1
00:00:02,000 --> 00:00:06,500
පරිවර්තනය "SVIYSUB" කණ්ඩායම විසින් සිදු කරන ලදී
2
00:00:38,372 --> 00:00:39,456
වරක්,
3
00:00:40,040 --> 00:00:42,376
ජේම්ස් නම් පිරිමි ළමයෙක් ජීවත් විය.
4
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
මගේ මුනුබුරා.
5
00:00:45,462 --> 00:00:49,132
වේලාසන වැඩි දරුවෙක්
සමුගැනීමේ සම්පූර්ණ බර දැන සිටියේය.
6
00:00:51,176 --> 00:00:54,304
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ මරණයෙන් පසු ඔහු මා සමඟ පදිංචි විය.
7
00:00:54,888 --> 00:00:58,058
පරණ නිවසේ සිට
ඔරලෝසු සලකුණු වූ ගස්.
8
00:00:59,935 --> 00:01:01,728
මතකයන්ගෙන් පිරුණු නිවසක.
9
00:01:05,607 --> 00:01:07,818
නමුත් මරණය ගිජු අමුත්තකි.
10
00:01:08,485 --> 00:01:10,696
ඇය කිසි දිනෙක පැමිණෙන්නේ නැත.
11
00:01:11,363 --> 00:01:15,409
ඇය ආපසු පැමිණ එය රැගෙන ගියාය
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.
12
00:01:16,743 --> 00:01:18,996
පිරිමි ළමයාගේ හදවත බිඳී ගිය ආකාරය මම දුටුවෙමි.
13
00:01:19,997 --> 00:01:20,998
එතකොට මම...
14
00:01:21,665 --> 00:01:23,041
ඔහුගේ වචනය දුන්නා:
15
00:01:23,500 --> 00:01:27,004
"ඔබට වෙන කිසිවෙකු අහිමි නොවනු ඇත."
16
00:01:28,380 --> 00:01:29,673
සහ වැඩ පටන් ගත්තා.
17
00:01:30,382 --> 00:01:35,345
මම වැඩි වැඩියෙන් කාලය ගත කළේ බිම් මහලේය
— ජේම්ස්ට තහනම් ස්ථානයක්.
18
00:01:36,305 --> 00:01:38,348
දින සති බවට පත් විය.
19
00:01:38,974 --> 00:01:40,559
මම යමක් නිර්මාණය කරමින් සිටියෙමි.
20
00:01:41,101 --> 00:01:42,894
ඔහුට පමණක් යමක්.
21
00:01:43,520 --> 00:01:46,023
කවදාවත් සමු නොදෙන දෙයක්...
22
00:01:46,565 --> 00:01:49,693
කිසිදා මරණයට අයිති නොවන දෙයක්.
23
00:01:52,112 --> 00:01:53,238
පිනොචියෝ.
24
00:01:56,000 --> 00:02:03,000
පිනෝචියෝ: UNLOOKED
25
00:02:11,298 --> 00:02:14,551
- අද නොවේ, ස්තූතියි.
- ඔහ්, නැවත නොවේ!
26
00:02:14,760 --> 00:02:17,471
සීයා මේක විහිළුවක්
වැඩිහිටියන් සඳහා බෝඩිමක.
27
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
ආයුබෝවන්, ජේම්ස්.
28
00:02:25,270 --> 00:02:26,438
ඔහු දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
29
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
ටිකක් ඇඹුල්, නමුත් මම හිතන්නේ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
30
00:02:29,733 --> 00:02:30,776
එතකොට ඔයා?
31
00:02:30,859 --> 00:02:33,236
මම මට හැකි උපරිමයෙන් අල්ලාගෙන සිටිමි. ඔයාට ස්තූතියි.
32
00:02:34,071 --> 00:02:36,239
- එතන ඉන්න.
- ඔහුව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
33
00:02:46,083 --> 00:02:47,334
සකු, ඉන්න!
34
00:03:03,558 --> 00:03:04,935
ඔයාගේ කබාය ඇඳගන්න, පැටියෝ.
35
00:03:05,686 --> 00:03:07,270
අපි ටිකක් වාතාශ්රය කරමු.
36
00:03:07,979 --> 00:03:08,980
ඉදිරියට එන්න.
37
00:03:14,277 --> 00:03:16,488
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම සැමවිටම දුෂ්කර ය.
38
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
මුලින්ම අම්මා, දැන් හොඳම යාළුවා.
39
00:03:21,535 --> 00:03:22,994
සීයා ඔයා කලබල වෙලාද
40
00:03:23,954 --> 00:03:25,288
මීළඟට කුමක් සිදුවේද යන්නයි
41
00:03:27,040 --> 00:03:28,083
හොඳයි, කවදාද
42
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
අපි මැරෙයිද කියලා
43
00:03:30,419 --> 00:03:32,129
මම ඔබ ගැන පමණක් කරදර වෙමි.
44
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
මට නිකන්... ඕන උනා
45
00:03:36,508 --> 00:03:39,761
Zach තාම මෙතන හිටියා කියලා. සෑම දෙයක්ම තවදුරටත් එසේ නොවේ.
46
00:03:41,555 --> 00:03:42,848
සමහර විට ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.
47
00:03:46,184 --> 00:03:49,020
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාව හදන්නේ මොකක්ද කියලා
48
00:03:49,688 --> 00:03:52,524
ඉතිරි වී අවට ඇති සියල්ල තුළට ගමන් කරයි.
49
00:03:54,025 --> 00:03:56,528
ඒවගේම ඩඩ්ලි කියනවා ඔක්කොම විකාර කියලා.
50
00:03:57,571 --> 00:04:00,031
ඩඩ්ලි ඔහුගේ නාසය තෝරා ගත්තේය
සහ shmarkli කෑවා.
51
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
සොයන්න.
52
00:04:05,370 --> 00:04:06,371
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
53
00:04:09,249 --> 00:04:10,459
තරු පොකුරක්?
54
00:04:11,835 --> 00:04:14,254
අහසේ සහ පොළොවේ තවත් දේවල් තිබේ, හොරාෂියෝ,
55
00:04:14,337 --> 00:04:16,465
ඔබේ දර්ශනයේ සිහින දකිනවාට වඩා.
56
00:04:19,760 --> 00:04:23,054
එයින් අදහස් කරන්නේ ජීවිතය පිරී ඇති බවයි
අසීමිත හැකියාවන්.
57
00:04:29,895 --> 00:04:31,104
සීයා ඔයා හොඳින්ද?
58
00:04:31,730 --> 00:04:33,774
- ඔයාට හරි ද? සමහර විට...
- ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
59
00:04:34,316 --> 00:04:35,317
හරියටම?
60
00:04:36,902 --> 00:04:37,903
ඇත්ත වශයෙන්.
61
00:04:40,489 --> 00:04:42,032
අපිට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
62
00:04:42,240 --> 00:04:44,868
හෙට මම ඔබට අසාමාන්ය දෙයක් පෙන්වන්නම්.
63
00:06:53,705 --> 00:06:56,333
එළියට යන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
64
00:07:04,341 --> 00:07:06,426
හිතන්න වෙන මොකුත් මතක නැද්ද?
65
00:07:10,180 --> 00:07:11,181
ජේම්ස්?
66
00:07:12,432 --> 00:07:13,475
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
67
00:07:14,726 --> 00:07:16,937
පහලට එන්න මට ඔයාව ඕන
කෙනෙකුව දැන හඳුනා ගන්න
68
00:07:17,395 --> 00:07:18,438
කෙනෙක් එක්කද?
69
00:07:19,272 --> 00:07:20,523
ඇවිදින්න ඇවිදින්න
70
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
- එය උඩුමහලට දිව ගියාද?
- පෙනෙන විදිහට, ඔහු.
71
00:07:31,493 --> 00:07:32,494
ඔහු කොහෙද
72
00:07:34,621 --> 00:07:35,622
එහි.
73
00:07:37,374 --> 00:07:38,625
මම හිතන්නේ ඔහු ලැජ්ජයි.
74
00:07:41,962 --> 00:07:42,963
පලයන් එළියට.
75
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
මම ඔබට කෙනෙකුට හඳුන්වා දෙන්නම්.
76
00:07:45,757 --> 00:07:47,550
මේ මම කියපු කොල්ලා.
77
00:07:53,723 --> 00:07:54,724
ඔව්, ඔහු තමයි.
78
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
ඔහු දකින පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
79
00:08:25,380 --> 00:08:26,423
මම හැර
80
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි.
81
00:08:42,230 --> 00:08:44,649
නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න! කරුණාකර, එපා!
82
00:08:46,943 --> 00:08:48,028
ජේම්ස්, නවත්වන්න!
83
00:08:54,743 --> 00:08:56,077
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජේම්ස්.
84
00:08:56,953 --> 00:08:58,538
ඒ මොන මගුලක්ද?
85
00:08:58,747 --> 00:09:02,250
- සන්සුන් වී ඔබේ වචන තෝරන්න.
- පහත මාලයේ තිබුණේ මොන වගේ දෙයක්ද?
86
00:09:02,667 --> 00:09:06,046
- එය කුමක් ද?
- "කුමක්" නොවේ, නමුත් "කවුද", ජේම්ස්.
87
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
ඔහු ජීවමානයි.
88
00:09:10,258 --> 00:09:12,302
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
89
00:09:12,594 --> 00:09:14,471
- ජීවතුන් අතර?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
90
00:09:14,888 --> 00:09:18,725
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු බව මම දනිමි, නමුත්
කාලයත් සමඟ සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.
91
00:09:19,350 --> 00:09:20,977
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
92
00:09:21,853 --> 00:09:23,855
මම හිතුවා: ඔබට මිතුරෙකු අවශ්යයි.
93
00:09:24,856 --> 00:09:26,024
ඔහුට මිතුරෙකු අවශ්යයි.
94
00:09:27,567 --> 00:09:28,651
කුමක් ද? මිතුරා?
95
00:09:29,444 --> 00:09:30,445
මේ දේ එක්ක?
96
00:09:35,158 --> 00:09:36,910
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.
97
00:09:54,052 --> 00:09:57,639
- ඔහු දිගු කලක් පහළ මාලයේ ජීවත් වේද?
- ඔහු වෙනත් ජීවිතයක් දැන සිටියේ නැත.
98
00:10:01,851 --> 00:10:03,144
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?
99
00:10:09,109 --> 00:10:11,820
- ජේම්ස්.
- මගේ ... නම Pinocchio.
100
00:10:13,530 --> 00:10:16,282
- අපි මිතුරන්ද?
- සමහර විට. අපි බලමු.
101
00:10:19,160 --> 00:10:20,203
ජේම්ස්
102
00:10:21,538 --> 00:10:24,207
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න ඕන නෑ
තේරුණා කියන්නද?
103
00:10:28,795 --> 00:10:29,796
හොඳින් කළා.
104
00:10:35,176 --> 00:10:37,554
ඔබට මගේ නැව ලැබෙන්නේ නැත
කපිතාන් ජේම්ස්
105
00:10:37,637 --> 00:10:39,013
ඔබ මගේ පුවරුව මත ඇවිදිනු ඇත!
106
00:10:40,723 --> 00:10:41,724
ඔබට තේරුණාද?
107
00:10:46,479 --> 00:10:47,480
ඔබේ වාරය
108
00:10:56,948 --> 00:10:58,908
එය මමද?
109
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
ඔව්.
110
00:11:01,661 --> 00:11:02,704
හා දැන්...
111
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
මචං!
112
00:11:05,290 --> 00:11:07,625
මේ මොන මගුලක්ද?!
113
00:11:08,543 --> 00:11:11,212
කිසිවක් නැත. මේ මගේ සීයාගේ බෝනික්කා.
114
00:11:11,462 --> 00:11:12,714
මෙය ජීව විද්යාව ගැන ය.
115
00:11:13,840 --> 00:11:15,383
ජීව විද්යාව යනු කුමක්ද?
116
00:11:17,385 --> 00:11:19,888
පිරිමි ළමයින් යනු කුමක්දැයි ඇය පැහැදිලි කරයි
ඔබට වඩා වෙනස්
117
00:11:20,388 --> 00:11:21,556
අවයව සහ ඒ සියල්ල.
118
00:11:24,517 --> 00:11:25,810
සහ අප වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?
119
00:11:27,312 --> 00:11:29,105
දත්, ඇස්, හිසකෙස්, සම.
120
00:11:29,439 --> 00:11:31,983
එනම්, බොහෝ වෙනස්කම් තිබේ.
