1 00:01:01,520 --> 00:01:03,512 Soz, nid fi oedd e. Ef oedd. 2 00:01:08,318 --> 00:01:09,852 Ydych chi eisiau hynny, felly? 3 00:01:10,195 --> 00:01:11,930 - Bydd gen i. - Ewch ar goll! 4 00:01:12,030 --> 00:01:13,098 Dewch ymlaen. 5 00:01:13,198 --> 00:01:15,358 Fe wnaeth mam ein cloi ni allan a Dydw i wedi cael dim byd drwy'r dydd. 6 00:01:15,534 --> 00:01:17,219 Ewch ymlaen. 7 00:01:17,995 --> 00:01:19,104 Pam wyt ti'n hercian? 8 00:01:19,204 --> 00:01:21,197 Torrais fy nghoes. Cefais redeg drosodd. 9 00:01:22,343 --> 00:01:23,699 Iesu, iawn. 10 00:01:30,174 --> 00:01:31,374 Lloniannau! 11 00:02:27,564 --> 00:02:28,674 Wel, beth sydd i fyny? 12 00:02:28,774 --> 00:02:30,759 Mae'n arogli'n braf. Mae'n arogli o ddiferion gellyg. 13 00:02:30,859 --> 00:02:34,103 Mae'n well ichi agor y ffenestr neu bydd y ddau ohonom ar ein cefnau gwaedlyd. 14 00:02:34,530 --> 00:02:37,523 Roedd y swyddog gyrfaoedd yn gweld rhieni yn yr ysgol wythnos diwethaf a... 15 00:02:37,825 --> 00:02:39,226 Wel, rydym wedi ei golli. 16 00:02:39,326 --> 00:02:42,445 Cyrhaeddodd hwnnw y bore yma yn gofyn ble roedden ni. 17 00:02:42,913 --> 00:02:46,240 Rwyf wedi bod i lawr yno y prynhawn yma a chafodd air gyda Mr Banks. 18 00:02:47,501 --> 00:02:49,535 Ydych chi'n gwrthod cymryd rhan? 19 00:02:50,546 --> 00:02:53,240 Cefais fy arddangos yn iawn yn yr ysgol honno heddiw. 20 00:02:53,340 --> 00:02:55,617 Wel, nid wyf wedi annog dim ohono. 21 00:02:55,717 --> 00:02:57,828 Mae'n dod yn weirdo! 22 00:02:57,928 --> 00:02:59,288 Cilydd yn ei oedran. 23 00:02:59,388 --> 00:03:01,206 Mae recluse yn dipyn o a gair cryf, ynte? 24 00:03:01,306 --> 00:03:02,958 Ti'n aros allan o hyn, Dad. 25 00:03:03,058 --> 00:03:05,384 Rwyf am ddal fy mhen i fyny yn y dref hon. 26 00:03:09,106 --> 00:03:10,382 Beth am y clwb ieuenctid hwnnw? 27 00:03:10,482 --> 00:03:12,509 O, Mam, dydw i ddim yn mynd. 28 00:03:12,609 --> 00:03:14,344 Dyw eich cefnder Lee ddim ofn mynd yno. 29 00:03:14,444 --> 00:03:15,846 Dydw i ddim yn ofnus! 30 00:03:15,946 --> 00:03:17,563 Beth yw eich problem, felly? 31 00:03:25,455 --> 00:03:26,655 Dau gam. 32 00:03:27,124 --> 00:03:28,991 Ie, rydych chi'n iawn. 33 00:03:29,710 --> 00:03:31,243 Cydio ffrâm y drws. 34 00:03:36,717 --> 00:03:38,709 - Rydych yn iawn? - Ie. 35 00:03:40,846 --> 00:03:42,331 Uffern waedlyd, beth yw hyn? 36 00:03:42,431 --> 00:03:44,374 Rydych chi'n gwneud yr hyn rydych chi ei eisiau gyda hyn. 37 00:03:44,474 --> 00:03:45,542 Ni allaf gymryd hynny. 38 00:03:45,642 --> 00:03:47,711 Rydych chi'n ei gymryd. Dim ond nhw fydd gwaedlyd nick it off mi i mewn yma. 39 00:03:47,811 --> 00:03:49,755 Dydyn nhw ddim mor ddrwg â hynny, ydyn nhw? 40 00:03:49,855 --> 00:03:51,882 Rhaid rhannu gyda'r bastardiaid ar y shifft nos. 41 00:03:53,400 --> 00:03:54,384 - Iawn. - Mae pob hawl. 42 00:03:54,484 --> 00:03:56,852 Fe'ch gwelaf fore Sadwrn, felly. 43 00:03:59,990 --> 00:04:01,058 iawn. 44 00:04:01,158 --> 00:04:02,733 - Byddwch chi'n iawn. - Ie. 45 00:04:05,829 --> 00:04:07,898 Felly, gyda'ch curriculum vitae, 46 00:04:07,998 --> 00:04:11,492 dyna Lladin, gyda llaw, nid oes angen i chi wybod hynny ... 47 00:04:11,710 --> 00:04:16,448 Ond eich CSEs, gwaith metel, mathemateg, gwyddoniaeth, os byddwch chi'n eu pasio, 48 00:04:16,548 --> 00:04:17,873 ble maen nhw'n mynd? 49 00:04:18,175 --> 00:04:20,285 - Rydych chi'n hwyr eto, Clark! - Wedi bod yn feddyg, syr. 50 00:04:20,385 --> 00:04:21,877 Ti i gyd yn iawn? 51 00:04:22,387 --> 00:04:23,539 Arhoswch funud! 52 00:04:23,639 --> 00:04:26,298 Ni fyddaf yn cael rhywiol molestu yn fy nosbarth. 53 00:04:26,600 --> 00:04:29,635 A dim ond molestu fydd hi byth gyda wyneb fel eich un chi, Clark! 54 00:04:29,795 --> 00:04:31,893 Archebwch allan, pen mallet. A thra rydych chi am y peth, 55 00:04:31,993 --> 00:04:34,807 gwneud eich botymau top i fyny, nid ydym yn eisiau gweld eich pen ôl wispy fluff! 56 00:04:40,197 --> 00:04:41,730 Ti cretin! 57 00:04:42,199 --> 00:04:43,732 Rydych chi eisiau bod yn dipyn yn debycach i'ch cefnder. 58 00:04:44,242 --> 00:04:46,854 Mae e braidd yn bwyllog, ond y mae yn gwybod ei le. 59 00:04:46,954 --> 00:04:48,564 Clark! Rydych chi'n ymennydd adar. 60 00:04:48,664 --> 00:04:50,197 Gadewch i ni ei gael. Dewch ymlaen. 61 00:04:50,374 --> 00:04:52,324 Dewch ymlaen. Gadewch i ni ei gael drosodd gyda. 62 00:04:56,880 --> 00:04:58,747 Beth sydd gennym ni yma? 63 00:04:59,967 --> 00:05:01,869 O, cerdd yw hi. 64 00:05:04,513 --> 00:05:06,931 "Mae gen i'r felan i chi. 65 00:05:07,808 --> 00:05:10,676 “Wna i byth ddod i arfer â hynny teimlo eich bod wedi mynd. 66 00:05:12,896 --> 00:05:15,382 “Wna i byth ddod i arfer gwybod nad fi yw'r un." 67 00:05:16,900 --> 00:05:18,851 Dyna bobinau, hynny yw, Clark. 68 00:05:19,236 --> 00:05:20,470 Pwy yw'r ferch anlwcus? 69 00:05:20,570 --> 00:05:23,272 Syr, mae'n ffansïo nyrs ar y bws! 70 00:05:23,407 --> 00:05:24,773 O, ie? 71 00:05:25,158 --> 00:05:26,560 Maen nhw'n eitha da yn y gwely, nyrsys. 72 00:05:30,205 --> 00:05:32,072 Nid dyna'r hyn yr ydym yma i'w drafod. 73 00:05:32,666 --> 00:05:34,401 Nid yw'n mynd i gael swydd i chi, ynte? 74 00:05:34,501 --> 00:05:36,035 Mae pob hawl, eistedd i lawr. 75 00:05:37,963 --> 00:05:40,497 Dywedais wrth eich mam yr wythnos diwethaf fyddech chi byth yn gyfystyr â dim byd. 76 00:05:41,383 --> 00:05:43,667 Ac mae hynny'n wir am y gweddill ohonoch chi, chi griw o bennau mallet! 77 00:05:44,670 --> 00:05:47,004 Nawr, ffeil sengl ar y chwith! 78 00:05:55,355 --> 00:05:57,007 Bruiser, fe ges i! Ges i'r llyfr nodiadau queer! 79 00:05:57,107 --> 00:05:58,675 Hei! Rhowch yn ôl i mi! 80 00:05:58,775 --> 00:06:00,469 Cerddi neis, poof bach. 81 00:06:00,569 --> 00:06:02,804 Beth ydych chi'n ei wybod am adar? Nid ydych hyd yn oed yn mynd allan. 82 00:06:02,904 --> 00:06:04,389 Rydych chi ei eisiau, chi sbaz bach? 83 00:06:04,489 --> 00:06:07,017 Rhy brysur yn gwanhau. Dihuno dros y nyrs honno. 84 00:06:08,452 --> 00:06:09,652 Dewch ymlaen, felly. 85 00:06:10,954 --> 00:06:12,731 Cael ef, ei gael. Dos ymlaen, Bruise. Cael ef, wedi iddo! 86 00:06:12,831 --> 00:06:14,657 - Ffyc off! - Hei! Hei! 87 00:06:15,459 --> 00:06:17,159 - Ffyc off, ti twat! - Ponce! 88 00:06:17,461 --> 00:06:19,245 Ffyc off! 89 00:07:06,927 --> 00:07:08,752 Doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi yma, cariad. 90 00:07:09,012 --> 00:07:10,622 Ydych chi wedi meddwl mwy am y clwb ieuenctid? 91 00:07:10,722 --> 00:07:12,214 Bydd ymlaen yfory. 92 00:07:13,683 --> 00:07:15,342 Yn iawn, af unwaith. 93 00:07:16,478 --> 00:07:18,053 Hogyn da i ti. 94 00:07:18,980 --> 00:07:22,599 Wel, dwi'n betio unwaith rydych chi wedi bod, byddwch chi eisiau mynd eto. 95 00:07:38,375 --> 00:07:40,152 - Rydych chi fez bach. - Ydych chi'n iawn? 96 00:07:40,252 --> 00:07:43,113 Ie, ddim yn ddrwg. Ges i gwpl o bethau chwedegau yn fy mag. 97 00:07:43,213 --> 00:07:44,531 Efallai y gallem eu glynu ymlaen ar y diwedd. 98 00:07:44,631 --> 00:07:47,916 Beth ydw i wedi dweud wrthych chi? Edrych, dim hen stwff. 99 00:07:48,385 --> 00:07:50,245 - Beth? - Shite, mae'n rhaid i mi newid y record! 100 00:07:50,345 --> 00:07:53,206 Hei, edrychwch, chi sydd i benderfynu. Chi yw'r DJ. 101 00:07:53,306 --> 00:07:54,958 Edrych, dydw i ddim yn chwarae i llawr dawnsio gwag. 102 00:07:55,058 --> 00:07:56,842 Mae'n ymwneud â'r siartiau. 103 00:07:57,144 --> 00:07:58,545 Ydych chi dal eisiau bod yn DJ? 104 00:07:58,645 --> 00:08:00,630 Ie, ond byddaf yn trosi nhw. 105 00:08:00,730 --> 00:08:03,216 Rhowch gynnig arni. Un record. 106 00:08:03,316 --> 00:08:05,225 Rwy'n credu y bydd yn llenwi'r llawr. 107 00:08:05,735 --> 00:08:07,227 Dim ond un. 108 00:08:07,737 --> 00:08:09,146 Byddaf yn gwneud yn siŵr bod Linda allan o'r ffordd. 109 00:09:28,109 --> 00:09:30,436 O, er mwyn fuck, nid y shite hwn eto. 110 00:09:50,257 --> 00:09:52,576 Da iawn, blantos, dyna ni am heno. 111 00:09:52,676 --> 00:09:54,786 Fe'ch gwelaf i gyd eto ymhen mis. 112 00:09:54,886 --> 00:09:56,086 Ta-ra! 113 00:09:56,471 --> 00:09:58,623 Oi, pen bwlyn! Braster twat! 114 00:09:58,723 --> 00:10:00,083 Ffycin ei gael! Ewch ymlaen, Bruiser! 115 00:10:00,183 --> 00:10:01,251 Dewch ymlaen, felly! 116 00:10:01,351 --> 00:10:02,794 Cael ef i lawr, Bruise. Dewch ymlaen. 117 00:10:02,894 --> 00:10:04,963 Ffycin ei gael! Wancer! Dewch ymlaen, felly! 118 00:10:11,361 --> 00:10:13,645 Dewch ymlaen, Bruiser. Ystyr geiriau: Fuck ef i fyny yn awr, twat! 119 00:10:14,197 --> 00:10:16,725 Hei! Dewch ymlaen, felly, rydych chi'n ffycin wankers! 120 00:10:18,535 --> 00:10:20,645 Oi, rydych chi wedi'ch gwahardd! 121 00:10:20,745 --> 00:10:21,938 - Ewch allan! - Linda! 122 00:10:22,038 --> 00:10:24,274 Y dywarchen fach, dos allan! Ewch ymlaen. 123 00:10:24,374 --> 00:10:27,277 Rwy'n eich gweld chi o gwmpas yma eto, 'N annhymerus' cicio eich dannedd fucking mewn! 124 00:10:27,377 --> 00:10:29,029 Ewch ymlaen! Symud! Symud! Symud! 125 00:10:34,050 --> 00:10:35,250 Diolch am hynny, ffrind. 126 00:10:35,885 --> 00:10:38,086 - Beth yw eich enw? — Y mae, John. 127 00:10:38,346 --> 00:10:39,546 Matt ydw i. 128 00:10:40,640 --> 00:10:42,257 Hei, wyt ti i mewn i Northern Soul? 129 00:10:44,728 --> 00:10:45,928 Ie. 130 00:10:47,272 --> 00:10:49,966 Mae gen i dunelli o recordiau Gogleddol, fi. Mae gen i'r labeli i gyd. 131 00:10:50,066 --> 00:10:51,760 Roedd yn wych, yr un hwnnw. 132 00:10:51,860 --> 00:10:53,970 Nid wyf erioed wedi clywed amdano o'r blaen. 133 00:10:54,070 --> 00:10:57,641 gallwn i ddweud. Rydych chi'n edrych fel rydych chi'n sownd yn y '50au. 134 00:10:57,741 --> 00:10:59,643 O, a'r dawnsio hwnnw roeddech chi'n ei wneud, 135 00:10:59,743 --> 00:11:01,652 roedd fel gwylio Bruce Lee. 136 00:11:01,870 --> 00:11:03,529 Edrych. Cam fel fi. 137 00:11:05,081 --> 00:11:06,448 Dyna fe. 138 00:11:06,750 --> 00:11:08,450 Yna dwi'n troelli pob troed. 139 00:11:09,794 --> 00:11:10,994 Yn union fel hynny. 140 00:11:13,006 --> 00:11:14,324 Dyna fe. 141 00:11:14,424 --> 00:11:18,335 Rydych chi'n ei wneud. Dyna'r cam ffycin sylfaenol. 142 00:11:20,305 --> 00:11:22,005 Bruce bastard Lee? 143 00:11:32,442 --> 00:11:33,850 Gweler hynny. 144 00:11:35,195 --> 00:11:37,013 "Mae Burnsworth yn shithole." 145 00:11:37,113 --> 00:11:40,232 Roedd pwy bynnag a wnaeth hynny yn hollol syth. 146 00:11:40,992 --> 00:11:42,734 - Bob dydd rwy'n edrych ar hynny a ... - Fe wnes i hynny. 147 00:11:45,121 --> 00:11:46,863 - Ti beth? - Fe wnes i hynny. 148 00:11:47,332 --> 00:11:48,532 Beth, ysgrifennoch chi hynny? 149 00:11:49,125 --> 00:11:50,468 Ie. 150 00:11:50,568 --> 00:11:53,495 Ti'n derfysgwr ffycin, onid wyt ti? 151 00:11:54,672 --> 00:11:56,324 Maen nhw'n curo gyda'i gilydd. 