1 00:00:16,820 --> 00:00:19,370 ¡Ah! ¡Ayúdame! 2 00:00:19,410 --> 00:00:21,750 No puedo respirar. No puedo respirar. 3 00:00:21,790 --> 00:00:23,580 ¡No puedo respirar! 4 00:00:23,620 --> 00:00:26,210 ¡Déjame salir! ¡No puedo respirar! 5 00:00:26,250 --> 00:00:28,250 ¡Aquí no hay aire! 6 00:01:40,660 --> 00:01:42,096 - ¿Eres tú? - Oye, oye, oye, oye, oye. 7 00:01:42,120 --> 00:01:44,120 No te vamos a hacer daño. 8 00:01:44,160 --> 00:01:46,580 Estamos tratando de protegerte. - Sé que parece una locura... 9 00:01:46,620 --> 00:01:49,380 - ¡Es una locura! - ¡Es increíblemente loco! 10 00:01:49,420 --> 00:01:51,130 - Pero tienes que confiar en nosotros. 11 00:01:51,170 --> 00:01:52,566 - Vanessa, tienes tomar un respiro 12 00:01:52,590 --> 00:01:54,130 o te desmayarás otra vez. 13 00:01:56,220 --> 00:01:58,800 ¡Déjame ir ahora mismo! 14 00:01:58,840 --> 00:02:01,800 - Está bien, no quiero ser grosero. pero es por eso que te amordazamos. 15 00:02:01,850 --> 00:02:03,196 y tal vez esto te hará repensar 16 00:02:03,220 --> 00:02:04,810 todo el ritual de las novatadas por alegría. 17 00:02:06,680 --> 00:02:09,980 - Mira, podemos explicarlo todo. 18 00:02:10,020 --> 00:02:11,480 Y le quitaré esta mordaza 19 00:02:11,520 --> 00:02:13,730 pero tienes que prometer para no gritar. 20 00:02:15,030 --> 00:02:16,650 ¿Bueno? 21 00:02:27,250 --> 00:02:28,790 ¡Ah! 22 00:02:40,630 --> 00:02:42,850 - Um, me gustaría informar una persona desaparecida. 23 00:02:44,140 --> 00:02:47,270 - Esto podría ser lo que nos lleva a Jake Riordan. 24 00:02:47,310 --> 00:02:48,456 buscaremos en un radio de cinco millas 25 00:02:48,480 --> 00:02:49,746 de donde ella encontró la matrícula. 26 00:02:49,770 --> 00:02:51,980 - ¡Ey! ¿Hola? alguien Amenazó a mi novia. 27 00:02:52,020 --> 00:02:53,230 Ah, okey. Está bien. 28 00:02:53,270 --> 00:02:55,440 ella no es mi novia exactamente, pero escucha, 29 00:02:55,480 --> 00:02:57,030 el punto es, alguien la ha amenazado 30 00:02:57,070 --> 00:02:58,280 y ahora ella simplemente se ha ido. 31 00:02:58,320 --> 00:03:00,030 - ¿Cuánto tiempo lleva desaparecida? 32 00:03:00,070 --> 00:03:01,070 - Aproximadamente una hora. 33 00:03:02,780 --> 00:03:04,870 - Eso no falta, amigo. 34 00:03:04,910 --> 00:03:07,200 - Vanessa pudo encontrar... 35 00:03:07,240 --> 00:03:10,290 La matrícula de Jake Riordan. - Mira, mira. 36 00:03:10,330 --> 00:03:13,000 ¿Puedes mirar? Esa es ella. Encontró la matrícula. 37 00:03:13,040 --> 00:03:14,460 Se suponía que ella iba a ir en el programa, 38 00:03:14,500 --> 00:03:16,146 pero luego ella simplemente desapareció del conjunto. 39 00:03:16,170 --> 00:03:18,630 - Vi el programa. Prestin dijo que se arrepintió. 40 00:03:18,670 --> 00:03:20,380 Dijo que les pasa a los invitados. a veces. 41 00:03:20,420 --> 00:03:22,970 Ellos ven las luces brillantes y asustarse. 42 00:03:23,010 --> 00:03:25,350 - Mira, nadie en "Tom Prestin" Yo tampoco me creí. 43 00:03:25,390 --> 00:03:26,810 pero ella encuentra evidencia que cambia el juego 44 00:03:26,850 --> 00:03:28,470 sobre la desaparición de Jake y luego que, 45 00:03:28,520 --> 00:03:29,786 simplemente retrocede en el último segundo? 46 00:03:29,810 --> 00:03:31,690 Vamos, oficial. Eso no tiene ningún sentido. 47 00:03:31,730 --> 00:03:34,650 - Sí, chico, nada que hagan las mujeres. tiene sentido. Créeme. 48 00:03:34,690 --> 00:03:36,480 Si tu chica sigue desaparecida en 24 horas, 49 00:03:36,520 --> 00:03:37,756 Vuelve a verme. Hablaremos. 50 00:03:37,780 --> 00:03:40,490 Hasta entonces, ella es sólo No responderte mensajes de texto. 51 00:03:40,530 --> 00:03:42,860 No lo tomes como algo personal. 52 00:03:56,040 --> 00:03:57,380 - ¡Déjenme salir de aquí! 53 00:03:57,420 --> 00:04:00,210 - Está bien, entonces eso podría haber sido ha ido mucho, mucho mejor. 54 00:04:00,260 --> 00:04:01,420 - Intentamos explicarle. 55 00:04:01,470 --> 00:04:02,946 que solo estábamos intentando para protegerla, 56 00:04:02,970 --> 00:04:04,066 pero ella no se lo creía. - De nada. 57 00:04:04,090 --> 00:04:05,970 - Ella siguió usando el término. "secuestrado." 58 00:04:06,010 --> 00:04:07,680 - Bueno. ¿Le preguntaste sobre TJ? 59 00:04:07,720 --> 00:04:09,286 Porque necesitamos saber cómo Simon Says lo incriminó. 60 00:04:09,310 --> 00:04:11,036 - Sí, ella no era exactamente en el estado de ánimo de compartir. 61 00:04:11,060 --> 00:04:13,270 - ¿Entonces la dejaste atada? - No podemos dejarla ir. 62 00:04:13,310 --> 00:04:15,270 hasta que ella nos ayude a descubrir quién es Simon Says. 63 00:04:15,310 --> 00:04:17,690 - Oye, lo estamos intentando. para protegerla aquí, ¿verdad? 64 00:04:17,730 --> 00:04:19,626 No sondearla para obtener información. - ¿De qué lado estás? 65 00:04:19,650 --> 00:04:21,400 No tenemos tiempo para esto. 66 00:04:21,440 --> 00:04:23,360 - Mira, si la mantenemos aquí. mucho más tiempo, 67 00:04:23,400 --> 00:04:24,546 su ejército se dará cuenta que ella se ha ido. 68 00:04:24,570 --> 00:04:25,870 - Evan ya lo ha notado. 69 00:04:25,910 --> 00:04:27,426 Él le estaba enviando mensajes de texto. hasta que perdimos el servicio. 70 00:04:27,450 --> 00:04:29,136 - ¡Sé que eres Simón Dice! - Necesitamos tapar las huellas. 71 00:04:29,160 --> 00:04:31,540 Envíale un mensaje de texto a Evan. Publicar en su Instagram. 72 00:04:31,580 --> 00:04:33,410 - Qué, una selfie. ¿De ella atada y amordazada? 73 00:04:33,460 --> 00:04:34,960 - ¿Qué están haciendo ustedes? 74 00:04:35,000 --> 00:04:37,630 - No, no, no, no. Necesitamos publicar como Vanessa. 75 00:04:37,670 --> 00:04:38,880 Quizás una foto de una puesta de sol. 76 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 ¿Cómo está ella? un descanso de salud mental. 77 00:04:40,920 --> 00:04:43,130 - Vale, ¿con qué servicio de móvil? - Te dije. 78 00:04:43,170 --> 00:04:44,566 Hay un poco de servicio. afuera en la cubierta. 79 00:04:44,590 --> 00:04:46,066 - Está bien, entonces hagámoslo. atendido primero. 80 00:04:46,090 --> 00:04:47,316 Entonces podemos preocuparnos acerca de descubrir 81 00:04:47,340 --> 00:04:48,260 cómo hacer que ella hable. 82 00:04:48,300 --> 00:04:50,010 - ¡Puaj! ¡Ayúdame! 83 00:04:50,060 --> 00:04:52,980 Estos simon dice psicópatas ¡me van a matar! 84 00:04:53,020 --> 00:04:55,190 - No somos Simón Dice. 85 00:04:55,230 --> 00:04:57,940 Estamos tratando de protegerte de Simón Dice. 86 00:04:57,980 --> 00:04:59,480 - El verdadero Simón dice es un asesino, 87 00:04:59,520 --> 00:05:01,150 y no te queríamos para lastimarse. 88 00:05:01,190 --> 00:05:03,110 - Bueno, misión. jodidamente incumplido. 89 00:05:04,360 --> 00:05:06,030 ¿Qué estás haciendo? con mi teléfono? 90 00:05:06,070 --> 00:05:07,346 - Sólo queremos hacérselo saber a Evan. que estás bien. 91 00:05:07,370 --> 00:05:09,080 - No estoy bien. No envíes mensajes de texto a Evan. 92 00:05:09,120 --> 00:05:10,740 - Esto no tiene por qué ser así. toda una cosa 93 00:05:10,790 --> 00:05:11,740 si simplemente lo desbloqueas. 