1 00:00:30,000 --> 00:00:38,000 Ha sido un desastre, y ha sido un desastre enteramente por mi culpa. 2 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Diplomático, trato de ser señor. Intento serlo. 3 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 Gracias por las flores. Son bastante hermosos. 4 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Gracias, Megan. 5 00:01:07,000 --> 00:01:12,000 No quisiera que Cook se hiciera una idea equivocada. La comida fue excelente. 6 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 Pero bueno, la señora Costelek y yo hemos comido bastante comida rica. 7 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Lo entiendo claramente, señor. 8 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Me alegro que estés aquí. 9 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Me alegro que estés aquí. 10 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Me alegro que estés aquí. 11 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Me alegro que estés aquí. 12 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 He comido bastante comida rica. Lo entiendo claramente. 13 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 ¿Necesitarás algo más, mamá? 14 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 No, señor. 15 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 ¿Señor? 16 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 No, gracias. 17 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Ah, y Medley, todos habéis trabajado muy duro para que la casa sea acogedora. 18 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Creo que podrías dejar a todos aquí hasta mañana por la mañana. 19 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 ¿Está seguro, señor? 20 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Bastante. 21 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Bueno, muchas gracias de verdad, señor. 22 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 Bueno, ¿crees que te va a gustar aquí? 23 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Estoy seguro de que lo haré cuando me acostumbre. 24 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 El personal parece muy amable. 25 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Bueno, creo que después de Alice Penn, mamá, se alegran de saber dónde están. 26 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 Merrick, una amante francamente habitual de Penn, es algo que pueden entender. 27 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 El personal no está aquí. 28 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 No están aquí. 29 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 No están aquí. 30 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 No están aquí. 31 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 No están aquí. 32 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 No están aquí. 33 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 No están aquí. 34 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 No están aquí. 35 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 No están aquí. 36 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 No están aquí. 37 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 No están aquí. 38 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 No están aquí. 39 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 No están aquí. 40 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 No están aquí. 41 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 No están aquí. 42 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 No están aquí. 43 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 No están aquí. 44 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 No están aquí. 45 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 No están aquí. 46 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 No están aquí. 47 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 No están aquí. 48 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 No están aquí. 49 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 No están aquí. 50 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 No están aquí. 51 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 No están aquí. 52 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 No están aquí. 53 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 No están aquí. 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 No están aquí. 55 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 No están aquí. 56 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 No están aquí. 57 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 No están aquí. 58 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 No están aquí. 59 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 No están aquí. 60 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 No están aquí. 61 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 No están aquí. 62 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 No están aquí. 63 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 No están aquí. 64 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 No están aquí. 65 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 No están aquí. 66 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 No están aquí. 67 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 No están aquí. 68 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 No están aquí. 69 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 No están aquí. 70 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 No están aquí. 71 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 No están aquí. 72 00:03:22,000 --> 00:03:28,000 No me digas solo que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que me digas que te diga. 73 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 No me digas que me digas que te digas que me digas que me digas que me digas que te digas que me digas que me digas que te diga que me digas que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que te diga que 74 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 ¿Qué tan positivo? 75 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 ¿Qué tan positivo? 76 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 ¿Dónde se reprodujo este video de esta manera? 77 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 yo. 78 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 ¿Cómo se salvó, cómo se creó el bosque? 79 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 ¿Qué tan cerca están estos bosques? 80 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 ied Said, ¿sobre qué estás aprendiendo? 81 00:03:44,000 --> 00:03:51,000 Busco peligro en las preguntas y la visibilidad de CA es completamente diferente. 82 00:03:51,000 --> 00:03:58,000 ¿Qué vamos a hacer? 