121
00:11:32,775 --> 00:11:34,527
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.
122
00:11:34,986 --> 00:11:36,946
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
123
00:11:37,363 --> 00:11:38,573
ඔබ වඩාත් සිසිල් ය.
124
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
එය කුමක් ද?
125
00:11:50,585 --> 00:11:53,463
රංචුව වෙරළබඩ තැනිතලා ප්‍රදේශය හරහා ගමන් කරන අතරතුර,
126
00:11:53,880 --> 00:11:56,424
අන්තරාය සැඟවී ඇත.
127
00:11:57,050 --> 00:11:59,510
නමුත් විලෝපිකයෙකු පෙනී සිටින විට,
128
00:11:59,636 --> 00:12:02,347
රංචුව තමන්ව ආරක්ෂා කරයි.
129
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
"රංචුව තමන්ව ආරක්ෂා කරයි!"
130
00:12:11,731 --> 00:12:13,524
ඔබ මගේ රැළයි.
131
00:12:15,944 --> 00:12:16,945
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට...
132
00:12:17,695 --> 00:12:20,949
ලොකුම අනතුර
133
00:12:21,324 --> 00:12:24,035
සමූහය තුළම සැඟවී ඇත.
134
00:12:40,718 --> 00:12:41,719
ජේම්ස්
135
00:12:45,807 --> 00:12:47,725
- ඇයි?
- ඔයාට බැහැ.
136
00:12:48,351 --> 00:12:50,228
මට ජේම්ස් එක්ක ඉන්න ඕන.
137
00:12:50,311 --> 00:12:53,398
එයා හෙට ඉස්කෝලේ යනවා.
මිනිසුන් ඔබව නරක අතට ගනීවි.
138
00:12:53,773 --> 00:12:55,316
මට ලිංගයක් නැති නිසාද?
139
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
නැත.
140
00:12:58,194 --> 00:12:59,654
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
141
00:13:00,530 --> 00:13:03,032
ලෝකය තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් නැත. දැනට.
142
00:13:09,998 --> 00:13:11,249
කිලෝග්‍රෑම් සියයක්.
143
00:13:11,332 --> 00:13:14,294
- හොඳයි, මගේ මිතුරා.
- ඝන මාංශ පේශී. හුදෙක් සැඟවී ඇත.
144
00:13:14,711 --> 00:13:16,713
ඇය ආහාර වේලක් ගත යුතුයි.
145
00:13:17,255 --> 00:13:19,340
- ඇයට උදව් අවශ්යයි.
- සහ කවුද උදව් කරන්නේ?
146
00:13:19,716 --> 00:13:21,759
මගේ ආහාර වේල සමඟ එය පහසුය
පවුම් පහක් අහිමි වනු ඇත.
147
00:13:22,010 --> 00:13:23,970
- කෙසේද?
- මම ඇගේ දකුණු අත කපා දමමි.
148
00:13:36,816 --> 00:13:37,817
යක්ෂයා!
149
00:13:39,110 --> 00:13:41,321
මගේ ඔළුව...
150
00:14:40,797 --> 00:14:43,841
බබා, ළඟට එන්න.
151
00:14:43,925 --> 00:14:46,135
මගේ කකුල රිදෙනවා.
152
00:14:46,636 --> 00:14:48,137
ඔබට කතා කළ හැකිද
153
00:14:49,055 --> 00:14:54,102
වෙන කවුද ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරන්නේ
ඔහු වසන් කරන ඇත්ත?
154
00:14:54,185 --> 00:14:55,937
ඔයා කුමක් ද?
155
00:14:56,020 --> 00:14:59,023
මම ඔබේ ගස් අම්මා.
156
00:15:00,108 --> 00:15:03,319
Geppetto අපේ ශරීර කැටයම් කළා, නමුත් ...
157
00:15:03,403 --> 00:15:06,823
- මම ඔබේ මනස හැඩගස්වන්නෙමි.
- ඔබ එහි සිරවී සිටිනවාද?
158
00:15:07,782 --> 00:15:09,742
ඔයා වගේ
159
00:15:10,576 --> 00:15:13,955
- මම හිරවෙලා නැහැ.
- නූල් නොපෙනේ, නමුත් ...
160
00:15:14,080 --> 00:15:17,542
- ඔබ තවමත් ඔහුගේ රූකඩය.
- මම රූකඩයක් නොවේ!
161
00:15:18,334 --> 00:15:19,752
මමත් ජේම්ස් වගේ.
162
00:15:20,336 --> 00:15:21,504
මම නියම කොල්ලෙක්.
163
00:15:25,466 --> 00:15:29,095
ඔව්, ඔබේ නාසය ඔබට ලබා දෙයි.
164
00:15:29,470 --> 00:15:31,931
ඔබ සැබෑ බව මැවුම්කරු පවසයි.
165
00:15:32,014 --> 00:15:36,352
නමුත් ඔහු බලන්නේ නැහැ
ඔයා ජේම්ස්ට කැමතියි.
166
00:15:36,602 --> 00:15:41,274
ඔබට ඔහුව අවශ්යයි
ඔබව වැලඳ ගත්තා මිස ඔබව සඟවා ගත්තේ නැත.
167
00:15:41,357 --> 00:15:47,864
එහෙනම් ළං වෙන්න මම එන්නම්
කොඳුරන්න... සැබෑ වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
168
00:15:47,947 --> 00:15:52,118
ඔබට සම, රුධිරය, දත්, හිසකෙස් අවශ්ය වේ.
169
00:15:52,201 --> 00:15:57,039
- ඒවා ගන්න. ඒවා අඳින්න!
- පිව්, එය පිළිකුල් සහගතයි. කොහෙත්ම නැහැ!
170
00:15:59,667 --> 00:16:03,754
එහෙනම් කූඩුවේ ඉන්න, බෝනික්කා
171
00:16:04,172 --> 00:16:07,925
ජේම්ස් හිරු එළියේ ඇවිදින අතරතුර.
172
00:16:08,551 --> 00:16:10,636
මම වැරදි නම්...
173
00:16:11,929 --> 00:16:13,264
ඔප්පු කරනවා
174
00:16:48,716 --> 00:16:49,717
පිනොචියෝ?
175
00:16:53,179 --> 00:16:54,180
අහ්, මෙන්න ඔබ.
176
00:17:01,229 --> 00:17:02,563
මේ කව්ද?
177
00:17:05,650 --> 00:17:07,026
මේ මගේ හොඳම මිතුරන්.
178
00:17:07,652 --> 00:17:09,111
අඹ යාළුවන්?
179
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
ඔව්, ඒක වගේ...
180
00:17:12,490 --> 00:17:13,574
ජීවිතය සඳහා මිතුරන්.
181
00:17:13,824 --> 00:17:16,869
ඔබ ආරක්ෂා කරන සහ උල්ලංඝනය නොකරන තැනැත්තා
ඔහුට දුන් පොරොන්දු සහ ඒ සියල්ල.
182
00:17:18,412 --> 00:17:19,830
අපි හොඳම මිතුරන්ද?
183
00:17:23,709 --> 00:17:26,837
මට අත දෙන්න මුලින්ම ඔයා කරන්න ඕන
සියල්ල නිල කිරීමට යමක්.
184
00:17:26,921 --> 00:17:29,006
ඉතා රහසිගත අතට අත දීමක්.
185
00:17:29,715 --> 00:17:32,426
පළමුව, අත්පුඩි ගසන්න
දෙපැත්තෙන්ම. ඒක තමයි.
186
00:17:34,637 --> 00:17:35,638
එතකොට...
187
00:17:39,684 --> 00:17:40,685
මෙන්න...
188
00:17:41,769 --> 00:17:42,770
ඒක හරි.
189
00:17:44,272 --> 00:17:45,273
මම අනුමාන කළා හරි.
190
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
හෙට ආයෙත් ඉස්කෝලේ යනවද?
191
00:17:56,617 --> 00:17:59,161
ඔව්, ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.
192
00:17:59,704 --> 00:18:02,123
නමුත් මුලින්ම මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
193
00:18:02,415 --> 00:18:05,001
මොනවා වුනත් මිනිස්සු ඉස්සරහා යන්න එපා.
194
00:18:05,876 --> 00:18:07,920
බෝනික්කෙක් වගේ මවාපාන්න, හරිද?
195
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
ආලෝකය!
196
00:18:20,891 --> 00:18:24,437
- ඇයි ඔයාව එහෙම බැඳලා තිබුණේ?
- තාත්තා කියනවා ඒක මගේ ආරක්ෂාවට කියලා.
197
00:18:25,354 --> 00:18:28,608
ඔහ්, ඩඩ්ලි එයාගේ ගමන යනවා. වේගයෙන් සඟවන්න.
198
00:18:29,567 --> 00:18:30,610
අයි!
199
00:18:31,861 --> 00:18:34,071
- වාව්, ඔබ බරයි.
- ඇත්ත නොවේ.
200
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත, ජේම්ස්.
201
00:18:45,207 --> 00:18:46,208
හමුවෙමු, සීයා.
202
00:18:48,169 --> 00:18:49,295
බායි, ළමයා.
203
00:19:02,725 --> 00:19:04,226
ලෝකය ඇදහිය නොහැකි ය.
204
00:19:09,398 --> 00:19:11,567
මේ ට්රේ. තවද ඔහු එහි වාසය කරයි.
205
00:19:12,360 --> 00:19:14,820
- ඔහු සැබෑ අපතයෙක්.
- අවජාතකයා.
206
00:19:16,447 --> 00:19:18,949
ජේම්ස්, අපතයෙක් යනු කුමක්ද?
207
00:19:22,662 --> 00:19:23,788
මම වෙන වෙලාවක පැහැදිලි කරන්නම්.
208
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
හරි.
209
00:19:31,087 --> 00:19:34,340
එනම්... ඔහුම ජරාවකි
ඔයා කාට හරි කෙලෙව්වද?
210
00:19:45,184 --> 00:19:46,394
සමලිංගික!
211
00:19:57,488 --> 00:20:01,242
සදාචාරය
212
00:20:01,242 --> 00:20:02,827
ඉතින්, පන්තිය
213
00:20:03,828 --> 00:20:07,039
පුද්ගලයෙකු නරක බව තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
214
00:20:07,123 --> 00:20:11,043
- නරකද?
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම හෘද සාක්ෂියක් ඇත -
215
00:20:11,419 --> 00:20:15,798
මඟ පෙන්වන මාලිමාවක් වගේ
ඔබ සිතන දේ හරි.
216
00:20:20,970 --> 00:20:23,347
ඔහු ඇයව කැබලිවලට ඉරා දැමුවා පමණි.
217
00:20:23,431 --> 00:20:24,432
මම දිවුරනවා
218
00:20:29,311 --> 00:20:32,481
- අපි යමු, doubnyu!
- තත්පරයක්.
219
00:20:33,441 --> 00:20:34,608
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නේ නැහැ.
220
00:20:36,152 --> 00:20:37,737
බෑගයේ වාඩි වී කිසිවක් නොකරන්න.
221
00:20:37,820 --> 00:20:40,030
ජේම්ස්, ඔබ බෑගයකට කතා කරනවාද?
222
00:20:41,240 --> 00:20:42,241
මම දැනටමත් යනවා!
223
00:20:45,619 --> 00:20:47,037
ඔව්, ඔහු වීඩියෝවේ පෙනී සිටිනු ඇත.
224
00:20:47,163 --> 00:20:49,039
ඔහුගේ අත කපා දමනු ලැබේ.
225
00:20:49,165 --> 00:20:50,166
මෙය ටින් ය.
226
00:20:58,090 --> 00:20:59,925
මාණ්ඩලික GYM
227
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
දක්වා
228
00:21:21,155 --> 00:21:22,198
පහළට.
229
00:21:22,698 --> 00:21:23,741
ඉහළට.
230
00:21:24,241 --> 00:21:25,242
පහළට.
231
00:21:29,663 --> 00:21:32,750
බය වෙන්න එපා ජේම්ස්.
කවුරුත් මාව දකින්නේ නැහැ.
232
00:21:33,542 --> 00:21:35,085
මිතුරන් අතට අත දෙමින්.
233
00:21:35,419 --> 00:21:36,420
ඔව්.
234
00:21:58,317 --> 00:21:59,318
අපොයි නෑ.
235
00:22:03,447 --> 00:22:04,532
ඔබ හොඳින්ද
236
00:22:12,748 --> 00:22:14,124
දෙවියනි, පරිස්සම් වන්න!
