю. 1093 01:24:33,276 --> 01:24:35,319 -Писать. -Пошел ты! 1094 01:24:35,820 --> 01:24:38,822 Ты ничего не знаешь о том, через что я прошел. 1095 01:24:39,991 --> 01:24:42,326 У меня никогда не было парня. 1096 01:24:44,996 --> 01:24:47,581 Мой папа сказал, что женится на мне. 1097 01:24:48,249 --> 01:24:51,543 Как он это сделает? Это было бы, черт возьми, незаконно! 1098 01:25:07,811 --> 01:25:09,019 Писать. 1099 01:25:11,147 --> 01:25:13,690 Я устал, мисс Рейн. 1100 01:25:14,567 --> 01:25:17,736 Если не для себя, затем для людей, которые тебя любят. 1101 01:25:17,821 --> 01:25:19,613 Меня никто не любит. 1102 01:25:19,697 --> 01:25:21,949 Люди любят тебя, Прешес. 1103 01:25:22,408 --> 01:25:24,868 Пожалуйста, не лгите мне, мисс Рейн. 1104 01:25:25,703 --> 01:25:28,080 Любовь ничего для меня не сделала. 1105 01:25:29,124 --> 01:25:32,543 Любовь избила меня, изнасиловала, 1106 01:25:33,962 --> 01:25:37,965 назвал меня животным, заставь меня чувствовать себя никчемным. 1107 01:25:38,633 --> 01:25:40,217 Сделай меня больным. 1108 01:25:42,554 --> 01:25:44,638 Это была не любовь, Прешес. 1109 01:25:46,724 --> 01:25:48,559 Ваш ребенок любит вас. 1110 01:25:51,855 --> 01:25:53,313 я люблю тебя. 1111 01:26:00,613 --> 01:26:01,864 Писать. 1112 01:26:10,790 --> 01:26:12,749 О чем ты думаешь? 1113 01:26:14,919 --> 01:26:19,131 Ты никогда не говорил мне о ваши отношения с матерью. 1114 01:26:21,885 --> 01:26:23,552 Я этого не сделал, не так ли? 1115 01:26:24,262 --> 01:26:26,847 Правда, я здесь, чтобы помочь тебе. 1116 01:26:26,931 --> 01:26:30,100 Ты можешь поговорить со мной. Это безопасная среда. 1117 01:26:31,436 --> 01:26:32,811 Ты прав. 1118 01:26:32,896 --> 01:26:35,439 Вместо этого мы могли бы поговорить о твоем отце. 1119 01:26:35,523 --> 01:26:38,358 Мы могли бы поговорить о моей матери, моем отце, 1120 01:26:38,443 --> 01:26:42,821 мои тети, или моя сестра, или мой брат, но ничего из этого тебе не поможет. 1121 01:26:43,489 --> 01:26:44,990 Я тебе даже не нравлюсь. 1122 01:26:45,074 --> 01:26:48,118 Разве мы не были в этой комнате вместе? 1123 01:26:48,203 --> 01:26:51,455 около года обсуждали свою жизнь? 1124 01:26:51,539 --> 01:26:54,541 Означает ли это, что мы нравимся друг другу? потому что мы обсуждаем мою жизнь? 1125 01:26:54,626 --> 01:26:56,084 Я не могу говорить за тебя. 1126 01:26:56,169 --> 01:27:00,631 Я могу говорить только за себя, и ты мне нравишься. Я делаю. 1127 01:27:01,299 --> 01:27:03,133 Так ты итальянец или... 1128 01:27:03,218 --> 01:27:04,509 А вообще, какого ты цвета? 1129 01:27:04,594 --> 01:27:06,678 Ты какой-то черный или испанец? 1130 01:27:06,763 --> 01:27:08,972 Как ты думаешь, какого я цвета? 1131 01:27:10,934 --> 01:27:14,269 Нет, я хотел бы знать. Как ты думаешь, какого я цвета? 1132 01:27:15,104 --> 01:27:16,813 У меня пересохло в горле. 1133 01:27:17,649 --> 01:27:19,399 У вас пересохло горло? 