1 00:00:02,000 --> 00:00:06,500 ÇEVİRİ "SVIYSUB" EKİBİ TARAFINDAN YAPILDI 2 00:00:38,372 --> 00:00:39,456 Bir kez, 3 00:00:40,040 --> 00:00:42,376 James adında bir çocuk yaşardı. 4 00:00:43,210 --> 00:00:44,628 Torunum. 5 00:00:45,462 --> 00:00:49,132 Çok erken yaşta olan bir çocuk vedanın tüm ağırlığını öğrendim. 6 00:00:51,176 --> 00:00:54,304 Anne-babasının ölümünden sonra bana yerleşti. 7 00:00:54,888 --> 00:00:58,058 Eskisinden kalma evde saatlerin tik tak ettiği ağaçlar. 8 00:00:59,935 --> 00:01:01,728 Anılarla dolu bir evde. 9 00:01:05,607 --> 00:01:07,818 Fakat ölüm açgözlü bir misafirdir. 10 00:01:08,485 --> 00:01:10,696 Bir kez bile gelmez. 11 00:01:11,363 --> 00:01:15,409 Geri geldi ve onu aldı onun en iyi arkadaşı. 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,996 Çocuğun kalbinin nasıl kırıldığını gördüm. 13 00:01:19,997 --> 00:01:20,998 Sonra ben... 14 00:01:21,665 --> 00:01:23,041 söz verdi: 15 00:01:23,500 --> 00:01:27,004 "Başka kimseyi kaybetmeyeceksin." 16 00:01:28,380 --> 00:01:29,673 Ve işe koyuldum. 17 00:01:30,382 --> 00:01:35,345 Bodrumda giderek daha fazla zaman geçirdim — James'e yasaklanmış bir yer. 18 00:01:36,305 --> 00:01:38,348 Günler haftalara dönüştü. 19 00:01:38,974 --> 00:01:40,559 Bir şey yaratıyordum. 20 00:01:41,101 --> 00:01:42,894 Sadece onun için bir şey. 21 00:01:43,520 --> 00:01:46,023 Asla veda etmeyecek bir şey... 22 00:01:46,565 --> 00:01:49,693 Asla ölüme ait olmayacak bir şey. 23 00:01:52,112 --> 00:01:53,238 Pinokyo. 24 00:01:56,000 --> 00:02:03,000 PİNOKYO: GÖRÜNMEYEN 25 00:02:11,298 --> 00:02:14,551 - Bugün değil, teşekkürler. - Yine olmaz! 26 00:02:14,760 --> 00:02:17,471 Büyükbaba, bu bir şaka yaşlılar için bir pansiyonda. 27 00:02:18,722 --> 00:02:19,723 Hoşça kal James. 28 00:02:25,270 --> 00:02:26,438 Nasıl dayanıyor? 29 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 Biraz ekşi ama her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum. 30 00:02:29,733 --> 00:02:30,776 Ve sen? 31 00:02:30,859 --> 00:02:33,236 Elimden geldiğince dayanıyorum. Teşekkür ederim. 32 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 - Orada ol. - Ona göz kulak olduğun için teşekkürler. 33 00:02:46,083 --> 00:02:47,334 Zaku, bekle! 34 00:03:03,558 --> 00:03:04,935 Ceketini giy evlat. 35 00:03:05,686 --> 00:03:07,270 Biraz havalandıralım. 36 00:03:07,979 --> 00:03:08,980 Hadi. 37 00:03:14,277 --> 00:03:16,488 Sevdiğiniz birini kaybetmek her zaman zordur. 38 00:03:17,364 --> 00:03:19,199 Önce anne, şimdi en iyi arkadaş. 39 00:03:21,535 --> 00:03:22,994 büyükbaba endişeli misin 40 00:03:23,954 --> 00:03:25,288 bundan sonra ne olacak 41 00:03:27,040 --> 00:03:28,083 Peki ne zaman 42 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 ölecek miyiz? 43 00:03:30,419 --> 00:03:32,129 Sadece senin için endişeleniyorum. 44 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 Ben sadece... istedim 45 00:03:36,508 --> 00:03:39,761 Zach'in hâlâ burada olduğunu. Artık her şey öyle değil. 46 00:03:41,555 --> 00:03:42,848 Belki hâlâ buradadır. 47 00:03:46,184 --> 00:03:49,020 Seni sen yapan şeyin şu olduğuna inanıyorum 48 00:03:49,688 --> 00:03:52,524 kalır ve etraftaki her şeye geçer. 49 00:03:54,025 --> 00:03:56,528 Ve Dudley bunların hepsinin saçmalık olduğunu söylüyor. 50 00:03:57,571 --> 00:04:00,031 Ve Dudley burnunu karıştırdı ve shmarkli'yi yedim. 51 00:04:02,951 --> 00:04:03,952 Bakmak. 52 00:04:05,370 --> 00:04:06,371 ne görüyorsun 53 00:04:09,249 --> 00:04:10,459 Bir avuç yıldız mı? 54 00:04:11,835 --> 00:04:14,254 Cennette ve yerde daha çok şey var Horatio. 55 00:04:14,337 --> 00:04:16,465 Felsefenizde hayal edilenden daha fazlası. 56 00:04:19,760 --> 00:04:23,054 Demek ki hayat dolu sınırsız olasılıklar. 57 00:04:29,895 --> 00:04:31,104 Büyükbaba, iyi misin? 58 00:04:31,730 --> 00:04:33,774 - İyi misin? Belki... - Evet. Merak etme. 59 00:04:34,316 --> 00:04:35,317 Kesinlikle? 60 00:04:36,902 --> 00:04:37,903 Elbette. 61 00:04:40,489 --> 00:04:42,032 Eve gitme zamanımız geldi. 62 00:04:42,240 --> 00:04:44,868 Yarın sana olağanüstü bir şey göstereceğim. 63 00:06:53,705 --> 00:06:56,333 Dışarı çık, seninle konuşmam lazım. 64 00:07:04,341 --> 00:07:06,426 Başka bir şey hatırlamıyor musun? 65 00:07:10,180 --> 00:07:11,181 James mi? 66 00:07:12,432 --> 00:07:13,475 Kiminle konuşuyorsun? 67 00:07:14,726 --> 00:07:16,937 aşağı gel seni istiyorum birini tanımak 68 00:07:17,395 --> 00:07:18,438 Birisiyle mi? 69 00:07:19,272 --> 00:07:20,523 yürümek yürümek 70 00:07:25,278 --> 00:07:27,822 - Yukarıya mı koştu? - Görünüşe göre öyle. 71 00:07:31,493 --> 00:07:32,494 o nerede 72 00:07:34,621 --> 00:07:35,622 İşte. 73 00:07:37,374 --> 00:07:38,625 Sanırım utanıyor. 74 00:07:41,962 --> 00:07:42,963 Çıkmak. 75 00:07:43,797 --> 00:07:45,173 Seni birisiyle tanıştıracağım. 76 00:07:45,757 --> 00:07:47,550 Bahsettiğim çocuk bu. 77 00:07:53,723 --> 00:07:54,724 Evet öyle. 78 00:08:22,752 --> 00:08:24,587 Gördüğü ilk kişi sensin 79 00:08:25,380 --> 00:08:26,423 ben hariç 80 00:08:34,014 --> 00:08:35,765 Sanırım arkadaşın olmak istiyor. 81 00:08:42,230 --> 00:08:44,649 HAYIR! HAYIR! Durmak! Lütfen yapma! 82 00:08:46,943 --> 00:08:48,028 James, dur! 83 00:08:54,743 --> 00:08:56,077 Beni dinle James. 84 00:08:56,953 --> 00:08:58,538 Bu da neydi öyle? 85 00:08:58,747 --> 00:09:02,250 - Sakin olun ve kelimelerinizi seçin. - Aşağıda nasıl bir şey vardı? 86 00:09:02,667 --> 00:09:06,046 - Nedir? - "Ne" değil, "kim", James. 87 00:09:06,129 --> 00:09:07,130 O yaşıyor. 88 00:09:10,258 --> 00:09:12,302 Her şey göründüğü gibi değil. 89 00:09:12,594 --> 00:09:14,471 - Canlı? - Neden bahsediyorsun? 90 00:09:14,888 --> 00:09:18,725 İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama zamanla her şey netleşecek. 91 00:09:19,350 --> 00:09:20,977 Seni korkutmak istemedim. 92 00:09:21,853 --> 00:09:23,855 Düşündüm: bir arkadaşa ihtiyacın var. 93 00:09:24,856 --> 00:09:26,024 Bir arkadaşa ihtiyacı var. 94 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 Ne? Arkadaş mı? 95 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Bu şeyle mi? 96 00:09:35,158 --> 00:09:36,910 Bu ikinize de fayda sağlayabilir. 97 00:09:54,052 --> 00:09:57,639 - Uzun zamandır alt katta mı yaşıyor? - Başka bir hayat bilmiyordu. 98 00:10:01,851 --> 00:10:03,144 Merhaba diyebilir misin? 99 00:10:09,109 --> 00:10:11,820 -James. - Benim... adım Pinokyo. 100 00:10:13,530 --> 00:10:16,282 - Arkadaş mıyız? - Belki. Görelim. 101 00:10:19,160 --> 00:10:20,203 James 102 00:10:21,538 --> 00:10:24,207 Bunu kimseye anlatmak zorunda değilsin Anladın mı? 103 00:10:28,795 --> 00:10:29,796 Tebrikler. 104 00:10:35,176 --> 00:10:37,554 Gemimi alamayacaksın Kaptan James 105 00:10:37,637 --> 00:10:39,013 Benim tahtamda yürüyeceksin! 106 00:10:40,723 --> 00:10:41,724 Anladın mı? 107 00:10:46,479 --> 00:10:47,480 sıra sende 108 00:10:56,948 --> 00:10:58,908 bu ben miyim 109 00:10:59,534 --> 00:11:00,535 Evet. 110 00:11:01,661 --> 00:11:02,704 Ve şimdi... 111 00:11:03,830 --> 00:11:04,831 Dostum! 112 00:11:05,290 --> 00:11:07,625 Bu da ne böyle? 113 00:11:08,543 --> 00:11:11,212 Hiç bir şey. Bu büyükbabamın bebeği. 114 00:11:11,462 --> 00:11:12,714 Ve bu da biyolojiyle ilgili. 