1 00:00:10,887 --> 00:00:12,887 Durch den Nebel geführt 2 00:00:13,469 --> 00:00:15,469 Im Milchlicht des Mondes 3 00:00:16,535 --> 00:00:18,535 Das alles war verloren 4 00:00:19,615 --> 00:00:21,623 Wird enthüllt 5 00:00:23,080 --> 00:00:25,185 Unsere längst vergangenen Lasten 6 00:00:26,218 --> 00:00:28,516 Bloße Echos des Frühlings 7 00:00:29,817 --> 00:00:32,285 Aber wo sind wir hergekommen 8 00:00:33,190 --> 00:00:35,463 Und wo sollen wir enden? 9 00:00:37,221 --> 00:00:39,136 Wenn Träume nicht wahr werden können 10 00:00:40,646 --> 00:00:44,345 Warum dann nicht so tun? 11 00:00:46,736 --> 00:00:48,999 Wie der sanfte Wind 12 00:00:49,857 --> 00:00:52,376 Winkt durch die Blätter 13 00:00:53,429 --> 00:00:58,632 Wenn die Herbstfarben fallen 14 00:01:00,856 --> 00:01:04,529 Irgendwo verloren in den Wolken Annalen der Geschichte 15 00:01:04,804 --> 00:01:06,984 liegt ein Ort, den nur wenige gesehen haben - 16 00:01:07,860 --> 00:01:11,215 ein mysteriöser Ort namens The Unknown. 17 00:01:11,922 --> 00:01:18,194 Wo längst vergessene Geschichten ans Licht kommen an diejenigen, die durch den Wald reisen. 18 00:01:18,472 --> 00:01:19,358 Jährliches Gugelheim, 19 00:01:19,788 --> 00:01:20,618 Albert Salami, 20 00:01:21,082 --> 00:01:22,227 Kichernder, nervöser Tom, 21 00:01:22,463 --> 00:01:23,658 Thomas Tamburin, 22 00:01:24,035 --> 00:01:24,932 Beine Hans McCollen, 23 00:01:25,265 --> 00:01:28,737 Artischocke, Pinguin, Pete, Steve. 24 00:01:28,936 --> 00:01:31,730 Aber ich denke das Allerschlimmste Name für diesen Frosch ist- 25 00:01:32,264 --> 00:01:33,516 Warte! Warte eine Sekunde. Äh... 26 00:01:34,241 --> 00:01:35,125 Gregor. 27 00:01:41,362 --> 00:01:42,896 Wo sind wir? 28 00:01:43,208 --> 00:01:44,453 - Im Wald? - Ich meine... 29 00:01:45,349 --> 00:01:46,939 Was machen wir hier draußen? 30 00:01:47,007 --> 00:01:48,143 Wir gehen nach Hause. 31 00:01:48,357 --> 00:01:49,475 Greg! Ich glaube, wir sind verloren. 32 00:01:49,574 --> 00:01:51,004 Wir hätten eine Spur oder so etwas hinterlassen sollen! 33 00:01:51,661 --> 00:01:53,692 Ich kann eine Spur von Süßigkeiten aus meiner Hose hinterlassen. 34 00:01:55,373 --> 00:01:56,046 Nein. 35 00:01:56,075 --> 00:01:59,053 Obwohl ich verloren bin Mein verwundetes Herz wohnt zu Hause 36 00:01:59,234 --> 00:02:03,084 In Stücken Auf dem Friedhof meiner verlorenen Liebe aufgereiht. 37 00:02:03,423 --> 00:02:04,417 Nur für- 38 00:02:05,244 --> 00:02:06,226 Hörst du das? 39 00:02:06,903 --> 00:02:07,745 Ja. 40 00:02:08,067 --> 00:02:11,951 Glaubst du, es ist eine Art verrückter Verrückter mit einer Axt? Wartet er da draußen in der Dunkelheit auf seine nächsten Opfer? 41 00:02:12,267 --> 00:02:12,972 Gregor. 42 00:02:13,017 --> 00:02:13,783 Greg! 43 00:02:14,560 --> 00:02:15,357 Äh. 44 00:02:16,394 --> 00:02:18,026 Greg, du wirst uns wieder in Schwierigkeiten bringen! 45 00:02:24,959 --> 00:02:26,309 Wir sollten ihn um Hilfe bitten. 46 00:02:26,528 --> 00:02:27,725 Nein. Wir sollten ihn nicht um Hilfe bitten. 