237
00:22:30,599 --> 00:22:31,642
දෙවියනේ
238
00:22:32,226 --> 00:22:33,227
මම බොහෝ විට යන්නම්.
239
00:22:33,727 --> 00:22:35,437
මම ගැන කවුරුත් නැද්ද, පොරොන්දු වෙන්න?
240
00:22:43,696 --> 00:22:45,281
මෙම බෝනික්කන් කුමක් සඳහාද?
241
00:22:45,906 --> 00:22:48,617
අපි ඉස්සර සුපිරි වීරයෝ රඟපෑවා.
242
00:22:49,410 --> 00:22:50,661
ඩඩ්ලි දුෂ්ටයා ලෙස රඟපෑවේය.
243
00:22:50,870 --> 00:22:52,955
ඒ යක්ෂයා තමයි ඩඩ්ලි.
244
00:22:54,957 --> 00:22:57,543
- වාව්, ඔහුට බොහෝ සමානයි.
- ඔව් මම දන්නවා.
245
00:22:58,961 --> 00:23:00,963
ඒ නිසා මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි එයා...
246
00:23:01,046 --> 00:23:03,173
- අපාය! චලනය නොවන්න
- හරි, මම ...
247
00:23:03,257 --> 00:23:04,425
ඔව් සහෝ!
248
00:23:04,967 --> 00:23:06,635
අද ඔයාව හොයාගන්න අමාරු වුනා.
249
00:23:07,511 --> 00:23:09,179
නැවතත් බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
250
00:23:09,638 --> 00:23:10,848
මේවා බෝනික්කන් නොවේ.
251
00:23:11,557 --> 00:23:14,143
- එයා ඊටත් වඩා ලොකු කෙනෙක් කියලා හොයාගත්තා නේද?
- ඔව්.
252
00:23:15,769 --> 00:23:17,688
- හේයි, නවතින්න!
- නෑ, නෑ, නෑ!
253
00:23:20,858 --> 00:23:24,236
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ඔබේ සීයා තවමත් ධනවත් ය.
254
00:23:24,486 --> 00:23:25,988
එය බද්දක් ලෙස සලකන්න.
255
00:23:26,739 --> 00:23:28,198
මියා ඔයාව දාලා ගිය එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
256
00:23:31,118 --> 00:23:33,370
අනික ඔයා දන්නවද එයා ඔයාට කැමති ඇයි කියලා?
257
00:23:33,454 --> 00:23:35,915
මොකද ඔයා ඊටත් වඩා ලොකු පරාජිතයෙක්
ඔබේ මියගිය මිතුරාට වඩා.
258
00:23:42,713 --> 00:23:46,008
- ඔහුව අල්ලා ගන්න, මම මෙහි සියල්ල තලා දමමි.
- නෑ, අපරාදේ, ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා!
259
00:23:47,217 --> 00:23:49,511
නැහැ! මම ඔයාට වෛර කරනවා, අවජාතකයා!
260
00:23:51,388 --> 00:23:52,431
ගලවන්න!
261
00:23:52,973 --> 00:23:54,266
මම උඹට වෛර කරනවා!
262
00:23:54,767 --> 00:23:55,893
ඔහුව අල්ලන්න එපා!
263
00:23:56,101 --> 00:23:57,811
මට යන්න දෙන්න!
264
00:24:02,149 --> 00:24:04,985
කාට හරි කියන්න පැටියෝ
අවජාතක, මම ඔයාව මරනවා.
265
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
මොන මගුලක්ද ට්රේ?
266
00:24:08,864 --> 00:24:11,909
- ඔහුම එය ආරම්භ කළා!
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. හැමෝම මෙතනින් යන්න!
267
00:24:15,871 --> 00:24:16,872
ජේම්ස්
268
00:24:19,583 --> 00:24:21,001
එයාලා හරි නරකයි නේද?
269
00:24:22,628 --> 00:24:23,629
නරකම.
270
00:24:24,672 --> 00:24:26,298
ඔවුන් සියල්ලෝම මියෙති.
271
00:24:29,051 --> 00:24:30,052
ස්තූතියි මී.
272
00:24:30,844 --> 00:24:31,845
මෙහි එන්න
273
00:24:41,730 --> 00:24:42,982
ඒයි, කවුද මේ ළමයා?
274
00:24:44,733 --> 00:24:47,111
මේ Pinocchio. ඔහු විශේෂයි.
275
00:24:48,237 --> 00:24:51,407
මම ඩඩ්ලිවයි ඔයාවයි හොයාගන්නම්
එතකොට අපිට පෙන්නන්නද?
276
00:24:53,867 --> 00:24:55,494
ඔබ ජිම් එකට ගියාද ඔබ අදහස් කළේ?
277
00:24:56,245 --> 00:25:00,708
ඔහු පවසන්නේ යම් ආකාරයක රහස් කාමරයක් ඇති බවයි. කවුද දන්නේ
278
00:25:00,791 --> 00:25:02,001
ජේම්ස්, මොකක්ද... වාව්!
279
00:25:03,627 --> 00:25:05,462
එය කුමක් ද?
280
00:25:05,796 --> 00:25:09,216
මේ වතාවේ ඔබේ සීයා කළා
සැබෑ භයානක රාක්ෂයෙක්.
281
00:25:09,967 --> 00:25:11,635
ඒ නහය දෙස බලන්න.
282
00:25:12,302 --> 00:25:14,638
හරි යාලුවනේ, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන වුනා.
283
00:25:15,472 --> 00:25:16,890
නමුත් ඒ අපි අතරයි. ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
284
00:25:17,391 --> 00:25:19,810
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම පොරොන්දු වෙනවා
- ඔව්, හරි.
285
00:25:20,394 --> 00:25:21,395
පිනොචියෝ.
286
00:25:21,562 --> 00:25:22,771
ඔබට චලනය කළ හැකිය.
287
00:25:25,232 --> 00:25:26,233
පිනොචියෝ?
288
00:25:30,029 --> 00:25:31,864
එය විය නොහැක!
289
00:25:33,866 --> 00:25:35,826
හරි, ඒක නිල...
290
00:25:35,909 --> 00:25:39,204
සිසිල්ම හා භයානකම
මම දැකපු හැම දේකින්ම.
291
00:25:39,788 --> 00:25:40,873
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
292
00:25:43,876 --> 00:25:45,127
හොඳයි, මගේ මිතුරා, එය කුමක්ද?
293
00:25:45,461 --> 00:25:46,670
ඒක කෘතීම දෙයක්...
294
00:25:47,504 --> 00:25:48,922
බුද්ධිය, ජේම්ස්?
295
00:25:50,299 --> 00:25:51,633
ඔව් ඒක හරි.
296
00:25:54,219 --> 00:25:56,305
වයර් සැඟවී ඇති අතර, මොළයේ චිප් වේ
හිස තුළ
297
00:25:57,181 --> 00:25:58,182
මොලේ චිප් එකක්ද?
298
00:25:58,724 --> 00:25:59,892
ප්රොසෙසරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
299
00:26:01,101 --> 00:26:04,104
මොනවා උනත් සීයා එහෙම නෑ
එය මා සතුව ඇති බව සොයා බැලිය යුතුය.
300
00:26:05,022 --> 00:26:06,648
එහි වටිනාකම පවුම් මිලියනයක් පමණ වේ.
301
00:26:09,651 --> 00:26:11,737
සමාවෙන්න, මට දුවන්න වෙනවා.
302
00:26:12,112 --> 00:26:14,073
- මම දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලයට ප්‍රමාදයි.
- මිතුරා!
303
00:26:14,156 --> 00:26:15,616
එය තවමත් අවසානය නොවේ!
304
00:26:15,949 --> 00:26:17,576
මම දන්ත වෛද්ය විද්‍යාවෙන් පසු වහාම එන්නම්!
305
00:26:27,586 --> 00:26:28,921
රිදෙයි නේද?
306
00:26:29,797 --> 00:26:31,298
මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද...
307
00:26:31,965 --> 00:26:34,218
මට නින්ද යාමට පිළියමක්?
308
00:26:34,384 --> 00:26:36,762
- ඔයාට බැහැ.
- නිර්භීත වෙන්න, හරිද?
309
00:26:37,387 --> 00:26:40,099
- ඔබට ස්ථිරවම බැරිද?
- සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි වටහා ගැනීමට ඔබට කාලය නැත.
310
00:26:40,390 --> 00:26:42,684
එවිට ඔබට මගේ මෙන් පරිපූර්ණ දත් ලැබෙනු ඇත.
311
00:26:44,269 --> 00:26:45,270
නිර්භීත.
312
00:26:45,813 --> 00:26:46,814
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
313
00:26:49,608 --> 00:26:51,026
කළා
314
00:26:51,652 --> 00:26:54,029
එය නිසැකවම උපකාර වනු ඇත. දැන්
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
315
00:26:57,991 --> 00:26:59,618
ඒක හොඳයි.
316
00:27:00,119 --> 00:27:01,120
අපොයි
317
00:27:04,206 --> 00:27:05,207
අයි.
318
00:27:13,549 --> 00:27:14,675
ඉතින් ඔබට කොහොමද, ජේම්ස්?
319
00:27:15,926 --> 00:27:18,762
- ඒක නිරය වගේ පිච්චෙනවා.
- ඒක හෙට වෙනකොට ඉවරයි.
320
00:27:19,805 --> 00:27:20,889
කොහොමද ඔයාට
321
00:27:26,353 --> 00:27:28,772
නැහැ! උදව්! නැහැ!
322
00:27:32,276 --> 00:27:34,820
අපොයි නෑ. ජේම්ස්?
323
00:27:43,912 --> 00:27:46,540
- ආයුබෝවන්?
- මේ මිස්ටර් ගෙප්පෙටෝ ද?
324
00:27:46,790 --> 00:27:49,710
- ඒ කවුද?
- මම කතා කරන්නේ ශාන්ත මරියා රෝහලෙන්.
325
00:27:51,295 --> 00:27:53,797
ඔබේ මුණුපුරාට අනතුරක් සිදු විය.
326
00:27:59,553 --> 00:28:00,596
ඔහුට අමුත්තෙක් සිටී.
327
00:28:01,805 --> 00:28:02,806
එයා කොහොමද කියලා
328
00:28:03,432 --> 00:28:05,559
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මතුපිට තුවාල පමණි.
329
00:28:05,642 --> 00:28:07,853
නමුත් මෘදු කම්පනයක සලකුණු තිබේ.
330
00:28:07,936 --> 00:28:09,855
මම හිතන්නේ මම ටිකක් නිදාගන්නවා සහ සියල්ල පහව යනු ඇත.
331
00:28:10,272 --> 00:28:11,273
සිදුවුයේ කුමක් ද?
332
00:28:11,940 --> 00:28:14,651
බීමත් රියදුරු. ගිය අවුරුද්දේ වගේමයි.
333
00:28:15,235 --> 00:28:18,614
මාර්ගය වන විට, ඔබ ද පරීක්ෂා කළ යුතුය
රියදුරු - ඔහු නරක තත්වයක සිටී.
334
00:28:20,449 --> 00:28:21,491
මට සුභ පතනවා.
335
00:28:22,993 --> 00:28:23,994
සුභ ගමන්
336
00:28:37,341 --> 00:28:38,675
අනේ ජේම්ස්...
337
00:28:39,092 --> 00:28:40,469
කරුණාකර මැරෙන්න එපා
338
00:28:41,220 --> 00:28:42,471
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
339
00:28:43,639 --> 00:28:46,183
සහ හොඳම ...
340
00:28:48,310 --> 00:28:49,311
හොඳම මිතුරන්...
341
00:28:49,895 --> 00:28:51,396
එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න.
342
00:28:53,315 --> 00:28:54,316
ඔව්.
343
00:28:59,404 --> 00:29:00,781
ඔයා මේ ඔක්කොම හදන්නේ ලැරී.
344
00:29:01,573 --> 00:29:02,741
ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ය.
345
00:29:11,500 --> 00:29:12,542
ආචාර්ය රොබින්.
346
00:29:13,794 --> 00:29:14,836
හියර් යු ආර්.
347
00:29:38,235 --> 00:29:41,238
CPR
348
00:29:47,077 --> 00:29:48,078
අපොයි නෑ.
349
00:29:49,288 --> 00:29:50,580
වෙව්ලීම, සෙලවීම!
350
00:30:06,888 --> 00:30:07,889
පිව්.
