1
00:01:43,102 --> 00:01:45,730
ベガパンクを容赦なく狩るCP0
2
00:01:46,231 --> 00:01:49,734
エッグヘッドのすべての逃げ道を遮断した
3
00:01:51,569 --> 00:01:55,573
彼らは私たちをこの島に閉じ込めました、
私たちを追いかけて、仕留めてください。
4
00:01:56,157 --> 00:01:57,992
敵の計画は非常に効果的でした。
5
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
どうすればいいでしょうか？
6
00:01:59,828 --> 00:02:03,206
この島にはもう一人味方がいる。
7
00:02:03,289 --> 00:02:04,457
いいえ！
8
00:02:04,541 --> 00:02:07,961
今が私たちの側なら、
味方はその場所から離れなければならない
9
00:02:08,044 --> 00:02:10,088
政府が彼を追い詰めるからです！
10
00:02:10,171 --> 00:02:11,548
それは本当です。
11
00:02:11,631 --> 00:02:13,925
それで、それが起こったわけです。
12
00:02:14,008 --> 00:02:15,009
何？
13
00:02:15,093 --> 00:02:17,137
今、私は研究室に閉じ込められています。
14
00:02:17,220 --> 00:02:21,099
ごめんなさい、救ってもらえますか？ クエーサー?
15
00:02:21,182 --> 00:02:23,601
懇願するのもいいかもしれない
助けてください！
16
00:02:23,685 --> 00:02:26,938
もちろんです。
あなたの注文を長い間待っていました。
17
00:02:30,525 --> 00:02:34,404
「父を取り戻してください！
ボニーの無駄な嘆願だ！」
18
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
麦わらの一味の船じゃないですか？
19
00:02:42,036 --> 00:02:43,163
今なら分かります。
20
00:02:43,955 --> 00:02:46,249
不思議ではありません
下に彼らの船は見えません。
21
00:02:48,835 --> 00:02:50,503
分解してみましょう。
22
00:02:58,887 --> 00:03:00,221
ただ私を頼ってください。
23
00:03:04,601 --> 00:03:06,978
一撃で破壊してやる！
24
00:03:11,608 --> 00:03:13,151
食器も洗います。
25
00:03:13,234 --> 00:03:16,696
まだ時間はあるので、
デッキをクリアしてもいいかもしれません。
26
00:03:17,655 --> 00:03:21,409
警報はどんな音でしたか？
27
00:03:36,216 --> 00:03:37,842
ランキャク！
28
00:03:38,593 --> 00:03:40,303
アマネダチ！
29
00:03:59,697 --> 00:04:00,740
どうしたの？
30
00:04:01,366 --> 00:04:01,950
何？
31
00:04:02,033 --> 00:04:05,036
あの爆発音は何だったのでしょうか？
32
00:04:12,252 --> 00:04:16,339
私の睡眠を妨げているのは誰ですか?
33
00:04:16,422 --> 00:04:18,174
彼らは誰なの？
34
00:04:18,258 --> 00:04:21,135
どうやら誰かが船を守っていたようだ。
35
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
ロロノア！
36
00:04:27,058 --> 00:04:28,518
あなたは...
