1
00:01:24,399 --> 00:01:26,480
Tudjuk, mit kaptunk.

2
00:01:41,950 --> 00:01:42,950
$50 találat.

3
00:01:43,030 --> 00:01:45,110
Udvarol! Mindenki haza fog menni
ma este.

4
00:01:45,490 --> 00:01:47,730
Igen. Jó estét.

5
00:01:51,230 --> 00:01:54,710
Nem is tarthatjuk meg. Nem, nem, nem, nem.
Megpróbáljuk megenni, de az

6
00:01:54,710 --> 00:01:55,710
rossz lesz.

7
00:02:02,970 --> 00:02:06,610
Jó éjszakát.

8
00:02:08,110 --> 00:02:09,110
Elmegyünk.

9
00:02:09,990 --> 00:02:11,150
Adj neki egy ilyen bakelit matricát.

10
00:02:37,090 --> 00:02:39,690
De hosszú az éjszaka. Legyen óvatos, igaz?

11
00:02:39,930 --> 00:02:40,930
Természetesen.

12
00:02:41,080 --> 00:02:42,400
De próbálj ki sok-sok dolgot.

13
00:02:42,900 --> 00:02:45,260
Nem akarsz úgy felébredni, hogy a
év, ami lehetett volna.

14
00:02:48,720 --> 00:02:52,560
Szerencsés barom.

15
00:02:55,440 --> 00:03:00,360
Sok sikert, rendben? Neked is, haver. Mi
12 dollárt kell kapnom egy évre.

16
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
nagyon nehéz szó gondolkodni.

17
00:04:07,900 --> 00:04:09,660
Allie, ez nagyon nehéz dolog.

18
00:04:10,880 --> 00:04:12,280
A helyes válasz.

19
00:04:13,080 --> 00:04:18,680
Oké, igen, boldogan. De én ezt gondolom
lehetne ott valami mulatság, ha mi

20
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
változtass egy kicsit a dallamon.

21
00:04:20,700 --> 00:04:22,160
Csak az elvárások felborítására.

22
00:04:22,760 --> 00:04:26,520
Az ügyfelek eltérő elvárásokat támasztanak
hogy az emberek könnyen megértsék

23
00:04:26,520 --> 00:04:28,720
és ne feledje, amikor beszélnek
az orvosaikat.

24
00:04:28,960 --> 00:04:31,640
Igen, de játszhatnánk vele, és megtehetnénk
szórakozni vele. Ezt holnap kellene megtennünk,

25
00:04:31,720 --> 00:04:33,600
Allie. Csináljuk úgy, ahogy ők teszik
fizet neked.

26
00:04:34,160 --> 00:04:37,080
Nagyon szeretnék előbb kijutni innen
kezdődik az éjszaka. Helyesen kell cselekedned.

27
00:04:39,820 --> 00:04:40,160
oldal

28
00:04:40,160 --> 00:04:47,600
hatások

29
00:04:47,600 --> 00:04:50,200
előfordulhat szédülés, belső
vérzés, hallucinációk, izzadt kezek,

30
00:04:50,260 --> 00:04:51,260
és néha a halál.

31
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
jól vagy?

32
00:05:10,760 --> 00:05:11,760
Igen.

33
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Elképesztően nézel ki.

34
00:05:12,920 --> 00:05:14,600
Igen? Igen, nagyon jól nézel ki.

35
00:05:15,100 --> 00:05:18,240
Nos, te is. nem láttam ilyet
ing Bretagne eljegyzése óta.

36
00:05:18,280 --> 00:05:19,580
Igen, ez a kedvenced.

37
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Ó,

38
00:05:22,440 --> 00:05:23,439
ez olyan divatos.

39
00:05:23,440 --> 00:05:25,700
Tényleg azt hittem, meg fogunk tenni
valami hétköznapibbat.

40
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Teljesen nélkülöztem.

41
00:05:27,820 --> 00:05:30,060
Nem, nem vagy. Szuper vagy
programozott.

42
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Ó, nem vagyok?

43
00:05:32,380 --> 00:05:33,380
Minden rendben. Ó.

44
00:05:33,940 --> 00:05:36,560
Köszönöm. Köszönöm.

45
00:05:51,890 --> 00:05:53,010
megyek

46
00:05:53,010 --> 00:05:59,770
lefeküdni valaki mással

47
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
ma este

48
00:06:08,880 --> 00:06:11,080
itthon vagyok.

49
00:06:46,760 --> 00:06:47,820
Borz tiszta.

50
00:06:49,680 --> 00:06:50,980
Borz tiszta.

51
00:07:16,680 --> 00:07:20,980
minket. Arról van szó, hogy megtaláljuk a hercegünket ill
mint egy jó pasi.

52
00:07:21,220 --> 00:07:24,420
Együtt fogunk tartani. mi vagyunk
fog választani. A legutóbbival ellentétben

53
00:07:24,420 --> 00:07:26,360
évben mindketten kivettük Rogert.

54
00:07:26,780 --> 00:07:30,760
Igen. Kimentél a mosdóba, a
alátét. Volt Carl, a hátizsákos srác.

55
00:07:30,880 --> 00:07:32,260
Hátizsákban aludt.

56
00:07:32,500 --> 00:07:33,520
Hátizsákban aludt.

57
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Várj, várj, várj.

58
00:07:35,120 --> 00:07:39,000
Az igaz szerelem megtalálása a legkevésbé romantikuson
az év éjszakája. Csak mert mi

59
00:07:39,000 --> 00:07:43,620
előtte betöltötte a többi 300-at nem jelenti
némelyeknél csökkentenünk kell a mércéinket

60
00:07:43,620 --> 00:07:44,660
poros farka.

61
00:07:50,480 --> 00:07:55,960
A nagyszerű szex lehetősége a
az egyéjszakás kaland 2,8%. Valójában

62
00:07:56,020 --> 00:07:57,300
Eileen tavaly találkozott a barátjával.

63
00:07:57,640 --> 00:07:59,180
És Sammy két évvel ezelőtt.

64
00:08:00,180 --> 00:08:02,400
Rendben, megyek pisilni. Te cserkész.

65
00:08:02,700 --> 00:08:05,260
De nézd, ne nyúlj hozzá. Rendben?

66
00:08:05,640 --> 00:08:06,660
ez honnan jön?

67
00:08:06,920 --> 00:08:10,400
Ebben az új világban, ebben
a kormány által lerontott szexuális légkör, ez

68
00:08:10,400 --> 00:08:14,360
nehéz kitalálni, hogyan kell navigálni.
Mind egy csónakban vagyunk, Malika.

69
00:08:14,820 --> 00:08:18,120
Én is navigálok. magamnak köszönhetem
ennek feltárására.

70
00:08:18,570 --> 00:08:20,170
Uram, utálsz új dolgokat kipróbálni.

71
00:08:20,410 --> 00:08:22,690
Könyörögnem kellett, hogy jöjjön erre
étteremben.

72
00:08:22,970 --> 00:08:26,570
Ha még egy kicsit meg kell ennem
saláta, fel fog robbanni a fejem.

73
00:08:27,350 --> 00:08:30,830
Egy hal nyál, egy hal garnéla, egy
tiszta szósz.

74
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
Köszönöm.

75
00:08:32,789 --> 00:08:34,270
Szakács, azonnal megyünk hozzád.

76
00:08:34,510 --> 00:08:37,750
Köszönöm. A séf is ajánlja
hogy a barátnőm lefeküdt valakivel

77
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
máskor este?

78
00:08:39,049 --> 00:08:40,850
ellenőrizném. Oké, nagyszerű. Köszönöm.

79
00:08:42,710 --> 00:08:43,909
Salvatore Schoenhofer Lopez.

80
00:08:44,450 --> 00:08:46,130
Mi? Olyan, mint a jég az épületből.

81
00:08:46,390 --> 00:08:49,570
Igen, tudom, ki Salvatore Schoenhofer
Lopez az. Meséltem neki a lakásról

82
00:08:49,570 --> 00:08:50,529
épületünkben kiadó.

83
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
Nem kerestem semmit.

84
00:08:51,770 --> 00:08:55,970
Csak egyre csak futottam vele. megtartom
összefutok Vlagyimirral, de nem tervezem

85
00:08:55,970 --> 00:08:58,090
hogy 54 perc alatt kibaszottuk a szuperünket.

86
00:08:58,310 --> 00:09:01,630
Ez egy abnormális kérés, de az
rendellenes körülmények között.

87
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
Nem te vagy az.

88
00:09:03,650 --> 00:09:04,329
tudom.

89
00:09:04,330 --> 00:09:05,750
Salvatore Schoenhofer Lopez vagyok.

90
00:09:06,350 --> 00:09:11,550
Te is felfedezheted. Bízom benned és én is
szerintem jó lesz neked. azt hiszem

91
00:09:11,550 --> 00:09:14,330
szüksége van valamire, ami segít kijutni
a dobozodból.

92
00:09:15,910 --> 00:09:17,470
Nekem is kell a lakás ma este.

93
00:09:17,910 --> 00:09:19,230
Miért? Az épületben lakik.

94
00:09:19,650 --> 00:09:22,030
Igen, azt hiszem, furcsa lenne tudni
olyan közel vagy.

95
00:09:22,310 --> 00:09:23,710
Ó, ez a furcsa része a dolognak.

96
00:09:27,090 --> 00:09:28,350
Tudod, hogy ez mit jelent, igaz?

97
00:09:29,170 --> 00:09:33,870
Én csak abban hiszek, ha kell
dolgozunk ezen, meg fogjuk tenni.

98
00:09:36,030 --> 00:09:37,030
Sajnálom, Owen.

99
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
Ali?

100
00:10:09,740 --> 00:10:11,060
Istenem, te vagy az.

101
00:10:11,280 --> 00:10:15,260
Tudom, hogy ezt nem fogod elhinni.
Egész évben kerestelek.

102
00:10:15,460 --> 00:10:17,740
nem tudlak elfelejteni.

103
00:10:18,020 --> 00:10:19,680
Nekem csak a keresztneved volt.

104
00:10:20,620 --> 00:10:23,600
Azt hittem, kifújtál. Soha a
miközben.

105
00:10:26,700 --> 00:10:27,700
Ali.

106
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
Álmodozik.

107
00:10:32,440 --> 00:10:33,900
Ó, igen, igen. Ő egy kreatív.

108
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
Ali.

109
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Ez itt Deja.

110
00:10:37,140 --> 00:10:39,320
Helló. Sorban találkoztál a mosdóért.

111
00:10:39,660 --> 00:10:41,200
Örülök, hogy találkoztunk. Deja vagyok.

112
00:10:41,960 --> 00:10:44,820
Ne ölj meg. Kérlek, ne ölj meg. Ó,
Jacinda, nem. Még hét sincs.

113
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Becsapsz engem.

114
00:10:46,560 --> 00:10:48,300
Nem, becsapom.

115
00:10:50,350 --> 00:10:54,070
sajnálom. Mi történt azzal, hogy elvittük
időt és megtalálni a hercegünket? Semmi sértés,

116
00:10:54,290 --> 00:10:56,090
Tayshia. Valójában herceg vagyok.

117
00:10:56,570 --> 00:10:57,570
Wakandából.

118
00:10:59,970 --> 00:11:03,610
Sierra Leonéból származom. én lakom
Brooklyn most. De én herceg vagyok.

119
00:11:04,490 --> 00:11:05,490
Mi?

120
00:11:06,170 --> 00:11:12,230
Nem. Ez a kódszavad? Az volt, a tiéd
felség, az volt.

121
00:11:13,890 --> 00:11:16,270
sajnálom. Istenem, annyira mérges vagyok.

122
00:11:17,110 --> 00:11:18,110
Igen, kíváncsi vagyok.

123
00:11:39,179 --> 00:11:42,600
Az amerikai nép ezt a mandátumot akarta.

