1
00:00:28,472 --> 00:00:30,441
<i>Dříve na</i> Ghost...

2
00:00:30,441 --> 00:00:32,176
- Vloupeme se do jeho postýlky.
- Promiňte?

3
00:00:32,176 --> 00:00:33,477
Potřebuji každý dokument
má na mě.

4
00:00:33,477 --> 00:00:35,245
Effie Moralesová,
jste zatčen.

5
00:00:35,245 --> 00:00:36,313
Co sakra?

6
00:00:36,313 --> 00:00:37,314
Hej, máte
zasraný zatykač?

7
00:00:37,314 --> 00:00:38,515
Vy jste její právník?

8
00:00:38,515 --> 00:00:40,317
Nejsi zatčen
za obchod s drogami, Effie.

9
00:00:40,317 --> 00:00:41,718
- Tak na co kurva?
- <i>Pokus o vraždu.</i>

10
00:00:41,718 --> 00:00:43,754
<i>To je ta mrcha
který se mě pokusil zabít.</i>

11
00:00:43,754 --> 00:00:44,855
Myslíš Weston Holdings

12
00:00:45,088 --> 00:00:46,390
je obří Ponziho schéma--
máš pravdu.

13
00:00:46,390 --> 00:00:47,591
Jste zasraní zločinci.

14
00:00:47,591 --> 00:00:49,259
Pamatujte, že vím o
váš drogový byznys.

15
00:00:49,259 --> 00:00:51,128
Setkal jste se s Lucasem Westonem?

16
00:00:51,128 --> 00:00:52,796
Také jsem přijal
dar na kampaň.

17
00:00:54,264 --> 00:00:55,732
Byl to on.
Zabil papiho.

18
00:00:55,732 --> 00:00:56,800
Podívejte se na toto.

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,669
Teď je pryč,
a já nemám nic.

20
00:00:58,669 --> 00:01:01,472
Jestli Davis nebo Cane Tejada
nebo Tariq St. Patrick

21
00:01:01,472 --> 00:01:03,140
zjistit
že o nich informuji,

22
00:01:03,140 --> 00:01:04,374
oba víme, že jsem mrtvý.

23
00:01:04,374 --> 00:01:05,542
Federálové staví
pouzdro RICO

24
00:01:05,542 --> 00:01:06,610
proti tobě a Tejadas.

25
00:01:06,610 --> 00:01:08,479
Saxe je zasranej krtek. Hovno.

26
00:01:08,479 --> 00:01:10,781
Zjistil jsem to včera večer
Saxe spolupracuje s federály.

27
00:01:10,781 --> 00:01:12,382
A ty ho necháš jít dál
odsud?

28
00:01:12,382 --> 00:01:14,184
mám obavy
s vaším propuštěním to posere.

29
00:01:14,184 --> 00:01:15,552
Na zádech mám terč.

30
00:01:15,552 --> 00:01:18,255
Promiň, ale nemůžu se ptát
pro vaši ochranu.

31
00:01:18,255 --> 00:01:19,723
Theo, polož tu zasranou zbraň!

32
00:01:19,723 --> 00:01:21,658
- Je konec.
-Prosím, pro mě.

33
00:01:21,658 --> 00:01:23,293
Budeš v pořádku, bratře.

34
00:01:24,695 --> 00:01:26,230
<i>Teď jsme oba svobodní.</i>

35
00:01:28,732 --> 00:01:33,504
<i>♪ Říkají, že je to tak
Velké, bohaté město ♪</i>

36
00:01:33,504 --> 00:01:37,508
<i>♪ Právě jsem přišel
Z nejchudší části ♪</i>

37
00:01:37,508 --> 00:01:39,142
<i>♪ Jasná světla, městský život ♪</i>

38
00:01:39,142 --> 00:01:43,780
<i>♪ Musím to zvládnout
Tady to jde dolů ♪</i>

39
00:01:43,780 --> 00:01:47,784
<i>♪ Prostě se mi to stalo
Přijít tvrdě ♪</i>

40
00:01:47,784 --> 00:01:49,753
<i>♪ Legální nebo nezákonné, zlato
Musím to zvládnout ♪</i>

41
00:01:49,753 --> 00:01:51,889
<i>♪ Nikdy jsem to nevzal
Přímá cesta nikde ♪</i>

42
00:01:51,889 --> 00:01:54,258
<i>♪ Život je plný zvratů
A zatáčky, rány a modřiny ♪</i>

43
00:01:54,258 --> 00:01:55,859
<i>♪ Žiju, učím se ♪</i>

44
00:01:55,859 --> 00:01:58,428
<i>♪ Jsem z toho města plného
Žluté taxíky a mrakodrapy ♪</i>

45
00:01:58,428 --> 00:02:00,697
<i>♪ Je těžké začít
V těchto částech bez papíru ♪</i>

46
00:02:00,697 --> 00:02:03,433
<i>♪ Homey, vyrostl jsem v pekle
Blok od nebe ♪</i>

47
00:02:03,433 --> 00:02:06,403
<i>♪ Ten roh každých 15 minut
Pohybují se sedm ♪</i>

48
00:02:06,403 --> 00:02:08,705
<i>♪ Čistý sníh, pytlík
Pak sledujte, jak to jde ♪</i>

49
00:02:08,705 --> 00:02:11,341
<i>♪ Možnosti povolání
Udělej si nějakou ránu nebo něco ♪</i>

50
00:02:11,341 --> 00:02:13,844
<i>♪ Vystřelte míč nebo popruh
Naučte se rapovat nebo jack ♪</i>

51
00:02:13,844 --> 00:02:15,279
<i>♪ Do prdele, člověče
Mezitím ♪</i>

52
00:02:15,279 --> 00:02:16,747
<i>♪ Jděte do toho a napumpujte balíček ♪</i>

53
00:02:16,747 --> 00:02:19,249
<i>♪ Toto je můj královský, královský tok
Můj James Bond odskok ♪</i>

54
00:02:19,249 --> 00:02:21,818
<i>♪ To 007
To je podle mého 62 ♪</i>

55
00:02:21,818 --> 00:02:24,354
<i>♪ Jsem tajný lhář
Ležím pod peřinou ♪</i>

56
00:02:24,354 --> 00:02:25,622
<i>♪ Podívej se té děvce do očí ♪</i>

57
00:02:25,622 --> 00:02:27,224
<i>♪ A řekni jí to
Zlato, miluji tě ♪</i>

58
00:02:27,224 --> 00:02:29,459
<i>♪ Jsi moje inspirace
Jsi moje motivace ♪</i>

59
00:02:29,459 --> 00:02:31,461
<i>♪ Ty jsi důvod, proč jsem
Pohybujete se bez váhání ♪</i>

60
00:02:31,461 --> 00:02:34,531
<i>♪ Říkají, že je to tak
Velké, bohaté město ♪</i>

61
00:02:34,531 --> 00:02:39,903
<i>♪ Jo, právě jsem přišel
Z nejchudší části ♪</i>

62
00:02:39,903 --> 00:02:41,538
<i>♪ Jasná světla, městský život ♪</i>

63
00:02:41,538 --> 00:02:44,474
<i>♪ Musím to zvládnout
Tady to jde dolů ♪</i>

64
00:02:44,474 --> 00:02:46,610
<i>♪ Ach, ano, ano ♪</i>

65
00:02:46,610 --> 00:02:50,514
<i>♪ Prostě se mi to stalo
Přijít tvrdě ♪</i>

66
00:02:50,514 --> 00:02:53,216
<i>♪ Legální nebo nezákonné, zlato
Musím to zvládnout ♪</i>

67
00:03:00,424 --> 00:03:02,426
<i>Vím, kde je Tasha
a Yas jsou.</i>

68
00:03:02,426 --> 00:03:05,629
<i>A jestli zemřu,
tyto informace také.</i>

69
00:03:05,629 --> 00:03:07,431
<i>Toto je Davis MacLean.</i>

70
00:03:07,431 --> 00:03:09,266
<i>Zanechte prosím zprávu.</i>

71
00:03:09,266 --> 00:03:10,567
Jo, co sakra?

72
00:03:10,567 --> 00:03:11,935
Volal jsem ti jako,
1000krát.

73
00:03:11,935 --> 00:03:13,437
Effie se právě svázala.

74
00:03:13,437 --> 00:03:14,938
Teď mířím do kanceláře.

75
00:03:26,516 --> 00:03:29,519
Proč sakra
měl by to Saxe?

76
00:03:34,858 --> 00:03:36,460
Co tady sakra děláš?

77
00:03:36,460 --> 00:03:39,463
Vaše bývalá děvka, Lauren,
ta svině ještě žije.

78
00:03:39,463 --> 00:03:40,964
Sakra, ne, niggo, to nemůže být.

79
00:03:40,964 --> 00:03:43,433
Právě jsem ji viděl
prdel znamená přepadení Effie

80
00:03:43,433 --> 00:03:44,901
zatímco jí nasazovali pouta.

81
00:03:44,901 --> 00:03:46,503
Ty jsi ji postavil.

82
00:03:46,503 --> 00:03:47,804
Niggo, proč sakra
nastavil bych Effie

83
00:03:47,804 --> 00:03:49,406
vědět, že to bude
Vrať se ke mně, Cane?

84
00:03:49,406 --> 00:03:51,475
Protože rád hraješ
jako ty kurva T'Challa.

85
00:03:51,475 --> 00:03:52,843
Ale ty budeš vždycky pankáč

86
00:03:52,843 --> 00:03:54,845
kteří nechali kočičku stát v cestě
toho, co bylo potřeba udělat.

87
00:03:54,845 --> 00:03:56,847
Poslouchej, můj niggo, Lauren nebyla
řeknu hovno, dobře?

88
00:03:56,847 --> 00:03:58,482
Všechno bylo v pořádku
až do tvého hloupého zadku

89
00:03:58,482 --> 00:03:59,816
začal dělat hlouposti.

90
00:03:59,816 --> 00:04:00,984
Effie by ne
byli zatčeni,

91
00:04:00,984 --> 00:04:02,486
a neměli bychom
zasraný RICO právě teď.

92
00:04:02,486 --> 00:04:03,820
To je vše
tvoje blbá chyba.

93
00:04:03,820 --> 00:04:04,988
- Hloupá chyba?
- Ano.

94
00:04:04,988 --> 00:04:06,657
Dobře. Seru na tebe,
protože každá špatná věc

95
00:04:06,657 --> 00:04:08,358
to se stalo v mé rodině
byla to tvoje hloupá chyba.

96
00:04:08,358 --> 00:04:09,559
víš,
od té doby, co jsem poznal vaši rodinu,

97
00:04:09,559 --> 00:04:10,727
byl jsi posedlý
se mnou a koukám na to.

98
00:04:10,727 --> 00:04:11,828
- Dobře.
-Proto ty kurva

99
00:04:11,828 --> 00:04:13,030
s Effie
aby se mi pokusil vrátit.

100
00:04:13,030 --> 00:04:14,998
Chceš být já, můj niggo.
tomu rozumím.

101
00:04:14,998 --> 00:04:16,833
Poslouchej, odešel jsi shorty
na kousky, dobře?

102
00:04:16,833 --> 00:04:19,336
Musel jsem ty kousky posbírat,
takže se na ni nemůžete zlobit

103
00:04:19,336 --> 00:04:20,937
za šukání se skutečným negem,
ale vážím si tě.

104
00:04:20,937 --> 00:04:23,874
Díky moc, protože ty
určitě nechal krátkou žízeň.

105
00:04:35,052 --> 00:04:36,420
Do prdele.

106
00:04:36,420 --> 00:04:38,855
Hej, hej, hej, hej.

107
00:04:38,855 --> 00:04:41,358
Sakra, co děláš?

108
00:04:41,358 --> 00:04:42,459
O co tu sakra jde?

109
00:04:42,459 --> 00:04:43,727
Jde o Effie.

110
00:04:43,727 --> 00:04:46,363
- Do prdele.
- <i>Byla zatčena.</i>

111
00:04:46,363 --> 00:04:47,731
Dívka, kterou jsme použili jako návnadu
pro federály?

112
00:04:47,731 --> 00:04:49,866
Jo, potřebuji tě
abych jí pomohl.

113
00:04:49,866 --> 00:04:51,702
Jo, mohla by nás všechny spálit.

114
00:04:51,702 --> 00:04:53,403
dobře,
já se o to postarám.

115
00:04:53,403 --> 00:04:54,571
Udělej to.

116
00:04:57,908 --> 00:04:59,076
Pojď.

117
00:05:07,084 --> 00:05:09,853
- Jsi v pořádku, Money Mayweather?
- Jo, jsem v pořádku.

118
00:05:09,853 --> 00:05:11,388
Jasně, že je to poslední věc
chceš vidět

119
00:05:11,388 --> 00:05:12,723
ale po včerejší noci.

120
00:05:12,723 --> 00:05:15,125
Mm, ano, to je jisté.

121
00:05:15,358 --> 00:05:17,527
Jo. Vážím si vás
nechat mě odtamtud vypadnout

122
00:05:17,527 --> 00:05:18,895
než přišli policajti.

123
00:05:18,895 --> 00:05:21,398
Ahoj, odpověděl jsem
všechny jejich otázky.

124
00:05:21,398 --> 00:05:23,567
Vědí, že Theo hrál
na vlastní pěst.

125
00:05:23,567 --> 00:05:25,736
Myslím, že tam nebude
jakýkoli právní dopad

126
00:05:25,736 --> 00:05:27,104
pro každého z nás.

127
00:05:32,776 --> 00:05:34,611
Ahh

128
00:05:35,779 --> 00:05:38,415
Můj bratr...

129
00:05:38,415 --> 00:05:41,418
hloupý sráč.

130
00:05:41,418 --> 00:05:44,421
Saxe si zasloužil kulku,
není pochyb.

131
00:05:44,421 --> 00:05:48,592
Ale tak to mělo být
moje kulka, ne Theova.

132
00:05:48,592 --> 00:05:50,427
Tedy prohrávat
takhle tvůj bratr,

133
00:05:50,427 --> 00:05:52,863
nejsou žádná zatracená slova.

134
00:05:52,863 --> 00:05:55,899
Jakékoliv hledání štěstí
Tašina adresa?

135
00:05:57,167 --> 00:05:58,769
Ne.

136
00:05:59,936 --> 00:06:02,806
Saxe pravděpodobně
nikdy to ani neměl.

137
00:06:02,806 --> 00:06:05,542
Ta krysa věděla, že jsme
na jeho dvojitý zadek.

138
00:06:05,542 --> 00:06:07,110
Pravděpodobně odešel
ta hlasová pošta

139
00:06:07,110 --> 00:06:09,913
jako a-a Zdrávas Maria
aby mu zachránil zadek.