1134 01:27:19,817 --> 01:27:21,526 Здесь очень жарко. 1135 01:27:21,611 --> 01:27:23,695 Здесь довольно жарко. 1136 01:27:24,239 --> 01:27:27,115 я пойду за газировкой. Что ты хочешь? 1137 01:27:27,492 --> 01:27:29,326 Сода звучит нормально. 1138 01:27:29,410 --> 01:27:30,827 Все в порядке. 1139 01:28:01,359 --> 01:28:02,859 Спасибо. 1140 01:28:03,444 --> 01:28:04,903 Без проблем. 1141 01:28:08,616 --> 01:28:11,827 Итак, мне нужно поговорить с тобой о твоей матери, 1142 01:28:12,370 --> 01:28:14,705 и я не знаю как ты почувствуешь это, 1143 01:28:14,789 --> 01:28:17,541 но она говорит, что хочет тебя увидеть 1144 01:28:17,625 --> 01:28:22,254 и она хочет воссоединиться с тобой и ее внуками. 1145 01:28:22,839 --> 01:28:25,799 Она хочет прийти и провести сеанс здесь с вами. 1146 01:28:25,883 --> 01:28:27,467 Что ты ей сказал? 1147 01:28:27,552 --> 01:28:30,387 Я сказал, что должен поговорить с тобой об этом. 1148 01:28:33,016 --> 01:28:34,433 Это зависит от вас. 1149 01:28:34,517 --> 01:28:37,477 я не знаю. Я никогда не думал об этом раньше. 1150 01:28:39,022 --> 01:28:41,523 В этом фильме г-жа Вайс сказала, что я заразилась ВИЧ. 1151 01:28:41,607 --> 01:28:44,026 Она сказала, что я должен был умереть от этого. 1152 01:28:44,110 --> 01:28:46,153 Я не беспокоюсь о смерти. 1153 01:28:46,237 --> 01:28:50,198 Черт, мне нужно беспокоиться о как мне воспитывать этих детей. 1154 01:28:51,200 --> 01:28:53,702 Я просто писал, типа, о... 1155 01:28:54,412 --> 01:28:56,496 я хочу открыть эту клинику 1156 01:28:56,581 --> 01:28:59,791 о матерях и их детях. 1157 01:29:00,626 --> 01:29:03,670 Знаешь, просто, если они больны или что-то в этом роде. 1158 01:29:03,755 --> 01:29:07,424 Я всегда хотел это сделать, вернуть обществу. 1159 01:29:07,508 --> 01:29:10,385 Потому что я знаю, что моя мама была бы горжусь мной, если я это сделаю, 1160 01:29:10,470 --> 01:29:12,137 и мои дети тоже. 1161 01:29:12,221 --> 01:29:15,932 я хочу, чтобы мои дети гордились мной их матери, понимаешь? 1162 01:29:17,060 --> 01:29:21,605 -Я всегда хотел этого, так что... -Это хорошо. Это действительно приятно. 1163 01:29:25,193 --> 01:29:29,654 Я действительно не хочу читать все это, Я просто хочу сказать, о чем речь. 1164 01:29:30,907 --> 01:29:34,534 Хорошо, консультанты в Доме продвижения, 1165 01:29:36,371 --> 01:29:38,872 они меня расспрашивали о моей матери и моем отце, да? 1166 01:29:38,956 --> 01:29:40,707 Но дело не совсем в них. 1167 01:29:40,792 --> 01:29:42,876 Они пытаются заставить меня работать. 1168 01:29:42,960 --> 01:29:45,337 -Они хотят, чтобы я был домработницей. -Откуда вы знаете? 1169 01:29:45,421 --> 01:29:47,714 Потому что я украл свой файл и прочитал его. 1170 01:29:47,799 --> 01:29:49,716 Все, что они хотят, чтобы я делал, это работал. 1171 01:29:49,801 --> 01:29:53,053 Теперь я хочу работать, но не ради проверки благосостояния. 