37
00:04:29,852 --> 00:04:33,523
しかし、私の剣術は、
CP9では最高です。
38
00:04:33,606 --> 00:04:35,108
私を過小評価しないでください。
39
00:04:41,239 --> 00:04:45,243
あなたはタフな人ですね。
とてもびっくりしました。
40
00:04:45,868 --> 00:04:48,705
体を鍛えてきたので、
計画 くそー！
41
00:04:48,788 --> 00:04:51,708
プラン？私はキリンです！
42
00:04:51,791 --> 00:04:53,001
ジェラプラン。
43
00:04:53,084 --> 00:04:54,502
間違っている！
44
00:04:54,585 --> 00:04:56,587
アマネダチ！
45
00:04:59,632 --> 00:05:04,012
{\an8}あなたはサイファーポールの抑止力です
その時に出会ったこと。
46
00:05:04,095 --> 00:05:07,390
ジェラプランじゃないよ！私はキリンです！
47
00:05:08,016 --> 00:05:09,976
この男の世話は私に任せてください。
48
00:05:10,059 --> 00:05:12,687
ここでの目的が何なのか分かりませんが、
49
00:05:12,770 --> 00:05:15,940
しかし、あなたが意図するなら
私たちの船を破壊し、
50
00:05:16,524 --> 00:05:18,026
{\an8}私はあなたを切ることを余儀なくされました。
51
00:05:18,109 --> 00:05:20,194
ぜひ試してみてください！
52
00:05:24,991 --> 00:05:29,829
フロンティアドーム、起動。
53
00:05:35,084 --> 00:05:36,127
シャカ！
54
00:05:36,627 --> 00:05:41,382
フロンティアドームが復元され、
でもCP0はすでに入ってます！
55
00:05:42,008 --> 00:05:44,093
ひどい。遅れました。
56
00:05:50,141 --> 00:05:52,518
彼らは破壊するつもりだ
麦わらの一味の船。
57
00:05:52,602 --> 00:05:53,853
はい。
58
00:05:53,936 --> 00:05:57,273
船を守る人々
必ず自分を守りましょう
59
00:05:59,567 --> 00:06:03,821
私たちは彼らを助けなければなりません。
そうでなければ、私たちは逃げることができません。
60
00:06:09,160 --> 00:06:12,038
私は何と言ったでしょうか？私たちは戦わなければなりません！
61
00:06:12,121 --> 00:06:14,707
CP0を待ち伏せしなければなりません！
62
00:06:14,791 --> 00:06:17,960
落ち着け。したくない
あなたは暗い目をしています。
63
00:06:22,507 --> 00:06:25,843
{\an8}クソボニー！彼はどこへ行くのですか？
64
00:06:26,969 --> 00:06:29,514
これは深刻です。
私たちは彼のことを完全に見失ってしまいました。
65
00:06:29,597 --> 00:06:32,850
警報はどんな音でしたか？
66
00:06:32,934 --> 00:06:35,061
嫌な予感がします。
67
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
おい！友達！
68
00:06:47,824 --> 00:06:48,908
はあ？
69
00:06:49,784 --> 00:06:51,953
ルフィ！チョッパー！
70
00:06:52,537 --> 00:06:53,913
ジンベエ！
71
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
どうやらあなたたちもここにいるようです！
72
00:07:02,672 --> 00:07:04,382
おかげさまで集まりました。
73
00:07:04,465 --> 00:07:07,718
おい！ここには素敵なものがたくさんあります！
74
00:07:07,802 --> 00:07:08,719
例えばロボット！
75
00:07:09,303 --> 00:07:12,306
はい、わかっています！
私たちはあなたをモニターで見ていました。
76
00:07:12,890 --> 00:07:16,269
喧嘩するときも
サイファーポールと。
77
00:07:16,936 --> 00:07:21,023
さらに、私たちが聞いたのは、
ベガパンクも一緒に出航します。
78
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
何？本気ですか？
79
00:07:23,818 --> 00:07:25,945
何が起こったのかはわかっています！
80
00:07:26,028 --> 00:07:29,782
私たちはすぐにこの島を離れなければなりません
ベガパンクたちと一緒に！
81
00:07:29,866 --> 00:07:32,493
はあ？準備はできていますか?
82
00:07:32,577 --> 00:07:36,873
私たちはこの島に到着したところです！
さあ、もう少しお立ち寄りください。
83
00:07:36,956 --> 00:07:39,208
私たちももっと長く滞在したいです！
84
00:07:39,292 --> 00:07:41,836
しかし、どうやらこの島は政府のもののようです。
85
00:07:41,919 --> 00:07:45,047
ロブ・ルッチには以前会ったよね？
86
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
外では騒ぎがあった。
87
00:07:51,304 --> 00:07:55,475
サイファーポールはもうすぐ登場します。
したがって、これ以上時間を無駄にすることはできません。
88
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
でも...