140
00:06:09,913 --> 00:06:11,615
Ano, pravděpodobně ano.

141
00:06:11,615 --> 00:06:13,784
Narazil jsem
ale nějaké sračky.

142
00:06:13,784 --> 00:06:15,118
Vypadal jako...

143
00:06:15,118 --> 00:06:18,155
jako fotografie policejní zprávy
podepsaný Whitmanem.

144
00:06:33,170 --> 00:06:35,472
Vypadalo to takhle?

145
00:06:35,472 --> 00:06:37,641
Jo, to je
přesně jak to vypadalo.

146
00:06:37,641 --> 00:06:38,809
Do prdele.

147
00:06:38,809 --> 00:06:41,011
Toto je Whitmanův spis
na Monetě.

148
00:06:41,011 --> 00:06:43,013
Počkejte. Tak jsi to ukradl
nebo něco?

149
00:06:43,013 --> 00:06:44,815
Bylo pořízeno
jménem Monety.

150
00:06:44,815 --> 00:06:47,818
Nechal jsem si kopii jako páku

151
00:06:47,818 --> 00:06:50,487
proti její nepředvídatelné,
vraždící zadek.

152
00:06:50,487 --> 00:06:51,988
Vliv?

153
00:06:51,988 --> 00:06:54,491
To dokazuje Monet
měl motiv dělat špínu.

154
00:06:54,491 --> 00:06:56,993
Nechtěj vědět co.

155
00:06:56,993 --> 00:06:59,996
Kdyby Saxe věděl, že tohle mám,
federálové také vědí.

156
00:06:59,996 --> 00:07:02,833
Tohle by nás mohlo posrat.

157
00:07:02,833 --> 00:07:04,167
Dobře, co to děláš?

158
00:07:04,167 --> 00:07:05,802
Skrývání toho svinstva
aby nás to nebavilo.

159
00:07:05,802 --> 00:07:06,903
Federálové se ptají na Saxe,

160
00:07:06,903 --> 00:07:09,206
nic nevíš
o něm, ano?

161
00:07:09,206 --> 00:07:11,174
Není to sakra pravda.

162
00:07:11,174 --> 00:07:12,843
Raději dostanu
na tu věc s Effie

163
00:07:12,843 --> 00:07:14,244
před další zasranou krizí.

164
00:07:14,477 --> 00:07:16,012
Jo.

165
00:07:16,012 --> 00:07:18,248
Jo, to je pravda.

166
00:07:24,721 --> 00:07:26,690
Aah!

167
00:07:36,533 --> 00:07:38,034
Advokát.

168
00:07:38,034 --> 00:07:42,105
Právník, advokát,
advokát, advokát, advokát.

169
00:07:42,105 --> 00:07:44,875
Potřebuji zasraného právníka.

170
00:07:44,875 --> 00:07:47,077
Slyšíte mě teď všichni?

171
00:07:47,077 --> 00:07:48,545
<i>Advokát.</i>

172
00:07:50,747 --> 00:07:53,216
Prosím, doprovodte slečnu Moralesovou
k držení.

173
00:07:53,216 --> 00:07:54,885
Můžete zavolat právníkovi

174
00:07:54,885 --> 00:07:57,053
když jsi na řadě
v telefonní lince.

175
00:07:57,053 --> 00:07:59,055
Jsi příliš laskavý.

176
00:08:02,058 --> 00:08:05,161
No, tohle nefunguje.

177
00:08:05,161 --> 00:08:06,563
já vím.

178
00:08:06,563 --> 00:08:07,898
Myslel jsem, že se dostaneme
teď až k ní.

179
00:08:07,898 --> 00:08:09,966
Už jsou to hodiny.

180
00:08:13,904 --> 00:08:15,906
Oh, to je Medina.

181
00:08:15,906 --> 00:08:18,308
Jo, já taky.

182
00:08:30,120 --> 00:08:33,256
<i>♪ Ve vší počestnosti
Je toho na mě hodně ♪</i>

183
00:08:33,256 --> 00:08:36,092
<i>♪ Podvědomě ♪</i>

184
00:08:36,092 --> 00:08:40,630
<i>♪ Zapomeňte na všechno ♪</i>

185
00:08:42,132 --> 00:08:45,101
<i>♪ Kde bychom měli být
Kde jsme bývali ♪</i>

186
00:08:45,101 --> 00:08:48,605
<i>♪ To mi nestačí ♪</i>

187
00:08:48,605 --> 00:08:52,642
<i>♪ Potřebujeme prostě cokoliv ♪</i>

188
00:08:54,144 --> 00:08:57,280
<i>♪ Ale ty tam nejsi ♪</i>

189
00:08:57,280 --> 00:09:00,116
<i>♪ Slunce nesvítí
To samé ♪</i>

190
00:09:00,116 --> 00:09:02,152
<i>♪ Pokud zde nejste ♪</i>

191
00:09:04,120 --> 00:09:06,089
<i>♪ Nevím
Jestli za to můžu já ♪</i>

192
00:09:06,089 --> 00:09:07,958
<i>♪ Pokud tam nejste ♪</i>

193
00:09:10,126 --> 00:09:12,295
<i>♪ Láska nevypadá stejně ♪</i>

194
00:09:12,295 --> 00:09:14,297
<i>♪ Pokud zde nejste ♪</i>

195
00:09:19,169 --> 00:09:21,638
<i>♪ Trochu více lásky ♪</i>

196
00:09:21,638 --> 00:09:23,974
<i>♪ Trochu více víry ♪</i>

197
00:09:31,348 --> 00:09:33,650
Dobře, díky.

198
00:09:33,650 --> 00:09:35,986
NYPD zkontrolováno
jejich bezpečnostní kamery.

199
00:09:35,986 --> 00:09:38,822
Theo Rollins zachytil Coopera
na parkovišti.

200
00:09:38,822 --> 00:09:40,991
Všechno, zatímco Davis
byl ve své kanceláři

201
00:09:40,991 --> 00:09:42,659
se skálopevným alibismem.

202
00:09:42,659 --> 00:09:43,927
To jsou kecy.

203
00:09:43,927 --> 00:09:45,829
Davis a Rollins
mohl to tak naplánovat.

204
00:09:45,829 --> 00:09:47,664
A kdyby věděli, že je tu Saxe,

205
00:09:47,664 --> 00:09:50,333
asi ho vyrobili
než jsme přepadli sklad.

206
00:09:50,333 --> 00:09:52,402
kurva,
ta časová osa dává smysl.

207
00:09:52,635 --> 00:09:55,805
Proto jsme přišli s prázdnou.
Krmil saxe kecy.

208
00:09:55,805 --> 00:09:58,241
Sakra jsem ho varoval,
hloupý kretén Saxe.

209
00:09:58,241 --> 00:09:59,676
Vypadni do prdele, Blanco.

210
00:09:59,676 --> 00:10:02,912
Blanco, projev trochu respektu.

211
00:10:02,912 --> 00:10:04,214
Saxe byl jedním z nás.

212
00:10:05,148 --> 00:10:07,650
Saxe byl až po oči v hlíně.

213
00:10:07,650 --> 00:10:09,786
Nepředstírejme
že je to nějaký hrdina.

214
00:10:09,786 --> 00:10:12,188
Myslím, jak se chytá
kulka otře jeho břidlici dočista?

215
00:10:12,188 --> 00:10:14,791
Saxe obětoval
jeho život pro nás.

216
00:10:14,791 --> 00:10:17,060
<i>Bez něj
neexistoval by žádný případ.</i>

217
00:10:17,060 --> 00:10:20,230
Bez jeho svědectví prohrajeme
životně důležité spojení se svatým Patrikem.

218
00:10:20,230 --> 00:10:23,366
Pak dejte Effie Morales
všechno, co máš.

219
00:10:23,366 --> 00:10:25,368
Recomb přes St. Patrick
a soubory Tejada

220
00:10:25,368 --> 00:10:27,103
pro spojení.

221
00:10:27,103 --> 00:10:29,739
Pokud se neotočí,
jsme v prdeli.

222
00:10:47,257 --> 00:10:48,725
Třtina.

223
00:10:48,725 --> 00:10:50,326
Třtina!

224
00:10:50,326 --> 00:10:51,961
<i>Třtina!</i>

225
00:11:05,742 --> 00:11:06,843
Jste narcis?

226
00:11:06,843 --> 00:11:10,080
Co to kurva
mluvíš o tom?

227
00:11:10,080 --> 00:11:12,115
Víš, že Lauren byla naživu?

228
00:11:12,115 --> 00:11:15,018
- Děláš si ze mě srandu?
- Drž hubu, můj niggo!

229
00:11:15,018 --> 00:11:17,387
Effie zakrytá
za tvůj neschopný zadek.

230
00:11:17,387 --> 00:11:19,789
- Byl jsi tam.
- Ne, nebyl.

231
00:11:22,459 --> 00:11:24,427
Opravdu si myslíš
Jsem hloupý, co?

232
00:11:24,427 --> 00:11:26,262
Dobře, když se objevila Effie,

233
00:11:26,262 --> 00:11:28,431
vyrazila Lauren
a odjel beze mě.

234
00:11:28,431 --> 00:11:32,368
Ať se sakra stalo cokoliv
noc je mezi nimi, ne já!

235
00:11:32,368 --> 00:11:34,838
Federálové se spojili
Effie včera v noci.

236
00:11:34,838 --> 00:11:36,940
- Oh, můj bože.
- Lauren ji identifikovala.

237
00:11:36,940 --> 00:11:38,274
<i>Do prdele!</i>

238
00:11:38,274 --> 00:11:40,276
Musíš být
dělám si ze mě srandu!

239
00:11:40,276 --> 00:11:43,079
Co budeme dělat?

240
00:11:43,079 --> 00:11:46,116
Myslím, že musím jít
nejprve do nemocnice.

241
00:11:46,116 --> 00:11:47,951
Jo, to uděláš.

242
00:11:47,951 --> 00:11:49,452
Zatracený psycho.

243
00:11:58,461 --> 00:11:59,929
Mami, to jsem já.

244
00:11:59,929 --> 00:12:01,498
co to je?

245
00:12:01,498 --> 00:12:03,333
dopis
od toho právníka Saxe.

246
00:12:03,333 --> 00:12:05,368
Proč by tě posílal
něco?

247
00:12:05,368 --> 00:12:07,537
<i>" Monete, pokud čteš
to znamená, že jsem mrtvý.</i>

248
00:12:07,770 --> 00:12:09,172
<i>"Bez ohledu na to, kdo vytáhl
spoušť,</i>

249
00:12:09,172 --> 00:12:12,308
<i>„osoba, kterou považuji za odpovědnou
je Tariq St. Patrick.</i>

250
00:12:12,308 --> 00:12:14,310
<i>"Od té doby Tariq
vstoupil do vašeho života,</i>

251
00:12:14,310 --> 00:12:16,146
<i>"tvá rodina byla
rozpadá se.</i>

252
00:12:16,146 --> 00:12:17,480
<i>Chcete vědět proč?</i>

253
00:12:17,480 --> 00:12:19,349
<i>Tariq pracoval
s federály."</i>

254
00:12:19,349 --> 00:12:20,984
- Člověče, vypadni odtud.
- Počkejte.

255
00:12:20,984 --> 00:12:22,485
Toto je
nějaké lživé kecy, Diano.

256
00:12:22,485 --> 00:12:23,953
To nevíš.

257
00:12:25,221 --> 00:12:26,556
Hovno.

258
00:12:26,789 --> 00:12:29,025
Právě tady Saxe říká: "Tariq
připravit mě, abych byl zatčen."

259
00:12:29,025 --> 00:12:30,793
Myslíte si vůbec?
to je možné?

260
00:12:30,793 --> 00:12:32,228
Tariq mi řekl
mít svůj produkt

261
00:12:32,228 --> 00:12:33,296
ve skříňkách na střeše.

262
00:12:33,296 --> 00:12:35,165
Proto za mnou přišli.

263
00:12:35,165 --> 00:12:36,933
No, sakra, je nám líp
nic nedělat

264
00:12:36,933 --> 00:12:38,001
dokud to nebudeme vědět jistě.

265
00:12:38,001 --> 00:12:39,869
To by mohlo být
zatracené nastavení, D.

266
00:12:39,869 --> 00:12:41,171
Jdi dělat to, co děláš.

267
00:12:41,171 --> 00:12:43,840
Zjistěte, co vy
potřeba zjistit.

268
00:12:43,840 --> 00:12:46,009
Dobře, vsaďte se.

269
00:12:50,046 --> 00:12:51,848
Co se ti sakra stalo?

270
00:12:51,848 --> 00:12:53,349
Cane posral Suge Knighta
na mém zadku

271
00:12:53,349 --> 00:12:56,219
protože zjistil, že Lauren je
naživu a Effie byla zatčena.

272
00:12:56,219 --> 00:12:57,820
Myslí si, že na to mám.

273
00:12:57,820 --> 00:12:58,855
Jo, já a on
jen rozhazoval rukama

274
00:12:58,855 --> 00:13:00,356
v Davisově kanceláři
o stejné sračce.

275
00:13:00,356 --> 00:13:02,358
Ale proč? Chápu, proč přišel
pro mě, ale pro tebe?

276
00:13:02,358 --> 00:13:03,426
Hele, já nevím člověče.

277
00:13:03,426 --> 00:13:04,928
Znáš Cane.
Ten negr je šílený.

278
00:13:06,563 --> 00:13:08,531
Věděl jsi.

279
00:13:08,531 --> 00:13:10,533
<i>Věděl jsi o Lauren.</i>

280
00:13:10,533 --> 00:13:12,101
Tak jsi znal Effie
a byl jsem za tím.

281
00:13:12,101 --> 00:13:13,970
Chci říct, ano, věděl jsem
o zasrané Lauren, brácho.

282
00:13:13,970 --> 00:13:15,438
Ale proč bych to sakra říkal
sráči

283
00:13:15,438 --> 00:13:17,540
který se ji jen pokusil dostat ven
že je ještě naživu?

284
00:13:17,540 --> 00:13:18,942
"Riqu, snažil jsem se zachránit Lauren."

285
00:13:18,942 --> 00:13:20,877
Kolikrát mám
říct ti to?

286
00:13:20,877 --> 00:13:22,378
Nyní byla Effie zatčena,
a znáš ji.

287
00:13:22,378 --> 00:13:23,980
Jen ji to zajímá
o jedničce.

288
00:13:23,980 --> 00:13:25,448
Ano, proto musíme být
opatrně s naším dalším krokem.

289
00:13:25,448 --> 00:13:26,916
"Riqu, žádné kurva není."
další tah.

290
00:13:26,916 --> 00:13:29,052
Po těch sračkách jsi vytáhl
s CrashCoinem a FEDy?