1172 01:29:53,137 --> 01:29:54,554 Какой в этом смысл, 1173 01:29:54,639 --> 01:29:57,557 для кого-то вроде Прешеса бросить школу до того, как она получила GED 1174 01:29:57,642 --> 01:30:00,268 и иди работать для каких-то старых белых людей где-нибудь? 1175 01:30:00,353 --> 01:30:03,438 Она никогда не станет никем если она застрянет в таком дерьме. 1176 01:30:03,523 --> 01:30:05,023 Ронда обычно присматривала за домом. 1177 01:30:05,108 --> 01:30:08,110 Раньше ей приходилось идти до конца на Брайтон-Бич. 1178 01:30:08,194 --> 01:30:11,530 Да, ладно, Ронда была бы работаю там круглые сутки. 1179 01:30:11,614 --> 01:30:13,657 Она будет на связи, верно? 1180 01:30:14,075 --> 01:30:18,286 Она зарабатывала 6,37 доллара в час, но всего на восемь часов. 1181 01:30:18,871 --> 01:30:20,997 Это равно 50,96 доллара. 1182 01:30:21,999 --> 01:30:23,417 Но это не такие уж и большие деньги 1183 01:30:23,501 --> 01:30:26,628 особенно потому что, на самом деле она там 24 часа. 1184 01:30:26,712 --> 01:30:31,425 Итак, 50,96 доллара разделить на 24. 1185 01:30:31,509 --> 01:30:35,429 стоит 2,1 доллара 2 в час. Это не так уж и много денег. 1186 01:30:35,513 --> 01:30:39,891 Она сказала, что эта старая сука позвонит в колокольчик, типа, настоящий, настоящий колокольчик 1187 01:30:39,976 --> 01:30:41,810 когда она чего-то хотела от нее посреди ночи. 1188 01:30:41,894 --> 01:30:44,604 -Ты не хочешь делать это дерьмо. -Ронда, это правда? Ронда! 1189 01:30:44,689 --> 01:30:47,732 Эти домработницы работают, типа, шесть дней в неделю. 1190 01:30:47,817 --> 01:30:51,695 Я увижу Абдула только в воскресенье. К тому же, мне придется уйти с урока. 1191 01:30:52,029 --> 01:30:55,323 Ну, это не вариант. Ты не покинешь урок. 1192 01:30:55,408 --> 01:30:58,535 Плюс, я собираюсь начать встречи выживших насекомых. 1193 01:30:58,619 --> 01:31:00,120 Это "инцест". 1194 01:31:01,873 --> 01:31:05,041 -Я не это сказал? -Нет, ты сказал "насекомое". 1195 01:31:05,626 --> 01:31:06,918 Какая разница? 1196 01:31:07,003 --> 01:31:08,795 Ну, один из случаев, когда твоя семья приставает к тебе, 1197 01:31:08,880 --> 01:31:11,548 другой похож на плотву или жуков. 1198 01:31:14,218 --> 01:31:16,845 -Так ты теперь учёный? -Я просто говорю. 1199 01:31:16,929 --> 01:31:19,723 Нет, это круто. Спасибо. Спасибо. 1200 01:31:25,897 --> 01:31:29,483 Тяжело было рассказывать об этом незнакомцам. что сделал мой отец. 1201 01:31:29,567 --> 01:31:31,568 Иногда это было приятно. 1202 01:31:36,824 --> 01:31:41,036 На прошлой неделе г-жа Рейн спросила нас: записать, какими мы хотим быть. 1203 01:31:41,454 --> 01:31:44,998 Я написал, что я очень худой, 1204 01:31:45,750 --> 01:31:47,959 со светлой кожей и длинными волосами. 1205 01:31:49,420 --> 01:31:51,087 Лорета Холлоуэй? 