1 00:00:01,000 --> 00:00:03,998 TOEI PREZENTUJE 2 00:00:10,140 --> 00:00:12,287 Wyspa z jedną królewski skarb? 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,867 Tak. Nazywa się Wyspa Koronna. 4 00:00:15,100 --> 00:00:17,723 Jak zawsze robi wrażenie, Nami, że znalazłeś tę kartę. 5 00:00:17,820 --> 00:00:20,209 To musi być naprawdę wielki skarb. 6 00:00:20,340 --> 00:00:23,498 Więc chodźmy! Czy to ekscytujące! 7 00:00:23,900 --> 00:00:25,014 Raczej nie. 8 00:00:27,380 --> 00:00:28,803 Co mówisz, Chopper? 9 00:00:28,940 --> 00:00:32,902 Kto byłby taki głupi przepuścić taką szansę? 10 00:00:33,540 --> 00:00:35,963 Ale może być bądźcie niebezpiecznymi piratami... 11 00:00:36,180 --> 00:00:38,086 Sam jesteś piratem. 12 00:00:38,300 --> 00:00:40,286 - Zapomniałem o tym. - Och, proszę! 13 00:00:40,620 --> 00:00:43,893 Ale mam chorobę morską, i nie chcesz mnie skrzywdzić. 14 00:00:44,060 --> 00:00:46,816 Dlatego mamy ciebie, lekarz naszego statku. 15 00:00:47,020 --> 00:00:50,132 - To też prawda. - Taki początkujący. 16 00:00:50,540 --> 00:00:53,411 Pomyśl o nich wszystkich niebezpieczne potwory tam. 17 00:00:53,620 --> 00:00:54,573 - Potwory? - Tak! 18 00:00:55,220 --> 00:00:58,780 Jak 1-tonowy pingwin wampir i sznycel ludożerny! 19 00:00:58,980 --> 00:01:02,414 Ogromne smażone kalmary i zabójcze kieszenie krewetkowe! 20 00:01:02,580 --> 00:01:03,751 Czy on naprawdę w to wierzy? 21 00:01:04,780 --> 00:01:07,169 Przepraszam. Uch! Potwór! 22 00:01:07,340 --> 00:01:09,808 Nie tak bezczelnie! Kto tu jest potworem? 23 00:01:10,220 --> 00:01:13,620 Chcesz należeć do nas i czy już się boisz? 24 00:01:13,820 --> 00:01:17,013 Mogę to zrobić! Kiedy już o tym mowa, Walczę dzielnie! 25 00:01:17,260 --> 00:01:20,935 Mówisz teraz. A jeśli uciekniesz, stoimy tam. 26 00:01:21,500 --> 00:01:24,532 Ja... Jestem teraz piratem, tak jak ty. 27 00:01:24,700 --> 00:01:26,157 Na pewno nie ucieknę. 28 00:01:31,140 --> 00:01:33,241 Co to jest? 29 00:01:39,580 --> 00:01:41,439 Patrzeć! Wyspa! 30 00:01:49,660 --> 00:01:52,209 Co to jest? Erupcja wulkanu?! 31 00:01:57,660 --> 00:01:58,876 Patrzeć! Tam! 32 00:02:02,580 --> 00:02:05,416 - Dym tworzy pierścień! - Pierścionek? 33 00:02:10,860 --> 00:02:12,719 Może to... 34 00:02:13,140 --> 00:02:15,126 Tak. Dokładnie! 35 00:02:16,020 --> 00:02:18,650 To jest Wyspa Korony! 36 00:02:18,860 --> 00:02:25,328 Chopper na wyspie DZIWNYCH ZWIERZĄT 37 00:02:40,260 --> 00:02:43,579 Tak! Cóż za piękna wyspa! 38 00:02:44,340 --> 00:02:46,361 Hej, możesz się później zdziwić! 39 00:02:48,220 --> 00:02:49,643 Rozbijamy się! 40 00:02:51,100 --> 00:02:51,926 Choppery! 41 00:02:57,780 --> 00:02:59,030 Choppery! 42 00:03:09,220 --> 00:03:10,562 Hej, wszyscy są... 43 00:03:10,980 --> 00:03:11,794 OK? 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,168 Chyba tak... 45 00:03:17,460 --> 00:03:18,883 Ach... Nami... 46 00:03:19,260 --> 00:03:21,487 Chyba słabnę... 47 00:03:24,740 --> 00:03:28,220 - Wyjdź! - Lubię, kiedy jesteś zły! 48 00:03:28,500 --> 00:03:30,118 Hej, ty tam. 49 00:03:30,700 --> 00:03:32,606 Czego tu szukasz? 50 00:03:33,860 --> 00:03:36,249 Co!? Ptak mówi? 51 00:03:36,420 --> 00:03:38,762 Nic dziwnego. To papuga. 52 00:03:38,980 --> 00:03:41,483 Nadal nie mogą tak rozmawiać. 53 00:03:41,820 --> 00:03:45,335 Język ludzki jest dla mnie nie do pomyślenia. 54 00:03:45,620 --> 00:03:48,411 Szczerze mówiąc, mogą na tej wyspie 55 00:03:48,660 --> 00:03:51,451 tylko wrona Karasuke i ja. 56 00:03:51,620 --> 00:03:55,100 To szalone! Ta wyspa to cud! 57 00:03:55,260 --> 00:03:56,193 Kim jesteś? 58 00:03:56,340 --> 00:03:59,338 Dobry moment. Czy wiesz, gdzie jest Chopper? Siekacz? 59 00:03:59,540 --> 00:04:00,273 Siekacz? 60 00:04:08,260 --> 00:04:09,764 Król Lew... 61 00:04:10,220 --> 00:04:11,229 Mobambi... 62 00:04:11,980 --> 00:04:14,897 Król był już bardzo stary. 63 00:04:15,220 --> 00:04:17,609 Nie ma sensu wiecznie płakać. 64 00:04:18,300 --> 00:04:20,642 Wiem, Karasuke. 65 00:04:31,460 --> 00:04:33,642 Jeśli wyspa korony jest otoczony, 66 00:04:33,940 --> 00:04:36,776 niebo wysyła nowy król zwierząt. 67 00:04:37,340 --> 00:04:40,176 Ale czy ta legenda jest prawdziwa? 68 00:04:40,380 --> 00:04:42,803 Że to wydarzenie przynosi nowego króla? 69 00:04:43,020 --> 00:04:44,524 Myślę, że tak. 70 00:04:45,020 --> 00:04:48,580 Starsi już to powiedzieli. 71 00:04:50,540 --> 00:04:52,561 Że król bestii spada z nieba... 72 00:04:52,740 --> 00:04:54,806 To w ogóle nie działa. 73 00:05:07,500 --> 00:05:09,004 Król? Powiedział król?! 74 00:05:09,180 --> 00:05:10,964 Spadł z nieba! O mój Boże! 75 00:05:31,540 --> 00:05:33,044 To Król Bestii! 76 00:05:33,260 --> 00:05:35,166 Następca! 77 00:05:36,300 --> 00:05:38,125 Bestia... król? 78 00:05:38,420 --> 00:05:39,717 Czy powiedzieli król? 79 00:05:40,060 --> 00:05:42,322 - Gdzie więc? - Szaleństwo! On mówi! 80 00:05:42,500 --> 00:05:45,256 - On mówi ludzkim językiem! - Kim jesteś? 81 00:05:45,420 --> 00:05:46,429 Król Bestii? 82 00:05:46,620 --> 00:05:50,054 Nie zachowuj się głupio! Jesteś nowym królem! 83 00:05:50,260 --> 00:05:53,694 Legenda jest prawdziwa! Mamy nowego króla zwierząt! 84 00:05:54,140 --> 00:05:55,069 I? 85 00:05:55,420 --> 00:05:57,521 Jestem królem bestii? 86 00:05:59,060 --> 00:06:02,816 jestem głodny! 87 00:06:02,980 --> 00:06:05,655 Nieważne jak daleko uciekniemy, Wszędzie tylko trawa i dżungla. 88 00:06:05,780 --> 00:06:07,801 Nigdy nie znajdziemy Choppera w takim stanie. 89 00:06:08,060 --> 00:06:10,609 Dlaczego nas śledzisz? 90 00:06:10,780 --> 00:06:14,180 Zamknij się, człowieku. Nie ufamy obcym. 91 00:06:14,300 --> 00:06:15,797 Oczywiście, że będziemy cię mieć na oku. 92 00:06:16,020 --> 00:06:18,086 Nie jesteśmy niebezpieczni. 93 00:06:18,300 --> 00:06:19,677 Nie zjemy cię. 94 00:06:19,820 --> 00:06:21,358 Mięso! 95 00:06:21,780 --> 00:06:24,778 Mięso! Chcę mięsa! jestem głodny! 96 00:06:25,020 --> 00:06:27,362 Nie ufam ci... 97 00:06:27,580 --> 00:06:30,416 Mięso, mięso, mięso... 98 00:06:33,460 --> 00:06:37,216 - Co to za zabawna świnia? - Świnia? 99 00:06:37,340 --> 00:06:41,302 To jest świnia trąbka. Prawdopodobnie mamy nowego króla zwierząt. 100 00:06:41,500 --> 00:06:43,199 Król Bestii? Co to jest? 101 00:06:47,820 --> 00:06:50,932 - Kurczę, tyle bydła! - Skąd pochodzą? 102 00:06:51,100 --> 00:06:54,293 Ważne wydarzenie. Świętujemy przybycie króla! 103 00:06:59,180 --> 00:07:00,925 O mój Boże! Myślałam, że to kamienie! 