94 00:05:11,790 --> 00:05:13,870 - No te estoy ayudando. 95 00:05:15,120 --> 00:05:16,790 - TJ dijo que lo estaba una mejor conexión que tú. 96 00:05:16,830 --> 00:05:18,580 - Ah, por favor. Tu deseas. 97 00:05:18,630 --> 00:05:20,420 Entiendo. 98 00:05:20,460 --> 00:05:24,130 No le envíes mensajes de texto. 99 00:05:24,170 --> 00:05:26,260 -Vanessa, mira. Queremos desatarte, ¿vale? 100 00:05:26,300 --> 00:05:28,640 Pero tenemos que asegurarnos que podemos confiar en usted primero. 101 00:05:28,680 --> 00:05:30,720 - ¿Me estás tomando el pelo? 102 00:05:30,760 --> 00:05:34,180 Mataste a Jake y Giselle. y asumo que soy el siguiente, 103 00:05:34,230 --> 00:05:36,440 y estas preocupado ¿Sobre que soy digno de confianza? 104 00:05:36,480 --> 00:05:39,440 - Lo que Nate quiere decir es que No matamos a Jake ni a Giselle. 105 00:05:39,480 --> 00:05:41,770 y no estamos tratando de matarte, pero Simon Says podría hacerlo. 106 00:05:41,820 --> 00:05:44,860 - Correcto, dice Simon. ¿También conocido como todos ustedes? 107 00:05:44,900 --> 00:05:47,990 Sé la verdad. Tengo pruebas. 108 00:05:48,030 --> 00:05:50,280 Obtuve cada foto de la fiesta de Halloween de Jake. 109 00:05:50,320 --> 00:05:52,030 Sé que todos ustedes estaban allí 110 00:05:52,080 --> 00:05:54,290 escondiéndose detrás de esas máscaras baratas. 111 00:05:54,330 --> 00:05:57,750 Y tu hermana también con ese estúpido disfraz de oso. 112 00:05:58,830 --> 00:06:00,250 Estaba discutiendo con Jake. 113 00:06:00,290 --> 00:06:02,170 y luego todo sucedió 114 00:06:02,210 --> 00:06:04,460 desaparecer al mismo tiempo como él. 115 00:06:04,510 --> 00:06:06,130 Y luego, dos horas más tarde, 116 00:06:06,170 --> 00:06:09,010 Addy, Cooper y Maeve, el osito estúpido, 117 00:06:09,050 --> 00:06:11,260 se coló de nuevo en la fiesta después de matar a Jake. 118 00:06:11,300 --> 00:06:13,060 ¿Y adónde vas? 119 00:06:13,100 --> 00:06:14,640 ¡Desátenme! 120 00:06:14,680 --> 00:06:16,430 - Está bien, ¿y si fallamos? un mensaje de simon dice 121 00:06:16,480 --> 00:06:18,100 mientras estamos aquí sin servicio? 122 00:06:18,140 --> 00:06:21,940 - Una crisis a la vez, Cooper. por favor. 123 00:06:21,980 --> 00:06:23,980 Bueno. ¿Qué le parece esto a Evan? 124 00:06:24,030 --> 00:06:25,666 "Perdón por abandonarlo. La presión me afectó. 125 00:06:25,690 --> 00:06:27,530 "Qué vergonzoso. Necesito algo de tiempo para mí. 126 00:06:27,570 --> 00:06:28,780 ¿Te llamaré mañana"? 127 00:06:28,820 --> 00:06:30,740 - Bueno, creo. - Excelente. 128 00:06:30,780 --> 00:06:32,070 - No estoy muy seguro. 129 00:06:32,120 --> 00:06:33,676 - Necesitamos ver las fotos. de halloween 130 00:06:33,700 --> 00:06:35,660 en el teléfono de Vanessa. - ¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo? 131 00:06:35,700 --> 00:06:36,846 - Dios mío, Entonces Vanessa vio a Jake pelear. 132 00:06:36,870 --> 00:06:37,976 con un oso que ella pensaba que era maeve 133 00:06:38,000 --> 00:06:39,540 pero estamos bastante seguros es Simón Dice. 134 00:06:41,830 --> 00:06:44,000 - Espera, regresa. Éste. 135 00:06:44,050 --> 00:06:45,736 - ¿Cómo se supone que vamos? para saber quién es? 136 00:06:45,760 --> 00:06:46,670 - ¿No podría ser Maeve? Quiero decir, ella podría haber 137 00:06:46,710 --> 00:06:48,010 nos siguió. - No es Maeve. 138 00:06:48,050 --> 00:06:49,680 - Está bien, ¿hay? alguna otra foto? 139 00:06:49,720 --> 00:06:50,736 - Está bien, hablando de Maeve, 140 00:06:50,760 --> 00:06:51,986 yo creo que deberíamos llamarla. 141 00:06:52,010 --> 00:06:53,616 Ella no tiene idea de dónde estamos. y tu sabes 142 00:06:53,640 --> 00:06:55,446 que ella va a enloquecer cuando ella no puede comunicarse con nosotros. 143 00:06:55,470 --> 00:06:56,810 - Necesitamos para mantenerla fuera de esto. 144 00:06:56,850 --> 00:06:58,890 No podemos seguir sumando a su creciente historial criminal. 145 00:07:01,150 --> 00:07:04,690 - Vamos. Levanta el teléfono, Bronwyn. 146 00:07:07,650 --> 00:07:09,700 Sí, claro. 147 00:07:16,700 --> 00:07:18,160 - Hola. - Hola. 148 00:07:18,200 --> 00:07:20,920 Maeve Rojas, hermana de Bronwyn. - Sé quién eres. 149 00:07:20,960 --> 00:07:22,186 Sólo estoy tratando de descubrir por qué estás llamando 150 00:07:22,210 --> 00:07:23,630 en mi maldita puerta. 151 00:07:23,670 --> 00:07:25,540 ¿Soy el flautista de Hamelín? de los niños de secundaria? 152 00:07:25,590 --> 00:07:27,170 - ¿Sabes dónde está Cooper? 153 00:07:27,210 --> 00:07:29,130 - No. - ¿En serio? 154 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 - Por eso viniste ¿Hasta aquí abajo? 155 00:07:31,720 --> 00:07:33,180 - Sí. 156 00:07:33,220 --> 00:07:35,050 - Cariño, esto podría haber sido un mensaje de texto. 157 00:07:35,100 --> 00:07:36,810 - Necesitamos encontrarlos. ¿Tienes un coche? 158 00:07:36,850 --> 00:07:38,060 - ¿Por qué estás asustado? 159 00:07:38,100 --> 00:07:39,810 - Kris, tengo un sentimiento realmente malo. 160 00:07:39,850 --> 00:07:41,560 Creo que están en problemas. 161 00:07:43,730 --> 00:07:45,150 Está bien, entra. 162 00:07:47,110 --> 00:07:49,610 - ¡Ah! ¡Sáquenme de aquí! 163 00:07:50,700 --> 00:07:52,570 Pendejos. 164 00:08:07,290 --> 00:08:09,090 Bueno. 165 00:08:09,130 --> 00:08:13,260 Deprimirse no ayudará. 166 00:08:13,300 --> 00:08:16,390 Eres Vanessa, maldita Clark. ¿vale? 167 00:08:16,430 --> 00:08:18,140 Vas a salir de aquí. 168 00:08:20,390 --> 00:08:23,640 Está bien, TJ te hizo mirar todas las películas "Tomadas". 169 00:08:24,690 --> 00:08:28,150 estas preparado para este momento. 170 00:08:32,490 --> 00:08:34,610 Perfecto. 171 00:08:45,670 --> 00:08:46,830 - ¿Qué están haciendo ustedes? 172 00:08:46,880 --> 00:08:48,960 - estamos haciendo una nueva junta de asesinatos. 173 00:08:49,000 --> 00:08:53,630 Sabemos que Simón Dice estaba alineado con Jake... 174 00:08:53,670 --> 00:08:55,800 y se lo quitó a Giselle, 175 00:08:55,840 --> 00:08:57,140 así que sólo tenemos que descubrir 176 00:08:57,180 --> 00:08:59,890 lo que une a Giselle, Jake y Simon dice. 177 00:08:59,930 --> 00:09:03,100 - ¿Y si TJ estaba? simplemente el más fácil de enmarcar 178 00:09:03,140 --> 00:09:04,980 o si simon dice También se lo había arreglado para él. 179 00:09:05,020 --> 00:09:07,020 ¿Deberíamos ir a ver cómo está? 180 00:09:07,060 --> 00:09:08,496 No creo que debamos Déjala encadenada así. 181 00:09:08,520 --> 00:09:09,820 - ¿Encadenado? 182 00:09:09,860 --> 00:09:12,320 Eso es un poco dramático. 183 00:09:25,330 --> 00:09:27,000 - Ay dios mío. 184 00:09:27,040 --> 00:09:28,790 ¿Dónde carajo estoy? 185 00:09:28,830 --> 00:09:30,800 - ¡Vanessa! - ¡Puaj! 186 00:09:30,840 --> 00:09:32,920 ¡Ayuda! ¡Me llevaron! 187 00:09:32,960 --> 00:09:35,930 ¡Como de las películas! 188 00:09:37,260 --> 00:09:38,260 - ¡Vanessa! 189 00:09:38,300 --> 00:09:42,010 - ¿Estoy en una isla? - Oh sí. 190 00:09:42,060 --> 00:09:43,640 - ¿Qué pasa? con ustedes psicópatas? 191 00:09:43,680 --> 00:09:46,230 - ¡Ah! ¡Es por tu propio bien! 192 00:09:47,560 --> 00:09:49,560 -Vanessa. Vanesa, vamos. 