115 00:11:13,840 --> 00:11:15,383 Biyoloji nedir? 116 00:11:17,385 --> 00:11:19,888 Oğlanların ne olduğunu açıklıyor senden farklı 117 00:11:20,388 --> 00:11:21,556 Organlar falan. 118 00:11:24,517 --> 00:11:25,810 Peki başka neyden farklıyız? 119 00:11:27,312 --> 00:11:29,105 Dişler, gözler, saçlar, cilt. 120 00:11:29,439 --> 00:11:31,983 Yani pek çok farklılık var. 121 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 Senin gibi olmak istiyorum. 122 00:11:34,986 --> 00:11:36,946 Hayır, inan bana, istemezsin. 123 00:11:37,363 --> 00:11:38,573 Sen çok daha havalısın. 124 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 Nedir? 125 00:11:50,585 --> 00:11:53,463 Sürü kıyı ovalarında dolaşırken 126 00:11:53,880 --> 00:11:56,424 Tehlike pusuda pusuda. 127 00:11:57,050 --> 00:11:59,510 Fakat bir yırtıcı ortaya çıktığında 128 00:11:59,636 --> 00:12:02,347 sürü kendi sürüsünü korur. 129 00:12:03,556 --> 00:12:05,433 "Sürü kendi sürüsünü korur!" 130 00:12:11,731 --> 00:12:13,524 Sen benim sürümümsün. 131 00:12:15,944 --> 00:12:16,945 Ancak bazen... 132 00:12:17,695 --> 00:12:20,949 en büyük tehlike 133 00:12:21,324 --> 00:12:24,035 grubun kendisinde gizlidir. 134 00:12:40,718 --> 00:12:41,719 James 135 00:12:45,807 --> 00:12:47,725 - Neden? - Yapamazsın. 136 00:12:48,351 --> 00:12:50,228 James'le birlikte olmak istiyorum. 137 00:12:50,311 --> 00:12:53,398 Yarın okula gidiyor. İnsanlar seni kötü karşılayacaktır. 138 00:12:53,773 --> 00:12:55,316 Penisim olmadığı için mi? 139 00:12:56,442 --> 00:12:57,443 Hayır. 140 00:12:58,194 --> 00:12:59,654 Buna ne diyeceğimi bilmiyorum. 141 00:13:00,530 --> 00:13:03,032 Dünya henüz sana hazır değil. Şimdilik. 142 00:13:09,998 --> 00:13:11,249 Yüz kilogram. 143 00:13:11,332 --> 00:13:14,294 - Peki dostum. - Sağlam kaslar. Sadece saklandım. 144 00:13:14,711 --> 00:13:16,713 Diyet yapması gerekiyor. 145 00:13:17,255 --> 00:13:19,340 - Yardıma ihtiyacı var. - Peki kim yardım edecek? 146 00:13:19,716 --> 00:13:21,759 Benim diyetimle bu çok kolay beş kilo kaybedecek. 147 00:13:22,010 --> 00:13:23,970 - Nasıl? - Sağ elini keseceğim. 148 00:13:36,816 --> 00:13:37,817 Şeytan! 149 00:13:39,110 --> 00:13:41,321 Kafam... 150 00:14:40,797 --> 00:14:43,841 Bebeğim, yaklaş. 151 00:14:43,925 --> 00:14:46,135 Bacaklarım acıyor. 152 00:14:46,636 --> 00:14:48,137 konuşabilir misin 153 00:14:49,055 --> 00:14:54,102 Senin için başka kim açacak sakladığı gerçek mi? 154 00:14:54,185 --> 00:14:55,937 Sen nesin? 155 00:14:56,020 --> 00:14:59,023 Ben senin ağaç annenim. 156 00:15:00,108 --> 00:15:03,319 Geppetto vücutlarımızı oydu ama... 157 00:15:03,403 --> 00:15:06,823 - Fikrini şekillendireceğim. - Orada mı kaldın? 158 00:15:07,782 --> 00:15:09,742 senin gibi 159 00:15:10,576 --> 00:15:13,955 - Sıkışmış değilim. - Konu görünmüyor ama... 160 00:15:14,080 --> 00:15:17,542 - sen hâlâ onun kuklasısın. - Ben kukla değilim! 161 00:15:18,334 --> 00:15:19,752 Ben tıpkı James gibiyim. 162 00:15:20,336 --> 00:15:21,504 Ben gerçek bir çocuğum. 163 00:15:25,466 --> 00:15:29,095 Evet, burnun seni ele veriyor. 164 00:15:29,470 --> 00:15:31,931 Yaratıcı senin gerçek olduğunu söylüyor. 165 00:15:32,014 --> 00:15:36,352 Ama bakmıyor James'ten hoşlanıyorsun. 166 00:15:36,602 --> 00:15:41,274 Onu istiyorsun sana sarıldım, seni saklamadım. 167 00:15:41,357 --> 00:15:47,864 O zaman yaklaş ve ben yapacağım Nasıl gerçek olunacağını fısıldayacağım. 168 00:15:47,947 --> 00:15:52,118 Deriye, kana, dişlere, saça ihtiyacın var. 169 00:15:52,201 --> 00:15:57,039 - Al onları. Giy onları! - Phew, bu iğrenç. Mümkün değil! 170 00:15:59,667 --> 00:16:03,754 O zaman kafeste kal bebeğim 171 00:16:04,172 --> 00:16:07,925 James güneşte yürürken. 172 00:16:08,551 --> 00:16:10,636 Eğer yanılıyorsam... 173 00:16:11,929 --> 00:16:13,264 kanıtlamak 174 00:16:48,716 --> 00:16:49,717 Pinokyo mu? 175 00:16:53,179 --> 00:16:54,180 Ah, işte buradasın. 176 00:17:01,229 --> 00:17:02,563 Bu kim? 177 00:17:05,650 --> 00:17:07,026 Bunlar benim en iyi arkadaşlarım. 178 00:17:07,652 --> 00:17:09,111 En yakın arkadaşlar? 179 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 Evet, sanki... 180 00:17:12,490 --> 00:17:13,574 ömür boyu arkadaşlar. 181 00:17:13,824 --> 00:17:16,869 Koruduğun ve ihlal etmediğin kişi ona verilen sözler ve tüm bunlar. 182 00:17:18,412 --> 00:17:19,830 Biz en iyi arkadaş mıyız? 183 00:17:23,709 --> 00:17:26,837 bana yardım et İlk önce yapman gereken her şeyi resmileştirecek bir şey. 184 00:17:26,921 --> 00:17:29,006 Çok gizli bir el sıkışma. 185 00:17:29,715 --> 00:17:32,426 Önce ellerimizi çırpıyoruz her iki tarafta. İşte bu. 186 00:17:34,637 --> 00:17:35,638 Ve sonra... 187 00:17:39,684 --> 00:17:40,685 İşte... 188 00:17:41,769 --> 00:17:42,770 Bu doğru. 189 00:17:44,272 --> 00:17:45,273 Doğru tahmin ettim. 190 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Yarın tekrar okula gidecek misin? 191 00:17:56,617 --> 00:17:59,161 Evet, sen de benimle geleceksin. 192 00:17:59,704 --> 00:18:02,123 Ama önce bana bir konuda söz ver. 193 00:18:02,415 --> 00:18:05,001 Ne olursa olsun insanların önüne geçmeyin. 194 00:18:05,876 --> 00:18:07,920 Sadece oyuncak bebek gibi davran, tamam mı? 195 00:18:08,713 --> 00:18:09,714 Işık! 196 00:18:20,891 --> 00:18:24,437 - Neden öyle bağlandın? - Babam bunun benim güvenliğim için olduğunu söylüyor. 197 00:18:25,354 --> 00:18:28,608 Ah, Dudley yolda. Daha hızlı gizleyin. 198 00:18:29,567 --> 00:18:30,610 Ai! 199 00:18:31,861 --> 00:18:34,071 - Vay, çok ağırsın. - Doğru değil. 200 00:18:42,413 --> 00:18:44,498 Acele et yoksa geç kalacaksın James. 201 00:18:45,207 --> 00:18:46,208 Görüşürüz büyükbaba. 202 00:18:48,169 --> 00:18:49,295 Hoşça kal evlat. 203 00:19:02,725 --> 00:19:04,226 Dünya inanılmaz. 204 00:19:09,398 --> 00:19:11,567 Bu Trey'di. Ve orada yaşıyor. 205 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 - O gerçek bir pislik. - Piç. 206 00:19:16,447 --> 00:19:18,949 James, pislik nedir? 207 00:19:22,662 --> 00:19:23,788 Başka zaman açıklarım. 208 00:19:28,417 --> 00:19:29,418 TAMAM. 209 00:19:31,087 --> 00:19:34,340 Yani... kendisi boktan biri birini siktin mi? 210 00:19:45,184 --> 00:19:46,394 Eşcinsel! 211 00:19:57,488 --> 00:20:01,242 AHLAKİ 212 00:20:01,242 --> 00:20:02,827 Yani, sınıf 213 00:20:03,828 --> 00:20:07,039 Bir kişinin kötü olduğu nasıl belirlenir? 214 00:20:07,123 --> 00:20:11,043 - Kötü? - Her birinizin bir vicdanı var - 215 00:20:11,419 --> 00:20:15,798 yol gösteren bir pusula gibi doğru olduğunu düşündüğün şey. 216 00:20:20,970 --> 00:20:23,347 Onu sadece parçalara ayırdı. 217 00:20:23,431 --> 00:20:24,432 yemin ederim 218 00:20:29,311 --> 00:20:32,481 - Hadi gidelim Doubnyu! - Bir saniye. 219 00:20:33,441 --> 00:20:34,608 Seni oraya götürmeyeceğim. 220 00:20:36,152 --> 00:20:37,737 Çantaya oturun ve hiçbir şey yapmayın. 221 00:20:37,820 --> 00:20:40,030 James, bir çantayla mı konuşuyorsun? 222 00:20:41,240 --> 00:20:42,241 Ben zaten gidiyorum! 223 00:20:45,619 --> 00:20:47,037 Evet videoda görünecek. 224 00:20:47,163 --> 00:20:49,039 Eli kesilecek. 225 00:20:49,165 --> 00:20:50,166 Bu teneke. 226 00:20:58,090 --> 00:20:59,925 PERSONEL SPOR SALONU 227 00:21:19,028 --> 00:21:20,029 yukarı 228 00:21:21,155 --> 00:21:22,198 Aşağı. 