104 00:07:01,100 --> 00:07:03,856 Rockowe nosorożce! Czy to fajne! 105 00:07:05,660 --> 00:07:06,910 Dlaczego jestem królem bestii? 106 00:07:07,100 --> 00:07:09,775 Ponieważ spadłeś z nieba, jak w legendzie. 107 00:07:09,940 --> 00:07:11,880 A skąd pochodzi ten kostium? 108 00:07:12,020 --> 00:07:13,443 Ja kiedyś... 109 00:07:13,820 --> 00:07:16,656 Zapomnij o tym. Nieważny. Hej, dokąd idziesz? 110 00:07:16,820 --> 00:07:17,910 Na statek moich przyjaciół. 111 00:07:18,060 --> 00:07:21,862 Zatrzymywać się! Kto wtedy będzie chronił wyspę? 112 00:07:22,020 --> 00:07:25,097 Nie jestem królem! Jestem Tony! Tony Chopper! Jasne? 113 00:07:25,340 --> 00:07:27,602 Choppery! Ładne imię. 114 00:07:27,780 --> 00:07:28,996 Jestem Mobambi. 115 00:07:29,300 --> 00:07:30,309 Prawdziwy? 116 00:07:30,620 --> 00:07:32,767 Czy naprawdę uważasz, że moje imię jest piękne? 117 00:07:33,020 --> 00:07:36,293 Dostałam to od świetnego lekarza, który mnie trenował. 118 00:07:36,500 --> 00:07:40,175 Czy jesteś lekarzem? Świetnie! Mamy tu wielu rannych! 119 00:07:40,380 --> 00:07:41,998 Jesteś naprawdę świetny! 120 00:07:42,180 --> 00:07:43,637 Jestem... świetnie? 121 00:07:43,820 --> 00:07:46,897 Naturalnie! Kiedy sprawy stają się trudne, będziesz bardzo pomocny. 122 00:07:47,060 --> 00:07:48,644 Cóż, nie tak wspaniale... 123 00:07:48,820 --> 00:07:50,841 Jesteś odważny i bardzo silny, prawda? 124 00:07:51,060 --> 00:07:53,126 Idiota! 125 00:07:53,460 --> 00:07:55,642 Niesamowity! Super! 126 00:07:56,380 --> 00:07:59,378 W ogóle nie podobają mi się twoje komplementy! 127 00:07:59,700 --> 00:08:02,571 - Przeklęty. - Ale na to nie wygląda. 128 00:08:03,060 --> 00:08:04,231 OK, wszyscy. 129 00:08:04,420 --> 00:08:06,567 Świętujmy przybycie nowego króla. 130 00:08:06,860 --> 00:08:08,846 Najpierw król wygłasza przemówienie inauguracyjne. 131 00:08:09,020 --> 00:08:09,466 co? 132 00:08:11,020 --> 00:08:13,247 Czekaj, czekaj! nie jestem gotowy... 133 00:08:13,380 --> 00:08:15,883 - Prawda? - Przepraszam. ja... 134 00:08:20,500 --> 00:08:23,049 Mówi „tak”! Więc akceptujesz, tak? 135 00:08:23,260 --> 00:08:24,717 To było wspaniałe przemówienie. 136 00:08:38,580 --> 00:08:41,657 Co to jest? Fajny! 137 00:09:03,940 --> 00:09:06,041 - Zbyt poważnie podchodzi do hazardu. - Tak. 138 00:09:06,860 --> 00:09:08,719 Hej, co się stało? 139 00:09:08,940 --> 00:09:12,535 Zrobiłem te kostiumy kamuflażowe, abyś dobrze się bawił! 140 00:09:13,740 --> 00:09:15,404 Nie, zostaw to w spokoju. 141 00:09:17,060 --> 00:09:19,528 Ta wyspa jest taka niesamowita... 142 00:09:25,220 --> 00:09:26,436 - Co to jest? - Zjadacze rogów. 143 00:09:26,740 --> 00:09:27,508 Zjadacz rogów? 144 00:09:27,660 --> 00:09:29,887 To są bestie Jedzenie zwierząt z rogami. 145 00:09:30,020 --> 00:09:33,454 Wszyscy mają starszych zabity na wyspie. 146 00:09:33,580 --> 00:09:35,198 W porządku. Więc zróbmy to. 147 00:09:35,380 --> 00:09:37,722 Nie! To jest niebezpieczne! Uruchomić! 148 00:09:41,140 --> 00:09:44,091 O nie! Dlaczego ja ze wszystkich ludzi? 149 00:09:44,380 --> 00:09:47,814 - Rogi! Gonią za rogami! - Rogi? 150 00:09:48,080 --> 00:09:48,826 Och, prawda... 151 00:09:49,060 --> 00:09:50,840 - Cześć! - Hej, czekaj! 152 00:09:52,180 --> 00:09:53,844 Wynoś się stamtąd! 153 00:09:58,380 --> 00:10:00,205 Dlaczego on też je przed siebie rzuca?! 154 00:10:06,220 --> 00:10:09,091 Wszystko będzie dobrze. Wkrótce znów będziesz mógł chodzić. 155 00:10:09,300 --> 00:10:10,550 Jesteś niesamowity, Chopper! 156 00:10:10,700 --> 00:10:13,456 Wszyscy są szczęśliwi. Cieszę się, że jesteś królem. 157 00:10:13,620 --> 00:10:14,308 Ale... 158 00:10:14,460 --> 00:10:17,458 Jestem po prostu królem, tak długo jak tu jestem. 159 00:10:17,740 --> 00:10:18,749 Co to oznacza? 160 00:10:19,100 --> 00:10:21,327 Muszę wrócić do przyjaciół 161 00:10:21,620 --> 00:10:22,756 na statku pirackim. 162 00:10:22,940 --> 00:10:25,041 Statek piracki? Są twoimi przyjaciółmi 163 00:10:25,620 --> 00:10:26,836 Piraci?! 164 00:10:26,980 --> 00:10:28,598 Tak. To zabawne. 165 00:10:29,060 --> 00:10:31,483 Jesteś człowiekiem ale ty żyjesz wśród zwierząt. 166 00:10:31,780 --> 00:10:34,283 Jestem reniferem, która żyje z ludźmi. 167 00:10:34,820 --> 00:10:38,782 Moi przyjaciele... Powinieneś zobaczyć dym... 168 00:10:39,100 --> 00:10:40,075 Zapomnij o tym! 169 00:10:40,580 --> 00:10:42,646 Jesteś naszym królem! Nie możesz odejść! 170 00:10:43,140 --> 00:10:44,437 Co robisz? 171 00:10:44,780 --> 00:10:47,697 W końcu mam chłopaka! Proszę, zostań tutaj! 172 00:10:47,900 --> 00:10:49,886 Od teraz jesteśmy Twoimi przyjaciółmi! 173 00:10:50,060 --> 00:10:52,402 Zostaw piratów i zostań z nami! 174 00:10:52,660 --> 00:10:53,635 Mobambi? 175 00:10:54,420 --> 00:10:56,119 Nienawidzisz piratów? 176 00:10:59,220 --> 00:11:00,391 Mój tata był... 177 00:11:01,220 --> 00:11:02,884 zamordowany przez piratów. 178 00:11:03,220 --> 00:11:03,666 co? 179 00:11:09,540 --> 00:11:10,354 To jest... 180 00:11:11,100 --> 00:11:12,925 Wrak statku taty. 181 00:11:17,620 --> 00:11:19,365 Tata był zoologiem 182 00:11:19,580 --> 00:11:20,877 w podróży na tę wyspę... 183 00:11:22,300 --> 00:11:23,516 - Tato! - Wynoś się stamtąd! 184 00:11:28,580 --> 00:11:30,279 Co chcesz osiągnąć? 185 00:11:30,460 --> 00:11:32,159 Nie ruszaj się, bo zrobisz sobie krzywdę. 186 00:11:35,900 --> 00:11:38,495 Tato! 187 00:11:45,020 --> 00:11:47,856 Potem wstałam wyrzucone na tę wyspę. 188 00:11:48,860 --> 00:11:50,800 Dorastałem jako protegowany 189 00:11:51,060 --> 00:11:53,081 starego Króla Lwa. 190 00:11:54,220 --> 00:11:56,447 - Dlatego nienawidzę piratów. - Ale... 191 00:11:56,940 --> 00:11:58,765 Moi przyjaciele są dobrymi piratami. 192 00:11:59,260 --> 00:12:00,798 Nie ma dobrych piratów! 193 00:12:01,300 --> 00:12:01,953 Więc... 194 00:12:02,220 --> 00:12:05,332 Poznasz ją. Tak! Pytam Luffy'ego! 195 00:12:05,500 --> 00:12:07,521 - Chodź z nami! - Nigdy! 196 00:12:07,660 --> 00:12:10,290 - Piraci idą do diabła! - Mobambi. 197 00:12:10,540 --> 00:12:12,767 Nie jesteś jednym z nich! 198 00:12:12,940 --> 00:12:16,500 Jesteś zwierzęciem! Powinieneś żyć swoim życiem 199 00:12:16,620 --> 00:12:17,791 spędzać z innymi zwierzętami. 200 00:13:02,300 --> 00:13:03,757 Widziałeś Choppera? 201 00:13:04,220 --> 00:13:05,275 Oto jak on wygląda. 202 00:13:06,540 --> 00:13:08,606 Hmm, niezbyt podobne. 203 00:13:09,820 --> 00:13:12,415 Wygląda tak. Widziałeś go? 204 00:13:12,660 --> 00:13:14,002 Nikt tak nie wygląda. 