193 00:09:49,610 --> 00:09:50,860 Vamos. 194 00:09:50,900 --> 00:09:53,280 - ¿Dónde diablos estamos? 195 00:09:53,320 --> 00:09:55,070 - La casa de vacaciones de mis padres, ¿vale? 196 00:09:55,110 --> 00:09:56,280 Pensamos que sería más seguro. 197 00:09:56,320 --> 00:09:57,756 hasta que nos demos cuenta quién es Simon Says. 198 00:09:57,780 --> 00:09:58,910 - Tienes que creernos. 199 00:09:58,950 --> 00:10:01,450 - Está bien, puedes seguir diciendo eso, 200 00:10:01,490 --> 00:10:03,410 pero sé lo que sé. 201 00:10:03,450 --> 00:10:04,450 tengo las fotos, 202 00:10:04,500 --> 00:10:07,210 y encontré La matrícula de Jake. 203 00:10:07,250 --> 00:10:09,040 - Ay dios mío. 204 00:10:09,080 --> 00:10:10,580 - Sé que nunca salió de Bayview. 205 00:10:10,630 --> 00:10:12,316 - ¿Es eso lo que eras? ¿Le traerás a Tom Prestin? 206 00:10:12,340 --> 00:10:14,170 - Bingo, Cooper. 207 00:10:14,210 --> 00:10:15,840 Es sólo cuestión de tiempo 208 00:10:15,880 --> 00:10:18,050 hasta que Tom le da la vuelta a la policia 209 00:10:18,090 --> 00:10:20,050 y ellos rastrean aún más evidencia 210 00:10:20,090 --> 00:10:21,850 que todos ustedes lo mataron. 211 00:10:21,890 --> 00:10:23,680 Jaque mate, perdedores. 212 00:10:23,720 --> 00:10:26,100 no te vas a escapar con esto. 213 00:10:30,400 --> 00:10:32,770 - ¿Y si te contamos? ¿Qué le pasó realmente a Jake? 214 00:10:32,820 --> 00:10:34,570 - Cooper, ¿qué estás haciendo? 215 00:10:34,610 --> 00:10:36,900 - Te lo contamos todo. Todo. 216 00:10:36,940 --> 00:10:39,410 Y si todavía quieres para entregarnos, está bien. 217 00:10:39,450 --> 00:10:42,070 Pero por favor, déjanos Atrapa a Simón Dice primero. 218 00:10:42,120 --> 00:10:44,240 - ¿Por qué confiaría en ti? - ¡Ay dios mío! 219 00:10:44,290 --> 00:10:45,426 Si quisiéramos hacerte daño, ¿No crees? 220 00:10:45,450 --> 00:10:47,040 que lo hubiésemos hecho? Lo siento. 221 00:10:47,080 --> 00:10:48,436 - Y si atrapamos a Simón Dice, vanessa, 222 00:10:48,460 --> 00:10:49,580 Podemos exonerar a TJ. 223 00:10:49,620 --> 00:10:50,830 - ¿No es eso lo que quieres? 224 00:11:04,810 --> 00:11:07,390 - Entonces eso es todo. 225 00:11:11,730 --> 00:11:16,690 - Lo sabía. 226 00:11:16,730 --> 00:11:18,400 Mmm, lo sabía. 227 00:11:18,440 --> 00:11:23,030 Todos ustedes me han estado engañando 228 00:11:23,070 --> 00:11:25,030 y cagándose en mi, 229 00:11:25,080 --> 00:11:27,700 pero tenía razón. 230 00:11:29,580 --> 00:11:31,080 Tenía razón. 231 00:11:37,590 --> 00:11:39,050 Ay dios mío. 232 00:11:40,930 --> 00:11:43,550 Tenía razón. 233 00:11:43,590 --> 00:11:45,720 Todos ustedes son asesinos. 234 00:11:45,760 --> 00:11:47,600 Todos ustedes son asesinos. 235 00:11:47,640 --> 00:11:49,390 Jake era un asesino, 236 00:11:49,430 --> 00:11:50,706 y todos ustedes chicos son asesinos. 237 00:11:50,730 --> 00:11:52,350 - No, no es exactamente lo mismo. 238 00:11:52,400 --> 00:11:53,826 - Y ahora, hay Otro asesino por ahí 239 00:11:53,850 --> 00:11:56,440 acechándome y cazándome. 240 00:11:56,480 --> 00:11:57,860 ¿Y cómo lo sé? que dice simon 241 00:11:57,900 --> 00:11:59,650 ¿No los indujiste a hacer esto? 242 00:12:00,860 --> 00:12:02,110 - ¿Qué fue eso? 243 00:12:02,150 --> 00:12:03,780 - Ay dios mío. Es Simón Dice. 244 00:12:03,820 --> 00:12:05,530 Me arrastraste a una cabaña 245 00:12:05,570 --> 00:12:07,030 en una isla sin servicio celular. 246 00:12:07,080 --> 00:12:08,990 Definitivamente es un asesino. 247 00:12:09,040 --> 00:12:10,846 - Tenemos que salir de aquí. - Está bien, ¿y adónde ir? 248 00:12:10,870 --> 00:12:12,290 - Tranquilizarse. 249 00:12:33,770 --> 00:12:35,770 - ¡Ey! Vaya, Maeve. 250 00:12:35,810 --> 00:12:36,860 - ¡Ay dios mío! 251 00:12:38,730 --> 00:12:40,166 - ¿Qué diablos estás haciendo? -¿Kris? 252 00:12:40,190 --> 00:12:41,440 - ¿Qué diablos estás haciendo? 253 00:12:41,490 --> 00:12:42,506 - Bueno, no lo sé. No pude comunicarme contigo. 254 00:12:42,530 --> 00:12:44,240 Y el texto de Janae Fue realmente extraño. 255 00:12:44,280 --> 00:12:45,450 - ¿Qué texto? - la quería 256 00:12:45,490 --> 00:12:46,820 saber que estábamos bien. - Sí. 257 00:12:46,870 --> 00:12:48,636 Bueno, por suerte para ti. Pude rastrear ese texto. 258 00:12:48,660 --> 00:12:49,830 antes de perder la cabeza 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,476 y fue a la policía para reportar tu desaparición! 260 00:12:51,500 --> 00:12:54,330 - Está bien, no faltan. Estoy desaparecido. 261 00:12:54,370 --> 00:12:55,806 - Chico, ¿qué te pasa? - ¿Qué? 262 00:12:55,830 --> 00:12:57,106 - ¿Secuestraste a Vanessa? Sabes que no puedes ser 263 00:12:57,130 --> 00:12:58,750 no secuestrar a ninguna chica blanca con seguidores. 264 00:12:58,790 --> 00:12:59,800 - Gracias. 265 00:12:59,840 --> 00:13:01,380 - Mirar. 266 00:13:01,420 --> 00:13:04,220 Si lo descubrí, Simon Says probablemente también pueda hacerlo. 267 00:13:04,260 --> 00:13:05,630 - Y no amontonarse, 268 00:13:05,680 --> 00:13:07,366 pero la policía está en todas partes en Bayview ahora mismo. 269 00:13:07,390 --> 00:13:08,720 Encontraron el auto de Jake. 270 00:13:08,760 --> 00:13:10,600 - Mierda. - ¿Qué? 271 00:13:10,640 --> 00:13:11,810 Ay dios mío. 272 00:13:11,850 --> 00:13:13,980 - ¿Por la matrícula? 273 00:13:14,020 --> 00:13:16,020 - Sí, Vanesa. Todo gracias a ti. 274 00:13:16,060 --> 00:13:17,650 Mira, no lo han hecho lo llamó oficialmente 275 00:13:17,690 --> 00:13:19,496 una investigación de asesinato, pero es sólo cuestión de tiempo, 276 00:13:19,520 --> 00:13:21,780 entonces lo que sea ustedes están haciendo aquí, 277 00:13:21,820 --> 00:13:22,820 hazlo rápido. 278 00:13:28,820 --> 00:13:30,080 - Buenas noches, señor Clay. 279 00:13:30,120 --> 00:13:31,490 Lamento llegar tan tarde. 280 00:13:31,540 --> 00:13:33,910 ¿Está Cooper en casa? Tengo algunas preguntas para él. 281 00:13:35,710 --> 00:13:37,500 Siempre lo haces. 282 00:13:37,540 --> 00:13:40,000 - Encontramos el auto de Jake Riordan. frente a Grillo Point. 283 00:13:40,040 --> 00:13:41,500 Y tenemos una nueva razón creer 284 00:13:41,550 --> 00:13:44,090 que hubo juego sucio involucrados en su desaparición. 285 00:13:45,380 --> 00:13:46,800 - Bueno, ya está dormido. 286 00:13:46,840 --> 00:13:50,680 Entonces, ¿qué tal si regresas? mañana después de sus entrenamientos? 287 00:13:50,720 --> 00:13:51,760 - Eh. 288 00:13:51,810 --> 00:13:55,770 Bueno, su jeep es lo que, en la tienda? 289 00:13:58,270 --> 00:14:01,520 - Te veré mañana, detective. 290 00:14:01,570 --> 00:14:03,320 - Mm-hmm. 291 00:14:03,360 --> 00:14:06,240 - Que la pases bien. - Tú también. 292 00:14:25,510 --> 00:14:27,300 - ¿Por qué me mientes? 293 00:14:31,140 --> 00:14:35,060 - Oye hijo, ¿dónde estás? Está bien. 294 00:14:35,100 --> 00:14:36,406 Hablé con el entrenador Davis, ¿Está bien? 295 00:14:36,430 --> 00:14:38,690 Ahora, no hay viaje a UCLA. 296 00:14:38,730 --> 00:14:42,020 Y necesito que me llames Ahora mismo, ¿me oyes? 297 00:14:42,060 --> 00:14:44,070 ¡Llámame ahora mismo! 