351
00:30:14,896 --> 00:30:17,024
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
352
00:30:18,650 --> 00:30:22,612
අංශභාගය තාවකාලිකයි, ඒ නිසා නැහැ
කරදර වෙන්න මම වේදනාවට යමක් ගෙන එන්නම්.
353
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
මෙහේ එන්න.
354
00:30:37,169 --> 00:30:38,170
හියර් යු ආර්.
355
00:31:47,406 --> 00:31:48,448
සුභ පැතුම්.
356
00:31:50,534 --> 00:31:51,743
ඔබ නරක පුද්ගලයෙක්.
357
00:31:52,452 --> 00:31:54,579
ඔබ සැබෑ නපුරයි.
358
00:31:54,996 --> 00:31:56,665
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
359
00:31:57,541 --> 00:31:58,917
ජේම්ස් මගේ යාළුවෙක්.
360
00:31:59,626 --> 00:32:01,086
මගේ හොඳම යාළුවා.
361
00:32:01,628 --> 00:32:05,924
මම එයාව බලාගන්නම් ඉතින්
මට ඔයාව මැරි කරන්න වෙනවා.
362
00:32:08,093 --> 00:32:10,470
නිශ්ශබ්දතාවය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
363
00:32:10,971 --> 00:32:13,849
රංචුව තමන්ගේම නරක මිනිසාව ආරක්ෂා කරයි.
364
00:32:15,517 --> 00:32:17,769
ඔබේ කුරිරු පාලනය අවසන්.
365
00:32:23,692 --> 00:32:26,403
ඔයාව මැරෙන්න වටිනවා...
366
00:32:30,198 --> 00:32:32,826
මට සමාවෙන්න, බේබද්දා,
ඔබ අපායට යාමට කාලයයි!
367
00:32:33,785 --> 00:32:34,911
මෙන්න ඔබට!
368
00:32:35,620 --> 00:32:38,832
නරක මිනිසුන්ට සිදුවන්නේ එයයි!
369
00:32:44,171 --> 00:32:45,422
එය ජේම්ස් සඳහා ය!
370
00:32:52,345 --> 00:32:53,597
වැස්ස වගේ.
371
00:32:54,598 --> 00:32:58,393
වැස්ස, වැස්ස, යන්න,
තවත් විටෙක නැවතත් වැස්සයි
372
00:32:59,603 --> 00:33:01,646
ඔබ වැනි කෙනෙකු ලොවට මග හැරෙන්නේ නැත.
373
00:33:02,272 --> 00:33:04,107
තාමත් වහිනවා.
374
00:33:08,445 --> 00:33:09,988
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?
375
00:33:23,543 --> 00:33:25,253
අහෝ! අවයව සහ ඒ සියල්ල!
376
00:33:31,009 --> 00:33:32,093
ජීව විද්යාව!
377
00:33:32,844 --> 00:33:35,639
මට ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මම සැබෑ පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇත.
378
00:33:37,933 --> 00:33:39,976
මම ජේම්ස් වගේ වෙන්නම්!
379
00:33:42,103 --> 00:33:43,897
එය කදිමයි!
380
00:33:44,648 --> 00:33:46,900
වාව්, කොපමණ තිබේද.
381
00:33:47,484 --> 00:33:49,444
ඔව්, සර්, ඒක හරිම විනෝදජනකයි!
382
00:33:51,738 --> 00:33:53,365
ඇත්තටම මෙතන ගොඩක් තියෙනවා.
383
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
අවසාන වශයෙන්.
384
00:34:12,300 --> 00:34:13,802
දැන් ජේම්ස් ආරක්ෂිතයි.
385
00:34:16,179 --> 00:34:17,764
ඔබේ කුරිරු පාලනය අවසන්!
386
00:34:18,390 --> 00:34:19,558
එය ජේම්ස් සඳහා ය!
387
00:34:57,512 --> 00:34:59,222
එය දන්ත වෛද්ය විද්යාව පසු හරි.
388
00:35:00,974 --> 00:35:02,559
සහ ඔහු කොහෙන්වත් පෙනී සිටියේ නැද්ද?
389
00:35:03,393 --> 00:35:04,394
ඔව්.
390
00:35:28,543 --> 00:35:30,253
- මගේ දෙයියනේ!
- මම හෙදියට කතා කරන්නම්.
391
00:35:30,837 --> 00:35:32,339
නැත, එය දැනටමත් සමත් වී ඇති බව පෙනේ.
392
00:35:34,174 --> 00:35:35,175
හරියටම?
393
00:35:36,009 --> 00:35:37,052
ඔව්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
394
00:35:38,678 --> 00:35:39,888
ඔයා හොඳින්ද ජේම්ස්?
395
00:35:40,096 --> 00:35:42,932
එහි ප්‍රතිඵල අපට ලැබුණා. ඔබට යන්න පුළුවන්
396
00:35:43,183 --> 00:35:45,769
- දැනටමත්?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔහු විවේක ගත යුතුයි.
397
00:35:45,852 --> 00:35:47,312
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
398
00:35:48,104 --> 00:35:49,397
අපි ගෙදර යමු පැටියෝ.
399
00:35:49,564 --> 00:35:52,025
- මම ඔබේ බෑගය ගන්නම්.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
400
00:35:52,525 --> 00:35:54,778
- මමම ගන්නම්.
- හරි හරී.
401
00:35:56,029 --> 00:35:57,280
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.
402
00:36:06,331 --> 00:36:08,500
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?!
403
00:36:11,252 --> 00:36:12,420
මෙය විය නොහැක ...
404
00:36:15,882 --> 00:36:18,218
නමුත් ... ඔහු නරකයි!
405
00:36:21,888 --> 00:36:23,473
ජේම්ස්, ඔබට අමුත්තන් සිටී.
406
00:36:25,433 --> 00:36:27,227
ජේම්ස්, සීයා අපිට හැමදේම කිව්වා!
407
00:36:28,853 --> 00:36:30,105
මචන්!
408
00:36:30,730 --> 00:36:35,235
හරි, ළමයි. මම ඉක්මනින් pizza ගන්න යනවා
එබැවින් සියලු පිළිකුල්වලින් ඔබේ බඩ පුරවා නොගන්න.
409
00:36:36,069 --> 00:36:37,112
ස්තූතියි, සීයා.
410
00:36:39,322 --> 00:36:40,323
ඒක තමයි ජරාව.
411
00:36:40,865 --> 00:36:43,493
- ඔව්, ඔබේ දේ AI සමඟ ඇත.
- සෙලවීම, නිසැකවම!
412
00:36:43,576 --> 00:36:46,579
- එය සක්රිය කරන්න!
- ඩඩ්ලි, ඔයාට බැරිද ඒක හයි කරන්න?
413
00:36:47,080 --> 00:36:49,165
මම කිව්වා: ඒක රහසක්.
414
00:36:51,292 --> 00:36:53,461
පිව්, AI බෝනික්කෙකුට කාන්දු විය හැකිද හෝ යමක්?
415
00:36:53,545 --> 00:36:56,047
- ක්රියාත්මක කරන්න!
- මම ... හැම විටම මත.
416
00:36:56,214 --> 00:36:58,049
ඉතින් ඔබෙන් ගලා එන්නේ කුමක්ද?
417
00:36:58,633 --> 00:36:59,718
මේ මගේ අවයව.
418
00:37:00,051 --> 00:37:01,302
මෙහෙමයි මම සැබෑ වෙන්නේ.
419
00:37:03,722 --> 00:37:05,014
අයියෝ... මොකක්ද මේ?
420
00:37:07,308 --> 00:37:09,602
ජේම්ස්, එය කාන්දු වන්නේ ඇයි?
421
00:37:12,772 --> 00:37:15,984
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. ඔබ සැඟවිය යුතුයි
ඔහුගේ සීයා නැවත පැමිණෙන තුරු.
422
00:37:16,067 --> 00:37:17,360
- ජේම්ස්!
- අපි යමු, ඩඩ්ලි!
423
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
ඉදිරියට එන්න.
424
00:37:22,824 --> 00:37:24,743
ඉක්මනට ඩඩ්ලි එයාව මෙහෙට ගේන්න.
425
00:37:32,751 --> 00:37:33,752
මෙහි එන්න
426
00:37:41,050 --> 00:37:42,051
කළා
427
00:37:44,763 --> 00:37:46,306
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
428
00:37:46,848 --> 00:37:49,184
ඔබට බැහැ. සීයා දැනගන්න ඕන නෑ.
429
00:37:49,893 --> 00:37:52,145
- මෙය අපගේ රහසයි.
- නමුත් ඔබ අනතුරේ.
430
00:38:08,995 --> 00:38:11,748
- ජේම්ස්, ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- ඔහු ඉල්ලා අස් නොවිය යුතුයි!
431
00:38:11,831 --> 00:38:14,042
- ඔව්, ජේම්ස් සාමිවරයා.
- හෑන්ඩ්ස්!
432
00:38:14,417 --> 00:38:18,463
දැන් මාව ලිහන්න
කැත කොල්ලා! ඔබ එඩිතර නොවන්න!
433
00:38:19,881 --> 00:38:21,216
මෝඩ ජරාව!
434
00:38:24,385 --> 00:38:26,137
- නැහැ, පිනොචියෝ, නවත්වන්න!
- හියර් යූ ගෝ!
435
00:38:33,937 --> 00:38:36,815
ඩඩ්ලි එකයි, පිනෝචියෝ බිංදුවයි.
436
00:38:40,235 --> 00:38:42,445
ජේම්ස්, කරුණාකර!
437
00:38:43,696 --> 00:38:46,574
සමාවෙන්න මම සීයා ගියාම එන්නම්.
438
00:38:47,534 --> 00:38:48,535
මම පොරොන්දු වෙනවා
439
00:39:08,179 --> 00:39:09,264
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
440
00:39:09,848 --> 00:39:12,350
- මම දැනටමත් යනවා.
- සමහරවිට අපි එය ප්රක්ෂේපණ කාමරය තුළ දකිනු ඇත.
441
00:39:13,101 --> 00:39:14,227
මෙතන හැමදේම හරිද?
442
00:39:15,019 --> 00:39:16,020
මම දැන් අල්ලගන්නම්.
443
00:39:18,064 --> 00:39:20,066
- පිව්, ඒක හරිම අසනීපයි. දැඩි ලෙස.
- ඔබට කම්මැලිද?
444
00:39:20,608 --> 00:39:23,695
නෑ ඒක හොඳ ක්‍රමයක්. මම සනීපෙන්.
445
00:39:24,404 --> 00:39:25,405
පැහැදිලියි.
446
00:39:29,367 --> 00:39:30,952
අපි කතා කළ දේ ඔබට මතකද?
447
00:39:32,203 --> 00:39:34,205
- ඔව්?
- ඔව්. ආයුබෝවන්, සීයා.
448
00:39:34,372 --> 00:39:35,415
හොඳයි, නැගිටින්න.
449
00:39:36,124 --> 00:39:37,959
- ඔබ වැඩිපුර වෙහෙස නොවන්න.
- හොඳයි.
450
00:39:48,219 --> 00:39:50,597
මෝඩ මගුල් කඹය!
451
00:39:58,897 --> 00:40:03,818
මෙන්න ඔබ, මගේ කුඩා පර්වතය.
452
00:40:04,402 --> 00:40:06,362
ළඟට එන්න.
453
00:40:06,946 --> 00:40:11,117
පරණ ගස් අම්මාට කියන්න
ඔබට කරදර කරන දේ
454
00:40:11,659 --> 00:40:13,786
මම එහෙම නැති නිසා මාව හංගනවා. නමුත්...
455
00:40:14,245 --> 00:40:15,914
ජේම්ස් ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
456
00:40:16,372 --> 00:40:17,999
අනතුරේ?
457
00:40:18,666 --> 00:40:20,501
මේ කොල්ලා?
458
00:40:21,127 --> 00:40:22,837
ඔහුට තර්ජනය කරන්නේ කවුද?
459
00:40:23,296 --> 00:40:24,672
ගොඩක් නරක මිනිස්සු.
460
00:40:25,506 --> 00:40:27,342
එක් අයෙක් ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නයි, එබැවින් ...
461
00:40:27,842 --> 00:40:29,302
ඒ නිසා මට එයාව මරන්න සිද්ධ වුණා.
462
00:40:31,596 --> 00:40:35,892
මගේ දක්ෂ, බුද්ධිමත් කොල්ලා!
463
00:40:37,185 --> 00:40:39,729
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරන්න.