83 00:03:58,000 --> 00:04:05,000 ¿Qué vamos a hacer? 84 00:04:05,000 --> 00:04:16,000 Su médico de cabecera me asegura que físicamente o tan sano como el ejemplar que ha encontrado. 85 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Eso espero. 86 00:04:18,000 --> 00:04:23,000 Y tiene plena confianza en el Dr. Sauter. 87 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 Él me liberó. Me ha cuidado durante 30 años. Por supuesto que confío en él. 88 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Perdóneme, pero me gustaría dejar esto claro desde el principio. 89 00:04:30,000 --> 00:04:36,000 ¿Fue el Dr. Sauter quien sugirió que la única forma de superar su problema era consultar a alguien como yo? 90 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 ¿Importa? Se tomó la decisión. Aquí estoy. 91 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 Es muy importante, señor Stellick. 92 00:04:43,000 --> 00:04:51,000 Porque si vienes a verme con Mark Treluctance, muy convencido de ti mismo, todo esto es una pérdida de tiempo y aceptaré tu dinero a cambio de nada. 93 00:04:51,000 --> 00:04:57,000 Sí, bueno, por mí no me importa mucho, pero sí me preocupo por mi esposa. 94 00:04:57,000 --> 00:05:03,000 Este bloque, como quiera llamarlo, la está poniendo en la posición de Nvidia. 95 00:05:03,000 --> 00:05:10,000 ¿Entonces te importa lo suficiente la felicidad de tu esposa como para querer eliminar este bloqueo? 96 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 ¿Metlín? Qué bonito está todo, no. 97 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Sí, señora. La señora Stellick ha estado trabajando muy duro en la bodega. 98 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Y qué diferente ha sido ella. 99 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Bajo cómo, de todos modos, además de ser muy eficiente. 100 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Muy bien, gracias señora. 101 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Cásame el mes que viene. 102 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 ¿Casado? Usted y mis hijos guardaron silencio al respecto. 103 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Oh, lo mantuvimos en secreto, señora. Mi prometido y yo. 104 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Oh, no puedo creerlo. 105 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 El pequeño de Metlin. Casado. 106 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Lo siento mucho, no puedo seguir esperando. 107 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Disparates. Sólo he estado admirando la habitación. 108 00:05:52,000 --> 00:05:58,000 Cuando te sientas, justo allí donde puedo sentir el sol. 109 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Esta siempre fue mi ventana favorita. 110 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Sé que a mí también me encanta este rincón. 111 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Oh, qué lista, Penelina. 112 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Phil, debe estar muy orgulloso de ti. 113 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Oh, creo que está bastante contento, ¿sabes? 114 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Y eres feliz aquí. 115 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Realmente, verdaderamente feliz. 116 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Mientras Philip sea feliz, yo soy feliz. 117 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Entonces, ¿qué está haciendo en Londres? 118 00:06:20,000 --> 00:06:26,000 Oh, él y Adrian tienen algunas reuniones sobre la monografía de su marido sobre Stephen y Matilda. 119 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Creo que están hablando con un editor. 120 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Ah, editor. 121 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Si no eres demasiado mayor para seguir algún consejo, Eleanor, 122 00:06:33,000 --> 00:06:38,000 Asegúrate de que cuando Philip tenga estos viajes y futuro a Londres, te lleve con él. 123 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Estos hombres, ¿sabes cómo son? 124 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 ¿Tomamos té? 125 00:06:44,000 --> 00:06:49,000 Entonces, ¿por qué salió mal en tu luna de miel? 126 00:06:49,000 --> 00:06:56,000 Creo que porque el hotel en el que nos alojamos nos trajo todos los recuerdos equivocados. 127 00:06:56,000 --> 00:07:02,000 Cuando yo era un niño, de nueve o diez años, 128 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Mis padres han estado separados por algún tiempo. 129 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Una noche horrible cuando mi madre y yo nos quedábamos en Brighton. 130 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 Vimos a mi padre, a su amante y a sus hijos ilegítimos, 131 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 disfrutando de una comida en el mismo hotel. 132 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 Podría imaginar cómo. 133 00:07:25,000 --> 00:07:31,000 Más tarde esa noche, escuché a mi padre y a mi madre tener el rah más espantoso, 134 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 dormitorio en suite en el hotel. 135 00:07:35,000 --> 00:07:40,000 Terminó con mi padre violando a mi madre. 136 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Y lo escuché todo. 137 00:07:44,000 --> 00:07:49,000 Estaba demasiado perplejo y asustado para hacer algo al respecto. 138 00:07:50,000 --> 00:07:56,000 Y supongo que fui demasiado estúpido para reconocer el efecto que eso podría tener en la primera noche de nuestra luna de miel. 139 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Las asociaciones fueron demasiado para ti. 140 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Me escapé. 141 00:08:03,000 --> 00:08:08,000 Yo... llegué al baño, vomité. 142 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Y después de eso ya no había esperanza. 143 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Desesperanzado. 144 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 ¿Intentaste intimidad allí después? 145 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Un par de veces. 146 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Desastres. 147 00:08:24,000 --> 00:08:30,000 Sr. Costello, ¿ha tenido alguna relación satisfactoria con una mujer antes o después de casarse? 148 00:08:30,000 --> 00:08:36,000 ¿Qué diablos se supone que significa eso? Has venido a mí en busca de ayuda. No solicité tu costo. 149 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Sí, lo siento. 150 00:08:40,000 --> 00:08:49,000 Yo... compré los servicios de una chica en Dorky durante nuestra luna de miel. 151 00:08:50,000 --> 00:08:55,000 ¿Sería exacto decir que en cada ocasión en que intentaste hacer el amor con tu esposa, 152 00:08:55,000 --> 00:09:02,000 y durante esa ocasión con la prostituta Dorky, el recuerdo de esa escena traumática entre tu padre y tu madre, 153 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 intervenido efectivamente? 