291
00:13:29,052 --> 00:13:30,320
Sbohem, Weston Holdings.

292
00:13:30,320 --> 00:13:32,422
Brácho, to je potřeba
být hotovo, dobře?

293
00:13:32,422 --> 00:13:34,224
Přestaň na to škemrat.

294
00:13:34,224 --> 00:13:36,459
Řekni Obimu, že nebudeme
prozatím udělejte kvótu

295
00:13:36,459 --> 00:13:38,928
aby nám netrhal zadek.

296
00:13:38,928 --> 00:13:40,530
Dobře. Jak?

297
00:13:40,530 --> 00:13:42,232
Dobře, dobře, udělám to,

298
00:13:42,232 --> 00:13:44,067
ale udělej něco, brácho.

299
00:13:44,067 --> 00:13:45,335
Mějte oči
ve společnosti Weston Holdings.

300
00:13:45,335 --> 00:13:46,502
Udělej něco.

301
00:13:46,502 --> 00:13:48,071
"Riqu, můžu prosím mít?"
jeden den volna?

302
00:13:48,071 --> 00:13:49,472
Jen jeden, dobře?

303
00:13:49,472 --> 00:13:51,641
Já, můj Xbox a nějaký Twitch
holky ve vířivce, jen jednou.

304
00:13:51,874 --> 00:13:53,409
Poslouchej, rozumím
máš bolesti, brácho.

305
00:13:53,409 --> 00:13:55,912
Ale co se sakra děje
když tvůj stinný zadek strýc

306
00:13:55,912 --> 00:13:57,580
tahá za námi
mimo naši dohodu?

307
00:13:57,580 --> 00:13:59,249
Co budeme sakra dělat potom?

308
00:13:59,249 --> 00:14:00,917
Dobře.

309
00:14:00,917 --> 00:14:03,419
Když jsem propuštěn,
Půjdu se na něj podívat.

310
00:14:03,419 --> 00:14:04,921
Jste propuštěni.

311
00:14:04,921 --> 00:14:06,522
Jen malý škrábanec.
Budeš v pořádku.

312
00:14:26,175 --> 00:14:27,944
Lauren, proč mi děláš duchy?

313
00:14:27,944 --> 00:14:29,112
Effie byla svázána.

314
00:14:29,112 --> 00:14:30,680
Přijdou federálové
pro nás ostatní?

315
00:14:30,913 --> 00:14:34,150
Potřebuji, abys mi dal vědět.
Vraťte se mi co nejdříve.

316
00:14:38,955 --> 00:14:40,490
Kde je Dru?

317
00:14:40,490 --> 00:14:42,191
Zdravím i tebe, Evelyn.

318
00:14:42,191 --> 00:14:45,028
Dru tu není.
O čem chceš mluvit?

319
00:14:45,028 --> 00:14:47,463
Je tam video
Dru plovoucí kolem.

320
00:14:47,463 --> 00:14:49,365
Víte o tom něco?

321
00:14:49,365 --> 00:14:52,702
- Vypadám, jako bych byl na YouTube?
- Přestaň lhát, děvko.

322
00:14:52,935 --> 00:14:54,570
Ztratil jsi?
tvoje zasraná mysl?

323
00:14:54,570 --> 00:14:57,507
Přestaň ty kecy.
Viděl jsem video.

324
00:14:59,008 --> 00:15:01,210
Bylo to přiznání.

325
00:15:01,210 --> 00:15:02,478
Podívejte, Dru už vám to řekl

326
00:15:02,478 --> 00:15:04,714
on neví
co se stalo Gordovi.

327
00:15:04,947 --> 00:15:06,382
Vím, že jsi mi vzal Franka.

328
00:15:06,382 --> 00:15:08,384
-To jsi přiznal.
- Nepřiznal jsem se.

329
00:15:08,384 --> 00:15:10,353
Řekl jsem ti, co chtěl Lorenzo.

330
00:15:10,353 --> 00:15:12,055
A teď je Lorenzo mrtvý.

331
00:15:12,055 --> 00:15:13,489
Ano, je.

332
00:15:13,489 --> 00:15:15,625
Říkáš, že jsi něco měl
dělat s tím?

333
00:15:15,625 --> 00:15:17,493
Víš, že ne.

334
00:15:17,493 --> 00:15:21,197
Řekl jsem ti, že nechci válku
s Tejadas.

335
00:15:21,197 --> 00:15:23,333
Řekl jsem ti to!

336
00:15:23,333 --> 00:15:26,502
Ale ani se nezdáš
abych ho rmoutil.

337
00:15:26,502 --> 00:15:28,438
Proč sakra jsou
jsi tady, Evelyn?

338
00:15:31,674 --> 00:15:35,178
Jdu k tobě jako matka.

339
00:15:35,178 --> 00:15:37,347
Můj Gordo chybí.

340
00:15:40,049 --> 00:15:42,185
já nevím
ať už je mrtvý nebo živý,

341
00:15:42,185 --> 00:15:44,354
někde potřebuje mou pomoc.

342
00:15:44,354 --> 00:15:47,023
Dokážete si to představit?

343
00:15:47,023 --> 00:15:48,758
Nevím, co ti mám říct.

344
00:15:48,991 --> 00:15:51,194
Zastávka. Přestaň.

345
00:15:51,194 --> 00:15:55,698
Zapomeňte na tato pravidla
zasraná hra na jednu sekundu.

346
00:15:55,698 --> 00:15:57,667
Co když to byl tvůj syn?

347
00:16:03,206 --> 00:16:07,043
Jen to chci vědět
co se stalo.

348
00:16:07,043 --> 00:16:08,444
Já jen--můžete mi pomoci?

349
00:16:08,444 --> 00:16:09,445
Podívej...

350
00:16:11,547 --> 00:16:13,216
Neměl jsem s Gordem žádné hovězí.

351
00:16:13,216 --> 00:16:16,252
Když jsem naposledy kontroloval,
on a Dru byli dobří.

352
00:16:17,754 --> 00:16:20,089
Udělil jsem ti milost pro Franka.

353
00:16:21,591 --> 00:16:24,394
Ale slibuji
nedostaneš se pryč

354
00:16:24,394 --> 00:16:26,462
s odebráním mého syna.

355
00:16:27,597 --> 00:16:29,565
"Uděleno"?

356
00:16:29,565 --> 00:16:31,167
"Milost"?

357
00:16:31,167 --> 00:16:33,102
"Utéct"?

358
00:16:35,138 --> 00:16:38,074
Zní to jako kurevská hrozba
pro mě, Evelyn.

359
00:16:38,074 --> 00:16:40,343
A jsem si jistý
to nechceš udělat.

360
00:16:40,343 --> 00:16:42,078
<i>Evelyn.</i>

361
00:17:04,767 --> 00:17:06,669
Do prdele.
Vědí, že Dru zabil Gorda.

362
00:17:06,669 --> 00:17:09,505
To je kurva poslední věc
potřebujeme.

363
00:17:14,177 --> 00:17:17,280
Nepřestanou
dokud tě nenajdou.

364
00:17:17,280 --> 00:17:20,116
Tohle je můj nepořádek.

365
00:17:20,116 --> 00:17:21,651
Zvládnu to.

366
00:17:23,319 --> 00:17:25,221
Musíme je vyndat.

367
00:17:25,221 --> 00:17:27,590
Všechny.

368
00:17:27,590 --> 00:17:31,561
Ať děláte cokoli, jen se ujistěte
tohle se nám nevrátí.

369
00:17:34,564 --> 00:17:36,799
Podívej, my jen--máme teplo
právě teď na nás, dobře?

370
00:17:36,799 --> 00:17:38,701
Musíme zastavit Wall Street
zatím provoz.

371
00:17:38,701 --> 00:17:43,306
Ale naše další distribuce--

372
00:17:43,306 --> 00:17:44,474
Co sakra?

373
00:17:44,474 --> 00:17:46,609
Naše další distribuce
jsou pevné, dobře?

374
00:17:46,609 --> 00:17:47,877
Zatím.

375
00:17:48,110 --> 00:17:50,480
není
tvůj první omyl, Tariqu.

376
00:17:50,480 --> 00:17:54,183
<i>Ajebutter</i> hraje na gangstera.

377
00:17:54,183 --> 00:17:56,285
Podívej, já tě nechci
na mém krku.

378
00:17:56,285 --> 00:17:57,487
Jen potřebuji trochu času navíc,

379
00:17:57,487 --> 00:17:59,355
a slibuji kvótu
budou splněny.

380
00:18:01,491 --> 00:18:04,160
Proč bych zapíral sám sebe
potěšení

381
00:18:04,160 --> 00:18:06,329
sledovat, jak tě Noma zabíjí?

382
00:18:06,329 --> 00:18:09,599
Doufám, že to zpomalí,
opravdu jí bere čas.

383
00:18:09,599 --> 00:18:11,667
Poslouchej, člověče, ať je to cokoliv
které potřebuješ,

384
00:18:11,667 --> 00:18:13,369
Můžu ti to přinést, ano?

385
00:18:13,369 --> 00:18:15,338
slibuji.

386
00:18:15,338 --> 00:18:18,174
Co jen potřebuji
Noma mě může dostat.

387
00:18:18,174 --> 00:18:19,509
Čím si tak jistý?

388
00:18:19,509 --> 00:18:22,345
Víte, jak moc a
jsem vynalézavý sráč.

389
00:18:22,345 --> 00:18:24,514
Pššš, ššš, ššš.

390
00:18:24,514 --> 00:18:27,550
Nech mě jít!

391
00:18:40,363 --> 00:18:43,199
Její vliv je jediná cesta
moje rodina v Nigérii

392
00:18:43,199 --> 00:18:44,800
může získat zelené karty.

393
00:18:44,800 --> 00:18:47,837
Proč bych ji zrazoval
abych ti pomohl?

394
00:18:47,837 --> 00:18:48,905
Protože vím, jaké to je

395
00:18:48,905 --> 00:18:50,540
chtít svou rodinu
tak zatraceně špatné

396
00:18:50,540 --> 00:18:51,874
že uděláš
cokoli je potřeba

397
00:18:51,874 --> 00:18:53,709
dostat se k nim, dobře?

398
00:18:53,709 --> 00:18:55,678
Podívej, jestli tě dostanu
tyto zelené karty,

399
00:18:55,678 --> 00:18:58,881
mohl bys prosím zastavit Nomu?
pro mě?

400
00:19:04,387 --> 00:19:06,856
Máte 72 hodin.

401
00:19:08,324 --> 00:19:09,392
Děkuju.

402
00:19:15,665 --> 00:19:16,899
Takže zelené karty

403
00:19:16,899 --> 00:19:18,501
je platba
pro zvýšení vašich čísel.

404
00:19:18,501 --> 00:19:20,403
Jo, jo, posílení pomohlo,

405
00:19:20,403 --> 00:19:23,239
ale nálet na Rusy
nepřekonalo mě to AVH.

406
00:19:23,239 --> 00:19:24,640
Zní to jako váš problém.

407
00:19:24,640 --> 00:19:26,676
Ne, pokud moje trvalé sdružení
s vámi

408
00:19:26,676 --> 00:19:28,411
ohrožuje moji kampaň.

409
00:19:28,411 --> 00:19:29,612
Jo.

410
00:19:29,612 --> 00:19:31,380
Takže budu potřebovat
větší sousto jablka,

411
00:19:31,380 --> 00:19:32,682
- můj mladší bratr.
- Co tím myslíš?

412
00:19:32,682 --> 00:19:34,917
dávám ti
pět kapel týdně, pojď.

413
00:19:34,917 --> 00:19:36,953
Přesto pořád kurvaš
drž se mě, Tariqu.

414
00:19:36,953 --> 00:19:39,555
Pojď, chlape.

415
00:19:39,555 --> 00:19:42,725
Kolují zvěsti, že
Weston Holdings dělá špínu.

416
00:19:42,725 --> 00:19:44,327
Víš o tom něco?

417
00:19:45,962 --> 00:19:47,630
Myslím, že jsou na vzestupu.

418
00:19:47,630 --> 00:19:49,932
Kdo ti to řekl?

419
00:19:49,932 --> 00:19:53,769
Víte, slyšíte věci
tady a tam.

420
00:19:53,769 --> 00:19:57,607
Podívej, člověče, Westoni
chceš mě dát na výplatní pásku,

421
00:19:57,607 --> 00:19:59,442
a potřebuji to vědět
s čím pracuji

422
00:19:59,442 --> 00:20:00,710
než budu moci s něčím souhlasit.

423
00:20:00,710 --> 00:20:01,944
Rozumíte
co řeším?

424
00:20:01,944 --> 00:20:03,446
- Ano.
- Dobře.

425
00:20:03,446 --> 00:20:05,281
No, jestli něco víš,
tak mi to kurva řekni.

426
00:20:05,281 --> 00:20:07,783
Podívej, věř mi,
Weston Holdings je legitimní.

427
00:20:07,783 --> 00:20:08,951
V pořádku?

428
00:20:08,951 --> 00:20:11,954
Dáš mi
ty zelené karty nebo co?

429
00:20:11,954 --> 00:20:14,290
Uvidím, co se dá dělat.

430
00:20:14,290 --> 00:20:15,658
Děkuju.

431
00:20:17,660 --> 00:20:19,962
Ležící sráč.

432
00:20:19,962 --> 00:20:22,298
<i>Dobrý den?</i>

433
00:20:22,298 --> 00:20:24,634
Hej, Harpo, konečně ty
odpověděl - děkuji.

434
00:20:24,634 --> 00:20:27,303
Poslouchej, já vím
vyhýbáš se mi, zlato,

435
00:20:27,303 --> 00:20:29,505
ale prosím, vyslechni mě.

436
00:20:29,505 --> 00:20:32,475
Tak jsem to řekl Rashadovi
o tom, co děláš, Herbe,

437
00:20:32,475 --> 00:20:33,743
a trochu kopal.

438
00:20:33,743 --> 00:20:35,044
mám kontakt
ve Weston Holdings

439
00:20:35,277 --> 00:20:36,646
Vím to už dlouho.

440
00:20:36,646 --> 00:20:39,048
Ten kluk je lhář
který lže stejně jako jeho otec.

441
00:20:39,281 --> 00:20:40,583
Můžu v něm číst jako v knize.

442
00:20:40,583 --> 00:20:42,318
Teď na tom trvá
jsou na vzestupu.

443
00:20:42,318 --> 00:20:44,987
Takže mám tušení
je tam něco špatně.

444
00:20:44,987 --> 00:20:46,656
Řekl bych, že máš
dobré instinkty.

445
00:20:46,656 --> 00:20:48,324
Díval jsem se
Weston Holdings

446
00:20:48,324 --> 00:20:49,492
už chvíli.