152 00:11:56,424 --> 00:11:58,125 Reit? Sut ydych chi'n ei adnabod? 153 00:11:59,135 --> 00:12:00,502 Dydw i ddim, a dweud y gwir. 154 00:12:00,637 --> 00:12:01,837 O, da. 155 00:12:10,313 --> 00:12:11,798 Ble mae dy fam a'th dad? 156 00:12:11,898 --> 00:12:14,224 Mae Dad wedi marw. Gadawodd mam ni. Dewch ymlaen. 157 00:12:16,194 --> 00:12:18,596 Hei, fe ddywedaf wrthych beth, byddwch chi'n hoffi hynny Edwin Starr. 158 00:12:18,696 --> 00:12:21,016 Wedi ffycin record wych i chi. 159 00:12:21,116 --> 00:12:22,733 Cefais ei dâp, iawn. 160 00:12:23,326 --> 00:12:25,394 Wedi'i dapio'n fyw yn Blackpool. 161 00:12:25,870 --> 00:12:29,573 Ein Paul ni ydyw, ond gallaf fenthyca i chi, os ydych yn ei hoffi. 162 00:12:34,671 --> 00:12:35,912 " Ffau anwiredd ? 163 00:12:36,172 --> 00:12:38,408 “Mae miloedd o bobl ifanc yn eu harddegau dawnsio y noson i ffwrdd. 164 00:12:38,508 --> 00:12:40,042 "Yn uchel ar amffetaminau." 165 00:12:40,760 --> 00:12:43,538 Wigan Casino, cyn gynted ag yr wyf yn edrych yn hen digon, rydw i'n mynd i lawr yno 166 00:12:43,638 --> 00:12:44,838 a gwylio set Henderson. 167 00:12:45,432 --> 00:12:47,083 Byddwch yn ofalus gyda hyn. 168 00:12:48,309 --> 00:12:50,462 Fe wnaeth Paul ei dapio'n fyw yn Blackpool. 169 00:12:50,562 --> 00:12:52,005 - Ie? - Set Ray Henderson yw hi. 170 00:12:52,105 --> 00:12:53,305 Helo, helo. 171 00:12:54,107 --> 00:12:56,808 Wnaeth rhywun sôn am amffetaminau? 172 00:12:57,110 --> 00:12:59,227 Dyma John. Ef yn unig helpodd fi mewn sgrap. 173 00:12:59,446 --> 00:13:01,897 Rhyw bastard mawr o'i dechreuodd yr ysgol arnaf. 174 00:13:02,073 --> 00:13:03,099 Aeth i mewn. 175 00:13:03,199 --> 00:13:05,901 Waw! Da iawn, pal. 176 00:13:06,035 --> 00:13:07,771 Rydych chi'n gwybod bod graffiti ymlaen diwedd Newbold Street? 177 00:13:07,871 --> 00:13:09,647 - Ie. — " Shithole yw Burnsworth." 178 00:13:09,747 --> 00:13:11,274 — PAUL Ie. - Yr oedd ef. Fe'i gwnaeth. 179 00:13:11,374 --> 00:13:12,699 Beth, ysgrifennoch chi hynny? 180 00:13:16,421 --> 00:13:17,788 Dim ond y darn shithole. 181 00:13:18,047 --> 00:13:19,665 Spot-on, pal. 182 00:13:19,799 --> 00:13:21,166 Rhaid ei fod yn un ohonom ni. 183 00:13:21,593 --> 00:13:22,869 Yn llawn bywyd pwll, Burnsworth. 184 00:13:22,969 --> 00:13:25,580 Pawb yn edrych ymlaen i yn mynd i lawr lleol. 185 00:13:25,680 --> 00:13:27,123 Nid ni serch hynny, frawd? 186 00:13:27,223 --> 00:13:28,625 Byddwn yn mynd i'r Unol Daleithiau y flwyddyn nesaf. 187 00:13:28,725 --> 00:13:29,959 Yr Unol? 188 00:13:30,059 --> 00:13:31,127 Dywedwch wrtho. 189 00:13:31,227 --> 00:13:33,129 America. 190 00:13:33,229 --> 00:13:34,589 Rydyn ni'n mynd i gael cofnodion. 191 00:13:34,689 --> 00:13:37,133 Mae ganddyn nhw warysau ac isloriau yn llawn ohonynt. 192 00:13:37,233 --> 00:13:38,218 Ti'n cellwair? 193 00:13:38,318 --> 00:13:41,137 Mae ganddo gysylltiadau i mewn Detroit a Chicago. 194 00:13:41,237 --> 00:13:42,979 Rydw i'n mynd i gael tunnell o stwff does neb wedi clywed. 195 00:13:43,323 --> 00:13:45,023 Bydd gen i bawb yn erfyn arna i DJ. 196 00:13:45,158 --> 00:13:47,693 Ie. Methu cael hyd yn oed lle yn y clwb ieuenctid. 197 00:13:48,244 --> 00:13:51,446 Ti'n gwylio, dwi'n gweithio ar Tez. Bydd yn rhoi cynnig arni. 198 00:13:51,831 --> 00:13:53,691 Gawn ni weld am hynny, ti bastard diwerth. 199 00:13:53,791 --> 00:13:55,409 Hei, a ydych chi'n rhoi rhywfaint neu beth i ni? 200 00:13:56,377 --> 00:13:57,487 Mae pob hawl. 201 00:13:57,587 --> 00:13:59,663 Cael pedwar yr un, dyna'ch lot chi. 202 00:14:02,425 --> 00:14:03,625 Dyna ti, pal. 203 00:14:04,385 --> 00:14:05,752 Meddwl eich bod wedi ennill y rhain. 204 00:14:06,095 --> 00:14:07,587 Ewch i lawr eich gwddf. 205 00:14:08,348 --> 00:14:09,416 Beth fydd yn digwydd? 206 00:14:09,516 --> 00:14:11,042 "Beth fydd yn digwydd?" 207 00:14:11,142 --> 00:14:14,428 Mewn 45 munud byddwch chi mewn wythnos nesaf. 208 00:14:14,938 --> 00:14:17,723 Wel, peidiwch â phoeni. Maent yn cael eu gwneud ar gyfer fatties i golli pwysau. 209 00:14:21,444 --> 00:14:22,644 Dyna ti. 210 00:14:23,029 --> 00:14:25,147 Rwy'n mynd i chwilio am gofnodion yfory ym Manceinion. 211 00:14:25,281 --> 00:14:26,975 - Ydych chi eisiau dod? - Ie. 212 00:14:27,075 --> 00:14:28,275 - Ie? - Ie. 213 00:14:29,160 --> 00:14:30,395 Welwn ni chi tua 2:00, felly. 214 00:14:30,495 --> 00:14:31,987 - Mae pob hawl. - Ie. 215 00:14:32,789 --> 00:14:34,573 — Ta-ra. - Welwn ni chi nes ymlaen. 216 00:14:35,833 --> 00:14:37,534 Oi, curo ar yn ôl. 217 00:15:15,164 --> 00:15:17,233 Ffycin uffern! 218 00:15:17,333 --> 00:15:18,533 Ffyc. 219 00:16:13,097 --> 00:16:14,707 Hei, gadewch ni i mewn. 220 00:16:14,807 --> 00:16:16,925 Mae amser ymweld ar ben! 221 00:16:18,561 --> 00:16:20,255 Nid yw hyd yn oed amser cinio eto! 222 00:16:20,355 --> 00:16:22,173 Dywedais ei fod drosodd! 223 00:16:22,273 --> 00:16:23,508 Ffycin uffern! 224 00:16:37,872 --> 00:16:39,072 Hei fyny, cocker. 225 00:16:39,415 --> 00:16:42,318 Hei, rydw i eisiau prynu'r record honno. Ti'n gwybod, yr un cyntaf ar dâp Ray Henderson. 226 00:16:42,418 --> 00:16:45,655 Mae'n dweud yma, "Cover-Up". Ai dyna'r teitl? 227 00:16:45,755 --> 00:16:48,164 Na, mae'n gudd-up. Byddaf yn dod i lawr. 228 00:16:50,593 --> 00:16:52,794 Mae'n gudd-up, mae wedi'i orchuddio. 229 00:16:53,513 --> 00:16:55,873 Gorchuddio lle mae'r Mae DJ wedi cuddio'r teitl. 230 00:16:55,973 --> 00:16:57,841 Mae'n cael darn o bapur 231 00:16:58,601 --> 00:17:01,170 ac mae'n gorchuddio'r label, felly ni all neb arall ddod o hyd iddo. 232 00:17:01,270 --> 00:17:02,839 Shit! Sut ydw i'n... 233 00:17:02,939 --> 00:17:05,883 Pe bawn i eisiau mynd i brynu un, sut byddwn i... 234 00:17:05,983 --> 00:17:08,059 Sut byddwn i'n gwybod beth i ofyn amdano. 235 00:17:08,319 --> 00:17:11,271 Fyddech chi ddim. Pam ydych chi meddwl mod i eisiau mynd i America? 236 00:17:11,656 --> 00:17:16,443 Dyma'r unig le y gallwch chi fynd iddo record nad oes neb wedi ei chlywed yn barod. 237 00:17:17,120 --> 00:17:19,564 Rydych chi wedi'ch tanio i gyd, onid ydych chi? Sut oedd eich noson? 238 00:17:19,664 --> 00:17:22,324 Fi jyst ... wnes i ddim hyd yn oed gysgu. Fi jyst ... 239 00:17:22,458 --> 00:17:23,693 - Rwy'n cael y rhain ... - Tingles. 240 00:17:23,793 --> 00:17:25,528 - Ie, tingles, i lawr cefn fy ngwddf. - Gwych. 241 00:17:25,628 --> 00:17:27,739 Gweler y geiriau hyn, iawn? Ysgrifennais nhw i gyd i lawr. 242 00:17:27,839 --> 00:17:30,199 Maent newydd neidio allan ataf. Cydio wir ynof. 243 00:17:30,299 --> 00:17:32,869 - Chwedl Tobi? - Ie, maent yn wir yn golygu rhywbeth. 244 00:17:32,969 --> 00:17:34,454 Ydy hynny'n swnio'n wirion? 245 00:17:34,554 --> 00:17:36,205 - Uffern waedlyd, rydych chi wedi bod yn brysur. - Ie. 246 00:17:36,305 --> 00:17:38,875 “Dim ond un funud werthfawr yw bywyd. Agorwch eich llygaid a'i weld. 247 00:17:38,975 --> 00:17:41,586 “Rhowch gyfle gwell i chi'ch hun oherwydd bydd amser yn mynd heibio i chi. ”… 248 00:17:41,686 --> 00:17:43,463 - A ydych yn gwybod beth yr wyf yn ei olygu? - Gwnaf. 249 00:17:43,563 --> 00:17:44,846 Ffycin wych. 250 00:17:45,314 --> 00:17:47,133 Dyna fel y gwych peth am gerddoriaeth yr enaid. 251 00:17:47,233 --> 00:17:50,518 Rydych chi'n gwrando ar y geiriau ar y cyfan eu cofnodion ac maent yn siarad â chi. 252 00:18:02,498 --> 00:18:05,318 Detroit, '68, label Ric-Tic. 253 00:18:05,418 --> 00:18:06,618 Fel fy ngwddf. 254 00:18:09,839 --> 00:18:10,823 O, dick. 255 00:18:10,923 --> 00:18:13,625 Hei, Bazz, ffon hwn ymlaen i ni, a wnewch chi? 256 00:18:14,927 --> 00:18:16,962 Rhowch y ddau fwth ymlaen. 257 00:18:17,597 --> 00:18:19,381 Hei, dewch ymlaen. 258 00:18:25,480 --> 00:18:27,764 Ffycin uffern, y rhai utgyrn! 259 00:18:33,070 --> 00:18:35,271 Hei! Dewch ymlaen, mae tunnell o stwff. 260 00:18:36,866 --> 00:18:38,566 Cameo-Parcffordd. 261 00:18:40,536 --> 00:18:42,862 Philadelphia, sain gymedrig. 262 00:18:44,207 --> 00:18:46,157 A label Wand o Efrog Newydd. 263 00:18:46,292 --> 00:18:48,535 Uffern waedlyd, dwi'n cael hynny. 264 00:18:49,545 --> 00:18:51,447 Mae hwnnw'n gylchgrawn gwych. 265 00:18:51,547 --> 00:18:54,951 Mae'n dweud wrthych chi i gyd am gofnodion enaid ac fel, cantorion a hyny. 266 00:18:55,051 --> 00:18:56,953 Edrychwch yn ôl, fella o'r enw John Anderson. 267 00:18:57,053 --> 00:18:58,413 Mae'n berchen ar Soul Bowl Records. 268 00:18:58,513 --> 00:18:59,956 Mae'r holl DJs gorau yn prynu ganddo. 269 00:19:00,056 --> 00:19:02,041 Rydych chi'n gwybod, fel Ray Henderson. 270 00:19:02,141 --> 00:19:03,626 Symud i ffwrdd o'r adran hon. Diolch yn fawr. 271 00:19:03,726 --> 00:19:05,044 Ystyr geiriau: Hei, chi, fuck off! 272 00:19:05,144 --> 00:19:06,587 Rydyn ni'n prynu pethau difrifol yma. 273 00:19:06,687 --> 00:19:08,888 Nid chi yw'r unig un sy'n hoffi cerddoriaeth "difrifol". 274 00:19:09,857 --> 00:19:11,300 Beth wyt ti'n wneud, tair wythnos dydd Gwener? 275 00:19:11,400 --> 00:19:12,719 Piss off, dickhead! 276 00:19:12,819 --> 00:19:14,137 Rwy'n chwarae soul yn y clwb ieuenctid. 277 00:19:14,237 --> 00:19:16,139 Clwb ieuenctid? A glywaist ti hyn, Ange? 278 00:19:16,239 --> 00:19:18,690 Hei, dwi'n nabod chi. Y bws? 279 00:19:19,075 --> 00:19:22,110 - Ie. - Mae bob amser yn rhoi i fyny ei sedd i mi. 280 00:19:22,537 --> 00:19:24,814 Fyddwn i ddim yn eistedd lle mae'n ffycin bod. 281 00:19:24,914 --> 00:19:26,698 Mae bob amser yn braf ac yn gynnes. 282 00:19:27,375 --> 00:19:30,952 Dewch ymlaen, Ange. Nid ydym yn hongian yma gyda'r kiddy-winks hyn. 283 00:19:36,759 --> 00:19:38,126 Pwy yw'r aderyn du? 284 00:19:38,386 --> 00:19:40,621 Rwy'n ei gweld ar y bws bob bore. Mae hi'n nyrs. 285 00:19:40,721 --> 00:19:45,042 Nyrs? Hei, efallai y gallai hi weld i'r chwydd rhyfedd hwn yr wyf yn ei gael o hyd. 286 00:19:45,642 --> 00:19:47,635 Ni fyddai ganddi ddiddordeb ynof beth bynnag. 287 00:19:52,066 --> 00:19:55,185 Na, nid pan fydd eich mam gwisgo chi yn y clobber hwnnw! 288 00:19:58,030 --> 00:19:59,849 Cawsant hwy. Gwych! 289 00:19:59,949 --> 00:20:02,317 Unawdau. Ffycin gorau! 290 00:20:05,413 --> 00:20:07,273 Ni allaf eich talu'n ôl yn llawn. 291 00:20:07,373 --> 00:20:09,783 Peidiwch â phoeni amdano. Hei, dewch ymlaen. 292 00:20:46,454 --> 00:20:49,030 Helo, a yw hyn yn Soul Bowl Records? 293 00:20:49,832 --> 00:20:54,035 Helo. Oes gennych chi record gan Lou Pride, Rwy'n Com'un Adref Yn Y Morn'un? 294 00:21:06,891 --> 00:21:09,217 cit neis! Ydych chi wedi ennill pyllau? 295 00:21:20,029 --> 00:21:22,856 Pwy y fuck wyt ti? Rydych chi'n edrych bron cystal â mi. 296 00:21:24,158 --> 00:21:25,817 Ydw i'n edrych yn iawn? 297 00:21:27,828 --> 00:21:29,279 50% Bruce Lee! 298 00:21:30,039 --> 00:21:33,199 Hei, ges i hwn gan Soul Bowl Records, Lou Pride. 