124
00:11:42,840 --> 00:11:46,360
Vissza akartunk térni abba az időbe, amikor a szex volt
szentségének volt fenntartva

125
00:11:46,360 --> 00:11:50,120
házasságot. Mióta határozatunk elfogadta,
A tizenéves terhesség a nullához közelít.

126
00:11:50,800 --> 00:11:52,180
Az STI-k rekord alacsony szinten vannak.

127
00:11:52,440 --> 00:11:54,760
És most megtisztelő jelvény, hogy egy
csecsemő.

128
00:11:55,860 --> 00:11:59,420
Amikor három éve lejárt a mandátum,
végrehajtási technológiája annak bizonyult

129
00:11:59,420 --> 00:12:01,500
hibás. Hogyan javítottad ezt ki?

130
00:12:01,840 --> 00:12:06,680
Mint tudod, a Rexted jó emberei
A Labs, egy büszke amerikai cég

131
00:12:06,680 --> 00:12:11,120
segített visszaállítani értékeinket
intimitást minden amerikai felszerelésével

132
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
bioszenzorral.

133
00:12:12,560 --> 00:12:14,800
Zöld, ha házas, piros, ha házas
nem.

134
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
Készen állsz a különleges italodra?

135
00:12:18,840 --> 00:12:22,720
Sok szerencsét.

136
00:12:24,260 --> 00:12:25,740
Könnyű első évet.

137
00:12:46,780 --> 00:12:50,820
Jelenleg Amerikában az emberek
visszaszámolva a másodperceket, amíg meg nem lesz

138
00:12:50,820 --> 00:12:53,100
törvényes a nem házas felnőttek számára
szex.

139
00:12:53,440 --> 00:12:55,980
Miért van ez alól kivétel
egy éjszaka?

140
00:12:56,320 --> 00:12:59,000
Azt hiszem, ez az, amitől megkülönböztetünk
más repülőgépek.

141
00:12:59,640 --> 00:13:01,600
Itt a politika kompromisszumokat kíván.

142
00:13:02,320 --> 00:13:06,340
De ezen az éjszakán kihasználtuk
a védelem kötelező.

143
00:13:18,770 --> 00:13:23,050
10, 9, 8, 7.

144
00:15:18,600 --> 00:15:19,419
Jézusom, Owen.

145
00:15:19,420 --> 00:15:20,820
Úgy nézel ki, mint egy szett.

146
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Szia anya.

147
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
mit csinálsz otthon?

148
00:15:33,420 --> 00:15:34,960
Ó, Jacinta találkozott egy herceggel.

149
00:15:35,240 --> 00:15:37,020
Szó szerint. Természetesen megtette.

150
00:15:38,280 --> 00:15:40,020
mit csinálsz otthon? Baba licitálás.

151
00:15:40,260 --> 00:15:44,860
Mi? Nem a baba rólam szól. És
az egyetlen licit, amit meg kell tenni

152
00:15:44,860 --> 00:15:46,520
az arcomon van.

153
00:15:47,080 --> 00:15:51,580
Nem. Hány éves vagy?

154
00:15:51,800 --> 00:15:56,080
12 éves és egy szót sem ért
azt mondja. A nevem Troy.

155
00:15:56,320 --> 00:15:58,340
Hívhatsz T-Bag 6-nak.

156
00:16:01,380 --> 00:16:03,740
Ki? Az utca túloldalán lakik.

157
00:16:04,300 --> 00:16:08,920
Az anyja be akarja állítani, ezért felajánlotta
5000 dollárt nézni. 5000 dollár?

158
00:16:09,120 --> 00:16:12,600
Időszak. Mi lesz az éjszakáddal?

159
00:16:12,920 --> 00:16:13,980
Ma este az utcáé.

160
00:16:14,360 --> 00:16:18,240
A törvényeid körül táncoltunk
hiszen a Biblia előtt. Hé, tedd

161
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
lefelé. Rendben.

162
00:16:19,600 --> 00:16:22,200
De mindketten sokkal dögösebbek lesznek
ezzel.

163
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Utálom ezt a gyereket.

164
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Ő szívás.

165
00:16:25,140 --> 00:16:27,340
Soha nem szerettem őt igazán, ha az vagyok
őszinte.

166
00:16:27,620 --> 00:16:30,220
Nem kell ezt mondanod. Te vagy
mindig őszintének lenni. csak nem hiszem

167
00:16:30,220 --> 00:16:32,000
nagyra értékelt mindenért
vannak.

168
00:16:32,200 --> 00:16:35,520
Azt kell mondanod. Te vagy az anyám.
Ez nem igaz. A bátyád olyan

169
00:16:35,520 --> 00:16:37,640
egy seggfej, ha őszinte akarok lenni.

170
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Sajnálom, édesem.

171
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Ó, nagyszerű.

172
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Ember, fagy.

173
00:16:44,660 --> 00:16:45,660
Minden piros.

174
00:16:45,960 --> 00:16:47,320
Megvizsgálták-e Raynaud-kórt?
szindróma?

175
00:16:47,780 --> 00:16:49,800
Tudod, hogy az apád oldalán működik
a családé.

176
00:16:50,700 --> 00:16:52,660
És van egy barátnőm Long Islanden.

177
00:16:53,940 --> 00:16:55,240
Mindent elterveztem.

178
00:16:55,460 --> 00:16:56,480
Igen, tudom, hogy megtetted, bébi.

179
00:16:57,360 --> 00:16:58,700
Az élet nem így működik.

180
00:17:00,400 --> 00:17:02,700
Tényleg azt hiszem, menned kellene onnan
ma este.

181
00:17:03,700 --> 00:17:05,460
Nem, azt hiszem, itt maradok.

182
00:17:05,760 --> 00:17:09,339
Nem, ki kellene menned. Csak hívd fel
barátok. Hívd Devint, Louist, bárkit.

183
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
Most már minden házas. Igazán?

184
00:17:11,560 --> 00:17:12,519
Igen. Mióta?

185
00:17:12,520 --> 00:17:13,940
Mivel nem tudták átvenni a mandátumot
többé.

186
00:17:14,660 --> 00:17:15,660
Az istenverte mandátum.

187
00:17:16,300 --> 00:17:17,440
Nos, nem maradhatsz itt, Owen.

188
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Miért?

189
00:17:19,200 --> 00:17:20,660
Szexelni fogok Rickkel
ma este.

190
00:17:22,900 --> 00:17:23,900
Rick?

191
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
Szia haver.

192
00:17:26,240 --> 00:17:27,480
Tudod, hogy nem is tudtam, hogy az vagy
itt.

193
00:17:27,780 --> 00:17:29,840
Visszatértem hozzád. Igen, Owen csak
távozik.

194
00:17:30,120 --> 00:17:31,160
Sajnálom, hogy hallottam a barátnődről.

195
00:17:31,400 --> 00:17:32,600
Vissza fog jönni onnan
ma este.

196
00:17:32,900 --> 00:17:35,680
Ez a tökéletes éjszaka rá. úgy értem,
Horgászom a hordót, készen állok az átvételre

197
00:17:35,680 --> 00:17:39,200
lövés. Nem, ez áldás. Megáldott
te ezzel. Meg fog kapni

198
00:17:39,200 --> 00:17:40,860
csöves, szóval akár most is távozhat.
Rick!

199
00:17:41,340 --> 00:17:43,760
Szóval mi a jó ötlet? Ne lődd le a
hírnök. Úgy értem, szavazz a mandátumra.

200
00:17:43,820 --> 00:17:45,480
Senki nem szavazott rá. Elhaladt mellette
kongresszusát.

201
00:17:45,760 --> 00:17:47,840
Amelyik képviselőcsoport, hogy
mellett fogunk szavazni. Na látod, ez az

202
00:17:47,840 --> 00:17:51,460
egykérdés szavazókkal történik. Nem, de
nem csak az öregek.

203
00:17:51,760 --> 00:17:54,600
Emellett a Big Tech hüvelykujjával szavaz.
Nem, a Big Technek semmi köze hozzá.

204
00:17:54,660 --> 00:17:58,460
Ideológiai gránát volt, amit eldobtak
öregek, akiket ez nem érdekelt.

205
00:17:59,260 --> 00:18:03,060
Menned kell drágám.

206
00:18:03,400 --> 00:18:04,860
Ó, igen, menned kell.

207
00:18:05,280 --> 00:18:06,280
Igen.

208
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
Uram, adag, menjen le. Várj,
várj.

209
00:18:22,740 --> 00:18:23,740
Ó,

210
00:18:24,920 --> 00:18:26,860
nem, nem, nem, nem, nem. Stop.

211
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Nincs oldalsó telefon.

212
00:18:28,920 --> 00:18:29,980
Nem jaj velem.

213
00:18:30,380 --> 00:18:31,800
Jaj nem neked.

214
00:18:32,260 --> 00:18:35,640
Jaj kedves tőlem. Ó, lépj túl rajta.
Menjünk. Gyerünk. Kelj fel.

215
00:18:36,140 --> 00:18:39,060
Ha ezt meg fogja tenni
magad, úgy kell kinézned, mint egy fényes

216
00:18:39,060 --> 00:18:42,160
tárgyat. Valami, ami sikít, hé,
Mindenki, lent vagyok a felhőben.

217
00:18:42,400 --> 00:18:43,920
Egy újabb északi felhő.

218
00:18:44,980 --> 00:18:46,380
Várj, tudom. Várj ott.

219
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Húzza ki.

220
00:18:53,820 --> 00:18:54,900
A volt osztálytársam.

221
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
Suzanne?

222
00:18:57,040 --> 00:18:58,200
Francesca. Ó.

223
00:18:58,840 --> 00:19:02,620
De nem, gyerünk, kelj fel. A verseny
már elkezdődött.

224
00:19:03,060 --> 00:19:04,500
Mindjárt vége a kutyás szezonnak.

225
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
Tedd fel a karjaidat.

226
00:19:06,080 --> 00:19:07,460
Menjünk. Ó, izé.

227
00:19:07,660 --> 00:19:12,260
Gyerünk. De Francesca menő volt
és magabiztos és forró.

228
00:19:12,720 --> 00:19:14,980
te is. Ez zseniális.

229
00:19:15,840 --> 00:19:19,060
Csak találni kell valakit, aki kreatív
és okos.

230
00:19:19,420 --> 00:19:21,000
Valaki, aki nem fél attól, hogy megkapja a
kevés.

231
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Várj, várj.

232
00:19:25,200 --> 00:19:28,820
Biztos, hogy nem ez a csúcs?

233
00:19:29,120 --> 00:19:30,820
Úgy érzem, minden elromlott.

234
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
Ezeket kell viselned.

235
00:19:32,959 --> 00:19:35,260
Kik voltak azok? Megan. Mi történt
Meganhez?

236
00:19:35,480 --> 00:19:37,580
Tudod, színészkedett, aztán ő
találkozott a sráccal.

237
00:19:37,800 --> 00:19:39,340
Úgy értem, mindig is születési ajak volt
amúgy is.

238
00:19:39,720 --> 00:19:43,320
Mármint a cipőt. Nem, nem. Ha van
egy éjszaka érte, ez ma este.

239
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Biztos?

240
00:19:45,540 --> 00:19:48,220
Igen. volt nálam bélyeg.

241
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
Várj, hadd lássam.

242
00:19:50,200 --> 00:19:51,179
úgy értem.

243
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
Ez a te dolgod.

244
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Érdemes.

245
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Mi kell először?

246
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Ó.

247
00:20:01,420 --> 00:20:03,100
Van nálad óvszer, lány?

248
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
Igaz, bocsánat.

249
00:20:04,580 --> 00:20:05,780
Csak elmegyek egy rejtekhelyet.

250
00:20:08,420 --> 00:20:11,580
Ha kiabálni akarsz a fiaddal, én
gazdaság.

251
00:20:12,280 --> 00:20:13,340
Menj ki!

252
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
Jézusom,

253
00:20:14,980 --> 00:20:15,980
Sid.

254
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Miért passzoltál?

255
00:20:18,040 --> 00:20:20,780
Hogy tetszik most? Megvan Duke.