464
00:40:40,146 --> 00:40:42,774
මෙය සැබෑ ආදරයයි.
465
00:40:43,149 --> 00:40:45,526
ඒත්... ඒක නරකද?
466
00:40:46,069 --> 00:40:49,280
"නරක"? ඔහුව මරන්නද?
467
00:40:49,948 --> 00:40:52,533
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
468
00:40:52,992 --> 00:40:55,787
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළා පමණයි.
469
00:40:56,287 --> 00:41:00,792
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.
470
00:41:01,918 --> 00:41:06,881
දැන් ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ
ඉතිරි නරක මිනිසුන් සමඟ.
471
00:41:07,382 --> 00:41:08,967
සත්යය?
472
00:41:09,509 --> 00:41:11,761
ඒවත් අයින් කරන්න ඕන.
473
00:41:12,095 --> 00:41:13,596
ඒක හරි!
474
00:41:14,180 --> 00:41:20,561
දක්වා එකින් එක
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
475
00:41:22,438 --> 00:41:25,817
එවිට ජේම්ස් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
476
00:41:27,443 --> 00:41:33,908
සහ මතක තබා ගන්න: ඔබට අවශ්ය නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ වෙන්න
477
00:41:34,450 --> 00:41:37,537
ඔවුන් සතු දේ ගන්න.
478
00:41:37,954 --> 00:41:41,666
කෑල්ලෙන් කෑල්ල,
479
00:41:41,916 --> 00:41:47,130
ඔබ සම්පූර්ණ වන තුරු.
480
00:42:12,822 --> 00:42:14,198
ඔව්, මෙන්න.
481
00:42:15,033 --> 00:42:16,034
මෙය සිදු කරනු ඇත.
482
00:42:16,909 --> 00:42:19,579
අනික ඇයි අපි මේ වලේ ඉන්නේ?
483
00:42:19,704 --> 00:42:22,498
මොකද මම හිතන්නේ ගෙප්පෙටෝ මොනවා හරි හංගනවා කියලා
484
00:42:22,582 --> 00:42:25,752
ඒවගේම මට දැනගන්න ඕන ඒ ටේප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
485
00:42:31,716 --> 00:42:32,717
මම හරි.
486
00:42:33,009 --> 00:42:36,596
ආත්මය, ජීවිතය, ශක්තිය -
ඔබට අවශ්ය දේ එය අමතන්න —
487
00:42:36,679 --> 00:42:39,474
එය පසුව සුරැකේ
මරණය, සහ එය භාවිතා කළ හැක.
488
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
මෙය විශේෂත්වයකට හේතු විය හැක
අපට ඉඩ දෙන නැවත ඉපදීමක්...
489
00:42:43,728 --> 00:42:44,896
මරණය වංචා කරන්න.
490
00:42:46,481 --> 00:42:48,399
මට අමුතු විලාපයක් ඇහුණා, නමුත්...
491
00:42:49,025 --> 00:42:51,069
ඉන්න. නැත ඇවිදින්න
නිකමට බලන්න.
492
00:43:00,036 --> 00:43:02,580
- වෙව්ලනවා!
- ඇයි ඔහු එය කළේ?
493
00:43:04,665 --> 00:43:06,709
ද්‍රව්‍යයට චංචල ස්වරූපයක් ලබා දීම,
494
00:43:06,918 --> 00:43:08,503
සියල්ල වේගවත් වූ බව මම දුටුවෙමි,
495
00:43:08,711 --> 00:43:11,839
සහ මැවීමේ ආධාරයෙන්
මෝටර් කාර්යයන් අත්පත් කර ගනු ඇත.
496
00:43:14,342 --> 00:43:16,302
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් ඉගෙන ගනී.
497
00:43:22,934 --> 00:43:26,896
- වහාම මට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!
- මගේ කාර්යය සන්ධිස්ථානයකට පැමිණ ඇත.
498
00:43:26,979 --> 00:43:29,524
වස්තුව භයානකයි, ස්වභාවයෙන්ම නපුරුයි.
499
00:43:30,274 --> 00:43:33,611
ඔහු වීමට ආශාවෙන් උමතු වී ඇත
පුද්ගලයෙකු සහ මෙතැනින් පලා යන්න.
500
00:43:35,071 --> 00:43:36,489
ඔහු ක්ෂණිකව මරා දමයි.
501
00:43:37,615 --> 00:43:40,368
නැහැ!
502
00:43:43,246 --> 00:43:45,790
ජේම්ස්, ඔබ එය දැන සිටියාද?
503
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
සෙල්ලම් බඩු හදන්නේ නැත්තේ ඇයි?
504
00:43:50,336 --> 00:43:54,257
ඇයි ඔයාගේ සීයා මේ වගේ ජරා වැඩ කරන්නේ?
505
00:43:55,049 --> 00:43:57,927
මම හිතන්නේ මේ පෝස්ට් එක දවස් දෙකක් විතර පරණයි.
506
00:44:12,191 --> 00:44:16,487
මෙතෙක්, එක විෂයයක්වත් මතක නැත
අතීත ජීවිතයක මතකයක් ද නොවේ.
507
00:44:17,113 --> 00:44:20,408
ඒ නිසා මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ
මෙය ඇත්තෙන්ම නැවත ඉපදීමක් බව.
508
00:44:21,576 --> 00:44:23,911
ඊළඟ විෂය,
Pinocchio, සිදු වේ...
509
00:44:23,995 --> 00:44:27,081
බාහිර උත්තේජකවල බලපෑම,
මෙම මතකයන් අවදි කිරීමට.
510
00:44:28,040 --> 00:44:31,002
අද රෑ ඔහු
මගේ මුනුබුරා මුණගැසෙනු ඇත.
511
00:44:42,221 --> 00:44:44,682
සහ ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?
512
00:44:49,604 --> 00:44:51,689
ගලවන්න! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
513
00:44:55,443 --> 00:44:58,029
- ඔයා කව්ද?
- මගේ නම ක්‍රිකට්.
514
00:44:58,404 --> 00:44:59,989
ඔයාගේ ගස් අම්මා මාව එව්වා
515
00:45:00,489 --> 00:45:04,493
එවිට ඔබ නොමඟ නොයනු ඇත
සහ වැඩිහිටියන්ට කීකරු විය.
516
00:45:04,952 --> 00:45:08,247
- ජේම්ස්ට උදව් කිරීමට?
- ඒක හරි.
517
00:45:08,581 --> 00:45:11,250
ඔබ නැවැත්විය යුතු ලෝකය කුණු වලින් පිරී ඇත.
518
00:45:11,667 --> 00:45:14,420
උදාහරණයක් ලෙස, ඊළඟ කාමරයේ සිටින තැනැත්තා.
519
00:45:15,171 --> 00:45:16,339
මගේ දෙයියනේ!
520
00:45:16,839 --> 00:45:19,634
මතක තබා ගන්න: කෑල්ලෙන් අපි ...
521
00:45:20,134 --> 00:45:21,886
ඉතිරිව ඇති දේ ගනිමු.
522
00:45:22,428 --> 00:45:25,848
ඔබට සැබෑ වීමට අවශ්ය සියල්ල.
523
00:45:26,641 --> 00:45:28,935
ස්තූතියි, ක්‍රිකට්. ව්යාපාරයට!
524
00:45:29,518 --> 00:45:33,898
- ජේම්ස් සඳහා.
- අපි මේ ජරාවට කිචිබිචි ගාන්න බල කරමු.
525
00:45:50,373 --> 00:45:51,707
බලන්න
526
00:45:51,791 --> 00:45:53,876
ඇය ඒවා එකතු කරයි.
527
00:46:00,967 --> 00:46:03,135
මොනතරම් භයානක කාන්තාවක්ද!
528
00:46:27,827 --> 00:46:29,161
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!
529
00:46:34,667 --> 00:46:36,168
මෙන්න ඔබට!
530
00:46:39,213 --> 00:46:41,757
දත් කඩන පාස්කුඩෝවක්!
531
00:46:56,022 --> 00:46:59,358
ඔයා ආයෙත් ජේම්ස්ව රිද්දන්නෙ නෑ.
532
00:47:00,443 --> 00:47:01,944
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
533
00:47:15,416 --> 00:47:17,335
මම දැක්කා ඔයා ජේම්ස්ට කරපු දේ.
534
00:47:19,378 --> 00:47:22,131
ඔබ තවදුරටත් මෙම වෙස් මුහුණු පිටුපස සැඟවෙන්නේ නැත.
535
00:47:36,520 --> 00:47:39,190
මෙය උපකාර වනු ඇත. ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
536
00:47:46,697 --> 00:47:49,867
ඇගේ නපුරු කෑගැසීමෙන් සිනහව පිස දමන්න.
537
00:47:53,913 --> 00:47:57,708
- ඇයට "චීස්" කියන්න සලස්වන්න.
- ස්තූතියි, ක්‍රිකට්.
538
00:47:58,334 --> 00:48:02,171
නිර්භීත වෙන්න. ඔයාට වෙලාවක් නැති වෙයි
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
539
00:48:03,172 --> 00:48:06,217
ඔබට තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත
ජේම්ස්! භයානක කාන්තාවක්!
540
00:48:10,971 --> 00:48:13,724
මම ඔයාගේ දත් ගලවන්නම්, මෝඩ අවජාතකයා!
541
00:48:17,937 --> 00:48:19,146
හොඳින් කළා.
542
00:48:19,230 --> 00:48:22,608
දැන් අපි ඔබට ලස්සන සිනහවක් ඇති කරමු.
543
00:48:25,653 --> 00:48:27,405
දැන් ඒවා මගේ.
544
00:48:37,706 --> 00:48:42,336
හේයි, දැන් මට පරිපූර්ණ එකක් තිබේ
ඔයාගේ වගේ හිනාවක්
545
00:48:54,306 --> 00:48:57,351
ජේම්ස්! බලා සිටිය නොහැක
මම ඔහුට පෙන්වන විට
546
00:49:01,272 --> 00:49:02,273
පිනොචියෝ?
547
00:49:02,440 --> 00:49:06,235
දෙයියනේ මම මේක ඔට්ටුයි
මේ කාමරේ කොහේ හරි රහයි.
548
00:49:06,318 --> 00:49:09,113
- ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ, ජේම්ස්?
- ඔහු කිව්වා: ඒක රොබෝ කෙනෙක්!
549
00:49:13,951 --> 00:49:15,995
අපොයි නෑ. ඔහු අතුරුදහන් විය.
550
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
මට කතා කරන්න
551
00:49:20,958 --> 00:49:22,835
- මොකක්ද? ඇයි?
- වේගවත්, එය කරන්න.
552
00:49:31,427 --> 00:49:32,428
පිනොචියෝ?
553
00:49:35,222 --> 00:49:36,223
ජේම්ස්!
554
00:49:36,724 --> 00:49:40,019
- ඔහුට දත් තිබේද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
555
00:49:40,644 --> 00:49:44,023
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සියලු නරක මිනිසුන් නතර කරමි.
- ඔබ හරියටම "නතර" කරන්නේ කෙසේද?
556
00:49:44,523 --> 00:49:47,401
හැමෝම ඔයාට රිද්දනවා
ඒ නිසා මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
557
00:49:48,402 --> 00:49:49,445
බලන්න!
558
00:49:49,862 --> 00:49:51,447
ඔහ්, ෂේකර්!
559
00:49:51,947 --> 00:49:53,949
නැහැ, නැහැ, නැහැ, පිනොචියෝ.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
560
00:49:55,910 --> 00:49:56,911
කුමක්ද?
561
00:49:57,453 --> 00:49:58,579
අපොයි, ශබ්දය නිහඬයි.
562
00:49:59,955 --> 00:50:01,165
තවත් බැහැ!
563
00:50:01,373 --> 00:50:03,501
අවශ්ය නැහැ! අවශ්ය නැහැ!
564
00:50:03,626 --> 00:50:04,627
තවත්?
565
00:50:05,127 --> 00:50:06,962
ඔහ්! තවත් මරන්න!
566
00:50:07,046 --> 00:50:09,590
- සෙලවීම.
- මගේ දෙයියනේ.
567
00:50:09,673 --> 00:50:10,674
හොඳයි ඩඩ්ලි.
568
00:50:11,342 --> 00:50:14,678
ඒයි! නවත්වන්න! ආපහු එන්න, මට ඔයාව මරන්න වෙනවා!
569
00:50:14,762 --> 00:50:16,555
- Pinocchio, නවත්වන්න!
- ආපසු එන්න!