229 00:21:22,698 --> 00:21:23,741 Yukarı. 230 00:21:24,241 --> 00:21:25,242 Aşağı. 231 00:21:29,663 --> 00:21:32,750 Merak etme James. Kimse beni görmeyecek. 232 00:21:33,542 --> 00:21:35,085 Arkadaşlar el sıkışıyor. 233 00:21:35,419 --> 00:21:36,420 Evet. 234 00:21:58,317 --> 00:21:59,318 Ah hayır. 235 00:22:03,447 --> 00:22:04,532 iyi misin 236 00:22:12,748 --> 00:22:14,124 Tanrım, dikkatli ol! 237 00:22:30,599 --> 00:22:31,642 Tanrı 238 00:22:32,226 --> 00:22:33,227 Muhtemelen gideceğim. 239 00:22:33,727 --> 00:22:35,437 Benim hakkımda kimse yok, söz mü? 240 00:22:43,696 --> 00:22:45,281 Bu bebekler ne için? 241 00:22:45,906 --> 00:22:48,617 Süper kahramanları oynardık. 242 00:22:49,410 --> 00:22:50,661 Dudley kötü adamı oynadı. 243 00:22:50,870 --> 00:22:52,955 O canavar Dudley. 244 00:22:54,957 --> 00:22:57,543 - Vay, ona çok benziyor. - Evet biliyorum. 245 00:22:58,961 --> 00:23:00,963 Böylece onu durdurabilirdim ve o... 246 00:23:01,046 --> 00:23:03,173 - Lanet olsun! hareket etme - Tamam, ben... 247 00:23:03,257 --> 00:23:04,425 Selam kardeşim! 248 00:23:04,967 --> 00:23:06,635 Bugün seni bulmak zordu. 249 00:23:07,511 --> 00:23:09,179 Yine bebeklerle mi oynuyorsun? 250 00:23:09,638 --> 00:23:10,848 Bunlar oyuncak bebek değil. 251 00:23:11,557 --> 00:23:14,143 - Kendine daha da büyük bir tane buldu, değil mi? - Evet. 252 00:23:15,769 --> 00:23:17,688 - Hey, dur! - Hayır, hayır, hayır! 253 00:23:20,858 --> 00:23:24,236 - Bırak beni! - Büyükbaban hâlâ çok zengin. 254 00:23:24,486 --> 00:23:25,988 Bunu bir vergi olarak düşünün. 255 00:23:26,739 --> 00:23:28,198 Mia'nın seni terk etmesine şaşmamalı. 256 00:23:31,118 --> 00:23:33,370 Peki senden neden hoşlandığını biliyor musun? 257 00:23:33,454 --> 00:23:35,915 Çünkü sen daha da büyük bir kaybedensin ölen arkadaşından daha 258 00:23:42,713 --> 00:23:46,008 - Tut onu, buradaki her şeyi ezeceğim. - Hayır, kahretsin, sakın cesaret etme! 259 00:23:47,217 --> 00:23:49,511 HAYIR! Senden nefret ediyorum, seni piç! 260 00:23:51,388 --> 00:23:52,431 Kancayı çöz! 261 00:23:52,973 --> 00:23:54,266 Senden nefret ediyorum! 262 00:23:54,767 --> 00:23:55,893 Ona dokunmayın! 263 00:23:56,101 --> 00:23:57,811 Bırak beni! 264 00:24:02,149 --> 00:24:04,985 Birilerine söyle evlat seni piç, seni öldüreceğim. 265 00:24:06,904 --> 00:24:08,113 Ne oluyor Trey? 266 00:24:08,864 --> 00:24:11,909 - Kendisi başlattı! - Evet elbette. Herkes buradan defolup gitsin! 267 00:24:15,871 --> 00:24:16,872 James 268 00:24:19,583 --> 00:24:21,001 Oldukça kötüler, değil mi? 269 00:24:22,628 --> 00:24:23,629 En kötüsü. 270 00:24:24,672 --> 00:24:26,298 Hepsi ölsün. 271 00:24:29,051 --> 00:24:30,052 Teşekkür ederim Mie. 272 00:24:30,844 --> 00:24:31,845 buraya gel 273 00:24:41,730 --> 00:24:42,982 Hey, bu çocuk kim? 274 00:24:44,733 --> 00:24:47,111 Bu Pinokyo. O özeldir. 275 00:24:48,237 --> 00:24:51,407 Dudley'i ve seni bulacağım o zaman bize göster? 276 00:24:53,867 --> 00:24:55,494 Ne demek spor salonuna gittin? 277 00:24:56,245 --> 00:25:00,708 Bir çeşit gizli oda olduğunu söylüyor. Kim bilir 278 00:25:00,791 --> 00:25:02,001 James, ne... Vay be! 279 00:25:03,627 --> 00:25:05,462 Nedir? 280 00:25:05,796 --> 00:25:09,216 Bu sefer büyükbaban yaptı gerçekten tüyler ürpertici bir canavar. 281 00:25:09,967 --> 00:25:11,635 Sadece şu buruna bak. 282 00:25:12,302 --> 00:25:14,638 Pekala millet, size bir şey göstermek istedim. 283 00:25:15,472 --> 00:25:16,890 Ama bu aramızda. Söz veriyor musun? 284 00:25:17,391 --> 00:25:19,810 - Evet elbette. söz veriyorum - Evet, tamam. 285 00:25:20,394 --> 00:25:21,395 Pinokyo. 286 00:25:21,562 --> 00:25:22,771 Hareket edebilirsin. 287 00:25:25,232 --> 00:25:26,233 Pinokyo mu? 288 00:25:30,029 --> 00:25:31,864 Bu olamaz! 289 00:25:33,866 --> 00:25:35,826 Tamam, resmileşti... 290 00:25:35,909 --> 00:25:39,204 en havalı ve en korkutucu gördüğüm her şeyden. 291 00:25:39,788 --> 00:25:40,873 Bunu nasıl yapıyor? 292 00:25:43,876 --> 00:25:45,127 Peki dostum, nedir bu? 293 00:25:45,461 --> 00:25:46,670 Yapay olan bir şey... 294 00:25:47,504 --> 00:25:48,922 İstihbarat mı James? 295 00:25:50,299 --> 00:25:51,633 Evet, doğru. 296 00:25:54,219 --> 00:25:56,305 Kablolar gizli ve beyin çipi kafada 297 00:25:57,181 --> 00:25:58,182 Beyin çipi mi? 298 00:25:58,724 --> 00:25:59,892 Bir işlemci ya da ona benzer bir şey. 299 00:26:01,101 --> 00:26:04,104 Ne olursa olsun büyükbaba değil ona sahip olduğumu öğrenmeliyim. 300 00:26:05,022 --> 00:26:06,648 Değeri yaklaşık bir milyon pounddur. 301 00:26:09,651 --> 00:26:11,737 Kusura bakmayın, koşmam gerekiyor. 302 00:26:12,112 --> 00:26:14,073 - Dişçinin muayenehanesine geç kaldım. - Dostum! 303 00:26:14,156 --> 00:26:15,616 Henüz son değil! 304 00:26:15,949 --> 00:26:17,576 Diş hekimliğinden sonra hemen geleceğim! 305 00:26:27,586 --> 00:26:28,921 Acıtacak, değil mi? 306 00:26:29,797 --> 00:26:31,298 Bundan biraz alabilir miyim? 307 00:26:31,965 --> 00:26:34,218 Uyumamın çaresi var mı? 308 00:26:34,384 --> 00:26:36,762 - Yapamazsın. - Cesur ol, tamam mı? 309 00:26:37,387 --> 00:26:40,099 - Kesinlikle yapamaz mısın? - Her şeyin nasıl biteceğini anlayacak vaktiniz olmayacak. 310 00:26:40,390 --> 00:26:42,684 O zaman benimki gibi mükemmel dişlere sahip olacaksın. 311 00:26:44,269 --> 00:26:45,270 Daha cesur. 312 00:26:45,813 --> 00:26:46,814 Ağzınızı daha geniş açın. 313 00:26:49,608 --> 00:26:51,026 bitti 314 00:26:51,652 --> 00:26:54,029 Kesinlikle yardımcı olacaktır. Şimdi hiçbir şey hissetmeyeceksin. 315 00:26:57,991 --> 00:26:59,618 Bu iyi. 316 00:27:00,119 --> 00:27:01,120 Ah vay be 317 00:27:04,206 --> 00:27:05,207 Ai. 318 00:27:13,549 --> 00:27:14,675 Peki nasılsın James? 319 00:27:15,926 --> 00:27:18,762 - Cehennem gibi yanıyor. - Yarına kadar bitmiş olacak. 320 00:27:19,805 --> 00:27:20,889 nasılsın 321 00:27:26,353 --> 00:27:28,772 Hayır! Yardım! HAYIR! 322 00:27:32,276 --> 00:27:34,820 Ah hayır. James mi? 323 00:27:43,912 --> 00:27:46,540 - Merhaba? - Bu Bay Geppetto mu? 324 00:27:46,790 --> 00:27:49,710 - Kim o? - St. Mary's Hastanesi'nden arıyorum. 325 00:27:51,295 --> 00:27:53,797 Torununuz bir kaza geçirdi. 326 00:27:59,553 --> 00:28:00,596 Bir ziyaretçisi var. 327 00:28:01,805 --> 00:28:02,806 o nasıl 328 00:28:03,432 --> 00:28:05,559 Her şey yolunda. Sadece yüzeysel yaralar. 329 00:28:05,642 --> 00:28:07,853 Ama hafif bir beyin sarsıntısı belirtileri var. 330 00:28:07,936 --> 00:28:09,855 Sanırım biraz uyuyacağım ve her şey geçecek. 331 00:28:10,272 --> 00:28:11,273 Ne oldu? 332 00:28:11,940 --> 00:28:14,651 Sarhoş sürücü. Geçen yılın aynısı. 333 00:28:15,235 --> 00:28:18,614 Bu arada şunu da kontrol etmelisin sürücünün durumu kötü. 334 00:28:20,449 --> 00:28:21,491 Bana şans dile. 335 00:28:22,993 --> 00:28:23,994 İyi şanslar 336 00:28:37,341 --> 00:28:38,675 Ah James... 337 00:28:39,092 --> 00:28:40,469 lütfen ölme 338 00:28:41,220 --> 00:28:42,471 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 339 00:28:43,639 --> 00:28:46,183 Ve en iyisi... 340 00:28:48,310 --> 00:28:49,311 en iyi arkadaşlar... 341 00:28:49,895 --> 00:28:51,396 birbirinizi koruyun. 