256
00:20:48,069 --> 00:20:50,210
jól vagy?

257
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
Igen, igen, te?

258
00:20:52,050 --> 00:20:53,430
Igen, rajtam.

259
00:20:54,530 --> 00:21:00,670
Ez volt... Igen, elmentél
a... Ó, igen.

260
00:21:01,290 --> 00:21:02,550
Huh. Te?

261
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
Igen.

262
00:21:06,410 --> 00:21:07,930
Igen, azt hiszem.

263
00:21:11,070 --> 00:21:12,310
Valaki konkrétan?

264
00:21:12,530 --> 00:21:15,590
Vagy... Vagy...

265
00:21:29,830 --> 00:21:31,630
Ó, istenem!

266
00:21:32,270 --> 00:21:34,390
nagyon sajnálom. Túlságosan homoszexuális vagy.

267
00:21:34,730 --> 00:21:35,850
Választható sushija van.

268
00:21:36,130 --> 00:21:37,810
Tényleg drága. meg kellett ennem.
Mi?

269
00:21:38,130 --> 00:21:40,870
A barátnőm elment, én pedig már
elrendelte.

270
00:21:43,190 --> 00:21:46,350
Nem a barátnőm. A menyasszonyom volt,
de most szükség van rá.

271
00:21:46,790 --> 00:21:47,970
Szedd össze, haver.

272
00:21:53,410 --> 00:21:54,410
sajnálom.

273
00:22:28,670 --> 00:22:30,810
Hogy érted, hogy vágni? Mi? mit csinálsz
érted vágni?

274
00:22:31,150 --> 00:22:32,170
Mi? ki vagy te?

275
00:22:32,390 --> 00:22:34,610
Mi? mit keresel itt? Te csináltad
ellopni a kamerákat? hogy érted?

276
00:22:34,970 --> 00:22:37,590
Mindenhol kamerák, tesó. Lövöldözünk
egy filmet. Alig várod a 30-at

277
00:22:37,590 --> 00:22:39,990
másodpercig. Most újra kell csinálnunk az egészet
dolog, haver. A lányom már vár.

278
00:22:40,190 --> 00:22:43,170
Azt hittem, van egy igazi. azt hiszem
megkaptuk. Megkaptuk, igaz? készítünk

279
00:22:43,170 --> 00:22:44,930
ez a kiköltözés. VFX, ugye? Mi?

280
00:22:46,210 --> 00:22:47,210
Nem!

281
00:22:47,950 --> 00:22:49,250
Miért csinálnál ma filmet?

282
00:22:49,590 --> 00:22:50,469
Ma este van.

283
00:22:50,470 --> 00:22:51,850
Nem tudom megtenni. Nincs paparazzi.

284
00:22:52,070 --> 00:22:55,990
Nincsenek gyerekek. Kibaszott TikTok, igaz?
Mindenki a házban van, hogy megpróbálja megszerezni

285
00:22:55,990 --> 00:22:56,990
megtörtént.

286
00:22:57,040 --> 00:22:59,860
Nos, úgy értem, kell neked valaki,
igaz? Nézd a kibaszott arcodat.

287
00:23:00,680 --> 00:23:01,940
Nem. Tényleg?

288
00:23:02,300 --> 00:23:03,159
mi van veled?

289
00:23:03,160 --> 00:23:04,840
Nincs semmi bajom. én vagyok
bocsánat ember.

290
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
Ez rendben van.

291
00:23:06,200 --> 00:23:10,340
Rendben lesz. Semmi bajom.
sajnálom. Bocs, ember.

292
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
Sok szerencsét.

293
00:23:12,460 --> 00:23:13,780
Nem hiszem el, hogy nincs senki.

294
00:23:14,220 --> 00:23:15,039
Furcsa, igaz?

295
00:23:15,040 --> 00:23:16,520
Igen. Olyan meleg van, gondoltam.

296
00:23:17,680 --> 00:23:18,780
Megbasznám azt a srácot.

297
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Vársz valakire?

298
00:23:35,780 --> 00:23:36,780
Nem.

299
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
Szünetet tartani?

300
00:23:39,820 --> 00:23:40,820
Valami olyasmi.

301
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Szóval mit adhatok neked?

302
00:23:43,040 --> 00:23:45,980
Valami, ami segített elfelejtenem
életem utolsó három éve.

303
00:23:46,720 --> 00:23:47,740
És egy koszos pohár.

304
00:23:48,120 --> 00:23:51,360
Van egy szinglim, de egyszerűen megőrültem
kor.

305
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
Ki lenne rosszabb?

306
00:23:59,760 --> 00:24:01,480
Miért nézel így rám?

307
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
úgy értem...

308
00:24:04,680 --> 00:24:06,180
A kép, amit mutattál a srácról?

309
00:24:06,600 --> 00:24:07,700
Elég jól néz ki.

310
00:24:08,120 --> 00:24:10,220
LinkedInen volt. Ezek mind fel vannak tüntetve
fejlövéseket.

311
00:24:11,500 --> 00:24:13,840
Nézd, tényleg sokkal jobb, mint?
én?

312
00:24:15,120 --> 00:24:17,160
Nézd, néha csak akarsz valamit
különböző.

313
00:24:17,820 --> 00:24:19,900
Rendben? És ma este felfedezni kell.

314
00:24:20,520 --> 00:24:21,840
Látod ezeket a Dórákat?

315
00:24:22,040 --> 00:24:23,800
Mindannyian csak a magukét keresik
Diegóé.

316
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
Ők unokatestvérek.

317
00:24:26,100 --> 00:24:27,480
Igazán? Igen, ők anyukák.

318
00:24:27,980 --> 00:24:30,180
Ha valami, Diego kijön vele
a térképet.

319
00:24:30,620 --> 00:24:32,480
Vagy hátizsák, de később.

320
00:24:33,610 --> 00:24:35,610
Tudod mit? Fogadok két dologban
nem teheti meg.

321
00:24:36,570 --> 00:24:37,650
Hogy túlságosan ideges leszek.

322
00:24:38,950 --> 00:24:41,150
Túl ideges? Igen. Ember, ez a terve.

323
00:24:41,570 --> 00:24:43,970
Összejön azzal a buszsofőrrel. mert
Tiffany pilóta.

324
00:24:44,190 --> 00:24:47,050
Egy este megvehetem őt
arra gondolok, egyedül leszek,

325
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
túl ideges ahhoz, hogy bármit is tegyen.

326
00:24:48,290 --> 00:24:51,170
Kicsit javít, aztán jön
fut vissza hozzám. Hát baszd meg.

327
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Ez a kutya vadászni fog.

328
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Menj el, Kay.

329
00:24:53,570 --> 00:24:55,810
Tudod, hogy hívott? Felhívott
kedves srác vagyok.

330
00:24:56,430 --> 00:24:57,790
Úgy nézek ki, mint egy kedves srác?

331
00:24:59,370 --> 00:25:01,530
Jól van? Szerintem szüksége van rá
víz.

332
00:25:01,900 --> 00:25:07,140
Szeretek egy kedves srácot. De esküszöm, az
jó dolog. Egy nő együtt akar lenni a

333
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
kedves srác.

334
00:25:09,240 --> 00:25:11,100
Ha szingli lennél, szeretnél
szexelj velem?

335
00:25:11,400 --> 00:25:12,560
Miből gondolod, hogy nem vagyok egyedülálló?

336
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
Mert ma este dolgozol.

337
00:25:14,620 --> 00:25:16,180
30 perc múlva a hatodik érzékemnél vagyok.

338
00:25:18,160 --> 00:25:19,420
Ez azt jelenti, hogy lógni akarsz?

339
00:25:19,660 --> 00:25:21,420
Istenem, te tényleg kikerültél
játék, nem?

340
00:25:22,780 --> 00:25:23,820
30 perc múlva.

341
00:25:24,140 --> 00:25:25,300
Rendben. Rendben.

342
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
Hűvös. Hűvös.

343
00:25:27,820 --> 00:25:28,920
Van védelem, ugye?

344
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Igen.

345
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Csak szívok egy kis levegőt.

346
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Rendben.

347
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Viszlát egy kicsit.

348
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
Szia.

349
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
Hé, ezt kellene tennünk.

350
00:25:38,260 --> 00:25:39,260
Csináljuk meg.

351
00:25:41,600 --> 00:25:43,200
Kérem, most kapok tetőket.

352
00:26:33,710 --> 00:26:34,710
Őrült éjszaka.

353
00:26:35,350 --> 00:26:36,350
Andrew.

354
00:26:36,870 --> 00:26:39,270
Allie. Van egy 140-esem.

355
00:26:39,490 --> 00:26:42,510
Ez csak egy 20 perces blokk, de a tiéd
ruha maradjon egy kis időt.

356
00:26:42,930 --> 00:26:45,510
Nem, köszönöm, Andrew.

357
00:26:47,850 --> 00:26:54,550
Szóval az én cégem

358
00:26:54,550 --> 00:26:57,330
egyike volt az első angyaloknak a Rexdenben
Labs.

359
00:26:57,670 --> 00:26:59,250
Minden érzékelő a csuklón...

360
00:26:59,500 --> 00:27:04,520
Öt uszkár van a zsebünkben. Ott
266 millió ember él ebben az országban

361
00:27:04,520 --> 00:27:05,499
18 felett.

362
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Te számolsz.

363
00:27:07,220 --> 00:27:08,620
1,3 milliárd.

364
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
Mama!

365
00:27:10,540 --> 00:27:12,660
Hazahozok valakit
Hálaadás!

366
00:27:29,880 --> 00:27:31,900
oxitocin és tesztoszteron szint.

367
00:27:32,160 --> 00:27:36,960
Tehát ha kiugrik, amikor közel van
még egy emelt szinttel, bam!

368
00:27:37,280 --> 00:27:42,680
Pirosan villog, és a hatóságok
5G-n keresztül riasztották. Tehát fejlesztjük a

369
00:27:42,680 --> 00:27:44,840
tabletta, amely elfedi a dopamint.

370
00:27:45,260 --> 00:27:48,860
Javítsatok ki, ha tévedek, de nem sikerült
amelyek szintén a gyógyításhoz vezetnek

371
00:27:48,860 --> 00:27:51,640
Parkinson-kór? Ebben nincs pénz
szar.

372
00:27:52,200 --> 00:27:54,180
Hűha. Elég a kis beszédből.

373
00:27:54,380 --> 00:27:55,680
Jobbra húzzuk, vagy mi a kapor?

374
00:27:55,900 --> 00:27:58,780
Ezt nem tenyereltem. kártya a kezemben, mint
szóval.

375
00:27:59,100 --> 00:28:00,240
És csak fújnom kell.

376
00:28:00,760 --> 00:28:04,120
És a kártya feloldódik és eltűnik
teljesen.

377
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
Ez csodálatos!

378
00:28:06,360 --> 00:28:07,540
Szerintem van itt valami.

379
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
Nem.

380
00:28:10,620 --> 00:28:11,740
Van itt valami.

381
00:28:27,180 --> 00:28:28,180
Van még?

382
00:28:28,260 --> 00:28:29,260
On.

383
00:28:29,440 --> 00:28:35,620
muszáj

384
00:28:35,620 --> 00:28:41,820
őszintén szólva sok őrülttel találkoztam
emberek ma este. Találkoztam őrültekkel.

385
00:28:42,120 --> 00:28:45,580
És mindannyian kijönnek ezen az éjszakán
és olyanok, mint a zombik, akik csak zsákmányolnak

386
00:28:45,580 --> 00:28:47,200
mindannyian. Ez egy szó szerint rémálom.

387
00:28:47,480 --> 00:28:50,500
Jobbra? Nincs olyan normális ember, aki
még nem találta meg a személyét?

388
00:28:51,280 --> 00:28:55,800
Tehát először őt akarod megtenni, aztán engem,
vagy én, aztán ő, vagy esetleg meglep minket?