205 00:13:15,940 --> 00:13:16,935 Ten głos!? 206 00:13:17,220 --> 00:13:18,149 Człowiek? 207 00:13:18,660 --> 00:13:20,485 Chodźmy tam! Może coś wiedzą! 208 00:13:23,900 --> 00:13:25,404 Tak wiele, tak wiele! 209 00:13:25,580 --> 00:13:27,762 Ta kwota z pewnością... 210 00:13:27,980 --> 00:13:31,057 Hrabia Butler, tutaj, Ketchup i majonez dla Ciebie. 211 00:13:31,260 --> 00:13:32,269 Idiota! 212 00:13:33,660 --> 00:13:35,566 Gdzie jest musztarda? 213 00:13:35,900 --> 00:13:37,404 Natychmiast! 214 00:13:43,740 --> 00:13:45,117 Czujesz coś, hrabio Butler? 215 00:13:45,340 --> 00:13:47,970 Czy coś się zmienia? 216 00:13:48,140 --> 00:13:49,758 Nie, nic. Następny! 217 00:13:51,660 --> 00:13:53,681 Co tam jesz!? Czy to smakuje dobrze? 218 00:13:53,900 --> 00:13:56,082 Czy jesteś na moim imieniu? Kim jesteś? 219 00:13:56,700 --> 00:13:59,375 Szukamy kogoś, kto wygląda tak. Widziałeś go? 220 00:13:59,580 --> 00:14:02,175 Hej, co o tym myślisz? z kim rozmawiasz? 221 00:14:02,340 --> 00:14:05,015 Uważaj, co mówisz! 222 00:14:05,500 --> 00:14:07,808 Inaczej to się stanie! 223 00:14:15,100 --> 00:14:17,856 - Au, au! - Hrabio Butler! 224 00:14:17,980 --> 00:14:21,138 - Weź to, hrabio Butler! - Idiota! Żadna musztarda nie pomoże! 225 00:14:21,260 --> 00:14:23,763 - A więc to! - Nie, ketchup też nie pomaga. 226 00:14:27,260 --> 00:14:29,602 Wydaje się, że rozumiesz jaki jestem niebezpieczny. 227 00:14:29,860 --> 00:14:32,892 Chcesz wiedzieć? jaki jestem niesamowity? 228 00:14:33,180 --> 00:14:34,684 - Nie, chodźmy. - Zrozumieć. 229 00:14:34,820 --> 00:14:37,047 Zatem. Powiem ci. 230 00:14:37,180 --> 00:14:38,094 Naprawdę nie jest to konieczne. 231 00:14:38,260 --> 00:14:39,074 jestem 232 00:14:39,260 --> 00:14:41,935 genialny wynalazca i zoolog 233 00:14:42,140 --> 00:14:43,999 i genialnym poszukiwaczem skarbów! 234 00:14:44,220 --> 00:14:46,321 Jestem samozwańczym największy geniusz na świecie. 235 00:14:46,500 --> 00:14:48,762 Hrabia Butler! 236 00:14:49,060 --> 00:14:50,724 Największy geniusz na świecie? 237 00:14:50,900 --> 00:14:52,071 Fajny! 238 00:14:52,580 --> 00:14:54,762 A ja jestem tym samozwańczym 239 00:14:54,940 --> 00:14:56,799 najsilniejszy człowiek na świecie. Generał Hot Dog. 240 00:14:57,060 --> 00:14:59,528 Najsilniejszy człowiek na świecie? 241 00:14:59,940 --> 00:15:03,696 Piraci się mnie boją pod nazwą Mad Dog. 242 00:15:03,940 --> 00:15:05,363 A ja jestem tym samozwańczym 243 00:15:05,540 --> 00:15:08,779 największy łamacz serc na świecie, Prezydent Gruby. 244 00:15:09,820 --> 00:15:11,806 Największy łamacz serc na świecie? 245 00:15:12,460 --> 00:15:14,768 Rozumiem ich wszystkich, mężczyzn i kobiety. 246 00:15:15,060 --> 00:15:17,655 Boję się mnie jak jadowitego węża. 247 00:15:18,140 --> 00:15:18,766 Tutaj. 248 00:15:19,420 --> 00:15:21,647 Tutaj. 249 00:15:21,900 --> 00:15:23,071 Nie oszukuj nas! 250 00:15:23,220 --> 00:15:26,976 Powiedz mi, to przez ciebie skarb królewski tutaj? 251 00:15:27,140 --> 00:15:29,161 Oczywiście, że tak. Piękna pani. 252 00:15:29,380 --> 00:15:31,044 Wspaniały! 253 00:15:31,220 --> 00:15:34,011 Może byś to zrobił? ujawnić coś na ten temat? 254 00:15:34,140 --> 00:15:37,252 Bezpieczny. Ale pod jednym warunkiem. 255 00:15:37,380 --> 00:15:38,153 Stan : schorzenie? 256 00:15:38,340 --> 00:15:41,981 Dostajesz informację, jeśli się zgłosisz. 257 00:15:42,220 --> 00:15:45,700 To wszystko? Zrobię to sprawnie. 258 00:15:45,960 --> 00:15:46,686 Nie ja. 259 00:15:48,180 --> 00:15:49,637 Hej, nie mów takich rzeczy, Luffy. 260 00:15:49,820 --> 00:15:52,323 To nasza szansa, aby wyśledzić skarb. 261 00:15:52,620 --> 00:15:54,319 Ponieważ jesteś złoczyńcą, prawda? 262 00:15:54,660 --> 00:15:57,853 Oszczerstwo! Co sprawia, że ​​tak myślisz? ZŁACZNIK 263 00:15:58,260 --> 00:15:59,048 Tylko uczucie. 264 00:15:59,180 --> 00:16:02,016 Coaaaa?! 265 00:16:02,980 --> 00:16:04,322 O co chodziło, Nami? 266 00:16:04,540 --> 00:16:06,526 Nie denerwuj go. 267 00:16:06,700 --> 00:16:09,698 Chcemy wyciągnąć od niego informacje. 268 00:16:09,860 --> 00:16:13,133 - Ale dlaczego bijesz mnie? - Zamknąć się! To był wypadek! 269 00:16:13,780 --> 00:16:14,996 Ludzie... 270 00:16:15,260 --> 00:16:18,418 Hrabio Butler, oni są tacy głupi... 271 00:16:18,580 --> 00:16:19,877 ... już to czuć. 272 00:16:20,140 --> 00:16:21,390 Och, prawda. 273 00:16:21,580 --> 00:16:25,060 Wtedy nie mają kwalifikacji. Nic im nie powiem! 274 00:16:25,380 --> 00:16:28,457 - Och, proszę! - Proszę, proszę. 275 00:16:28,620 --> 00:16:29,549 Nigdy! 276 00:16:30,060 --> 00:16:31,231 Nigdy ci nie powiem 277 00:16:31,420 --> 00:16:34,095 że znalazca skarbu zyskuje supermoce, 278 00:16:34,260 --> 00:16:36,568 które wstrząsają ziemią! 279 00:16:36,780 --> 00:16:38,560 Cokolwiek się stanie Nigdy ci nie powiem 280 00:16:38,740 --> 00:16:42,093 ten skarb królewski jest tajemna moc, 281 00:16:42,260 --> 00:16:44,040 co kryje się w rogach. 282 00:16:45,540 --> 00:16:46,569 To co chcę powiedzieć to... 283 00:16:46,620 --> 00:16:50,180 nawet jeśli upadnie niebo i ziemia, Nie powiem 284 00:16:50,580 --> 00:16:54,462 że ja z tymi skrzypcami kontrolować zjadaczy rogów 285 00:16:54,820 --> 00:16:58,542 i przyprowadził ją tutaj, do polowania na rogi. 286 00:17:00,860 --> 00:17:03,087 Cholera, cholera, cholera, oddałem to! 287 00:17:03,340 --> 00:17:06,257 Odważysz się wydobyć z niego sekrety? 288 00:17:06,620 --> 00:17:08,077 Sam to powiedział. 289 00:17:08,340 --> 00:17:11,900 Klapka! Hrabia Butler właśnie taki jest naturalnie otwarty. 290 00:17:12,420 --> 00:17:15,256 Teraz, gdy już znasz tajemnicę, musisz umrzeć. 291 00:17:15,660 --> 00:17:17,519 Co to za logika? 292 00:17:19,260 --> 00:17:21,200 Zadzwoń do Rogaczy! 293 00:17:22,140 --> 00:17:24,161 Zabić tych idiotów! 294 00:17:52,100 --> 00:17:55,580 Luffy'ego! Dlaczego ty też jesteś sprawdzany? 295 00:17:55,700 --> 00:17:58,042 - Dobrze. - Może jesteś głupi jak zwierzę. 296 00:17:58,180 --> 00:18:01,212 - Och, racja. - To nie był komplement. 297 00:18:01,420 --> 00:18:02,188 Nie? 298 00:18:05,540 --> 00:18:07,882 - Argh! Krokodyle! - Najwyraźniej. 299 00:18:08,140 --> 00:18:10,287 Zrób coś! Zrób coś, Luffy! 300 00:18:10,740 --> 00:18:12,806 Guma Guma... 301 00:18:12,940 --> 00:18:15,006 Balon! 302 00:18:26,420 --> 00:18:29,820 Nie znałem skarbu Rogi zwierzęce są. 303 00:18:30,060 --> 00:18:32,449 Mam z okolicy usłyszane w West Blue, 304 00:18:32,660 --> 00:18:35,818 gdzie jest róg, z którego można zrobić lek, 305 00:18:36,060 --> 00:18:39,058 co jest warte więcej jak złoto lub klejnoty. 