299 00:21:34,794 --> 00:21:37,579 Mae ar y tâp, o'r noson gyfan, Set Ray Henderson. 300 00:21:37,713 --> 00:21:39,907 Clywais y deg cyntaf eiliad neu ddwy ohono. 301 00:21:40,007 --> 00:21:42,417 Nawr rydw i wedi clywed yr holl beth. Mae'n wych! 302 00:21:44,720 --> 00:21:46,004 Ydych chi ei eisiau? 303 00:21:46,681 --> 00:21:48,089 Ffycin uffern, na. Rydych chi'n ei gadw. 304 00:21:48,683 --> 00:21:50,550 - Cymerwch. - Mae pob hawl. 305 00:21:50,893 --> 00:21:53,469 Mae'n record wych ffycin. Hei. 306 00:21:57,650 --> 00:21:59,267 Dewch ymlaen, rydyn ni'n mynd amdani. 307 00:22:02,488 --> 00:22:03,764 Oi, oi, oi! 308 00:22:03,864 --> 00:22:05,266 Torrodd car Tez i lawr. 309 00:22:05,366 --> 00:22:07,143 O, ie? Pa mor hir fydd e? 310 00:22:07,243 --> 00:22:09,235 Dydw i ddim yn gwybod. Tua hanner awr. 311 00:22:09,370 --> 00:22:10,737 Bydda i'n cael pethau i fynd. 312 00:22:10,913 --> 00:22:12,363 Oes gennych chi unrhyw siartiau? 313 00:22:13,541 --> 00:22:16,284 Na, mae gen i lwyth o enaid. 314 00:22:16,419 --> 00:22:18,029 Dim ond aros yma, chi'ch dau, iawn? 315 00:22:19,248 --> 00:22:20,489 Rydw i ymlaen. 316 00:22:20,589 --> 00:22:22,617 Ydych chi'n mynd i fynd ar y llawr dawnsio? 317 00:22:22,717 --> 00:22:24,493 Hei, dyma ein cyfle. 318 00:22:24,593 --> 00:22:26,078 Rhowch bum munud i mi. Mae gen i syniad! 319 00:22:26,178 --> 00:22:29,631 Da iawn, heulwen. Gadewch i ni gael ychydig tamaid o hyn, a gawn, tra y disgwyliwn. 320 00:22:31,600 --> 00:22:34,385 Hei. 321 00:22:37,189 --> 00:22:39,098 Hei, dewch i'r clwb ieuenctid. 322 00:22:39,483 --> 00:22:42,060 Hei, allwch chi ddawnsio? 323 00:23:00,713 --> 00:23:02,664 Hei, ble wyt ti wedi bod? 324 00:23:02,965 --> 00:23:04,916 Wedi bod yn talgrynnu pobl i fyny i ddawns. 325 00:23:05,217 --> 00:23:06,702 Talgrynnu pobl i fyny i ddawns. 326 00:23:06,802 --> 00:23:08,336 Beth? Pwy ydyn nhw? 327 00:23:09,930 --> 00:23:12,416 Fe ddywedaf wrthych mewn munud. Byddwch yn cael rhywfaint o enaid ar neu beth? 328 00:23:12,516 --> 00:23:14,634 Rwy'n hedfan. Dewch ymlaen! 329 00:23:16,645 --> 00:23:18,972 Nawr, mae'n amser am gerddoriaeth go iawn. 330 00:23:19,356 --> 00:23:21,766 Dyna'r foment sydd gennych chi i gyd wedi bod yn aros am. 331 00:23:21,984 --> 00:23:23,768 Welwn ni chi ar y llawr yna! 332 00:23:23,944 --> 00:23:26,854 Mae'n The Night gan Frankie Valli. 333 00:23:33,579 --> 00:23:35,196 Ti'n mynd ar y llawr neu beth? 334 00:24:30,845 --> 00:24:33,087 Hei, ffrind! Ti'n ffycin wych! 335 00:24:49,905 --> 00:24:51,640 Am noson! Am noson! 336 00:24:51,740 --> 00:24:55,943 A welsoch chi rai o'r symudiadau hynny? Y rhai Bruce Lee yn cicio a hynny! Ie. 337 00:25:07,423 --> 00:25:11,250 Ydych chi wedi holi eich Paul am fi yn dod i America gyda chi? 338 00:25:14,680 --> 00:25:16,255 - Mae'n well ichi ddechrau cynilo. - Ydych chi'n... 339 00:25:16,599 --> 00:25:18,591 Ydych chi o ddifrif? Gallaf ddod gyda chi? 340 00:25:18,726 --> 00:25:21,504 Gwrandewch, Terfysgwr! Os dywedaf ein bod yn gwneud tîm da, 341 00:25:21,604 --> 00:25:23,589 Rwy'n golygu ein bod ni'n gwneud tîm da. 342 00:25:23,689 --> 00:25:26,175 Rwy'n dweud y tri ohonom, gallem fynd i Wladwriaethau. 343 00:25:26,275 --> 00:25:28,094 Dewch yn ôl gyda digon o bethau anhysbys 344 00:25:28,194 --> 00:25:29,845 i roi Ray Henderson, neu unrhyw ddyn, 345 00:25:29,945 --> 00:25:31,312 rhediad da am ei arian! 346 00:25:31,614 --> 00:25:33,516 Felly, rydyn ni'n... Rydyn ni'n mynd? 347 00:25:33,616 --> 00:25:35,316 Ie. Gadewch i ni ei wneud. 348 00:25:35,534 --> 00:25:37,186 Gadewch i ni fynd i America! Gadewch i ni ei wneud. 349 00:25:37,286 --> 00:25:39,487 Rydyn ni'n mynd i America! Dewch ymlaen! 350 00:25:39,663 --> 00:25:41,656 Hei. Hawdd. 351 00:25:48,797 --> 00:25:51,833 Anghofiwch y deg uchaf, propaganda yw'r cyfan. 352 00:25:51,967 --> 00:25:54,502 Mae hwn o dan y ddaear, ond mae'n mynd i fod yn enfawr. 353 00:25:54,803 --> 00:25:56,254 Mae hyn yn... 354 00:25:56,430 --> 00:25:57,706 Cachu. Beth wyt ti'n wneud? 355 00:25:57,806 --> 00:26:00,091 Ewch ymlaen ag ef. Nid oes gennych chi i fod yn Jimmy fucking Savile. 356 00:26:00,726 --> 00:26:04,512 Dyma Lou Pride ac rydw i Com'un Adref Yn Y Morn'un 357 00:27:05,916 --> 00:27:07,651 Cadwch y llenni hyn ar gau. 358 00:27:07,751 --> 00:27:09,862 Gall pawb yn y stryd eich gweld. 359 00:27:09,962 --> 00:27:11,621 A chadwch y sŵn i lawr! 360 00:27:12,089 --> 00:27:13,748 Mae pob hawl! 361 00:27:30,733 --> 00:27:31,933 Ffycin uffern! 362 00:27:48,917 --> 00:27:51,111 Wel, diolch am roi gwybod i ni. 363 00:27:51,717 --> 00:27:53,337 Hwyl, nawr. 364 00:27:57,134 --> 00:27:58,327 Beth sy'n mynd ymlaen? 365 00:27:58,427 --> 00:27:59,835 Mae e wedi mynd. 366 00:28:01,138 --> 00:28:03,422 Mae wedi marw yn ei gwsg. 367 00:28:03,557 --> 00:28:04,799 Beth? Sefydliad Iechyd y Byd? 368 00:28:05,267 --> 00:28:07,218 Eich taid. 369 00:28:07,853 --> 00:28:09,804 Dywedon nhw ei fod wedi cael strôc. 370 00:28:11,273 --> 00:28:14,183 Mae mewn lle heddychlon nawr, cariad. 371 00:28:33,796 --> 00:28:36,205 Mae'n 5:00 yn y bore gwaedlyd! 372 00:28:41,220 --> 00:28:42,712 Beth wyt ti'n gwneud gwisgo? 373 00:28:43,472 --> 00:28:45,339 Doeddech chi ddim eisiau iddo yma, wnaethoch chi? 374 00:28:47,059 --> 00:28:50,087 Fe af â chi i'w weld os mynnwch. Cyn yr angladd. 375 00:28:50,187 --> 00:28:51,721 Beth sy'n mynd ymlaen? 376 00:28:53,065 --> 00:28:55,224 Rydych chi wedi cael eich ffordd nawr. 377 00:28:55,984 --> 00:28:57,184 Mae rhywfaint o de yno. 378 00:28:58,112 --> 00:29:01,022 John, beth wyt ti'n meddwl wyt ti'n wneud? 379 00:29:01,490 --> 00:29:02,982 Dim ond ymdawelu. 380 00:29:04,159 --> 00:29:05,610 Mae e wedi marw 381 00:29:05,953 --> 00:29:07,820 ac nid yw'r un ohonoch yn rhoi fuck! 382 00:29:08,914 --> 00:29:11,233 Peidiwch â defnyddio iaith fel hyn yma! 383 00:29:11,333 --> 00:29:13,652 Rydych chi'n ddyn sydd wedi tyfu nawr, dylech allu rheoli eich hun. 384 00:29:13,752 --> 00:29:14,952 Nawr dewch ymlaen. 385 00:29:15,754 --> 00:29:16,954 Yma. 386 00:29:17,965 --> 00:29:20,666 Yfwch eich te ac ymdawelwch. 387 00:29:22,344 --> 00:29:23,746 Na, dydw i ddim yn ffycin ei gael! 388 00:29:23,846 --> 00:29:25,164 - John! - Edrych arno! 389 00:29:25,264 --> 00:29:26,464 Dyma beth mae'n ei wneud! 390 00:29:29,476 --> 00:29:32,212 Ystyr geiriau: Mae'n ffycin casáu bod fucking cartref! 391 00:29:32,312 --> 00:29:34,506 A'ch bai chi yw ffycin! 392 00:29:34,606 --> 00:29:36,223 Gwnewch rywbeth! 393 00:29:42,114 --> 00:29:45,316 Mae pob hawl. Mae gennych ddwy awr. 394 00:29:45,784 --> 00:29:48,027 Trowch eich papur drosodd a dechrau. 395 00:30:17,316 --> 00:30:19,934 Oi, blocpen. Llygaid ar eich papur. 396 00:30:25,073 --> 00:30:27,233 Oni chlywwch fi, Clark? 397 00:30:37,503 --> 00:30:39,829 Reit, eistedd i lawr. Nawr! 398 00:30:41,423 --> 00:30:44,625 - Ydych chi'n fyddar? Dywedais... - Ffyc off. 399 00:30:45,385 --> 00:30:46,919 Beth ddywedaist ti, hogyn? 400 00:30:48,347 --> 00:30:51,966 Ystyr geiriau: Dywedais fuck off! 401 00:31:03,111 --> 00:31:04,645 Dyna ddrws tân! 402 00:31:17,417 --> 00:31:19,660 Byddwch yn difaru hyn, Clark! 403 00:31:34,059 --> 00:31:35,926 Gadawodd rhywun fi yn ôl i mewn. 404 00:31:47,781 --> 00:31:48,981 Dyma chi'n mynd, cariad. 405 00:32:20,355 --> 00:32:21,757 Oi! Oi! 406 00:32:21,857 --> 00:32:24,225 Ffycin edrych arno. Edrychwch arno. 407 00:32:36,913 --> 00:32:38,649 Ai dyna'r gorau y gallwch chi ei wneud? 408 00:32:38,749 --> 00:32:41,109 Dewch ymlaen, chi bastardiaid ffycin! 409 00:32:41,209 --> 00:32:42,778 Iawn, digon o hynny. 410 00:32:42,878 --> 00:32:44,870 Dim mwy o'r iaith honno, mab. 411 00:32:45,380 --> 00:32:46,580 Ffyc off! 412 00:33:10,322 --> 00:33:12,481 Matt, mae yna lythyr yma. 413 00:33:24,252 --> 00:33:25,445 - Ti i gyd yn iawn, Ben? — Matt. 414 00:33:25,545 --> 00:33:27,447 Nid ydynt yn ein gadael ni i mewn. Dyna Linda. 415 00:33:27,547 --> 00:33:28,956 Dyw hi ddim yn eich rhoi chi ymlaen. 416 00:33:29,508 --> 00:33:30,826 Beth sy'n digwydd, Linda? 417 00:33:30,926 --> 00:33:32,744 Rwy'n dod â Terry yn ôl ymlaen heno. 418 00:33:32,844 --> 00:33:34,997 - Pam? - Dydw i ddim yn eich cael chi ar y deciau mwyach. 419 00:33:35,097 --> 00:33:36,123 Y cyfan sy'n rhegi. 420 00:33:36,223 --> 00:33:37,666 Rydw i wedi bod yn dod yma bob ffycin mis a gwneud o! 421 00:33:37,766 --> 00:33:40,252 - Am beth wyt ti? - Rwyf wedi cael digon o'ch antics ar y meic hwnnw 422 00:33:40,352 --> 00:33:42,462 a'r gerddoriaeth honno ohonoch chi yn drafferth gwaedlyd yn unig! 423 00:33:42,562 --> 00:33:44,506 Daeth y rhan fwyaf o bobl am ein cerddoriaeth. 424 00:33:44,606 --> 00:33:46,842 Dywedwch wrthi, Terry. Rydych yn gwybod eu bod i gyd yn ffycin ei hoffi. 425 00:33:46,942 --> 00:33:49,261 Rwy'n meddwl ei fod yn llawer gwell pan Roeddwn i'n chwarae siartiau fy hun. 426 00:33:49,361 --> 00:33:51,013 Beth ydych chi'n ei wybod? Nid oes gennych chi syniad ffycin! 427 00:33:51,113 --> 00:33:52,431 Gwrandewch yma, git bach digywilydd, 428 00:33:52,531 --> 00:33:55,392 yr unig reswm yr ydych ar eu decks oherwydd eich bod chi'n gadael teiars fy nghar i lawr! 429 00:33:55,492 --> 00:33:57,269 - Wnes i ddim cyffwrdd â'ch car crappy! - Ie, wnaethoch chi! 430 00:33:57,369 --> 00:33:58,687 - Dywedasoch wrthyf wnaethoch. - Gweler! 431 00:33:58,787 --> 00:34:00,564 - Yn dangos i ffwrdd! - Ffyc off, chi cretin! 432 00:34:00,664 --> 00:34:03,567 Ymdawelwch ac ewch adref nawr, neu byddaf yn cael rhywun i wneud i chi fynd. 433 00:34:03,667 --> 00:34:04,776 Piss off, chi lesbiaidd! 434 00:34:05,176 --> 00:34:07,119 Ti is shit! 435 00:34:07,713 --> 00:34:09,448 - Ffyc off! - Beth ydych chi'n ei wneud? 436 00:34:10,757 --> 00:34:12,166 Rwy'n galw'r heddlu! 437 00:34:19,182 --> 00:34:21,251 Hei, dewch ymlaen. 438 00:34:22,561 --> 00:34:23,886 Ffycin ei gael! 439 00:34:24,604 --> 00:34:27,674 Na ast ffycin cas yna gwybod peth am gerddoriaeth! 440 00:34:27,774 --> 00:34:30,052 Rwy'n dod â Terry yn ôl ymlaen. 441 00:34:30,152 --> 00:34:32,054 Dwi'n mynd i dorsio'r shithole yna. Pwy sy'n fy helpu? 442 00:34:32,654 --> 00:34:34,389 Byddwn yn dechrau ein clwb ein hunain. 443 00:34:34,489 --> 00:34:36,892 Dim mwy o divs ar y llawr dawnsio, gallwn DJ drwy'r nos 444 00:34:36,992 --> 00:34:38,859 a chwarae beth y fuck yr ydym ei eisiau. 445 00:34:38,994 --> 00:34:41,647 Ydy, ond mae'n costio llawer o arian i brynu clwb nos. 446 00:34:41,747 --> 00:34:44,531 Bollocks! Rydych chi'n ei rentu. Cael pobl i dalu i mewn. 447 00:34:44,916 --> 00:34:46,109 Mae hynny'n talu amdano. 448 00:34:46,209 --> 00:34:48,236 Ie, a'r arian rydyn ni'n ei wneud, rydym yn rhoi tuag at America. 449 00:34:48,336 --> 00:34:49,536 Gwych! 