389
00:28:56,640 --> 00:29:00,080
Ó, mindketten egyszerre. Ó,
ez rendben van. Amolyan emberi Jenga

390
00:29:00,080 --> 00:29:02,680
helyzetet. Meg tudod csinálni hóhér stílusban.

391
00:29:03,040 --> 00:29:10,000
Az oldaladon vagy a hátadon

392
00:29:10,000 --> 00:29:10,959
vagy oldalt?

393
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Oldal.

394
00:29:47,500 --> 00:29:52,060
Például nagyon szomorú. Például még az aranyat is
az érem szomorú dal.

395
00:29:54,900 --> 00:29:59,340
Nem bánná, ha bedobnám a kalapomat
gyűrű?

396
00:30:01,260 --> 00:30:02,260
Persze.

397
00:30:26,120 --> 00:30:29,220
Gondolok rád, amíg nem fáj.

398
00:30:29,760 --> 00:30:31,000
Ez egy szomorú dal.

399
00:30:31,880 --> 00:30:37,120
Bárcsak magamban hordozhatnám a mosolyt
szív.

400
00:30:37,920 --> 00:30:41,500
Azok az idők, amikor az életem ilyen mélyre süllyedt.

401
00:30:41,940 --> 00:30:48,920
Szomorú dal. Nem akarnád elhinni
mit hoz a holnap.

402
00:30:49,420 --> 00:30:51,920
Amikor nem cseng a nap.

403
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Ismered a dalt, igaz?

404
00:31:02,100 --> 00:31:03,960
Ó, elvesztem.

405
00:31:04,740 --> 00:31:09,260
Annyira elvesztem nélküled. Tudom, hogy az voltál
igaz.

406
00:31:10,100 --> 00:31:12,080
Olyan sokáig hinni.

407
00:31:12,460 --> 00:31:13,580
Tudod, mit fogok csinálni, igaz?

408
00:31:13,860 --> 00:31:15,460
Változás. Tűz a Szaturnusszal.

409
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
Nem, komolyan mondom.

410
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
komolyan mondom.

411
00:31:56,700 --> 00:31:59,040
Nem, komolyan mondom.

412
00:32:10,680 --> 00:32:12,060
Biztos, hogy ez rendben van?

413
00:32:12,540 --> 00:32:14,440
Úgy érzem, nem kell ezt tennünk
most.

414
00:32:14,860 --> 00:32:17,460
Nem hiszem, hogy csak... Megvertek
én.

415
00:32:18,380 --> 00:32:19,860
Ó, ez soha nem ilyen, haver.

416
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
Ó, igen.

417
00:32:27,120 --> 00:32:31,060
Van egy óvszer, mindjárt jövök

418
00:33:06,440 --> 00:33:07,440
Van még észrevétele?

419
00:33:07,600 --> 00:33:09,320
Elnézést, mindannyian kint vagyunk.

420
00:34:33,580 --> 00:34:34,580
nem fogadom el.

421
00:34:34,860 --> 00:34:35,698
Köszönöm.

422
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
mit akarsz csinálni?

423
00:34:36,840 --> 00:34:38,179
Mi? Vágózik.

424
00:34:39,120 --> 00:34:40,780
Borzasztóan érzem magam tőle.

425
00:34:41,600 --> 00:34:43,440
Finom. Meg tudod mutatni?

426
00:34:44,320 --> 00:34:45,360
18, hátul vagyok.

427
00:34:47,120 --> 00:34:48,620
Valaki már megvert téged.

428
00:34:59,420 --> 00:35:00,279
Ez nagyszerű.

429
00:35:00,280 --> 00:35:01,280
Ó.

430
00:35:01,420 --> 00:35:03,900
Nézd, nagyon sajnálom, hogy mit
korábban történt.

431
00:35:04,180 --> 00:35:07,220
Minden jó. Nem, el akarom magyarázni. I
elmentem vacsorázni a barátnőmmel.

432
00:35:07,560 --> 00:35:09,920
Rendeltem még néhány kávét. Megtaláltad
a szavakat is?

433
00:35:12,040 --> 00:35:13,840
Mint mondtam, nagyon sajnálom.

434
00:35:15,820 --> 00:35:19,340
De örülök, hogy találtál valakit. Úgy néz ki
mintha mindketten megtaláltuk az evezőnket.

435
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
Ő az?

436
00:35:23,220 --> 00:35:25,240
Tetszik ez a kabát. Ez az, amit Mason?
mondta?

437
00:35:26,040 --> 00:35:27,100
Ez az én gombostűm.

438
00:35:27,880 --> 00:35:29,580
Hé, McGee vagyok.

439
00:35:30,319 --> 00:35:31,319
Elnézést.

440
00:35:31,880 --> 00:35:34,640
Hadd vegyem az enyémet. Ó, szóval megkaphatod
ez? Nem.

441
00:35:34,840 --> 00:35:37,440
Úgy tűnik, már egy ideje itt jártál
most. Úgy tűnik, nem adsz sokat

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,440
gyümölcsöt.

443
00:35:38,560 --> 00:35:42,360
Nagyon kell ez nekem. Én is.

444
00:35:43,020 --> 00:35:45,860
Van egy ablakom, amivel ez a kettő zárva van.
Jobb lesz, ha nyolc és három után térsz vissza

445
00:35:45,860 --> 00:35:48,500
-negyed perc. Valójában van egy igazi
kapcsolat valakivel.

446
00:35:49,220 --> 00:35:50,460
Próbálja ki most.

447
00:35:50,940 --> 00:35:52,120
Mi van a pizzáján?

448
00:35:53,460 --> 00:35:56,620
Mi? Hát ha van igazi
kapcsolat valakivel, tudod mit

449
00:35:56,620 --> 00:35:58,280
milyen pizzát szeretnek. Ez kávé.

450
00:35:58,920 --> 00:36:02,180
Nem pizzát, hanem így veszik a magukét
kávé. Hogyan fogyasztja a kávéját

451
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
ezt?

452
00:36:03,820 --> 00:36:05,860
Neki úgy tetszik, ahogy én szeretem, feketével
három figura.

453
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
Ez durva.

454
00:36:09,720 --> 00:36:10,900
Szerinte imádnivaló.

455
00:36:13,020 --> 00:36:17,600
Biztos vagyok benne, hogy fel fogod tenni a tetejét
az Empire State Building napkeltekor,

456
00:36:18,020 --> 00:36:19,640
tetszeni halhatatlan szerelmednek.

457
00:36:20,740 --> 00:36:22,420
Ezt örülnék nekünk.

458
00:36:22,640 --> 00:36:23,640
Megengedhetem?

459
00:36:47,940 --> 00:36:50,560
Ó, most végeztem bérszámfejtést. Hé, istenem, én
Istenem.

460
00:36:50,820 --> 00:36:52,560
Egy perce itt vagytok.

461
00:36:52,920 --> 00:36:54,060
Nem vagytok ti is egy kicsit öregek?

462
00:36:55,600 --> 00:36:56,600
Mi? Mi?

463
00:36:59,840 --> 00:37:03,920
Bassza meg.

464
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
Szó szerint.

465
00:37:07,980 --> 00:37:09,000
Rendben, viszlát.

466
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
Szívott.

467
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
Meg kell szerezni a kulcsot.

468
00:38:29,890 --> 00:38:30,930
Mindegy, vedd fel, gyerünk.

469
00:39:13,420 --> 00:39:16,620
Tudom, hogy most ismertem meg a srácot, de én
valójában azt gondolja, hogy ő lehet valaki

470
00:39:16,620 --> 00:39:19,200
különleges. Tényleg vissza kell mennem
ott ma este.

471
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
Szóval mi van?

472
00:39:26,780 --> 00:39:28,840
Utasítások vagy figyelmeztetések és utasítások?

473
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Figyelmeztetések és utasítások.

474
00:39:31,240 --> 00:39:31,999
Gyerünk.

475
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Igen.

476
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
Figyelmeztetések és utasítások.

477
00:39:37,720 --> 00:39:38,780
Figyelmeztetések és utasítások. közvetlen vagyok.

478
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
Meggondolom magam.

479
00:39:40,560 --> 00:39:41,660
Közvetlen. Egy.

480
00:39:42,120 --> 00:39:43,098
Nincsenek figyelmeztető utasítások.

481
00:39:43,100 --> 00:39:45,020
nem tudok. nem tudok. Oké, mit szólnál hozzá
ez?

482
00:39:45,240 --> 00:39:48,500
A szél és milyen nehéz ez és hogyan
amíg a bárban vagyunk. mi vagy te

483
00:39:48,500 --> 00:39:50,080
beszélünk? Ez egy nagy pillanat.

484
00:39:50,380 --> 00:39:53,000
Van valaki, aki visszavár
a bár. Hamarosan elmegy.

485
00:39:54,940 --> 00:39:57,620
Esküdtek? Figyelmeztetések? Nem, nem, nem, nem, nem.
Figyelmeztetések, utasítások, esküdtek.

486
00:39:57,940 --> 00:39:58,879
nem tudok.

487
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
Ó, istenem.

488
00:40:00,160 --> 00:40:01,400
Egy? Nem, nem, nem, nem, nem, nem.

489
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
és utasításokat.

490
00:41:58,830 --> 00:41:59,830
Igen, ez az én helyem.

491
00:42:01,830 --> 00:42:05,030
Ez egy... Tudom. Ez egy kicsit sok.

492
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
Ő egy régi barát.

493
00:42:06,890 --> 00:42:10,690
És azt hiszem, hogy a házavató, mint a
egy régi idős fiú párnája, aki a kezében van

494
00:42:10,690 --> 00:42:11,690
léggömb kacsa.

495
00:42:13,050 --> 00:42:14,050
Kér valamit inni?

496
00:42:14,250 --> 00:42:16,450
Csinálok egy pohár bort.

497
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Igen, szeretnék néhányat.

498
00:42:17,990 --> 00:42:18,990
Minden rendben.

499
00:42:19,850 --> 00:42:22,030
Ez egy... Hamis kosár?

500
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
Nem.

501
00:42:26,570 --> 00:42:27,690
Ó, érezd jól magad.

502
00:42:49,230 --> 00:42:50,230
lány, aki kifizette az éjszakámat.

503
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
Igen, a francba.

504
00:44:30,570 --> 00:44:33,050
Miért futsz? Nem vagyunk utána
te. Utána járunk.

505
00:44:34,950 --> 00:44:40,310
Ma este nem szexelhetsz.

506
00:44:45,470 --> 00:44:46,470
Rendben.

507
00:44:51,870 --> 00:44:55,090
Hogyan jellemezné a saját
kapcsolata Mr.

508
00:44:55,530 --> 00:44:57,590
McGinney? Viszonylag új.

509
00:44:58,460 --> 00:45:01,960
A tisztek jelentették, hogy bent vagy
a fehérneműdet. Berúgott

510
00:45:01,960 --> 00:45:03,920
betört egy ajtón, és megsértette a magánéletünket.

511
00:45:04,240 --> 00:45:06,800
Nem hiszem el, hogy mindent elköltenél
ezek a források arról.

512
00:45:07,100 --> 00:45:09,680
Említette, hogy börtönben töltött időt?
a megbízás megszegése miatt?

513
00:45:10,040 --> 00:45:13,440
Szóval mi van? Volt potenciális szex, de a
a kormány nem akarta. Ő

514
00:45:13,440 --> 00:45:16,260
14-szer sértette meg. 14? Nyolc nap múlva.

515
00:45:16,900 --> 00:45:20,320
Nyolc. Azt hiszed, tényleg azok akarunk lenni
foglalkozni ezzel a szart? Kakikat látni

516
00:45:20,320 --> 00:45:22,200
pofont és csiklandozást játszik gyűrű nélkül
az ujjukon?

517
00:45:22,420 --> 00:45:23,420
Akkor miért?

518
00:45:23,480 --> 00:45:26,140
Komolyan, csak azért, mert itt élünk
ezek az őrült idők nem azt jelentik, hogy te

519
00:45:26,140 --> 00:45:27,560
a történelem rossz oldalán kell állnia.