447
00:20:49,492 --> 00:20:50,960
Čísla se prostě nesčítají.

448
00:20:50,960 --> 00:20:53,996
No, jak mají jejich aktivity
bez povšimnutí SEC?

449
00:20:53,996 --> 00:20:55,665
Mocný lobbing.

450
00:20:55,665 --> 00:20:57,833
Upřímně bych to řekl
zaplatili správné osobě

451
00:20:57,833 --> 00:20:59,969
dívat se jinam.

452
00:20:59,969 --> 00:21:02,304
Jako kongresman
Zasraný Rick Sweeney.

453
00:21:02,304 --> 00:21:03,839
To by vysvětlovalo
proč mých mnoho dopisů

454
00:21:03,839 --> 00:21:05,474
odešli
zcela bez odezvy.

455
00:21:05,474 --> 00:21:07,009
Podívejte, mám důkazy,

456
00:21:07,009 --> 00:21:09,845
a nikdo nebude poslouchat
k tomu, co mám říct.

457
00:21:09,845 --> 00:21:11,580
Až do teď.

458
00:21:11,580 --> 00:21:15,351
se mnou za tebou,
budou muset poslouchat.

459
00:21:15,351 --> 00:21:16,752
Byl bych blázen
kdybych nepoznala

460
00:21:16,752 --> 00:21:19,021
vaše motivace zde, radní.

461
00:21:19,021 --> 00:21:20,356
Myslíš, že by to mohlo být

462
00:21:20,356 --> 00:21:22,625
vítězná záležitost
pro vaši kampaň.

463
00:21:22,625 --> 00:21:25,461
Zdolání Wall Street
jménem Hlavní ulice

464
00:21:25,461 --> 00:21:28,030
není to špatný pohled,

465
00:21:28,030 --> 00:21:31,033
ale také je
správná věc.

466
00:21:31,033 --> 00:21:33,536
To by mohlo být nebezpečné, Rashade.

467
00:21:33,536 --> 00:21:35,538
jsi si jistý?

468
00:21:35,538 --> 00:21:36,906
Samozřejmě.

469
00:21:39,008 --> 00:21:40,543
Dobře.

470
00:21:52,388 --> 00:21:53,923
nepotřebuji
Tariqova pomoc, dobře?

471
00:21:53,923 --> 00:21:55,057
Ztrácíš čas.

472
00:21:55,057 --> 00:21:56,892
Cane mě požádal, abych přišel také.

473
00:21:56,892 --> 00:22:00,896
Vzhledem k okolnostem,
vyslechni mě.

474
00:22:09,038 --> 00:22:11,974
Pokud vám budou účtovat, budete
čelit pokusu o vraždu.

475
00:22:11,974 --> 00:22:13,743
S největší pravděpodobností ztratíte a získáte čas.

476
00:22:13,743 --> 00:22:15,878
Otázka je, kolik?

477
00:22:15,878 --> 00:22:18,414
Normálně se vyhýbám případům bez výhry,

478
00:22:18,414 --> 00:22:20,850
ale jsme tady všichni na lince.

479
00:22:20,850 --> 00:22:24,053
"No-win"?
To je vaše hřiště?

480
00:22:24,053 --> 00:22:26,589
Radši bych to pocukroval?

481
00:22:26,589 --> 00:22:28,758
Raději někoho
jdi pro mě na pálku.

482
00:22:28,758 --> 00:22:30,893
Voní jako
dno láhve,

483
00:22:30,893 --> 00:22:32,595
Nejsem si jistý, že jsi to ty.

484
00:22:35,030 --> 00:22:38,067
Pokud se vám nelíbí dárkový kůň,
Mohu vám dát doporučení.

485
00:22:38,067 --> 00:22:40,469
Někoho mám, ale nějakou mrchu
stále přede mnou řeže

486
00:22:40,469 --> 00:22:41,470
v telefonní lince.

487
00:22:41,470 --> 00:22:43,072
Nelze je kontaktovat.

488
00:22:43,072 --> 00:22:45,074
A, uh, poslanci
nechat se to stát?

489
00:22:45,074 --> 00:22:48,477
Říkají, že to nevidí,
ale oni lžou.

490
00:22:48,477 --> 00:22:49,812
Pak jsou v tom...

491
00:22:49,812 --> 00:22:52,681
taktika, kterou používají, uh,
donutit vás ke spolupráci.

492
00:22:52,681 --> 00:22:54,450
Není to nelegální?

493
00:22:54,450 --> 00:22:58,454
Je to neetické
ale legální jak kurva.

494
00:22:58,454 --> 00:23:01,524
Řeknu ti co--promluvím si
s kapitánem na cestě ven.

495
00:23:02,825 --> 00:23:06,061
Můj, uh, dárek na rozloučenou.

496
00:23:07,163 --> 00:23:08,798
Díky.

497
00:23:11,934 --> 00:23:14,136
Má Tariq--

498
00:23:16,972 --> 00:23:19,008
Nevadí.

499
00:23:23,813 --> 00:23:25,815
Zůstaňte v klidu. Zůstaňte v klidu.

500
00:23:27,149 --> 00:23:30,152
Všechno to půjde.
Zůstaňte v klidu.

501
00:23:30,152 --> 00:23:32,655
- Co se děje?
- Tady ne.

502
00:23:32,655 --> 00:23:34,857
Tady ne.

503
00:23:34,857 --> 00:23:37,626
Všichni, dejme
agenti nějaký prostor.

504
00:23:37,626 --> 00:23:40,496
Konferenční místnost, hned.

505
00:23:50,639 --> 00:23:53,008
Proč jsme obviněni
provozování Ponziho schématu?

506
00:23:53,008 --> 00:23:54,844
- To není možné.
- Nevím.

507
00:23:54,844 --> 00:23:56,912
Jediné, co vím, je
že když se objevili agenti,

508
00:23:56,912 --> 00:23:58,113
Strýček Lucas se právě ponořil.

509
00:23:58,113 --> 00:23:59,782
Který z vás
ukradl SEC?

510
00:23:59,782 --> 00:24:02,251
Nikdo nezlobil, jasný?
Dohodli jsme se s Lucasem.

511
00:24:02,484 --> 00:24:03,853
Kde vůbec je?

512
00:24:03,853 --> 00:24:05,821
Bože, vyklouzl.

513
00:24:05,821 --> 00:24:07,489
Nechal mě viset.

514
00:24:07,489 --> 00:24:10,226
Nebudeš
uveď mě, jo?

515
00:24:10,226 --> 00:24:11,861
To záleží.

516
00:24:11,861 --> 00:24:13,696
Měl jsi plán útěku?
s Lucasem

517
00:24:13,696 --> 00:24:15,164
pro případ, že by hovno šlo stranou?

518
00:24:15,164 --> 00:24:18,934
Pokud ano, věřte mi, není to tak
tak, jak to mělo jít.

519
00:24:18,934 --> 00:24:20,903
- Chci to vědět.
- Tati, oni nevědí nic.

520
00:24:20,903 --> 00:24:23,205
Keke, kde sakra je Lucas?

521
00:24:23,205 --> 00:24:25,507
Já-nevím, Roberte.

522
00:24:25,507 --> 00:24:27,009
Jsem ve tmě
stejně jako vy.

523
00:24:27,009 --> 00:24:29,545
Oh, kecy.
Vím, že jste se vy dva šukali.

524
00:24:29,545 --> 00:24:31,614
Nevíš co kurva
mluvíš o tom.

525
00:24:31,614 --> 00:24:33,182
Trace je idiot.
Je to Lucasova chyba.

526
00:24:33,182 --> 00:24:37,286
Vím to, protože jsem viděl
něco mimo v knihách.

527
00:24:37,519 --> 00:24:39,788
Jsou tedy tato obvinění skutečná?

528
00:24:39,788 --> 00:24:40,956
Jo.

529
00:24:40,956 --> 00:24:43,559
Když jsem se zeptal strýce Lucase
o nesrovnalosti,

530
00:24:43,559 --> 00:24:45,160
řekl, že on
zvládl by to,

531
00:24:45,160 --> 00:24:49,231
ale donutil mě přísahat, že ne
říct to komukoli, dokonce ani Keke.

532
00:24:49,231 --> 00:24:50,833
Říká pravdu.

533
00:24:58,707 --> 00:25:00,743
Oh, drahý Bože.

534
00:25:00,743 --> 00:25:02,244
Budeme mít
zavolat právníky

535
00:25:02,244 --> 00:25:03,746
a představenstvo.

536
00:25:03,746 --> 00:25:05,915
Musíme najít Lucase.

537
00:25:08,918 --> 00:25:10,019
Seru na tebe.

538
00:25:15,624 --> 00:25:16,926
Agent Young se ohlásil.

539
00:25:16,926 --> 00:25:20,663
Myslí si, že použijeme
sledování pohovoru,

540
00:25:20,663 --> 00:25:22,564
mohlo by ho to vyděsit.

541
00:25:22,564 --> 00:25:23,899
To je špinavé území.

542
00:25:23,899 --> 00:25:26,135
Jsem nervózní hrát
naše ruka takhle.

543
00:25:32,107 --> 00:25:33,776
Je od Saxe.

544
00:25:33,776 --> 00:25:35,611
Co? Jak?

545
00:25:37,947 --> 00:25:41,617
<i>"Milá Jenny,
tak se to stalo.</i>

546
00:25:41,617 --> 00:25:43,619
<i>"Těžká přestávka, co?"</i>

547
00:25:43,619 --> 00:25:45,120
<i>"To není tvoje chyba."</i>

548
00:25:45,120 --> 00:25:48,157
<i>"Věděl jsem, do čeho jdu
když jsem souhlasil, že ti pomůžu.</i>

549
00:25:48,157 --> 00:25:52,795
<i>"Zařídil jsem to pro případ
stalo se něco takového.</i>

550
00:25:52,795 --> 00:25:55,631
<i>"Je tolik věcí, co si přeji
Mohl jsem ti to říct.</i>

551
00:25:55,631 --> 00:25:57,633
<i>"Uvědomil jsem si to dost pozdě
v mém životě</i>

552
00:25:57,633 --> 00:26:01,804
<i>"Kolik jsem chtěl
moje vlastní rodina s tebou.</i>

553
00:26:01,804 --> 00:26:05,975
<i>"Nebyl to jen sex,
ale nebyl to sex.</i>

554
00:26:05,975 --> 00:26:07,810
<i>"Také jsem měl pocity."</i>

555
00:26:07,810 --> 00:26:11,146
<i>"A jak moc ses snažil
popřej to, vím, že ty jsi to taky udělal.</i>

556
00:26:11,146 --> 00:26:14,149
<i>"Takže můj poslední dárek pro tebe."
je svoboda.</i>

557
00:26:14,149 --> 00:26:16,652
<i>"Nechte bílou velrybu jít."</i>

558
00:26:16,652 --> 00:26:19,321
<i>"Nenechám tě to strhnout
jako mě,</i>

559
00:26:19,321 --> 00:26:22,324
<i>"protože z místa, kde teď jsem,"</i>

560
00:26:22,324 --> 00:26:26,762
<i>Můžu hrát stejně špinavě
jako oni."</i>

561
00:26:26,762 --> 00:26:29,331
Takže vy dva jste opravdu byli...

562
00:26:36,138 --> 00:26:38,340
Ale já to nenechám
to kurva jít.

563
00:26:38,340 --> 00:26:41,176
Pohřbím Davise,
Tejadas a Tariq,

564
00:26:41,176 --> 00:26:43,812
každý jeden
těch sráčů.

565
00:26:45,381 --> 00:26:47,116
- Sakra.
- <i>Davis.</i>

566
00:26:47,116 --> 00:26:48,984
Jsem zaneprázdněn.

567
00:26:48,984 --> 00:26:50,853
Máme nabídku
pro vašeho klienta.

568
00:26:50,853 --> 00:26:52,688
paní Moralesová
odmítl mé služby.

569
00:26:52,688 --> 00:26:54,390
Chytrý, od tebe
by se dostal do konfliktu.

570
00:26:54,390 --> 00:26:56,859
Měli byste se opravdu zamyslet
o uzavření dohody s námi.

571
00:26:56,859 --> 00:26:59,094
Víme, že jsi požádal Saxe, aby zaplatil
od člena komise pro podmínečné propuštění

572
00:26:59,094 --> 00:27:00,396
získat Thea Rollinse
předčasně propuštěn.

573
00:27:00,396 --> 00:27:02,731
Neměl jsem žádné znalosti
na výplatu, dobře?

574
00:27:02,731 --> 00:27:04,867
Ale přimět Saxe, aby pomohl
můj bratr

575
00:27:04,867 --> 00:27:06,368
určitě nevyšlo
pro Thea.

576
00:27:06,368 --> 00:27:08,771
Saxe by tu stále byl
bez Thea.

577
00:27:08,771 --> 00:27:11,373
A čí kurva vina
je to, co?

578
00:27:11,373 --> 00:27:13,275
Nevím proč Theo
udělal to, co udělal.

579
00:27:13,275 --> 00:27:16,678
Promluvte si s NYPD.
Vědí, že nejsem zodpovědný.

580
00:27:16,678 --> 00:27:18,714
Vidíš, nejsem si tak jistý
o tom.

581
00:27:18,714 --> 00:27:20,215
Zkontrolovali jsme
záběry z dohledu

582
00:27:20,215 --> 00:27:23,452
setkání vás a Saxe
s Dianou Tejada.

583
00:27:23,685 --> 00:27:25,020
Z advokátní místnosti?

584
00:27:25,020 --> 00:27:26,221
Pěkný.

585
00:27:26,221 --> 00:27:27,756
To porušuje privilegia.

586
00:27:27,756 --> 00:27:29,892
Ne, pokud nenahráváte zvuk.

587
00:27:29,892 --> 00:27:32,027
Vzpomínáte si na schůzku?

588
00:27:33,896 --> 00:27:35,864
Mluvili jsme s naším klientem
a odešel.

589
00:27:35,864 --> 00:27:38,000
Co když jsi se rozlil
káva na Saxe?

590
00:27:38,000 --> 00:27:40,769
Protože to vypadalo
dal jsi Dianě poznámku.

591
00:27:45,107 --> 00:27:47,476
nevzpomínám si.

592
00:27:47,709 --> 00:27:49,912
Vidíte, myslíme si
udělal jsi ze Saxe naši CI,

593
00:27:49,912 --> 00:27:52,714
a nakrmil jsi Dianu falešným
informace, které má Saxe poskytnout.

594
00:27:52,714 --> 00:27:56,118
Pak jsi měl Thea, který už
jednou pro tebe vzal váhu,

595
00:27:56,118 --> 00:27:57,286
zabít Saxe.