450 00:34:49,838 --> 00:34:51,406 Dydych chi ddim i mewn arno, pal. 451 00:34:51,506 --> 00:34:54,708 gwn. Fi a Bruiser yn mynd ar ein pennau ein hunain. 452 00:34:54,843 --> 00:34:57,079 Wel, pibell i lawr. Roeddwn i ar gofrestr bryd hynny. 453 00:34:57,179 --> 00:34:58,805 Mae'n ddrwg gennyf, dyn. 454 00:34:59,765 --> 00:35:01,799 Oes! Nawr rydych chi'n siarad! 455 00:35:02,350 --> 00:35:04,753 Mae ein Paul yn gwybod am glwb gyda llawr dawnsio pren ace. 456 00:35:04,853 --> 00:35:07,214 Dyna beth yr ydym ei eisiau, dim o y crap concrid shitty hwn. 457 00:35:07,314 --> 00:35:09,091 - Ie, llawr dawnsio iawn. - Ie. 458 00:35:09,191 --> 00:35:10,759 Ie. Ffycin ie! 459 00:35:14,196 --> 00:35:18,232 Yn iawn, byddaf yn mynd i'w nôl. Mae e allan yn y cefn yn gwneud galwad ffôn. 460 00:35:18,867 --> 00:35:20,852 Ydych chi'n ddau hyrwyddwr? 461 00:35:20,952 --> 00:35:23,237 - Ie. - Pa mor hen wyt ti? 462 00:35:23,497 --> 00:35:24,773 Rwy'n 18, mae'n 18. 463 00:35:24,873 --> 00:35:26,907 Iawn, fe af i'w nôl. 464 00:35:27,709 --> 00:35:29,576 Mae'n llawr dawnsio gwych. 465 00:35:33,673 --> 00:35:35,416 Gallaf weld fy hun i fyny yma. 466 00:35:37,219 --> 00:35:39,253 Llawr dawnsio yn llawn adar heini. 467 00:35:39,971 --> 00:35:41,665 Lou Pride yn chwarae o'r radd flaenaf! 468 00:35:41,765 --> 00:35:44,292 - Ewch i lawr, chi dick. - Y ciw milltir o hyd y tu allan! 469 00:35:44,392 --> 00:35:47,629 “Mae Matty, Matty, Julie a Tracy wrth y drws. Ni allant fynd i mewn. 470 00:35:47,729 --> 00:35:50,431 “Allwch chi ddod i'w gadael nhw i mewn? Os gwelwch yn dda?" 471 00:35:50,690 --> 00:35:51,890 O, shit. 472 00:35:53,026 --> 00:35:54,226 Mae pob hawl? 473 00:35:56,655 --> 00:35:58,230 Ble mae dy ffycin dad? 474 00:35:59,032 --> 00:36:00,899 Pwy wyt ti, Baby Face Nelson? 475 00:36:01,576 --> 00:36:02,776 Sori, merched. 476 00:36:03,119 --> 00:36:04,980 Dewch yn ôl pan fydd eich peli wedi disgyn. 477 00:36:05,080 --> 00:36:06,148 Rydyn ni'n 18! 478 00:36:06,248 --> 00:36:09,366 18? Mae'n 21 mae'n rhaid i chi fod! 479 00:36:09,584 --> 00:36:11,486 Mae fy mrawd yn 21 , mae'n ei wneud gyda ni. 480 00:36:11,586 --> 00:36:14,156 — Felly pa le y mae efe, ynte ? - Mae'n dod i mewn ychydig. 481 00:36:19,219 --> 00:36:21,086 Peidiwch â gwastraffu fy amser ffycin, eh? 482 00:36:21,721 --> 00:36:24,548 Ystyr geiriau: Rita! Ble mae hynny'n fucking delivery? 483 00:36:24,724 --> 00:36:27,801 Mae pob hawl, dwi wedi bod ar y ffôn. Peidiwch â phoeni. 484 00:36:31,022 --> 00:36:33,175 Wel, pam na wnaethoch chi ddarganfod 21 oed oedd y peth cyntaf? 485 00:36:33,275 --> 00:36:35,093 Wnes i ddim meddwl amdano. 486 00:36:35,193 --> 00:36:37,644 Mae'n iawn. Ein Paul yn ei ddidoli, fe welwch. 487 00:36:37,779 --> 00:36:40,481 Ewch oddi arnaf! Rydych chi'n ffycin bastards! 488 00:36:40,699 --> 00:36:41,899 Dewch i ffwrdd... 489 00:36:43,243 --> 00:36:44,443 Paul! 490 00:36:44,786 --> 00:36:46,570 Paul, beth sy'n digwydd? 491 00:36:47,122 --> 00:36:48,655 Beth sy'n mynd ymlaen? 492 00:36:48,874 --> 00:36:50,074 Paul? 493 00:36:51,126 --> 00:36:52,860 Byddaf yn mynd â chi allan. 494 00:36:58,633 --> 00:37:00,368 Efallai na fydd yn mynd allan am fisoedd. 495 00:37:00,468 --> 00:37:01,919 Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? 496 00:37:02,470 --> 00:37:05,422 Mae angen mwy o gofnodion arnom o'r blaen rydym yn dechrau ein clwb ein hunain beth bynnag. 497 00:37:06,057 --> 00:37:07,626 Iesu! Pryd wnaethoch chi benderfynu hynny? 498 00:37:07,726 --> 00:37:10,511 Fucking uffern, rydych chi'n ei wneud eto, ti dick! 499 00:37:12,230 --> 00:37:15,682 Mae pob hawl, chi! Ddwywaith mewn un diwrnod! 500 00:37:15,984 --> 00:37:18,018 Dilynwch fi, y pâr ohonoch chi! 501 00:37:19,070 --> 00:37:20,972 Dim gumption gwaedlyd. 502 00:37:21,072 --> 00:37:23,892 Rhy brysur yn meddwl am mynd allan bob nos! 503 00:37:23,992 --> 00:37:27,813 Beth arall sydd ei angen ar y wlad hon rhyfel gwaedlyd i siapio llawer i chi. 504 00:37:27,913 --> 00:37:29,113 Dewch ymlaen! 505 00:37:29,414 --> 00:37:31,399 Ti! Rydych chi ar ddanfoniadau! 506 00:37:31,499 --> 00:37:34,535 A chi! Rydych chi yn ystafell y popty. 507 00:37:34,836 --> 00:37:36,537 Gyda fy ffrind bach. 508 00:37:56,399 --> 00:37:57,724 Pwy wyt ti? 509 00:37:58,818 --> 00:38:01,471 Rwyf wedi cael fy anfon i lawr yma gan Yarwood. 510 00:38:01,571 --> 00:38:03,272 Mae eisiau i mi weithio yma. 511 00:38:17,754 --> 00:38:20,156 Peidiwch ag agor y drws ffycin! 512 00:38:20,256 --> 00:38:22,124 - Roeddwn i'n meddwl ... - Eistedd! 513 00:38:39,025 --> 00:38:41,810 Iesu ffycin Crist! 514 00:38:46,658 --> 00:38:48,018 Ffansi ffycin mynd, wyt ti? 515 00:38:48,118 --> 00:38:50,485 Na. Na, edrychwch. 516 00:39:03,425 --> 00:39:06,418 Oi! Oi, oi, Matt, Matt, Matt, dyma Sean! 517 00:39:06,761 --> 00:39:09,122 Mae'n un ohonom ni! Hei, edrychwch ar ei tat. 518 00:39:09,222 --> 00:39:11,124 - Hei. Ti eisiau peint? - Rwy'n iawn, diolch. 519 00:39:11,224 --> 00:39:13,467 Arhoswch yma, mêt, byddaf yn eu cael i mewn. 520 00:39:15,562 --> 00:39:17,346 Felly beth yw eich enw, felly, cariad? 521 00:39:17,731 --> 00:39:19,299 Beth ydych chi'n ei wneud gyda'r bastard gwallgof hwnnw? 522 00:39:19,399 --> 00:39:21,308 Torodd o glust i ffwrdd y llynedd. 523 00:39:22,902 --> 00:39:26,313 Beth fyddech chi'n ei wneud pe bai rhywun yn chwarae ddaeth atat ti gyda rhaw ffycin? 524 00:39:26,781 --> 00:39:28,482 - Rydych yn feddw? - Nac ydy. 525 00:39:30,084 --> 00:39:33,313 - Beth mae cocni yn ei wneud yma? - Symudodd am y gerddoriaeth. 526 00:39:33,413 --> 00:39:35,190 Mae'r hogiau i fyny'r grisiau yn dweud ei fod ar ffo. 527 00:39:35,290 --> 00:39:38,193 Gwneud rhywun i mewn Newidiodd ei enw a phopeth. 528 00:39:38,293 --> 00:39:41,286 Mae e'n mynd i Wigan. Wigan! 529 00:39:41,629 --> 00:39:42,913 - Heno! - Ie. 530 00:39:43,048 --> 00:39:45,700 Mae Ray yn ffycin Henderson yn mynd i fod yn chwarae. Dywedodd y gallem fynd gydag ef. 531 00:39:45,800 --> 00:39:47,869 Rydych chi'n gwneud yr hyn rydych chi'n ei hoffi, rydw i i ffwrdd. 532 00:39:47,969 --> 00:39:49,412 Hei, aros, aros, aros. 533 00:39:49,512 --> 00:39:50,712 Beth? 534 00:39:51,598 --> 00:39:53,799 Gall ein helpu i gael ein clwb i fynd. 535 00:39:54,059 --> 00:39:55,801 Ma fe'n ffycin hen. 536 00:39:56,061 --> 00:39:57,344 Mae ein Paul allan yn fuan! 537 00:39:58,813 --> 00:39:59,839 Ffyc i ffwrdd. Ffyc i ffwrdd. 538 00:39:59,939 --> 00:40:02,509 - Matt! - Y titw ffycin ar hwnna, mêt. 539 00:40:02,609 --> 00:40:03,850 Cael nhw lawr chi. 540 00:40:05,820 --> 00:40:10,016 Ydych chi ffansi dod yn ôl i ein un ni a chwarae ychydig o recordiau 541 00:40:10,116 --> 00:40:12,859 - cyn mynd allan? - Ie, pam lai, mêt. 542 00:40:20,668 --> 00:40:22,828 - Dyma chi'n mynd, ffrind. - Diolch. 543 00:40:28,635 --> 00:40:29,835 Dyma chi'n mynd, ffrind. 544 00:40:30,845 --> 00:40:31,913 Gallwch eu cael am y tro. 545 00:40:32,013 --> 00:40:34,089 - Diolch. - Byddan nhw'n para ychydig wythnosau i chi. 546 00:40:34,349 --> 00:40:36,251 Peidiwch â gwneud mwy na phedwar heno, maen nhw'n eithaf cryf. 547 00:40:36,351 --> 00:40:37,926 A gwrandewch, gair o gyngor. 548 00:40:38,186 --> 00:40:40,839 Peidiwch â mynd ar y nodwydd. Unwaith y byddwch yn cael i mewn i hynny, does dim dod yn ôl. 549 00:40:40,939 --> 00:40:42,424 - Y nodwydd? - Chwistrellu. 550 00:40:42,524 --> 00:40:43,925 Mae ar gyfer ffycin divs. 551 00:40:44,025 --> 00:40:46,059 Mae pob hawl, lloniannau, byddaf yn mynd yn hawdd. 552 00:40:59,541 --> 00:41:02,027 Mae hon yn mynd i fod yn noson wych, hogia! 553 00:41:02,127 --> 00:41:04,571 Dan ni'n ffycin mynd! O'r diwedd! 554 00:41:04,671 --> 00:41:07,449 Mae'r tâp hwn yn ffycin ace. Pwy a'i gwnaeth? 555 00:41:07,549 --> 00:41:10,201 Fe wnaethon ni, dyma ein set ni, fi a John. 556 00:41:10,301 --> 00:41:13,121 Rydym yn dec dwbl gyda'n gilydd. Rydym yn anorchfygol, onid ydym? 557 00:41:13,221 --> 00:41:16,048 Pwy brynodd hwn, felly? Taith Exus? 558 00:41:16,349 --> 00:41:18,717 - Gwnaeth. Mae Matt. - Rhowch ef yno, mêt. 559 00:41:19,853 --> 00:41:22,130 Edrych? Mae hwn yn fy nhri uchaf. 560 00:41:22,230 --> 00:41:23,472 Ffycin uffern! 561 00:41:23,690 --> 00:41:25,884 O, bollocks! 562 00:41:25,984 --> 00:41:27,809 - Beth sy'n bod? - Mae angen petrol. 563 00:41:28,736 --> 00:41:30,771 Mae yna orsaf mewn tua milltir. 564 00:41:34,075 --> 00:41:36,276 Daliwch ati. Rydw i'n mynd i dynnu i mewn yma. 565 00:41:37,203 --> 00:41:40,315 Seiffon rhywfaint o betrol o hynny fan ffycin poxy yn ôl yno. 566 00:41:43,418 --> 00:41:45,737 Hei. O dan le' Wel. Am enw ffycin. 567 00:41:45,837 --> 00:41:49,289 Ble mae'r fuck ydym ni? 568 00:42:02,020 --> 00:42:03,220 Hei. 569 00:42:04,856 --> 00:42:06,341 Pwy sydd angen powdr talc ar eich gwadnau, 570 00:42:06,441 --> 00:42:08,676 pan mae gennych lawer o ffycin glaw. 571 00:42:08,776 --> 00:42:10,343 Mae'n llithrig. 572 00:42:10,862 --> 00:42:12,938 Hei, edrychwch ar y troelli hwn. 573 00:42:17,619 --> 00:42:19,354 Pwy wyt ti'n ffycin edrych arno? 574 00:42:19,454 --> 00:42:21,655 Dewch i ddawnsio bale yn y Casino, ydyn ni? 575 00:42:21,789 --> 00:42:23,281 Ffycin queers! 576 00:42:23,416 --> 00:42:25,367 Gallwn i ddyrnu'ch goleuadau ffycin allan, 577 00:42:25,543 --> 00:42:27,994 wrth gicio'r crap allan o lanky yma. 578 00:42:28,546 --> 00:42:30,031 Yr un amser ffycin... 579 00:42:30,131 --> 00:42:31,456 Ystyr geiriau: Twat! 580 00:42:32,592 --> 00:42:33,827 pigo! 581 00:42:33,927 --> 00:42:35,502 Dewch ymlaen! Ewch i mewn! 582 00:42:37,388 --> 00:42:39,840 Dewch ymlaen, felly, chi ffycin bastards! 583 00:42:40,225 --> 00:42:41,376 Dickhead! 584 00:42:41,476 --> 00:42:43,510 Ewch yn y car ffycin! 585 00:42:45,730 --> 00:42:47,013 Ffycin mewn-breds! 586 00:42:48,733 --> 00:42:50,475 bastardiaid! 587 00:42:50,652 --> 00:42:52,720 O, fuck mi, roedden nhw'n rhai symudiadau. 588 00:42:52,820 --> 00:42:54,389 Welsoch chi ef, y bastard brawychus? 589 00:42:54,489 --> 00:42:56,891 - Peidiwch byth â diystyru unrhyw un mewn ymladd. - Ie. 590 00:42:56,991 --> 00:42:59,018 Ewch i mewn yn gyntaf, curwch nhw mor galed ag y gallwch. 591 00:42:59,118 --> 00:43:01,354 Digwyddodd y cyfan mor gyflym. Doedd gen i ddim amser i ymateb. 592 00:43:01,454 --> 00:43:04,030 Mae cyflymder yn eich gwneud chi'n gyflym. 593 00:43:04,666 --> 00:43:06,526 Dim ond cael rhywfaint mwy, ti wedi cael fuck i gyd. 594 00:43:06,626 --> 00:43:07,902 Rwyf wedi cael cwpl yn barod. 595 00:43:08,002 --> 00:43:09,404 Ni fydd pedwar arall yn gwneud unrhyw niwed i chi. 596 00:43:09,504 --> 00:43:11,072 Ewch ymlaen, yr un rydych chi wedi'i gael byddai eisoes wedi cicio i mewn 597 00:43:11,172 --> 00:43:12,372 erbyn hyn pe baent yn dda. 598 00:43:12,590 --> 00:43:15,292 Ewch ymlaen, cael ychydig mwy. Cymerwch y rhain. 