520
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Hol van a lelkiismereted?

521
00:45:29,740 --> 00:45:30,780
A nyugdíjammal.

522
00:45:31,280 --> 00:45:34,640
Adj egy percet. Csak muszáj
ellenőrizze a bioszenzorok integritását

523
00:45:34,640 --> 00:45:35,640
és már úton lehetsz.

524
00:45:37,500 --> 00:45:39,700
Az adatközpont elég zsúfolt. Tudod
várj kint.

525
00:45:41,060 --> 00:45:42,060
Igazán nagyszerű munka.

526
00:45:42,260 --> 00:45:44,440
Köszönjük, hogy megőrizte utcáink biztonságát.

527
00:45:45,540 --> 00:45:49,880
Csak hogy tudd, viszonylag új
barátját is megvádolják

528
00:45:49,880 --> 00:45:52,840
ingatlancsalás, birtokháborítás,
nagy lopás motorkerékpár.

529
00:45:53,580 --> 00:45:57,760
különféle bor és művészet érzése, beleértve
egy kacsát tartó fiú sziluettje

530
00:45:57,760 --> 00:45:59,180
léggömb és egy hamis kosár.

531
00:46:00,100 --> 00:46:01,320
Tudtam, hogy hamis.

532
00:46:06,040 --> 00:46:07,720
A barom megint elkapott.

533
00:46:10,380 --> 00:46:14,420
Nem érdekel, hányszor tartóztatsz le
én, nincs rajtam szerelmi kesztyű.

534
00:46:58,759 --> 00:47:01,600
Lent vagyok a víz mellett. Forduljon balra, amikor
a tisztásra érsz.

535
00:47:04,040 --> 00:47:05,040
Pont a fűben.

536
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
Folytasd.

537
00:47:06,720 --> 00:47:08,240
Rendben. Egyre melegebb vagy.

538
00:47:09,040 --> 00:47:10,120
Sokkal melegebb.

539
00:47:10,880 --> 00:47:11,880
Egyre melegedni.

540
00:47:17,200 --> 00:47:19,000
Ó, istenem. dögös vagy.

541
00:47:19,260 --> 00:47:20,260
Hogy vagy?

542
00:47:20,600 --> 00:47:22,840
Örülök, hogy találkoztunk. Én is örülök, hogy találkoztunk.

543
00:47:29,230 --> 00:47:31,330
Ez az egyetlen jó dolog ebben
hülye éjszaka.

544
00:47:32,070 --> 00:47:33,090
Nincs időveszteség.

545
00:47:34,890 --> 00:47:35,890
igazad van.

546
00:47:37,530 --> 00:47:38,730
Oké, Felix.

547
00:47:39,050 --> 00:47:40,750
Owen vagyok. hazudtam a nevemről.

548
00:47:41,690 --> 00:47:42,690
Én is.

549
00:47:43,070 --> 00:47:44,070
Sophie vagyok.

550
00:47:44,470 --> 00:47:45,530
Sophie? Mm-hmm.

551
00:47:46,330 --> 00:47:48,770
Rendben, hát akarsz egy... Hogyan csináljuk
enni?

552
00:47:49,370 --> 00:47:51,550
Nos, azt hiszem, hagyományosan kezdődik
egy csókkal.

553
00:47:52,150 --> 00:47:54,010
Ebben nincs semmi hagyományos
éjszaka.

554
00:47:54,950 --> 00:47:57,150
Még mindig úgy gondolom, hogy kezdje a-val
csók.

555
00:47:58,080 --> 00:47:59,080
Élvez.

556
00:48:11,840 --> 00:48:15,260
Minden rendben.

557
00:48:19,120 --> 00:48:23,620
Soha nem csináltam még ilyet, de
oké.

558
00:48:26,380 --> 00:48:27,760
Emlékszem, láttam ezt a bio-n.

559
00:48:32,160 --> 00:48:38,920
Nem is

560
00:48:38,920 --> 00:48:40,660
szoros, haver. megyek egy kicsit
ennek tetejébe.

561
00:48:56,430 --> 00:48:58,250
tényleg nagyon rossz. Olyan aranyos vagy.

562
00:48:58,530 --> 00:49:00,330
Bárcsak a munkahelyemen találkoztam volna. A munkahelyen?

563
00:50:07,080 --> 00:50:11,340
Ez egy nagy város, szóval kicsit érződik
kényelmes.

564
00:50:12,240 --> 00:50:13,240
Kinek?

565
00:50:13,600 --> 00:50:16,360
Elloptad az óvszeremet. Nem ez volt a legjobb
pillanat. sajnálom.

566
00:50:17,720 --> 00:50:18,860
Nem használtad?

567
00:50:19,700 --> 00:50:20,700
Ó, én.

568
00:50:21,320 --> 00:50:24,460
Mindezek után nem használtad. sokat
a semmiért, ahogy a gyerekek mondják.

569
00:50:25,000 --> 00:50:26,360
A gyerekek nem mondanak ilyet.

570
00:50:26,600 --> 00:50:30,580
Azt mondják. Állandóan ezt mondják.
Nincs Empire State Building napkelte

571
00:50:30,580 --> 00:50:32,420
te. Ez amúgy is fáradt utalás.

572
00:50:33,000 --> 00:50:34,920
Voltál valaha az Empire State-ben
Épület?

573
00:50:35,440 --> 00:50:39,220
Örökké mozgólépcsőn utazol, majd
felállsz és csak bámulsz a

574
00:50:39,220 --> 00:50:40,220
kerítés.

575
00:50:40,460 --> 00:50:42,020
Egyáltalán nem romantikus.

576
00:50:42,540 --> 00:50:44,140
A legrosszabb hely hozzá.

577
00:50:44,800 --> 00:50:45,800
hova mennél?

578
00:50:46,080 --> 00:50:48,320
Pontosan tudom, hova mennék.

579
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
Ahol?

580
00:50:55,020 --> 00:50:56,020
Miért vagy itt?

581
00:50:59,100 --> 00:51:00,100
J-Séta.

582
00:51:02,240 --> 00:51:03,740
Elkaptak a J-Walkingtól.

583
00:51:04,300 --> 00:51:05,720
A ruhád kellett ehhez?

584
00:51:05,920 --> 00:51:07,980
Én is azt hittem, hogy szokatlannak tűnik.

585
00:51:08,600 --> 00:51:09,600
Sok sikert mára, Rómeó.

586
00:51:10,040 --> 00:51:12,480
Ilyen még nem történt, de megtaláltuk
a cuccaidat.

587
00:51:12,820 --> 00:51:16,460
Nagy. Köszönöm. Nyilván a nemed
munkás megpróbálta zálogba adni. Ő volt

588
00:51:16,460 --> 00:51:20,100
nem szexmunkás. Mondtam, ő volt
nem szexmunkás. Nincs ítélet. Nagyon sok

589
00:51:20,100 --> 00:51:21,100
srácok átvernek ma este.

590
00:51:21,220 --> 00:51:22,980
Úgy értem, egy kis ítélet.

591
00:51:23,880 --> 00:51:26,720
Csak azon lepődtem meg, hogy az vagy
próbál fizetni érte. Tudod mit én

592
00:51:26,720 --> 00:51:30,960
érted? Például kint van. Például miért
vedd meg a tejet, amikor a tehenek...

593
00:51:31,240 --> 00:51:33,880
Ingyenes, és rengeteg van belőlük, és
mindenhol van tej.

594
00:51:34,340 --> 00:51:37,360
Mintha miért fizetsz érte? I
nem fizetett érte. Hé, vedd a

595
00:51:37,360 --> 00:51:37,859
szél nyuszi.

596
00:51:37,860 --> 00:51:38,880
Mibe keveredtél ott?

597
00:51:40,940 --> 00:51:43,240
Köszönöm. Ezzel fogunk találkozni
vissza a kabátot a következő munkához.

598
00:51:43,680 --> 00:51:44,680
Hűha.

599
00:51:45,180 --> 00:51:46,740
Igen, bulizni jöttél.

600
00:51:47,920 --> 00:51:48,920
Tisztelet.

601
00:51:50,460 --> 00:51:51,720
Örülök, hogy ezt élvezed.

602
00:51:51,980 --> 00:51:53,280
Nem élvezem.

603
00:52:01,840 --> 00:52:03,960
Ó, igen. Tisztán jöttél vissza.

604
00:52:04,360 --> 00:52:05,760
Lehet, hogy tanúskodni kell.

605
00:52:06,140 --> 00:52:07,860
értesítem.

606
00:52:09,240 --> 00:52:11,100
Tanúskodni? Milyen romantikus.

607
00:52:13,280 --> 00:52:15,560
Az univerzum nyilvánvalóan azt mondja nekünk
valamit.

608
00:52:15,820 --> 00:52:17,120
Talán ezt túl kellene gondolnunk.

609
00:52:18,600 --> 00:52:19,600
Túlgondolni, mit?

610
00:52:21,520 --> 00:52:22,520
Tudod, mire gondolok.

611
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
Ó,

612
00:52:24,860 --> 00:52:26,040
Istenem. Mi?

613
00:52:26,860 --> 00:52:27,860
Nem.

614
00:52:28,200 --> 00:52:30,860
Haver, csak ragaszkodni akarsz a dolgodhoz
valahol. Mit akarsz csinálni

615
00:52:30,860 --> 00:52:31,448
a te dolgod?

616
00:52:31,450 --> 00:52:32,450
Vagy dolgok, vagy bármi.

617
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
A dolgok?

618
00:52:34,230 --> 00:52:36,070
Mit gondolsz, pontosan mire megyek
ott lent?

619
00:52:36,290 --> 00:52:37,290
még nem tudom.

620
00:52:38,570 --> 00:52:41,330
Nem változom meg ezért, aki vagyok
felhatalmazást.

621
00:52:41,650 --> 00:52:44,030
Gyerünk. Egyetlen bulit sem akart tartani
szex.

622
00:52:44,330 --> 00:52:45,330
Természetesen.

623
00:52:45,450 --> 00:52:48,810
De nem a szex, amitől csak úgy érzem magam
üres.

624
00:52:51,230 --> 00:52:53,070
Nos, honnan tudod, hogy ez az
olyan lesz mint velem?

625
00:52:53,870 --> 00:52:55,270
Van valami anekdotikus bizonyítékod?

626
00:52:59,440 --> 00:53:01,300
Objektíven jól nézek ki.

627
00:53:01,700 --> 00:53:05,720
Nem csak ezt mondtad. voltam
mondtam szép számmal ritkán vagyok

628
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
a mélyben.

629
00:53:07,080 --> 00:53:08,320
Kitől, a fiú anyukádtól?

630
00:53:08,560 --> 00:53:11,140
Nem, azt hiszi, technikus vagyok. Nos, az vagy
nem.

631
00:53:11,340 --> 00:53:13,640
A füled olyan, mint az autóajtó.

632
00:53:14,500 --> 00:53:15,980
Nos, az orrod.

633
00:53:16,360 --> 00:53:18,380
Az orrod túl kicsi hozzád
arcát.

634
00:53:19,160 --> 00:53:22,440
Az állad szánthat egy mezőt. A lábad
nincs semmi értelme. A hajvonalad

635
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
semmi értelme.

636
00:53:23,660 --> 00:53:25,000
Szóval két csúnya ember vagyunk.

637
00:53:25,220 --> 00:53:27,860
Feküdjünk együtt a kölcsönösségünkben
undorodás.

638
00:53:28,630 --> 00:53:31,030
Folyamatosan találkozunk. Talán ez azt jelenti
valamit.

639
00:53:31,310 --> 00:53:35,290
Lehet, hogy addig tart, amíg meg nem látom a P. Diddy-t
pártzászló vissza.

640
00:53:37,730 --> 00:53:38,730
Sok sikert ma este.

641
00:53:41,190 --> 00:53:43,230
Ez a buli beteg lesz!

642
00:53:43,470 --> 00:53:44,328
tudom!