298 00:15:02,460 --> 00:15:05,050 - No tenías que venir hasta aquí. 299 00:15:05,090 --> 00:15:09,470 Sé que quieres mantenerte alejado de esta parte de las cosas. 300 00:15:09,510 --> 00:15:11,090 - Está bien, pero si estoy tratando de verte, 301 00:15:11,140 --> 00:15:13,550 ¿Cómo voy a mantenerme alejado? de esta parte? 302 00:15:13,600 --> 00:15:16,020 Nena, dijimos Lo intentaremos de nuevo, ¿verdad? 303 00:15:16,060 --> 00:15:17,390 yo sabia a lo que me estaba inscribiendo. 304 00:15:17,430 --> 00:15:19,270 - Lo sé, pero no quiero hacerte 305 00:15:19,310 --> 00:15:20,770 tener que hacer cualquier cosa que tu no... 306 00:15:20,810 --> 00:15:21,810 - Uh-uh. 307 00:15:21,850 --> 00:15:24,110 En primer lugar, 308 00:15:24,150 --> 00:15:27,150 Soy una persona adulta, ¿vale? 309 00:15:27,190 --> 00:15:29,150 No "tengo" que hacer nada. 310 00:15:29,200 --> 00:15:30,360 Yo quiero. 311 00:15:30,400 --> 00:15:33,740 Te deseo. Te quiero completo. 312 00:15:36,240 --> 00:15:38,450 - ¿Todo eso? 313 00:15:38,500 --> 00:15:41,000 Cariño, esto es mucho drama. 314 00:15:42,000 --> 00:15:43,710 Hola. Eh... 315 00:15:43,750 --> 00:15:45,210 Está bien. 316 00:15:45,250 --> 00:15:48,340 Entonces he estado pensando, 317 00:15:48,380 --> 00:15:50,880 y me gustaría agradecerte 318 00:15:50,930 --> 00:15:54,970 por tu confesión desquiciada. 319 00:15:55,010 --> 00:15:58,770 pero me gustaría ser poner en el próximo ferry 320 00:15:58,810 --> 00:15:59,930 De regreso a Bayview. 321 00:15:59,980 --> 00:16:01,850 - Entonces puedes ir derecho a la policia? No. 322 00:16:02,560 --> 00:16:05,610 - Vanessa, necesitamos para saber lo que sabes. 323 00:16:05,650 --> 00:16:07,730 TJ fue incriminado, pero no sabemos por qué. 324 00:16:07,780 --> 00:16:10,320 ¿Por qué TJ? como esta el relacionado con todo esto? 325 00:16:10,360 --> 00:16:12,910 - No sé. 326 00:16:12,950 --> 00:16:14,990 No lo sé, Bronwyn, ¿vale? 327 00:16:15,030 --> 00:16:16,620 Sólo quiero volver a casa. 328 00:16:16,660 --> 00:16:17,790 Por favor. 329 00:16:19,830 --> 00:16:21,500 Ay dios mío. 330 00:16:22,250 --> 00:16:25,380 - Entonces, eh, cuando me ibas a decir 331 00:16:25,420 --> 00:16:27,670 sobre este terrible plan? 332 00:16:27,710 --> 00:16:29,606 - Maeve, yo no... Sucedió muy rápido. 333 00:16:29,630 --> 00:16:32,170 Y no era nuestra intención para excluirte. 334 00:16:32,220 --> 00:16:33,510 No fue nuestra intención. 335 00:16:33,550 --> 00:16:35,720 - ¿No fue tu intención? - No. 336 00:16:35,760 --> 00:16:38,600 - Entonces, ¿qué? ¿Se te olvidó? 337 00:16:40,560 --> 00:16:41,786 - Realmente no lo sé lo que se supone que debo decir. 338 00:16:41,810 --> 00:16:44,310 - Fui yo. Fue idea mía no decírtelo. 339 00:16:44,350 --> 00:16:45,600 - Impactante. 340 00:16:45,650 --> 00:16:47,520 - Sé que quieres ayudar, 341 00:16:47,570 --> 00:16:48,746 pero lo que estamos haciendo ahora, 342 00:16:48,770 --> 00:16:50,046 no quieres para ensuciarse las manos. 343 00:16:50,070 --> 00:16:51,820 Así que, por favor, vete a casa, Maeve. 344 00:16:53,860 --> 00:16:56,410 Janae, estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? 345 00:16:59,330 --> 00:17:03,040 Dios, ambos apestan. 346 00:17:03,080 --> 00:17:05,420 - Maeve, estoy tan... 347 00:17:06,580 --> 00:17:08,750 Gracias por eso. 348 00:17:20,430 --> 00:17:22,520 - ¿Estás bien? 349 00:17:22,560 --> 00:17:26,940 Pareces como distraído. 350 00:17:29,230 --> 00:17:31,400 Quiero decir... 351 00:17:31,440 --> 00:17:32,740 Una casa de vacaciones sin uso 352 00:17:32,780 --> 00:17:35,400 eso es el doble de tamaño del lugar de mi familia. 353 00:17:35,450 --> 00:17:36,700 Y estoy tratando de enviar mensajes de texto a la gente. 354 00:17:36,740 --> 00:17:38,136 para cubrir mis turnos en el restaurante, 355 00:17:38,160 --> 00:17:40,530 porque si no lo hago, si pierdo mi trabajo de mierda a tiempo parcial, 356 00:17:40,580 --> 00:17:43,290 toda mi vida se desmorona. 357 00:17:43,330 --> 00:17:46,960 Bronwyn y yo, somos tan diferentes. 358 00:17:48,210 --> 00:17:49,880 No la merezco. 359 00:17:51,090 --> 00:17:54,050 - Nate, ¿porque es rica? 360 00:17:54,090 --> 00:17:56,340 Eso no la convierte mejor que nosotros. 361 00:17:56,380 --> 00:17:57,590 - No. 362 00:17:59,970 --> 00:18:02,520 Eso no es todo. 363 00:18:02,560 --> 00:18:04,520 Besé a Fiona. 364 00:18:04,560 --> 00:18:06,520 Después de la cafetería. 365 00:18:06,560 --> 00:18:08,100 De verdad. 366 00:18:10,360 --> 00:18:12,940 ¿Eh...? 367 00:18:12,980 --> 00:18:14,190 ¿Bronwyn lo sabe? 368 00:18:14,240 --> 00:18:15,320 - No, no. 369 00:18:15,360 --> 00:18:17,360 - Bueno. 370 00:18:17,410 --> 00:18:19,620 ¿Te gusta Fiona? 371 00:18:19,660 --> 00:18:22,030 - Es menos presión, así que... - Mmm. 372 00:18:22,080 --> 00:18:25,580 - Nunca me siento como Voy a decepcionarla. 373 00:18:26,910 --> 00:18:29,040 Pero con Bronwyn, 374 00:18:29,080 --> 00:18:31,290 Siento que, eh... 375 00:18:31,340 --> 00:18:35,550 Como si solo la estuviera esperando para recordar quién soy realmente. 376 00:18:36,550 --> 00:18:40,970 Vuelve en sí y huye. 377 00:18:45,600 --> 00:18:49,190 Nate, lo sé. que no soy psiquiatra, 378 00:18:49,230 --> 00:18:53,070 pero he visto tantos episodios de "El soltero". 379 00:18:53,110 --> 00:18:55,030 Como muchos. 380 00:18:55,860 --> 00:18:57,506 Y puedo decirte que estas creando problemas 381 00:18:57,530 --> 00:18:58,780 cuando no los hay. 382 00:19:01,740 --> 00:19:03,370 ¿Quieres estar con Bronwyn? 383 00:19:04,740 --> 00:19:06,000 - Sí. 384 00:19:07,410 --> 00:19:09,500 - Entonces sal de tu camino. 385 00:19:16,090 --> 00:19:19,050 - Oh, niña, soy fan. 386 00:19:19,090 --> 00:19:20,840 Estás dando, punto. 387 00:19:20,890 --> 00:19:22,446 Estas chicas no lo hacen ¿Qué estás haciendo, abucheo? 388 00:19:22,470 --> 00:19:23,510 Ellos no. 389 00:19:23,550 --> 00:19:24,670 Realmente no. - Gracias. 390 00:19:26,890 --> 00:19:28,680 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 391 00:19:31,230 --> 00:19:33,770 - Está bien, me lo estás diciendo 392 00:19:33,810 --> 00:19:36,570 que supiste todo el tiempo 393 00:19:36,610 --> 00:19:38,190 y no hiciste nada sobre eso? 394 00:19:38,240 --> 00:19:41,700 - Está bien, discúlpeme. por no tener la máxima fe 395 00:19:41,740 --> 00:19:43,280 en nuestro llamado sistema de justicia. 396 00:19:43,320 --> 00:19:45,790 Chica, no confío en la ley. 397 00:19:45,830 --> 00:19:48,120 Y niña Jake intentó matarlos. 398 00:19:49,790 --> 00:19:50,710 - Bueno. 399 00:19:50,750 --> 00:19:55,090 pero jake todavía era una persona, ¿vale? 400 00:19:55,130 --> 00:19:57,710 Su familia se merece para saber la verdad. 401 00:19:57,760 --> 00:20:00,220 - Cariño, Este mundo no es justo. 402 00:20:00,260 --> 00:20:03,050 Nada de esto es justo, ¿vale? 403 00:20:03,090 --> 00:20:05,470 todo el mundo lo quiere ser blanco y negro 404 00:20:05,510 --> 00:20:08,220 y el bien y el mal son tan condenadamente malos. 