306 00:18:39,420 --> 00:18:41,567 Brzmi trochę jak diabelski owoc. 307 00:18:41,980 --> 00:18:43,277 Może. 308 00:18:46,100 --> 00:18:47,684 Musieli to zrobić! 309 00:18:47,940 --> 00:18:48,995 Straszne... 310 00:18:49,340 --> 00:18:52,533 Chopper byłby w stanie im pomóc. 311 00:18:53,100 --> 00:18:56,293 Hej, jeśli oni szukają rogów... 312 00:18:56,700 --> 00:18:58,721 Tak! Wtedy Chopper jest w niebezpieczeństwie. 313 00:18:59,140 --> 00:19:00,724 Nic mu się nie stanie. 314 00:19:02,140 --> 00:19:03,839 Jest silniejszy niż wygląda. 315 00:19:04,100 --> 00:19:05,959 - I ma odwagę. - Oh naprawdę? 316 00:19:06,700 --> 00:19:09,617 On jest jednym z nas. Nie może być słabeuszem. 317 00:19:10,340 --> 00:19:11,430 Prawda, Sanji, Zoro? 318 00:19:12,780 --> 00:19:14,237 PRAWDA. 319 00:19:14,660 --> 00:19:15,669 Jednakże. 320 00:19:16,140 --> 00:19:19,138 Jesteś pewien, że wszystko z nim w porządku? 321 00:19:19,300 --> 00:19:21,482 Czy nie byłoby lepiej go wkrótce znaleźć? 322 00:19:21,660 --> 00:19:23,037 Ale jak... 323 00:19:23,940 --> 00:19:25,444 Tak. Król Bestii. 324 00:19:25,660 --> 00:19:26,957 Może będzie mógł nam pomóc. 325 00:19:27,380 --> 00:19:29,803 Dobry pomysł! OK, odwiedźmy go. 326 00:19:30,060 --> 00:19:30,989 Tak. Iść. 327 00:19:35,100 --> 00:19:36,271 Hej chłopaki. 328 00:19:36,940 --> 00:19:39,167 Przepraszamy, ale szukamy nasz przyjaciel. 329 00:19:39,380 --> 00:19:41,446 Zabierasz nas do króla? 330 00:19:41,700 --> 00:19:42,629 Co? 331 00:19:43,300 --> 00:19:46,136 Tutaj, tutaj. Jeśli ty nas przynosi królowi, 332 00:19:46,300 --> 00:19:48,608 możesz zjeść papier. 333 00:19:49,980 --> 00:19:52,851 Tak ciężko! Pozwól mi! 334 00:19:55,900 --> 00:19:58,208 Ci idioci jeszcze żyją. 335 00:19:58,460 --> 00:20:02,216 Ale jesteśmy im to winni ważna informacja. 336 00:20:02,380 --> 00:20:05,895 Że jest na tej wyspie istnieje król bestii. 337 00:20:06,100 --> 00:20:08,442 Jeśli go znajdziemy, dowiadujemy się 338 00:20:08,660 --> 00:20:10,324 jaki jest skarb. 339 00:20:13,020 --> 00:20:16,052 Co? Złoczyńcy kontroluj zjadaczy rogów, 340 00:20:16,220 --> 00:20:17,758 żeby zaatakowali? 341 00:20:19,660 --> 00:20:22,611 Bez obaw. Mamy nowy król. 342 00:20:22,780 --> 00:20:24,801 Szybko się ich pozbędzie. 343 00:20:26,700 --> 00:20:30,215 O czym ty mówisz, idioto! Nie chcę ginąć w bitwie! 344 00:20:31,620 --> 00:20:33,158 Nie chcesz nas ocalić? 345 00:20:34,740 --> 00:20:36,244 Ale jak... 346 00:20:36,860 --> 00:20:37,869 Mobambi! 347 00:20:38,460 --> 00:20:41,653 -Problemie! Ludzie przychodzą! - Ludzie? 348 00:20:45,900 --> 00:20:47,806 Oto oni! Są to z pewnością... 349 00:20:47,900 --> 00:20:48,909 Choppery! 350 00:20:51,620 --> 00:20:53,962 Jesteś silny, Chopper! 351 00:20:54,100 --> 00:20:57,098 Jesteś królem! Chodź... 352 00:21:01,020 --> 00:21:03,121 Czy uciekasz, kiedy o to chodzi? 353 00:21:06,660 --> 00:21:08,244 Nie. 354 00:21:09,100 --> 00:21:09,707 ja... 355 00:21:10,140 --> 00:21:12,529 będzie dzielnie walczyć. 356 00:21:16,460 --> 00:21:18,849 Jestem podekscytowany jak wygląda król zwierząt. 357 00:21:19,420 --> 00:21:21,647 Jako król jest zdecydowanie oszałamiający. 358 00:21:21,900 --> 00:21:24,656 Ma pewnie 10 lat, och, 50 m wzrostu! 359 00:21:24,860 --> 00:21:26,640 50 metrów! Fajny! 360 00:21:27,100 --> 00:21:29,201 Tak. Musisz być niesamowicie zły. 361 00:21:29,380 --> 00:21:32,699 - Chcą nas oskórować. - Naprawdę? 362 00:21:32,820 --> 00:21:34,484 Tak, jasne. 363 00:21:34,660 --> 00:21:37,658 Poza tym ma setki rogów i kłów! 364 00:21:37,860 --> 00:21:38,755 Co!? Prawdziwy? 365 00:21:39,220 --> 00:21:42,861 Tak, dokładnie. A potem nas pieczą jeść. 366 00:21:43,060 --> 00:21:44,517 O nie! Jakie to okrutne! 367 00:21:44,940 --> 00:21:46,880 Nie, nie, to nie wystarczy. 368 00:21:47,060 --> 00:21:49,977 On jest potworem. Mieszanka niedźwiedzia i lwa, 369 00:21:50,140 --> 00:21:51,758 i tygrys i foka. 370 00:21:52,100 --> 00:21:54,649 To super! 371 00:21:54,860 --> 00:21:55,996 Czy mówisz poważnie? 372 00:22:05,700 --> 00:22:07,640 Gdzie jest król bestii? 373 00:22:20,660 --> 00:22:21,474 Luffy'ego! 374 00:22:21,620 --> 00:22:23,124 Oh! Choppery! 375 00:22:23,540 --> 00:22:25,767 - Chopper! - Nic ci nie jest! 376 00:22:25,940 --> 00:22:29,017 - Co tam masz na sobie? - Przyjaciele! Przyjdziesz po mnie! 377 00:22:29,180 --> 00:22:31,407 Martwiliśmy się. 378 00:22:33,100 --> 00:22:36,775 Na co czekasz? Wykończ ich, królu! 379 00:22:37,260 --> 00:22:38,476 Król? 380 00:22:39,020 --> 00:22:40,558 Nie mów, że jesteś... 381 00:22:40,780 --> 00:22:42,686 Dokładnie! On jest naszym Królem! 382 00:22:42,940 --> 00:22:44,076 Hej, ludzie! 383 00:22:44,260 --> 00:22:47,096 Nasz król cię teraz bije! Przygotować! 384 00:22:47,460 --> 00:22:49,883 Chopper... Czy jesteś królem bestii? 385 00:22:50,060 --> 00:22:53,253 Chopper, znasz kogoś? kto tak wygląda? 386 00:22:53,420 --> 00:22:56,095 Wysoki na 1000 metrów, z dzikimi rogami i wykonane z wielu części zwierzęcych... 387 00:22:56,300 --> 00:22:58,768 - To Chopper, stary. - Co?! 388 00:22:58,940 --> 00:23:01,248 Kiedy jesteś? stać się takim fajnym? 389 00:23:01,420 --> 00:23:03,360 Dlaczego tego nie zrobisz? 390 00:23:03,900 --> 00:23:07,380 Nie musisz się bać. To są moi przyjaciele. 391 00:23:07,580 --> 00:23:08,589 Yo. 392 00:23:10,540 --> 00:23:12,606 - Pi... Piraci? - Tak. 393 00:23:12,900 --> 00:23:14,071 Czyż nie są wspaniałe? 394 00:23:16,860 --> 00:23:18,719 Ach, jestem podekscytowany! 395 00:23:18,940 --> 00:23:20,397 Chopper, masz coś do jedzenia? 396 00:23:20,580 --> 00:23:22,727 OK. Podam coś. 397 00:23:22,980 --> 00:23:26,540 - Naprawdę? - Jaki jest sens bycia królem? 398 00:23:32,700 --> 00:23:35,893 Naprawdę dobrze. 399 00:23:38,580 --> 00:23:42,140 Jesteś naprawdę głodny. Dostanę więcej. 400 00:23:43,580 --> 00:23:44,922 Mamy naprawdę szczęście 401 00:23:45,140 --> 00:23:47,448 że Chopper jest królem. 402 00:23:47,660 --> 00:23:51,175 Zazdroszczę ci. Nie każdy zostaje królem. 403 00:23:51,500 --> 00:23:54,658 Więc wolę być księciem, zamiast króla. 404 00:23:54,860 --> 00:23:57,168 Ta, która jest księżniczką uwolniony od niebezpieczeństwa. 405 00:23:57,380 --> 00:23:58,918 - Śmieszny. - Co?! 406 00:23:59,060 --> 00:24:02,862 Bądź cicho. Zjedz coś, książę. 407 00:24:03,260 --> 00:24:07,188 - Lepiej siedź cicho, mięśniaku. - Co? 408 00:24:12,940 --> 00:24:15,408 Co w tym takiego wspaniałego? 