596
00:27:57,286 --> 00:27:58,854
Co mohl ztratit, že?

597
00:27:58,854 --> 00:27:59,955
Stejně umíral.

598
00:27:59,955 --> 00:28:01,924
- Do prdele!
- Ne, do prdele!

599
00:28:01,924 --> 00:28:03,425
Možná jste nevytáhli
spoušť,

600
00:28:03,425 --> 00:28:05,094
ale krev Saxe
je ve vašich rukou.

601
00:28:05,094 --> 00:28:07,096
Troufám si to vzít
k velké porotě

602
00:28:07,096 --> 00:28:09,998
poté, co tě kurva zažaluji
za obtěžování.

603
00:28:09,998 --> 00:28:14,103
Pokud někoho hledáte
vinit Saxeovu smrt,

604
00:28:14,103 --> 00:28:16,505
podívej se do toho zasraného zrcadla.

605
00:28:21,810 --> 00:28:23,312
Myslíš, že to RSJ odpískal?

606
00:28:23,312 --> 00:28:26,348
Nevím. myslím
chtěl jen své peníze.

607
00:28:26,348 --> 00:28:28,117
Ale máme jen jednu možnost, B.

608
00:28:28,117 --> 00:28:29,952
Musím najít strýčka Lucase
a vytáhni ho.

609
00:28:29,952 --> 00:28:31,787
- Musí jít.
- Dobře, počkej. Co?

610
00:28:31,787 --> 00:28:33,055
Nezabíjíme
můj strýc, 'Riq.

611
00:28:33,055 --> 00:28:34,289
Je to jediný způsob.

612
00:28:34,289 --> 00:28:36,058
Neříkal jsi, že rodina?
byl důležitější

613
00:28:36,058 --> 00:28:37,192
než drogy a peníze?

614
00:28:37,192 --> 00:28:38,393
Nemůžu to udělat své rodině.

615
00:28:38,393 --> 00:28:39,828
Dobře, ale co
o mé rodině, co?

616
00:28:39,828 --> 00:28:41,296
Můj svěřenský fond
by je zakryl

617
00:28:41,296 --> 00:28:42,831
když se dostali z WITSEC.

618
00:28:42,831 --> 00:28:44,366
Teď je to svinstvo pryč
kvůli tvému zasranému strýci.

619
00:28:44,366 --> 00:28:45,968
Tak co teď?

620
00:28:45,968 --> 00:28:48,871
Poslouchej, už mu nic nezbylo
prohrát, Braydene, dobře?

621
00:28:48,871 --> 00:28:50,806
A víš, že bude krysa
na naší zasrané operaci

622
00:28:50,806 --> 00:28:52,241
aby si zakryl špinavý zadek.

623
00:28:52,241 --> 00:28:53,775
Teď mrzneš.

624
00:28:53,775 --> 00:28:55,110
Poslouchej, brácho, vybral sis
žít tento život!

625
00:28:55,110 --> 00:28:56,812
Teď žij podle zasraných pravidel
jednou!

626
00:28:56,812 --> 00:28:58,213
- Tady to je.
-Prosím, brácho!

627
00:28:58,213 --> 00:29:00,149
Tady jdeme s tou „jednou nohou
jednou nohou ven“ kecy.

628
00:29:00,149 --> 00:29:02,985
Tak co to sakra je?
Co je, brácho? Co je to?

629
00:29:02,985 --> 00:29:04,419
nechci
dopadnout jako ty.

630
00:29:05,854 --> 00:29:07,289
Co to kurva
myslíš tím?

631
00:29:07,289 --> 00:29:10,159
Poslouchej, 'Riq,
Viděl jsem tě změnit, dobře?

632
00:29:10,159 --> 00:29:12,494
Ten člověk, kterého jsem potkal
ve společnosti Choate před několika lety,

633
00:29:12,494 --> 00:29:13,862
to už nejsi, kdo jsi.

634
00:29:13,862 --> 00:29:15,364
V pořádku.
Prošel jsem životem.

635
00:29:15,364 --> 00:29:17,332
Vyrostl jsem, brácho.
Neměl jsem na výběr.

636
00:29:17,332 --> 00:29:19,134
Jo, já vím
není to tvoje chyba,

637
00:29:19,134 --> 00:29:20,969
ale já prostě nechci
abych mohl Bashovi ostříhat nožem

638
00:29:20,969 --> 00:29:22,171
a chovej se, jako by to nebylo velké...

639
00:29:22,171 --> 00:29:23,939
Poslouchej, já zabíjím
protože kurva musím!

640
00:29:23,939 --> 00:29:25,174
Aby nás chránil!

641
00:29:25,174 --> 00:29:27,209
Slyšíš to?
Nás, brácho!

642
00:29:27,209 --> 00:29:29,344
Nechci být někdo kdo
mohli zabít vlastního otce.

643
00:29:29,344 --> 00:29:31,180
Nikdy jsem kurva neřekl, že ano
ta sračka, jasný?

644
00:29:31,180 --> 00:29:32,981
Drž hubu, když to říkáš.

645
00:29:32,981 --> 00:29:34,383
To jsi nemusel.

646
00:29:34,383 --> 00:29:37,519
Jsem jen skutečný
s tebou, 'Riq.

647
00:29:37,519 --> 00:29:39,354
Neexistuje žádné skutečné bytí
s tebou, můj niggo.

648
00:29:39,354 --> 00:29:41,356
Jsi pokrytec.

649
00:29:41,356 --> 00:29:43,892
Potřebuji vědět jednu věc
od vás a je to.

650
00:29:43,892 --> 00:29:45,861
Zvedneš se
pro tuto rodinu?

651
00:29:45,861 --> 00:29:47,362
Protože to je
jak jsi to nazval.

652
00:29:47,362 --> 00:29:50,199
Tak co budeš?
udělat pro tuto rodinu?

653
00:29:52,034 --> 00:29:53,368
I kdybych chtěl,

654
00:29:53,368 --> 00:29:55,304
ani nevím kde
kurva Lucas je--je AWOL.

655
00:29:55,304 --> 00:29:57,039
Máte přístup
na majetek vaší rodiny,

656
00:29:57,039 --> 00:29:58,907
peníze,
a všechny ty zkurvené.

657
00:29:58,907 --> 00:30:00,375
Najděte ho a vezměte ho ven,

658
00:30:00,375 --> 00:30:03,045
protože je to buď on, nebo my,
v pořádku?

659
00:30:12,254 --> 00:30:14,056
Naše aktiva jsou zmrazena?

660
00:30:14,056 --> 00:30:17,059
Páni, jak sakra
dělat naše osobní finance

661
00:30:17,059 --> 00:30:18,927
spadají do působnosti SEC?

662
00:30:18,927 --> 00:30:20,395
Mluví se
trestních obvinění.

663
00:30:20,395 --> 00:30:22,564
- Proti komu?
- Nás.

664
00:30:22,564 --> 00:30:25,634
Kdyby to udělali Madoffům,
mohou to udělat Westonům.

665
00:30:25,867 --> 00:30:29,204
Roberte, pokud někdy existoval
čas nechat Lucase viset,

666
00:30:29,204 --> 00:30:30,372
je to teď.

667
00:30:30,372 --> 00:30:32,107
Byl jsi záměrně slepý
dost dlouho.

668
00:30:32,107 --> 00:30:34,076
Řekl jsi, že všichni milují Lucase.

669
00:30:34,076 --> 00:30:35,377
Ty jednáš
jako bys ho chtěl šukat.

670
00:30:35,377 --> 00:30:36,612
- No tak.
- <i>To je nechutné.</i>

671
00:30:36,612 --> 00:30:38,247
To mluvil Klonopin.

672
00:30:38,247 --> 00:30:40,349
Oh, jen Klonopin, mami?

673
00:30:40,349 --> 00:30:41,416
Teď ne.

674
00:30:41,416 --> 00:30:43,452
Ne, tati.
Máma má pravdu.

675
00:30:43,452 --> 00:30:46,021
Seru na strýčka Lucase.
Nechal nás držet tašku.

676
00:30:46,021 --> 00:30:47,990
Jo a nemáme tušení
kde je?

677
00:30:47,990 --> 00:30:48,991
Ne.

678
00:30:48,991 --> 00:30:50,259
<i>Máma mě poslala do jeho bytu,</i>

679
00:30:50,259 --> 00:30:51,927
myslí strýček Lucas
otevřel by dveře

680
00:30:51,927 --> 00:30:53,629
s nějakým citovým vydíráním
od své oblíbené neteře.

681
00:30:53,629 --> 00:30:54,930
Myslíš jeho jedinou neteř?

682
00:30:54,930 --> 00:30:56,598
Dobře, místo bylo prázdné

683
00:30:56,598 --> 00:30:59,601
jako by plánoval odejít
na chvíli.

684
00:30:59,601 --> 00:31:01,303
Chci říct, nemůžeme sledovat
jeho výdaje?

685
00:31:01,303 --> 00:31:02,437
<i>Jeho účty jsou propojeny</i>

686
00:31:02,437 --> 00:31:04,106
<i>společnosti Weston Holdings
každopádně, že?</i>

687
00:31:04,106 --> 00:31:06,241
Ne. Ne, to je na tom nejlepší.

688
00:31:06,241 --> 00:31:09,511
Náš drahý strýc Lucas byl
stěhování peněz na týdny.

689
00:31:09,511 --> 00:31:11,213
Víte, malé transakce,

690
00:31:11,213 --> 00:31:13,982
tak nezjištěný,
ale celkem několik mil.

691
00:31:13,982 --> 00:31:16,285
Nejspíš to dělá párty
na zasraných Maledivách,

692
00:31:16,285 --> 00:31:17,519
za vše, co víme.

693
00:31:17,519 --> 00:31:19,254
Nic nebylo prokázáno
proti němu.

694
00:31:19,254 --> 00:31:20,322
Probuď se, Roberte!

695
00:31:20,322 --> 00:31:21,390
On běží
protože je vinen!

696
00:31:21,390 --> 00:31:22,691
Pořád je to můj bratr!

697
00:31:22,924 --> 00:31:24,526
Nemůžu ho jen tak hodit
pod autobusem!

698
00:31:24,526 --> 00:31:26,628
No, udělal bych to Skidsovi
v tepu srdce.

699
00:31:26,628 --> 00:31:28,697
Ach! sledovat,
Přísahám zatracenému Bohu.

700
00:31:28,930 --> 00:31:30,265
Hej!

701
00:31:30,265 --> 00:31:32,701
Kdo to sakra je?

702
00:31:32,934 --> 00:31:34,336
co teď?

703
00:31:42,177 --> 00:31:43,578
Mohu vám pomoci?

704
00:31:43,578 --> 00:31:46,081
Jo, hledáme
pro Roberta Westona.

705
00:31:46,081 --> 00:31:48,717
<i>Pane, rádi bychom se vás zeptali
několik otázek.</i>

706
00:31:48,950 --> 00:31:50,419
Máme doprovod.

707
00:31:51,687 --> 00:31:54,489
Budu mít svého právníka
sejdeme se tam.

708
00:31:54,489 --> 00:31:56,658
Veďte cestu.

709
00:31:56,658 --> 00:31:59,328
Tati, nemusíš to dělat.

710
00:31:59,328 --> 00:32:02,331
Když ne já, tak kdo?

711
00:32:06,535 --> 00:32:08,503
Brayden, někdy
dělat tu těžkou věc

712
00:32:08,503 --> 00:32:10,305
je to jediné, co můžeme udělat.

713
00:32:24,986 --> 00:32:27,222
Všichni budete chtít
tohle slyšet.

714
00:32:28,990 --> 00:32:31,693
Ahoj, ještě jsi tam,
Pane Westone?

715
00:32:31,693 --> 00:32:33,395
<i>Ano, stále jsem tady,
Agentko Medina.</i>

716
00:32:33,395 --> 00:32:35,464
Prosím, říkejte mi Lucasi.

717
00:32:35,464 --> 00:32:37,199
dobře,
Připojil jsem svůj tým.

718
00:32:37,199 --> 00:32:38,433
Pokračujte.

719
00:32:38,433 --> 00:32:40,001
No, moji právníci
informovali mě

720
00:32:40,001 --> 00:32:42,204
které SEC vyšetřuje
Ponziho schéma

721
00:32:42,204 --> 00:32:43,472
ve Weston Holdings.

722
00:32:43,472 --> 00:32:45,140
Zdá se, že si myslí
Dal jsem se na útěk

723
00:32:45,140 --> 00:32:46,675
protože jsem něco měl
co dělat s Ponzim,

724
00:32:46,675 --> 00:32:48,210
ale to vůbec není ono.

725
00:32:48,210 --> 00:32:51,046
Tak ses šel schovat
protože se bojíš

726
00:32:51,046 --> 00:32:54,216
odpovědná osoba
přijde za tebou?

727
00:32:54,216 --> 00:32:55,450
No, nejen oni.

728
00:32:55,450 --> 00:32:58,286
Vidíte, věc je...

729
00:32:58,286 --> 00:33:01,223
nejen já vím
kdo stojí za Ponzim,

730
00:33:01,223 --> 00:33:04,226
ale já mám taky intel
na drogovém kroužku

731
00:33:04,226 --> 00:33:05,727
provozní
v rámci Weston Holdings.

732
00:33:05,727 --> 00:33:07,763
A když jsem natáhl ruku
na DEA, řekli mi

733
00:33:07,763 --> 00:33:10,098
vy jste byli agenti
Měl bych být v kontaktu.

734
00:33:10,098 --> 00:33:13,135
<i>Jsme.
Co jsi měl na mysli?</i>

735
00:33:13,135 --> 00:33:14,736
Ochrana a imunita

736
00:33:14,736 --> 00:33:17,672
z těchto falešných
Obvinění z Ponziho schématu.

737
00:33:19,107 --> 00:33:21,610
Ten zasranej zmetek lže.

738
00:33:21,610 --> 00:33:25,180
Lucas a Robert Westonovi jsou
na vrcholu potravního řetězce.

739
00:33:25,180 --> 00:33:26,515
Je zapojený.

740
00:33:26,515 --> 00:33:28,517
I tak jeho informace
může být důkazem

741
00:33:28,517 --> 00:33:30,786
<i>potřebujeme pro vaše pouzdro RICO.</i>

742
00:33:32,487 --> 00:33:33,655
Lucasi, tohle je

743
00:33:33,655 --> 00:33:35,524
Asistent okresního státního zástupce
Jenny Sullivanová.

744
00:33:35,524 --> 00:33:37,592
Jestli chceš, abych to přerušil
byrokracie pro imunitu,

745
00:33:37,592 --> 00:33:40,762
Potřebuji předtím ochutnat
můžeme souhlasit s čímkoli.