599 00:43:15,677 --> 00:43:17,412 Mae'n teimlo ffycin wych! 600 00:43:17,512 --> 00:43:18,913 - Ewch ymlaen! - Hei, gwyliwch y ffordd, chi. 601 00:43:19,013 --> 00:43:20,915 - Mae pob hawl! — John, dyma fe. 602 00:43:21,015 --> 00:43:23,008 Rydyn ni'n mynd o'r diwedd ewch i weld Ray Henderson! 603 00:43:36,364 --> 00:43:39,816 Gwir unig .. 604 00:43:44,956 --> 00:43:45,982 Mae hi yma! 605 00:43:46,082 --> 00:43:48,450 Mae'r nyrs, Angela! Edrych! 606 00:43:48,835 --> 00:43:51,196 Mae ganddi foi. Lwmp ffycin hyll. 607 00:43:51,296 --> 00:43:53,114 Arhoswch nes i ni gyrraedd yno. 608 00:43:53,214 --> 00:43:54,616 Adar deg-y-ceiniog fel hi. 609 00:43:54,716 --> 00:43:56,618 Syrthio draw i gael eu hunain yn fachgen fel chi. 610 00:43:56,718 --> 00:43:58,752 Caewch i fyny, chi bastardiaid queer. 611 00:44:06,394 --> 00:44:08,087 Hei! 612 00:44:08,187 --> 00:44:09,964 Ie, fechgyn, Frank a Phil. 613 00:44:14,110 --> 00:44:16,304 Mae pob hawl! Pa amser ydych chi'n galw hwn? Beth sy'n digwydd? 614 00:44:16,404 --> 00:44:19,064 Cadwch eich gwallt ymlaen. Newydd sortio allan rhai iawn Herberts! 615 00:44:19,282 --> 00:44:20,899 Edrych fel ti'n ffycin dod â nhw gyda chi! 616 00:44:21,075 --> 00:44:23,811 Peidiwch â bod yn ddigywilydd. Dyna Matt a John. 617 00:44:23,911 --> 00:44:25,480 Ymhell i mewn i'r olygfa maen nhw. 618 00:44:25,580 --> 00:44:27,239 Byddwch yn neis. Peidiwch â brathu. 619 00:44:28,583 --> 00:44:30,193 Frank... 620 00:44:32,086 --> 00:44:34,079 Ydych chi i gyd yn iawn? 621 00:44:35,506 --> 00:44:36,998 Ti i gyd yn iawn? 622 00:44:40,094 --> 00:44:41,294 Arhoswch. 623 00:44:43,931 --> 00:44:45,131 Brysiwch... 624 00:44:52,607 --> 00:44:54,266 Beth maen nhw'n ei wneud? 625 00:44:55,068 --> 00:44:56,643 Cyflymder. Maen nhw'n mynd i mewn ar nodwydd. 626 00:44:57,570 --> 00:44:58,770 Dewch ymlaen. 627 00:45:00,948 --> 00:45:02,183 Ydych chi'n ffycin barod am hyn? 628 00:45:02,283 --> 00:45:04,317 Ydych chi'n ffycin barod? 629 00:45:07,121 --> 00:45:08,321 Ie! 630 00:45:17,465 --> 00:45:18,665 Yn ôl i fyny! 631 00:45:19,634 --> 00:45:20,702 Ewch i mewn! 632 00:45:22,553 --> 00:45:24,212 Beth? Beth ydych chi'n mynd i'w wneud? 633 00:45:25,264 --> 00:45:27,841 Ydw, ydw. Ymdawelu. 634 00:45:28,309 --> 00:45:30,260 Mae ganddo docynnau! 635 00:45:34,690 --> 00:45:36,592 Coron enaid Detroit. 636 00:45:36,692 --> 00:45:39,728 Dyma Mr Duke Browner. 637 00:47:48,449 --> 00:47:49,892 Beth sydd o'i le? 638 00:47:49,992 --> 00:47:52,520 Ddim yn gwybod. Mae ganddo a Bonk-on dros y cofnodion. 639 00:47:52,620 --> 00:47:54,112 Mae ganddo dipyn o broblem. 640 00:47:56,874 --> 00:47:58,992 Babi melys Iesu! Ydych chi wedi ei weld? 641 00:47:59,252 --> 00:48:01,077 Dawnsio fel diva! 642 00:48:01,963 --> 00:48:04,038 Mae angen i mi fynd i'r corsydd am ddŵr. 643 00:48:04,382 --> 00:48:07,201 Allwch chi ddim aros? Uffern waedlyd, rydych chi wedi'ch gorchuddio â chwys! 644 00:48:07,301 --> 00:48:10,336 Byddaf yn ôl. Mewn munud, byddaf yn ôl. 645 00:48:23,734 --> 00:48:26,220 Rydych chi'n edrych fel parod llawr dawnsio i mi! 646 00:48:26,320 --> 00:48:29,390 Mae gen ti fi, Ray Henderson, am yr awr nesaf! 647 00:48:32,493 --> 00:48:34,944 Gadewch i ni ddechrau fel yr ydym yn ei olygu i fynd ymlaen. 648 00:48:35,538 --> 00:48:39,282 Gwen Owens, Yn Eisiau [Ac Angenrheidiol]! 649 00:49:10,197 --> 00:49:13,733 - Ydych chi wedi gweld John? - Ie, mêt, ffycin wych! 650 00:49:17,371 --> 00:49:18,439 Ewch oddi arno! 651 00:49:18,539 --> 00:49:20,657 John! Ti'n iawn? 652 00:49:21,292 --> 00:49:22,492 John! 653 00:49:29,425 --> 00:49:31,744 Mae'n rhaid i chi helpu John, mae e'n marw. 654 00:49:31,844 --> 00:49:33,795 - Beth? Ble mae e? - Mae John yn marw! 655 00:49:38,017 --> 00:49:40,218 - Allwch chi fy nghlywed i? — Yr oedd ganddo ychydig o dabledi o'r blaen. 656 00:49:40,394 --> 00:49:42,296 Faint? Mae llawer? 657 00:49:42,396 --> 00:49:44,764 Dydw i ddim yn gwybod. Ychydig. 658 00:49:44,982 --> 00:49:48,101 Ewch i'r fynedfa a'u cael i alw ambiwlans! Nawr! 659 00:49:50,071 --> 00:49:51,396 Ffycin uffern! 660 00:49:57,912 --> 00:50:00,523 Mae fy ffrind wedi cwympo yn y corsydd. 661 00:50:00,623 --> 00:50:03,067 - Beth? - Mae fy ffrind wedi cwympo yn y corsydd. 662 00:50:03,167 --> 00:50:05,577 Mae pob hawl, byddaf yn ei ddatrys. Ond yr wyf am iddo allan. 663 00:50:24,313 --> 00:50:26,007 Beth sy'n mynd ymlaen? Ble mae e? 664 00:50:26,107 --> 00:50:28,342 Ymlaciwch, edrychwch draw. 665 00:50:28,442 --> 00:50:30,894 Mae e'n dawnsio. 666 00:50:45,668 --> 00:50:48,870 - John! - Am noson ffycin! 667 00:50:52,091 --> 00:50:53,159 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n marw. 668 00:50:53,259 --> 00:50:55,369 Dwi erioed wedi teimlo mor ffycin yn fyw! 669 00:50:55,469 --> 00:50:58,372 Dyma wlad y wlad sain uchaf ar hyn o bryd! 670 00:50:58,472 --> 00:51:01,417 Felly y cyfan y gall eich bootleggers yn ôl i ffwrdd! 671 00:51:01,517 --> 00:51:03,676 Dim carcharorion heno. 672 00:51:05,896 --> 00:51:07,221 Y clawr! 673 00:51:10,651 --> 00:51:13,311 Ma'r boi 'ma'n ffycin wych! 674 00:51:57,782 --> 00:52:00,233 Awyrennau bomio, gwyrdd-a-clears, riccas. 675 00:52:00,826 --> 00:52:02,228 Ewch ymlaen, twat! 676 00:52:02,328 --> 00:52:04,021 Dewch ymlaen, dewch at eich gilydd, os ydych chi eisiau lifft. 677 00:52:04,121 --> 00:52:05,272 Rydyn ni'n mynd i'r Stoke all-dayer! 678 00:52:05,372 --> 00:52:07,108 Rhowch rywfaint o'r offer hwnnw inni cyn iddo ddiflannu! 679 00:52:07,208 --> 00:52:09,985 Amphet, dewch ymlaen, unrhyw beth. Mae gan Sean lawer ohono yn y cefn. 680 00:52:10,085 --> 00:52:11,285 Dewch ymlaen. 681 00:52:16,717 --> 00:52:19,419 Wnei di gadw dy gob cau am gymryd gêr? 682 00:52:20,304 --> 00:52:22,547 Mae'n ddrwg gennyf, pal. Roedd yn jôc. 683 00:52:22,807 --> 00:52:24,257 Doedden ni ddim yn meddwl. 684 00:52:24,600 --> 00:52:26,592 - Gweld ef? - Sefydliad Iechyd y Byd? 685 00:52:27,436 --> 00:52:28,921 Hen Fil yw e. 686 00:52:29,021 --> 00:52:31,973 Nid yw byth yn prynu gêr, nid yw byth yn dawnsio, byth yn prynu cofnodion. 687 00:52:32,191 --> 00:52:34,767 Ystyr geiriau: Ei tatŵ ar ei law, ei weld? 688 00:52:35,069 --> 00:52:36,220 Ie. 689 00:52:36,320 --> 00:52:38,104 Rwy'n sicr pan Frank gwerthu gêr iddo yr wythnos diwethaf, 690 00:52:38,405 --> 00:52:41,190 y cododd Lancashire, yr oedd yn edrych yn gryfach gyda llinellau mwy trwchus. 691 00:52:41,325 --> 00:52:44,027 - Paham y gwerthodd efe y gêr iddo? - Wel, roedd yn edrych yn fan a'r lle. 692 00:52:44,411 --> 00:52:46,647 Yna fe sylwon ni i gyd nad oedd e ar frys i wddf ei offer, 693 00:52:46,747 --> 00:52:49,824 felly nawr, rydw i wedi bod ei wylio byth ers hynny. 694 00:52:51,544 --> 00:52:53,154 Hei, dewch i mewn Frank, Phil. 695 00:52:53,254 --> 00:52:55,614 Dewch ymlaen, pengliniau i fyny, gwneud lle i ddwy un fach. 696 00:52:55,714 --> 00:52:58,117 Beth ydyn ni'n aros amdano? Mynd i Stoke, on'd ydyn ni? 697 00:52:58,217 --> 00:53:01,162 Chi'ch dau eto? Yn hongian o gwmpas yn llawn amser nawr? 698 00:53:01,262 --> 00:53:02,621 Hei, byddwn i'n ei wylio. 699 00:53:41,135 --> 00:53:42,627 Ffyc! 700 00:53:47,933 --> 00:53:49,675 Faint fyddwch chi'n ei roi i mi amdano? 701 00:53:49,935 --> 00:53:52,011 Ystyr geiriau: Torri fy nghalon gyda un hwn. Punt. 702 00:54:03,240 --> 00:54:04,350 Oi, hogia! 703 00:54:04,650 --> 00:54:06,894 Hei, mae gen i bethau reit i fyny eich stryd. 704 00:54:06,994 --> 00:54:08,604 Yn syth o'r Unol Daleithiau, fel. 705 00:54:08,704 --> 00:54:10,154 Hei, arhoswch. Cymerwch hynny. 706 00:54:10,998 --> 00:54:12,691 Rydyn ni'n mynd i golli'r merched. Dewch ymlaen. 707 00:54:12,791 --> 00:54:15,361 Mae gen i lawer mwy lle maen nhw yn dod o, ac ar yr un label. 708 00:54:15,461 --> 00:54:17,947 Wel, rydw i yn y Llynges, onid ydw i? Felly dwi'n eu codi a stwffio, wyddoch chi. 709 00:54:18,047 --> 00:54:19,240 Tezza yw'r enw, dyma fy nghyfeiriad. 710 00:54:19,340 --> 00:54:21,992 Os ydych chi eisiau dod yn ôl a chael mwy, Rydych chi'n gwybod ble i ddod o hyd i mi, ie? 711 00:54:22,092 --> 00:54:23,292 Diolch. 712 00:54:23,636 --> 00:54:25,837 Rhowch y cyfan i ni. Chwe deg quid. 713 00:54:49,703 --> 00:54:51,070 iawn. 714 00:55:28,909 --> 00:55:30,443 Mae hi'n llygadu arnat ti eto, pal. 715 00:55:30,869 --> 00:55:32,236 Ewch ymlaen. 716 00:55:49,096 --> 00:55:52,256 Ewch i mewn. Mae'r lle'n cropian gyda choprau o ddillad plaen. 717 00:55:59,064 --> 00:56:00,306 Beth sy'n bod? 718 00:56:01,817 --> 00:56:03,267 Y ferch ddu honno ydi hi, ynte? 719 00:56:03,819 --> 00:56:05,811 Hen ferch neis, byddwn i'n curo un. 720 00:56:12,286 --> 00:56:14,028 Newydd ennill y gystadleuaeth ddawns! 721 00:56:14,371 --> 00:56:15,947 Cystadleuaeth ddawns? 722 00:56:16,498 --> 00:56:17,650 Ddim yn gwybod bod ganddyn nhw hyd yn oed. 723 00:56:17,750 --> 00:56:20,152 Gwrandewch, ffrind, nid wyf yn gwybod pwy wyt ti, ond gwna ffafr i ti dy hun, 724 00:56:20,252 --> 00:56:22,286 rhowch hynny i ffwrdd, mae'n embaras. 725 00:56:24,965 --> 00:56:28,668 Iesu! Pwy sy'n trefnu cystadlaethau dawns ffycin? 726 00:56:29,136 --> 00:56:30,503 Ei wyneb. 727 00:56:31,388 --> 00:56:33,047 Efallai y byddwn ni hefyd yn mynd i ffycin Butlins! 728 00:56:45,027 --> 00:56:47,478 Hei, edrychwch beth roddodd Angela inni. 729 00:56:48,280 --> 00:56:51,190 Mae'n rhoi disgrifiad o bob cyffur. 730 00:56:51,575 --> 00:56:53,859 Awyrennau bomio, gwyrdd-a-clirio... 731 00:56:53,994 --> 00:56:57,196 Mae wedi'i ysgrifennu gan feddygon, fferyllwyr, a hyny. 732 00:56:59,625 --> 00:57:01,158 Pam roddodd hi hynny i chi? 733 00:57:01,293 --> 00:57:02,535 Rwy'n meddwl ei fod wedi'i olygu i chi. 734 00:57:03,295 --> 00:57:06,372 Felly nid ydych yn mynd a chymryd y peth anghywir, cwympo eto. 735 00:57:08,634 --> 00:57:10,084 Beth sy'n bod gyda chi beth bynnag? 736 00:57:10,928 --> 00:57:13,539 Reit, os gwnaethoch chi a llai o ffycin fferyllfa, 737 00:57:13,639 --> 00:57:15,423 efallai y gallwn ni gael ein clwb i fynd. 738 00:57:16,517 --> 00:57:18,293 Rwy'n gwybod eich bod chi wedi bod yn chwistrellu hefyd. 739 00:57:18,393 --> 00:57:20,219 Beth sydd i chi os ydw i wedi bod yn chwistrellu? 740 00:57:20,354 --> 00:57:21,588 Nid yw'n wahanol cael tabledi. 741 00:57:23,982 --> 00:57:25,392 Ydyn ni yn y Clwb Pwylaidd? 742 00:57:26,527 --> 00:57:28,512 Hei, mae wedi bod i lawr ac wedi gwneud y fargen. 743 00:57:28,612 --> 00:57:30,855 Mae ein Paul allan mewn ychydig wythnosau, mae'n ei wneud gyda ni. 744 00:57:31,990 --> 00:57:33,316 Beth yw hynny? 745 00:57:33,951 --> 00:57:35,185 Ffycin MIMS? 746 00:57:35,285 --> 00:57:37,069 Dywedais wrthych am ei gadw'n dawel. 