409 00:24:16,420 --> 00:24:18,843 - Hej, dzieciaku. - Nie mały! Mobambi! 410 00:24:19,020 --> 00:24:20,845 Świetne owoce, ale czy jest też mięso? 411 00:24:21,140 --> 00:24:22,885 - Mięso?! - Mięso?! 412 00:24:28,300 --> 00:24:31,298 - Teraz wszystkich nie ma! - Wypróbuj swój mózg! 413 00:24:31,620 --> 00:24:32,962 Hej, ty tam. 414 00:24:33,140 --> 00:24:35,080 Kiedy już jadłeś, znika. 415 00:24:35,300 --> 00:24:38,298 - I nigdy nie wracaj! - OK, ale powiedz nam jedną rzecz. 416 00:24:38,660 --> 00:24:40,164 Gdzie jest skarb króla? 417 00:24:40,460 --> 00:24:41,710 Skarb króla? 418 00:24:42,060 --> 00:24:43,150 Co to ma być? 419 00:24:43,340 --> 00:24:47,176 To tylko plotka. Jesteś tu za darmo. 420 00:24:47,340 --> 00:24:49,246 Och, daj spokój. Powiedz nam. 421 00:24:49,420 --> 00:24:51,165 Zapomnij o skarbie. 422 00:24:51,340 --> 00:24:53,682 Mamy Choppera z powrotem. Uciekajmy stamtąd. 423 00:24:53,980 --> 00:24:56,403 NIE! Chopper jest naszym królem! 424 00:24:56,580 --> 00:24:59,175 Zostaje tu na zawsze i chroni nas. 425 00:24:59,380 --> 00:25:00,596 Pożałowałbyś tego. 426 00:25:00,740 --> 00:25:03,611 Tchórzliwy renifer nie jest obrońcą. 427 00:25:03,780 --> 00:25:05,398 Obrażasz króla? 428 00:25:05,820 --> 00:25:09,335 Mój Boże... Lubisz Choppera, prawda, Morasti? 429 00:25:09,460 --> 00:25:10,435 Mobambi! 430 00:25:10,860 --> 00:25:13,409 Ale on jest naszym przyjacielem. 431 00:25:13,780 --> 00:25:15,927 Zamknij się, piracie! Nadal jestem 432 00:25:16,100 --> 00:25:18,603 o wiele, wiele większym przyjacielem niż ty! 433 00:25:18,780 --> 00:25:21,973 Zostaje na zawsze z nami na wyspie. 434 00:25:28,100 --> 00:25:31,177 - W kierunku... - O nie! Chata taty! 435 00:25:31,460 --> 00:25:32,631 Hej, co się dzieje? 436 00:25:32,900 --> 00:25:34,886 Co się stało? 437 00:25:35,500 --> 00:25:37,406 Nie możemy się wydostać! 438 00:25:37,580 --> 00:25:39,164 Przejadłeś się! 439 00:25:39,340 --> 00:25:40,556 Dziwne... 440 00:25:42,220 --> 00:25:45,413 To muszą być oni! Chcą skarbu! 441 00:25:59,220 --> 00:26:00,195 Jakie to straszne! 442 00:26:01,860 --> 00:26:03,237 Czy kontrolujesz rogacze? 443 00:26:03,780 --> 00:26:05,318 Mam to! Oto jest! 444 00:26:05,460 --> 00:26:08,090 Sekret skarbu! 445 00:26:08,580 --> 00:26:10,922 Skarb króla? Jest w pamiętniku taty? 446 00:26:11,020 --> 00:26:12,800 Czy skarb naprawdę istnieje? 447 00:26:12,980 --> 00:26:15,162 Naprawdę nic o tym nie wiesz? 448 00:26:15,460 --> 00:26:16,631 Nic konkretnego. 449 00:26:16,820 --> 00:26:20,748 Rogacze mają najstarsze, ci, którzy coś wiedzieli, wszyscy zabici. 450 00:26:21,060 --> 00:26:22,357 Skarb króla... 451 00:26:22,820 --> 00:26:25,495 są złote rogi króla bestii. 452 00:26:25,820 --> 00:26:27,358 Rogi Króla Bestii? 453 00:26:27,860 --> 00:26:28,915 W rogach... 454 00:26:29,060 --> 00:26:32,942 kryje się tajemnicza moc wszystkich zwierząt. 455 00:26:33,140 --> 00:26:36,333 Kiedy król umrze, następuje nowy król. 456 00:26:36,460 --> 00:26:38,687 Z mocą rogów chroni wyspę. 457 00:26:38,900 --> 00:26:40,036 To opuszcza tę wyspę 458 00:26:40,220 --> 00:26:43,137 podobno raj dla zwierząt. 459 00:26:43,540 --> 00:26:45,606 Acha. To tyle. 460 00:26:47,220 --> 00:26:49,930 Znowu ty! Podsłuchałeś nas! 461 00:26:50,460 --> 00:26:53,331 Twój szef rzucił wyzwanie. 462 00:26:53,460 --> 00:26:55,400 Po prostu może nie trzymaj niczego dla siebie. 463 00:26:55,900 --> 00:26:58,932 Hej, ty! Gdzie jest król? Gdzie on jest? 464 00:26:59,180 --> 00:27:00,684 Mówić! Jeśli nam powiesz, 465 00:27:00,820 --> 00:27:03,128 Oszczędzam innych. 466 00:27:03,260 --> 00:27:06,820 Jeśli nie, wszyscy to zrobicie zjedzony przez zjadaczy rogów! 467 00:27:08,740 --> 00:27:11,531 Gówno! Nadchodzą zjadacze rogów! Wszyscy umrzemy! 468 00:27:30,900 --> 00:27:31,990 Hej, Chopper! 469 00:27:35,020 --> 00:27:36,845 Czym jesteś? 470 00:27:37,700 --> 00:27:38,548 ja... 471 00:27:40,780 --> 00:27:41,951 jestem królem, 472 00:27:42,100 --> 00:27:43,959 Tony, Tony Chopper! 473 00:27:44,300 --> 00:27:45,999 Czy jesteś królem? 474 00:27:46,140 --> 00:27:49,735 Mała bestia jak ty nigdy w życiu nie jest królem zwierząt. 475 00:27:49,900 --> 00:27:53,334 Tak, to prawda! A on cię znokautuje w mgnieniu oka! 476 00:27:53,500 --> 00:27:54,509 Ciekawe... 477 00:27:54,780 --> 00:27:58,053 Rozumiem? Stop zjadaczom rogów! Walcz ze mną! 478 00:28:01,700 --> 00:28:04,008 Jeśli je wykonasz, 479 00:28:04,180 --> 00:28:06,005 Rozważę to. 480 00:28:06,220 --> 00:28:06,873 Co!? 481 00:28:07,260 --> 00:28:09,326 Tylko jeśli możesz to zrobić. 482 00:28:11,540 --> 00:28:14,733 Naciśnij mocniej! Inaczej nigdy się nie wydostaniemy! 483 00:28:14,900 --> 00:28:17,368 Klapka! Po prostu naciśnij! 484 00:28:17,580 --> 00:28:20,255 Dlaczego musisz tyle jeść!? 485 00:28:20,420 --> 00:28:23,176 Zupełnie nie. Nadal mam pokój. 486 00:28:23,300 --> 00:28:24,471 Nadal jesteś głodny?! 487 00:28:27,860 --> 00:28:29,478 Tam! Zjadacze rogów! 488 00:28:30,260 --> 00:28:32,326 OK. Czas na morderczą broń, 489 00:28:32,540 --> 00:28:34,802 które zbudowałem dla takich przypadków. 490 00:28:34,980 --> 00:28:36,886 Bumerang Usoppa! 491 00:28:37,220 --> 00:28:41,263 Kiedy to odpada, nie ma odwrotu! 492 00:28:45,140 --> 00:28:47,080 Co jest teraz? On nie wróci! 493 00:28:47,260 --> 00:28:49,935 Mówiłem ci nie ma odwrotu! 494 00:28:50,100 --> 00:28:50,948 Badass! 495 00:28:55,460 --> 00:28:56,228 Choppery! 496 00:28:57,860 --> 00:29:00,249 - Co on robi? - Chopper! 497 00:29:12,860 --> 00:29:13,755 On ucieka? 498 00:29:16,180 --> 00:29:17,189 Złap go! 499 00:29:27,460 --> 00:29:29,561 Choppery! A co z Chopperem? 500 00:29:29,980 --> 00:29:31,725 Nie ma go! Powiedz... 501 00:29:31,900 --> 00:29:34,208 Czy naprawdę jest tchórzem? 502 00:29:34,380 --> 00:29:35,551 Czy on wcale nie jest silny? 503 00:29:35,740 --> 00:29:36,830 Nie opowiadaj bzdur. 504 00:29:37,020 --> 00:29:38,845 Pomóżmy mu. 505 00:29:39,860 --> 00:29:42,042 Chopper... Czy go pokonają? 506 00:29:43,460 --> 00:29:45,124 Jeśli chcesz pomóc, przyjdź. 507 00:29:45,420 --> 00:29:46,108 Ale... 508 00:29:46,820 --> 00:29:49,737 Lepiej nie. To byłoby samobójstwo. 509 00:29:50,340 --> 00:29:52,970 Nie tylko cię zranią. 510 00:29:53,480 --> 00:29:54,494 Nie przyjdziesz? 511 00:29:54,820 --> 00:29:57,656 Gdybym był silny, Pomogłbym mu. 512 00:29:58,140 --> 00:29:59,149 Ale... 513 00:30:00,100 --> 00:30:03,902 Brak ruchu, inaczej zrobisz sobie krzywdę. 