643
00:53:44,330 --> 00:53:48,190
Tavaly ősz volt, most pedig az
napon. Tehát megépítjük, és meg is vagyunk

644
00:53:48,190 --> 00:53:50,050
dobni fogom. Tehát megépítjük
és kidobjuk. Igen!

645
00:54:22,200 --> 00:54:24,320
Én ezt csinálom, te azt csinálod. megvan
kicsit felöltözve.

646
00:54:25,440 --> 00:54:26,840
Nem hiszem, hogy kicsit alulöltözött lennék.

647
00:54:27,120 --> 00:54:28,560
miről beszélsz? Ez itt Buck
Mason.

648
00:54:29,340 --> 00:54:33,240
Ó, nem tudom, mi Joe Cole, Buck
Mason ezen a táblán van, de

649
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
nem mind ütős.

650
00:54:34,540 --> 00:54:35,880
ezt hoztam. Itt.

651
00:54:36,500 --> 00:54:37,740
Ó, ez a te bio-szenzorod.

652
00:54:38,360 --> 00:54:39,360
Elnézést. Mi?

653
00:54:39,640 --> 00:54:40,319
Tessék, az enyém.

654
00:54:40,320 --> 00:54:44,340
Ez egy denevér. Egy hét volt eldönteni. I
pánikba estem és ezt kaptam. fény vagyok

655
00:54:44,340 --> 00:54:45,920
denevér. Én vagyok a világítótorony.

656
00:54:46,740 --> 00:54:47,740
tudom. Miért?

657
00:54:48,160 --> 00:54:49,940
Tényleg tudni akarod? Igen, szeretném
tudni.

658
00:54:52,270 --> 00:54:54,270
Ez egy gyerekkönyv, amit anyám olvasott
nekem.

659
00:54:54,790 --> 00:54:58,570
Rendben. Little Red Lighthouse and Great
Nagy híd. Nos, általában piros,

660
00:54:58,670 --> 00:55:04,650
szóval... Piros kis világítótorony a
Hudson folyó és...

661
00:55:04,650 --> 00:55:07,250
Valójában valóságos.

662
00:55:07,490 --> 00:55:08,490
Ott van.

663
00:55:09,090 --> 00:55:13,490
De a történetben úgy érzi, ez háttérbe szorul
mert ők építették a George Washingtont

664
00:55:13,490 --> 00:55:14,550
Híd át rajta.

665
00:55:15,590 --> 00:55:18,610
És... mindegy, egy éjszaka...

666
00:55:20,280 --> 00:55:23,680
Ködös, és szüksége van a fényre
a világítótorony, hogy segítsen rajta.

667
00:55:25,660 --> 00:55:27,080
Szóval több jogar van rajta.

668
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Rendben.

669
00:55:30,460 --> 00:55:34,280
Kicsit ciki, de amikor először
New Yorkba költözött, itt tehetség voltam.

670
00:55:35,600 --> 00:55:36,640
Igen, a világítótorony közelében.

671
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
értem én.

672
00:55:38,760 --> 00:55:44,180
Ez szép. Szeretek oda járni. És az
egy tömeg, aminek meg akarunk maradni.

673
00:55:44,600 --> 00:55:45,600
Még ott is?

674
00:55:46,440 --> 00:55:48,580
Ó, igen. Ez klassz.

675
00:55:48,990 --> 00:55:49,888
Megbántanék valamit?

676
00:55:49,890 --> 00:55:50,890
Nem olyan, amire büszke vagyok.

677
00:55:51,730 --> 00:55:53,910
Amíg szereted, a dalt
számít.

678
00:55:54,290 --> 00:55:58,650
fajta. Van ez a komponens, ahol
valakinek énekelnie kell

679
00:55:58,650 --> 00:56:03,730
az embereknek hallaniuk kell, és akkor
csatlakozol. De tudod, én...

680
00:56:03,730 --> 00:56:06,630
Mit? Félek felkelni előtte
tömegek.

681
00:56:07,050 --> 00:56:08,590
tudom. Ez a probléma.

682
00:56:08,890 --> 00:56:10,850
Igen, az. A nagy tömeg nagy probléma.

683
00:56:11,150 --> 00:56:12,270
Neki nincs ilyen problémája.

684
00:56:12,630 --> 00:56:13,569
Erős?

685
00:56:13,570 --> 00:56:16,850
Hacsak nem játszhat a Radio City-n
éreztetsz valamit az emberekkel.

686
00:56:17,210 --> 00:56:18,210
És nézz rá.

687
00:56:18,250 --> 00:56:19,250
Ez egy ötös.

688
00:56:19,630 --> 00:56:21,230
Hat. Ó, nem, nem, nem.

689
00:56:21,450 --> 00:56:22,450
Igen, igen, igen.

690
00:56:22,710 --> 00:56:23,710
Lány, visszakaptad.

691
00:56:24,130 --> 00:56:26,230
Mi? Ezt vissza kell helyezned magadba
nadrágot.

692
00:56:26,750 --> 00:56:29,990
Kidobnám az egészet a nadrágomból
Ezra Strong.

693
00:56:34,710 --> 00:56:35,890
Csináltam már ilyet.

694
00:56:36,390 --> 00:56:37,990
Oké, ez csodálatos lesz.

695
00:56:38,210 --> 00:56:42,110
Szóval azt mondod nekem, hogy ha Ezra Strong
a középiskolába járt, és tényleg

696
00:56:42,110 --> 00:56:44,910
jó matekból, dömping lenne
mindent ki a nadrágodból nekem?

697
00:56:45,650 --> 00:56:47,590
Talán. A geometria elég nehéz.

698
00:56:48,240 --> 00:56:50,540
Nagyon jól tudok pizzát készíteni. Vajon én
változtatni valamit?

699
00:56:50,860 --> 00:56:52,700
Igen, Claremont. láttam. muszáj volt
változás.

700
00:56:53,140 --> 00:56:54,580
Ez a te családod helye vagy mi?

701
00:56:54,920 --> 00:56:56,680
Nem, nem, nem, nem, nem. Ó, istenem.

702
00:56:56,920 --> 00:56:59,500
Mindig szeretem a pizzát. kifizettem. kinyitottam
egy boltot.

703
00:56:59,920 --> 00:57:02,840
Ha A egyenlő B-vel és B egyenlő A-val, akkor A
egyenlő B-vel.

704
00:57:03,540 --> 00:57:04,820
János tulajdonává vált.

705
00:57:05,740 --> 00:57:06,740
Hogy tetszik most?

706
00:57:09,880 --> 00:57:12,540
Ez Jerry. Megállok az 5-Elevennél.
Szerintem boltot választunk.

707
00:57:12,860 --> 00:57:13,920
Hol van ez a buli?

708
00:57:14,320 --> 00:57:15,700
Azt hiszem, vettem egy lámpát.

709
00:57:15,960 --> 00:57:17,420
Ez egy új piactér, amit nézek.

710
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
Köszönöm.

711
00:57:49,360 --> 00:57:51,480
Ne tedd ezt. Ne hajolj meg. Ne hajolj meg.
Ez furcsa.

712
00:57:51,720 --> 00:57:52,720
Rendben.

713
00:57:53,360 --> 00:57:54,360
Köszönöm.

714
00:57:57,600 --> 00:57:58,680
Aranyos vagy, amikor ideges vagy.

715
00:57:59,940 --> 00:58:00,940
Nem vagyok ideges.

716
00:58:01,520 --> 00:58:02,560
Amikor csak aranyos vagy.

717
00:58:03,960 --> 00:58:05,280
Ez nem fog megtörténni, David.

718
00:58:05,720 --> 00:58:07,420
tudom.

719
00:58:08,220 --> 00:58:09,220
ezt tudom.

720
00:58:09,540 --> 00:58:11,020
Hányszor akarod elmondani
hogy?

721
00:58:11,620 --> 00:58:14,280
Rendben. És tudod mit? Érzelmileg vagyok
jelenleg nem elérhető az Ön számára.

722
00:58:14,540 --> 00:58:15,560
Nem akarom ezt.

723
00:58:16,060 --> 00:58:17,060
Nem.

724
00:58:17,240 --> 00:58:18,560
nem vagyok jó benne.

725
00:58:19,569 --> 00:58:21,170
Ez kimaradt. Ez kész.

726
00:58:22,050 --> 00:58:25,190
Semmi sem győzne meg, amit mondana
szexelni veled.

727
00:58:25,650 --> 00:58:28,510
Semmi. Nem egy dolog. Egyetlen sem
szót. Semmi.

728
00:58:29,150 --> 00:58:31,710
Semmi sem győzne meg, amit mondana
szexelni veled.

729
00:58:31,990 --> 00:58:32,990
Szia.

730
00:58:33,370 --> 00:58:34,370
Istenem, te Isten vagy.

731
00:58:37,030 --> 00:58:43,830
Köszönöm szépen.

732
00:58:45,130 --> 00:58:46,170
Mi? Mi?

733
00:58:46,790 --> 00:58:47,890
Hogyan kerültél be?

734
00:58:51,850 --> 00:58:52,850
Pontosan, te tartozol.

735
00:58:53,310 --> 00:58:54,770
mérges vagyok rá. Akkor légy jó benne.

736
00:58:55,570 --> 00:58:56,670
Hé, gyönyörűek.

737
00:58:56,970 --> 00:58:57,970
Hogy telik az éjszakád?

738
00:58:58,930 --> 00:58:59,930
Név?

739
00:59:00,210 --> 00:59:01,210
Owen.

740
00:59:02,190 --> 00:59:03,750
Örülök, hogy találkoztunk. mi a neved?

741
00:59:04,350 --> 00:59:06,930
Nem látom a nevét a GDP-jében
valami más.

742
00:59:07,670 --> 00:59:09,330
Nem, O-W-E-N.

743
00:59:09,970 --> 00:59:10,990
Gyerünk, öltsön fel minket.

744
00:59:11,250 --> 00:59:13,630
Mafalda, írj fel minket a listára. És mi van
a vezetékneve?

745
00:59:13,950 --> 00:59:17,230
Csak egy neve van, mint egy brazilnak,
mint Neymar, Pele.

746
00:59:17,990 --> 00:59:19,350
Xuxa. Xuxa.

747
00:59:19,950 --> 00:59:20,950
Xuxa.

748
00:59:21,259 --> 00:59:23,480
Nem. De ügyes vagy.

749
00:59:23,720 --> 00:59:25,700
Jól van. jól vagyok. én nem. Miért?

750
00:59:25,980 --> 00:59:27,240
Mert ő nem szomjas, mint te.

751
00:59:27,460 --> 00:59:28,460
nem vagyok szomjas.

752
00:59:31,100 --> 00:59:32,160
Nos, összejöttünk.

753
00:59:32,420 --> 00:59:34,900
Ó, csak ma este vagyunk szinglik, srácok.
Együtt vagytok.

754
00:59:35,140 --> 00:59:40,680
Hát nem együtt. Összejöttünk. Mi
most jött ide. Most megérkeztünk. én vagyok

755
00:59:40,680 --> 00:59:43,560
bocsánat srácok. Szükségünk lesz egy tisztaságra
választ. Együtt vagy nem együtt.

756
00:59:45,540 --> 00:59:47,160
Nem, csak párhuzamos pályákon haladunk.

757
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
Jobbra?

758
00:59:58,700 --> 01:00:00,680
Ezt a haját pólóingben viseli.

759
01:00:01,500 --> 01:00:02,500
Hűha.

760
01:01:57,589 --> 01:02:01,430
Kérem. Ez egy privát buli. Te csak
látta a barátomat. Nem rajtunk múlik. Azt

761
01:02:01,430 --> 01:02:04,110
úgy tűnik, ez nagyon rajtad múlik. Ó,
hölgyeim.

762
01:02:05,170 --> 01:02:06,170
Ő jó.

763
01:02:29,390 --> 01:02:30,390
Sziasztok.

764
01:02:30,570 --> 01:02:31,570
Szia.