154 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 La primera vez con Helena, sin duda. 155 00:09:09,000 --> 00:09:14,000 Los recuerdos que ellos... ellos inundaron todo después. 156 00:09:14,000 --> 00:09:21,000 Bueno, es difícil saberlo, pero creo que probablemente fue después de mis fracasos en la cama. 157 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 que volví a recordar esa horrible noche. 158 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Bueno, ¿qué opinas? 159 00:09:31,000 --> 00:09:35,000 Estoy muy lejos de emitir algún tipo de opinión informada. 160 00:09:35,000 --> 00:09:42,000 Este no será un proceso rápido, como tomar una pastilla para aliviar el dolor de cabeza. 161 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Y estas mejoras son vitales. 162 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Bueno, si una vez enviamos a Garth para mostrar ganancias el próximo año, entonces el año siguiente. 163 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 ¿Cuánto costarán sus modificaciones? 164 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Bastante. Al menos 21.000. 165 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Eso es una fortuna. 166 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Sí, me temo que lo es. 167 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 De eso, ¿cuánto pueden recaudar usted y sus colegas? 168 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Bueno, con optimismo unos 6.000. 169 00:10:10,000 --> 00:10:14,000 Puedo igualarte a las seis, pero no más que eso. 170 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Cariño, sigue siendo una apuesta. 171 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Estás preparado para apostar, ¿no? 172 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Oye, encuentro más que admirar en ti. 173 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 ¿Ah, de verdad? 174 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Me tomaste para bien o para mal. 175 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Hasta ahora has tenido muy poco excepto lo peor. 176 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Sólo porque sé que mejorará. 177 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Entonces, ¿es un trato, señor Castallak? 178 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Señora Castallak, así es. 179 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Escuche aquí. 180 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 ¿Cuánto tiempo llevo llamándote? 181 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Oh, no más de cinco meses. 182 00:10:54,000 --> 00:10:59,000 Es lo suficientemente largo como para provocar comentarios de tu padre, los vecinos y el personal. 183 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Tienes cierta reputación de asesino de mujeres, viejo soldado. 184 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Sabes algo. 185 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Creo que eres la única mujer que he conocido cuya compañía disfruto muchísimo. 186 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Querido el vasto. 187 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 ¿Podría estar acercándose a una propuesta de interés para respetar? 188 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Oh, uno para el camino. 189 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Eso espero. 190 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Guau. 191 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Mmm. 192 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Ahora busca al viejo y querido caballo, más elegante. 193 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Como sabes, estoy absolutamente sin dinero. 194 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Pero tengo expectativas. 195 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Y sé todo sobre esas expectativas tuyas, querido corazón. 196 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Sólo usa un filete por un momento, ¿quieres? 197 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Después de todo, soy el heredero de Penn Maric. 198 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Lo eras, dulce enfermera. 199 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 No me importa que quieras casarte conmigo por mi dinero. 200 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Al menos lo has admitido. 201 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Entonces, ¿por qué no te unes a mí? Adelante. 202 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Por favor. 203 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Ey. 204 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Dr. Ormott, este es mi, ¿mi qué? 205 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 ¿Sexta visita? 206 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Creo que ahora tengo derecho a hablar con franqueza. 207 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Quiero decir, este es el momento en el que debería estar gritando, Erika. 208 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Conoces cada detalle de mi relación con Helena. 209 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 ¿Sabes todo sobre mis padres y sus problemas? 210 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Sabes de mi obsesión por la mente. 211 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Creo que a cambio tengo derecho a saber un poco de ti. 212 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Déjame tranquilizarte al menos durante una llamada. 213 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 A pesar de su reticencia a verme, se ha convertido en un paciente muy paciente. 214 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Voy a desear una cooperación más inteligente. 215 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Bueno entonces. 216 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Bueno entonces. 217 00:13:05,000 --> 00:13:10,000 Ya eres consciente de que él no es el objetivo del psiquiatra, sino proporcionar respuestas a su paciente. 218 00:13:11,000 --> 00:13:16,000 Es el objeto del paciente a través de la comunicación con su analista para encontrar respuestas por sí mismo. 219 00:13:17,000 --> 00:13:24,000 Usted mismo admite que todavía está dispuesto a echarle la culpa de su problema al hecho de que cuando era niño escuchó a su padre violar a su madre. 220 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 ¿Entonces? 221 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Ahora me preguntas por mi interpretación. 