1206 01:31:52,298 --> 01:31:53,423 Иди туда. 1207 01:31:53,508 --> 01:31:55,342 Она прочитала это и сказала, что я такая красивая, какая есть. 1208 01:31:55,426 --> 01:31:58,929 Но там нет детей для меня, чтобы играть. 1209 01:32:01,098 --> 01:32:03,058 Тогда просто заткнись и сиди там. 1210 01:32:03,142 --> 01:32:06,520 Поговорю с этой дамой прежде чем мое дерьмо отрежут. 1211 01:32:06,604 --> 01:32:08,063 Но почему-то, 1212 01:32:09,190 --> 01:32:12,442 прямо сейчас... И я не знаю почему, но... 1213 01:32:14,570 --> 01:32:16,321 Я думаю, она права. 1214 01:32:22,703 --> 01:32:23,787 Здесь. 1215 01:32:32,463 --> 01:32:34,089 Кларис Джонс? 1216 01:32:40,054 --> 01:32:42,055 Я думаю, она права. 1217 01:32:47,311 --> 01:32:49,396 Хорошо, миссис Джонстон, давайте поговорим о насилии. 1218 01:32:49,480 --> 01:32:51,690 В моем доме не было наркотиков. 1219 01:32:51,774 --> 01:32:53,733 Я не играл в это. В моем доме не было наркотиков. 1220 01:32:53,818 --> 01:32:55,485 Прешес знала, что я надеру ей задницу 1221 01:32:55,570 --> 01:32:57,070 если она принесет наркотики в моем доме. 1222 01:32:57,154 --> 01:32:59,531 Вы знаете, о чем я говорю. 1223 01:33:00,658 --> 01:33:05,829 я имею в виду конкретный сексуальные и физические действия 1224 01:33:06,372 --> 01:33:08,164 с участием Драгоценного. 1225 01:33:08,833 --> 01:33:10,834 Почему ты этого не говоришь? 1226 01:33:11,544 --> 01:33:13,169 Да, это. 1227 01:33:15,214 --> 01:33:17,132 Что ты хочешь знать? 1228 01:33:17,216 --> 01:33:19,217 Согласно файлам Precious, 1229 01:33:19,302 --> 01:33:23,346 теперь у нее двое детей от твоего парня, 1230 01:33:23,431 --> 01:33:27,684 покойный Карл Кенвуд Джонс, который также был ее отцом. 1231 01:33:33,983 --> 01:33:35,984 -Ага. -Это точно? 1232 01:33:38,404 --> 01:33:40,196 Да, мисс Вайс. 1233 01:33:40,698 --> 01:33:43,783 Мне нужно знать, почему ты здесь. Вы звонили в этот офис 1234 01:33:43,868 --> 01:33:47,787 сказать, что хочешь воссоединиться с Драгоценным и твоим внуком. 1235 01:33:47,872 --> 01:33:51,374 Теперь мне действительно нужно знать что происходит в этом доме. 1236 01:33:51,459 --> 01:33:53,585 г-жа Вайс, Я понимаю, что нам нужно это обсудить, 1237 01:33:53,669 --> 01:33:55,003 но я просто говорю тебе. 1238 01:33:55,087 --> 01:33:57,839 Ты сказал, что я звонил сюда и я хотел увидеть 1239 01:33:57,923 --> 01:33:59,382 Прешес и мой внук. 1240 01:33:59,467 --> 01:34:03,970 Ты чертовски прав, я хочу их увидеть. Потому что они принадлежат мне. Хорошо? 1241 01:34:04,055 --> 01:34:07,098 Теперь было время У драгоценного было все, 1242 01:34:07,183 --> 01:34:08,975 и я сказал ей это. 1243 01:34:09,060 --> 01:34:12,687 И я, и Карл, мы любили Precious. И вам нужно это знать. 1244 01:34:12,772 --> 01:34:15,482 Мы любили Precious и мечтали. 1245 01:34:15,566 --> 01:34:20,278 Прешес родился примерно в то же время. Сын г-жи Уэст был убит. 1246 01:34:21,781 --> 01:34:25,742 Лето. Она родилась летом. 