89
00:07:59,228 --> 00:08:00,813
ああ、ボニーを見た人はいますか？
90
00:08:00,897 --> 00:08:03,107
長い髪の女海賊。
91
00:08:03,191 --> 00:08:07,320
つまり、先ほどロボットに乗っていた人ですか？
92
00:08:07,403 --> 00:08:11,032
ベガパンクを殺すつもりだ。
93
00:08:11,115 --> 00:08:12,867
何？
94
00:08:12,950 --> 00:08:14,368
なぜ？
95
00:08:14,452 --> 00:08:16,829
ところで、ベガパンクはどこにいますか？
96
00:08:16,913 --> 00:08:19,207
そうです、彼は目に見えません。
97
00:08:19,290 --> 00:08:20,666
彼はいつからいなくなったのですか？
98
00:08:22,084 --> 00:08:26,005
なぜ彼は私たちに何も言わずに立ち去ったのですか？
クソ古いオナラ！
99
00:08:26,088 --> 00:08:29,967
当然です！彼はどこへ行くのですか？
このような危機的な状況で？
100
00:08:30,551 --> 00:08:32,970
彼がボニーに殺されていないことを祈ります。
101
00:08:33,054 --> 00:08:36,641
彼は大丈夫ですか？
102
00:08:41,729 --> 00:08:43,439
ベガパンク！
103
00:08:46,901 --> 00:08:47,985
くそ！
104
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
ベガパンク！
105
00:08:55,993 --> 00:08:57,495
走るのをやめてください！
106
00:08:58,204 --> 00:09:01,707
やめて、ボニー！
あなたに仕える時間がないのです！
107
00:09:03,543 --> 00:09:07,338
でも、話したいんです！
まずは私の話を聞いてください！
108
00:09:07,922 --> 00:09:09,340
黙れ！
109
00:09:10,341 --> 00:09:11,759
やめて、ボニー！
110
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
待って、クソ！
111
00:09:17,682 --> 00:09:19,600
私が聞きたいのは
112
00:09:19,684 --> 00:09:22,562
父の状態を元に戻せるでしょうか！
113
00:09:22,645 --> 00:09:25,273
「はい」か「いいえ」の答えが必要です!
114
00:09:25,356 --> 00:09:29,277
そうなると、無理です。
115
00:09:29,860 --> 00:09:30,736
すみません。
116
00:09:30,820 --> 00:09:32,363
そうであれば...
117
00:09:43,374 --> 00:09:45,167
あなたを殺さなければなりません！
118
00:09:45,251 --> 00:09:47,336
でもそれには理由があるのです！
119
00:09:53,050 --> 00:09:53,884
くそ！
120
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
はあ？
121
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
{\an8}警告
122
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
ボニー。
123
00:10:41,432 --> 00:10:43,934
たとえ彼がそれを受け入れなかったとしても、
124
00:10:44,018 --> 00:10:46,771
この子は無事に生まれました。
125
00:10:47,355 --> 00:10:49,982
そして間違いなく、彼は人間です。
126
00:10:51,067 --> 00:10:52,610
私の実験は成功しました。
127
00:10:53,527 --> 00:10:55,196
きっと
128
00:10:55,780 --> 00:11:00,451
これは大きな第一歩です
世界平和に向けて
129
00:11:00,993 --> 00:11:05,790
博士。 MADSのディレクターであるベガパンクは、
平和研究所
130
00:11:15,549 --> 00:11:17,551
痛いです！
131
00:11:18,094 --> 00:11:21,180
骨が折れていると思います。
132
00:11:22,723 --> 00:11:24,266
ボニー。
133
00:11:26,060 --> 00:11:27,812
立ち上がれない。
134
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
悪い！
135
00:11:30,147 --> 00:11:33,150
大丈夫ですか？
医療チームに電話します！
136
00:11:35,194 --> 00:11:37,571
ボニーが怪我をした！
137
00:11:42,868 --> 00:11:46,956
ディストーションふゅちゃ！
138
00:11:48,374 --> 00:11:50,292
ベガパンク！
139
00:11:50,376 --> 00:11:51,377
はあ？
140
00:11:56,715 --> 00:11:58,217
どうやら騙されたようです！
141
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
走るのをやめてください！
142
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
やめて、ボニー！
143
00:12:04,432 --> 00:12:06,392
たとえ殺しても…
144
00:12:06,934 --> 00:12:08,686
トシツキ！
145
00:12:36,755 --> 00:12:38,591
もう走ることはできません。
146
00:12:38,674 --> 00:12:40,134
クソ...