222 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Está bien. 223 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 No subestimo la importancia de ese episodio. 224 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Creo que es sólo un síntoma. 225 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Un síntoma de un desajuste mucho más fundamental. 226 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Considérelo desde este punto de vista. 227 00:13:45,000 --> 00:13:51,000 Tienes una orden incorporada en tu mente que dice que no tengas relaciones sexuales con una mujer. 228 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 Puede que no seas consciente de ello, pero ciertamente existe y envía señales que no puedes ignorar. 229 00:13:57,000 --> 00:14:02,000 No pudiste ignorarlos la primera noche de tu matrimonio y no has podido ignorarlos desde entonces. 230 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Sí, pero, por el amor de Dios, llegamos a esa conclusión durante nuestra primera entrevista. 231 00:14:07,000 --> 00:14:11,000 ¿Lo hicimos? Ahora piensa antes de responder, te lo insto. 232 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Quizás no. 233 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 ¿Estás preparado para responder sin Demur a unas cuantas preguntas sencillas? 234 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Por supuesto. 235 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 ¿Amas a tu esposa? 236 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 No. 237 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 ¿Realmente quieres casarte? 238 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 No. 239 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 ¿Estás interesado en ser padre? 240 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 ¿Excepto en la medida en que quiero un heredero? 241 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 No. 242 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 ¿Disfrutas de tu estilo de vida actual como maestro de pen-maric? 243 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Dios, no lo hago. 244 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Bien hecho. 245 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Entonces creo que es innecesario que nos volvamos a encontrar. 246 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Me gustaría hablar públicamente por un momento. 247 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 No te cobrarán esta homilía, te lo prometo. 248 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Adelante. 249 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Has recorrido un largo camino en el camino hacia la autorrealización. 250 00:15:26,000 --> 00:15:32,000 Ahora no tengo ninguna duda de que podrás descubrir la señal por ti mismo sin mi ayuda. 251 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Oh sí. 252 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Estás en un dilema que no durará para siempre. 253 00:15:37,000 --> 00:15:43,000 Mientras tanto, creo que por diversas razones te casaste con tu esposa por todos los motivos equivocados. 254 00:15:44,000 --> 00:15:49,000 Continuando con su forma de vida o perpetrando un grave error moral contra una mujer inocente. 255 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Tu situación abarca a tu esposa. 256 00:15:54,000 --> 00:15:59,000 Le insto a que descubra por sí mismo las raíces de esa situación lo antes posible. 257 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Reconocer la verdad de lo que he dicho. 258 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 ¿Cuánto tiempo estará el tío Philip agarrado de la barra? Debería estar aquí por la noche. 259 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Entonces aún quedan diez minutos. 260 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Está todo impaciente, ya lo planearás. 261 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Eso es... 262 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Dice que si le prometo que podría aceptarte. 263 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Si tienes algo de sentido común, ¿no? Mantendrás todo alejado del mío. 264 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Pero por qué me gustan. Al menos me gustan y voy. 265 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 ¿Estás listo como la luna? 266 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Sí. 267 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Ahora bien, está bien apilado. 268 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Lo cual pensé que dijiste que me ibas a ayudar. 269 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 No, ya que si eres lo suficientemente grande para escribirle, eres lo suficientemente grande para etiquetarlo. 270 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Vamos, te lo pongo rápido. Hemos permitido verte hoy. 271 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Cinco minutos. Dame cinco minutos. 272 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Tres. 273 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Buenos días, Omar. 274 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Entonces, ¿cómo van las cosas? 275 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Me preocupo por ese chico. 276 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 Marianna va a declarar hoy y otro lamentable caso de divorcio. 277 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Vaya, con un niño como él tiene que andar con gente tan desagradable. 278 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Pronto tendrás edad suficiente para darte cuenta del tipo de vida que lleva. 279 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Bueno, si las cosas se ponen realmente complicadas, estaré muy feliz de tenerlo en Panmeric. 280 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Sin duda lo harás. ¿Qué pasa con Leonor? 281 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Mi barco, Jack. Es un chico encantador. 282 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 ¿Ella no querrá que dividas tus afectos cuando tengas un hijo propio? 283 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 Danos tiempo, por el amor de Dios. Sólo nos hemos casado aquí. 284 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Durante la mayor parte de la medianoche. ¿Qué estás haciendo aquí? 285 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Podría pedirte lo mismo. 286 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Estás aquí noche tras noche. ¿Es imprescindible? 287 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 ¿Estaría aquí si no fuera así? 288 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 ¿Qué pasó entre usted y su esposa? 289 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 ¿Qué? 290 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 ¿Qué salió mal con tu matrimonio? 