47 00:02:28,075 --> 00:02:29,065 - Aber- - Psst! 48 00:02:29,349 --> 00:02:30,409 - Sei still! - Pssst- 49 00:02:30,444 --> 00:02:31,344 Sei still! 50 00:02:35,115 --> 00:02:37,162 Schießen. Du denkst wir hätten ihn um Hilfe bitten sollen? 51 00:02:37,545 --> 00:02:39,112 Vielleicht kann ich dir helfen? 52 00:02:39,288 --> 00:02:40,785 Ich meine, ihr seid verloren, oder? 53 00:02:43,034 --> 00:02:44,768 Was in aller Welt ist los? 54 00:02:45,046 --> 00:02:48,463 Nun, du ohrfeigst dich selbst, und ich beantworte deine Frage und- 55 00:02:48,965 --> 00:02:52,188 Nein, Gregor. Das Gehirn eines Vogels ist nicht groß genug für bewusstes Sprechen. 56 00:02:52,396 --> 00:02:53,247 Hey, was war das?! 57 00:02:53,286 --> 00:02:55,218 Ich meine, ich sage nur, dass du komisch bist... 58 00:02:55,563 --> 00:02:56,818 Also nicht normal. 59 00:02:57,034 --> 00:02:58,850 Ich meine- Oh mein Gott, hör auf, mit ihm zu reden, Wirt 60 00:02:58,997 --> 00:02:59,746 ES? 61 00:02:59,793 --> 00:03:01,243 Was machst du hier!? 62 00:03:01,480 --> 00:03:02,425 Erklären Sie sich! 63 00:03:02,977 --> 00:03:04,073 Und wir sehen uns später. Tschüss! 64 00:03:04,584 --> 00:03:07,590 Beruhigen Sie sich, Herr! Was auch immer Sie hier tun, ist Ihr Geschäft. 65 00:03:07,814 --> 00:03:09,915 Wir wollen einfach nur nach Hause mit all unseren Beinen und Armen daran befestigt. 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,949 Diese Wälder sind kein Ort für Kinder. 67 00:03:13,077 --> 00:03:14,990 Wussten Sie nicht, dass das Biest hier unterwegs ist?! 68 00:03:15,518 --> 00:03:17,916 Das Biest? Wir – wir – wir nicht weiß nichts darüber! 69 00:03:17,928 --> 00:03:19,577 Wir sind nur zwei verlorene Kinder, die versuchen, nach Hause zu kommen! 70 00:03:19,802 --> 00:03:21,845 Nun... Willkommen bei The Unknown, Jungs. 71 00:03:21,973 --> 00:03:23,726 Du bist verlorener, als dir bewusst ist. 72 00:03:29,717 --> 00:03:31,496 Ich fand dieses Gehöft verlassen, 73 00:03:31,651 --> 00:03:34,041 hat seine Mühle für meine Bedürfnisse umfunktioniert. 74 00:03:36,534 --> 00:03:39,726 Du und dein Bruder Ich sollte hier sicher sein, während ich arbeite. 75 00:03:40,484 --> 00:03:42,950 Süßigkeitenspur, Süßigkeitenspur. Süßigkeiten-Trail! 76 00:03:43,560 --> 00:03:46,143 Was genau ist Ihre Arbeit? 77 00:03:47,918 --> 00:03:50,211 Jeder hat eine Fackel zum Anzünden ... 78 00:03:50,314 --> 00:03:51,202 und das hier ist meins. 79 00:03:51,745 --> 00:03:57,538 Ich zermahle das Herz des Eldelwood Bäume in Öl, um diese Laterne beleuchtet zu halten. 80 00:03:58,646 --> 00:04:01,929 Das ist mein... Los im Leben. Das ist meine Last. 81 00:04:02,401 --> 00:04:03,546 Dieser Typ klingt verrückt. 82 00:04:03,580 --> 00:04:04,461 Vielleicht sollten wir eine Pause einlegen. 83 00:04:04,579 --> 00:04:05,420 Wenn wir können. 84 00:04:05,743 --> 00:04:08,546 Aber er muss den Wald wirklich gut kennen, also müssen wir ihn vielleicht zuerst KO schlagen. 