1247 01:34:25,826 --> 01:34:27,827 Помнить? Помните это? 1248 01:34:28,120 --> 01:34:30,080 Я родился в ноябре. 1249 01:34:30,581 --> 01:34:32,123 Ноябрь. 1250 01:34:33,000 --> 01:34:35,460 Да, это так. 1251 01:34:36,754 --> 01:34:38,630 Мой ребенок-Скорпион. 1252 01:34:40,800 --> 01:34:42,258 Знаешь... 1253 01:34:42,968 --> 01:34:47,013 Скорпионы, они могут быть хитрыми. 1254 01:34:48,224 --> 01:34:52,769 И я не говорю, что они лгут. я не это говорю. 1255 01:34:53,312 --> 01:34:55,647 Но вам просто нужно их посмотреть. 1256 01:34:59,610 --> 01:35:03,405 Можем ли мы поговорить о реальных действиях 1257 01:35:03,489 --> 01:35:06,199 физического и сексуального насилия 1258 01:35:06,283 --> 01:35:08,743 что произошло в вашей семье? 1259 01:35:09,328 --> 01:35:10,870 Когда это только началось, 1260 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 где это произошло и как ты ответил? 1261 01:35:20,339 --> 01:35:22,507 Прешес была маленькой девочкой. 1262 01:35:23,968 --> 01:35:26,970 Попробуй и запомни сколько лет, по-твоему, ей было. 1263 01:35:31,267 --> 01:35:32,809 Ей было три. 1264 01:35:34,770 --> 01:35:38,231 И я давал ей бутылку 1265 01:35:40,151 --> 01:35:42,610 и я давал Карлу грудь 1266 01:35:42,987 --> 01:35:47,031 потому что мое молоко не высохло в моей груди 1267 01:35:48,159 --> 01:35:51,494 но не от нее, а потому что Карл был... 1268 01:35:52,663 --> 01:35:54,581 Потому что Карл их сосал 1269 01:35:54,665 --> 01:35:58,501 и это то, что удерживало мое молоко в моей груди. 1270 01:36:01,213 --> 01:36:04,007 А я думал, что это для гигиены. 1271 01:36:04,925 --> 01:36:07,677 я сделал то, что сказала мне мама 1272 01:36:08,262 --> 01:36:12,140 что я должен был делать со своим ребенком, вот что я сделал. 1273 01:36:12,600 --> 01:36:15,268 И ты сидишь там и ты пытаешься меня осудить... 1274 01:36:15,352 --> 01:36:18,188 я не сужу тебя, но ты просишь у меня денег 1275 01:36:18,272 --> 01:36:20,690 и ты спрашиваешь меня воссоединиться со своим внуком. 1276 01:36:20,775 --> 01:36:23,193 Но, мисс Вайс, Мне не нравится, что ты так на меня смотришь. 1277 01:36:23,360 --> 01:36:26,821 Эта сука смотрит на меня будто я какой-то чертов монстр. 1278 01:36:26,906 --> 01:36:28,823 Мы не разговариваем так в моем офисе, ясно? 1279 01:36:28,908 --> 01:36:32,452 Я не хотел, чтобы она сосала у него за спиной, потому что это было противно. 1280 01:36:32,536 --> 01:36:36,247 И то, чем он был... Это было просто отвратительно, мисс Вайс. 1281 01:36:41,879 --> 01:36:45,507 у меня был мужчина и у меня есть ребенок 1282 01:36:47,301 --> 01:36:51,137 и мне пришлось позаботиться о них обоих. Хорошо? 1283 01:36:52,807 --> 01:36:57,811 Хотела ли я, чтобы Карл прикоснулся к моему ребенку? 1284 01:36:59,897 --> 01:37:02,232 Потому что я бы положила своего ребенка. 