514 00:30:06,700 --> 00:30:08,204 Mógłbym... 515 00:30:08,700 --> 00:30:09,836 nie pokonać ich. 516 00:30:10,340 --> 00:30:12,326 Nie dość silny? No to co? 517 00:30:12,540 --> 00:30:15,940 Ja też nie jestem silny. Ale nie boję się. 518 00:30:16,180 --> 00:30:17,430 Twoje kolana się trzęsą. 519 00:30:17,940 --> 00:30:21,581 Jeśli zrobisz co w Twojej mocy, czy możesz być silny! 520 00:30:23,460 --> 00:30:24,067 Więc? 521 00:30:25,160 --> 00:30:26,208 Nie popychaj mnie! 522 00:30:26,300 --> 00:30:28,689 OK. Jasne, dzieciaku. Ale wiesz, 523 00:30:28,980 --> 00:30:31,001 Przyjaciele nie tylko spędzają razem czas. 524 00:30:34,460 --> 00:30:35,435 Nie jestem twoim małym dzieckiem... 525 00:30:35,940 --> 00:30:36,995 ja... 526 00:30:40,340 --> 00:30:42,199 Jestem Mobambi! 527 00:30:47,180 --> 00:30:49,039 Możesz nie krzywdź moich przyjaciół. 528 00:31:15,820 --> 00:31:17,036 Hej, chłopaki... 529 00:31:18,220 --> 00:31:20,723 Jeśli... jeśli wszyscy będą trzymać się razem... 530 00:31:20,840 --> 00:31:21,869 zróbmy to... 531 00:31:22,340 --> 00:31:25,372 Podążaj za nieznajomym kto nie jest naszym królem? 532 00:31:25,560 --> 00:31:26,528 Słyszałeś to. 533 00:31:26,620 --> 00:31:29,813 Prawdziwy król to który dziedziczy rogi królewskie. 534 00:31:30,060 --> 00:31:31,437 To nie on. 535 00:31:31,700 --> 00:31:33,721 Wybieramy teraz króla, 536 00:31:33,860 --> 00:31:37,340 który dziedziczy rogi Króla Lwa. chodźmy. 537 00:31:44,300 --> 00:31:45,550 Nadal... 538 00:31:57,700 --> 00:32:00,939 To się rozpada! 539 00:32:10,740 --> 00:32:11,635 Doktor... 540 00:32:24,180 --> 00:32:25,028 Choppery! 541 00:32:54,900 --> 00:32:56,036 Dobrze? 542 00:33:03,580 --> 00:33:06,003 Ty... Kim jesteś? 543 00:33:10,620 --> 00:33:11,756 Jestem księciem. 544 00:33:13,740 --> 00:33:14,473 Sanjiego! 545 00:33:14,820 --> 00:33:15,427 Zoro! 546 00:33:15,620 --> 00:33:17,526 Cóż za popis. 547 00:33:23,140 --> 00:33:25,770 Uciekaj, Chopperze. To jest moje. 548 00:33:26,460 --> 00:33:27,631 Co powiesz? 549 00:33:27,900 --> 00:33:31,862 Zobaczmy, co robisz najsilniejsze kopnięcie na świecie. 550 00:33:39,140 --> 00:33:40,517 Miło, że tu zostajesz. 551 00:33:45,900 --> 00:33:47,277 Guma Guma... 552 00:33:47,740 --> 00:33:50,163 Rakieta! 553 00:33:53,340 --> 00:33:54,430 Luffy'ego! 554 00:33:56,420 --> 00:33:58,728 - Chopper! - Jesteś tu przeze mnie. 555 00:33:58,980 --> 00:34:01,288 Teraz tu jestem, wszystko będzie dobrze. 556 00:34:01,500 --> 00:34:03,727 - Naprawdę? - Dobra, Luffy, chodźmy. Pozwalam ci. 557 00:34:03,940 --> 00:34:06,972 - Idź sobie! - Nigdy! 558 00:34:07,140 --> 00:34:09,482 Najlepsze zawsze przychodzi na koniec. 559 00:34:09,740 --> 00:34:12,576 Nie bredź, głupcze. 560 00:34:12,980 --> 00:34:15,046 - NIE! - Ty tchórzu. 561 00:34:15,220 --> 00:34:17,241 Idźcie wszyscy do diabła. 562 00:34:18,180 --> 00:34:20,281 - Gówno! Nadchodzą zjadacze rogów! - Luffy! 563 00:34:20,980 --> 00:34:21,909 O nie! 564 00:34:30,980 --> 00:34:32,920 O mój Boże! 565 00:34:35,220 --> 00:34:36,195 Król Lew. 566 00:34:36,540 --> 00:34:37,756 Czy pozwalasz...? 567 00:34:39,860 --> 00:34:41,076 Hej, co robisz? 568 00:34:41,340 --> 00:34:43,246 Chopper jest w niebezpieczeństwie! 569 00:34:43,620 --> 00:34:45,767 Jeśli to zrobisz, zostaniesz wygnany z wyspy. 570 00:34:45,940 --> 00:34:49,374 Ale oni gonią Choppera. Uważają, że jego rogi są skarbem. 571 00:34:49,620 --> 00:34:51,124 Jeśli damy im te prawdziwe... 572 00:34:51,380 --> 00:34:53,160 Zapomnij o reniferze. 573 00:34:54,420 --> 00:34:57,050 Co jeszcze możemy teraz zrobić? 574 00:34:57,300 --> 00:35:00,700 Powinniśmy pozostawione nowemu królowi zwierząt. 575 00:35:00,900 --> 00:35:02,357 Porzucić Choppera? 576 00:35:02,580 --> 00:35:05,819 Chcieliśmy, żeby był naszym królem, teraz się poświęca. 577 00:35:05,940 --> 00:35:07,558 Uratował wszystkich. 578 00:35:07,820 --> 00:35:11,622 Władza należy do króla bestii. Nikomu nie wolno ich mieć. 579 00:35:12,220 --> 00:35:13,597 Ale... 580 00:35:13,860 --> 00:35:17,053 Nie martw się. Mobambi o tym wie. 581 00:35:17,420 --> 00:35:19,326 Zostaw go na razie w spokoju. 582 00:35:19,660 --> 00:35:21,440 Ufam ci, Karasuke. 583 00:35:23,060 --> 00:35:25,287 Jeśli i Ty zawiedziesz Choppera, Karasuke? 584 00:35:25,420 --> 00:35:28,578 Pomyśl o tym. Wypędzą cię. 585 00:36:00,380 --> 00:36:00,872 Co?! 586 00:36:02,500 --> 00:36:03,475 Dupek... 587 00:36:20,780 --> 00:36:22,157 Jakie to zaskakujące. 588 00:36:22,580 --> 00:36:25,980 Pomimo moich kopnięć, nadal stoisz. 589 00:36:26,780 --> 00:36:28,766 Ale jak długo jeszcze? 590 00:36:39,140 --> 00:36:39,873 Usopp! 591 00:36:40,140 --> 00:36:43,620 - Nami! Gdzie byłeś? - Tędy, szybko! 592 00:36:43,860 --> 00:36:45,640 OK! Mam to! Choppery! 593 00:36:45,980 --> 00:36:47,644 Zrozumiany? 594 00:36:49,900 --> 00:36:50,714 Jezus! 595 00:36:54,020 --> 00:36:55,960 Gówno. 596 00:36:56,460 --> 00:36:57,837 Przepraszam! 597 00:36:59,580 --> 00:37:00,635 Bumerang Usoppa! 598 00:37:00,940 --> 00:37:02,926 Co z tym zrobisz? 599 00:37:04,140 --> 00:37:05,563 Po prostu spójrz tutaj! 600 00:37:05,860 --> 00:37:07,110 Usopp, ty... 601 00:37:07,780 --> 00:37:08,468 Hej, rogaczu! 602 00:37:08,860 --> 00:37:10,559 Przyjdź i weź mnie! Tutaj! 603 00:37:11,380 --> 00:37:12,389 Taki nieostrożny... 604 00:37:28,100 --> 00:37:29,442 Usopp, widzisz skałę? 605 00:37:29,620 --> 00:37:33,376 Poniżej znajduje się gałąź 15 cm. Wysadź tam! 606 00:37:33,540 --> 00:37:35,963 - Iść! - Czy to wystarczy? 607 00:37:36,420 --> 00:37:38,888 Żadnego strachu. Jeśli mój obliczenia są prawidłowe, 608 00:37:39,100 --> 00:37:40,523 wystarczy trochę proszku. 609 00:37:40,820 --> 00:37:41,749 OK. 610 00:37:43,820 --> 00:37:44,991 Pospiesz się, Usoppie! 611 00:38:01,340 --> 00:38:02,924 Zrobione! 612 00:38:03,460 --> 00:38:05,159 Utknąłeś! 613 00:38:05,420 --> 00:38:06,670 Nie mogą się stamtąd wydostać. 614 00:38:07,140 --> 00:38:08,885 Zrobiłem to! 615 00:38:09,180 --> 00:38:10,879 Hej, gdzie jest Chopper? 616 00:38:14,580 --> 00:38:17,210 Mam cię! 617 00:38:19,100 --> 00:38:20,684 Choppery! 618 00:38:21,020 --> 00:38:24,293 Gdzie ja w ogóle tu jestem? 619 00:38:24,860 --> 00:38:28,340 co? Hej... Witam! Ty tam! Cześć! 620 00:38:38,340 --> 00:38:39,637 Sprawiasz niezłe kłopoty. 621 00:38:40,060 --> 00:38:42,655 Teraz idę po królewski skarb. 622 00:38:44,140 --> 00:38:45,804 Czekać! 623 00:38:46,260 --> 00:38:47,844 Skarb jest tutaj! 