291 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 No es asunto mío, por supuesto. 292 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 ¿Qué pasó entre usted y su esposa? 293 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 ¿Qué? 294 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 ¿Qué salió mal con tu matrimonio? 295 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 No es asunto mío, por supuesto. 296 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 No quiero que nadie más lo sepa. Seguro. Todo depende de la razón. 297 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 En primer lugar, nunca debería haberme casado. 298 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Te lo advertí, ¿no? Te conté lo que pasó con mi matrimonio. 299 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Sí, me lo dijiste. 300 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Me parece que algunas personas necesitan casarse y otras no. 301 00:19:10,000 --> 00:19:15,000 Eres como yo. No eres de los que se casan. Deberías escucharme. 302 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 ¿Y qué me hubieras aconsejado? 303 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Seguiré soltero. 304 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Ser soltero no es la idea de diversión que todos tienen. 305 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Es divertido estar fuera. Ya sabes dónde buscar. 306 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 No quiero pasar mi tiempo libre comprando tartas. 307 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Está bien, olvídalo. 308 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Sí, pero eso no significa que no me gustaría tener una idea. 309 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 ¿Por qué cenaremos juntos en St. Dives la próxima semana? 310 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Bien por mí. 311 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Estaré bien. 312 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Oh, todavía estás despierto. 313 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Llegas muy tarde. 314 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Bastante tarde, eso sí. 315 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Podrías haber llamado esto en mi honor. 316 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Qué lindo. 317 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Ah, ¿quieres un poco? 318 00:20:24,000 --> 00:20:28,000 Hemos cenado juntos dos veces en los últimos quince días. 319 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 ¿Hasta cuándo va a seguir así este tipo de cosas? 320 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Estaré mañana por la tarde. Tenemos invitados, ¿no? 321 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Eso no es lo que quiero decir. 322 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 No. 323 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 ¿Lo preferirías, el divorcio? 324 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 ¿Alguna vez...? 325 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 ¿me amas? 326 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Esta noche no ha funcionado, lo siento. 327 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Si quieres dejarme, estoy dispuesto a ceder terreno. 328 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Se vuelve muy insensible por ello. 329 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ¿Dónde diablos has estado? ¿En el pub con amigos? 330 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Dijiste que estarías hace esa hora. Es casi la una. 331 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Sí, bueno, me conocen, ¿no? 332 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 ¿Y quién era ese pip squeak con el que estuviste hablando toda la noche? 333 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 ¿Qué te pasa, Sonny? 334 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 ¿Celoso? 335 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Por el amor de Dios. 336 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Lo siento si te sentiste excluido. 337 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Sólo quería mostrarte eso, así que... 338 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 ¿Muéstrame qué? 339 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 La verdad, por supuesto. ¿Qué otra cosa? 340 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 ¿Qué pasa? 341 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 ¿Hola? 342 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Creo que deberías intentar hacerle saber lo que estaba diciendo. 343 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Hola, hola, hola, lloramos. 344 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 ¿No es horrible? 345 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Horrible, sensacional. Por fin lo he conseguido. 346 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 De hecho, él hizo la pregunta. Pero pensé que tendrías... 347 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Oh, no, no, no, a mí no, ¿lo ves? Soy una conclusión inevitable. 348 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 No a papá, anoche. 349 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 Me miró como si estuviera absolutamente loco y luego no dijo nada durante media hora. 350 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Disparates. 351 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 Entonces él le dijo, bueno, si eso es mucha edad, Dios, para estar en reposo, será mejor que tomemos una copa o que tengamos una hora. 352 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 Y lo hicimos, no uno sino decenas. Papá se puso bastante nervioso, de verdad. 353 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Sí, y decidimos continuar las celebraciones esta mañana, así que ahí está. 354 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Estoy seguro de que Medley puede encontrar champán en alguna parte, ¿no? 355 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Oh, estoy seguro de que puede. 356 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Lo lamento. 357 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 No, no, eso es suficiente. 358 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Es tan culpable. 359 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Él está hablando. 360 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 No, no, no, no. 361 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 ¿Qué diablos fue eso? 362 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 No sé. 363 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 ¡Oye, mi señor! 