147
00:12:40,718 --> 00:12:44,388
あの光る物体は
私の失われた年ですよね？
148
00:12:44,472 --> 00:12:46,223
どうして私を作るの？
無力な子よ！
149
00:12:46,807 --> 00:12:50,019
美しい作品を持ち帰る
私の人生で！
150
00:12:53,939 --> 00:12:55,149
冷静さを保ってください。
151
00:12:55,691 --> 00:13:00,321
私の力の効果は永続的なものではありません
生き物にとって。
152
00:13:00,404 --> 00:13:04,074
理由があるって言ってたじゃないですか！
153
00:13:06,619 --> 00:13:07,995
それから説明してください。
154
00:13:08,704 --> 00:13:11,373
なぜ私の父を殺したのですか？
155
00:13:13,876 --> 00:13:16,504
でも、もし私があなたに言ったら、ボニー、
156
00:13:17,087 --> 00:13:20,799
あなたは傷つくだけです。
157
00:13:20,883 --> 00:13:22,092
したがって...
158
00:13:25,721 --> 00:13:29,141
クマさんと約束したのに…
159
00:13:33,354 --> 00:13:33,979
レッドポート
160
00:13:34,063 --> 00:13:36,941
クマがレッドラインを登り始める！
161
00:13:37,024 --> 00:13:39,944
彼が頂上に到達する方法はありませんでした。
162
00:13:47,952 --> 00:13:53,207
約束した
理由は言わないでください。
163
00:14:01,465 --> 00:14:05,261
君には父を殺す理由があったんだ
でも説明できないの？
164
00:14:05,844 --> 00:14:07,096
私がバカだと思う？
165
00:14:07,179 --> 00:14:09,056
くそくらえ！
166
00:14:09,139 --> 00:14:11,976
あなたがバカだと思ったことはありません！
167
00:14:12,726 --> 00:14:14,270
行かせてください！
168
00:14:16,814 --> 00:14:19,775
誰が決めるのか
彼の人間的な側面を排除するために
169
00:14:19,859 --> 00:14:23,654
他の誰でもない、彼自身なのです！
170
00:14:23,737 --> 00:14:24,947
嘘！
171
00:14:25,948 --> 00:14:29,618
彼が私から離れるわけがない
そして誤って死んでしまった！
172
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
彼を殺したのはあなたです！
173
00:14:32,037 --> 00:14:36,834
それは私にとってもとても難しいことですが、
思い出したくなくなるまで！
174
00:14:52,933 --> 00:14:55,853
クマは立派な男です!
175
00:14:55,936 --> 00:14:58,564
彼を友達と呼べることを誇りに思います！
176
00:14:58,647 --> 00:15:01,567
私はあなたのお父さんが本当に好きです！
177
00:15:02,276 --> 00:15:03,777
だから、理解してください、ボニー！
178
00:15:04,361 --> 00:15:05,571
口が開かない！
179
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
いや、言ってみろ！
180
00:15:11,410 --> 00:15:15,539
どうして私は消費されてしまうのでしょうか
自分勝手な理由で？
181
00:15:17,374 --> 00:15:18,792
裁判官はあなた自身です！
182
00:15:19,376 --> 00:15:20,669
{\an8}やめてください！
183
00:15:31,513 --> 00:15:32,806
何？
184
00:15:36,936 --> 00:15:38,479
あの…アヌ…
185
00:15:39,563 --> 00:15:42,441
そんなことないよ！待って、ボニー！
186
00:15:43,067 --> 00:15:45,402