570
00:50:17,723 --> 00:50:20,142
- ආපසු, ඔබ කැත දන්ත වෛද්‍යවරයා!
- නෑ, මම එහෙම නෙවෙයි...
571
00:50:20,226 --> 00:50:21,435
එය නැවැත්විය යුතුයි.
572
00:50:22,061 --> 00:50:23,687
මේ ඇයගේ කාර්යාලය පිටුපස ඇති පල්ලියයි.
573
00:50:24,480 --> 00:50:26,524
ජේම්ස්? මී?
574
00:50:35,991 --> 00:50:36,992
ෂිට්!
575
00:50:38,035 --> 00:50:39,286
පිනොචියෝ!
576
00:50:41,080 --> 00:50:42,498
පිනොචියෝ!
577
00:50:48,879 --> 00:50:51,257
අහුවුණා, ජරා!
578
00:50:53,467 --> 00:50:55,844
ජේම්ස්, දැන් දුරකථනය ගන්න!
579
00:50:56,220 --> 00:50:57,471
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?
580
00:51:11,694 --> 00:51:13,821
ඔබ සැබෑ කාන්තාවක් බවට පත් වනු ඇත.
ඔබට තේරෙනවාද?
581
00:51:13,904 --> 00:51:16,991
- නැහැ, නවත්වන්න!
- ඔච්චර කරදර කරන්න එපා.
582
00:51:17,658 --> 00:51:18,659
කරදරයි නේද?
583
00:51:19,577 --> 00:51:20,953
- හේයි.
- මගේ පොඩි එකා.
584
00:51:21,495 --> 00:51:22,496
හේයි, නවතින්න.
585
00:51:24,957 --> 00:51:26,500
නරක කොල්ලා!
586
00:51:43,892 --> 00:51:44,935
ලෝගන්.
587
00:51:46,478 --> 00:51:47,688
වතුර සීතල වැඩියි.
588
00:51:50,649 --> 00:51:51,650
ලෝගන්!
589
00:51:53,569 --> 00:51:55,195
මම ඔයා කියන දේ අහන්නෙත් නෑ.
590
00:52:22,890 --> 00:52:24,224
නමුත් නැහැ!
591
00:52:39,698 --> 00:52:42,117
පිහිනන්න, පිහිනන්න, පිහිනන්න, මාළු.
592
00:52:58,133 --> 00:53:00,094
මම හිතුවේ නැහැ මෙතන තල්මසුන්ට අවසර දීලා කියලා.
593
00:53:00,636 --> 00:53:02,221
මෙන්න මම යනවා, නරක කෙල්ල!
594
00:53:04,473 --> 00:53:06,475
පිහිනන්න, පිහිනන්න, මෝඩ කෙල්ල!
595
00:53:12,272 --> 00:53:14,274
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!
596
00:53:19,154 --> 00:53:20,781
මෙතනින් යන්න, පිළිකුල් සහගත අවජාතකයා!
597
00:53:21,532 --> 00:53:22,533
කිචිචිචි ගාලාද?
598
00:53:22,991 --> 00:53:24,576
ක්‍රිකට්, ඔබ කොහෙද?
599
00:53:25,703 --> 00:53:28,914
මම දැනටමත් යනවා. මම උස තුනයි
අඟල් ටිකක් ඉවසන්න!
600
00:53:28,997 --> 00:53:30,249
බාධා කරන්න එපා!
601
00:53:30,749 --> 00:53:32,751
මම ඔබව අපායට යැවිය යුතුයි!
602
00:53:33,043 --> 00:53:34,586
පරෙස්සම් වන්න, පිනොචියෝ.
603
00:53:34,837 --> 00:53:37,131
භෞතික විද්‍යා පාඩමක් සඳහා කාලයයි.
604
00:53:39,717 --> 00:53:41,844
ඔබ මත ධාරාවක් තිබේ, අවජාතකයා!
605
00:54:04,783 --> 00:54:05,784
අනේ දෙවියනේ
606
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
හායි ලෝගන්.
607
00:54:14,209 --> 00:54:16,336
වාව්, එය සෑම දෙයකින්ම පිරී ඇත!
608
00:54:20,716 --> 00:54:23,218
ඇස්! ඇස්, දිව නොවේ!
609
00:54:23,302 --> 00:54:26,054
- ඔබට ඇස් අවශ්යයි!
- හොඳයි, එය ආපසු දෙන්න!
610
00:54:28,474 --> 00:54:29,725
ඒවා දාන්න පැටියෝ.
611
00:54:30,017 --> 00:54:33,020
තවත් එක් පියවරක් - සහ ඔබ
ඔබ ජේම්ස් මෙන් වනු ඇත.
612
00:54:33,103 --> 00:54:34,104
ඔව්.
613
00:54:34,688 --> 00:54:35,689
දත්
614
00:54:36,482 --> 00:54:37,483
ඇස්
615
00:54:38,150 --> 00:54:39,777
අවයව පොකුරක්!
616
00:54:45,282 --> 00:54:46,283
පිනොචියෝ?
617
00:54:49,787 --> 00:54:50,788
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
618
00:54:51,997 --> 00:54:52,998
වෙව්ලනවා!
619
00:54:55,667 --> 00:54:57,294
ඔහ්, එය සමඟ අපායට!
620
00:54:57,544 --> 00:55:00,005
- මී, පොලිසියට කතා කරන්න.
- ඔහ්, ෂේකර්.
621
00:55:00,339 --> 00:55:03,091
අනික උන්ට මොනවා කියන්නද ඩඩ්ලි? කුමක් ද
මිනීමරු බෝනික්කෙක් මෙතන දුවනවද?
622
00:55:03,175 --> 00:55:04,968
ඌ මිනීමරු බෝනික්කෙක් නෙවෙයි හරිද?
623
00:55:05,427 --> 00:55:08,222
- ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
624
00:55:08,305 --> 00:55:11,433
ජේම්ස්! ඔහු... මිනීමරුවෙක්!
625
00:55:11,517 --> 00:55:14,686
නමුත් බලන්න: ඔහු ඇත්තටම මරා දමයි ...
626
00:55:15,521 --> 00:55:16,522
එයා මිනිස්සු මරනවා...
627
00:55:16,980 --> 00:55:19,483
- ජේම්ස්.
- හැමදේම... මං නිසා.
628
00:55:19,566 --> 00:55:23,403
ජේම්ස්, ඔයාට මතකද කවුද කියලා
ඔහු ඊළඟ ගොදුර තෝරා ගනීවිද?
629
00:55:24,947 --> 00:55:26,031
වෙව්ලනවා
630
00:55:26,532 --> 00:55:28,116
- ඒක මගුලක්! ට්රේ!
- ට්රේ?
631
00:55:28,200 --> 00:55:29,910
- ට්රේ?
- ඩඩ්ලි.
632
00:56:09,783 --> 00:56:12,202
ඇය තම ශිෂ්ණය කපා දැමුවාය. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
633
00:56:24,339 --> 00:56:27,301
ඉන්න, මොකක්ද? ඇය තවම ඇඳුම් ඇඳගෙනද?
634
00:56:27,759 --> 00:56:30,637
ඒක කරන හැටි මම පෙන්නන්නම් පිනොචියෝ.
635
00:56:31,471 --> 00:56:33,974
හොඳයි, අපිරිසිදු පාස්කුඩෝ.
636
00:56:35,475 --> 00:56:39,104
මෙහෙට එන්න, අවජාතකයා! මම ඔබේ කොණ්ඩය ඉවතට ගන්නම්!
637
00:56:39,313 --> 00:56:40,939
ක්‍රිකට්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
638
00:56:41,064 --> 00:56:45,193
- මට ඔබේ කොණ්ඩය අවශ්යයි! කෑගසන්න!
- මගේ දෙයියනේ.
639
00:56:49,156 --> 00:56:51,450
මෙම කොණ්ඩය තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත!
640
00:56:51,533 --> 00:56:54,244
ඔහ්, මගේ නාසය! ඔබේ කකුල ගන්න!
641
00:56:54,620 --> 00:56:57,748
කරුණාකර මගේ එකෙන් ඉවත් වන්න
නාසය! වහාම බැස යන්න! අයි!
642
00:57:01,001 --> 00:57:03,128
පිළිකුල් සහගත ඝාතකයා, ආපසු එන්න!
643
00:57:03,211 --> 00:57:06,548
- නුමෝ, සැබෑ කොල්ලන් අත් නොහරින්න!
- ආපසු එන්න!
644
00:57:09,051 --> 00:57:10,052
ඇම්ඩා?
645
00:57:25,192 --> 00:57:27,653
මේ... මගේ කොණ්ඩය!
646
00:57:31,031 --> 00:57:33,325
එය මගේ! එය නවත්වන්න!
647
00:57:33,492 --> 00:57:36,536
- මගට එන්න එපා! දැන් එය මගේ!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
648
00:57:36,745 --> 00:57:40,040
එය මගේ!
649
00:57:42,167 --> 00:57:43,335
ගලවන්න!
650
00:57:52,135 --> 00:57:54,763
නැහැ, ඔයා ජේම්ස්ගේ මගුල් බෝනික්කා!
651
00:57:55,639 --> 00:57:57,140
ඔව්, ඒ මම.
652
00:57:57,849 --> 00:57:59,059
නැත, එය සමඟ අපායට!
653
00:58:07,359 --> 00:58:11,655
- නෑ, නෑ, නෑ!
- බලන්න: මම ඔබට වඩා අඩු සැබෑ නොවේ!
654
00:58:11,738 --> 00:58:15,826
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- මම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ, ට්රේ.
655
00:58:16,994 --> 00:58:19,246
අනික මම රූකඩයක් නෙවෙයි!
656
00:58:20,414 --> 00:58:21,456
වෙව්ලනවා!
657
00:58:21,873 --> 00:58:24,167
ඔයා ජේම්ස්ව මගෙන් අයින් කරන්නේ නැහැ.
658
00:58:24,626 --> 00:58:29,089
උදව්! කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!
659
00:58:29,464 --> 00:58:33,427
ඔබට තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත
ජේම්ස් බොරු කියන්න පරක්කු වැඩියි.
660
00:58:35,804 --> 00:58:37,723
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!
661
00:58:41,101 --> 00:58:42,853
ඔබ ඉතා හොඳයි
662
00:58:44,980 --> 00:58:47,524
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
663
00:58:50,944 --> 00:58:55,490
ඉතින් ක්‍රිකට් එකයි.
මෝඩ තට්ට අවජාතකයා - බිංදුව.
664
00:59:03,915 --> 00:59:05,375
අවම වශයෙන් තවත් විනාඩි දහයක්වත්.
සහ හදිසියේම ...
665
00:59:06,501 --> 00:59:11,214
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! ජේම්ස්,
ඔබේ පිස්සු සීයා කතා කරයි!
666
00:59:12,549 --> 00:59:15,552
ඩඩ්ලි! මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?
667
00:59:17,512 --> 00:59:19,639
- හේයි.
- හෙලෝ, සීයා.
668
00:59:19,765 --> 00:59:23,143
- ජේම්ස්? ඔබ කොහෙද?
- අපිට ඉක්මනට මියා ළඟ නතර වෙන්න සිද්ධ වුණා.
669
00:59:23,560 --> 00:59:27,439
- දැන් අපි යනවා ...
- වමට, මී! වම්!
670
00:59:27,522 --> 00:59:30,984
- ට්‍රේගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතන.
- මම දන්නවා මගේ හිටපු හිටපු තැන.
671
00:59:31,068 --> 00:59:32,069
ඩඩ්ලි!
672
00:59:33,195 --> 00:59:34,279
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
673
00:59:34,821 --> 00:59:36,531
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
674
00:59:37,324 --> 00:59:39,284
- නිමයි.
- ඔබ දුරකථනය විසන්ධි කළාද?
675
00:59:39,743 --> 00:59:42,621
ඔව්. දැන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
සැක කරන්නේ නැහැ නේද?
676
00:59:44,831 --> 00:59:45,916
හොඳයි, මායාවකි.
677
01:00:20,158 --> 01:00:21,493
මට මතකයි කාලය,
678
01:00:21,576 --> 01:00:24,287
ඔබ කුඩා රෝලිං පින් එකක් වූ විට.
679
01:00:25,038 --> 01:00:26,039
හා දැන් ඔබ...
680
01:00:26,665 --> 01:00:27,833
ලස්සනයි
681
01:00:28,500 --> 01:00:29,751
සම්පූර්ණ කර ඇත
682
01:00:30,502 --> 01:00:31,670
අවසානයේ...