765
01:02:32,090 --> 01:02:33,610
Gyönyörű vagy.

766
01:02:34,770 --> 01:02:36,370
Szia. ki vagy te?

767
01:02:37,010 --> 01:02:38,670
Azt mondta, hogy a lábamnak semmi értelme.

768
01:02:39,290 --> 01:02:41,230
Itt Alex. Felkapott az ajtóban.

769
01:02:41,750 --> 01:02:44,370
Ó, együtt vagytok? nem akarom
tréfálni téged. Nem.

770
01:02:44,710 --> 01:02:48,670
Nem, nem, nem. Csak el akarja venni
valahol szép módon. Ő keresi

771
01:02:48,670 --> 01:02:49,790
egy igazi kapcsolatért ma este.

772
01:02:50,490 --> 01:02:51,490
Tiszta romantikus.

773
01:02:52,230 --> 01:02:55,530
Ó, milyen aranyos. terjeszthetnélek veled
lekvárt és megesz, Frankie.

774
01:02:56,270 --> 01:02:57,149
Köszönöm.

775
01:02:57,150 --> 01:02:58,150
Láttad, amit mondok?

776
01:02:59,700 --> 01:03:00,700
Ezra. Ezra.

777
01:03:00,760 --> 01:03:02,640
Drágám. ide tudsz jönni?

778
01:03:03,280 --> 01:03:04,280
Szia. Szia.

779
01:03:05,040 --> 01:03:06,019
Gyilkos parti.

780
01:03:06,020 --> 01:03:06,879
Köszönöm.

781
01:03:06,880 --> 01:03:09,600
Ő Owen.

782
01:03:09,820 --> 01:03:10,759
Öröm, ember.

783
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
A fiú, akit ma este meg fogok dugni.

784
01:03:12,460 --> 01:03:13,880
Gratulálok. Köszönöm, ember.

785
01:03:14,160 --> 01:03:14,999
Ezra vagyok.

786
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
Örülök, hogy találkoztunk.

787
01:03:16,440 --> 01:03:17,440
tudom.

788
01:03:17,840 --> 01:03:21,300
Én is örülök, hogy találkoztunk. nem tudtam
hogy jó volt találkozni velem. Ez az

789
01:03:21,300 --> 01:03:24,240
hűvös. tudom. Tudom, ki vagy.

790
01:03:24,440 --> 01:03:27,340
Azt hittem, láttalak odakint. Jobbra?

791
01:03:27,930 --> 01:03:28,930
Megtetted?

792
01:03:29,030 --> 01:03:32,190
A nevem Allie. Ki kell mondanod a magadét
nevet.

793
01:03:32,510 --> 01:03:33,750
A nevem nem Allie. Allison vagyok.

794
01:03:34,390 --> 01:03:36,070
Nem akarom azt mondani, hogy az én nevem
Allie.

795
01:03:37,090 --> 01:03:39,450
Allie mellett megyek.

796
01:03:39,930 --> 01:03:41,730
Ő is énekes, akárcsak te.

797
01:03:42,370 --> 01:03:43,370
Meg tudod mondani?

798
01:03:43,550 --> 01:03:44,970
Ez felállít téged a színpadra?

799
01:03:45,330 --> 01:03:47,190
én énekelek. Nem. Igen, énekes vagyok.

800
01:03:47,410 --> 01:03:50,390
Nem. Nem. Nem. Te vagy. Nem. Nem
énekelni.

801
01:03:50,910 --> 01:03:51,910
Ő igen.

802
01:03:52,150 --> 01:03:55,770
Nem. Nem? Igen, énekelek. Énekes vagyok.
Igen.

803
01:03:56,200 --> 01:04:03,100
A megélhetésért csinálom. És az a-n van
kis alapon.

804
01:04:03,900 --> 01:04:06,180
Időnkénti meglepetés.

805
01:04:06,960 --> 01:04:11,920
De nem emberek előtt. Én nem
a színpadi dolog. Ez nagyon sok ember

806
01:04:11,920 --> 01:04:13,500
és teljesen ijesztő.

807
01:04:13,780 --> 01:04:14,880
Természetesen nem félmeztelenül.

808
01:04:15,120 --> 01:04:17,900
Bár ez egyszer volt bent
óvoda.

809
01:04:20,740 --> 01:04:21,740
Vidám vagy.

810
01:04:22,200 --> 01:04:23,340
Ma este énekelni fogsz.

811
01:04:23,720 --> 01:04:24,800
Köszönöm Creed. Gyerünk. Nem.

812
01:04:25,040 --> 01:04:26,060
Nem, nem, nem, nem.

813
01:04:26,400 --> 01:04:30,520
Hála istennek. Nem, nem, nem. Azt kapom, amit
szeretnének. nem tudok. nem akarom. én nem

814
01:04:30,520 --> 01:04:31,520
akarni.

815
01:04:31,740 --> 01:04:33,840
nagyon nem szeretem. Én tényleg nem
tetszik. nagyon nem szeretem.

816
01:04:36,100 --> 01:04:37,700
Csak lepkék az egész, drágám.

817
01:04:38,320 --> 01:04:43,060
Igen. Ó, de én... Ó, igen.

818
01:04:43,320 --> 01:04:44,320
Képzeld.

819
01:04:54,950 --> 01:04:58,270
Gyorsan hullik a hajam. megvan
újabb fürdő.

820
01:05:01,530 --> 01:05:04,410
Gondolj csak bele, én csak azt gondolom, hogy talán...

821
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Köszönöm szépen.

822
01:07:20,640 --> 01:07:21,640
És újra.

823
01:08:04,940 --> 01:08:07,280
A juttatás szervezői bérelték
nekem hétvégére.

824
01:08:07,560 --> 01:08:10,300
Azt hittem, a mandátumpárti oldalon minden megvan
a pénzt.

825
01:08:10,700 --> 01:08:11,940
Könnyebb lenne elhinni.

826
01:08:14,900 --> 01:08:15,900
Ez őrültség.

827
01:08:16,180 --> 01:08:19,100
tudom. Kimi Hendrix, Hattie Smith,
Taylor Swift.

828
01:08:19,340 --> 01:08:21,840
Nos, igen, a Szentjánosbogarak című darab. De Bagoly
Város?

829
01:08:23,279 --> 01:08:24,380
Igen. Pont itt.

830
01:08:24,700 --> 01:08:26,920
Bocsánat, hogy kiakadok, de azt hiszem
csodálatos vagy.

831
01:08:27,779 --> 01:08:30,760
Hagyd abba. komolyan mondom. Tényleg inspirálsz
én. Nem.

832
01:08:33,160 --> 01:08:34,240
Te inspirálsz engem.

833
01:08:38,860 --> 01:08:42,880
Tényleg azt hittem, hogy ez az egész
tönkreteszi a szexet, igaz? Olyan

834
01:08:42,880 --> 01:08:46,620
tette. De ugyanakkor megadta
új értelmet.

835
01:08:47,120 --> 01:08:50,880
Tudod, kivel akarsz együtt lenni
erre az egy éjszakára?

836
01:08:51,200 --> 01:08:54,479
Igen. A választás maga is romantikus.

837
01:08:56,460 --> 01:08:58,399
Csak talán a fasisztáknak van igazuk
ezt.

838
01:09:02,060 --> 01:09:03,439
Nagyon örülök, hogy itt lehetek veled
ma este.

839
01:09:09,720 --> 01:09:12,840
Igen. Gyere haza, és kitakarítom
táblázat.

840
01:10:05,350 --> 01:10:12,330
Most New York az a hely, ahol felkeltél
egy szakaszt, és nem

841
01:10:12,330 --> 01:10:13,330
még gondolni is.

842
01:10:14,030 --> 01:10:18,690
Énekeltél néhány hangot, és elkészítetted az egészet
szoba...

843
01:10:43,039 --> 01:10:45,620
Nem tudom, miért mondtam ezt.

844
01:12:06,830 --> 01:12:09,470
Fiú Bronxból a kibaszott baloldalamra.

845
01:12:09,730 --> 01:12:10,730
Ez Upper Manhattan.

846
01:13:30,880 --> 01:13:32,100
Nem, kérem.

847
01:13:32,780 --> 01:13:35,440
Ez még nekem is furcsa. úgy értem,
buborékok.

848
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Mi ez?

849
01:13:38,460 --> 01:13:41,360
Várj, várj, várj, várj, várj, várj,
várj. Nincs időm erre a furcsaságra

850
01:13:41,360 --> 01:13:42,360
a francba ma este, haver.

851
01:14:56,080 --> 01:14:58,240
miért lépnek életbe a tisztasági mandátumok
egyszer...

852
01:15:31,950 --> 01:15:32,950
zárva vagyunk.

853
01:15:34,150 --> 01:15:35,290
Ismerem a tulajt.

854
01:15:38,290 --> 01:15:41,310
Mit csinálsz itt egészen?

855
01:15:42,010 --> 01:15:43,950
Pizzát rendel, de extra olcsó.

856
01:15:44,870 --> 01:15:45,870
K-1-nek hívják.

857
01:15:46,390 --> 01:15:47,510
Erről vagyunk ismertek.

858
01:15:48,090 --> 01:15:49,090
Igen.

859
01:16:01,480 --> 01:16:05,920
miután semmi sem illik, és kösse át.

860
01:16:31,509 --> 01:16:32,870
Így? Így.

861
01:16:33,370 --> 01:16:34,510
Mi történt az övével?

862
01:16:35,710 --> 01:16:37,010
Nem igazán kattant.

863
01:16:37,630 --> 01:16:40,370
Van annak a kórházi névtáblának
láthatóság?

864
01:16:46,990 --> 01:16:52,110
Mi történt Beatrix Potterrel?

865
01:16:52,970 --> 01:16:54,070
Ő egy gazember volt.

866
01:17:27,980 --> 01:17:30,020
Ó, istenem. Ez a legjobb pizzám
valaha is volt.

867
01:17:30,940 --> 01:17:31,940
Igazán.

868
01:17:32,860 --> 01:17:34,300
Jobb lennék, mint a szex. Nem.

869
01:17:34,560 --> 01:17:35,800
Gyerünk. komolyan mondom.

870
01:17:36,200 --> 01:17:37,540
De őszintén nem emlékszem.

871
01:17:39,040 --> 01:17:40,040
Mi a kedvenc részed?

872
01:17:40,460 --> 01:17:41,419
A sajt.

873
01:17:41,420 --> 01:17:42,920
Szexről.

874
01:17:45,080 --> 01:17:46,080
A felhalmozódás.

875
01:17:49,140 --> 01:17:51,360
Mi? Ez csak egy tipikus hölgy válasz.
Mi?

876
01:17:51,600 --> 01:17:53,340
Ez az. Ó, rendben. Mi a tiéd?

877
01:17:54,800 --> 01:17:57,180
Csizma? Tehénlány? Szereted a légkalapácsot?

878
01:17:58,700 --> 01:18:01,460
Nem fogod elhinni nekem, de ez van
mindjárt utánam jön.

879
01:18:02,000 --> 01:18:03,360
Ez az. Nem.

880
01:18:03,580 --> 01:18:09,480
Abban a pillanatban, miután ott feküdtél
két emberrel, ahogy korábban mondtad,

881
01:18:09,640 --> 01:18:13,240
igazából soha nem a szexről van szó.

882
01:18:17,060 --> 01:18:18,240
Ez egy jó válasz.

883
01:18:20,000 --> 01:18:23,380
Nem akarok így kinézni.

884
01:18:34,990 --> 01:18:36,910
Ő az, a barátnőm.

885
01:18:37,850 --> 01:18:38,850
mit csináljak?

886
01:19:12,330 --> 01:19:18,030
Felejtsd el. Felejtsd el. Felejtsd el
arról. Felejtsd el

887
01:19:18,030 --> 01:19:24,710
arról.

888
01:20:09,800 --> 01:20:10,800
Te gyilkos.

889
01:20:11,040 --> 01:20:12,200
Igen?