342 00:28:53,315 --> 00:28:54,316 Evet. 343 00:28:59,404 --> 00:29:00,781 Bunların hepsini uyduruyorsun Larry. 344 00:29:01,573 --> 00:29:02,741 Hepsi kafanın içinde. 345 00:29:11,500 --> 00:29:12,542 Doktor Robin. 346 00:29:13,794 --> 00:29:14,836 İşte buradasın. 347 00:29:38,235 --> 00:29:41,238 CPR 348 00:29:47,077 --> 00:29:48,078 Ah hayır. 349 00:29:49,288 --> 00:29:50,580 Titriyor, titriyor! 350 00:30:06,888 --> 00:30:07,889 Vay be. 351 00:30:14,896 --> 00:30:17,024 Nereye gittin? 352 00:30:18,650 --> 00:30:22,612 Felç geçicidir, dolayısıyla hayır Endişelenme, acı için bir şeyler getireceğim. 353 00:30:35,334 --> 00:30:36,335 Buraya gel. 354 00:30:37,169 --> 00:30:38,170 İşte buradasın. 355 00:31:47,406 --> 00:31:48,448 Tebrikler. 356 00:31:50,534 --> 00:31:51,743 Sen kötü bir insansın. 357 00:31:52,452 --> 00:31:54,579 Asıl kötü olan sensin. 358 00:31:54,996 --> 00:31:56,665 Hepsi senin hatan. 359 00:31:57,541 --> 00:31:58,917 James benim arkadaşımdır. 360 00:31:59,626 --> 00:32:01,086 En iyi arkadaşım. 361 00:32:01,628 --> 00:32:05,924 Onunla ben ilgileneceğim, bu yüzden Seni öldürmek zorundayım. 362 00:32:08,093 --> 00:32:10,470 Sessizliğin sana faydası olmayacak. 363 00:32:10,971 --> 00:32:13,849 Sürü kendi kötü adamını korur. 364 00:32:15,517 --> 00:32:17,769 Zorbalığınız sona erdi. 365 00:32:23,692 --> 00:32:26,403 Sen... ölmeyi hak ediyorsun. 366 00:32:30,198 --> 00:32:32,826 Kusura bakmayın Bay Sarhoş. Cehenneme gitme vaktin geldi! 367 00:32:33,785 --> 00:32:34,911 İşte sana! 368 00:32:35,620 --> 00:32:38,832 Kötü insanların başına gelen budur! 369 00:32:44,171 --> 00:32:45,422 Bu James için! 370 00:32:52,345 --> 00:32:53,597 Yağmur gibi. 371 00:32:54,598 --> 00:32:58,393 Yağmur, yağmur, git buradan, başka zaman yine yağmur yağacak. 372 00:32:59,603 --> 00:33:01,646 Dünya senin gibi birini özlemeyecek. 373 00:33:02,272 --> 00:33:04,107 Hala yağmur yağıyor. 374 00:33:08,445 --> 00:33:09,988 Neden sadece ölmüyorsun? 375 00:33:23,543 --> 00:33:25,253 Ah! Organlar falan! 376 00:33:31,009 --> 00:33:32,093 Biyoloji! 377 00:33:32,844 --> 00:33:35,639 Onları kullanabilirim. Gerçek bir çocuk olacağım. 378 00:33:37,933 --> 00:33:39,976 James gibi olacağım! 379 00:33:42,103 --> 00:33:43,897 Çok havalı! 380 00:33:44,648 --> 00:33:46,900 Vay, ne kadar var orada. 381 00:33:47,484 --> 00:33:49,444 Evet efendim, çok eğlenceli! 382 00:33:51,738 --> 00:33:53,365 Burada gerçekten çok şey var. 383 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Nihayet. 384 00:34:12,300 --> 00:34:13,802 Artık James güvende. 385 00:34:16,179 --> 00:34:17,764 Zorbalığınız sona erdi! 386 00:34:18,390 --> 00:34:19,558 Bu James için! 387 00:34:57,512 --> 00:34:59,222 Diş hekimliğinden hemen sonraydı. 388 00:35:00,974 --> 00:35:02,559 Ve birdenbire mi ortaya çıktı? 389 00:35:03,393 --> 00:35:04,394 Evet. 390 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 - Tanrım! - Bir hemşire çağıracağım. 391 00:35:30,837 --> 00:35:32,339 Hayır. Öyle görünüyor ki çoktan geçti. 392 00:35:34,174 --> 00:35:35,175 Kesinlikle? 393 00:35:36,009 --> 00:35:37,052 Evet, her şey yoluna girecek. 394 00:35:38,678 --> 00:35:39,888 İyi misin James? 395 00:35:40,096 --> 00:35:42,932 Sonuçları aldık. gidebilirsin 396 00:35:43,183 --> 00:35:45,769 - Zaten mi? - Evet, her şey yolunda. Dinlenmesi gerekiyor. 397 00:35:45,852 --> 00:35:47,312 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 398 00:35:48,104 --> 00:35:49,397 Hadi eve gidelim evlat. 399 00:35:49,564 --> 00:35:52,025 - Çantanı alacağım. - Dur, dur. 400 00:35:52,525 --> 00:35:54,778 - Onu kendim alacağım. - Tamam aşkım. 401 00:35:56,029 --> 00:35:57,280 Çok tuhaf davranıyorsun. 402 00:36:06,331 --> 00:36:08,500 Bu nasıl olabilir? 403 00:36:11,252 --> 00:36:12,420 Bu olamaz... 404 00:36:15,882 --> 00:36:18,218 Ama... o kötüydü! 405 00:36:21,888 --> 00:36:23,473 James, ziyaretçilerin var. 406 00:36:25,433 --> 00:36:27,227 James, büyükbaba bize her şeyi anlattı! 407 00:36:28,853 --> 00:36:30,105 Dostum! 408 00:36:30,730 --> 00:36:35,235 Tamam çocuklar. Yakında pizza alacağım bu nedenle karınlarınızı iğrenç şeylerle doldurmayın. 409 00:36:36,069 --> 00:36:37,112 Teşekkür ederim büyükbaba. 410 00:36:39,322 --> 00:36:40,323 Bu saçmalık. 411 00:36:40,865 --> 00:36:43,493 - Evet, senin işin yapay zekâyla ilgili. - Kesinlikle titriyorum! 412 00:36:43,576 --> 00:36:46,579 - Aç şunu! - Dudley, sesini yükseltemez misin? 413 00:36:47,080 --> 00:36:49,165 Dedim ki: bu bir sır. 414 00:36:51,292 --> 00:36:53,461 Phew, yapay zekalı bir oyuncak bebek sızıntı yapabilir mi? 415 00:36:53,545 --> 00:36:56,047 - Çalıştır! - Ben... her zaman hazırım. 416 00:36:56,214 --> 00:36:58,049 Peki senden ne akıyor? 417 00:36:58,633 --> 00:36:59,718 Bunlar benim organlarım. 418 00:37:00,051 --> 00:37:01,302 Bu şekilde gerçek oluyorum. 419 00:37:03,722 --> 00:37:05,014 Bu nedir? 420 00:37:07,308 --> 00:37:09,602 James, neden sızdırıyor? 421 00:37:12,772 --> 00:37:15,984 Daha sonra açıklayacağım. Saklanmak zorundasın büyükbabası dönene kadar onu 422 00:37:16,067 --> 00:37:17,360 -James! - Hadi gidelim Dudley! 423 00:37:18,194 --> 00:37:19,195 Hadi. 424 00:37:22,824 --> 00:37:24,743 Çabuk Dudley, onu buraya getir. 425 00:37:32,751 --> 00:37:33,752 buraya gel 426 00:37:41,050 --> 00:37:42,051 bitti 427 00:37:44,763 --> 00:37:46,306 Seni korumak zorundayım. 428 00:37:46,848 --> 00:37:49,184 Yapamazsın. Büyükbabanın bilmesine gerek yok. 429 00:37:49,893 --> 00:37:52,145 - Bu bizim sırrımız. - Ama tehlikedesin. 430 00:38:08,995 --> 00:38:11,748 - James, bütün bunlar neyle ilgili? - İstifa etmemeli! 431 00:38:11,831 --> 00:38:14,042 - Evet, Lord James. - Çek ellerini! 432 00:38:14,417 --> 00:38:18,463 Çöz beni şimdi çirkin çocuk! Cesaret etme! 433 00:38:19,881 --> 00:38:21,216 Seni aptal pislik! 434 00:38:24,385 --> 00:38:26,137 - Hayır Pinokyo, dur! - Hadi bakalım! 435 00:38:33,937 --> 00:38:36,815 Dudley bir, Pinokyo ise sıfır. 436 00:38:40,235 --> 00:38:42,445 James, lütfen! 437 00:38:43,696 --> 00:38:46,574 kusura bakma büyükbabam gittiğinde geri döneceğim. 438 00:38:47,534 --> 00:38:48,535 söz veriyorum 439 00:39:08,179 --> 00:39:09,264 Acele et, gidelim. 440 00:39:09,848 --> 00:39:12,350 - Ben zaten gidiyorum. - Belki projeksiyon odasında görürüz. 441 00:39:13,101 --> 00:39:14,227 Burada her şey yolunda mı? 442 00:39:15,019 --> 00:39:16,020 Şimdi yetişeceğim. 443 00:39:18,064 --> 00:39:20,066 - Phew, çok mide bulandırıcı. Dik bir şekilde. - Sıkıldın mı? 444 00:39:20,608 --> 00:39:23,695 Hayır, iyi anlamda. Ben iyiyim. 445 00:39:24,404 --> 00:39:25,405 Temizlemek. 446 00:39:29,367 --> 00:39:30,952 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? 447 00:39:32,203 --> 00:39:34,205 - Evet? - Evet. Merhaba büyükbaba. 448 00:39:34,372 --> 00:39:35,415 Peki, kalk. 449 00:39:36,124 --> 00:39:37,959 - Kendinizi aşırı yormayın. - İyi. 450 00:39:48,219 --> 00:39:50,597 Aptal ip! 451 00:39:58,897 --> 00:40:03,818 Ve işte buradasın, benim küçük kayam. 452 00:40:04,402 --> 00:40:06,362 Yaklaş. 453 00:40:06,946 --> 00:40:11,117 Yaşlı ağaç annesine söyle seni ne rahatsız ediyor 454 00:40:11,659 --> 00:40:13,786 Ben öyle olmadığım için beni saklıyorlar. Ama... 455 00:40:14,245 --> 00:40:15,914 James büyük tehlike altında. 