746
00:33:40,762 --> 00:33:42,597
Podívejte se na CrashCoin.

747
00:33:42,597 --> 00:33:44,299
Budu v kontaktu.

748
00:33:50,272 --> 00:33:53,275
Pokud se Lucasovy informace vynoří,
dostaneme celou drogovou síť.

749
00:33:53,275 --> 00:33:55,444
Teď jen někoho potřebujeme
přehodit na těla.

750
00:33:55,444 --> 00:33:58,280
Když řekneme Effie, že ano
sundání drogového kruhu

751
00:33:58,280 --> 00:34:02,284
a nabídnout jí záchranné lano
<i>pokud</i> přehodí ty vraždy.

752
00:34:04,586 --> 00:34:05,821
Co je se zavazadly?

753
00:34:05,821 --> 00:34:08,123
Na rozdíl od tebe
Nemám právníky, tekutý,

754
00:34:08,123 --> 00:34:10,625
nebo bílé privilegium chránit
já, takže já prostě--musím jít.

755
00:34:10,625 --> 00:34:12,194
Běh je moje nejlepší volba.

756
00:34:12,194 --> 00:34:14,129
jak dlouho?
rok?

757
00:34:14,129 --> 00:34:15,130
Deset?

758
00:34:15,130 --> 00:34:16,431
Je to to, co chceš?

759
00:34:16,431 --> 00:34:17,632
Ano, Braydene.

760
00:34:17,632 --> 00:34:19,301
Všechny oběti
které udělali moji rodiče

761
00:34:19,301 --> 00:34:21,470
poslat mě do školy, co,
abych se mohl schovat do Toronta,

762
00:34:21,470 --> 00:34:23,738
pracovat v McDonald's s
zasraný volský oko na mých zádech?

763
00:34:23,738 --> 00:34:26,174
- Myslím to vážně, Keke.
- Já taky.

764
00:34:26,174 --> 00:34:28,443
Podívejte, moji rodiče
jsou dobří lidé.

765
00:34:28,443 --> 00:34:29,878
- Jsi dobrý člověk.
<i>- Nejsem.</i>

766
00:34:30,111 --> 00:34:32,481
Jsem doslova součástí
zasraného Ponziho.

767
00:34:33,849 --> 00:34:36,251
Budu ukřižován
jakmile to vyjde.

768
00:34:36,251 --> 00:34:37,819
Dobře, tak proč se do toho pouštět
na prvním místě?

769
00:34:37,819 --> 00:34:40,155
Podívej, když jsem začal, Lucasi,

770
00:34:40,155 --> 00:34:42,757
on--on je jediný
který ve mě věřil, dobře?

771
00:34:42,757 --> 00:34:45,393
On poslouchal.
Jednal se mnou jako se sobě rovným.

772
00:34:45,393 --> 00:34:47,162
Ale byl
jen mě kurva využívá.

773
00:34:47,162 --> 00:34:48,663
Dobře, tak proč ho chránit?

774
00:34:48,663 --> 00:34:50,832
Pokud ho neodevzdáš,
on vás vydá jako první.

775
00:34:50,832 --> 00:34:54,836
Podívej, i kdybych věděl, kde je
bylo, musel bych předstoupit.

776
00:34:54,836 --> 00:34:58,340
To kurva nemůžu
mým rodičům.

777
00:34:58,340 --> 00:34:59,674
Jestli tohle všechno zmiznu

778
00:34:59,674 --> 00:35:01,843
aniž by o tom někdo věděl
byl jsi toho součástí,

779
00:35:01,843 --> 00:35:03,545
řekneš mi to?

780
00:35:04,813 --> 00:35:08,350
Slibuji, že tě nezradím
jako on.

781
00:35:08,350 --> 00:35:10,852
Jak to uděláš?

782
00:35:10,852 --> 00:35:12,621
Prostě mi důvěřuješ.

783
00:35:12,621 --> 00:35:14,789
Prosím.

784
00:36:27,762 --> 00:36:29,431
<i>Mami, ¿qué te pasa?</i>

785
00:36:31,600 --> 00:36:33,935
Co sakra?

786
00:36:33,935 --> 00:36:35,503
- Guillermo, hlídej ji.
- Ach můj bože!

787
00:36:35,503 --> 00:36:36,771
Gustavo.

788
00:36:39,274 --> 00:36:40,342
Otevřete dveře!

789
00:36:42,611 --> 00:36:43,945
Pospěšte si!

790
00:36:50,785 --> 00:36:52,954
Je to zamčené.

791
00:38:00,021 --> 00:38:02,057
Je mi to moc líto.

792
00:38:04,059 --> 00:38:06,861
Gordo...

793
00:38:06,861 --> 00:38:09,531
je mi to líto.
Neměl jsem na výběr.

794
00:38:09,531 --> 00:38:11,733
Byla to vaše matka.

795
00:38:13,868 --> 00:38:17,372
Chtěla Lorenza mrtvého.

796
00:38:17,372 --> 00:38:19,040
<i>Byl to Monet.</i>

797
00:38:25,046 --> 00:38:27,048
Ne.

798
00:38:37,092 --> 00:38:38,693
Všechno dobré?

799
00:38:43,498 --> 00:38:45,567
Jo.

800
00:38:45,567 --> 00:38:47,702
Řekla něco?

801
00:39:16,865 --> 00:39:17,832
Jo.

802
00:39:17,832 --> 00:39:19,467
Psal jsem SMS a volal.

803
00:39:19,467 --> 00:39:21,102
Neslyšel jsem od vás
od té doby, co jsem vyšel.

804
00:39:21,102 --> 00:39:22,937
Jo, já vím.
Řešil jsem toho hodně.

805
00:39:22,937 --> 00:39:24,606
- Co se děje?
- Řekni mi to.

806
00:39:24,606 --> 00:39:27,108
Byl jsem zatčen kvůli tobě
řekl mi, abych použil skříňky.

807
00:39:27,108 --> 00:39:29,944
Ach, podívej, já nevím
tam nahoře byly kamery.

808
00:39:29,944 --> 00:39:32,113
Nebyl jsem tam nahoře,
třeba celý semestr.

809
00:39:32,113 --> 00:39:34,182
Tak proč bys to kurva dělal
pošleš mě tam nahoru, Tariqu?

810
00:39:34,415 --> 00:39:36,451
Protože jsi potřeboval pomoc.
Víš, že Stansfield je sexy.

811
00:39:36,451 --> 00:39:38,486
Musíš udělat svoje
due diligence - no tak, hned.

812
00:39:38,486 --> 00:39:39,721
To není fér.

813
00:39:39,721 --> 00:39:42,490
Noma má moji fotku.
Moje rodina mě potřebovala.

814
00:39:42,490 --> 00:39:44,959
Poslouchej, Noma měla fotku
mě a mé rodiny také, D.

815
00:39:44,959 --> 00:39:47,128
Proto, když jsem na to přišel
Saxe byl CI,

816
00:39:47,128 --> 00:39:50,431
Dal jsem dohromady plán,
a chránil jsem tě.

817
00:39:50,431 --> 00:39:52,033
Takže nepracuješ
s federály?

818
00:39:53,501 --> 00:39:54,969
Právě ses zeptal
kdybych pracoval

819
00:39:54,969 --> 00:39:56,137
s těmi zasranými federály, D?

820
00:39:56,137 --> 00:39:57,972
Po tom, co udělali
mně a mé matce,

821
00:39:57,972 --> 00:39:59,974
opravdu si myslíš, že bych to udělal
kurva pracovat s federály?

822
00:39:59,974 --> 00:40:01,709
Ty odposloucháváš.

823
00:40:01,709 --> 00:40:03,444
- Omlouvám se.
- Co sakra, ty?

824
00:40:03,444 --> 00:40:04,813
Řekl jsem, že se omlouvám.

825
00:40:04,813 --> 00:40:06,981
Podívej, Monet mi právě přišel do hlavy
všichni v prdeli.

826
00:40:06,981 --> 00:40:09,584
Musím se od ní dostat pryč
a vypadni ze života.

827
00:40:09,584 --> 00:40:13,855
„Riqu, můžeš?
na vteřinu zpomalit?

828
00:40:13,855 --> 00:40:17,625
Pokud převedu ze státu,
kde by nás to nechalo?

829
00:40:21,095 --> 00:40:23,064
Podívej, dej sebe na první místo,
v pořádku?

830
00:40:23,064 --> 00:40:25,867
- Po těch sračkách Effie--
- Nejsem Effie.

831
00:40:25,867 --> 00:40:28,002
to vím,
ale to je jedno.

832
00:40:28,002 --> 00:40:30,672
Jen--nemám to uvnitř
já už ne,

833
00:40:30,672 --> 00:40:33,007
a opravdu potřebuji
přijmout tento hovor, D.

834
00:40:35,677 --> 00:40:37,912
Dobře.

835
00:40:42,016 --> 00:40:44,085
- Jo.
- Kdy jsi mi to chtěl říct

836
00:40:44,085 --> 00:40:46,654
že Rashad Tate
odpískal SEC?

837
00:40:46,654 --> 00:40:48,556
Počkejte. Co udělal Tate?

838
00:40:48,556 --> 00:40:51,259
Do prdele. Dobře, opravím to,
slibuji.

839
00:40:51,492 --> 00:40:52,694
Ty lépe.

840
00:40:53,628 --> 00:40:55,163
Hovno.

841
00:41:32,100 --> 00:41:34,068
Pojď.

842
00:41:54,956 --> 00:41:57,258
"Lorenzo Tejada"?

843
00:42:02,563 --> 00:42:05,700
Proč by byly Papiho otisky
na místě Zekeovy vraždy?

844
00:42:05,700 --> 00:42:07,835
Papi řekl Monet IG zabil Zekeho.

845
00:42:07,835 --> 00:42:10,672
Ahoj?
Mluvím s tebou, Dru.

846
00:42:10,672 --> 00:42:13,308
Papi mohl něco mít
co do činění se Zekeho vraždou?

847
00:42:13,308 --> 00:42:15,310
Co? Ne, rozhodně ne.

848
00:42:15,310 --> 00:42:17,612
Ale vysvětlovalo by to
otisky.

849
00:42:17,612 --> 00:42:19,981
A kdyby to Monet zjistil
o tom, pak--

850
00:42:19,981 --> 00:42:21,783
Jak, Dru? od koho?

851
00:42:23,151 --> 00:42:25,119
Zatracený Tariq.

852
00:42:25,119 --> 00:42:27,322
Proč by jinak měl
ten soubor?

853
00:42:29,157 --> 00:42:33,294
Jo, řekl Tariq Monetovi
o papi,

854
00:42:33,294 --> 00:42:35,296
a pak dostane Gorda
vše skončilo

855
00:42:35,296 --> 00:42:38,132
a přesvědčuje ho
že za to může papi

856
00:42:38,132 --> 00:42:39,200
za vraždu strýce Franka.

857
00:42:39,200 --> 00:42:41,970
řekla Evelyn Monet
chtěl Lorenza mrtvého.

858
00:42:41,970 --> 00:42:45,106
Monet je v prdeli, jasný?

859
00:42:45,106 --> 00:42:47,375
Ale i na ni je to hodně.

860
00:42:47,608 --> 00:42:49,177
<i>Dru, sám jsi to řekl.</i>

861
00:42:49,177 --> 00:42:51,713
Papi řekl Monet IG zabil Zekeho.

862
00:42:51,713 --> 00:42:53,348
<i>Nevěřila mu.</i>

863
00:42:54,849 --> 00:42:56,818
Věděla, že to byla lež.

864
00:42:56,818 --> 00:42:59,320
- Co to sakra, Cane?
- To jsi kurva věděl.

865
00:42:59,320 --> 00:43:01,389
Proto papi
nechej tě zavolat,

866
00:43:01,622 --> 00:43:03,691
protože jsi věděl, že zabil Zekeho.

867
00:43:03,691 --> 00:43:05,159
Ale proč sakra
zabil by papi Zekeho?

868
00:43:05,159 --> 00:43:06,194
To nedává smysl.

869
00:43:06,194 --> 00:43:07,962
Byla to chyba, jasný?

870
00:43:07,962 --> 00:43:09,864
pomyslel si
střílel do Mekky.

871
00:43:12,867 --> 00:43:15,636
A ty myslíš Moneta
zabil papi?

872
00:43:15,636 --> 00:43:17,338
Myslel jsem, že ano
skutečná zatracená možnost.

873
00:43:17,338 --> 00:43:20,174
Když jsem jí to přinesl,
vyhrožovala, že mě zabije.

874
00:43:20,174 --> 00:43:23,845
A kdyby zabila Canea...

875
00:43:23,845 --> 00:43:26,914
Dru, co jí brání
aby nás taky nezabil?

876
00:43:41,029 --> 00:43:44,165
Hej, věděl jsem, že všichni přijdete,
Objednal bych si více jídla.

877
00:43:44,165 --> 00:43:45,266
co se děje?

878
00:43:45,266 --> 00:43:47,735
My víme
o papiho otiscích prstů.

879
00:43:47,735 --> 00:43:49,170
Jaké otisky prstů?

880
00:43:49,170 --> 00:43:51,372
Vidíš, to je ta lež
zase kecy.

881
00:43:51,372 --> 00:43:54,375
Co je sakra špatně
s tebou, Dru?

882
00:43:54,375 --> 00:43:56,244
Zabil jsem kvůli tobě Gorda.

883
00:43:56,244 --> 00:43:58,880
Zabil jsem celý
Rodina Castillo pro vás,

884
00:43:58,880 --> 00:44:02,950
všechno proto, abys mi mohl lhát do očí
o tom, kdo zabil papiho.

885
00:44:02,950 --> 00:44:04,452
Byli to Kai a Gordo.

886
00:44:04,685 --> 00:44:06,287
Drž hubu!

887
00:44:06,287 --> 00:44:08,222
Jsem tak hotový s tvým lhaním
kecy, Monete!

888
00:44:08,222 --> 00:44:09,957
Uh-uh, Dru.
Drž hubu.

889
00:44:09,957 --> 00:44:11,192
Tohle je můj zasraný dům.

890
00:44:11,192 --> 00:44:13,394
- Co to sakra, Cane?
- Ne, dobře?

891
00:44:13,394 --> 00:44:15,396
Protože část mě
nikdy nechtěl věřit

892
00:44:15,396 --> 00:44:18,032
byl jsi dost zlý
zabít našeho otce.

893
00:44:18,032 --> 00:44:19,467
Ale proč ne?

894
00:44:19,700 --> 00:44:21,402
Jsi v prdeli.

895
00:44:21,402 --> 00:44:24,739
Lhal jsem, kradl,
shozená těla pro tebe, Monete.