683
01:00:32,671 --> 01:00:35,048
නියම කොල්ලෙක්
684
01:00:43,849 --> 01:00:45,976
මේක පුනරුත්පත්තිය, පැටියෝ.
685
01:00:46,518 --> 01:00:47,519
මම...
686
01:00:48,186 --> 01:00:49,604
මම ලස්සනයි
687
01:01:31,188 --> 01:01:33,732
හොඳයි, කොහොමද? මම මේ තොප්පියට කැමතිද, පිනොචියෝ?
688
01:02:33,833 --> 01:02:36,419
බලන්න තාත්තේ මමත් බෝනික්කෙක් හැදුවා.
689
01:02:47,931 --> 01:02:49,349
මේ ඔයාගේ සීයාගේ කාර් එකද?
690
01:02:50,809 --> 01:02:52,185
- ඔව්.
- ජේම්ස්.
691
01:02:52,269 --> 01:02:54,521
ඔහු නව ජීවිත විනාශ කිරීමට යන්නේ ය.
692
01:02:54,604 --> 01:02:57,023
පිනොචියෝ! ඉක්මන් කරන්න, මී, ඔහු පසුපස යන්න!
693
01:02:57,816 --> 01:02:59,150
ඔවුන් දෙදෙනාම මිනීමරුවන් ය.
694
01:03:14,499 --> 01:03:17,210
ඒත්... එයාලට ඕන වුණේ ජේම්ස්ව රිද්දන්න.
695
01:03:22,507 --> 01:03:23,591
නමුත් ඇයි?
696
01:03:25,427 --> 01:03:29,347
පිළිකුල් සහගත බොරු කුණු!
697
01:03:30,015 --> 01:03:31,182
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
698
01:03:32,225 --> 01:03:33,852
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?
699
01:03:34,269 --> 01:03:38,773
හොඳයි, මම කැඳ පෙරන ලදී, ආ
හොඳයි, කුඩා ගල්?
700
01:03:39,399 --> 01:03:45,905
- ඒ සියල්ල ඔබේ වරදයි!
- ඔබ මෙම මාර්ගය ඔබම කැටයම් කර ඇත.
701
01:03:45,989 --> 01:03:48,575
ඔබ මට නපුරක් කිරීමට සැලැස්සුවා.
702
01:03:49,701 --> 01:03:53,997
මම ඔබට තවදුරටත් මාව රැවටීමට ඉඩ නොදෙමි!
703
01:03:54,080 --> 01:03:57,667
කෑදරයි. ඔහු කවුද යන්න ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.
704
01:03:57,751 --> 01:04:00,712
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටිය යුතුයි!
705
01:04:00,795 --> 01:04:03,757
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න!
706
01:04:04,382 --> 01:04:05,967
ඔයා නිසා හැමෝම මට වෛර කරනවා.
707
01:04:06,259 --> 01:04:10,180
ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා
මොකද ඔයා නරකයි, පිනොචියෝ.
708
01:04:10,555 --> 01:04:13,892
ඒ අය තරම්ම නරකයි
ඔයා සතෙක් වගේ මැරුවා.
709
01:04:14,434 --> 01:04:17,562
අපි ඔයාව හැදුවේ හොඳ වෙන්න
පිරිමි ළමයෙක්, පිනොචියෝ.
710
01:04:18,355 --> 01:04:19,898
මගෙන් අයින් වෙන්න, ක්‍රිකට්!
711
01:04:21,441 --> 01:04:23,443
එතන තමයි ඔයා ඉන්නේ.
712
01:04:24,527 --> 01:04:28,740
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!
- ඔහුව තනි කරන්න!
713
01:04:28,823 --> 01:04:30,658
නැහැ, මට රිදුණා!
714
01:04:30,742 --> 01:04:32,619
ඔබ පිළිකුල් ගස් අම්මා!
715
01:04:33,286 --> 01:04:34,788
මෙන්න ඔබට, මෝඩ අවජාතකයා!
716
01:04:35,663 --> 01:04:39,459
- මෙන්න ඔබ, මෝඩ අවජාතකයා!
- ඔබ කිසි විටෙකත් සැබෑ නොවනු ඇත!
717
01:05:06,778 --> 01:05:08,780
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
718
01:05:13,910 --> 01:05:16,496
ඔබට සැබෑ වීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ අතීතය නිසා.
719
01:05:20,125 --> 01:05:21,126
මා සමඟ ඇවිදින්න
720
01:05:29,050 --> 01:05:32,095
- මේක මොන වගේ තැනක්ද?
- ඔබ මෙහි නිර්මාණය කර ඇත.
721
01:05:39,060 --> 01:05:40,562
මගේ දෙයියනේ.
722
01:06:02,750 --> 01:06:04,544
එය මුල් හරහා පෝෂණය වේ,
723
01:06:05,462 --> 01:06:07,881
වර්ධනය වේ, ඔවුන්ගේ ජීව ශක්තිය සිඳී යයි
724
01:06:08,506 --> 01:06:10,675
සහ ඔවුන්ගේ ආත්මය ලීවලට වත් කරති.
725
01:06:12,802 --> 01:06:14,888
මම පසුව සූදානම් කරන එකම.
726
01:06:20,518 --> 01:06:21,519
ඒක හරි.
727
01:06:34,866 --> 01:06:38,953
ඔබේ පැවැත්මට ඔබ ඔවුන්ට ණයගැතියි.
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අවසන් - ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ වී ඇත.
728
01:06:41,789 --> 01:06:43,082
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
729
01:07:01,851 --> 01:07:05,063
හැකි බව අවබෝධ කර ගැනීම
ගබඩා කරන්න, මම පර්යේෂණ ආරම්භ කළා
730
01:07:07,065 --> 01:07:09,192
ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට
731
01:07:10,026 --> 01:07:12,111
සහ ක්රියාවලිය පරිපූර්ණත්වයට ගෙන එන්න.
732
01:07:16,157 --> 01:07:17,534
බොහෝ අසාර්ථකත්වයන් ඇති විය.
733
01:07:17,909 --> 01:07:19,410
එය චලනය වේ.
734
01:07:22,830 --> 01:07:24,958
එක් ජීවියෙකු විශේෂයෙන් භයානක වී ඇත.
735
01:07:26,000 --> 01:07:28,002
ඒ නිසා මට එය වසා දැමීමට සිදු විය.
736
01:07:34,759 --> 01:07:38,429
නමුත් පසුව ඔබ පෙනී සිටියේය -
මගේ පරිපූර්ණ නිර්මාණය.
737
01:07:39,222 --> 01:07:41,975
- ඔබට විශාල හැකියාවක් තිබුණා.
- විභවය?
738
01:07:43,810 --> 01:07:45,228
කුමක් සඳහා ද?
739
01:07:45,979 --> 01:07:47,564
මම නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.
740
01:07:48,106 --> 01:07:51,401
අපට නැවත ඉපදිය හැකි බව.
අපට මරණය ජය ගත හැකි බව ය.
741
01:07:54,654 --> 01:07:57,865
නමුත් අවසානයේ ඔබත් එසේමය
අනෙක් ඒවා මෙන් අසාර්ථක අත්හදා බැලීමක්.
742
01:08:06,499 --> 01:08:08,459
ඔබේ සීයා මිනීමරුවෙක්, ජේම්ස්.
743
01:08:08,543 --> 01:08:10,837
මිනීමරුවා සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?
744
01:08:11,462 --> 01:08:13,423
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.
745
01:08:13,840 --> 01:08:15,300
ඔහු කළ දේ ඔවුන් දුටුවා
තවත් බෝනික්කෙකු සමඟ.
746
01:08:15,717 --> 01:08:17,427
එයා මැරෙන්න සුදුසු නැහැ, හරිද?
747
01:08:17,927 --> 01:08:20,597
ජේම්ස්, සමහරවිට එහෙම වෙයි
ඔහු මිය ගියහොත් වඩා හොඳය.
748
01:08:20,680 --> 01:08:23,641
- ඔව්, ඩඩ්ලි හරි.
- ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා!
749
01:08:23,933 --> 01:08:26,436
ඒත් ඔයාගෙ සීයා තාම මිනීමරුවෙක්, ජේම්ස්.
750
01:08:26,936 --> 01:08:29,397
- මට වැඩක් නැහැ. එහෙනම් මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.
751
01:08:32,025 --> 01:08:34,694
ඔහු කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ නේද?
752
01:08:43,286 --> 01:08:44,579
ඒක අමුතුයි.
753
01:08:45,413 --> 01:08:47,915
අපි දෙන්නම වෙන්න ඕන
එකිනෙකට සමානයි.
754
01:08:49,959 --> 01:08:51,502
මම එන්නේ කාගෙන්ද?
755
01:08:53,338 --> 01:08:56,174
තරුණ කොල්ලෙකුගෙන්
ජේම්ස්ගේ හොඳම මිතුරා.
756
01:08:57,133 --> 01:08:58,134
ඇණවුම් කරන්න
757
01:08:59,510 --> 01:09:00,887
Pinocchio පැමිණෙන්නේ ...
758
01:09:01,846 --> 01:09:02,847
සක් ද?
759
01:09:03,640 --> 01:09:04,641
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
760
01:09:08,269 --> 01:09:12,940
මම Zach සහ මිත්රත්වය බලාපොරොත්තු විය
ජේම්ස් පෙන්වනු ඇත: මරණය අවසානය නොවේ.
761
01:09:15,068 --> 01:09:17,362
ඇති. සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
762
01:09:17,654 --> 01:09:21,074
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. ඔබේ
සීයා සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.
763
01:09:21,324 --> 01:09:23,701
ඒත්... මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
764
01:09:25,161 --> 01:09:27,413
ඔබේ මරණය ජේම්ස්ට හොඳම ය.
765
01:09:29,040 --> 01:09:30,083
නැත.
766
01:09:32,627 --> 01:09:34,545
ඔහු තුවක්කුවක් අතැති මනෝවිද්‍යාඥයෙකි. අපට උදව් අවශ්යයි.
767
01:09:35,171 --> 01:09:36,255
ඩොබ්බනි ස්නෆර්.
768
01:09:36,839 --> 01:09:39,801
මට ඔයාට කීකරු වෙන්න බෑ
මයි මෙයාව බේරගන්න ඕන.
769
01:09:45,390 --> 01:09:48,142
ජේම්ස්, උදව් කරන්න! කරුණාකර!
770
01:09:50,645 --> 01:09:51,688
පිනොචියෝ?
771
01:09:52,313 --> 01:09:53,356
ජේම්ස්!
772
01:09:53,731 --> 01:09:55,650
මගේ! තාත්තාට පිස්සු!
773
01:09:57,527 --> 01:10:00,697
මම දන්නවා මට එයාව ඕන නෑ
ඔයාව මැරුවා ඔයා අනතුරේ.
774
01:10:03,116 --> 01:10:05,702
ජේම්ස්! මගේ! මට උපකාර කරන්න!
775
01:10:10,248 --> 01:10:11,666
ඔහ්, ෂේකර්!
776
01:10:28,975 --> 01:10:30,268
ඒකට සාප වේවා!
777
01:10:38,735 --> 01:10:40,945
ඩඩ්ලි, නෑ!
778
01:10:45,867 --> 01:10:48,703
- දොර අගුළු දමා ඇත. මට යන්නට තියනෙවා.
- මාව ලිහන්න!
779
01:10:48,786 --> 01:10:50,204
සැඟවිය යුතු තැන මම දනිමි.
780
01:10:50,663 --> 01:10:52,999
- නෑ, ඔයාට යන්න වෙනවා.
- එහි පහළ.
781
01:10:53,082 --> 01:10:55,293
- ජේම්ස්, ඔවුන් මිය යා යුතුයි!
- අපි යමු!
782
01:10:55,376 --> 01:10:57,336
- ඉන්න!
- තේරීමක් නොමැත.
783
01:10:59,380 --> 01:11:00,673
වේගවත්, මිනිසුන්! ඒ වෙනුවට!
784
01:11:21,778 --> 01:11:23,571
සඟවන්න!
785
01:11:35,458 --> 01:11:38,127
- ඔයා ඩඩ්ලිව මැරුවා!
- පැටියෝ, මම ඔයාට වෛර කරනවා!
786
01:11:40,546 --> 01:11:43,216
Ts-s. හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට පුළුවන්
ඩඩ්ලි, ජේම්ස් ආපහු ගේන්න.