くまちゃんには関係ないよ！
187
00:15:49,448 --> 00:15:52,493
停止！おい、そこには行かないでくれ！
188
00:15:52,576 --> 00:15:54,453
気をつけて
189
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
間違いなく関係があります。
190
00:16:10,177 --> 00:16:11,971
おいるしょく。
191
00:16:33,450 --> 00:16:34,827
やめて、ボニー！
192
00:16:44,503 --> 00:16:47,214
立ち入り禁止
193
00:17:03,313 --> 00:17:08,235
海洋エリア、新しい世界
194
00:17:23,876 --> 00:17:26,545
魚が大きいですね！
195
00:17:26,628 --> 00:17:29,214
ここは普通の海域ではないようだ。
196
00:17:30,132 --> 00:17:31,592
ますます面白くなってきました。
197
00:17:40,476 --> 00:17:41,810
あれは島ですか？
198
00:17:43,312 --> 00:17:44,605
キッド、起きて！
199
00:17:45,856 --> 00:17:48,776
ある島に到着します。
アンカーを付けるべきでしょうか？
200
00:17:49,610 --> 00:17:51,111
なぜまだ尋ねるのですか？
201
00:17:51,737 --> 00:17:55,866
どの島にも停泊します！
202
00:17:57,409 --> 00:17:59,870
おい、それは何だ？
203
00:18:03,290 --> 00:18:08,045
私の推測によると、
島は巨人でいっぱいです。
204
00:18:08,754 --> 00:18:10,005
エルバフ！
205
00:18:12,341 --> 00:18:13,967
エルバフ…
206
00:18:14,468 --> 00:18:16,637
海兵隊支店 G-14
207
00:18:16,720 --> 00:18:19,348
さすがガープ中将！
208
00:18:19,932 --> 00:18:23,602
もうすぐエッグヘッドに向けて出発します。
209
00:18:23,685 --> 00:18:25,479
私の軍隊を少しでも撤退させないでください！
210
00:18:25,562 --> 00:18:28,148
そんなに緊張しないでください、ドールさん。
211
00:18:31,443 --> 00:18:32,986
なぜあなたは笑っているのですか？
212
00:18:33,070 --> 00:18:37,074
結局のところ、島を攻撃する場合は、
海の皇帝が住んでいて、
213
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
許可は得ていますか？
214
00:18:38,909 --> 00:18:40,786
上司からですか？
215
00:18:40,869 --> 00:18:42,746
はあ？なぜ許可を求める必要があるのですか?
216
00:18:44,289 --> 00:18:46,583
{\an8}あなたは何十年もその職に就いていますが、
でもそれは知りませんか？
217
00:18:49,002 --> 00:18:50,546
それについてはリラックスしてください。
218
00:18:50,629 --> 00:18:52,256
私はすでにここにいます。
219
00:18:52,339 --> 00:18:53,674
「ここで？」
220
00:18:55,384 --> 00:18:57,302
どうすればいいですか？
221
00:18:58,554 --> 00:19:00,013
コビー姉さん…
222
00:19:00,889 --> 00:19:03,016
ヘルメッポ！
223
00:19:03,100 --> 00:19:05,519
出てくる！
224
00:19:06,395 --> 00:19:07,229
あれは何でしょう？
225
00:19:07,980 --> 00:19:08,981
あれは海賊ですか？
226
00:19:09,064 --> 00:19:11,358
ヘルメッポって何て言うんですか？
一人で殺されるのか？
227
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
いいえ！それは...