896
00:44:24,739 --> 00:44:27,241
Udělal jsem všechno, co jsi chtěl
já mám dělat a co ty, co?

897
00:44:27,241 --> 00:44:29,377
Otoč se ke mně zády
pro toho nigga Tarika?

898
00:44:29,377 --> 00:44:30,378
Opravdu jsi toho nigga nechal
vejít sem

899
00:44:30,378 --> 00:44:32,713
a zničit náš zasraný život?

900
00:44:32,713 --> 00:44:34,482
To je co
tohle je všechno o--Tariqovi?

901
00:44:34,715 --> 00:44:37,318
- Krmí tě všemi těmi lžemi?
- Mami, tohle není o Tariqovi.

902
00:44:37,318 --> 00:44:38,986
Víš, že je to pravda.

903
00:44:40,354 --> 00:44:43,091
no, takže,
jestli je tohle pravda...

904
00:44:43,091 --> 00:44:45,760
to znamená, že všichni dáváte Lorenza
povolení za zabití Zekeho?

905
00:44:45,760 --> 00:44:47,295
Byla to nehoda.
Měl bys vědět, že...

906
00:44:47,295 --> 00:44:49,964
Jak to sakra víš
byla to nehoda?

907
00:44:49,964 --> 00:44:51,766
Tvůj táta tě ani nechce
v domě

908
00:44:51,766 --> 00:44:53,167
protože věděl
byla jsi zvědavá svině.

909
00:44:53,167 --> 00:44:55,103
A on tě neposlal
do Stansfieldu

910
00:44:55,103 --> 00:44:56,504
protože tě miloval.

911
00:44:56,737 --> 00:44:57,972
A ve chvíli, kdy mohl,

912
00:44:57,972 --> 00:44:59,941
měl kurva tvůj hloupý zadek
tam visící.

913
00:44:59,941 --> 00:45:01,109
A podívej, kam tě to dostalo.

914
00:45:01,109 --> 00:45:02,844
Neposlouchej
na její ležící zadek, Di.

915
00:45:02,844 --> 00:45:04,378
Jo, všichni kurva
dělat Lorenza

916
00:45:04,378 --> 00:45:07,014
být nějakým druhem svatého,
když tě taky připravil, Dru.

917
00:45:07,014 --> 00:45:09,250
Chtěl, abych věřil
že Guapové zabili Zekeho,

918
00:45:09,250 --> 00:45:11,519
a proto měl
IG skok tě.

919
00:45:11,752 --> 00:45:13,888
Tohle všechno kurva
rodinné kecy,

920
00:45:13,888 --> 00:45:16,457
a tenhle hajzl
Zeke mě nezajímá.

921
00:45:16,457 --> 00:45:20,094
Všechny jeho vzpomínkové kecy byly
jen lže, aby si zakryl zadek,

922
00:45:20,094 --> 00:45:23,297
i když viděl, jak prohrává
Zeke mě kurva zabíjel!

923
00:45:23,297 --> 00:45:25,366
Udělal bych to samé
pro kohokoli z vás!

924
00:45:25,366 --> 00:45:27,502
Posloucháš vůbec?
k sobě?

925
00:45:27,502 --> 00:45:29,303
Slyšíš sám sebe?

926
00:45:29,303 --> 00:45:31,305
Mami, vzala jsi
náš otec od nás.

927
00:45:31,305 --> 00:45:33,141
Zabil jsi ho.
Myslel jsi vůbec na nás?

928
00:45:33,141 --> 00:45:34,909
Sakra, ne, to jsi neudělal,
protože si jen myslíš

929
00:45:34,909 --> 00:45:36,310
o svém zatraceném já jako obvykle.

930
00:45:36,310 --> 00:45:38,112
-Drž hubu, Diano!
- Ne, drž hubu!

931
00:45:38,112 --> 00:45:40,148
Tohle musíte slyšet!
Tohle musíte slyšet!

932
00:45:40,148 --> 00:45:41,916
Pusť tu mrchu.
Nech ji jít, Dru.

933
00:45:41,916 --> 00:45:43,951
Nechte ji jít.
Nechte tu mrchu jít.

934
00:45:43,951 --> 00:45:45,486
Celou tu dobu jsi dělal...

935
00:45:45,486 --> 00:45:47,989
ne, celou tu dobu
přiměl jsi mě cítit se bezcenný,

936
00:45:47,989 --> 00:45:51,058
řekl, co se stalo Zekemu
byla to moje chyba, ale jsi to ty.

937
00:45:51,058 --> 00:45:53,494
<i>To ty zabiješ všechno
dobrý v této rodině--</i>

938
00:45:53,494 --> 00:45:55,363
nejdřív Zeke, teď Papi.

939
00:45:55,363 --> 00:45:56,831
Víš co?

940
00:45:56,831 --> 00:45:59,033
Kdyby měl být někdo mrtvý,
je to tvůj zadek, ne oni.

941
00:45:59,033 --> 00:46:01,002
- Měl bych být mrtvý?
- <i>Ano.</i>

942
00:46:01,002 --> 00:46:02,336
Vypadni z ní.

943
00:46:02,336 --> 00:46:04,572
Nikdy nedávejte své
zasraný ruce na mě.

944
00:46:04,805 --> 00:46:06,174
Vypadni kurva z mého domu!

945
00:46:06,174 --> 00:46:08,009
nepotřebuji
vy všichni sráči.

946
00:46:13,080 --> 00:46:15,850
Všechno tam je.

947
00:46:15,850 --> 00:46:17,218
Celý den jsem ho sledoval.

948
00:46:17,218 --> 00:46:19,020
Tvůj chlapec Brayden
šel do té budovy

949
00:46:19,020 --> 00:46:20,555
před pár minutami.

950
00:46:20,555 --> 00:46:21,856
Dobře, vsaďte se.

951
00:46:21,856 --> 00:46:23,524
Díky, Pinky.

952
00:46:23,524 --> 00:46:26,360
Jasně.
Chlapci, hrajete teď pěkně.

953
00:46:40,241 --> 00:46:42,210
Keke se do tebe zamiloval.

954
00:46:42,210 --> 00:46:44,045
Asi jsem to podcenil
tvé kouzlo.

955
00:46:44,045 --> 00:46:45,846
Kekeho z toho vynech.

956
00:46:45,846 --> 00:46:47,515
Podívej, můžu ti pomoct.

957
00:46:47,515 --> 00:46:50,251
Stačí podepsat převzetí tohoto dopisu
právní odpovědnost Ponziho,

958
00:46:50,251 --> 00:46:52,153
a pak tě dostaneme
ze země.

959
00:46:52,153 --> 00:46:54,322
Ušetři mě „rytíře
v lesklé zbroji" kecy.

960
00:46:54,322 --> 00:46:55,556
Nejsi o nic lepší než já.

961
00:46:55,556 --> 00:46:56,958
Ve skutečnosti můžete být horší.

962
00:46:56,958 --> 00:46:58,326
Tady nejde o mě.

963
00:46:58,326 --> 00:47:01,062
máte
ty zasrané zdroje, Lucasi.

964
00:47:01,062 --> 00:47:03,397
Stačí dopis podepsat
vyklízení zbytku rodiny

965
00:47:03,397 --> 00:47:05,900
a pak se nastavte
v nevydávací zemi,

966
00:47:05,900 --> 00:47:07,568
kde budete chráněni
od federálů

967
00:47:07,568 --> 00:47:09,904
a kdokoli jiný
kdo přijde po tobě?

968
00:47:09,904 --> 00:47:12,006
Co když se budu nudit?

969
00:47:12,006 --> 00:47:13,608
Děláš si ze mě srandu?

970
00:47:15,943 --> 00:47:17,912
Proč bych dával
tohle všechno nahoru

971
00:47:17,912 --> 00:47:20,147
jít žít
v nějaké sračce třetího světa?

972
00:47:20,147 --> 00:47:21,415
Protože navzdory všemu,

973
00:47:21,415 --> 00:47:23,417
můj táta si pořád myslí
stojí za to chránit.

974
00:47:23,417 --> 00:47:26,254
Tvůj táta.
Oh, jaký milý chlap.

975
00:47:26,254 --> 00:47:28,923
Myslím, že je to tak
proč ho tak nesnáším.

976
00:47:28,923 --> 00:47:32,093
Podívejte, ukradl jsem pár milionů
od některých prasat

977
00:47:32,093 --> 00:47:34,562
vykrmení jejich již-tlouštík
peněženky--velký zasraný obchod.

978
00:47:34,562 --> 00:47:36,230
Někdo by tomu říkal spravedlnost.

979
00:47:36,230 --> 00:47:38,666
Strýčku Lucasi, můžeš prosím
jen mě poslouchej?

980
00:47:38,899 --> 00:47:41,102
Já-poslouchám tě.

981
00:47:41,102 --> 00:47:43,604
já se nebojím
tvých přátel z ghetta.

982
00:47:43,604 --> 00:47:45,973
Kdy budeš
Chápeš to, Braydene?

983
00:47:45,973 --> 00:47:48,075
Držím všechny karty.

984
00:47:48,075 --> 00:47:49,644
Bílý límeček je na obtíž.

985
00:47:49,644 --> 00:47:52,480
Obchodování s drogami, to je
úplně jiný příběh, B.

986
00:47:52,480 --> 00:47:54,949
Dobře, ale dokonce
když otočíš Tariqa a mě,

987
00:47:54,949 --> 00:47:56,317
federálové ještě budou
kurva pojď za tebou.

988
00:47:56,317 --> 00:47:57,918
Jaký to má smysl?

989
00:47:57,918 --> 00:48:00,288
Ne, když připnu Ponziho
na Roberta a Kekeho.

990
00:48:00,288 --> 00:48:03,291
Jdou dolů
s tebou a Tariqem.

991
00:48:03,291 --> 00:48:05,626
Vidíš, to je rozdíl
mezi mnou a tebou.

992
00:48:05,626 --> 00:48:07,295
Nikdy na sebe nevezmu vinu

993
00:48:07,295 --> 00:48:09,997
za něco, co mohu snadno připnout
na někoho jiného.

994
00:48:13,334 --> 00:48:16,304
Ach můj bože!

995
00:48:27,648 --> 00:48:29,150
Číslo 40.

996
00:48:42,997 --> 00:48:45,366
Jsi kurva blázen?

997
00:48:45,366 --> 00:48:47,268
Můžete se dostat do vážných problémů
za tuhle sračku.

998
00:48:47,268 --> 00:48:48,669
Uklidni se, dobře?

999
00:48:48,669 --> 00:48:51,205
Tihle sráči
nenahrávat zvuk.

1000
00:48:51,205 --> 00:48:53,007
Jsme dobří.

1001
00:48:53,007 --> 00:48:54,508
Navíc, řekl Davis
můžeme to nakrájet.

1002
00:48:54,508 --> 00:48:57,511
Pokud se začnete chovat vtipně,
prostřelíš mi kryt.

1003
00:48:57,511 --> 00:48:59,613
Co se děje, zlato? myslel jsem si
byl bys nadšený, že mě uvidíš.

1004
00:48:59,613 --> 00:49:02,516
Proč? Protože jsme jednou šukali?

1005
00:49:02,516 --> 00:49:04,518
Páni. Nedělej to, dobře?

1006
00:49:04,518 --> 00:49:07,188
Protože si vzpomínám
je to hodněkrát.

1007
00:49:07,188 --> 00:49:08,689
To je jedno.

1008
00:49:08,689 --> 00:49:10,257
proč jsi tady?

1009
00:49:11,525 --> 00:49:13,361
poslouchej,
nebudou to s tebou snadné

1010
00:49:13,361 --> 00:49:15,062
jestli tě Lauren upozorní
v sestavě.

1011
00:49:15,062 --> 00:49:17,164
myslíš
To už nevím?

1012
00:49:17,164 --> 00:49:19,033
Tak nahoď Tariq.

1013
00:49:19,033 --> 00:49:20,701
Sval vinu na něj, Effie,
protože tě nechtějí.

1014
00:49:20,701 --> 00:49:22,336
Chtějí ho.

1015
00:49:22,336 --> 00:49:24,705
Teď už jsem na to přišel
přesně to, co jim můžeš říct,

1016
00:49:24,705 --> 00:49:27,041
tak bere celou váhu.

1017
00:49:27,041 --> 00:49:29,009
Ani nejsem tak stavěný.

1018
00:49:31,579 --> 00:49:34,215
Takže půjdeš do vězení?

1019
00:49:34,215 --> 00:49:36,384
Riskujete, že odejdeme všichni
pro toho nigga Tarika,

1020
00:49:36,384 --> 00:49:38,386
a já jsem ten pravý tady--jsem
ten co ti drží záda?

1021
00:49:38,386 --> 00:49:40,654
Já se tě neptal
mít záda.

1022
00:49:40,654 --> 00:49:43,424
Nejde o tebe.
Není to o Tariqovi.

1023
00:49:43,424 --> 00:49:46,026
Jde o to, abych dělal
volba pro sebe.

1024
00:49:46,026 --> 00:49:48,062
Co to sakra, Effie?

1025
00:49:48,062 --> 00:49:50,264
Tohle není čas
hrát tvrdě, dobře?

1026
00:49:50,264 --> 00:49:52,700
Teď to může vyjít oběma
z nás, když jen posloucháš.

1027
00:49:52,700 --> 00:49:56,570
Nejsme my, Cane, a
Na nic si nehraju.

1028
00:49:56,570 --> 00:49:58,072
Vypadni odsud.

1029
00:49:58,072 --> 00:50:00,307
Můj skutečný právník tu bude
za minutu.

1030
00:50:08,549 --> 00:50:09,750
Seru na tebe.

1031
00:50:26,434 --> 00:50:28,536
Sakra konečně.

1032
00:50:28,536 --> 00:50:31,572
Co budeš sakra dělat?
Pusť mě dokořán, 2-BIT?

1033
00:50:31,572 --> 00:50:33,174
měl bych...

1034
00:50:33,174 --> 00:50:35,609
protože mi stále dlužíš, niggo.

1035
00:50:35,609 --> 00:50:38,779
Ale jako můj muž
Warren Buffet říká:

1036
00:50:38,779 --> 00:50:41,782
prodat, když je konkurenční
změny výhod.

1037
00:50:41,782 --> 00:50:44,618
Dostal jsem dopis
od toho bílého právníka.

1038
00:50:44,618 --> 00:50:47,121
- Od Saxe?
- Ano.

1039
00:50:47,121 --> 00:50:49,290
Věděl, že mám hovězí
s tvým popem,

1040
00:50:49,290 --> 00:50:51,792
tak mě poslal
nějaké cenné informace.