624 00:38:48,380 --> 00:38:48,906 Ty... 625 00:38:49,340 --> 00:38:51,487 To są rogi Króla Lwa. 626 00:38:51,700 --> 00:38:53,238 Prawdziwi! 627 00:38:53,500 --> 00:38:55,486 Co!? To jest... 628 00:38:56,220 --> 00:38:59,413 Ta złota, lśniąca korona z rogu! 629 00:38:59,620 --> 00:39:00,515 To wszystko. 630 00:39:00,780 --> 00:39:02,444 Chcesz tego?! Potem walcz. 631 00:39:02,780 --> 00:39:05,571 - Z mojego powodu! - Czekać! Nie! 632 00:39:05,980 --> 00:39:07,644 Czy to naprawdę dobry pomysł? 633 00:39:07,820 --> 00:39:09,967 Skarb chroni wyspę. 634 00:39:10,140 --> 00:39:12,770 - To powinno zadziałać. - Ale jeśli nie... 635 00:39:12,940 --> 00:39:14,282 Hej, czekaj! 636 00:39:16,260 --> 00:39:19,660 Dlaczego się trzęsiesz? Czy się boisz? Daj to tutaj. 637 00:39:19,820 --> 00:39:21,921 Ja... nie boję się ciebie. 638 00:39:22,260 --> 00:39:23,844 Wtedy nie okażę litości. 639 00:39:24,020 --> 00:39:25,524 Stracisz. 640 00:39:25,660 --> 00:39:29,060 Wielkie usta, nic za nimi! 641 00:39:29,220 --> 00:39:31,079 Rogi są moje! 642 00:39:34,940 --> 00:39:35,835 Mobambi! 643 00:39:37,180 --> 00:39:38,522 Bożeż ty mój! 644 00:39:38,780 --> 00:39:39,835 Cholerne dziecko! 645 00:39:41,580 --> 00:39:42,957 O nie! Spadamy! 646 00:39:46,460 --> 00:39:47,469 Mobambi! 647 00:39:47,700 --> 00:39:48,468 On... 648 00:39:57,020 --> 00:39:58,765 To było blisko. 649 00:39:58,900 --> 00:40:00,277 O co chodziło? 650 00:40:00,780 --> 00:40:02,030 C... Ponieważ... 651 00:40:02,900 --> 00:40:05,162 Chcę być przyjacielem Choppera. 652 00:40:05,420 --> 00:40:07,521 A przyjaciele nie tylko spędzają czas razem. 653 00:40:08,660 --> 00:40:09,669 Zrozumieć. 654 00:40:13,060 --> 00:40:15,126 Mobambi! Nie ma ich. 655 00:40:15,580 --> 00:40:17,244 Rogi zniknęły! 656 00:40:17,380 --> 00:40:18,757 Coaaaa?! 657 00:40:42,260 --> 00:40:43,764 Królewskim skarbem jest... 658 00:40:55,020 --> 00:40:58,615 Ostateczna moc jest moja! 659 00:41:06,580 --> 00:41:07,716 Znokautowany? 660 00:41:10,700 --> 00:41:11,433 Bzdura... 661 00:41:11,900 --> 00:41:12,955 Ty... 662 00:41:13,580 --> 00:41:16,210 Czy w takim stanie nadal chcesz walczyć? 663 00:41:16,500 --> 00:41:19,175 Och, prawda. Ze względu na kobiecy wizerunek. 664 00:41:19,500 --> 00:41:21,118 Silniejszy zawsze zdobywa kobietę. 665 00:41:21,620 --> 00:41:24,169 Żartujesz sobie? Mówisz to poważnie? 666 00:41:24,420 --> 00:41:25,073 Co? 667 00:41:25,580 --> 00:41:28,899 jestem mężczyzną, który ryzykuje życie 668 00:41:29,140 --> 00:41:31,126 chronić którzy potrzebują ochrony. 669 00:41:31,460 --> 00:41:33,963 Twoi przyjaciele? Nie bądź śmieszny. 670 00:41:34,460 --> 00:41:37,135 Kogo możesz chronić słabeuszy? 671 00:41:38,340 --> 00:41:39,556 Cholernie! 672 00:41:40,740 --> 00:41:42,197 Kogo nazywasz słabym? 673 00:41:44,780 --> 00:41:47,283 Więc nie mogę nikogo chronić?! 674 00:41:52,300 --> 00:41:54,045 Niewiarygodne... 675 00:41:54,260 --> 00:41:57,775 Pomimo wszystkich ran z mojego miecza... 676 00:41:58,780 --> 00:42:00,639 Głupi nonsens. 677 00:42:01,380 --> 00:42:03,929 Twój miecz jest niczym... 678 00:42:05,580 --> 00:42:07,198 w porównaniu do Zorro. 679 00:42:10,460 --> 00:42:12,561 Nie masz ze mną szans. 680 00:42:12,740 --> 00:42:15,531 Masz najsilniejsze kopnięcia na świecie przyznał. 681 00:42:15,780 --> 00:42:17,560 A teraz idź spać! 682 00:42:26,940 --> 00:42:29,202 Dość kruche. 683 00:42:35,540 --> 00:42:36,711 Ty... jak... 684 00:42:37,140 --> 00:42:39,046 Kopnięcie łamiące metal, co? 685 00:42:39,300 --> 00:42:41,768 To zależy jak wykorzystać siłę. 686 00:42:43,540 --> 00:42:45,239 Zobaczmy więc. 687 00:42:45,500 --> 00:42:47,199 Najsilniejsze kopnięcie na świecie. 688 00:42:53,220 --> 00:42:56,780 Niemożliwe, żeby ktoś po tym nadal stał. 689 00:42:57,260 --> 00:43:00,533 Twoi znajomi też powinni teraz to zrobić być zrobione. 690 00:43:01,540 --> 00:43:04,296 The? Zapomnij o tym! 691 00:43:04,540 --> 00:43:06,606 - Co? - Oni są... 692 00:43:07,020 --> 00:43:10,259 silny. Dużo silniejszy od ciebie. 693 00:43:10,500 --> 00:43:11,555 Nie opowiadaj bzdur! 694 00:43:12,220 --> 00:43:15,137 Siła to nie tylko moc 695 00:43:15,340 --> 00:43:16,073 lub zdolność. 696 00:43:17,860 --> 00:43:18,593 Ale będzie. 697 00:43:21,540 --> 00:43:23,722 jestem... 698 00:43:24,020 --> 00:43:26,041 najsilniejszy! 699 00:43:27,580 --> 00:43:29,244 Umierać! 700 00:43:29,860 --> 00:43:30,674 Cel... 701 00:43:32,740 --> 00:43:34,761 ...nado! 702 00:43:36,780 --> 00:43:37,951 Dlaczego... 703 00:43:38,100 --> 00:43:41,534 Mam najmocniejsze kopniaki w... 704 00:43:44,100 --> 00:43:45,350 Znam kogoś, kto kopie 705 00:43:45,820 --> 00:43:49,093 są znacznie silniejsze niż twoje. 706 00:43:50,100 --> 00:43:51,684 Jednak denerwuje mnie to. 707 00:43:54,620 --> 00:43:57,009 Pistolet na gumę! 708 00:43:59,620 --> 00:44:00,308 Słomkowy kapelusz! 709 00:44:14,100 --> 00:44:15,397 Cholernie! 710 00:44:19,780 --> 00:44:20,755 Choppery! 711 00:44:21,140 --> 00:44:21,793 Uważaj! 712 00:44:36,380 --> 00:44:38,320 Już koniec? 713 00:44:38,540 --> 00:44:39,917 To nie jest zabawne. 714 00:44:40,300 --> 00:44:42,803 Nie... Jeszcze nie... 715 00:44:42,980 --> 00:44:45,369 Czy chcesz walczyć w tym stanie? 716 00:44:45,540 --> 00:44:49,100 Jasne. Ukradłeś jej skarb. 717 00:44:49,380 --> 00:44:52,733 To zależy od nas, ludzi odebrać wszystko niższym zwierzętom. 718 00:44:52,900 --> 00:44:55,771 Dlaczego chcesz o nich walczyć? 719 00:44:56,420 --> 00:44:57,556 mam... 720 00:44:58,460 --> 00:45:00,159 Mam przyjaciela. 721 00:45:00,500 --> 00:45:02,762 Choppery! 722 00:45:04,340 --> 00:45:06,567 - Luffy! - O mój Boże. 723 00:45:07,820 --> 00:45:08,715 Przyjaciel... 724 00:45:11,420 --> 00:45:13,728 Na głupotę nie ma lekarstwa. 725 00:45:22,780 --> 00:45:23,548 Doktorze... 726 00:45:24,260 --> 00:45:24,948 ja... 727 00:45:31,860 --> 00:45:33,559 Teraz do ciebie. 728 00:45:33,900 --> 00:45:34,714 Zatrzymywać się! 729 00:45:36,660 --> 00:45:38,324 - Chopper! - Co? 730 00:45:38,580 --> 00:45:40,118 Oboje mamy dość siebie. 731 00:45:40,460 --> 00:45:42,849 To... nie wybaczę ci. 732 00:45:44,780 --> 00:45:48,823 Och, prawda? I to z króliczej łapki. 733 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Nie uciekłem. 734 00:45:51,260 --> 00:45:54,016 Po prostu nie chciałem że są w niebezpieczeństwie. 735 00:45:55,780 --> 00:45:56,387 Brzęk... 736 00:45:56,620 --> 00:45:58,319 Siła skoku! 737 00:46:02,860 --> 00:46:03,513 Nie działa. 