456 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Tehlikede mi? 457 00:40:18,666 --> 00:40:20,501 Bu çocuk mu? 458 00:40:21,127 --> 00:40:22,837 Onu kim tehdit ediyor? 459 00:40:23,296 --> 00:40:24,672 Bir sürü kötü insan. 460 00:40:25,506 --> 00:40:27,342 Biri neredeyse onu öldürüyordu, yani... 461 00:40:27,842 --> 00:40:29,302 bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldım. 462 00:40:31,596 --> 00:40:35,892 Benim akıllı, akıllı oğlum! 463 00:40:37,185 --> 00:40:39,729 Kardeşini koruyorsun. 464 00:40:40,146 --> 00:40:42,774 Bu gerçek aşktır. 465 00:40:43,149 --> 00:40:45,526 Ama... kötü müydü? 466 00:40:46,069 --> 00:40:49,280 "Kötü"? Onu öldürmek mi? 467 00:40:49,948 --> 00:40:52,533 Tabii ki değil. 468 00:40:52,992 --> 00:40:55,787 Sen sadece onu koruyordun. 469 00:40:56,287 --> 00:41:00,792 Ve bu sadece başlangıç. 470 00:41:01,918 --> 00:41:06,881 Artık ne yapacağını biliyorsun diğer kötü insanlarla birlikte. 471 00:41:07,382 --> 00:41:08,967 Gerçek? 472 00:41:09,509 --> 00:41:11,761 Onların da kurtulması gerekiyor. 473 00:41:12,095 --> 00:41:13,596 Bu doğru! 474 00:41:14,180 --> 00:41:20,561 kadar birer birer hiç kalmayacak. 475 00:41:22,438 --> 00:41:25,817 O zaman James güvende olurdu. 476 00:41:27,443 --> 00:41:33,908 Ve şunu unutma: eğer istersen tamamen gerçek olmak 477 00:41:34,450 --> 00:41:37,537 onların sahip olduklarını al. 478 00:41:37,954 --> 00:41:41,666 Parça parça 479 00:41:41,916 --> 00:41:47,130 bir bütün haline gelinceye kadar. 480 00:42:12,822 --> 00:42:14,198 Evet, burada. 481 00:42:15,033 --> 00:42:16,034 Bu işe yarayacaktır. 482 00:42:16,909 --> 00:42:19,579 Peki neden bu çukurdayız? 483 00:42:19,704 --> 00:42:22,498 Çünkü Geppetto'nun bir şeyler sakladığını düşünüyorum 484 00:42:22,582 --> 00:42:25,752 ve o kasetlerde ne olduğunu bilmek istiyorum. 485 00:42:31,716 --> 00:42:32,717 Haklıydım. 486 00:42:33,009 --> 00:42:36,596 Ruh, yaşam, enerji — ona ne istersen söyle — 487 00:42:36,679 --> 00:42:39,474 sonra kaydedilir ölüm ve kullanılabilir. 488 00:42:39,807 --> 00:42:42,560 Bu tuhaf bir duruma yol açabilir bize izin verecek bir yeniden doğuş... 489 00:42:43,728 --> 00:42:44,896 ölümü kandırmak. 490 00:42:46,481 --> 00:42:48,399 Garip bir feryat duydum ama... 491 00:42:49,025 --> 00:42:51,069 Bekle. Hayır, yürü Sadece bakın. 492 00:43:00,036 --> 00:43:02,580 - Titriyorum! - Bunu neden yaptı? 493 00:43:04,665 --> 00:43:06,709 Malzemeye hareketli bir form kazandırmak, 494 00:43:06,918 --> 00:43:08,503 Her şeyin daha hızlı gittiğini gördüm, 495 00:43:08,711 --> 00:43:11,839 ve yaratılışın yardımıyla motor fonksiyonlarını kazanacak. 496 00:43:14,342 --> 00:43:16,302 İnanılmaz derecede hızlı öğreniyor. 497 00:43:22,934 --> 00:43:26,896 - Derhal bırak beni, pislik! - Çalışmam bir dönüm noktasına ulaştı. 498 00:43:26,979 --> 00:43:29,524 Nesne tehlikelidir, doğası gereği kötüdür. 499 00:43:30,274 --> 00:43:33,611 O, olma arzusuna takıntılıdır bir kişiyi alıp buradan kaçtı. 500 00:43:35,071 --> 00:43:36,489 Anında öldürür. 501 00:43:37,615 --> 00:43:40,368 Hayır! 502 00:43:43,246 --> 00:43:45,790 James, bunu biliyor muydun? 503 00:43:48,417 --> 00:43:50,002 Neden oyuncak yapmıyorsun? 504 00:43:50,336 --> 00:43:54,257 Büyükbaban neden böyle saçmalıklar yapıyor? 505 00:43:55,049 --> 00:43:57,927 Bu yazının sadece iki günlük olduğunu düşünüyorum. 506 00:44:12,191 --> 00:44:16,487 Şimdiye kadar tek bir denek hatırlamadı ne de geçmiş yaşamdan bir anı. 507 00:44:17,113 --> 00:44:20,408 Yani kesin olarak söyleyemem bunun gerçekten de bir yeniden doğuş olduğunu düşünüyorum. 508 00:44:21,576 --> 00:44:23,911 Sonraki konu, Pinokyo, acı çekiyor... 509 00:44:23,995 --> 00:44:27,081 dış uyaranların etkisi, bu anıları uyandırmak için. 510 00:44:28,040 --> 00:44:31,002 Bu gece o torunumla tanışacağım. 511 00:44:42,221 --> 00:44:44,682 Peki nereye saklandın? 512 00:44:49,604 --> 00:44:51,689 Kancayı çöz! Ne oluyor be? 513 00:44:55,443 --> 00:44:58,029 - Sen kimsin? - Benim adım Cricket. 514 00:44:58,404 --> 00:44:59,989 Ağaç annen beni gönderdi 515 00:45:00,489 --> 00:45:04,493 yoldan sapmamanız için ve yetişkinlere itaat etti. 516 00:45:04,952 --> 00:45:08,247 - James'e yardım etmek için mi? - Bu doğru. 517 00:45:08,581 --> 00:45:11,250 Dünya, durdurmanız gereken çürümeyle dolu. 518 00:45:11,667 --> 00:45:14,420 Mesela yan odadaki. 519 00:45:15,171 --> 00:45:16,339 Tanrım! 520 00:45:16,839 --> 00:45:19,634 Ve unutmayın: parça parça... 521 00:45:20,134 --> 00:45:21,886 geriye kalanları alalım. 522 00:45:22,428 --> 00:45:25,848 Gerçek olmak için ihtiyacınız olan her şey. 523 00:45:26,641 --> 00:45:28,935 Teşekkür ederim Kriket. İşe! 524 00:45:29,518 --> 00:45:33,898 - James için. - Bu pisliği cıvıldamaya zorlayalım. 525 00:45:50,373 --> 00:45:51,707 bir göz at 526 00:45:51,791 --> 00:45:53,876 onları topluyor. 527 00:46:00,967 --> 00:46:03,135 Ne korkunç bir kadın! 528 00:46:27,827 --> 00:46:29,161 Ağzınızı daha geniş açın! 529 00:46:34,667 --> 00:46:36,168 İşte sana! 530 00:46:39,213 --> 00:46:41,757 Diş toplayan bir pascudo! 531 00:46:56,022 --> 00:46:59,358 James'e bir daha zarar vermeyeceksin. 532 00:47:00,443 --> 00:47:01,944 Nasıl cesaret edersin! 533 00:47:15,416 --> 00:47:17,335 James'e ne yaptığını gördüm. 534 00:47:19,378 --> 00:47:22,131 Artık bu maskelerin arkasına saklanmayacaksınız. 535 00:47:36,520 --> 00:47:39,190 Bu yardımcı olacaktır. Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 536 00:47:46,697 --> 00:47:49,867 Pis ciyaklamasındaki gülümsemeyi silin. 537 00:47:53,913 --> 00:47:57,708 - Ona "peynir" dedirt. - Teşekkür ederim Kriket. 538 00:47:58,334 --> 00:48:02,171 Sadece cesur ol. Zamanın olmayacak her şeyin nasıl biteceğini öğrenin. 539 00:48:03,172 --> 00:48:06,217 Artık incinmeyeceksin James! Korkunç kadın! 540 00:48:10,971 --> 00:48:13,724 Dişlerini kıracağım seni aptal piç! 541 00:48:17,937 --> 00:48:19,146 Tebrikler. 542 00:48:19,230 --> 00:48:22,608 Şimdi size güzel bir gülümseme yapalım. 543 00:48:25,653 --> 00:48:27,405 Artık onlar benim. 544 00:48:37,706 --> 00:48:42,336 Hey, şimdi mükemmel olana sahibim seninki gibi bir gülümseme 545 00:48:54,306 --> 00:48:57,351 James! bekleyemiyorum ona gösterdiğimde 546 00:49:01,272 --> 00:49:02,273 Pinokyo mu? 547 00:49:02,440 --> 00:49:06,235 Tanrım, buna bahse girerim Bu odanın bir yerinde tüyler ürpertici şeyler var. 548 00:49:06,318 --> 00:49:09,113 - Neden sessiz kaldın James? - Dedi ki: Bu bir robot! 549 00:49:13,951 --> 00:49:15,995 Ah hayır. Ortadan kayboldu. 550 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 beni ara 551 00:49:20,958 --> 00:49:22,835 - Ne? Neden? - Daha hızlı, sadece yap. 552 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Pinokyo mu? 553 00:49:35,222 --> 00:49:36,223 James! 554 00:49:36,724 --> 00:49:40,019 - Dişleri var mı? - Ne yapıyorsun? 555 00:49:40,644 --> 00:49:44,023 - Senin iyiliğin için tüm kötü insanları durduruyorum. - Tam olarak nasıl "durursunuz"? 556 00:49:44,523 --> 00:49:47,401 Herkes seni incitiyor bu yüzden seni korumalıyım. 557 00:49:48,402 --> 00:49:49,445 Bakın! 558 00:49:49,862 --> 00:49:51,447 Ah, çalkalayıcı! 559 00:49:51,947 --> 00:49:53,949 Hayır, hayır, hayır Pinokyo. Ben bunu kastetmedim. 