1041
00:50:51,792 --> 00:50:54,428
Myslím 100 kapel

1042
00:50:54,428 --> 00:50:56,697
navrch čeho
již dlužíte na své kartě.

1043
00:50:56,697 --> 00:50:58,332
Co sakra?

1044
00:50:58,332 --> 00:51:00,468
Poslouchej, prošel jsem toho hodně
moje tekutina už, dobře?

1045
00:51:00,468 --> 00:51:01,669
Mohl bych ti dát nějaké zbraně

1046
00:51:01,669 --> 00:51:03,737
a nějaký--nějaký--nějaký produkt
navíc.

1047
00:51:03,737 --> 00:51:06,140
Ale já nevím. Tady je
moc toho teď nemůžu dělat.

1048
00:51:06,140 --> 00:51:08,275
Zástrčka nám umožnila diverzifikovat
to zasrané portfolio.

1049
00:51:11,278 --> 00:51:13,814
A já chci klíče
na vaši jízdu.

1050
00:51:13,814 --> 00:51:15,483
Nigga, co?

1051
00:51:15,483 --> 00:51:18,385
Můžeš si vzít můj.

1052
00:51:18,385 --> 00:51:20,421
To musí stát za to vědět
kde je schovaná Tasha.

1053
00:51:20,421 --> 00:51:24,658
Je to nabídka
nemůžete odmítnout...

1054
00:51:24,658 --> 00:51:28,295
pokud někoho nechceš
zastřelit své matky.

1055
00:51:28,295 --> 00:51:30,498
Co to sakra mluvíš...

1056
00:51:30,498 --> 00:51:31,832
Tady.

1057
00:51:55,356 --> 00:51:56,557
Ahoj.

1058
00:51:56,557 --> 00:51:58,392
Tameika, někdo
ví, kde se Tasha nachází.

1059
00:51:58,392 --> 00:51:59,927
Tariqu, to není možné.

1060
00:52:00,160 --> 00:52:01,762
Místo pobytu tvé matky
jsou zapečetěny.

1061
00:52:01,762 --> 00:52:04,164
Podívej, i kdyby to nebyla pravda,
zaslání nějaké další ochrany

1062
00:52:04,164 --> 00:52:05,466
tam by to nebolelo, ne?

1063
00:52:05,466 --> 00:52:06,734
Pokud ti to dá klid,

1064
00:52:06,734 --> 00:52:08,569
Zavolám do kanceláře maršálů
ráno.

1065
00:52:08,569 --> 00:52:10,437
Tameiko, potřebuji to
aby se stalo nyní.

1066
00:52:10,437 --> 00:52:11,472
Prosím.

1067
00:52:11,472 --> 00:52:12,873
Dobře. Dobře.

1068
00:52:12,873 --> 00:52:14,508
Teď zavolám.

1069
00:52:14,508 --> 00:52:16,877
Dobře, děkuji.

1070
00:52:30,424 --> 00:52:32,226
Kde je to dítě?

1071
00:52:32,226 --> 00:52:33,494
Víš, že to není bezpečné

1072
00:52:33,494 --> 00:52:35,396
abys jí to dovolil
pobíhat jako ty.

1073
00:52:35,396 --> 00:52:36,730
Ano, já vím, mami.

1074
00:52:36,730 --> 00:52:37,765
Jen chci, aby měla

1075
00:52:37,765 --> 00:52:39,400
jako normální v dětství
jak je to možné.

1076
00:52:39,400 --> 00:52:40,668
Oh, holka, prosím.

1077
00:52:40,668 --> 00:52:43,737
Ta loď vyplula,
mladá dáma.

1078
00:52:47,274 --> 00:52:51,412
<i>Víš,
Ne vždy rád slyším</i>

1079
00:52:51,412 --> 00:52:54,348
<i>vaše kritika.</i>

1080
00:52:59,887 --> 00:53:01,755
<i>'Riq.</i>

1081
00:53:01,755 --> 00:53:03,424
to jsi ty.

1082
00:53:03,424 --> 00:53:04,959
- Moc jsi mi chyběl.
- Psst.

1083
00:53:04,959 --> 00:53:06,994
Jen počkej na velkou mámu
a máma tě uvidí.

1084
00:53:09,630 --> 00:53:10,798
Hovno.

1085
00:53:10,798 --> 00:53:13,767
Dobře, jen zůstaň dole
a buď zticha, jo?

1086
00:53:21,775 --> 00:53:22,977
Jen se otoč.

1087
00:53:35,956 --> 00:53:38,292
<i>Ahoj, chlapi.</i>

1088
00:53:47,468 --> 00:53:48,802
Sakra.

1089
00:53:51,805 --> 00:53:54,942
No, mami, jestli jsi
tak se o to bojím,

1090
00:53:54,942 --> 00:53:57,311
prosím pokračujte
a pak sežeň Yasmine.

1091
00:53:57,311 --> 00:53:59,980
Ano, právě to udělám,
protože se zdá

1092
00:53:59,980 --> 00:54:02,816
Jsem tu jediný
kdo dává sakra.

1093
00:54:02,816 --> 00:54:04,985
Opravdu?

1094
00:54:04,985 --> 00:54:06,520
Dobře, mami.

1095
00:54:10,691 --> 00:54:12,026
Tommy?

1096
00:54:12,026 --> 00:54:13,727
Čau, Tasha.

1097
00:54:13,727 --> 00:54:15,663
Ano, počkej tady.

1098
00:54:15,663 --> 00:54:18,065
<i>Tommy, co to sakra je
uděláš--</i>

1099
00:54:18,298 --> 00:54:20,601
zastřel mě s Yasem
a Big Mama přímo venku?

1100
00:54:20,601 --> 00:54:23,737
Nebojte se. Mám tlumič.
Nebudou nic slyšet.

1101
00:54:26,340 --> 00:54:29,309
Podívej, já ne--myslím,
jak jsi mě vůbec našel?

1102
00:54:29,309 --> 00:54:31,845
Tvůj kamarád Monet Tejada--

1103
00:54:31,845 --> 00:54:33,614
<i>hodila mi zprávu.</i>

1104
00:54:33,614 --> 00:54:35,516
<i>Možná se snaží dostat
na mé dobré straně,</i>

1105
00:54:35,516 --> 00:54:38,852
nebo možná
konečně přišla na to

1106
00:54:38,852 --> 00:54:42,389
že tvůj syn je
zkurvené semeno ďábla.

1107
00:54:42,389 --> 00:54:44,024
<i>Prosím, nedělej to, Tommy.</i>

1108
00:54:44,024 --> 00:54:45,693
- <i>Příliš pozdě, Tasho.
- Nechceš to udělat.</i>

1109
00:54:45,693 --> 00:54:47,094
Nedělej to.
Tommy, prosím.

1110
00:54:47,327 --> 00:54:49,029
- Tommy!
- 'Riq?

1111
00:54:49,029 --> 00:54:50,397
Tariq, co to sakra je
děláš?

1112
00:54:50,397 --> 00:54:51,765
Dobře, podívej, přestaň.

1113
00:54:51,765 --> 00:54:53,967
Tato bitva mezi námi
musí skončit.

1114
00:54:53,967 --> 00:54:56,437
Odložte zbraně.
Tommy, podívej se na mě.

1115
00:54:56,437 --> 00:54:59,373
<i>Jsme jediná rodina
odešli jsme.</i>

1116
00:54:59,373 --> 00:55:01,975
Vypadni odsud
s těmi rodinnými kecy.

1117
00:55:01,975 --> 00:55:04,044
Rodina se nezlobí
na sebe navzájem.

1118
00:55:04,044 --> 00:55:06,380
Nezabíjejí se navzájem.
Neotáčí se navzájem.

1119
00:55:06,380 --> 00:55:09,550
Nikdo z nás to nechtěl,
dobře, strýčku Tommy?

1120
00:55:09,550 --> 00:55:11,985
Teď tě miluji,
ale dám do tebe kulku

1121
00:55:11,985 --> 00:55:13,921
abych tě zastavil
ze zabití mé matky.

1122
00:55:13,921 --> 00:55:16,390
Myslíš si, že konečně
zabije mě, co?

1123
00:55:16,390 --> 00:55:19,560
No, zabil jsi svého otce,

1124
00:55:19,560 --> 00:55:21,995
tak zmáčkni spoušť na mě
pro tebe nic nebude.

1125
00:55:21,995 --> 00:55:23,130
<i>Ne.</i>

1126
00:55:34,108 --> 00:55:36,076
Sakra.

1127
00:55:39,747 --> 00:55:41,582
Tameika.

1128
00:55:41,582 --> 00:55:42,983
Klid, Tariqu.

1129
00:55:42,983 --> 00:55:45,085
Máte zranění hlavy.

1130
00:55:45,085 --> 00:55:47,387
Vypadá to, že tě někdo praštil
na zadní straně hlavy.

1131
00:55:47,387 --> 00:55:49,923
<i>Estelle volala maršálové.</i>

1132
00:55:49,923 --> 00:55:51,925
<i>Našli své lidi mrtvé</i>

1133
00:55:51,925 --> 00:55:54,795
<i>a ty lžeš
na podlaze v bezvědomí.</i>

1134
00:55:54,795 --> 00:55:57,931
Estelle řekla, že se dovnitř vloupal muž.

1135
00:55:57,931 --> 00:56:00,067
Slyšela ho
vyhrožuje Taše.

1136
00:56:00,067 --> 00:56:01,401
<i>Znal jste toho muže?</i>

1137
00:56:01,401 --> 00:56:02,436
co?

1138
00:56:04,138 --> 00:56:06,440
Tameiko, kde je moje máma?

1139
00:56:06,440 --> 00:56:08,475
Co se stalo
mé matce, Tameiko?

1140
00:56:08,475 --> 00:56:12,045
Je mi líto, Tariqu,
ale Tasha chybí.

1141
00:56:12,045 --> 00:56:14,982
<i>Ale tvoje sestra
a babička jsou v bezpečí.</i>

1142
00:56:16,617 --> 00:56:18,452
Úřady pátrají,

1143
00:56:18,452 --> 00:56:20,954
ale nemají žádné vodítka
k jejímu pobytu.

1144
00:56:20,954 --> 00:56:24,958
Je to možné kdokoli
vyhrožoval, že ji vezme.

1145
00:56:24,958 --> 00:56:27,628
<i>Je mi to tak líto, Tariqu.</i>

1146
00:56:35,769 --> 00:56:37,471
<i>♪ Chci se pomstít
Jsem venku ♪</i>

1147
00:56:37,471 --> 00:56:38,872
<i>♪ Požaduji respekt
Jde mi o korunu ♪</i>

1148
00:56:38,872 --> 00:56:40,474
<i>♪ Chci vládnout
Začínají mířit ♪</i>

1149
00:56:40,474 --> 00:56:41,975
<i>♪ Naskočil jsem do letadla
Nejdu dolů ♪</i>

1150
00:56:41,975 --> 00:56:43,544
<i>♪ Vyhýbám se plamenům
Volají mé jméno ♪</i>

1151
00:56:43,544 --> 00:56:44,978
<i>♪ Chci být spasen
Ale nevím jak ♪</i>

1152
00:56:44,978 --> 00:56:46,713
<i>♪ Myslel jsem, že je to bezpečné
Ale mám plán ♪</i>

1153
00:56:46,713 --> 00:56:48,482
<i>♪ Naložme vrtulník
A jezdi na tom kolem, ouha ♪</i>

1154
00:56:48,482 --> 00:56:51,151
<i>♪ Sroluji se k němu
Zatímco bude spát, uvidíte ♪</i>

1155
00:56:51,151 --> 00:56:53,987
<i>♪ Je to zkurvený vražedný řádění
Uvidíš ♪</i>

1156
00:56:53,987 --> 00:56:56,990
<i>♪ Nikdo neřekne ani pípnutí
Uvidíš ♪</i>

1157
00:56:56,990 --> 00:57:00,160
<i>♪ Neotáčej se zády
Na mě, uvidíš ♪</i>

1158
00:57:00,160 --> 00:57:01,995
<i>♪ Srolujte se na něj
Zatímco spí ♪</i>

1159
00:57:01,995 --> 00:57:03,197
<i>♪ Chyťte uklouznutí nigga ♪</i>

1160
00:57:03,197 --> 00:57:05,532
<i>♪ Mohl bych ho praštit
S... ♪</i>

1161
00:57:05,532 --> 00:57:06,934
<i>♪ Bude jim chybět ♪</i>

1162
00:57:06,934 --> 00:57:09,503
<i>♪ Protože pomsta je sladká
Uvidíš ♪</i>

1163
00:57:09,503 --> 00:57:12,172
<i>♪ Nikdo neřekne ani pípnutí
Uvidíš ♪</i>

1164
00:57:12,172 --> 00:57:14,174
<i>♪ Je to N-O-T
Nestahuj se na mě ♪</i>

1165
00:57:14,174 --> 00:57:16,009
<i>♪ Nespím
Sotva jsem vzhůru ♪</i>

1166
00:57:16,009 --> 00:57:17,244
<i>♪ Doufám, že nastoupíte ♪</i>

1167
00:57:17,477 --> 00:57:19,179
<i>♪ Word to M.O.P.
Neznáš mě ♪</i>

1168
00:57:19,179 --> 00:57:21,515
<i>♪ Potřebuji svou pomstu
Už to není mír ♪</i>

1169
00:57:21,515 --> 00:57:23,183
<i>♪ Valím se hluboko a
Jsem finna zase tvůj blok ♪</i>

1170
00:57:23,183 --> 00:57:24,885
<i>♪ Vzhůru do třetí světové války
Čau ♪</i>

1171
00:57:24,885 --> 00:57:27,554
<i>♪ Sroluji se k němu
Zatímco bude spát, uvidíte ♪</i>

1172
00:57:27,554 --> 00:57:30,190
<i>♪ Je to zkurvený vražedný řádění
Uvidíš ♪</i>

1173
00:57:30,190 --> 00:57:33,193
<i>♪ Nikdo neřekne ani pípnutí
Uvidíš ♪</i>

1174
00:57:33,193 --> 00:57:36,563
<i>♪ Neotáčej se zády
Na mě, uvidíš ♪</i>

1175
00:57:36,563 --> 00:57:38,198
<i>♪ Srolujte se na něj
Zatímco spí ♪</i>

1176
00:57:38,198 --> 00:57:39,800
<i>♪ Chyťte uklouznutí nigga ♪</i>

1177
00:57:39,800 --> 00:57:41,802
<i>♪ Mohl bych ho praštit
S... ♪</i>

1178
00:57:41,802 --> 00:57:43,203
<i>♪ Bude jim chybět ♪</i>

1179
00:57:43,203 --> 00:57:45,839
<i>♪ Protože pomsta je sladká
Uvidíš ♪</i>