85 00:04:08,747 --> 00:04:10,328 Aber das könnte wirklich schlimm ausgehen, oder? 86 00:04:10,695 --> 00:04:11,590 Ja-ja. Schlecht-schlechter Plan.. 87 00:04:11,600 --> 00:04:12,409 Vergiss es. 88 00:04:12,906 --> 00:04:13,780 Okay. 89 00:04:13,905 --> 00:04:15,314 Worüber flüstert ihr Jungs? 90 00:04:15,349 --> 00:04:15,649 Schlechter Plan. 91 00:04:15,714 --> 00:04:17,510 Wir reden davon, hier wegzulaufen. 92 00:04:17,773 --> 00:04:18,629 Sch-schsch 93 00:04:19,177 --> 00:04:19,194 Sch! 94 00:04:19,212 --> 00:04:20,029 Shu-SH 95 00:04:20,938 --> 00:04:23,245 Gehen Sie, wenn Sie möchten, aber denken Sie daran – 96 00:04:23,491 --> 00:04:30,599 Das Biest verfolgt diese Wälder, singt immer seine traurige Melodie. 97 00:04:30,927 --> 00:04:33,156 Auf der Suche nach verlorenen Seelen wie Ihnen. 98 00:04:34,339 --> 00:04:35,470 Nein, nicht um dir zu helfen 99 00:04:35,505 --> 00:04:36,205 Um uns zu helfen? 100 00:04:36,264 --> 00:04:37,579 Ich muss in der Mühle arbeiten. 101 00:04:37,600 --> 00:04:43,284 Wenn ich fertig bin, werde ich tun, was ich kann Ich werde dich begleiten, wenn du bei meiner Rückkehr noch hier bist. 102 00:04:46,040 --> 00:04:48,326 Huh! Ich schätze, wir könnten einfach gehen... 103 00:04:49,408 --> 00:04:51,274 Ich weiß es nicht. Greg! 104 00:04:51,686 --> 00:04:52,257 Was? 105 00:04:54,302 --> 00:04:55,815 Glaubst du das wirklich? Ist da draußen ein Biest? 106 00:04:55,992 --> 00:04:57,473 Oder legt sich dieser Typ nur mit uns an? 107 00:04:57,859 --> 00:04:58,631 Äh huh. 108 00:04:59,113 --> 00:05:02,300 Ich meine, er hätte uns inzwischen erledigen können wenn das sein Plan war. 109 00:05:03,036 --> 00:05:05,350 Und er hat dieses Feuer angezündet. Das ist ziemlich nett. 110 00:05:05,558 --> 00:05:06,102 Ja! 111 00:05:06,109 --> 00:05:07,285 Ich denke, es ist möglich, dass es ein Biest gibt ... 112 00:05:07,814 --> 00:05:09,197 Da gab es einen sprechenden Vogel, aber- 113 00:05:09,743 --> 00:05:10,588 Ja. 114 00:05:12,641 --> 00:05:17,545 Manchmal kommt es mir so vor, als wäre ich gerecht wie ein Boot auf einem gewundenen Fluss. 115 00:05:17,580 --> 00:05:17,780 Ich weiß nicht. 116 00:05:17,875 --> 00:05:20,709 Sich in Richtung eines endlosen schwarzen Meeres windend. 117 00:05:21,681 --> 00:05:25,229 Immer weiter, Ich entferne mich von dem Ort, an dem ich sein möchte. 118 00:05:25,505 --> 00:05:26,729 WER ich sein möchte. 119 00:05:27,471 --> 00:05:28,636 Oh. Das wusste ich nicht. 120 00:05:28,811 --> 00:05:32,001 Wussten Sie, dass man eine Rosine einweicht? im Traubensaft wird daraus eine Traube? 121 00:05:32,221 --> 00:05:33,187 ES IST EINE ROCK-TATSACHE! 122 00:05:34,650 --> 00:05:35,902 Ähh. Du hilfst überhaupt nicht. 123 00:05:36,143 --> 00:05:38,250 Warum gehst du nicht mit spielen? Dein Frosch oder so? 124 00:05:38,621 --> 00:05:40,370 Oh Bohnen! Wo ist dieser Frosch von mir? 125 00:05:41,162 --> 00:05:42,885 Warte einen Moment, mein Bruder. 126 00:05:43,568 --> 00:05:45,361 Ich melde mich bald wieder für Ihren Plan. 127 00:05:52,774 --> 00:05:54,467 Kitty. Kitty! 