364 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 ¿Qué diablos fue eso? 365 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Sí, señor. Son las seis. 366 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 ¿Qué? 367 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 ¡Seis, maldito seas! Bien. 368 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Vamos, vamos. 369 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Es una suposición peculiar. 370 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Lo lamento. 371 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Es una respuesta. 372 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 ¡Una respuesta! 373 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 ¡No, no, Felipe! 374 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Felipe! 375 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Qué debate entonces. 376 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Una pinta de sidra. 377 00:25:41,000 --> 00:25:51,000 un 378 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 whisky, por favor. 379 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 La botella. 380 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 La botella, Irlanda. 381 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Y dos vasos. 382 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 A la moraleja. 383 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Los 127 de ellos. 384 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Podrías tomar una copa yo solo. 385 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Sabes que nunca bebo durante el día. 386 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Pero este no es un día más. 387 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 ¿Qué vas a hacer? 388 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 La mina está terminada. 389 00:26:55,000 --> 00:27:01,000 Drenar las cartas inundadas y reconstruir costaría la cantidad de dinero que nunca podría esperar encontrar. 390 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Helen ha aceptado invertir el resto de su capital en un intento de restauración, pero... 391 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 Bueno, eso sería sólo una fracción de la cantidad total necesaria. 392 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Entonces... 393 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Zenon Gath está muerto. 394 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 La vida del pueblo ha terminado. 395 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 Hubiera sido mejor para mí si hubiera podido hundirme con el resto de ellos. 396 00:27:26,000 --> 00:27:30,000 ¿Hasta cuándo vas a seguir retorciéndose las manos porque tienes la suerte de estar vivo? 397 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Disculpe. 398 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Tienes tu salud. 399 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Tu juventud. 400 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Tu esposa. 401 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Tus ingresos seguros. 402 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 ¿Qué pasa con las 88 viudas y todos los huérfanos del sur de Gat? 403 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 ¿Qué tienen? 404 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 ¿Crees que no había pensado en nada más? 405 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 ¿Por qué clase de hombre me tomas? 406 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Creo que te estás regodeando en la autocompasión. 407 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Felipe. 408 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 Sé que has estado terriblemente fuera. 409 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Por supuesto que tu dolor es real. 410 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Pero el dolor no les ayudará. 411 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 He... he hablado con los administradores de Penmeric. 412 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Están dispuestos a adelantar mil libras. 413 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 Nigel, por supuesto, haga arreglos para que se distribuya entre los dependientes de las víctimas. 414 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 No, Dios lo sabe. 415 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Es un comienzo y bueno. 416 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 Pero, ¿cuánto tiempo pueden alimentar y vestir incluso mil libras a más de qué? 417 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 250 personas? 418 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 ¿Un mes? 419 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 A lo mejor. 420 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 No estoy seguro. 421 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 No estoy seguro. 422 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 No estoy seguro. 423 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 No estoy seguro. 424 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 No estoy seguro. 425 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 No estoy seguro. 426 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 ¿A lo mejor? 427 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Ah, no lo sé. 428 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Simplemente no lo sé. 429 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Pero creo que sí. 430 00:28:38,000 --> 00:28:44,000 Me temo que te informaré de que un compañero papá se está internando un poco. 431 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 ¿Paloma? 432 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 ¿Qué? 433 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Por la llamada de ese gran terrateniente en el cielo. 434 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Va a estar oscuro. 435 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Impaciente, quiero decir. 436 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 Para el anuncio de la fecha de nuestra boda. 437 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Simplón. 438 00:28:58,000 --> 00:29:03,000 ¿Verías a papá King quejarse de que ese joven tuyo viene aquí? 439 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Me daría la mejor comida y le bebería tu mejor vino. 440 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 Nunca una palabra o señal de cumplir sus promesas de compromiso. 441 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Pensé que sólo podía ser cuestión de tiempo para una pelea de viejos, hombre. 442 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 No, te ha humillado. 443 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 No preocupes tu linda cabecita por eso. 444 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Pero él tiene la carta de triunfo, mi Sly O'Dolly. 