560 00:49:55,910 --> 00:49:56,911 Ne? 561 00:49:57,453 --> 00:49:58,579 Hata! Ses kapatıldı. 562 00:49:59,955 --> 00:50:01,165 Daha fazla yok! 563 00:50:01,373 --> 00:50:03,501 Gerek yok! Gerek yok! 564 00:50:03,626 --> 00:50:04,627 Daha fazla mı? 565 00:50:05,127 --> 00:50:06,962 Ah! Daha fazlasını öldürün! 566 00:50:07,046 --> 00:50:09,590 - Titriyorum. - Tanrım. 567 00:50:09,673 --> 00:50:10,674 Aferin Dudley. 568 00:50:11,342 --> 00:50:14,678 Merhaba! Durmak! Geri dön, seni öldürmek zorundayım! 569 00:50:14,762 --> 00:50:16,555 - Pinokyo, dur! - Geri gelin! 570 00:50:17,723 --> 00:50:20,142 - Geri dön, seni çirkin dişçi! - Hayır, öyle değilim... 571 00:50:20,226 --> 00:50:21,435 Durdurulması gerekiyor. 572 00:50:22,061 --> 00:50:23,687 Burası ofisinin arkasındaki kilise. 573 00:50:24,480 --> 00:50:26,524 James mi? Mie? 574 00:50:35,991 --> 00:50:36,992 Bok! 575 00:50:38,035 --> 00:50:39,286 Pinokyo! 576 00:50:41,080 --> 00:50:42,498 Pinokyo! 577 00:50:48,879 --> 00:50:51,257 Yakalandım, pislik! 578 00:50:53,467 --> 00:50:55,844 James, hemen telefonu aç! 579 00:50:56,220 --> 00:50:57,471 Onu nereye götürdün? 580 00:51:11,694 --> 00:51:13,821 Gerçek bir kadın olacaksın. anladın mı 581 00:51:13,904 --> 00:51:16,991 - Hayır, dur! - Bu kadar sinir bozucu olma. 582 00:51:17,658 --> 00:51:18,659 Sinir bozucu, değil mi? 583 00:51:19,577 --> 00:51:20,953 - Hey. - Benim küçüğüm. 584 00:51:21,495 --> 00:51:22,496 Hey, dur. 585 00:51:24,957 --> 00:51:26,500 Kötü çocuk! 586 00:51:43,892 --> 00:51:44,935 Logan. 587 00:51:46,478 --> 00:51:47,688 Su çok soğuk. 588 00:51:50,649 --> 00:51:51,650 Logan! 589 00:51:53,569 --> 00:51:55,195 Seni dinlemiyorum bile. 590 00:52:22,890 --> 00:52:24,224 Ama hayır! 591 00:52:39,698 --> 00:52:42,117 Yüzün, yüzün, yüzün, balık tutun. 592 00:52:58,133 --> 00:53:00,094 Burada balinalara izin verildiğini sanmıyordum. 593 00:53:00,636 --> 00:53:02,221 İşte başlıyorum, kötü kız! 594 00:53:04,473 --> 00:53:06,475 Yüzün, yüzün, aptal kız! 595 00:53:12,272 --> 00:53:14,274 Seni öldüreceğim, piç! 596 00:53:19,154 --> 00:53:20,781 Defol buradan, seni iğrenç piç! 597 00:53:21,532 --> 00:53:22,533 Cıvıl cıvıl? 598 00:53:22,991 --> 00:53:24,576 Kriket, neredesin? 599 00:53:25,703 --> 00:53:28,914 Ben zaten gidiyorum. Sadece üç boyum var inç Biraz sabırlı olun! 600 00:53:28,997 --> 00:53:30,249 Yoluna çıkmayın! 601 00:53:30,749 --> 00:53:32,751 Seni cehenneme göndermeliyim! 602 00:53:33,043 --> 00:53:34,586 Dikkatli ol Pinokyo. 603 00:53:34,837 --> 00:53:37,131 Fizik dersi zamanı. 604 00:53:39,717 --> 00:53:41,844 Üzerinde bir akıntı var, piç! 605 00:54:04,783 --> 00:54:05,784 aman Tanrım 606 00:54:09,246 --> 00:54:10,247 Merhaba Logan. 607 00:54:14,209 --> 00:54:16,336 Vay, her şeyle dolu! 608 00:54:20,716 --> 00:54:23,218 Gözler! Dil değil gözler! 609 00:54:23,302 --> 00:54:26,054 - Gözlere ihtiyacın var! - Geri ver onu! 610 00:54:28,474 --> 00:54:29,725 Bunları içeri koy evlat. 611 00:54:30,017 --> 00:54:33,020 Bir adım daha - ve sen James gibi olacaksın. 612 00:54:33,103 --> 00:54:34,104 Evet. 613 00:54:34,688 --> 00:54:35,689 Dişler 614 00:54:36,482 --> 00:54:37,483 gözler 615 00:54:38,150 --> 00:54:39,777 Bir sürü organ! 616 00:54:45,282 --> 00:54:46,283 Pinokyo mu? 617 00:54:49,787 --> 00:54:50,788 Hangi cehennemde o? 618 00:54:51,997 --> 00:54:52,998 Titriyor! 619 00:54:55,667 --> 00:54:57,294 Ah, canı cehenneme! 620 00:54:57,544 --> 00:55:00,005 - Mie, polisi ara. - Çalkalayıcı. 621 00:55:00,339 --> 00:55:03,091 Peki onlara ne söylemeli Dudley? Ne Burada etrafta dolaşan bir katil bebek mi var? 622 00:55:03,175 --> 00:55:04,968 O katil bir oyuncak bebek değil, tamam mı? 623 00:55:05,427 --> 00:55:08,222 - O sadece... beni koruyor. - Evet elbette. 624 00:55:08,305 --> 00:55:11,433 James! O... bir katil! 625 00:55:11,517 --> 00:55:14,686 Ama bakın: gerçekten öldürüyor... 626 00:55:15,521 --> 00:55:16,522 İnsanları öldürüyor... 627 00:55:16,980 --> 00:55:19,483 -James. - Her şey... benim yüzümden. 628 00:55:19,566 --> 00:55:23,403 James, kim olduğunu hatırlayabiliyor musun? bir sonraki kurbanı mı seçecek? 629 00:55:24,947 --> 00:55:26,031 titriyor 630 00:55:26,532 --> 00:55:28,116 - Bu çok saçma! Trey! - Trey'i mi? 631 00:55:28,200 --> 00:55:29,910 - Trey'i mi? - Dudley. 632 00:56:09,783 --> 00:56:12,202 Penisini kesti. Ne oluyor be? 633 00:56:24,339 --> 00:56:27,301 dur, ne? Henüz giyiniyor mu? 634 00:56:27,759 --> 00:56:30,637 Sana nasıl yapıldığını göstereceğim Pinokyo. 635 00:56:31,471 --> 00:56:33,974 Ah, kirli pascudo. 636 00:56:35,475 --> 00:56:39,104 Buraya gel, piç! Saçını yolacağım! 637 00:56:39,313 --> 00:56:40,939 Cricket, ne yapıyorsun? 638 00:56:41,064 --> 00:56:45,193 - Saçına ihtiyacım var! Bağırmak! - Tanrım. 639 00:56:49,156 --> 00:56:51,450 Bu saç artık sana ait değil! 640 00:56:51,533 --> 00:56:54,244 Ah, burnum! Bacağını çek! 641 00:56:54,620 --> 00:56:57,748 Lütfen benimkinden çık burun! Derhal inin! Ai! 642 00:57:01,001 --> 00:57:03,128 Geri dön, seni iğrenç avcı! 643 00:57:03,211 --> 00:57:06,548 - Numo, gerçek adamlar pes etmez! - Geri gelmek! 644 00:57:09,051 --> 00:57:10,052 Amanda mı? 645 00:57:25,192 --> 00:57:27,653 Bu... benim saçım! 646 00:57:31,031 --> 00:57:33,325 Benim! Kes şunu! 647 00:57:33,492 --> 00:57:36,536 - Yoluna çıkma! Artık benim! - Ne oluyor be?! 648 00:57:36,745 --> 00:57:40,040 Benim! 649 00:57:42,167 --> 00:57:43,335 Kancayı çöz! 650 00:57:52,135 --> 00:57:54,763 Hayır, sen James'in lanet bebeğisin! 651 00:57:55,639 --> 00:57:57,140 Evet, benim. 652 00:57:57,849 --> 00:57:59,059 Hayır, canı cehenneme! 653 00:58:07,359 --> 00:58:11,655 - Hayır, hayır, hayır! - Bak: Ben senden daha az gerçek değilim! 654 00:58:11,738 --> 00:58:15,826 - Uzak dur benden! - Ben kız değilim Trey. 655 00:58:16,994 --> 00:58:19,246 Ve ben kukla değilim! 656 00:58:20,414 --> 00:58:21,456 Titriyor! 657 00:58:21,873 --> 00:58:24,167 James'i benden alamayacaksın. 658 00:58:24,626 --> 00:58:29,089 Yardım! Lütfen bana zarar verme! 659 00:58:29,464 --> 00:58:33,427 Artık incinmeyeceksin James Yalan söylemek için çok geç. 660 00:58:35,804 --> 00:58:37,723 Sen benim en iyi arkadaşımsın! 661 00:58:41,101 --> 00:58:42,853 sen çok iyisin 662 00:58:44,980 --> 00:58:47,524 Seni öldürmek istemiyorum. 663 00:58:50,944 --> 00:58:55,490 Yani Kriket bir tanedir, aptal kel piç - sıfır. 664 00:59:03,915 --> 00:59:05,375 En az on dakika daha. Ve aniden... 665 00:59:06,501 --> 00:59:11,214 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! James, çılgın büyükbaban arıyor! 666 00:59:12,549 --> 00:59:15,552 Dudley! Ne dedin sen? 667 00:59:17,512 --> 00:59:19,639 - Merhaba. - Merhaba büyükbaba. 668 00:59:19,765 --> 00:59:23,143 - James mi? Neredesin? - Hızla Mia'ya uğramamız gerekti. 669 00:59:23,560 --> 00:59:27,439 - Ve şimdi biz... - Sola Mie! Sol! 670 00:59:27,522 --> 00:59:30,984 - Trey'in evi orada. - Eski sevgilimin nerede yaşadığını biliyorum. 671 00:59:31,068 --> 00:59:32,069 Dudley! 672 00:59:33,195 --> 00:59:34,279 Telefonu bana ver. 673 00:59:34,821 --> 00:59:36,531 Ne yapacağımı biliyorum. 