747 00:57:38,455 --> 00:57:39,739 Ffycin idiot! 748 00:57:41,708 --> 00:57:42,818 O! 749 00:57:42,918 --> 00:57:43,902 Ffyc! 750 00:57:44,402 --> 00:57:45,863 Iesu! Welsoch chi hynny? 751 00:57:45,963 --> 00:57:47,788 Wel, ie, rydych chi wedi pissed ef ar hyn o bryd. 752 00:57:48,090 --> 00:57:49,575 Ni allwn aros am Paul. 753 00:57:49,675 --> 00:57:51,243 Rydych chi wedi bod yn arafu beth bynnag. 754 00:57:51,343 --> 00:57:53,085 Gallai Paul fod yn fisoedd. 755 00:57:53,303 --> 00:57:55,004 Rydyn ni'n dechrau mewn wythnos ffycin. 756 00:57:56,932 --> 00:57:59,752 Dyma beth rydym wedi bod yn gweithio tuag ato. Mae'n ein amser ffycin! 757 00:57:59,852 --> 00:58:01,218 Beth sy'n bod gyda chi? 758 00:58:16,952 --> 00:58:20,237 Rwyf wedi bod yn eistedd yma a awr yn awr, heb un ymwelydd. 759 00:58:21,915 --> 00:58:24,283 Rydych chi'n gwneud i mi edrych fel ffycin mick! 760 00:58:28,422 --> 00:58:29,872 Beth yw'r fuck yr ydych chi ynddo? 761 00:58:32,843 --> 00:58:35,162 — Côt. - Ie, dwi'n gwybod ei fod yn got. 762 00:58:35,262 --> 00:58:36,622 Mae'n fy nghôt ffycin. 763 00:58:36,722 --> 00:58:37,922 Wedi ei fenthyg. 764 00:58:38,390 --> 00:58:40,000 Ydych chi wedi? 765 00:58:40,100 --> 00:58:41,585 Wel, rydych chi'n gofalu amdano. 766 00:58:41,685 --> 00:58:43,469 Eidaleg gwirioneddol yw hynny. 767 00:58:44,938 --> 00:58:46,423 Sut mae'r ffrind yna ohonoch chi, beth bynnag? 768 00:58:49,651 --> 00:58:52,645 - Beth mae hynny i fod? — Terfysg-arddwrn. 769 00:58:53,197 --> 00:58:54,980 Terfysgwr. Mae'n jôc ffycin. 770 00:58:55,115 --> 00:58:56,399 Ffycin uffern... 771 00:58:56,533 --> 00:58:59,436 - Beth ydych chi'n "ffycin uffern" ar gyfer? - Ni ddylai fod yn rhaid i mi ei esbonio, a ddylwn i? 772 00:58:59,536 --> 00:59:00,938 Hwyl i fyny, a wnewch chi? 773 00:59:01,038 --> 00:59:03,072 Fi ddylai fod mae hynny wedi gwirioni, nid chi. 774 00:59:04,166 --> 00:59:06,200 Gobeithio nad ydych chi wedi bod mynd i unrhyw drafferth. 775 00:59:07,628 --> 00:59:09,912 Ni allaf eich helpu yn y fan hon, a allaf? 776 00:59:18,113 --> 00:59:19,630 Ble buoch chi? 777 00:59:20,140 --> 00:59:21,382 Newydd gwrdd â'r morwr hwnnw. 778 00:59:21,642 --> 00:59:23,335 Prynais bopeth oedd ganddo am bumpr. 779 00:59:23,435 --> 00:59:25,845 Mae'n debyg fy mod i'n mynd i gwerthu y rhan fwyaf ohono, serch hynny. 780 00:59:31,777 --> 00:59:33,144 Rydych chi'n gwybod beth? 781 00:59:34,363 --> 00:59:35,771 Cymerwch gwpl. 782 00:59:36,657 --> 00:59:39,525 Gwerthwch nhw a rhowch nhw tuag at eich arian i America. 783 00:59:44,373 --> 00:59:47,032 - Rydych yn sicr? - Ydw, rydw i bron yno nawr. 784 00:59:49,086 --> 00:59:50,453 Diolch, pal. 785 00:59:50,754 --> 00:59:53,414 Ffycin uffern. 786 00:59:54,341 --> 00:59:56,118 Faint ydych chi wedi'i arbed? 787 00:59:56,218 --> 00:59:59,003 Dydw i ddim yn gwybod, bydd yn helpu, serch hynny. 788 01:00:04,851 --> 01:00:06,253 Ystyr geiriau: Matt! 789 01:00:06,353 --> 01:00:08,714 - Matt, dewch yma! - Ffycin cover-up! 790 01:00:08,814 --> 01:00:10,924 Cawsoch chi, John! Beth yw ei enw? 791 01:00:11,024 --> 01:00:14,810 Yr Salvadors and Stick ydyw Gan Fi, Babi Mae gennym ni! 792 01:00:15,988 --> 01:00:18,307 Oes, mae gennym ni. Gawson ni'r ffycin cover-up! 793 01:00:18,407 --> 01:00:19,766 Ray Henderson! 794 01:00:19,866 --> 01:00:22,401 - Rydyn ni wedi'ch dal chi! - Rydym yn ffycin got it! 795 01:00:24,746 --> 01:00:26,280 Ffycin uffern! 796 01:00:36,300 --> 01:00:37,910 Rholiwch i fyny, dewch ymlaen. Clwb Pwyleg! 797 01:00:38,010 --> 01:00:39,828 Dydd Gwener nesaf, y nawfed o Hydref. 798 01:00:39,928 --> 01:00:42,379 Cuddio Ray Henderson bydd yn cael ei datgelu. 799 01:00:44,182 --> 01:00:46,675 Ewch ymlaen. Yn y byddwch yn cael. Dyblau i chi, gariad. 800 01:01:28,477 --> 01:01:30,344 Ffycin uffern, Ange. Rydych chi'n eu gollwng. 801 01:01:31,229 --> 01:01:32,506 Nid fy mai i yw e! 802 01:01:32,606 --> 01:01:35,516 Shit! Jest ffycin codi nhw lan, rhowch eich llaw allan... 803 01:01:36,109 --> 01:01:37,476 Dewch ymlaen, dyma'r rheolwyr! 804 01:01:37,611 --> 01:01:38,720 - Shit! - Cachu. 805 01:01:38,820 --> 01:01:41,021 Shit, ffycin uffern! Roeddwn i'n gwybod y byddai hyn yn digwydd. 806 01:01:46,536 --> 01:01:48,522 Beth am gwpl ohonyn nhw i mi? 807 01:01:48,622 --> 01:01:50,614 O, ti'n ffycin dick! 808 01:01:53,627 --> 01:01:55,070 Byddaf yn delio â chi mewn munud. 809 01:01:55,170 --> 01:01:57,656 Angie, gwrandewch, mae angen i mi siarad â chi. 810 01:01:57,756 --> 01:01:59,665 - Ti'n nabod fy ffrind, John? - Ie. 811 01:01:59,800 --> 01:02:03,537 - Mae ganddo dipyn o fan meddal i chi. - O, Angie! 812 01:02:05,180 --> 01:02:06,581 Hei, caewch i fyny, chi. 813 01:02:06,681 --> 01:02:08,048 Mae hyn yn ddifrifol. 814 01:02:08,266 --> 01:02:10,175 Ni all hyd yn oed ddawnsio pan fyddwch o gwmpas. 815 01:02:10,811 --> 01:02:12,838 Byth ers i chi a hynny hollt bastard hyll, 816 01:02:12,938 --> 01:02:14,756 mae wedi bod yn ceisio gweithio i fyny'r dewrder i siarad â chi. 817 01:02:14,856 --> 01:02:17,050 Wel, y "bastard hyll" hwnnw a dwi dal yn ffrindiau da, 818 01:02:17,150 --> 01:02:18,218 felly mae'n well ichi wylio'ch ceg. 819 01:02:18,318 --> 01:02:20,721 Ie, mae'n well ichi wylio'ch ceg ffycin, top cyrliog! 820 01:02:20,821 --> 01:02:22,180 Ystyr geiriau: Lanky twat! 821 01:02:22,280 --> 01:02:25,809 Mae eich ffrind yn eithaf ciwt a mae'n ddawnsiwr iawn. 822 01:02:25,909 --> 01:02:27,686 Ond mae rhywbeth ddim yn hollol iawn amdano. 823 01:02:27,786 --> 01:02:29,771 - Wel, beth sy'n bod, felly? - Rwy'n gwybod beth ydyw. 824 01:02:29,871 --> 01:02:32,781 Chi yw e. Dyna'r ffaith bod rydych chi'n hongian o gwmpas gydag ef. 825 01:02:32,916 --> 01:02:35,701 - Rydych chi'n iawn, dyna'n union beth ydyw. - Cael shit! 826 01:02:47,264 --> 01:02:48,505 Ni fyddwch byth yn dyfalu. 827 01:02:48,765 --> 01:02:51,585 Mae'r merched yn dod yn ôl i ein ty am barti ar ol. 828 01:02:51,685 --> 01:02:53,462 - Beth, Angela? - Ie. 829 01:02:53,562 --> 01:02:54,671 Rydych yn dirwyn i ben i mi? 830 01:02:54,771 --> 01:02:56,006 Na, dydw i ddim. 831 01:02:56,106 --> 01:02:57,556 Mae e yma, wrth y drws. 832 01:02:59,401 --> 01:03:00,893 Rhowch ef ymlaen nawr! 833 01:03:05,031 --> 01:03:06,398 Gwrandewch, bastardiaid, 834 01:03:06,867 --> 01:03:09,777 rydyn ni'n mynd i chwarae record sydd gennych chi i gyd clywed Ray Henderson yn chwarae o'r blaen, 835 01:03:10,203 --> 01:03:12,488 a hyd yn hyn dim ond un copi sydd. 836 01:03:12,789 --> 01:03:15,609 Erbyn wythnos nesa, bob fucker bydd yn mynd ar drywydd copi! 837 01:03:15,709 --> 01:03:18,744 Felly arhoswch ar y llawr, trotters cors, neu fuck off adref nawr! 838 01:03:18,879 --> 01:03:22,414 Dyma gofnod ar Wise Byd ac mae gan... 839 01:03:22,549 --> 01:03:23,746 Dewch ymlaen! 840 01:03:25,719 --> 01:03:27,461 Aros amdani... 841 01:03:29,806 --> 01:03:31,298 Mae gan... 842 01:03:31,933 --> 01:03:36,129 Yr Salvadors a Stick By Me, Babi. 843 01:03:54,748 --> 01:03:56,198 Rydyn ni ar dân ffycin, ni! 844 01:03:56,333 --> 01:03:57,783 Anghyffyrddadwy! 845 01:04:03,089 --> 01:04:04,498 Mae e'n gadael. 846 01:04:10,931 --> 01:04:13,132 Hei, Ray! 847 01:04:13,975 --> 01:04:16,545 Helo. John ydw i. 848 01:04:16,645 --> 01:04:17,838 Diolch am ddod lawr. 849 01:04:17,938 --> 01:04:19,464 Hei i fyny, chi. 850 01:04:19,564 --> 01:04:22,307 Cawsoch fi. Da iawn chi. 851 01:04:24,236 --> 01:04:25,429 Felly ble wnaethoch chi ddod o hyd iddo? 852 01:04:25,529 --> 01:04:27,889 Roedd yn ddamwain. Dim ond llawer o waith ydoedd. 853 01:04:27,989 --> 01:04:29,266 Damwain? 854 01:04:29,366 --> 01:04:31,650 Rwyf wedi eich gweld yn curo o gwmpas, gwerthu eich pethau. 855 01:04:31,826 --> 01:04:33,019 Rydych chi'n amlwg yn adnabod eich cynulleidfa. 856 01:04:33,119 --> 01:04:34,737 Nowt o'i gymharu â chi. 857 01:04:36,456 --> 01:04:40,068 Dydw i ddim yn tybio bod siawns o cael lle yn eich do, oes yna? 858 01:04:40,168 --> 01:04:42,195 Ti cheeky, fucker ifanc. 859 01:04:42,295 --> 01:04:44,531 Nid ydych wedi bod yn DJ-ing mwy na dau funud. 860 01:04:44,631 --> 01:04:45,699 Ffyc off! 861 01:04:45,799 --> 01:04:48,076 - Gallem wneud tâp i chi. - Pwy yw "ni"? 862 01:04:48,176 --> 01:04:49,244 Fi a Matt, rydyn ni'n dyblu. 863 01:04:49,344 --> 01:04:52,379 Dyma Billy Butler a'r Trywydd Cywir. 864 01:04:52,514 --> 01:04:54,506 Felly arhoswch ar y llawr, bastardiaid! 865 01:04:56,476 --> 01:04:58,420 Mae e'n wych! Mae'n cael y llawr i fynd. 866 01:04:58,520 --> 01:05:00,679 Yr holl heclo a rhegi ar y meic. 867 01:05:00,814 --> 01:05:03,182 Pwy mae e'n meddwl ydy o? Ystyr geiriau: Bernard fucking Manning? 868 01:05:03,525 --> 01:05:05,517 Pe bawn i'n chi, ffrind, byddwn i'n ei golli. 869 01:05:08,029 --> 01:05:09,681 Fe ddywedaf wrthych beth, John. 870 01:05:09,781 --> 01:05:12,767 Byddaf yn gweld am adael i chi wneud yr hanner awr gyntaf yr wythnos nesaf. 871 01:05:12,867 --> 01:05:14,728 A dydw i ddim eisiau dim o'r cachu yna ar y meic. 872 01:05:14,828 --> 01:05:16,188 Byddwn yn ei gymryd oddi yno. 873 01:05:16,288 --> 01:05:17,529 Y cynhesu? 874 01:05:20,041 --> 01:05:21,276 Byddai hynny'n wych. 875 01:05:21,376 --> 01:05:22,576 Diolch! 876 01:05:23,003 --> 01:05:25,370 - Welwn ni chi nes ymlaen, felly. - Diolch! 877 01:05:32,679 --> 01:05:34,080 Rwy'n ceisio cael fy dwylo ar rai gêr... 878 01:05:34,180 --> 01:05:35,964 - Ti beth? - Cawsoch chi dabledi, on'd oes? 879 01:05:36,141 --> 01:05:38,210 Siaradais â Ray. Mae'n rhoi'r cynhesu i mi! 880 01:05:38,310 --> 01:05:39,544 Na, ffrind, ni all eich helpu. 881 01:05:39,644 --> 01:05:42,088 Roedd llanc tal allan yno gyda gwallt cyrliog. 882 01:05:42,188 --> 01:05:44,591 Dywedodd fod gennych awyrennau bomio, Gallwn i wneud gyda rhai. 883 01:05:44,691 --> 01:05:46,391 Rydych chi'n adnabod unrhyw un sy'n gwerthu, ydych chi? 884 01:05:46,526 --> 01:05:49,019 - Na, nid i mewn yma. - Wel, hogyn... 885 01:05:49,863 --> 01:05:51,139 Os ydych chi'n adnabod unrhyw un, gadewch i mi wybod. 886 01:05:51,239 --> 01:05:52,856 Dim problem. Beth ydy dy enw di, ffrind? 887 01:05:53,199 --> 01:05:54,643 Ben. 888 01:05:54,743 --> 01:05:56,401 Da iawn, Ben. 889 01:05:58,580 --> 01:05:59,780 Dyna garfan. 890 01:06:00,832 --> 01:06:02,442 Dillad plaen? 891 01:06:02,542 --> 01:06:03,735 Mae'n noson ffycin gyntaf. 892 01:06:03,835 --> 01:06:06,112 Rwyf newydd ei gael i mewn yma gyda Mr Lancashire Rose. 893 01:06:06,212 --> 01:06:07,489 Dyna'r twat gwirion hwnnw, 894 01:06:07,589 --> 01:06:09,366 mae wedi dweud wrth bawb i mewn ffycin Manceinion. 895 01:06:09,466 --> 01:06:11,500 Efallai y bydd yn ei gyhoeddi hefyd ar y meic bastard. 896 01:06:20,393 --> 01:06:22,261 Hei, dywed Sean y record ddiwethaf. 