128 00:05:54,650 --> 00:05:56,123 Wo ist nun dieser Frosch namens Kitty hin? 129 00:05:56,248 --> 00:05:57,074 Hoppla! 130 00:05:57,371 --> 00:05:59,593 Ich bin auf meiner eigenen Süßigkeitenspur gestolpert! 131 00:06:07,802 --> 00:06:09,631 Dieser Frosch macht mir einen Strich durch die Rechnung! 132 00:06:14,909 --> 00:06:16,322 Kitty! 133 00:06:30,453 --> 00:06:31,284 Brutto! 134 00:06:31,968 --> 00:06:32,749 Kitty? 135 00:06:36,861 --> 00:06:37,793 Hmm. Ist das- 136 00:06:38,366 --> 00:06:39,289 Oh, da bist du ja! 137 00:06:39,324 --> 00:06:40,124 Hoppla! 138 00:06:42,276 --> 00:06:43,074 Wirt? 139 00:06:45,501 --> 00:06:46,372 Kitty? 140 00:06:50,055 --> 00:06:51,450 Du hast wunderschöne Augen! 141 00:06:55,699 --> 00:06:56,545 Juhh. 142 00:06:56,895 --> 00:06:57,712 Greg? 143 00:06:59,109 --> 00:06:59,845 Uuhhh. 144 00:07:02,490 --> 00:07:04,188 Was passiert? Wo ist dein Bruder? 145 00:07:07,153 --> 00:07:08,734 Heiliger Maulwurf! Hotdog! 146 00:07:11,805 --> 00:07:12,657 Es ist das Biest! 147 00:07:13,091 --> 00:07:14,538 Bleibt zurück, Jungs! 148 00:07:15,018 --> 00:07:16,867 Diese Kreatur ist bekannt als- 149 00:07:17,028 --> 00:07:17,854 Hä? 150 00:07:18,581 --> 00:07:19,204 Oooh m- 151 00:07:20,552 --> 00:07:21,469 Greg, warum hast du das getan?! 152 00:07:21,702 --> 00:07:22,664 Das war dein Plan, erinnerst du dich? 153 00:07:23,068 --> 00:07:23,886 Schlag ihn nieder! 154 00:07:24,389 --> 00:07:26,354 NEIN! Schlechter Plan! Ich habe dir gesagt, du sollst diesen Plan vergessen. 155 00:07:27,150 --> 00:07:28,036 AAAH 156 00:07:28,213 --> 00:07:31,131 Spank. Spank. Spank! 157 00:07:33,772 --> 00:07:35,930 Lauf, lauf, lauf, lauf! LAUFEN! 158 00:07:37,640 --> 00:07:39,814 Süßigkeiten-Tarnung! 159 00:07:40,009 --> 00:07:41,773 Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf... 160 00:07:46,099 --> 00:07:46,650 Greg! 161 00:07:46,661 --> 00:07:47,632 Das ist erstaunlich, oder? 162 00:07:57,004 --> 00:07:58,811 Soll ich etwas werfen? 163 00:08:00,836 --> 00:08:02,319 Oh ja! Ha ha! 164 00:08:04,714 --> 00:08:05,660 Er isst deine Süßigkeiten. 165 00:08:05,928 --> 00:08:09,070 Ich frage mich, ob er meine Hilfe-Süßigkeitsspur gegessen hat das führte zu dieser Mühle! 166 00:08:09,578 --> 00:08:12,430 Ahh Greg! Du hast das Biest geführt direkt zu uns mit deinen Süßigkeiten! 167 00:08:21,787 --> 00:08:22,980 Hey! Gib mir die Axt. 168 00:08:23,124 --> 00:08:24,371 Du bist sowieso zu klein, um es zu haben. 169 00:08:25,564 --> 00:08:27,029 Aaah! Wir müssen hier raus! 170 00:08:36,270 --> 00:08:39,029 AH! Äh. Greg! Gib es ihm der Rest deiner Süßigkeiten! 171 00:08:44,579 --> 00:08:45,403 Hoppla. 172 00:08:58,719 --> 00:08:59,521 Hey, Wirt! Sehen! 173 00:08:59,796 --> 00:09:00,416 Greg? 174 00:09:00,483 --> 00:09:03,108 Wirt, er hat die Schildkröte ausgespuckt und jetzt ist er mein neuer bester Freund! 175 00:09:03,912 --> 00:09:04,654 Oh! 176 00:09:04,726 --> 00:09:05,603 Au. 177 00:09:06,507 --> 00:09:07,558 Hey, wohin gehst du? 178 00:09:08,757 --> 00:09:10,014 Ist das nicht einfach so... 179 00:09:10,964 --> 00:09:12,442 Die Mühle ist zerstört! 