405 00:20:08,270 --> 00:20:10,600 No funciona así. 406 00:20:10,640 --> 00:20:12,350 No existe. 407 00:20:12,400 --> 00:20:14,900 Además, se estaban preparando para entregarse. 408 00:20:14,940 --> 00:20:16,650 querían tomar responsabilidad total 409 00:20:16,690 --> 00:20:18,440 para todo. 410 00:20:18,480 --> 00:20:21,820 Pero entonces Simón dice incriminó a su chico, TJ. 411 00:20:21,860 --> 00:20:24,240 Y entonces se dieron cuenta que si terminan en la cárcel, 412 00:20:24,280 --> 00:20:28,910 Simon Says todavía está ahí fuera lastimando a personas como TJ, 413 00:20:28,950 --> 00:20:30,500 como tú. 414 00:20:31,460 --> 00:20:33,250 - Está bien, pero ¿y si...? 415 00:20:33,290 --> 00:20:34,500 - Cariño. 416 00:20:34,540 --> 00:20:37,250 Cariño, lo entiendo, ¿vale? 417 00:20:37,290 --> 00:20:39,960 Han hecho cosas malas. 418 00:20:43,380 --> 00:20:45,720 - Pero lo son no tus malos. 419 00:20:54,940 --> 00:20:56,020 - ¿Tuviste suerte? 420 00:20:56,060 --> 00:20:57,610 - Ya veremos. 421 00:20:57,650 --> 00:20:58,940 - Está bien, entonces tenemos que concentrarnos. 422 00:20:58,980 --> 00:21:01,400 sobre quién estaba usando el disfraz de oso en Halloween. 423 00:21:01,440 --> 00:21:02,900 - Tú, ¿verdad? 424 00:21:02,950 --> 00:21:04,360 - Equivocado. 425 00:21:04,410 --> 00:21:07,120 - Está bien, ¿por qué están ustedes? ¿Tan concentrado en el disfraz de oso? 426 00:21:07,160 --> 00:21:09,290 El oso no mató a Jake. Ustedes lo hicieron. 427 00:21:09,330 --> 00:21:12,000 - Porque creemos que Simon dice. es el oso. Mantenga. 428 00:21:12,040 --> 00:21:13,410 - Bronwyn, vamos. - ¿Qué? 429 00:21:13,460 --> 00:21:14,960 ¿Mantenga? 430 00:21:15,000 --> 00:21:16,830 Está bien, soy yo ¿Quién tiene que seguir el ritmo? 431 00:21:16,880 --> 00:21:18,396 Ustedes ni siquiera lo sabían habia un oso 432 00:21:18,420 --> 00:21:19,526 hasta que te lo dije. - Ay dios mío. 433 00:21:19,550 --> 00:21:20,646 - ¿Qué tienes? ¿Incluso te diste cuenta? 434 00:21:20,670 --> 00:21:21,800 - Mucho, en realidad. 435 00:21:21,840 --> 00:21:23,010 - ¿En serio, Addy? 436 00:21:23,050 --> 00:21:25,010 Bien, entonces ¿Por qué Jake mató a Simon? 437 00:21:25,050 --> 00:21:26,510 - ¡Para tenderme una trampa! - ¡Para torturarnos! 438 00:21:26,550 --> 00:21:27,680 - Ey. - ¿Bueno? 439 00:21:27,720 --> 00:21:29,076 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 440 00:21:29,100 --> 00:21:31,720 - Sólo creo que tal vez si ustedes 441 00:21:31,770 --> 00:21:33,156 sacaron sus cabezas de tus culos, 442 00:21:33,180 --> 00:21:35,100 y dejé de pensar eso es todo sobre ti... 443 00:21:35,140 --> 00:21:37,610 - Dios mío, no lo somos. los ensimismados aquí. 444 00:21:37,650 --> 00:21:38,940 - Se trata de nosotros porque 445 00:21:38,980 --> 00:21:41,110 El loco plan de Jake Arruinó todas nuestras vidas... 446 00:21:41,150 --> 00:21:42,666 - Bronwyn. - Y todo lo que Simon Says hace 447 00:21:42,690 --> 00:21:44,490 vuelve a nosotros. - Gracias. Exactamente. 448 00:21:44,530 --> 00:21:45,910 - Está bien, díselo a TJ. 449 00:21:45,950 --> 00:21:47,570 Y en caso de que lo hayas olvidado, Bronwyn, 450 00:21:47,620 --> 00:21:48,846 mi vida es la única siendo amenazado. 451 00:21:48,870 --> 00:21:50,990 - ¿Tu vida? Jake intentó matarme. 452 00:21:51,040 --> 00:21:53,040 - Está bien, pero no lo hizo. Lo mataste. 453 00:21:53,080 --> 00:21:54,686 - Fue en defensa propia. - Entonces tienes razón, Addy. 454 00:21:54,710 --> 00:21:56,830 Quizás todo esto sea por ti... - Está bien, para. 455 00:21:56,870 --> 00:21:58,056 - Y que todo es culpa tuya. -Vanessa, para. 456 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 - ¡Suficiente! 457 00:22:00,420 --> 00:22:02,880 Maldita sea, todos ustedes están actuando. como un grupo de niños. 458 00:22:02,920 --> 00:22:05,260 Será mejor que se den prisa y reunirlos a todos. 459 00:22:05,300 --> 00:22:06,430 De verdad, porque si no, 460 00:22:06,470 --> 00:22:07,696 cada uno de ustedes va a terminar 461 00:22:07,720 --> 00:22:09,890 ya sea en la cárcel o en la morgue. 462 00:22:09,930 --> 00:22:11,640 ¿Eso es lo que están intentando hacer? 463 00:22:11,680 --> 00:22:13,520 Todos ustedes, son las 2:00 a.m. 464 00:22:13,560 --> 00:22:14,850 Son las 2:00 de la maldita mañana. 465 00:22:14,890 --> 00:22:16,730 Estoy cansado. Estoy cansado. 466 00:22:16,770 --> 00:22:19,020 Ya todos ustedes han sido arrastrados, atado. 467 00:22:19,060 --> 00:22:22,440 nadie esta siendo Se superan a sí mismos en este momento. 468 00:22:22,480 --> 00:22:24,240 Entonces eso es todo. Lo estoy llamando. 469 00:22:24,280 --> 00:22:25,240 Todos vayan a la cama. 470 00:22:25,280 --> 00:22:26,950 Lo intentaremos de nuevo a la luz del día. 471 00:22:26,990 --> 00:22:29,660 - Pero nosotros no... - Niña, detente. 472 00:22:29,700 --> 00:22:30,910 Buenas noches. 473 00:22:32,790 --> 00:22:34,620 Buenas noches. Dímelo de nuevo. 474 00:22:34,660 --> 00:22:36,750 - Buenas noches. Ambos: Noche. 475 00:22:42,590 --> 00:22:44,260 Guau. 476 00:22:44,300 --> 00:22:46,260 ¿De dónde vino eso? 477 00:22:46,300 --> 00:22:47,340 - Sé que me escuchaste. 478 00:22:49,800 --> 00:22:51,100 - Buenas noches. 479 00:22:57,440 --> 00:22:58,640 - Buenas noches. 480 00:22:59,770 --> 00:23:01,360 - ¿Puedo recuperar mi teléfono? 481 00:23:01,400 --> 00:23:02,770 ¿Por favor? 482 00:23:02,820 --> 00:23:04,690 - No puedo arriesgarme. Lo lamento. 483 00:23:06,820 --> 00:23:08,950 - Tanto por ser En el mismo equipo ahora, ¿eh? 484 00:23:12,780 --> 00:23:14,370 - ¿Todavía roncas? 485 00:23:14,410 --> 00:23:16,370 Solias hacerlo en las fiestas de pijamas de la escuela secundaria. 486 00:23:30,090 --> 00:23:31,090 - Ey. 487 00:23:37,140 --> 00:23:38,430 ¿Estás bien? 488 00:23:38,480 --> 00:23:41,310 - Creo que necesito unas vacaciones de estas vacaciones. 489 00:23:47,110 --> 00:23:48,280 - Lo lamento. 490 00:23:49,570 --> 00:23:53,990 Por ser tan "yo" antes. 491 00:23:55,990 --> 00:23:59,620 Todo agresivo e intenso. 492 00:23:59,660 --> 00:24:03,670 - Suena vagamente familiar, sí. 493 00:24:06,840 --> 00:24:10,420 - Bueno, estás siendo muy "tú". 494 00:24:11,470 --> 00:24:16,220 Tranquilo, estoico y triste. 495 00:24:18,180 --> 00:24:20,140 - quieres para abordar cada problema 496 00:24:20,180 --> 00:24:22,190 a cien millas por hora, Bronwyn. 497 00:24:22,230 --> 00:24:23,810 Yo no trabajo de esa manera. - Lo sé. 498 00:24:23,850 --> 00:24:25,150 Y eso me gusta de nosotros. 499 00:24:25,190 --> 00:24:26,296 - Entonces ¿por qué me gritaste? 500 00:24:26,320 --> 00:24:27,610 cada vez ¿Traté de ayudar hoy? 501 00:24:27,650 --> 00:24:28,860 - No fue mi intención. 502 00:24:28,900 --> 00:24:31,240 simplemente me apasiono sobre las cosas. 503 00:24:31,280 --> 00:24:33,320 Y no quiero gente para lastimarse. 504 00:24:33,360 --> 00:24:34,370 Y... 505 00:24:35,660 --> 00:24:37,030 Lo siento. 