674 00:59:37,324 --> 00:59:39,284 - Tamamlamak. - Telefonu kapattın mı? 675 00:59:39,743 --> 00:59:42,621 Evet. Artık o kesinlikle hiçbir şey değil şüphelenmeyeceksin, değil mi? 676 00:59:44,831 --> 00:59:45,916 Peki, hayal ürünü. 677 01:00:20,158 --> 01:00:21,493 O zamanları hatırlıyorum 678 01:00:21,576 --> 01:00:24,287 sen küçük bir oklava iken. 679 01:00:25,038 --> 01:00:26,039 Ve şimdi sen... 680 01:00:26,665 --> 01:00:27,833 güzel 681 01:00:28,500 --> 01:00:29,751 tamamlandı 682 01:00:30,502 --> 01:00:31,670 Sonunda... 683 01:00:32,671 --> 01:00:35,048 gerçek bir çocuk 684 01:00:43,849 --> 01:00:45,976 Bu reenkarnasyon, evlat. 685 01:00:46,518 --> 01:00:47,519 Ben... 686 01:00:48,186 --> 01:00:49,604 ben güzelim 687 01:01:31,188 --> 01:01:33,732 Peki nasıl? Bu şapkayı beğendim mi Pinokyo? 688 01:02:33,833 --> 01:02:36,419 Bak baba, ben de oyuncak bebek yaptım. 689 01:02:47,931 --> 01:02:49,349 Bu büyükbabanın arabası mı? 690 01:02:50,809 --> 01:02:52,185 - Evet. -James. 691 01:02:52,269 --> 01:02:54,521 Yeni hayatları yok edecek. 692 01:02:54,604 --> 01:02:57,023 Pinokyo! Acele et Mie, peşinden git! 693 01:02:57,816 --> 01:02:59,150 İkisi de katil. 694 01:03:14,499 --> 01:03:17,210 Ama... James'e zarar vermek istediler. 695 01:03:22,507 --> 01:03:23,591 Ama neden? 696 01:03:25,427 --> 01:03:29,347 İğrenç yalancı pislik! 697 01:03:30,015 --> 01:03:31,182 Beni aldattın. 698 01:03:32,225 --> 01:03:33,852 Beni neden aldattın? 699 01:03:34,269 --> 01:03:38,773 Ben yulaf lapası hazırladım, eh peki, küçük bir taş? 700 01:03:39,399 --> 01:03:45,905 - Hepsi senin hatan! - Bu yolu kendine sen çizdin. 701 01:03:45,989 --> 01:03:48,575 Bana kötülük yaptırdın. 702 01:03:49,701 --> 01:03:53,997 Artık beni kandırmana izin vermeyeceğim! 703 01:03:54,080 --> 01:03:57,667 Aç gözlü. Kim olduğundan memnun değil. 704 01:03:57,751 --> 01:04:00,712 Senin yerinde olmalıyım! 705 01:04:00,795 --> 01:04:03,757 Seninle konuşurken yüzüme bak! 706 01:04:04,382 --> 01:04:05,967 Senin yüzünden herkes benden nefret ediyor. 707 01:04:06,259 --> 01:04:10,180 senden nefret ediyorlar çünkü kötüsün Pinokyo. 708 01:04:10,555 --> 01:04:13,892 Olanlar kadar kötü bir hayvan gibi öldürdün. 709 01:04:14,434 --> 01:04:17,562 Seni iyi olman için yetiştirdik bir çocuk, Pinokyo. 710 01:04:18,355 --> 01:04:19,898 Bırak beni Cricket! 711 01:04:21,441 --> 01:04:23,443 İşte buradasın. 712 01:04:24,527 --> 01:04:28,740 - Cesaret etme! - Onu rahat bırak! 713 01:04:28,823 --> 01:04:30,658 Hayır, yaralandım! 714 01:04:30,742 --> 01:04:32,619 Seni iğrenç ağaç ana! 715 01:04:33,286 --> 01:04:34,788 İşte sana, aptal piç! 716 01:04:35,663 --> 01:04:39,459 - İşte buradasın aptal piç! - Asla gerçek olamayacaksın! 717 01:05:06,778 --> 01:05:08,780 Sana gösterecek bir şeyim var. 718 01:05:13,910 --> 01:05:16,496 Gerçek olmak istiyorsun geçmişi yüzünden. 719 01:05:20,125 --> 01:05:21,126 benimle yürü 720 01:05:29,050 --> 01:05:32,095 - Burası nasıl bir yer? - Burada yaratıldın. 721 01:05:39,060 --> 01:05:40,562 Tanrım. 722 01:06:02,750 --> 01:06:04,544 Köklerden beslenir, 723 01:06:05,462 --> 01:06:07,881 Büyüyor, yaşam güçlerini tüketiyor 724 01:06:08,506 --> 01:06:10,675 ve ruhlarını ormana döküyorlar. 725 01:06:12,802 --> 01:06:14,888 Daha sonra hazırlayacağımın aynısı. 726 01:06:20,518 --> 01:06:21,519 Bu doğru. 727 01:06:34,866 --> 01:06:38,953 Varlığınızı onlara borçlusunuz. Onların hayatı bitti, sizinki başladı. 728 01:06:41,789 --> 01:06:43,082 Nereden geldiler? 729 01:07:01,851 --> 01:07:05,063 Bunun mümkün olduğunu fark etmek Stokları topladım, araştırmaya başladım 730 01:07:07,065 --> 01:07:09,192 nasıl çalıştıklarını anlamak için 731 01:07:10,026 --> 01:07:12,111 ve süreci mükemmelliğe taşıyın. 732 01:07:16,157 --> 01:07:17,534 Birçok başarısızlık vardı. 733 01:07:17,909 --> 01:07:19,410 Hareket ediyor. 734 01:07:22,830 --> 01:07:24,958 Bir yaratık özellikle tehlikeli hale geldi. 735 01:07:26,000 --> 01:07:28,002 Bu yüzden kilitlemek zorunda kaldım. 736 01:07:34,759 --> 01:07:38,429 Ama sonra sen ortaya çıktın - benim mükemmel eserim. 737 01:07:39,222 --> 01:07:41,975 - Büyük bir potansiyelin vardı. - Potansiyel mi? 738 01:07:43,810 --> 01:07:45,228 Ne için? 739 01:07:45,979 --> 01:07:47,564 Kendimi haklı çıkarmak için. 740 01:07:48,106 --> 01:07:51,401 Yeniden doğabilmemiz için. Ölümü yenebileceğimizi. 741 01:07:54,654 --> 01:07:57,865 Ama sonuçta sen aynısın diğerleri gibi başarısız bir deney. 742 01:08:06,499 --> 01:08:08,459 Büyükbaban bir katil James. 743 01:08:08,543 --> 01:08:10,837 Katili ne yapmalıyız? 744 01:08:11,462 --> 01:08:13,423 - Emin misin? - Evet. 745 01:08:13,840 --> 01:08:15,300 Ne yaptığını gördüler başka bir oyuncak bebekle 746 01:08:15,717 --> 01:08:17,427 Ölmeyi hak etmiyor, tamam mı? 747 01:08:17,927 --> 01:08:20,597 James, belki öyle olur ölürse daha iyi. 748 01:08:20,680 --> 01:08:23,641 - Evet, Dudley haklı. - Beni korudu! 749 01:08:23,933 --> 01:08:26,436 Ama büyükbaban hâlâ bir katil James. 750 01:08:26,936 --> 01:08:29,397 - Umurumda değil. O zaman burada kal. - Tamam aşkım. 751 01:08:32,025 --> 01:08:34,694 Hiç dinlemiyor değil mi? 752 01:08:43,286 --> 01:08:44,579 Bu çok tuhaf. 753 01:08:45,413 --> 01:08:47,915 İkimiz de olmak istiyoruz birbirine benzer. 754 01:08:49,959 --> 01:08:51,502 Kimden geliyorum? 755 01:08:53,338 --> 01:08:56,174 Genç bir adamdan James'in en iyi arkadaşı. 756 01:08:57,133 --> 01:08:58,134 Sipariş 757 01:08:59,510 --> 01:09:00,887 Pinokyo nereden geliyor? 758 01:09:01,846 --> 01:09:02,847 Zak mı? 759 01:09:03,640 --> 01:09:04,641 Ne oluyor be? 760 01:09:08,269 --> 01:09:12,940 Zach'in dostluğunun devam edeceğini umuyordum. James gösterecek: Ölüm son değil. 761 01:09:15,068 --> 01:09:17,362 Yeterli. Her şey daha da kötüye gidiyor. 762 01:09:17,654 --> 01:09:21,074 Polis çağıracağım. Senin dede tam bir psikopat. 763 01:09:21,324 --> 01:09:23,701 Ama... Ölmek istemiyorum. 764 01:09:25,161 --> 01:09:27,413 Senin ölümün James için en iyisi. 765 01:09:29,040 --> 01:09:30,083 Hayır. 766 01:09:32,627 --> 01:09:34,545 O silahlı bir psikopat. Yardıma ihtiyacımız var. 767 01:09:35,171 --> 01:09:36,255 Dovbany enfiyesi. 768 01:09:36,839 --> 01:09:39,801 sana itaat edemem Mie Onu kurtarmak gerekiyor. 769 01:09:45,390 --> 01:09:48,142 James, yardım et! Lütfen! 770 01:09:50,645 --> 01:09:51,688 Pinokyo mu? 771 01:09:52,313 --> 01:09:53,356 James! 772 01:09:53,731 --> 01:09:55,650 Bana ait! Babam çıldırdı! 773 01:09:57,527 --> 01:10:00,697 biliyorum ve bunu yapmasını istemiyorum seni öldürdüm Tehlikedesin. 774 01:10:03,116 --> 01:10:05,702 James! Bana ait! Bana yardım et! 775 01:10:10,248 --> 01:10:11,666 Ah, çalkalayıcı! 776 01:10:28,975 --> 01:10:30,268 Kahretsin! 777 01:10:38,735 --> 01:10:40,945 Dudley, hayır! 778 01:10:45,867 --> 01:10:48,703 - Kapı kilitli. Gitmek zorundayım. - Çöz beni! 779 01:10:48,786 --> 01:10:50,204 Nereye saklanacağımı biliyorum. 780 01:10:50,663 --> 01:10:52,999 - Hayır, gitmen lazım. - Aşağıda. 781 01:10:53,082 --> 01:10:55,293 - James, ölmeliler! - Hadi gidelim! 782 01:10:55,376 --> 01:10:57,336 - Beklemek! - Başka seçenek yok. 783 01:10:59,380 --> 01:11:00,673 Daha hızlı millet! Yerine! 784 01:11:21,778 --> 01:11:23,571 Saklamak! 785 01:11:35,458 --> 01:11:38,127 - Dudley'i öldürdün! - Evlat, senden nefret ediyorum! 