1285 01:37:02,316 --> 01:37:06,945 Я бы положил ее на бок, на этой подушке 1286 01:37:08,697 --> 01:37:10,865 и оно было розовым 1287 01:37:11,575 --> 01:37:14,619 и на нем была маленькая белая надпись 1288 01:37:14,703 --> 01:37:18,832 и у него было ее имя, потому что она была драгоценна. 1289 01:37:19,750 --> 01:37:22,085 И я бы положил своего ребенка на эту подушку 1290 01:37:22,169 --> 01:37:25,547 и Карл лежал бы на другой стороне 1291 01:37:26,966 --> 01:37:30,844 и тогда мы бы... Мы бы начали это делать 1292 01:37:30,928 --> 01:37:33,054 и он протянул руку 1293 01:37:35,349 --> 01:37:37,350 и он прикоснулся к моему ребенку. 1294 01:37:37,434 --> 01:37:38,977 И я спросил его: 1295 01:37:39,770 --> 01:37:42,355 Я сказал: «Карл, что ты делаешь?» 1296 01:37:42,439 --> 01:37:44,858 И он сказал мне заткнуться... 1297 01:37:44,942 --> 01:37:47,944 Чтобы заткнуть мою толстую задницу, и это было хорошо для нее. 1298 01:37:48,028 --> 01:37:51,281 -И что ты тогда делал? -Я заткну свою толстую задницу. 1299 01:37:51,782 --> 01:37:55,118 И я не хочу, чтобы ты там сидел и судите меня, мисс Вайс. 1300 01:37:55,202 --> 01:37:56,953 Ты заткнись и ты позволяешь ему издеваться над твоей дочерью? 1301 01:37:57,037 --> 01:37:58,997 Я не хотел, чтобы он оскорблял мою дочь. 1302 01:37:59,123 --> 01:38:00,582 -Я не хотела, чтобы он причинил ей боль. -Но ты позволил ему 1303 01:38:00,666 --> 01:38:02,542 -чтобы причинить ей боль. -Я не хотела, чтобы он ничего с ней не делал. 1304 01:38:02,626 --> 01:38:04,544 Я хотела, чтобы он занялся со мной любовью. 1305 01:38:04,628 --> 01:38:07,630 Это был мой мужчина. Это был мой чертов мужчина. 1306 01:38:07,798 --> 01:38:10,633 Это был мой мужчина и он хотел мою дочь. 1307 01:38:11,927 --> 01:38:14,220 И именно поэтому я ненавидел ее. 1308 01:38:14,305 --> 01:38:17,307 Потому что мой мужчина, который должен был любить меня, 1309 01:38:17,391 --> 01:38:20,226 кто должен был заниматься со мной любовью, 1310 01:38:21,312 --> 01:38:23,563 трахал моего ребенка. 1311 01:38:23,647 --> 01:38:27,275 Она заставила его уйти. Она заставила его уйти. 1312 01:38:27,818 --> 01:38:28,943 Так чья же тогда вина? 1313 01:38:29,028 --> 01:38:32,196 это вина этой суки потому что она позволила моему мужчине завладеть ею 1314 01:38:32,281 --> 01:38:33,865 и она ничего не сказала. 1315 01:38:33,949 --> 01:38:35,950 Она не кричала. Она ничего не сделала. 1316 01:38:36,035 --> 01:38:39,579 Итак, то, что она сказала тебе, я сделал с ней, 1317 01:38:39,663 --> 01:38:42,832 кто еще меня полюбит? 1318 01:38:45,836 --> 01:38:49,464 Поскольку ты получил степень и ты знаешь все, черт возьми, 1319 01:38:49,548 --> 01:38:53,593 кто будет любить меня, кто собирался заставить меня чувствовать себя хорошо? 1320 01:38:53,677 --> 01:38:57,347 Кто собирался меня тронуть и заставить меня чувствовать себя хорошо поздно ночью? 