506 00:24:41,290 --> 00:24:43,790 - En mi casa, 507 00:24:43,830 --> 00:24:46,920 cuando alguien habla así, 508 00:24:46,960 --> 00:24:51,050 están a punto de tirar un plato 509 00:24:51,090 --> 00:24:54,300 o perderse en una botella de vodka durante dos días. 510 00:24:56,390 --> 00:24:58,310 O irse por cinco años. 511 00:25:03,390 --> 00:25:05,350 No debería haber dicho nada. 512 00:25:05,400 --> 00:25:07,480 Yo-yo no quiero para pelear contigo. 513 00:25:07,520 --> 00:25:09,190 - Esto no es pelear. 514 00:25:12,740 --> 00:25:14,950 Esto es resolverlo. 515 00:25:18,530 --> 00:25:20,750 Y no voy a ir a ninguna parte. 516 00:25:23,160 --> 00:25:25,580 No puedes deshacerte de mí Así de fácil, Macauley. 517 00:25:49,320 --> 00:25:50,916 - Vaya, es lo más. fiesta de pijamas de moda 518 00:25:50,940 --> 00:25:52,230 He estado alguna vez. 519 00:26:00,910 --> 00:26:02,160 - Aquí es estrecho. 520 00:26:02,200 --> 00:26:04,910 Probablemente deberías toma la litera de abajo. 521 00:26:04,960 --> 00:26:06,460 - Bueno. Buenas noches. 522 00:26:17,470 --> 00:26:23,270 Buenas noches, Janae. 523 00:26:54,760 --> 00:26:56,170 - Mmm. 524 00:26:56,220 --> 00:26:58,090 - Nena, no lo puedo creer. 525 00:26:58,130 --> 00:27:00,140 que no sabes cómo revolver huevos. 526 00:27:00,180 --> 00:27:02,350 - Bueno, no sé mi camino. alrededor de la cocina, 527 00:27:02,390 --> 00:27:05,060 pero hay algo Conozco mi camino 528 00:27:05,100 --> 00:27:06,560 que no me importaría luchar. 529 00:27:08,600 --> 00:27:09,996 - Ni siquiera lo sé lo que eso significa, 530 00:27:10,020 --> 00:27:11,560 pero me gusta un poco. 531 00:27:11,610 --> 00:27:12,820 - Mmm. 532 00:27:14,070 --> 00:27:16,320 Mierda. 533 00:27:17,900 --> 00:27:19,110 - Ey. 534 00:27:20,700 --> 00:27:21,950 ¿Qué ocurre? 535 00:27:21,990 --> 00:27:23,330 - El trabajo sigue llamando. 536 00:27:23,370 --> 00:27:25,620 Si no vuelvo hoy, Podría perder mi trabajo. 537 00:27:25,660 --> 00:27:26,870 - No podemos volver todavía. 538 00:27:26,910 --> 00:27:29,790 - Este trabajo es mi salvavidas, Bronwyn. 539 00:27:29,830 --> 00:27:32,080 - Lo sé. Lo lamento. 540 00:27:32,130 --> 00:27:34,590 solo estoy preocupado que se nos acaba el tiempo. 541 00:27:36,010 --> 00:27:37,260 - Entonces averigüémoslo. 542 00:27:41,800 --> 00:27:42,890 - Buen día. 543 00:27:42,930 --> 00:27:44,260 Necesitamos que todos estén listos y trabajando. 544 00:27:44,310 --> 00:27:45,326 Tenemos que resolver esto 545 00:27:45,350 --> 00:27:47,270 y tomar el ferry de regreso a las 11:00. 546 00:27:47,310 --> 00:27:49,270 - ¿De qué estás hablando? - Gracias. 547 00:27:49,310 --> 00:27:51,560 - Está bien, listo y trabajando. ¿antes del café? 548 00:27:51,600 --> 00:27:55,570 Demonios, no, niña. Tú... sólo necesitas callarte. 549 00:28:02,200 --> 00:28:04,370 - ¿Permiso para unirme a usted? 550 00:28:05,530 --> 00:28:07,200 - claramente no necesito mi permiso 551 00:28:07,240 --> 00:28:08,620 para cualquier cosa, entonces... 552 00:28:08,660 --> 00:28:10,160 - ¿Todavía estás enojado? no queríamos 553 00:28:10,210 --> 00:28:11,790 ¿Traerte por un delito grave? 554 00:28:11,830 --> 00:28:13,630 - Sabes, simplemente lo encuentro. realmente conveniente 555 00:28:13,670 --> 00:28:15,316 cómo ustedes parecen olvidar la cantidad de veces 556 00:28:15,340 --> 00:28:17,210 He salvado vuestros traseros. 557 00:28:17,250 --> 00:28:20,590 Si no fuera por mí, El Club del Asesinato no sería nada. 558 00:28:20,630 --> 00:28:22,680 Confías en Addy más de lo que confías en mí. 559 00:28:23,640 --> 00:28:25,350 - ¿Estás celoso? ¿De Addy y yo? 560 00:28:28,430 --> 00:28:30,230 maeve... 561 00:28:34,730 --> 00:28:36,150 Lo siento. 562 00:28:37,070 --> 00:28:38,360 Soy. 563 00:28:43,200 --> 00:28:45,620 - Te veo por ti. 564 00:28:49,910 --> 00:28:51,500 ¿Por qué no puedes hacer lo mismo para mi? 565 00:28:57,670 --> 00:28:59,090 - Te veo. 566 00:29:00,720 --> 00:29:01,760 Yo... 567 00:29:05,010 --> 00:29:09,560 Mira cada parte increíble de ti. 568 00:29:13,600 --> 00:29:15,560 Y me encantaría quedarme aquí arriba para siempre, 569 00:29:15,600 --> 00:29:20,190 pero creo que ambos sabemos que nos necesitan ahí abajo. 570 00:29:34,210 --> 00:29:35,750 Bueno. 571 00:29:35,790 --> 00:29:39,500 Ahora lo hemos probado a tu manera, y fue un desastre, ¿vale? 572 00:29:39,550 --> 00:29:42,470 Así que ahora lo haremos al estilo Usher. 573 00:29:42,510 --> 00:29:43,300 A mi manera. 574 00:29:43,340 --> 00:29:45,470 - ¿Eh? - ¿OMS? 575 00:29:45,510 --> 00:29:46,736 - Ustedes no escuchan a la vieja escuela? 576 00:29:46,760 --> 00:29:48,470 - Oh, estamos hablando de Usher. 577 00:29:48,510 --> 00:29:50,770 - Oh sí. Gracias, cariño. 578 00:29:50,810 --> 00:29:53,850 Oh, ven y únete a nosotros en el círculo, abucheo. 579 00:29:53,890 --> 00:29:58,020 Ahora, esto de aquí es un círculo restaurador, ¿de acuerdo? 580 00:29:58,060 --> 00:29:59,400 es un espacio seguro 581 00:29:59,440 --> 00:30:01,900 con el objetivo principal de cada voz que se escucha. 582 00:30:01,940 --> 00:30:03,740 Ahora solo hablamos 583 00:30:03,780 --> 00:30:07,620 cuando tenemos el tigre parlante en nuestras manos, ¿vale? 584 00:30:07,660 --> 00:30:10,030 Si no tienes el tigre que habla en tu mano, 585 00:30:10,080 --> 00:30:12,240 entonces tu trabajo es muy simple, abucheo. 586 00:30:12,290 --> 00:30:13,700 Sólo escucha. 587 00:30:13,750 --> 00:30:15,120 De acuerdo, bebé. 588 00:30:15,160 --> 00:30:17,920 Cariño, te necesito que baje la mano, por favor. 589 00:30:17,960 --> 00:30:19,380 Lo que necesito que todos entiendan 590 00:30:19,420 --> 00:30:21,670 es que todos aquí tiene información valiosa 591 00:30:21,710 --> 00:30:24,420 y todos ustedes quieren lo mismo. 592 00:30:24,470 --> 00:30:26,510 - Estamos todos en el mismo equipo. 593 00:30:26,550 --> 00:30:28,140 - Sí. 594 00:30:28,180 --> 00:30:29,970 Gracias, cariño. ¿Sabes que? 595 00:30:30,010 --> 00:30:31,100 Adelante. Háganos empezar. 596 00:30:31,140 --> 00:30:32,600 - Bueno. 597 00:30:32,640 --> 00:30:36,270 Entonces todos sabemos que Simon Says incriminó a TJ, ¿verdad? 598 00:30:36,310 --> 00:30:37,770 ¿Pero por qué él? 599 00:30:37,810 --> 00:30:40,820 Quiero decir, ¿qué tuvo que hacer? ¿Con Giselle y Jake? 600 00:30:40,860 --> 00:30:43,150 ¿Addy? - Mm-hmm. 601 00:30:43,190 --> 00:30:45,110 Simon Says mató a Giselle. 602 00:30:45,150 --> 00:30:47,570 TJ no, ¿verdad? - Bien. 603 00:30:47,610 --> 00:30:50,570 - Entonces tal vez TJ no sea el más conexión importante aquí. 604 00:30:50,620 --> 00:30:52,700 Y tan desagradable como era Vanessa... 605 00:30:52,740 --> 00:30:54,250 Quizás no se trate sólo de nosotros. 606 00:30:54,290 --> 00:30:55,330 - Eh, discúlpeme. 607 00:30:55,370 --> 00:30:56,660 Mmmm. 608 00:30:58,120 --> 00:30:59,290 - ¿Por favor? 609 00:31:03,840 --> 00:31:05,380 Gracias. 610 00:31:05,420 --> 00:31:08,630 Bien, solo quería decir 611 00:31:08,680 --> 00:31:11,550 que me molesta ser llamado desagradable. 612 00:31:11,600 --> 00:31:14,470 La última vez que lo comprobé, estabas intentando para que te ayude, 613 00:31:14,520 --> 00:31:16,680 así que me gustaría una disculpa. 