738 00:46:04,260 --> 00:46:05,431 Siła na rękach! 739 00:46:06,020 --> 00:46:06,834 Kokutei... 740 00:46:07,140 --> 00:46:07,908 ...rozeo! 741 00:46:09,220 --> 00:46:10,919 - Świetnie! - Świetnie, Chopper! 742 00:46:17,580 --> 00:46:21,060 Odważysz się... rozbić moją błyskotliwą głowę? 743 00:46:23,620 --> 00:46:27,100 - Cholera, cholera! - Auch, ach. 744 00:46:29,340 --> 00:46:29,866 Choppery! 745 00:46:32,100 --> 00:46:33,190 Choppery! 746 00:46:35,660 --> 00:46:38,496 - Chopper! Trzymaj się, Chopper! - Ty... 747 00:46:38,980 --> 00:46:41,529 Teraz pamiętam. Jesteś jego synem. 748 00:46:42,620 --> 00:46:45,330 Teraz rozumiem dlaczego jest tu dziecko? 749 00:46:45,660 --> 00:46:46,876 Znałeś mojego tatę? 750 00:46:47,180 --> 00:46:48,879 Byliśmy kolegami. 751 00:46:49,140 --> 00:46:52,815 Twój ojciec odmówił aby odkryć tajemnicę skarbu. 752 00:46:53,060 --> 00:46:56,460 Uważał, że należy tylko do zwierząt. 753 00:46:56,620 --> 00:47:00,422 Dlatego zaatakowałem statek i niniejszym go zabił. 754 00:47:03,540 --> 00:47:04,837 Zabiłeś mojego tatę! 755 00:47:05,220 --> 00:47:07,447 Ty brudny piracie! 756 00:47:07,620 --> 00:47:09,928 Pirat? Nie jestem piratem! 757 00:47:10,140 --> 00:47:11,069 Co!? 758 00:47:11,260 --> 00:47:14,533 Nigdy bym się nie poniżył, zostać piratem. 759 00:47:14,780 --> 00:47:16,927 Jesteś takim idiotą. 760 00:47:17,180 --> 00:47:19,166 Nie jesteś piratem. 761 00:47:19,500 --> 00:47:23,141 Bądź szczęśliwy. Wysyłam cię do twojego ojca. 762 00:47:23,380 --> 00:47:25,125 Ty i renifer. 763 00:47:25,380 --> 00:47:26,918 Chronię Choppera! 764 00:47:27,140 --> 00:47:28,644 Co możesz zrobić? 765 00:47:30,380 --> 00:47:34,182 Brak ruchu, inaczej zrobisz sobie krzywdę. 766 00:47:34,940 --> 00:47:37,650 Mogę... mogę... być silny... 767 00:47:38,380 --> 00:47:39,884 jeśli dam z siebie wszystko. 768 00:47:40,980 --> 00:47:41,587 Cholernie! 769 00:47:51,980 --> 00:47:52,472 Co? 770 00:48:07,780 --> 00:48:09,284 Mobambi! Czy wszystko jest w porządku? 771 00:48:09,660 --> 00:48:10,750 Co to ma znaczyć? 772 00:48:11,180 --> 00:48:13,522 Czy chcesz umrzeć? 773 00:48:13,860 --> 00:48:16,007 Ci idioci. 774 00:48:22,540 --> 00:48:24,641 Co mogą zrobić? 775 00:48:41,980 --> 00:48:44,655 Jesteś... na końcu. 776 00:48:44,780 --> 00:48:47,857 Gum Gum Gatling! 777 00:48:48,340 --> 00:48:49,476 Bezcelowy. 778 00:48:54,940 --> 00:48:57,363 Nie pozwolę na to! 779 00:48:58,580 --> 00:49:00,566 Moc króla jest niezwyciężona! 780 00:49:04,300 --> 00:49:07,895 Rozumiem? Jestem tutaj królem. 781 00:49:08,140 --> 00:49:09,965 To nie ty! 782 00:49:10,260 --> 00:49:10,948 Co? 783 00:49:11,380 --> 00:49:14,895 Walczyli o życie. 784 00:49:15,380 --> 00:49:17,688 Dlatego wszyscy tu są. 785 00:49:18,540 --> 00:49:20,399 Śmiejesz się z tego. 786 00:49:20,740 --> 00:49:22,485 Zabiję cię za to! 787 00:49:36,940 --> 00:49:38,524 Guma Guma... 788 00:49:39,980 --> 00:49:41,805 Bazooka! 789 00:49:59,060 --> 00:50:00,310 Słomkowy kapelusz. 790 00:50:00,900 --> 00:50:04,862 Dzięki. Z twojego powodu Stałem się silniejszy. 791 00:50:05,100 --> 00:50:05,914 Prawdziwy? 792 00:50:07,420 --> 00:50:10,211 Mogę to znieść konieczności opuszczenia tej wyspy. 793 00:50:10,340 --> 00:50:12,326 Co to oznacza? 794 00:50:12,500 --> 00:50:17,393 Skarb zaginął przeze mnie. 795 00:50:17,860 --> 00:50:19,605 To jeszcze nie jest pewne. 796 00:50:20,060 --> 00:50:22,081 Oni też mają coś do powiedzenia. 797 00:50:22,300 --> 00:50:25,493 - Jesteś już tam!? - Zamknąć się. 798 00:50:25,780 --> 00:50:26,789 Przyjaciele... 799 00:50:29,540 --> 00:50:30,113 Wybacz mi. 800 00:50:30,580 --> 00:50:32,969 Przeze mnie królewski skarb przepadł. 801 00:50:33,180 --> 00:50:34,603 Naprawdę mi przykro. 802 00:50:42,180 --> 00:50:43,235 Co to ma znaczyć? 803 00:50:43,460 --> 00:50:47,055 Oznacza to, że uznają twoją odwagę. 804 00:50:47,260 --> 00:50:50,211 Chcesz wyspę chronić z tobą. 805 00:50:50,460 --> 00:50:52,687 Czy mogę wtedy zostać? 806 00:50:52,820 --> 00:50:55,209 Naturalnie. 807 00:50:55,820 --> 00:50:56,991 Dzięki Bogu! 808 00:50:58,860 --> 00:51:00,961 Chopper... Ty, Chopper. 809 00:51:01,140 --> 00:51:04,815 Zostajesz ze mną, prawda? W końcu jesteśmy przyjaciółmi. 810 00:51:05,180 --> 00:51:08,051 Jest tu pięknie. Będziesz tu szczęśliwy. 811 00:51:08,500 --> 00:51:09,314 Mobambi... 812 00:51:10,020 --> 00:51:13,052 Nie, Chopperze? Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 813 00:51:16,380 --> 00:51:18,481 Jestem piratem. 814 00:51:18,740 --> 00:51:21,772 - A ty nienawidzisz piratów. - Nie, to nieprawda... 815 00:51:23,580 --> 00:51:25,244 Mam chłopaka... 816 00:51:25,540 --> 00:51:27,480 Chopper! 817 00:51:32,900 --> 00:51:36,300 Tak. Nienawidzę piratów! Nienawidzę jej ponad wszystko! 818 00:51:36,460 --> 00:51:38,078 Po prostu wyjdź stamtąd, idioto! 819 00:51:38,580 --> 00:51:39,555 Mobambi... 820 00:51:41,380 --> 00:51:43,160 - C... Co się teraz dzieje? - Wulkan. 821 00:51:45,540 --> 00:51:47,929 Hej, to niedobrze. 822 00:51:48,180 --> 00:51:49,718 Bardzo spokojny. 823 00:51:58,740 --> 00:51:59,669 Ładne... 824 00:52:00,100 --> 00:52:00,995 Co...? 825 00:52:07,500 --> 00:52:10,130 Jeśli wyspa korony jest otoczony, 826 00:52:10,580 --> 00:52:14,589 niebo wysyła nowy król zwierząt. 827 00:52:16,540 --> 00:52:18,641 Niebo wybiera Mobambi. 828 00:52:18,860 --> 00:52:22,375 Świetnie. To prawdziwy król bestii. 829 00:52:29,260 --> 00:52:30,074 Mobambi... 830 00:52:30,740 --> 00:52:33,048 Pozostaniemy przyjaciółmi, nawet gdy jesteśmy osobno. 831 00:52:57,420 --> 00:52:59,602 Jestem wyczerpany. 832 00:53:00,340 --> 00:53:02,280 Wczoraj byłem naprawdę zmęczony. 833 00:53:02,420 --> 00:53:05,613 Z całej imprezy. Uroczystości było naprawdę trochę za dużo. 834 00:53:05,980 --> 00:53:08,448 Teraz nie mamy żadnego skarbu. 835 00:53:08,620 --> 00:53:11,813 Ale mamy jednego wrócić do innych. 836 00:53:12,180 --> 00:53:15,097 Jaki rodzaj? Co znalazłeś? 837 00:53:15,580 --> 00:53:17,325 Chodź, Chopper. 838 00:53:17,700 --> 00:53:19,204 Ach, nadchodzi wiatr. 839 00:53:19,540 --> 00:53:21,078 Hej, wszystko w porządku? 840 00:53:21,700 --> 00:53:25,215 Pirat powinien być chroniony przed czymś takim nie bój się. 841 00:53:25,420 --> 00:53:27,647 Bądź przygotowany mięsożerna złota rybka, 842 00:53:27,820 --> 00:53:31,335 Wieloryby z twarzami, kraby zabójcze i brutalne ośmiornice! 843 00:53:33,140 --> 00:53:35,126 Przygotowuję się na to. 844 00:53:40,580 --> 00:53:44,623 Zrozumiany! Cała naprzód!