1321 01:38:57,431 --> 01:38:59,974 И она заставила его уйти, так что... 1322 01:39:00,726 --> 01:39:04,228 Когда ты сидишь и пишешь эти чертовы записи в твоем блокноте 1323 01:39:04,313 --> 01:39:08,358 о том, кем ты меня считаешь, и почему я это сделал, и все это. 1324 01:39:09,693 --> 01:39:11,903 Потому что у меня не было никого. 1325 01:39:20,704 --> 01:39:23,873 Люди из 1326 01:39:25,501 --> 01:39:27,543 Каждый учит одного, 1327 01:39:28,253 --> 01:39:31,214 у них было... Они позвонили мне 1328 01:39:34,176 --> 01:39:37,261 и они сказали мне, что мой ребенок писал стихи. 1329 01:39:37,346 --> 01:39:38,846 На самом деле, знаете что, у меня есть... 1330 01:39:38,931 --> 01:39:40,515 Подожди минутку. 1331 01:40:06,500 --> 01:40:07,959 мне очень жаль. 1332 01:40:08,961 --> 01:40:12,338 мне очень жаль. И, мисс Вайс, мне не нужны никакие чеки. 1333 01:40:12,423 --> 01:40:16,634 Мне больше не нужны деньги. Пожалуйста. мне очень жаль. 1334 01:40:17,553 --> 01:40:19,721 Я снова прошел тест TABE. 1335 01:40:20,931 --> 01:40:22,056 И что случилось? 1336 01:40:22,141 --> 01:40:23,808 Я набрал 7,8. 1337 01:40:25,519 --> 01:40:27,437 В прошлый раз было 2,8. 1338 01:40:29,815 --> 01:40:31,190 Согласно этому тесту, 1339 01:40:31,275 --> 01:40:33,985 я читаю в уровень седьмого и восьмого классов. 1340 01:40:35,279 --> 01:40:38,448 В следующем году средняя школа. После этого колледж. 1341 01:40:44,997 --> 01:40:46,789 Ну, ты мне тоже нравишься. 1342 01:40:49,126 --> 01:40:51,169 Но ты не справишься со мной. 1343 01:40:52,963 --> 01:40:55,298 Ты не можешь справиться ни с чем из этого. 1344 01:41:03,223 --> 01:41:06,642 Знаешь, я никогда не знал, кем ты был до этого дня. 1345 01:41:06,727 --> 01:41:09,479 Даже после всего того, что ты сделал. 1346 01:41:10,981 --> 01:41:14,484 Может быть, я был слишком глуп или возможно, я просто не хотел. 1347 01:41:16,945 --> 01:41:19,280 Ты меня больше не увидишь. 1348 01:41:22,868 --> 01:41:24,160 Пока! 1349 01:41:27,873 --> 01:41:29,749 Я не хотела, чтобы он причинил вред моему ребенку. 1350 01:41:29,833 --> 01:41:32,251 Пожалуйста, Боже, Я не хотела, чтобы он причинил вред моему ребенку. 1351 01:41:32,336 --> 01:41:35,213 г-жа Вайс, Я не хотела, чтобы он причинил вред моему ребенку. 1352 01:41:35,297 --> 01:41:37,090 Я бы сказал ему, я бы сказал... 1353 01:41:37,174 --> 01:41:40,426 «Карл, что ты делаешь? Что ты делаешь? Что ты делаешь?" 1354 01:41:49,520 --> 01:41:51,104 Ты можешь пойти и вернуть ее? 1355 01:41:51,188 --> 01:41:53,773 Ты можешь это сделать, потому что это то, что ты делаешь. 1356 01:41:53,857 --> 01:41:55,691 Вот что вы делаете. 1357 01:41:56,110 --> 01:41:59,821 мне нужно, чтобы ты ушел и мне нужно, чтобы ты вернул моего ребенка. 1358 01:41:59,905 --> 01:42:03,533 Ты сказал мне, что я могу прийти сюда и ты сможешь получить... 1359 01:42:03,992 --> 01:42:05,451 Вы могли бы заставить Прешеса сказать... 1360 01:42:05,536 --> 01:42:08,037 Мисс Вайс? Мисс Вайс? Мисс Вайс?