614 00:31:16,730 --> 00:31:18,270 - Oh. 615 00:31:20,020 --> 00:31:21,810 Bien. Bien. 616 00:31:21,860 --> 00:31:23,610 Vanesa, lo siento. 617 00:31:23,650 --> 00:31:24,980 Como estaba diciendo, 618 00:31:25,030 --> 00:31:27,530 Vanessa hizo algunos grandes puntos anoche, 619 00:31:27,570 --> 00:31:29,950 y realmente me hizo pensar sobre las cosas de una manera nueva. 620 00:31:29,990 --> 00:31:31,530 Vale, cuando todo se trataba de nosotros, 621 00:31:31,570 --> 00:31:35,660 Pensábamos que matar a Giselle Fue una demostración para nosotros. 622 00:31:35,700 --> 00:31:37,410 - Porque Simón Dice nos envió un mensaje 623 00:31:37,460 --> 00:31:38,660 básicamente diciendo lo mismo. 624 00:31:38,710 --> 00:31:40,500 fue un castigo por romper las reglas. 625 00:31:40,540 --> 00:31:41,500 - Y ese es el peligro. estábamos intentando 626 00:31:41,540 --> 00:31:42,500 para protegerte de. 627 00:31:42,540 --> 00:31:43,590 - ¿Quién consiguió el tigre? 628 00:31:43,630 --> 00:31:45,340 Porque debo estar confundido. ¿Qué? 629 00:31:47,840 --> 00:31:49,970 - Creo que necesitamos considerar 630 00:31:50,010 --> 00:31:52,260 que tal vez matando a Giselle Se trataba de Giselle. 631 00:31:52,300 --> 00:31:54,100 Y cuando pensamos fue culpa nuestra, 632 00:31:54,140 --> 00:31:56,520 eso fue solo la guinda sádica del pastel. 633 00:31:56,560 --> 00:31:58,230 creo que deberíamos estar preguntándonos, 634 00:31:58,270 --> 00:32:01,270 ¿Qué sabía Giselle que hizo ¿Simon dice que quieres matarla? 635 00:32:03,400 --> 00:32:04,520 - ¿Crees que Giselle? 636 00:32:04,570 --> 00:32:05,706 realmente tenía una relación con jake 637 00:32:05,730 --> 00:32:07,530 aunque las fotos de Grecia eran falsos. 638 00:32:07,570 --> 00:32:10,400 ¿Y qué si realmente lo fueran? juntos durante el verano? 639 00:32:10,450 --> 00:32:13,280 ¿Y si...? - Simon Says también estaba allí. 640 00:32:14,580 --> 00:32:15,886 Lo siento, no... No tengo el tigre. 641 00:32:15,910 --> 00:32:17,370 Lo siento, cariño. 642 00:32:17,410 --> 00:32:19,330 -Vanessa, creo. ha llegado el momento 643 00:32:19,370 --> 00:32:20,386 para que nos digas todo lo que sabes 644 00:32:20,410 --> 00:32:22,210 sobre la verdadera Giselle. 645 00:32:22,250 --> 00:32:23,290 Bueno. 646 00:32:23,330 --> 00:32:25,000 Mmm, sí. 647 00:32:27,460 --> 00:32:29,970 Vale, esto es muy difícil. para que lo admita, 648 00:32:30,010 --> 00:32:32,090 pero ella me jugó tanto mientras ella jugaba con todos ustedes, 649 00:32:32,130 --> 00:32:33,090 y no sé nada. 650 00:32:33,140 --> 00:32:34,350 Mierda. 651 00:32:34,390 --> 00:32:35,760 - Esperar. 652 00:32:37,430 --> 00:32:39,680 Sé dónde estaba Jake. durante el verano. 653 00:32:39,730 --> 00:32:41,890 ¿Es eso relevante? Ambos: Sí. 654 00:32:43,730 --> 00:32:45,440 - se lo prometí a Cole No lo diría. 655 00:32:45,480 --> 00:32:48,030 - Vanessa, tu vida está literalmente en juego. 656 00:32:49,530 --> 00:32:53,450 - Está bien, si crees que así será. llévanos a Simón Dice... 657 00:32:56,330 --> 00:32:57,620 Cole dijo que Jake estaba en rehabilitación. 658 00:32:57,660 --> 00:32:58,870 - ¿Qué? - No, dáselo. 659 00:32:58,910 --> 00:32:59,870 No, es mi turno. 660 00:32:59,910 --> 00:33:02,330 - Ay dios mío. 661 00:33:04,880 --> 00:33:07,130 - Está bien, todos ustedes, Creo que el tigre que habla 662 00:33:07,170 --> 00:33:08,300 ha hecho su trabajo. 663 00:33:08,340 --> 00:33:09,436 - Espera, decía el reportaje. 664 00:33:09,460 --> 00:33:11,010 que giselle era dentro y fuera de rehabilitación. 665 00:33:11,050 --> 00:33:12,196 - Eso no tiene ningún sentido. 666 00:33:12,220 --> 00:33:13,510 Jake no estaba drogado. 667 00:33:13,550 --> 00:33:14,930 - Nena, la gente va a rehabilitación. 668 00:33:14,970 --> 00:33:17,050 para todo tipo de comportamiento y problemas emocionales. 669 00:33:17,100 --> 00:33:18,366 - Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 670 00:33:18,390 --> 00:33:20,640 ¿No lo intentó Gupta? para conseguir a tus padres 671 00:33:20,680 --> 00:33:22,390 para enviarte a algunos, como, campamento de terapia 672 00:33:22,440 --> 00:33:23,576 antes de que te sacaran de la escuela? 673 00:33:23,600 --> 00:33:25,190 - Addy... - Sí, ella me hizo lo mismo. 674 00:33:25,230 --> 00:33:26,650 después de que me destrocé El auto de Giselle. 675 00:33:26,690 --> 00:33:28,850 - ¿Podría haber hecho el ¿Lo mismo para los padres de Jake? 676 00:33:37,200 --> 00:33:38,990 - ¡Sí! Todavía tengo el correo electrónico. 677 00:33:39,040 --> 00:33:41,290 - Está bien, está bien, nosotros también. llama y pregunta si estaba allí, 678 00:33:41,330 --> 00:33:42,686 ¿O tenemos a Maeve hackeando? en los registros? 679 00:33:42,710 --> 00:33:44,436 - No, no, no, no tenemos. hacer nada de eso. 680 00:33:44,460 --> 00:33:45,420 Chicos, ¿el logo? 681 00:33:45,460 --> 00:33:46,580 Combina con el collar 682 00:33:46,630 --> 00:33:48,840 que giselle tenia y que Jake me dio. 683 00:33:48,880 --> 00:33:50,356 - Bien, ¿a quién más conocemos? ¿Eso está en rehabilitación? 684 00:33:50,380 --> 00:33:51,670 - Zach. ¿Qué pasa con Zach? 685 00:33:51,710 --> 00:33:54,630 dijo algo todo siniestro para Keely 686 00:33:54,680 --> 00:33:56,276 sobre tener otros planes para Cooper Clay. 687 00:33:56,300 --> 00:33:58,970 - Sí, si alguien lo necesita. ese tipo de rehabilitación, es él. 688 00:33:59,010 --> 00:34:00,350 - Y estaba en el camino. 689 00:34:00,390 --> 00:34:01,536 cerca de los acantilados en la noche de Halloween. 690 00:34:01,560 --> 00:34:03,640 Lo sé a ciencia cierta vio pasar el auto de Jake. 691 00:34:03,680 --> 00:34:05,310 Así es como encontré la matrícula. 692 00:34:05,350 --> 00:34:06,980 Bien, el ferry sale a las 11:00. 693 00:34:07,020 --> 00:34:08,900 Deberíamos ponernos manos a la obra. Nate debería ir a trabajar. 694 00:34:08,940 --> 00:34:10,020 deberíamos actuar normal 695 00:34:10,070 --> 00:34:11,980 eso dice simon no sospecha nada. 696 00:34:12,030 --> 00:34:13,756 El resto de nosotros miraremos en Despertares salvajes. 697 00:34:13,780 --> 00:34:15,200 - Y Zach. - Oh, oh, oh, oh. 698 00:34:15,240 --> 00:34:17,620 Y, Vanessa, ¿podrías tal vez ¿Volver y hablar con Cole? 699 00:34:17,660 --> 00:34:19,910 Necesitamos saber si alguien más Estaba en rehabilitación con Jake. 700 00:34:19,950 --> 00:34:22,450 - Sí, totalmente. Me debe una, así que mm-hmm. 701 00:34:22,500 --> 00:34:23,596 - Está bien, vamos todos. si lo intentamos 702 00:34:23,620 --> 00:34:25,080 para tomar este ferry, tenemos que irnos. 703 00:34:25,120 --> 00:34:26,000 - Está bien, vámonos. Vamos. 704 00:34:26,040 --> 00:34:28,960 - Sí, sí, sí. 705 00:34:29,000 --> 00:34:30,380 Bienvenido al equipo. 706 00:34:31,550 --> 00:34:34,340 - Ay, perra. Bueno. 707 00:34:34,380 --> 00:34:36,130 Buenos días, ejército. 708 00:34:36,180 --> 00:34:37,930 Bien, antes que nada, 709 00:34:37,970 --> 00:34:40,180 me gustaría disculparme por alarmarlos a todos. 