445 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Él podría, y tal vez podría hacerlo. 446 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Y podría retener mi diario. 447 00:29:25,000 --> 00:29:32,000 Hasta que ve una fecha de boda muy cercana precisamente en nuestro particular horizonte. 448 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 creo... 449 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Hora de la fecha de la boda. 450 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Hola compañero. 451 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Todavía está llegando. 452 00:30:15,000 --> 00:30:21,000 Realmente ha sido increíble esta mañana el dinero proveniente de Canadá, Francia y Bélgica. 453 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Estados Unidos y Gran Bretaña, por supuesto. 454 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 ¿Cuánto hemos tenido en nuestro, si lo calculas? 455 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Debe superar las 7.000 libras esterlinas. 456 00:30:34,000 --> 00:30:38,000 La gente ha sido extraordinariamente generosa. 457 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Así que gracias a ti, ya sabes. 458 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 No desde que hiciste los discursos, la publicidad, la organización. 459 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Y me diste la sacudida que necesitaba. 460 00:30:46,000 --> 00:30:50,000 Y seguiría siendo un desesperado alcohólico panamericano si no me hubieras irritado. 461 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 No, es verdad. 462 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Estoy cansado. 463 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Dios, estoy cansado. 464 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Boom, cansado. 465 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Necesitas un descanso. 466 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Deberías alejarte. Ustedes dos. 467 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Elna ha estado sola mucho durante los últimos meses. 468 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 y no has tenido unas verdaderas vacaciones desde que te mudaste. 469 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 No quiero vacaciones. 470 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Quiero cambiar. 471 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Pero no quiero vacaciones. 472 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Eso no tiene sentido. 473 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Y creo que le debes algo a Elna. 474 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Helena se las arregla muy bien. 475 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Ella necesita un hijo. Ambos lo hacen. 476 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 ¿Eso es todo en lo que piensas? 477 00:31:30,000 --> 00:31:34,000 Existe, por supuesto, el último bit único. 478 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Sí, lo hay, ¿no? 479 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Ah, lo siento. 480 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Lo lamento. 481 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Esa fue la lucecita perfecta para ti. 482 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 No me gustaría pensar que me perdería algo. 483 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 No te preocupes por la anulación. 484 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Lamento las cosas que podría hacer para ayudarte. 485 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 No quería hacer nada. 486 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Lo lamento. 487 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Lo lamento. 488 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 No quería hacer nada. 489 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Quiero decir, no lo sabía. 490 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 No te preocupes por la anulación, Jen Darling. 491 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Estoy seguro de que podemos inventar un poco de adulterio. 492 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Estamos en apuros para una separación legal más adelante. 493 00:32:20,000 --> 00:32:24,000 Señora Viscilla, se encuentra bien. 494 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Qué lindo. 495 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Me pregunto si Alice aceptará la mente que vive bajo su techo. 496 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Tenemos nuestra propia ala beige, cariño. ¿Por qué deberíamos preocuparnos? 497 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 No me gusta Alicia. A ella no le agrado. Creo que podría causar problemas. 498 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 Bueno, ella sabe todo sobre ti y Rebecca, naturalmente. 499 00:32:46,000 --> 00:32:51,000 Cuando me criticó por eso, le dije que todo era cosa vieja y que se ocupara de sus propios asuntos de mala calidad y ese tipo de cosas. 500 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Deberías decírselo a tu padre. 501 00:32:53,000 --> 00:32:57,000 Bueno, si lo ha hecho, él se lo ha guardado para sí mismo, lo cual no es propio de papá. 502 00:32:57,000 --> 00:33:02,000 De todos modos, me sentiría muchísimo más cómodo si viviéramos en Penn Mary. 503 00:33:03,000 --> 00:33:08,000 Jan Sweet es muy amable contigo y todo eso de considerarte heredero de Penn Mary. 504 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Pero, sinceramente, ¿qué tipo de esperanza tienes de heredarla alguna vez? 505 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Philip apenas tiene diez años más que tú. 506 00:33:15,000 --> 00:33:20,000 Está en forma y es atractivo, y tiene una esposa bastante deslumbrante. 507 00:33:20,000 --> 00:33:25,000 Por supuesto que pronto tendrán hijos, y ¿dónde estará entonces mi pobre querida en el orden de herencia? 508 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 Déjame contarte un par de cosas sobre Philip. 509 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Por su bien, quiero que me prometas que nunca le repetirás esto a nadie, a nadie en absoluto. 510 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Cruza mi corazón y espera hasta la muerte. 511 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 ¿En serio? 512 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 En serio. 513 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Philip nunca tendrá un hijo y un heredero. 514 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 ¿Cómo es posible que sepas eso? 515 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Porque es homosexual. 516 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 enero. 