890
01:20:13,420 --> 01:20:14,580
Igen.

891
01:20:45,500 --> 01:20:46,700
Nagy.

892
01:20:47,520 --> 01:20:50,300
Ó, rendben.

893
01:20:50,560 --> 01:20:50,960
I

894
01:20:50,960 --> 01:20:57,840
ne.

895
01:20:58,120 --> 01:20:59,320
igen,

896
01:21:09,760 --> 01:21:10,760
sajnálom.

897
01:21:20,650 --> 01:21:25,750
Remélem megkapod az Empire State-et
Épület vagy bárhol pillanat ma este.

898
01:21:26,710 --> 01:21:27,710
Igen, neked is.

899
01:22:06,430 --> 01:22:07,430
itt vagy.

900
01:22:40,880 --> 01:22:43,660
Van egy nyomom.

901
01:22:52,390 --> 01:22:54,010
Elnézést, de folyamatosan azt mondom Vladimirnek, hogy javítsa ki
hogy.

902
01:22:59,350 --> 01:23:02,510
Gyerünk, ez az egyetlen nyilvános egy órán belül
balra.

903
01:23:05,430 --> 01:23:06,430
mennem kell.

904
01:23:07,110 --> 01:23:08,110
Mi?

905
01:23:08,570 --> 01:23:09,570
mennem kell.

906
01:23:09,730 --> 01:23:12,810
Mi ez Salról? Sal? Sal az enyém
apja Lopeznek.

907
01:23:13,110 --> 01:23:15,390
Mondtam telefonon, semmi
történt.

908
01:23:15,890 --> 01:23:17,930
Valójában egyáltalán nem róla szól. Tedd
férjhez akarsz menni?

909
01:23:19,080 --> 01:23:21,440
Akkor szexelhetünk, amikor csak akarunk.

910
01:23:21,680 --> 01:23:23,360
Soha nem foglalkoztam igazán a szexszel.

911
01:23:23,900 --> 01:23:26,500
Nos, nekünk csak kétszer volt ilyen.
Köszönöm, Obama.

912
01:23:26,980 --> 01:23:29,820
Obama? A dolog úgy kezdődött, mint három
évvel ezelőtt.

913
01:23:30,180 --> 01:23:32,380
Igen, tudod, mire gondolok? A
inga.

914
01:23:33,000 --> 01:23:37,460
Én... sajnálom, amit tettem.

915
01:23:38,080 --> 01:23:42,000
De ha csináltál valamit, le akarok ülni
büszke rád.

916
01:23:42,500 --> 01:23:45,420
Nem, te... Ki kellett lépned a sajátodból
doboz.

917
01:23:46,880 --> 01:23:48,000
Soha nem tudtam legyőzni.

918
01:23:53,840 --> 01:23:54,920
Elrontottam a dolgokat?

919
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
Nem.

920
01:24:29,160 --> 01:24:30,640
első és második között.

921
01:24:31,480 --> 01:24:33,180
És három barát lehetséges.

922
01:24:33,800 --> 01:24:36,100
Megpróbál több levet kipréselni belőle
a citrom, mi?

923
01:25:09,160 --> 01:25:11,800
Allie-t keresem. Owen vagyok. Igen
Allie itt lakik?

924
01:25:13,220 --> 01:25:14,220
Allie.

925
01:25:14,580 --> 01:25:15,580
Allie.

926
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
Allie. igen,

927
01:25:17,700 --> 01:25:19,320
igen, igen.

928
01:25:21,500 --> 01:25:25,820
tudom. nagyon sajnálom. csak nézem
Allie számára. Ismered Allie-t?

929
01:25:26,420 --> 01:25:29,420
Magas, barna, nagy szemű.

930
01:25:30,020 --> 01:25:31,180
A dolgoknak semmi értelme.

931
01:25:31,580 --> 01:25:34,940
A világos házakat is szereti, különösen
egy kis piros.

932
01:25:35,780 --> 01:25:37,100
Takarodj innen, haver.

933
01:25:38,640 --> 01:25:39,640
Sikátor!

934
01:26:10,730 --> 01:26:12,370
Sajnálom ezt a buborékfóliát.

935
01:26:12,750 --> 01:26:15,370
Anyád és én az ASMR-t néztük
videók a YouTube-on.

936
01:26:15,670 --> 01:26:17,350
Rendben. Örülök, hogy látlak, Rick.

937
01:26:17,810 --> 01:26:22,150
Megfoltoztad a dolgokat azzal a magassal?
Brit pohár víz tegnap estéről?

938
01:26:23,150 --> 01:26:24,390
Valójában találkoztam valaki mással.

939
01:26:24,990 --> 01:26:26,990
Rendben. Mr. Swing Dick.

940
01:26:30,230 --> 01:26:34,350
Nem, nem így volt. Csak beszélgettünk
sokat. És csak úgy néztem ki, mint egy

941
01:26:34,350 --> 01:26:35,350
seggfej.

942
01:26:35,430 --> 01:26:37,710
És most fogalmam sincs, hogyan találjam meg.

943
01:26:38,050 --> 01:26:39,050
Owen.

944
01:26:39,240 --> 01:26:41,540
Amikor anyukáddal jól vagyunk.

945
01:26:43,400 --> 01:26:46,760
A két emberem kötődése megmelengeti a szívemet.

946
01:26:46,980 --> 01:26:47,980
Találkozott valakivel.

947
01:26:48,220 --> 01:26:48,959
Ó, igen?

948
01:26:48,960 --> 01:26:50,900
De nem találja. Ki ő?

949
01:26:51,540 --> 01:26:52,660
A neve Allie.

950
01:26:53,060 --> 01:26:58,320
És szórakoztató és okos.

951
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
Ő furcsa.

952
01:27:00,600 --> 01:27:02,260
És tud énekelni. Remek dolga van
hang.

953
01:27:03,660 --> 01:27:05,700
Nagy mosolya van. Nem tudom.

954
01:27:07,320 --> 01:27:08,820
Soha nem találkoztam még hozzá hasonlóval.

955
01:27:09,150 --> 01:27:10,550
Mit mondott neked utoljára?

956
01:27:11,430 --> 01:27:12,430
Sok szerencsét.

957
01:27:13,730 --> 01:27:15,270
Mit mondtál neki utoljára?

958
01:27:16,050 --> 01:27:19,070
Remélem megkapod az Empire State-et
Ma este az építés pillanata.

959
01:28:17,230 --> 01:28:18,148
Ó, elnézést.

960
01:28:18,150 --> 01:28:19,670
Felébresztettelek? Nem.

961
01:28:20,490 --> 01:28:22,490
Néha leadom a gyerekeket.

962
01:28:22,830 --> 01:28:23,910
Milyen volt az éjszakád?

963
01:28:26,110 --> 01:28:28,310
Elég vad.

964
01:28:30,450 --> 01:28:31,510
Találkoztam valakivel.

965
01:28:34,130 --> 01:28:36,150
Ó. Aztán elmentél.

966
01:28:36,370 --> 01:28:38,350
És sétáltam egy nagyot.

967
01:28:38,810 --> 01:28:40,310
Te legalább összejöttél velük?

968
01:28:41,090 --> 01:28:43,450
Nem. Még van egy kis idő, Shawty.

969
01:28:43,970 --> 01:28:45,430
Voltál már valakinek az első?

970
01:28:45,920 --> 01:28:47,220
Minden rendben.

971
01:28:47,760 --> 01:28:49,400
Egy hétig megyek takarítani.

972
01:28:50,360 --> 01:28:54,860
Figyelj, sajnálom, Allie. Szia. Várj,
a te neved Allie?

973
01:28:55,100 --> 01:28:58,260
Igen. Valaki a neveden szólít
keres téged.

974
01:29:00,460 --> 01:29:07,180
Mi? Igen, valami furcsa fickó elefánttal
füle nyafog a lábadról és a lábadról

975
01:29:07,180 --> 01:29:08,600
házak. Szomorú volt.

976
01:29:08,880 --> 01:29:12,920
Úgy voltam vele, Joe Brown, vissza a francba.
Mikor volt ez?

977
01:29:13,280 --> 01:29:14,280
Nem sokkal ezelőtt.

978
01:29:15,690 --> 01:29:16,690
én ott leszek.

979
01:29:17,170 --> 01:29:18,290
Valószínűleg nem.

980
01:29:19,750 --> 01:29:21,250
Miért csinálom ezt?

981
01:29:22,010 --> 01:29:23,010
Mert sosem lehet tudni.

982
01:29:52,940 --> 01:29:55,740
Köszönöm.

983
01:30:24,240 --> 01:30:25,420
És mindig a mi embereinkben.

984
01:30:25,640 --> 01:30:27,420
És mindig a mi embereinkben.

985
01:30:53,290 --> 01:30:54,350
Mit tarthatok?

986
01:31:23,370 --> 01:31:24,370
Három figura.

987
01:31:24,870 --> 01:31:25,930
Ó, ez imádnivaló.

988
01:31:28,970 --> 01:31:31,430
Még mindig követsz. Vagy te
követ engem?

989
01:31:33,670 --> 01:31:35,150
Nem hiszem el, hogy itt vagy.

990
01:31:36,890 --> 01:31:38,530
Nos, ez az egyetlen hely erre.

991
01:31:41,270 --> 01:31:42,330
Semmi sem árnyékolhatja be.

992
01:31:44,710 --> 01:31:47,250
Sajnálom, nem kellett volna elmennem.

993
01:31:49,150 --> 01:31:51,130
Nem, nem kellett volna elengednem.

994
01:32:16,370 --> 01:32:17,370
elkéstem.

995
01:32:17,510 --> 01:32:18,610
Lehet, hogy nem kések el.

996
01:32:19,690 --> 01:32:21,750
Tudod, nem is lesz mindenre szükségem
11 perc.

997
01:32:22,230 --> 01:32:23,410
Ó, igen, én sem, fiam.

998
01:32:51,080 --> 01:32:52,080
mi a baj?

999
01:32:52,720 --> 01:32:53,720
Semmi.

1000
01:32:54,100 --> 01:33:00,600
Semmi baj. Csak, tudod, úgy tűnik
mint ez az egész éjszaka, én

1001
01:33:00,600 --> 01:33:05,400
ne akard, hogy megszabja nekünk, mit tegyünk.

1002
01:33:06,120 --> 01:33:07,700
Nem hagyhatjuk, hogy a rossz nap nyerjen.

1003
01:33:09,280 --> 01:33:10,280
Talán várnunk kellene.

1004
01:33:12,840 --> 01:33:13,840
Ismerjék meg egymást.

1005
01:33:17,720 --> 01:33:19,060
Szerintem igazad van.

1006
01:33:21,390 --> 01:33:24,910
Keksz nélkül. Nem a kekszet.
Minden zaj nélkül.

1007
01:33:25,370 --> 01:33:26,390
Egy egész év.

1008
01:33:26,750 --> 01:33:28,530
Ó, igen. Ez a kedvenc részed. A
fánk.

1009
01:33:29,050 --> 01:33:30,390
Igen, de mi lesz ezután?

1010
01:33:31,990 --> 01:33:32,990
Ez egy pillanat.

1011
01:33:36,270 --> 01:33:37,810
Próbálom a nadrágomban tartani.

1012
01:33:38,390 --> 01:33:39,390
Sok szerencsét.

1013
01:34:17,110 --> 01:34:21,650
Ezt nem tudtad? Nem, nem, nem, nem.
Nos, ez az én hangom.

1014
01:34:22,090 --> 01:34:23,029
Ez te vagy?

1015
01:34:23,030 --> 01:34:24,990
Igen. A napi munkám.

1016
01:34:27,030 --> 01:34:30,830
Ha megvendégelsz, azt mondod: hé, Harry!

1017
01:34:31,890 --> 01:34:32,890
kapcsolatban vagy.

1018
01:34:33,210 --> 01:34:34,210
Persze.

1019
01:36:07,929 --> 01:36:11,350
olasz nem is pizza pizza én nem
mondjuk pizza