710 00:34:40,220 --> 00:34:41,220 Nunca estuve desaparecido. 711 00:34:41,260 --> 00:34:42,520 solo necesitaba seriamente 712 00:34:42,560 --> 00:34:44,350 priorizar mi salud mental. 713 00:34:44,390 --> 00:34:45,456 Y eso nunca es algo 714 00:34:45,480 --> 00:34:47,350 deberías tener para disculparse. 715 00:34:47,400 --> 00:34:49,440 me inspiré por mis compañeras reinas, 716 00:34:49,480 --> 00:34:51,520 Simone Biles y Naomi Osaka. 717 00:34:51,570 --> 00:34:53,400 Y me di cuenta que tomar un descanso 718 00:34:53,440 --> 00:34:55,490 puede ayudar a traer una nueva perspectiva 719 00:34:55,530 --> 00:34:56,650 y te liberará para actuar... 720 00:34:56,700 --> 00:34:58,110 - Realmente confiamos en ella. ¿verdad? 721 00:34:58,160 --> 00:34:59,176 ¿Ella no nos va a entregar? 722 00:34:59,200 --> 00:35:00,370 - ¿Creo que ella está de nuestro lado? 723 00:35:00,410 --> 00:35:01,870 - Tanto como pueda ser. 724 00:35:01,910 --> 00:35:04,750 - No tuvimos otra opción pero confiar en ella por ahora. 725 00:35:13,550 --> 00:35:15,420 - Confiamos en ti. 726 00:35:26,980 --> 00:35:27,980 - Momento perfecto. 727 00:35:29,600 --> 00:35:32,310 - Sólo la chica Me muero por ver. 728 00:35:32,360 --> 00:35:34,480 - Usted y todo Bayview, honestamente. 729 00:35:34,530 --> 00:35:35,780 Ponte en fila en este punto. 730 00:35:35,820 --> 00:35:37,780 - Está bien, sé que nos bajamos. con el pie izquierdo... 731 00:35:37,820 --> 00:35:40,410 - ¿Pero ahora quieres hablar? ¿Qué cambió? 732 00:35:40,450 --> 00:35:41,870 - Encontramos el auto de Jake. 733 00:35:41,910 --> 00:35:43,990 Y necesito saber cómo supiste dónde encontrarlo, 734 00:35:44,040 --> 00:35:46,620 así que únete a nosotros. 735 00:36:09,690 --> 00:36:10,810 - ¿Qué deseas? 736 00:36:10,850 --> 00:36:13,310 ¿Estás aquí para secuestrarme? ¿Como Vanesa? 737 00:36:13,360 --> 00:36:15,086 ¿Cómo la conseguiste? ¿Hacer eso en vivo por cierto? 738 00:36:15,110 --> 00:36:16,980 Eso fue realmente impresionante. - ¿Qué? 739 00:36:17,030 --> 00:36:18,506 Keely, no la hicimos nosotros. hacer cualquier cosa. 740 00:36:18,530 --> 00:36:19,796 Vanesa está bien. - Keely, no lo sé. 741 00:36:19,820 --> 00:36:21,336 lo que crees que sabes. - Sé que mentiste 742 00:36:21,360 --> 00:36:23,240 sobre la noche de Halloween. 743 00:36:23,280 --> 00:36:24,636 se que no lo estabas cuidando a vanessa 744 00:36:24,660 --> 00:36:25,700 como dijiste que eras. 745 00:36:25,740 --> 00:36:27,200 - Se trata de Zach. 746 00:36:27,240 --> 00:36:29,000 Keely, es peligroso. 747 00:36:29,040 --> 00:36:30,540 - Sí. No me jodas, añade. 748 00:36:30,580 --> 00:36:31,830 Por eso rompí con él. 749 00:36:31,870 --> 00:36:33,146 - No, creemos mató a Giselle. 750 00:36:33,170 --> 00:36:34,880 - Necesitamos saber si alguna vez estuvo en rehabilitación. 751 00:36:36,750 --> 00:36:40,090 - ¿Qué? Zach está loco pero nunca estuvo en rehabilitación. 752 00:36:40,130 --> 00:36:43,180 Y honestamente, ustedes suenan Tan loco como él ahora mismo. 753 00:36:43,220 --> 00:36:45,350 Si quieres saber lo que hizo Zach este verano, 754 00:36:45,390 --> 00:36:46,680 Pregúntale tú mismo. 755 00:36:46,720 --> 00:36:48,060 - Keely, realmente... 756 00:36:50,060 --> 00:36:51,810 Soy Addy. 757 00:36:53,770 --> 00:36:57,190 - Keely no quiere hablar. - Oh, mierda. 758 00:36:57,230 --> 00:36:58,650 - Ahora depende de nosotros. 759 00:37:05,740 --> 00:37:08,330 - ¿Qué es este lugar? 760 00:37:11,910 --> 00:37:13,750 - Vamos a averiguarlo. 761 00:37:25,300 --> 00:37:27,140 - El ingreso es los jueves. 762 00:37:27,180 --> 00:37:29,220 Por eso te dije necesitabas estar aquí 763 00:37:29,270 --> 00:37:31,060 a las 10:00 a.m. 764 00:37:33,600 --> 00:37:35,520 - ¿Disculpe, señora? - Está bien, pero... 765 00:37:35,560 --> 00:37:37,610 - ¿Podrías indicarnos? en la dirección 766 00:37:37,650 --> 00:37:39,070 de servicios al paciente, por favor? - Sí. 767 00:37:39,110 --> 00:37:42,070 Bueno, podemos investigar eso. cuando llegues aquí. 768 00:37:42,110 --> 00:37:44,030 - Realmente queremos para ver a nuestra hermana. 769 00:37:46,280 --> 00:37:48,700 - Y ellos... Así es, sí. 770 00:37:51,120 --> 00:37:53,000 Sí. 771 00:37:53,040 --> 00:37:54,210 Bueno. 772 00:37:54,250 --> 00:37:56,130 Muy bien entonces. 773 00:37:56,170 --> 00:37:59,750 si, lo entiendo lo que estás diciendo, 774 00:37:59,800 --> 00:38:02,470 pero simplemente no puedes... calmarte. 775 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 - Muy amable de tu parte para presentarse a trabajar. 776 00:38:17,270 --> 00:38:19,520 - Oye, quiero disculparme. Víctor, sobre los turnos. 777 00:38:19,570 --> 00:38:21,780 Mira, debería haber hablado A ti directamente, no a Fiona. 778 00:38:21,820 --> 00:38:23,650 - Mira, nos falta personal. 779 00:38:23,690 --> 00:38:25,320 Y estás sobre hielo fino tal como está, 780 00:38:25,360 --> 00:38:28,490 así que guarda tu teléfono y ponte manos a la obra. 781 00:38:43,210 --> 00:38:45,340 - El vehículo perdido de Jake. plantea la posibilidad 782 00:38:45,380 --> 00:38:47,390 que nunca salió de Bayview en absoluto. 783 00:38:47,430 --> 00:38:50,140 Y creo que tu teoría sobre los cuatro de Bayview 784 00:38:50,180 --> 00:38:53,020 sabiendo más que lo que dicen es creíble, 785 00:38:53,060 --> 00:38:55,310 así que estoy dispuesto a escucharte. 786 00:38:55,350 --> 00:38:56,850 - Quizás tenías razón todo el tiempo. 787 00:38:56,890 --> 00:38:58,440 Guíanos a través de ello. 788 00:39:06,490 --> 00:39:10,240 - Creo que deberías mirar a rehabilitación en la que estaba Jake. 789 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 - ¿Qué rehabilitación? 790 00:39:12,280 --> 00:39:13,516 - Te lo dije en confianza. 791 00:39:13,540 --> 00:39:14,830 - Lo sé. Lo lamento. 792 00:39:14,870 --> 00:39:16,710 Pero creo que tiene que ver con el asesino de Giselle. 793 00:39:20,420 --> 00:39:22,210 - Ay dios mío. Tipo. 794 00:39:24,170 --> 00:39:25,970 Es Jake. 795 00:39:26,010 --> 00:39:28,010 - Deberías habernos dicho sobre rehabilitación antes. 796 00:39:28,050 --> 00:39:29,906 - Es un asunto privado de familia. No es relevante. 797 00:39:29,930 --> 00:39:31,970 - Podría ser. - No estamos hablando de esto. 798 00:39:40,810 --> 00:39:43,730 - De ninguna manera. 799 00:39:49,450 --> 00:39:51,120 - ¿Puedes conseguir aguas? para la mesa cuatro? 800 00:39:51,160 --> 00:39:52,556 Necesito agarrar una silla alta desde atrás. 801 00:39:52,580 --> 00:39:54,540 - Sí, no hay problema. 802 00:40:20,350 --> 00:40:21,350 - Nate. 803 00:40:22,810 --> 00:40:24,730 - En realidad, cambio de planes. 804 00:40:24,770 --> 00:40:26,190 necesito tu ayuda con una entrega. 805 00:40:29,700 --> 00:40:30,740 - Seguro. 806 00:41:01,140 --> 00:41:03,150 Llegar a conocerte. 807 00:41:03,190 --> 00:41:05,150 Llegar a conocerte. 808 00:41:05,190 --> 00:41:06,900 Llegar a conocerte. 809 00:41:26,250 --> 00:41:31,760 Conociendo. 810 00:41:33,720 --> 00:41:39,640 Conociendo. 811 00:41:42,180 --> 00:41:46,810 Conociendo.