517 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Sinceramente, qué cosa tan absolutamente absurda decir. 518 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Nunca fui más serio en mi vida. 519 00:34:10,000 --> 00:34:15,000 Durante el año pasado tuvo una relación con Alan Drew Vos, lo sé porque los vi juntos. 520 00:34:15,000 --> 00:34:20,000 Philip, y esa grosera travesía. 521 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 No puede ser posible. Debes estar equivocado. 522 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 No, estoy seguro. 523 00:34:26,000 --> 00:34:32,000 Y cuando Alan murió con Sen y Garth arrestados, pensé durante mucho tiempo que Philip también se iba a suicidar. 524 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 El Marl le hizo superar lo peor. 525 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 Todavía tiene un deseo de muerte sobre él. 526 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Un deseo de muerte muy fuerte. 527 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Jan Eve, gracias por ser tan puntual. 528 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Bueno, ayúdanos a tomar una copa. 529 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Gracias. 530 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 ¿Tú? 531 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Estoy en camino. 532 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Temporalmente, por favor. 533 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Estaría haciendo planes para el futuro. 534 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 ¿Oh sí? 535 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 He decidido dejar Penmarig. 536 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 ¿Tienes qué? 537 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 No hay nada que me retenga aquí. 538 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Sí, ¿qué harás? 539 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Me voy a Canadá. 540 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Hay una mina de estaño en las Montañas Rocosas que me interesa. 541 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Si me gusta y les gusto, seguiré. 542 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Para siempre. 543 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Me doy tres años. 544 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Sí, por ti mismo. 545 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 ¿Qué va a decir mamá al tener sexo? 546 00:35:44,000 --> 00:35:49,000 Bueno, debes saber perfectamente que Marl no se va a poner histérica porque tengo intención de irme al extranjero durante tres años. 547 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Ah, y déjame decirte que confío en ti para que la llames, al menos una vez a la semana mientras estoy fuera. 548 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 ¿Me prometes que harás eso y que la cuidarás adecuadamente? 549 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Sí, sí, por supuesto. 550 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Hay otro asunto relacionado con Marl que creo que deberías saber. 551 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Adrian sustituirá al viejo Barnwell como rector de Zillen. 552 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Ah, claro. 553 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Lo mínimo que podemos hacer es respetarlo. 554 00:36:07,000 --> 00:36:13,000 Pero si hubiera alguna incomodidad entre Marl y él, espero que usted medie. 555 00:36:14,000 --> 00:36:21,000 Ahora he decidido que nadie de la familia, excepto Marl, tendrá participación alguna en la gestión de Pan-Marik mientras yo esté fuera. 556 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Oh, a Smithson le está yendo bien aquí. 557 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Puede cuidar los detalles prácticos. Es un triprofesional. 558 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 Sí, pero seguramente por nuestro propio bien. Es mejor así. 559 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 ¿Me estás diciendo que no debo poner un pie en Pan-Marik mientras tú estés en el extranjero? 560 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 ¿Eh? 561 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Supongamos que Smithson se sale de la raya. ¿Quién va a apostar? 562 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 No puedes. Seguramente no puedes esperar que Helena haga eso. 563 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 Helena vuelve a Pozillen. 564 00:36:46,000 --> 00:36:53,000 Mantendré aquí un personal mínimo, y mi madre y Michael Vincent tendrán un poder notarial y vigilarán las cuentas. 565 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Vincent enviará a Simon Peter Roslin una vez al mes para comprobar la cuenta. 566 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 ¡Simón, por el amor de Dios! 567 00:36:58,000 --> 00:37:03,000 Vincent me dice que es muy eficiente. Eso es todo lo que necesito. 568 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Parece bastante difícil. 569 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Veo. 570 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Bueno, Rebecca y Jonas estarán muy contentos. 571 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Jonas no tiene más que el nombre Gestauk. 572 00:37:18,000 --> 00:37:24,000 Pagaré su educación y lo educaré para que conozca cada centímetro del patrimonio que administrará cuando yo no esté. 573 00:37:26,000 --> 00:37:32,000 Sí, bueno, pensé que debería decírtelo antes de decírselo a nadie más, ya que después de Jonas eres la persona más preocupada. 574 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Muchas gracias. 575 00:37:34,000 --> 00:37:39,000 Le contaré todo esto a Rebecca mañana y me daré la oportunidad de volver a ver a Jonas. Casi no conozco al niño. 576 00:37:40,000 --> 00:37:46,000 Francamente, preferiría tener a Isman como mi heredero, pero, bueno, como sabes, fue excluido según los términos del testamento de mi padre. 577 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 ¿Entonces has perdido toda esperanza de tener un hijo propio? 578 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Bueno, lamento mucho oír eso, Philip. 579 00:37:55,000 --> 00:37:59,000 El matrimonio es un fracaso. Estoy mejor solo. 580 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Parece que le vendría bien una recarga. 581 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 No, gracias. 582 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Maldito seas. 583 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Maldito seas. 584 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Gracias. 585 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Gracias.