787
01:11:43,299 --> 01:11:46,886
මට ඩඩ්ලිව ආපහු ගේන්න පුළුවන්. මම මියාව ද ආපසු දෙන්නෙමි.
788
01:11:47,512 --> 01:11:50,306
ජේම්ස්, ජේම්ස්, ඒ සියල්ල
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය, කොල්ලා.
789
01:11:50,389 --> 01:11:54,435
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! බොරුව! බොරුව!
- ඔයා මට අකීකරු වුණා, ජේම්ස්.
790
01:11:55,353 --> 01:11:58,439
ඔබේ මිතුරන් නිහඬව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? ඔවුන් දරුවන්!
791
01:12:01,651 --> 01:12:02,944
බලන්න! ඔබ යක්ෂයෙක්!
792
01:12:03,778 --> 01:12:08,366
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, ජේම්ස්!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
793
01:12:08,699 --> 01:12:11,035
නැහැ! මම උඹට වෛර කරනවා!
794
01:12:11,327 --> 01:12:14,705
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! අපරාදේ දොර අරින්න!
795
01:12:14,997 --> 01:12:19,919
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා! ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි!
- නැහැ, යන්න!
796
01:12:20,169 --> 01:12:21,629
ආපසු යන්න, කොල්ලා.
797
01:12:23,256 --> 01:12:25,842
අවලම් දොරෙන් අයින් වෙන්න, ජේම්ස්!
798
01:12:41,440 --> 01:12:42,650
මගේ!
799
01:12:56,163 --> 01:12:59,083
මී?
800
01:13:03,004 --> 01:13:04,005
හොඳයි, නිසා
801
01:13:05,506 --> 01:13:06,924
හොඳයි, නිසා
802
01:13:08,885 --> 01:13:11,220
මෙහෙට එන්න කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.
803
01:13:17,810 --> 01:13:20,354
මම ලොකු දෙයක් අද්දර ඉන්නේ!
804
01:13:21,063 --> 01:13:23,190
ඔබ දෙදෙනාටම වඩා වැදගත් දෙයක්.
805
01:13:27,945 --> 01:13:29,739
ඔයාව ජීවත් කරවන්න බැහැ, හරිද?
806
01:13:30,865 --> 01:13:31,908
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
807
01:13:32,742 --> 01:13:35,870
ඩොක්ටර් ගැලප් මට පෙන්නුවා
ඔබ සියලු දෙනා ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද ...
808
01:14:08,361 --> 01:14:09,403
ජීවිතයට
809
01:14:21,624 --> 01:14:23,167
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
810
01:14:27,588 --> 01:14:28,923
ඔබ මැරෙන්න කාලයයි.
811
01:14:47,692 --> 01:14:49,610
ඔබ සැමට මගේ බෝනික්කන් විය හැක!
812
01:15:01,038 --> 01:15:03,666
දැන් ඔබ ඔවුන්ට සාමය ලබා දෙනු ඇත.
813
01:15:06,752 --> 01:15:07,962
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
814
01:15:10,172 --> 01:15:12,717
ඔයාට අමතක වුනා මම ඔයාව මැව්වා කියලා.
815
01:15:12,800 --> 01:15:15,011
මම තවදුරටත් ඔබේ රූකඩ නොවේ.
816
01:15:15,094 --> 01:15:18,431
මගේ වගේමයි. මම නැතිව
ඔබ ලී කැබැල්ලක් පමණයි.
817
01:15:18,723 --> 01:15:20,891
නැහැ! මම නිකම්ම දර කෑල්ලක් නෙවෙයි.
818
01:15:20,975 --> 01:15:25,396
බෝනික්කෙකුට ස්වාමියා අවශ්යයි. සහ පමණි
මට ඔයාව සැබෑ කරන්න පුළුවන්
819
01:15:25,604 --> 01:15:29,442
ජේම්ස් වගේ.
- මට තවත් ජේම්ස් වගේ වෙන්න ඕන නෑ.
820
01:15:30,443 --> 01:15:31,652
මට ඕන මමම වෙන්න විතරයි.
821
01:15:32,236 --> 01:15:36,032
එවිට ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත
ඇතුළත හිස්
822
01:15:36,115 --> 01:15:37,867
අසම්පූර්ණ, බෙදුණු සහ කැඩුණු.
823
01:15:38,284 --> 01:15:42,329
- Pinocchio, ඔහුට සවන් දෙන්න එපා!
- ඔබ තවදුරටත් මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ!
824
01:15:43,539 --> 01:15:45,332
මම ඔබට ජීවිතය දුන්නා!
825
01:15:45,708 --> 01:15:49,378
මම ඔබේ පියා පමණක් නොවේ
පිනොචියෝ. මම ඔබේ දෙවිය.
826
01:15:49,462 --> 01:15:52,923
අනික ඔයාට මගුල් දෙවියෙක්ව මරන්න බෑ!
827
01:15:53,007 --> 01:15:54,008
ඔබ ගියා!
828
01:15:55,843 --> 01:15:56,844
ආයුබෝවන්...
829
01:15:58,220 --> 01:15:59,263
දෙවියනේ
830
01:16:14,487 --> 01:16:16,447
ෂිට්! ෂිට්!
831
01:16:20,534 --> 01:16:21,577
කුමක් ද?
832
01:16:36,926 --> 01:16:38,803
- ජේම්ස්, ඔයාට යන්න වෙනවා.
- ජරාව. ඉදිරියට එන්න!
833
01:16:55,736 --> 01:16:56,737
ජේම්ස්?
834
01:16:58,489 --> 01:17:00,866
අපි තවමත් මිතුරන්ද?
835
01:17:05,913 --> 01:17:06,956
මම...
836
01:17:07,581 --> 01:17:08,624
නරකද?
837
01:17:10,918 --> 01:17:13,462
ඔයා නිකන්... අවුල් වෙලා.
838
01:17:14,296 --> 01:17:15,548
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා හරිද?
839
01:17:16,132 --> 01:17:18,134
මම පොඩි පොරක් නේද?
840
01:17:20,302 --> 01:17:23,097
ඔව්. සහ පොදුවේ, සෑම කෙනෙකුටම
ඔවුන් ජරා විය.
841
01:17:23,347 --> 01:17:25,474
හොඳයි, මගේ දන්ත වෛද්ය විද්යාව හැර.
842
01:17:26,976 --> 01:17:28,477
ඔබට අලුත් එකක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇති බව පෙනේ.
843
01:17:30,187 --> 01:17:31,480
මම ඇයවත් ගන්නම්.
844
01:17:35,401 --> 01:17:38,445
අනික ඔයා මං ගැන කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?
845
01:17:42,908 --> 01:17:43,909
අපි බොරු කියන්නෙමු.
846
01:17:44,660 --> 01:17:46,120
හොඳයි. මටත්
847
01:17:50,875 --> 01:17:52,334
අපි මෙතනින් යමු.
848
01:17:56,547 --> 01:17:57,548
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
849
01:18:04,013 --> 01:18:05,139
ආයුබෝවන් තාත්තේ.
850
01:18:07,391 --> 01:18:09,768
ඔයා මාව හැදුවා, නමුත්
තවදුරටත් පාලනය නොවේ
851
01:18:10,477 --> 01:18:11,478
ජේම්ස් මගේ.
852
01:18:17,860 --> 01:18:21,113
නැහැ!
853
01:18:21,197 --> 01:18:24,158
අපරාදේ, පිනොචියෝ!
854
01:18:25,534 --> 01:18:27,995
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
ඒ මිනිස්සු මරන්න.
855
01:19:17,920 --> 01:19:19,672
මේ අපරාදේ!
856
01:19:20,339 --> 01:19:24,301
සමහර විට මම කුඩා, නමුත් ...
ඔහුට මා ගැන විශාල සැලසුම් තිබේ.
857
01:19:24,969 --> 01:19:27,972
මුල් වලින් නැවත නැඟිටීම පැමිණේ.
858
01:19:29,265 --> 01:19:31,850
මම ඔබව ආපසු දෙන්නෙමි, මගේ ස්වාමියා.
859
01:19:35,562 --> 01:19:39,608
ප්‍රායෝගික භාවිතා කරමින් වෙඩි තියන්න
බලපෑම් සහ සජීවිකරණ බෝනික්කන්
860
01:19:40,192 --> 01:19:42,361
මේවා වසන් කිරීම්.
861
01:19:42,444 --> 01:19:47,366
- මෝටර්! ගියා ගියා... ඔහ්.
- ඔව්, ඔව්. එය ශිෂේණය ඍජු විය!
862
01:19:47,449 --> 01:19:49,243
කැමරාව, මෝටරය.
863
01:19:50,577 --> 01:19:51,662
ඒ මොකක්ද?
864
01:19:54,498 --> 01:19:55,874
- මට පහක් දෙන්න.
- මට පහක් දෙන්න
865
01:19:57,042 --> 01:19:59,169
- ඇයට කොහොමද?
- මෙය කෙලීගේ අවබෝධයයි.
866
01:20:03,674 --> 01:20:04,675
ඉවත් කරන ලදී.
867
01:20:05,175 --> 01:20:06,468
සහ...
868
01:20:07,428 --> 01:20:08,554
මෝටර්! කැස්ස ටිකක්.
869
01:20:10,431 --> 01:20:11,473
මෝටර්!
870
01:20:15,185 --> 01:20:17,521
- ඉදිරියට.
- ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න
871
01:20:18,480 --> 01:20:19,481
මෝටර්.
872
01:20:21,734 --> 01:20:24,278
- කැමරාව සූදානම්.
- අපි එය ඔතා ගත යුතුයි.
873
01:20:24,361 --> 01:20:26,238
අපට තවත් වර්ෂාව අවශ්යයි.
874
01:20:27,531 --> 01:20:30,993
තුන, දෙක, එක - බං!
875
01:20:31,744 --> 01:20:34,038
- ඔවුන් එය මෙහි තබනු ඇත.
- ඔබ සිතන්නේ එය නොසැලෙන බව ද?
876
01:20:34,121 --> 01:20:35,122
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ
877
01:20:37,041 --> 01:20:39,376
- සහ... පුළිඟු!
- හරි.
878
01:20:39,460 --> 01:20:40,669
අපි මොකද කරන්නේ, වින්ස්?
879
01:20:42,588 --> 01:20:46,091
මුළු ගහම විතරයි. බලන්න.
880
01:20:47,051 --> 01:20:48,594
ඔව්, ඒක නියමයි කට්ටිය.
881
01:20:53,432 --> 01:20:55,267
ඇතුලට ඇවිත් අවසාන එක ගේන්න...
882
01:20:55,351 --> 01:20:56,727
- ඔව්, කේක් එකක්.
- හරි.
883
01:20:57,144 --> 01:20:59,855
- යමෙකුට මගේ හිස අල්ලා ගත හැකිද?
- කැරොලිනා?
884
01:21:00,314 --> 01:21:01,565
එම ආකාරයෙන් සියල්ල පෙනෙනු ඇත.
885
01:21:03,150 --> 01:21:05,277
- එහෙමයි මම ගමන් කරන්නේ, චලනය කරන්න.
- ඔබේ අත දෙස බලන්න!
886
01:21:06,612 --> 01:21:07,613
කපලා දැම්මා.
887
01:21:09,323 --> 01:21:11,700
ඔහ්, වෙව්ලනවා, මගේ අත! උදව් කරන්න!
888
01:21:12,951 --> 01:21:15,079
අපි සූදානම්. මෝටර්!
889
01:21:15,162 --> 01:21:16,914
ඔහු ඔත්තුකාරයෙක් වගේ, වටපිට බලනවා.
890
01:21:18,749 --> 01:21:20,584
ඒක හරි, එතන කොහේ හරි පෙන්නන්න.
891
01:21:23,796 --> 01:21:25,714
සහ... තුන.
892
01:21:25,798 --> 01:21:27,716
ඔහ්, ෂේකර්!
893
01:21:29,009 --> 01:21:33,138
- Pinocchio ගේ රබර් සපත්තු බලන්න.
- ඒක මට ඇති.
894
01:21:38,143 --> 01:21:40,771
ඔබ සූදානම්ද? එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු!
895
01:21:42,231 --> 01:21:43,232
සහ... ඉවත් වන්න.
896
01:21:48,195 --> 01:21:49,988
වෘත්තීය චිත්‍රපට කණ්ඩායම.
897
01:22:04,500 --> 01:22:08,800
පරිවර්තනය "SVIYSUB" කණ්ඩායම විසින් සිදු කරන ලදී