228
00:19:19,867 --> 00:19:20,993
正義
229
00:19:21,076 --> 00:19:24,246
ヘルメッポ！ついにあなたも登場しました！
230
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
ガープ中将！
231
00:19:28,250 --> 00:19:30,002
ぜひお会いしたいです！
232
00:19:30,085 --> 00:19:36,550
コビー・・・黒ひげに捕まった！
233
00:19:36,633 --> 00:19:40,596
でも何もできないよ！
234
00:19:40,679 --> 00:19:44,349
泣くのはやめて！なんて情けないことでしょう！
235
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
ガープ中将！
236
00:19:49,354 --> 00:19:50,981
そうであれば、
237
00:19:51,064 --> 00:19:52,691
乗ってください！
238
00:19:53,275 --> 00:19:56,987
出航します
ハチノス海賊島へ
239
00:19:57,070 --> 00:19:59,406
海賊を撲滅するために
240
00:19:59,489 --> 00:20:02,117
そして保存します
241
00:20:02,201 --> 00:20:04,119
コビー船長！
242
00:20:04,703 --> 00:20:06,622
ガープ中将！
243
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
続きます
244
00:21:47,431 --> 00:21:51,643
「情報の海にダイブ！
パンクレコードライブラリー！」
245
00:21:51,727 --> 00:21:57,357
こんにちは、私はリリスです。
天才科学者のサテライトDr.ベガパンク！
246
00:21:57,441 --> 00:22:00,235
私はエジソン、あなた方は二人ともベガパンクです！
247
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
本日ご紹介するのは、
これ！ユースタス・"キャプテン"・キッド！
248
00:22:03,447 --> 00:22:07,075
{\an8}キッド海賊団の船長でもある
最悪の世代の海賊。
249
00:22:07,159 --> 00:22:10,704
{\an8}ゲーム価値は麦わらの一味と同じですが、
それは30億ベリーです。
250
00:22:10,787 --> 00:22:12,331
{\an8}彼はジキジキの実の能力者で、
251
00:22:12,414 --> 00:22:16,209
{\an8}そうすれば彼はコントロールできる
磁力を持った金属。
252
00:22:16,293 --> 00:22:19,421
1月10日生まれ、
彼はロールキャベツが好きで、
253
00:22:19,504 --> 00:22:22,466
食事中
一番嫌いなものはカレーうどん。
254
00:22:22,549 --> 00:22:24,509
野蛮なキッド海賊団
255
00:22:24,593 --> 00:22:27,929
すぐに注目を集める
新世界で、
256
00:22:28,013 --> 00:22:29,931
海の皇帝に果敢に挑戦したり、
257
00:22:30,015 --> 00:22:33,977
赤髪海賊団
そしてビッグマム海賊団！
258
00:22:34,061 --> 00:22:38,815
そのとき彼は同盟を結んだ
バジル・ホーキンスとスクラッチメン・アプーと共演。
259
00:22:38,899 --> 00:22:42,152
しかし、彼は彼らに裏切られ、
カイドウに捕らえられ、
260
00:22:42,235 --> 00:22:44,154
そしてワノ国に幽閉されてしまう。
261
00:22:44,237 --> 00:22:48,325
なんとか逃げ出したにもかかわらず、彼の決意は固かった
幼なじみのキラーを救い、
262
00:22:48,408 --> 00:22:51,328
それで彼は拷問などを受けました。
263
00:22:51,411 --> 00:22:56,416
{\an8}脱出に成功すると、
彼とトラファルガー・ローはビッグ・マムと対峙する。
264
00:22:56,500 --> 00:23:00,170
{\an8}ずっと戦い続けた結果、
彼らは海の皇帝を倒しました！
265
00:23:00,754 --> 00:23:02,339
ほら、お手伝いさせてください...
266
00:23:02,839 --> 00:23:04,257
死を歓迎します！
267
00:23:04,341 --> 00:23:07,594
さて、キッズゲームの価値
ルフィと同等！
268
00:23:07,677 --> 00:23:10,055
どれほど激しいものになるのか楽しみです！
269
00:23:10,138 --> 00:23:11,848
今日はここまでです！
270
00:23:11,932 --> 00:23:14,392
観てきたので、
私たちの研究に寄付してください！
271
00:23:14,476 --> 00:23:16,311
またの機会にお会いしましょう！
272
00:23:20,524 --> 00:23:24,569
CP0 がラボフェーズに着陸
恐ろしい力で
273
00:23:24,653 --> 00:23:27,614
セラフィムを手放す
容赦のないレーザー攻撃
274
00:23:27,697 --> 00:23:31,868
しかし、その光のまぶしさは何でしょうか？
ベガパンクの命を奪うほど強い？
275
00:23:31,952 --> 00:23:36,706
研究所は崩壊寸前です。
麦わらの一味はこれで終わりですか？
276
00:23:36,790 --> 00:23:38,208
次は ワンピースです！
277
00:23:38,291 --> 00:23:41,545
「オン・ザ・エッジ！
セラフィムの総攻撃！」
278
00:23:41,628 --> 00:23:44,339
海賊王に俺はなる！
279
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}字幕翻訳：Fikar