180 00:09:12,608 --> 00:09:14,357 Das Öl! Alles weg! 181 00:09:15,872 --> 00:09:18,488 Bu- aber schau! Wir haben das Biest-Problem gelöst! 182 00:09:20,472 --> 00:09:23,253 DER HUND? Das ist nicht das Biest! 183 00:09:23,423 --> 00:09:27,585 Das Biest kann nicht besänftigt werden wie das Haustier eines Bauern! 184 00:09:27,907 --> 00:09:30,131 Er pirscht wie die Nacht! 185 00:09:30,992 --> 00:09:32,883 Er singt wie die vier Winde! 186 00:09:33,339 --> 00:09:35,471 Er ist der Tod der Hoffnung! 187 00:09:35,882 --> 00:09:37,180 Er stiehlt die Kinder. 188 00:09:37,945 --> 00:09:41,390 Und er wird durch die ... streifen. 189 00:09:41,694 --> 00:09:43,125 Du vermasselst immer, Greg! 190 00:09:43,401 --> 00:09:45,669 Junge! Du hast es verkehrt herum! 191 00:09:46,221 --> 00:09:48,573 Du bist das ältere Kind! 192 00:09:48,916 --> 00:09:51,004 Du bist verantwortlich 193 00:09:51,012 --> 00:09:53,012 für dich und die Taten deines Bruders! 194 00:09:53,662 --> 00:09:55,083 Ähm- ähm. Es tut mir Leid. 195 00:09:55,309 --> 00:09:56,608 Vielleicht kann ich es reparieren? 196 00:09:56,735 --> 00:09:57,450 Ich kann es nicht reparieren. 197 00:09:58,022 --> 00:09:59,330 Du musst gehen. 198 00:09:59,749 --> 00:10:02,409 Bring deinen Bruder nach Norden. Suchen Sie nach einer Stadt. 199 00:10:03,315 --> 00:10:04,032 Komm schon, Greg. 200 00:10:04,050 --> 00:10:04,967 Ja. Danke. 201 00:10:05,330 --> 00:10:06,526 Eine letzte Sache... 202 00:10:07,050 --> 00:10:09,022 Hüten Sie sich vor dem Unbekannten! 203 00:10:09,614 --> 00:10:10,580 Fürchtet das Biest! 204 00:10:11,260 --> 00:10:12,751 Und verlasst diesen Wald...! 205 00:10:12,867 --> 00:10:14,354 Wenn du kannst. 206 00:10:15,348 --> 00:10:18,376 Es ist deine Last, die du tragen musst! 207 00:10:19,229 --> 00:10:20,235 Rechts. Ja. Habe es. 208 00:10:21,022 --> 00:10:21,766 Und Kleiner... 209 00:10:22,120 --> 00:10:25,529 Du kümmerst dich um diesen Frosch. Geben Sie ihm einen richtigen Namen. 210 00:10:27,120 --> 00:10:27,979 Okay! 211 00:10:32,679 --> 00:10:35,598 Wirt? Ich glaube, ich dachte eines neuen Namens für unseren Frosch. 212 00:10:35,989 --> 00:10:37,510 Ich werde ihn Wirt nennen! 213 00:10:37,897 --> 00:10:39,456 Das wird wirklich verwirrend sein. 214 00:10:39,609 --> 00:10:41,782 Nein. Ich werde dich Kitty nennen. 215 00:10:42,063 --> 00:10:42,674 Was?! 216 00:10:42,675 --> 00:10:44,631 Vielleicht fange ich an, dich Candypants zu nennen. 217 00:10:44,877 --> 00:10:46,061 Wow! Ja! 218 00:10:47,010 --> 00:10:47,986 Gut, Wirt! 219 00:10:48,301 --> 00:10:49,117 Danke. 220 00:10:49,426 --> 00:10:50,243 Ich rede mit Wirt! 221 00:10:50,261 --> 00:10:51,178 Ich rede nicht mit dir. 222 00:10:54,621 --> 00:10:56,621 Transkribiert von Lemonison 223 00:10:56,643 --> 00:10:58,643 Überarbeitet von -monstersunderthebed 224 00:10:58,654 --> 00:11:01,100 Vielen Dank, dass Sie unsere Untertitel verwenden!:)