897 01:06:22,562 --> 01:06:24,012 Gallwn chwarae o leiaf dri arall. 898 01:06:25,523 --> 01:06:27,766 Hei, dewch ymlaen, peidiwch â phiss ef i ffwrdd. 899 01:06:27,901 --> 01:06:30,143 Da iawn, beth bynnag mae'n ei ddweud! 900 01:06:32,739 --> 01:06:35,440 Rydyn ni'n eich gadael chi Frankie Valli yn Y Noson, 901 01:06:36,409 --> 01:06:38,353 ond nid ydym am ei gael i fod y record olaf, 902 01:06:38,453 --> 01:06:39,813 ac na wnei chwaith. 903 01:06:39,913 --> 01:06:42,906 Felly rydym yn parhau yn 12 Stryd Alfred! 904 01:06:43,291 --> 01:06:45,284 Rhedeg yn ôl i'n tŷ. 905 01:06:46,670 --> 01:06:49,614 Peidiwch â ffycin cyhoeddi eich cyfeiriad ar y meic. 906 01:06:49,714 --> 01:06:51,783 Mae'r budreddi yn mynd i fod yn cropian ar hyd a lled chi o hyn ymlaen! 907 01:06:51,883 --> 01:06:53,417 Mae'n rhy hwyr nawr, pal! 908 01:06:59,432 --> 01:07:00,667 Ydy e'n baranoiaidd neu beth? 909 01:07:00,767 --> 01:07:02,377 Efallai fod ganddo bwynt. 910 01:07:02,477 --> 01:07:04,094 Paid a siarad shit. 911 01:07:32,549 --> 01:07:34,917 John! Sori, mêt. 912 01:07:35,218 --> 01:07:36,828 Mae'r merched yn y gegin ar eu pen eu hunain. 913 01:07:36,928 --> 01:07:39,212 O, Dduw. 914 01:07:43,059 --> 01:07:44,509 Ewch i mewn yno. 915 01:07:53,236 --> 01:07:54,436 Oi! 916 01:07:55,947 --> 01:07:57,314 Ewch oddi ar y undies hynny! 917 01:07:58,658 --> 01:08:01,652 Rydych chi'n cyffwrdd â fy undies eto, Byddaf yn eich datrys yn syth. 918 01:08:01,995 --> 01:08:04,105 Byddaf yn cyffwrdd â'ch undies pryd bynnag y dymunaf. 919 01:08:04,205 --> 01:08:05,697 Wnei di? 920 01:08:06,916 --> 01:08:09,201 Mae pob hawl. Chi, allan! 921 01:08:10,086 --> 01:08:11,787 Dewch ymlaen, trwbwl, rydych chi'n fy helpu DJ. 922 01:08:19,262 --> 01:08:20,963 A wnaethoch chi gynllunio hynny? 923 01:08:23,892 --> 01:08:26,920 Na, fe oedd e. Mae e jyst yn... 924 01:08:27,020 --> 01:08:29,179 Mae e'n wirion, ynte? 925 01:08:32,150 --> 01:08:34,226 - Dewch yma. - Beth? 926 01:08:34,861 --> 01:08:37,688 Dewch yma. Rwyf am i chi edrych arnaf. 927 01:08:50,251 --> 01:08:52,869 Mae Betty yn meddwl eich bod chi'n fy ffansio i. 928 01:08:56,382 --> 01:08:58,083 Sut mae hi'n gwybod hynny? 929 01:08:58,551 --> 01:09:00,877 Pam wyt ti'n dal i wincio arna i, felly? 930 01:09:02,764 --> 01:09:05,757 Dw i newydd gael rhywbeth i mewn fy llygad drwy'r nos, dyna i gyd. 931 01:09:11,356 --> 01:09:14,050 Yn iawn, efallai yr hoffwn i chi ychydig. 932 01:09:14,150 --> 01:09:16,101 Go brin eich bod yn fy adnabod. 933 01:09:19,364 --> 01:09:21,182 Nid wyf yn adnabod unrhyw ferched fel chi. 934 01:09:21,282 --> 01:09:22,941 O, beth, du? 935 01:09:25,829 --> 01:09:27,779 Na, nid wyf ychwaith. 936 01:09:28,873 --> 01:09:31,192 Be, dwyt ti ddim yn nabod hogia fel fi? 937 01:09:31,292 --> 01:09:32,318 Na, ti twit. 938 01:09:32,418 --> 01:09:34,453 Nid wyf yn adnabod neb du. 939 01:09:34,921 --> 01:09:38,123 Wel, heblaw ambell i wyneb yma ac acw yn y dyrfa. 940 01:09:38,716 --> 01:09:39,916 Ydych chi wedi'ch mabwysiadu? 941 01:09:40,093 --> 01:09:43,204 Na, Americanwr fy nhad, aeth yn ôl cyn i mi gael fy ngeni. 942 01:09:43,304 --> 01:09:45,999 Americanaidd? Dw i'n mynd i America yn fuan. 943 01:09:46,099 --> 01:09:48,251 Efallai y gallech chi fynd i gael ef a dod ag ef yn ôl. 944 01:09:48,351 --> 01:09:49,676 Mae e'n byw yn Chicago nawr. 945 01:09:50,353 --> 01:09:54,257 Daeth drosodd yn y lluoedd, syrthiasant i mewn... Wel, chwant, 946 01:09:54,357 --> 01:09:57,350 wedi i mi, yna buggered i ffwrdd a gadael. 947 01:10:03,283 --> 01:10:05,650 Wn i ddim pam neb Byddai eisiau gadael chi? 948 01:10:08,538 --> 01:10:10,363 O, dwi ddim yn gwybod, 949 01:10:10,999 --> 01:10:13,700 efallai oherwydd fy mam gall fod yn dipyn o fuwch. 950 01:10:22,260 --> 01:10:24,669 Beth yw eich hoff record? 951 01:10:42,530 --> 01:10:44,432 Mae pob hawl, Matt, byddwch yn cael ynghyd â hynny, ydych chi? 952 01:10:45,658 --> 01:10:47,150 Ystyr geiriau: Angela! 953 01:10:48,912 --> 01:10:50,612 - Ydy Angela i mewn yma? - Nac ydy. 954 01:10:50,914 --> 01:10:52,899 Ewch allan fy nhŷ! 955 01:10:52,999 --> 01:10:54,901 - Oi, Angela! - Beth yw'r fuck ydych chi'n ei wneud yma? 956 01:10:55,001 --> 01:10:57,153 - Mae hi gydag ef nawr. - Symud allan y ffordd fucking! 957 01:10:57,253 --> 01:10:59,113 Nid yw hi hyd yn oed eisiau chi. 958 01:10:59,213 --> 01:11:03,076 Stopiwch e. Stopiwch fe! Gadewch lonydd iddo. Iesu ffycin Crist! 959 01:11:03,176 --> 01:11:05,286 - Ffycin div. - Beth ydych chi'n ei wneud? 960 01:11:05,386 --> 01:11:06,628 Beth? 961 01:11:07,096 --> 01:11:09,249 - 'N annhymerus' fucking wneud chi, dickhead! - Ewch allan! 962 01:11:09,349 --> 01:11:10,549 Ffyc off! 963 01:11:14,145 --> 01:11:16,555 - John! John! - Iesu! 964 01:11:17,375 --> 01:11:19,858 Mae yna rywun yn ceisio torri i mewn. 965 01:11:20,652 --> 01:11:22,894 Mae yna rywun yn ceisio torri i mewn. 966 01:11:40,338 --> 01:11:42,747 Dyna fi, ti'n ffycin simpletons. 967 01:11:44,092 --> 01:11:45,333 Ffyc. 968 01:11:48,554 --> 01:11:51,214 Rwy'n gwirio am y llwybrau dianc. 969 01:11:51,349 --> 01:11:53,376 - Beth yw'r fuck mae o arno? - Os daw unrhyw un, 970 01:11:53,476 --> 01:11:55,260 rydyn ni'n mynd allan trwy'r to. 971 01:12:05,905 --> 01:12:08,773 Dw i wedi bod mewn sied ffycin drwy'r nos. 972 01:12:09,742 --> 01:12:11,568 Mae'r garfan yn gwylio fy lle. 973 01:12:12,245 --> 01:12:14,188 Maen nhw'n cau i mewn ar bawb. 974 01:12:14,288 --> 01:12:15,614 Bastardiaid ffycin! 975 01:12:15,999 --> 01:12:17,699 Mae angen i mi aros yma am ychydig. 976 01:12:18,543 --> 01:12:19,743 iawn. 977 01:12:20,920 --> 01:12:23,705 Hei, mae 'na olwg ryfedd car y tu allan i'r tŷ. 978 01:12:24,799 --> 01:12:27,000 Fy un i ydyw, fe wnes i ei fenthyg. 979 01:12:28,136 --> 01:12:31,129 Edrych, dwi'n ffycin chwalu. Dw i'n mynd i'r gwely. 980 01:12:34,225 --> 01:12:35,634 Ie, fi, hefyd. 981 01:12:38,187 --> 01:12:39,387 Oes angen unrhyw beth arnoch chi? 982 01:12:39,731 --> 01:12:41,097 Na, mêt, lloniannau. 983 01:12:41,983 --> 01:12:43,350 Rydych chi'n mynd i'r gwely. 984 01:13:22,815 --> 01:13:24,599 Ydych chi i gyd yn iawn? 985 01:13:27,028 --> 01:13:28,687 Frank wedi marw! 986 01:13:29,530 --> 01:13:30,556 Beth? 987 01:13:30,656 --> 01:13:32,600 Fe wnaeth yr heddlu ein twyllo neithiwr. 988 01:13:32,700 --> 01:13:35,812 Wedi cael fi, Phil a Frank yn gaeth yn yr ystafell flaen. 989 01:13:35,912 --> 01:13:39,531 Torrodd y ffenestri. Wedi dod drwodd, cwn a phawb. 990 01:13:41,709 --> 01:13:43,736 Mae Frank wedi cael ei ffycin yn ei ben ers tro, 991 01:13:43,836 --> 01:13:45,571 Roedd e newydd jackio, cydio yn y gwn, 992 01:13:45,671 --> 01:13:48,039 a saethodd ei hun yn y geg, fel maen nhw'n ei wneud yn y ffilmiau. 993 01:13:49,383 --> 01:13:52,495 Tra roedd yr Hen Fil yn mynd i banig, Llwyddais i fynd allan. 994 01:13:52,595 --> 01:13:54,080 O, fy Nuw... 995 01:14:01,979 --> 01:14:03,722 Peidiwch â dweud wrtho. 996 01:14:05,274 --> 01:14:07,642 A pheidiwch â dweud wrth neb fy mod i yma. 997 01:14:08,820 --> 01:14:10,603 Na, rydych chi'n ddiogel. 998 01:14:13,407 --> 01:14:14,899 Ffyc! 999 01:14:24,252 --> 01:14:26,571 Pa mor hir tan y daith hon i'r Taleithiau, felly? 1000 01:14:26,671 --> 01:14:30,206 Cwpl o fisoedd. Im 'jyst yn aros amdano. 1001 01:14:30,925 --> 01:14:32,834 Dwi angen rhai misoedd. 1002 01:14:33,094 --> 01:14:35,253 Wel, pa mor fyr wyt ti? 1003 01:14:35,388 --> 01:14:37,339 Rwyf am fynd i asiantaethau teithio yr wythnos hon. 1004 01:14:37,557 --> 01:14:39,215 Allwch chi ddim aros? 1005 01:14:40,226 --> 01:14:41,676 Wel, pa mor hir sydd ei angen arnoch chi? 1006 01:14:44,230 --> 01:14:46,549 Os ydych chi mewn cymaint â hynny o a ffycin brysiwch, ewch ar eich pen eich hun. 1007 01:14:46,649 --> 01:14:49,934 Roeddwn i'n gwybod ei fod! Rydych chi wedi arbed fuck i gyd. 1008 01:14:51,654 --> 01:14:53,556 Mae'n iawn, byddaf yn mynd ar fy mhen fy hun. 1009 01:14:53,656 --> 01:14:55,607 Byddaf yn dod gyda chi. 1010 01:14:56,367 --> 01:14:59,228 Dwi'n mynd i ddadlwytho'r stwff mawr yn y wythnos nesaf a chael y fuck allan o fan hyn 1011 01:14:59,328 --> 01:15:01,064 cyn i'r garfan fy nghael. 1012 01:15:01,164 --> 01:15:03,198 - Ie? - Ydw, mêt. 1013 01:15:23,060 --> 01:15:24,469 Marvin Gaye? 1014 01:15:24,937 --> 01:15:26,971 Ie, cefais oddi ar y morwr kid. 1015 01:15:28,524 --> 01:15:29,884 Rydych chi wedi cael rhywfaint o ffycin gear. 1016 01:15:29,984 --> 01:15:31,094 Sut arall ydw i'n mynd i gael amser da? 1017 01:15:31,194 --> 01:15:34,514 Edrychwch ar y lympiau ffycin hyn, nid un gallant ddawnsio i achub eu bywydau. 1018 01:15:34,614 --> 01:15:36,272 Er mwyn fuck's! 1019 01:15:36,449 --> 01:15:37,517 Edrychwch arno! 1020 01:15:37,617 --> 01:15:38,851 Mae e'n cael ffycin go! 1021 01:15:38,951 --> 01:15:40,443 Bollocks iddyn nhw, dydyn nhw ddim yn deilwng! 1022 01:15:41,162 --> 01:15:42,355 Ble mae eich rhythm? 1023 01:15:42,455 --> 01:15:44,982 Beth ydych chi'n ei wneud? Jig ffycin Gwyddelig? 1024 01:15:47,877 --> 01:15:51,030 Gadawaf chi gyda fy ffrind yma i chwarae chi y math o bethau rydych yn hoffi. 1025 01:15:51,130 --> 01:15:52,831 Wedi ceisio a phrofi crap. 1026 01:15:54,467 --> 01:15:55,708 Ffyc off! 1027 01:16:00,598 --> 01:16:03,007 Beth ydych chi'n meddwl dod ag ef ymlaen? 1028 01:16:04,185 --> 01:16:07,053 Beth ddywedais i wrthych chi, fachgen? dydw i ddim eisiau unrhyw un o'r shit yna ar y meic! 1029 01:16:07,396 --> 01:16:09,632 Dyma'ch toriad. Gofynasoch i mi am seibiant. Rwy'n ei roi i chi. 1030 01:16:09,732 --> 01:16:11,342 Mae gen ti un ergyd, hogyn. 1031 01:16:11,442 --> 01:16:12,851 Beth sy'n digwydd, fachgen? 1032 01:16:13,611 --> 01:16:15,138 - Dydw i ddim wedi... - Beth mae'n ei ddweud? 1033 01:16:15,238 --> 01:16:17,181 - Rydych chi i ffwrdd. - Rydym yn bartneriaeth. 1034 01:16:17,281 --> 01:16:18,516 Dywedwch wrtho. 1035 01:16:18,616 --> 01:16:19,600 Gwrandewch, chi! 1036 01:16:19,700 --> 01:16:21,853 Dyma Northern Soul, nid Northern Arsehole! 1037 01:16:21,953 --> 01:16:23,771 John, mae gennych ddeg munud i'w drwsio. 1038 01:16:23,871 --> 01:16:27,240 A chi, mae gennych ddeg eiliad i adael yr adeilad hwn. 1039 01:16:29,377 --> 01:16:30,945 Ydych chi'n mynd i adael iddo siarad â ni felly? 1040 01:16:31,045 --> 01:16:32,287 Ni? 1041 01:16:33,089 --> 01:16:35,825 Fi yw'r un sy'n chwarae wedi trio a phrofi crap, cofiwch. 1042 01:16:35,925 --> 01:16:37,667 Fe wnaethoch chi chwarae Marvin yn ffycin Gaye! 1043 01:16:38,052 --> 01:16:39,579 Pwy ffycin gofalu? 1044 01:16:39,679 --> 01:16:41,914 Roedden nhw wrth eu bodd a dydyn nhw erioed wedi ffycin clywed o o'r blaen. 