786 01:11:40,546 --> 01:11:43,216 Ts-s. Her şey yolunda. Yapabilirim Dudley'i geri getir James. 787 01:11:43,299 --> 01:11:46,886 Dudley'i geri getirebilirim. Mia'yı da geri vereceğim. 788 01:11:47,512 --> 01:11:50,306 James, James, hepsi bu senin içindi oğlum. 789 01:11:50,389 --> 01:11:54,435 - Hayır, bu doğru değil! Yalan! Yalan! - Bana itaat etmedin James. 790 01:11:55,353 --> 01:11:58,439 Arkadaşlarının sessiz kalacağını mı sanıyorsun? Onlar çocuk! 791 01:12:01,651 --> 01:12:02,944 Bakmak! Sen bir canavarsın! 792 01:12:03,778 --> 01:12:08,366 Beni içeri alın! Beni içeri al James! Beni içeri alın! 793 01:12:08,699 --> 01:12:11,035 HAYIR! Senden nefret ediyorum! 794 01:12:11,327 --> 01:12:14,705 Beni içeri alın! Lanet kapıyı aç! 795 01:12:14,997 --> 01:12:19,919 - Bana ihanet ettin! Her şeyi mahvediyorsun! - Hayır, git buradan! 796 01:12:20,169 --> 01:12:21,629 Geri çekil evlat. 797 01:12:23,256 --> 01:12:25,842 Lanet kapıdan uzaklaş James! 798 01:12:41,440 --> 01:12:42,650 Bana ait! 799 01:12:56,163 --> 01:12:59,083 Mie? 800 01:13:03,004 --> 01:13:04,005 Çünkü 801 01:13:05,506 --> 01:13:06,924 Çünkü 802 01:13:08,885 --> 01:13:11,220 Buraya gelin, oğlanlar ve kızlar. 803 01:13:17,810 --> 01:13:20,354 Büyük bir şeyin eşiğindeyim! 804 01:13:21,063 --> 01:13:23,190 İkinizden de daha önemli bir şey. 805 01:13:27,945 --> 01:13:29,739 Seni hayatta tutamam, tamam mı? 806 01:13:30,865 --> 01:13:31,908 Ama endişelenme. 807 01:13:32,742 --> 01:13:35,870 Dr. Gallup bana gösterdi hepinizi nasıl geri alacağım... 808 01:14:08,361 --> 01:14:09,403 hayata 809 01:14:21,624 --> 01:14:23,167 Her şeyi mahvettin. 810 01:14:27,588 --> 01:14:28,923 Artık ölme vaktin geldi. 811 01:14:47,692 --> 01:14:49,610 Hepiniz benim oyuncaklarım olabilirsiniz! 812 01:15:01,038 --> 01:15:03,666 Ve şimdi onlara huzur vereceksin. 813 01:15:06,752 --> 01:15:07,962 Ne oluyor be? 814 01:15:10,172 --> 01:15:12,717 seni benim yarattığımı unuttun. 815 01:15:12,800 --> 01:15:15,011 Artık senin kuklanın değilim. 816 01:15:15,094 --> 01:15:18,431 Ayrıca benimki gibi. bensiz sen sadece bir tahta parçasısın. 817 01:15:18,723 --> 01:15:20,891 HAYIR! Ben sadece bir tahta parçası değilim. 818 01:15:20,975 --> 01:15:25,396 Bir bebeğin bir ustaya ihtiyacı vardır. Ve sadece seni gerçek yapabilirim 819 01:15:25,604 --> 01:15:29,442 James gibi. - Artık James gibi olmak istemiyorum. 820 01:15:30,443 --> 01:15:31,652 Sadece kendim olmak istiyorum. 821 01:15:32,236 --> 01:15:36,032 O zaman sonsuza kadar kalacaksın içi boş 822 01:15:36,115 --> 01:15:37,867 eksik, bölünmüş ve kırık. 823 01:15:38,284 --> 01:15:42,329 - Pinokyo, onu dinleme! - Artık beni kontrol edemiyorsun! 824 01:15:43,539 --> 01:15:45,332 Sana hayat verdim! 825 01:15:45,708 --> 01:15:49,378 Ben sadece senin baban değilim Pinokyo. Ben senin tanrınım. 826 01:15:49,462 --> 01:15:52,923 Ve lanet bir tanrıyı öldüremezsin! 827 01:15:53,007 --> 01:15:54,008 Gittin! 828 01:15:55,843 --> 01:15:56,844 Güle güle... 829 01:15:58,220 --> 01:15:59,263 Tanrı 830 01:16:14,487 --> 01:16:16,447 Kahretsin! Bok! 831 01:16:20,534 --> 01:16:21,577 Ne? 832 01:16:36,926 --> 01:16:38,803 - James, gitmen lazım. - Kahretsin. Hadi! 833 01:16:55,736 --> 01:16:56,737 James mi? 834 01:16:58,489 --> 01:17:00,866 hâlâ arkadaş mıyız? 835 01:17:05,913 --> 01:17:06,956 Ben... 836 01:17:07,581 --> 01:17:08,624 kötü mü? 837 01:17:10,918 --> 01:17:13,462 Sadece... kafan karıştı. 838 01:17:14,296 --> 01:17:15,548 Bunu bir daha yapma, tamam mı? 839 01:17:16,132 --> 01:17:18,134 Ben biraz kavgacıyım, değil mi? 840 01:17:20,302 --> 01:17:23,097 Evet. Ve genel olarak herkes onlar pislikti. 841 01:17:23,347 --> 01:17:25,474 Diş hekimliğim hariç. 842 01:17:26,976 --> 01:17:28,477 Görünüşe göre yeni bir tane bulmanız gerekecek. 843 01:17:30,187 --> 01:17:31,480 Onu da alacağım. 844 01:17:35,401 --> 01:17:38,445 Ve benden kimseye bahsetmeyecek misin? 845 01:17:42,908 --> 01:17:43,909 Yalan söyleyeceğiz. 846 01:17:44,660 --> 01:17:46,120 İyi. ben de 847 01:17:50,875 --> 01:17:52,334 Hadi buradan gidelim. 848 01:17:56,547 --> 01:17:57,548 Sana yetişeceğim. 849 01:18:04,013 --> 01:18:05,139 Hoşça kal baba. 850 01:18:07,391 --> 01:18:09,768 Beni sen yarattın ama artık kontrol altında değil 851 01:18:10,477 --> 01:18:11,478 James benim. 852 01:18:17,860 --> 01:18:21,113 HAYIR! 853 01:18:21,197 --> 01:18:24,158 Lanet olsun sana Pinokyo! 854 01:18:25,534 --> 01:18:27,995 Biliyor musun, bundan hoşlanmadım o insanları öldürün. 855 01:19:17,920 --> 01:19:19,672 Bu kahrolası muhbir! 856 01:19:20,339 --> 01:19:24,301 Belki küçüğüm ama... Benim için büyük planları var. 857 01:19:24,969 --> 01:19:27,972 Köklerden diriliş gelir. 858 01:19:29,265 --> 01:19:31,850 Size geri döneceğim efendim. 859 01:19:35,562 --> 01:19:39,608 PRATİK KULLANARAK ÇEKİM YAPIN ETKİLER VE ANİMATRONİK BEBEKLER 860 01:19:40,192 --> 01:19:42,361 Bunlar örtbastır. 861 01:19:42,444 --> 01:19:47,366 - Motorlu! Gittim, gittim... Ah. - Evet, evet. Bu bir penisti! 862 01:19:47,449 --> 01:19:49,243 Kamera, motor. 863 01:19:50,577 --> 01:19:51,662 Nedir bu? 864 01:19:54,498 --> 01:19:55,874 - Bana beş ver. - Bana beş ver 865 01:19:57,042 --> 01:19:59,169 - O nasıl? - Bu Kelly'nin yedeği. 866 01:20:03,674 --> 01:20:04,675 Kaldırıldı. 867 01:20:05,175 --> 01:20:06,468 Ve... 868 01:20:07,428 --> 01:20:08,554 Motorlu! Biraz öksür. 869 01:20:10,431 --> 01:20:11,473 Motorlu! 870 01:20:15,185 --> 01:20:17,521 - İleri. - Ağzını aç 871 01:20:18,480 --> 01:20:19,481 Motorlu. 872 01:20:21,734 --> 01:20:24,278 - Kamera hazır. - Sarmamız gerekiyor. 873 01:20:24,361 --> 01:20:26,238 Daha fazla yağmura ihtiyacımız var. 874 01:20:27,531 --> 01:20:30,993 Üç, iki, bir - bang! 875 01:20:31,744 --> 01:20:34,038 - Onu buraya koyacaklar. - Kımıldamayacağını mı düşünüyorsun? 876 01:20:34,121 --> 01:20:35,122 - Evet. - bilmiyorum 877 01:20:37,041 --> 01:20:39,376 - Ve... kıvılcımlar! - Tamam. 878 01:20:39,460 --> 01:20:40,669 Ne yapıyoruz Vince? 879 01:20:42,588 --> 01:20:46,091 Sadece ağacın tamamı. Bakın. 880 01:20:47,051 --> 01:20:48,594 Evet, harikaydı millet. 881 01:20:53,432 --> 01:20:55,267 Gelin ve finali getirin... 882 01:20:55,351 --> 01:20:56,727 - Evet, bir pasta. - Tamam. 883 01:20:57,144 --> 01:20:59,855 - Birisi başımı tutabilir mi? -Karolina mı? 884 01:21:00,314 --> 01:21:01,565 Bu şekilde her şey görünür olacaktır. 885 01:21:03,150 --> 01:21:05,277 - Ben böyle hareket ediyorum, hareket ediyorum. - Elinize bakın! 886 01:21:06,612 --> 01:21:07,613 Kıyılmış. 887 01:21:09,323 --> 01:21:11,700 Ah, titriyorum, elim! Yardım edin! 888 01:21:12,951 --> 01:21:15,079 Biz hazırız. Motorlu! 889 01:21:15,162 --> 01:21:16,914 Etrafına bakan bir casus gibidir. 890 01:21:18,749 --> 01:21:20,584 Doğru, orada bir yere işaret edin. 891 01:21:23,796 --> 01:21:25,714 Ve... üç. 892 01:21:25,798 --> 01:21:27,716 Ah, çalkalayıcı! 893 01:21:29,009 --> 01:21:33,138 - Pinokyo'nun lastik çizmelerine bakın. - Bu kadarı bana yeter. 894 01:21:38,143 --> 01:21:40,771 Hazır mısın? O halde başlayalım! 895 01:21:42,231 --> 01:21:43,232 Ve... vazgeç. 896 01:21:48,195 --> 01:21:49,988 Profesyonel film ekibi. 897 01:22:04,500 --> 01:22:08,800 ÇEVİRİ "SVIYSUB" EKİBİ TARAFINDAN YAPILDI