1045 01:16:42,014 --> 01:16:44,299 Nhw? Maen nhw'n gwybod fuck i gyd. 1046 01:16:44,475 --> 01:16:45,960 Wn i ddim a ydych chi wedi sylwi, 1047 01:16:46,060 --> 01:16:48,845 ond rydyn ni'n ffycin chwarae iddyn nhw! Nid ydym yn chwarae i chi! 1048 01:16:49,438 --> 01:16:52,348 Chewch chi byth unrhyw le torf-plesio, chi dickhead. 1049 01:17:13,129 --> 01:17:14,829 - Beth mae e'n chwarae arno? - Dydw i ddim yn gwybod. 1050 01:17:27,143 --> 01:17:28,968 Ffycin uffern. 1051 01:18:01,344 --> 01:18:02,794 Am lanast. 1052 01:18:04,305 --> 01:18:05,922 Sori, mêt, wedi ei golli. 1053 01:18:06,515 --> 01:18:08,508 Gorfod eistedd yma am ychydig. 1054 01:18:09,060 --> 01:18:10,510 Cliriwch fy mhen. 1055 01:18:10,770 --> 01:18:12,387 - Hei. - Hei. 1056 01:18:13,064 --> 01:18:14,632 Ydw, dwi'n gwybod y cyfan roedd peth yn drychineb. 1057 01:18:14,732 --> 01:18:15,841 Nac ydw! 1058 01:18:15,941 --> 01:18:18,010 Na, roeddwn i'n mynd i ddweud fy mod i meddwl eich bod yn iawn. 1059 01:18:18,110 --> 01:18:19,553 Cefais fy synnu. 1060 01:18:19,653 --> 01:18:20,979 Reit? 1061 01:18:22,156 --> 01:18:23,606 Diolch. 1062 01:18:23,741 --> 01:18:25,441 Dw i jyst yn mynd i weld Ray. 1063 01:18:25,743 --> 01:18:27,151 Ewch i mewn yno. 1064 01:18:31,540 --> 01:18:34,610 Oi, ble wyt ti'n meddwl dy fod ti'n mynd? 1065 01:18:34,710 --> 01:18:36,153 Helo, Matt ydw i. 1066 01:18:36,253 --> 01:18:37,446 Arferai fod yn bartner i chi. 1067 01:18:37,546 --> 01:18:38,788 Ie, arfer bod. 1068 01:18:39,715 --> 01:18:42,584 Mae gennych chi un record fawr honno darganfod rhywun arall. 1069 01:18:42,760 --> 01:18:44,161 Rydych chi'n meddwl y gallwch chi fy nghael i allan nawr? 1070 01:18:44,261 --> 01:18:45,746 O leiaf mae gen i un! 1071 01:18:45,846 --> 01:18:47,498 Beth yw'r fuck mae hynny i fod i'w olygu? 1072 01:18:47,598 --> 01:18:49,542 Ti'n DJ shit. 1073 01:18:49,642 --> 01:18:51,509 Mae gennych chi lwyth o recordiau cachu! 1074 01:18:52,144 --> 01:18:54,345 Hyd yn oed os oedd gennych chi un da, fyddech chi ddim yn ffycin gwybod ei fod! 1075 01:18:54,605 --> 01:18:55,888 Ffycin wanker! 1076 01:19:01,862 --> 01:19:03,014 Hei! 1077 01:19:03,114 --> 01:19:05,391 Gweld y twat tenau hwnnw, ewch ag ef allan o'r fan honno! 1078 01:19:05,491 --> 01:19:07,018 - Dewch ymlaen, posh twat! - Hei! 1079 01:19:07,118 --> 01:19:09,228 - Ti ddim byd hebof fi, John! - Dewch ymlaen. 1080 01:19:09,328 --> 01:19:11,689 - Ffyc off! - Rydych chi'n ffycin asshole! 1081 01:19:11,789 --> 01:19:14,066 - Dewch ymlaen, John! - Ffycin asshole. 1082 01:19:14,166 --> 01:19:17,611 Os gwelaf chi'n ffycin eto, Byddaf yn torri eich coesau ffycin. 1083 01:19:17,711 --> 01:19:19,203 Nawr, fuck off! 1084 01:19:22,675 --> 01:19:24,542 Edrychwch ar gyflwr y lot honno. 1085 01:19:27,930 --> 01:19:30,965 Rwy'n poeni am y gweddill fy nghofnodion. 1086 01:19:31,851 --> 01:19:33,801 Bydd yn ceisio dod yn ôl ger ei fron ef a gafael ynddynt. 1087 01:19:34,061 --> 01:19:35,254 Cynllun da. Dewch ymlaen. 1088 01:19:35,354 --> 01:19:37,555 Gadewch i ni gael y fuck allan o fan hyn. 1089 01:19:50,161 --> 01:19:51,402 Mae yna rywun i mewn yna. 1090 01:19:53,998 --> 01:19:56,150 Dyna nhw! Dewch ymlaen, ewch ar eu hôl! 1091 01:20:00,671 --> 01:20:03,157 Os ydyn nhw'n dod o hyd i'r lot hon, gawn ni'n dau ddeng mlynedd! 1092 01:20:03,257 --> 01:20:05,124 Mae gwn! Beth yw'r fuck! 1093 01:20:06,218 --> 01:20:08,454 Ewch ymlaen, ewch allan! Dim ond gorwedd isel am rai dyddiau. 1094 01:20:08,554 --> 01:20:10,289 Dim ond dod gyda mi, dim ond gadael y cyfan yma. Gadael popeth. 1095 01:20:10,389 --> 01:20:12,083 Na, mêt, dwi eisiau gwneud rhywfaint o arian ar y lot hon. 1096 01:20:12,183 --> 01:20:13,793 Byddwn yn yr Unol Daleithiau cyn i chi ei wybod. 1097 01:20:13,893 --> 01:20:15,711 - A ydych yn sicr? - Ie, mêt, ewch nawr tra gallwch chi! 1098 01:20:16,896 --> 01:20:18,888 Ffyc. Ffycin gyrru! 1099 01:20:29,325 --> 01:20:30,525 Dewch ymlaen, symudwch e! 1100 01:20:33,329 --> 01:20:34,821 Roeddwn i'n ffycin yn gwybod ei fod. 1101 01:21:26,924 --> 01:21:28,499 Iesu, Sean... 1102 01:21:28,801 --> 01:21:30,001 Ffyc. 1103 01:21:47,820 --> 01:21:49,479 O, Sean... 1104 01:21:52,575 --> 01:21:53,858 Dewch ymlaen. 1105 01:21:57,746 --> 01:21:59,106 Sean, dewch ymlaen! 1106 01:21:59,206 --> 01:22:00,698 Codwch! 1107 01:22:03,168 --> 01:22:05,703 Sean. Na, os gwelwch yn dda... 1108 01:22:06,755 --> 01:22:09,207 Os gwelwch yn dda peidiwch â marw. Os gwelwch yn dda peidiwch â marw. 1109 01:22:10,050 --> 01:22:12,335 Wyt ti'n iawn, ffrind? 1110 01:22:13,012 --> 01:22:14,504 Hei! 1111 01:22:15,764 --> 01:22:18,090 Ble wyt ti'n mynd? Oi! 1112 01:23:11,612 --> 01:23:13,430 Rydych chi'n dal mewn sioc, ieuenctid. 1113 01:23:13,530 --> 01:23:15,273 Cael hynny i lawr eich gwddf. 1114 01:23:20,704 --> 01:23:22,280 Ti'n iawn, John? 1115 01:23:24,333 --> 01:23:26,450 Ni welais i chi draw fan yna. 1116 01:23:32,800 --> 01:23:35,209 Mae hyn yn erchyll, ynte? 1117 01:23:41,809 --> 01:23:44,969 Bydd gen i rum a pep. Peint o chwerw. 1118 01:23:48,691 --> 01:23:50,474 Dyma eich rum a pep. 1119 01:23:57,074 --> 01:23:58,475 Byddaf yn cael y rhain. 1120 01:23:58,575 --> 01:24:00,151 Ac mae eich peint o chwerw. 1121 01:24:01,078 --> 01:24:02,778 Ai dyna ydyw? Mae cwid? 1122 01:24:05,541 --> 01:24:07,158 Beth wyt ti eisiau? 1123 01:24:09,211 --> 01:24:10,494 Wel? 1124 01:24:10,879 --> 01:24:12,705 Wyddoch chi, nid paranoia ydoedd. 1125 01:24:14,216 --> 01:24:16,250 Roedd coprau drosto i gyd, diolch i chi. 1126 01:24:18,637 --> 01:24:20,087 Ti jyst 1127 01:24:21,807 --> 01:24:24,467 methu stopio brolio, allech chi? 1128 01:24:33,277 --> 01:24:35,811 Achos dyna beth a'i lladdodd. 1129 01:24:37,406 --> 01:24:39,023 Eich gob. 1130 01:24:56,175 --> 01:24:58,786 Ffynnon James oedd hwnnw Carwr Saith Diwrnod. 1131 01:24:58,886 --> 01:25:02,338 Ac wrth i ni golli ein ffrind agos, dyma oedd hoff record Sean. 1132 01:25:02,806 --> 01:25:07,628 Cerddorfa Luther Ingram ac Exus Trek. 1133 01:25:14,026 --> 01:25:16,102 Yno y mae. Ti'n iawn, Matt? 1134 01:25:17,404 --> 01:25:18,555 Ti'n iawn, ffrind? 1135 01:25:18,655 --> 01:25:19,855 Matt? 1136 01:26:01,365 --> 01:26:03,065 Ffyc! 1137 01:26:28,100 --> 01:26:30,468 Ydych chi eisiau lifft yn rhywle? 1138 01:26:34,231 --> 01:26:35,514 Dewch ymlaen. 1139 01:27:05,012 --> 01:27:06,670 Mae hon yn mynd i fod yn noson wych, hogia! 1140 01:27:25,240 --> 01:27:27,775 Rwyf am i chi ddod yn ôl gyda mi. 1141 01:27:39,379 --> 01:27:42,206 Byddaf yn mynd â chi'n ôl, felly, a wnaf? 1142 01:27:44,635 --> 01:27:46,210 Ie. 1143 01:28:41,942 --> 01:28:44,018 - Os ydych chi eisiau ... - Ie. 1144 01:28:46,154 --> 01:28:49,273 Ydych chi i gyd yn iawn? 1145 01:29:49,843 --> 01:29:52,253 Hei, deffro, hyfryd. 1146 01:30:06,234 --> 01:30:07,518 Ti i gyd yn iawn? 1147 01:30:07,903 --> 01:30:10,604 Roeddwn i'n breuddwydio eich bod chi yn dal i fy nghusanu. 1148 01:30:11,531 --> 01:30:13,524 Roedd yn neis iawn. 1149 01:30:21,541 --> 01:30:24,994 - Beth? Beth? - Mae'ch gwallt yn arogli, beth ydyw? 1150 01:30:26,838 --> 01:30:28,073 Nid yw'n siampŵ. 1151 01:30:28,173 --> 01:30:30,624 Rydw i wedi bod yn aros yn Stee's. Cafodd ei deulu cyfan lau pen. 1152 01:30:30,967 --> 01:30:32,244 - Ffycin cannoedd ohonyn nhw. - O. 1153 01:30:32,344 --> 01:30:34,287 Duw, yr ydych yn scumball, ewch i ffwrdd. 1154 01:30:34,387 --> 01:30:37,833 - Ychydig o nits. - Na! Dewch i ffwrdd! 1155 01:30:37,933 --> 01:30:39,209 Ewch oddi arnaf. 1156 01:30:39,309 --> 01:30:41,336 Ystyr geiriau: Chi knobhead, mynd i ffwrdd. 1157 01:31:15,470 --> 01:31:16,670 Ie, dewch i mewn. 1158 01:31:17,180 --> 01:31:18,547 Dewch ymlaen. 1159 01:31:34,573 --> 01:31:36,391 Gwelais i Matt ddoe. 1160 01:31:36,491 --> 01:31:38,734 Dechreuodd swydd newydd yn gweithio ar ffyrdd. 1161 01:31:39,394 --> 01:31:41,737 Roeddech chi ac ef yn ffrindiau gorau. 1162 01:31:42,455 --> 01:31:46,116 A phan oedd pethau'n dda, roeddech chi'n ddeinameit gyda'ch gilydd. 1163 01:31:46,293 --> 01:31:48,619 Dylech ei gael i mynd America gyda chi. 1164 01:31:48,837 --> 01:31:50,197 America? 1165 01:31:50,297 --> 01:31:52,956 Dyna oedd y cynllun bob amser, onid oedd? 1166 01:31:56,136 --> 01:31:58,371 Dim ond arogli'ch gwallt. 1167 01:31:58,471 --> 01:32:01,215 Gweld a yw'n dal i arogli o'r siampl nit hwnnw. 1168 01:33:44,703 --> 01:33:46,737 Hei, Matt. 1169 01:33:49,666 --> 01:33:50,817 Rwy'n brysur. 1170 01:33:50,917 --> 01:33:52,576 Mae angen i mi siarad â chi. 1171 01:34:00,135 --> 01:34:01,502 Ffyc i ffwrdd. 1172 01:34:24,159 --> 01:34:26,443 Am noson ddidrugaredd! 1173 01:34:26,619 --> 01:34:30,322 Hogyn, ydw i'n diflasu chi eto? Ydych chi wedi mynd yn ôl i gysgu? 1174 01:34:31,124 --> 01:34:33,742 Na, Daz. Nid chi ydyw, hogyn. 1175 01:34:37,213 --> 01:34:38,497 Hei. 1176 01:34:53,146 --> 01:34:54,381 Yn gyflymach! Camwch arno. 1177 01:34:56,024 --> 01:34:59,893 - Dim ond ffycin cam arno! - Beth mae'r fuck yn ei gael i mewn i chi, hogyn? 1178 01:35:00,153 --> 01:35:02,187 Wel, beth wyt ti'n edrych arno yno, mêt? 1179 01:35:02,530 --> 01:35:04,140 Rydych chi'n bananas! 1180 01:35:04,240 --> 01:35:06,900 Fy hun ffycin bastard terfysgol! 1181 01:35:08,828 --> 01:35:10,946 Bastard hunanol! 1182 01:35:12,832 --> 01:35:15,033 O, ni allaf ei gredu! 1183 01:35:19,506 --> 01:35:22,207 Ti'n ffracio fi mas, ffrind. Dewch ymlaen, nawr, ymdawelwch. 1184 01:35:26,763 --> 01:35:28,123 Dyna fe! 1185 01:35:28,223 --> 01:35:29,291 Dim ond gollwng fi yma. 1186 01:35:29,391 --> 01:35:31,675 Uffern waedlyd, beth fydd Charlie yn ei ddweud? 1187 01:35:31,893 --> 01:35:33,427 Mae'n ddrwg gen i, pal. 1188 01:35:36,231 --> 01:35:38,056 - Dyna ti, fachgen. - Mae'n ddrwg gennyf, Daz. 1189 01:35:38,233 --> 01:35:39,843 Ydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud, hogyn? 1190 01:35:39,943 --> 01:35:41,143 Ie! 1191 01:35:49,994 --> 01:35:52,362 Ychydig yn beryglus yng ngolau dydd. 1192 01:35:54,791 --> 01:35:56,575 Dal yn derfysgwr ffycin, felly? 1193 01:36:02,257 --> 01:36:04,284 Gallai fod wedi dewis llai record slushy, na allech chi? 1194 01:36:04,384 --> 01:36:07,586 Wedi meddwl y gallai'r geiriau demtasiwn ti allan o'r shithole hwn. 1195 01:36:11,349 --> 01:36:13,258 Roeddwn i newydd ddod i arfer ag ef. 1196 01:36:16,896 --> 01:36:18,889 Cefais record newydd, 1197 01:36:20,108 --> 01:36:22,517 os ydych chi am ddod edrychwch arno. 1198 01:36:32,871 --> 01:36:34,780 Dewch ymlaen, felly. 1199 01:36:36,416 --> 01:36:37,942 Beth yw e? 1200 01:36:38,042 --> 01:36:39,486 Mae'n rhaid i chi aros i weld, na wnewch chi? 1201 01:36:39,586 --> 01:36:41,203 Bastard digywilydd. 1202 01:36:41,963 --> 01:36:43,907 Ti'n trio gwneud cover-ups arna i? 1203 01:36:44,007 --> 01:36:45,832 efallai fy mod. 1204 01:36:46,426 --> 01:36:48,719 Mae'n rhaid bod yn shit, felly, os gwnaethoch ei ddarganfod.