1
00:00:07,670 --> 00:00:09,670
[se reproduce música alegre]
2
00:00:17,010 --> 00:00:18,680
♪ Nadie lo sabe ♪
3
00:00:19,470 --> 00:00:21,180
♪ A nadie le importa ♪
4
00:00:22,100 --> 00:00:25,900
♪ Sigo vistiéndome
Y no ir a ninguna parte ♪
5
00:00:27,190 --> 00:00:28,610
♪ Nadie me ama ♪
6
00:00:29,650 --> 00:00:31,150
♪ Como yo ♪
7
00:00:31,990 --> 00:00:36,070
♪ Y pensar que hubo un tiempo
Cuando ese eras tú ♪
8
00:00:37,990 --> 00:00:39,160
♪ yo... ♪
9
00:00:39,160 --> 00:00:40,620
[Morgan] Dios mío, llegas tarde.
10
00:00:40,620 --> 00:00:42,620
- [Joanne] Lo sé.
- Tienes que hacer el primer segmento.
11
00:00:42,620 --> 00:00:44,790
Me encantaría disculparme, Morgan.
pero no puedo.
12
00:00:45,370 --> 00:00:46,210
¿Qué?
13
00:00:46,210 --> 00:00:51,460
Acabo de tener el mejor beso
de toda mi existencia.
14
00:00:51,460 --> 00:00:55,510
Vale, genial. Guárdalo para el espectáculo porque
No tengo nada de qué hablar esta semana.
15
00:00:55,510 --> 00:00:59,760
He tenido una ITU durante los últimos tres días.
y ni siquiera lo entendí de la manera divertida.
16
00:00:59,760 --> 00:01:01,720
- Aquí tienes tu jugo de arándano.
- Gracias.
17
00:01:02,520 --> 00:01:05,060
Solía conseguirlos todo el tiempo.
con tu padre.
18
00:01:05,060 --> 00:01:06,350
- Mamá.
- Bruto.
19
00:01:06,350 --> 00:01:08,520
- Morgan, vas a morir.
- Bueno.
20
00:01:08,520 --> 00:01:11,070
Noah y yo estábamos jugando
este divertido juego del gato y el ratón,
21
00:01:11,070 --> 00:01:12,650
fingiendo que seamos solo amigos.
22
00:01:12,650 --> 00:01:15,610
Y, obviamente, ambos sabemos
eso nunca va a pasar.
23
00:01:15,610 --> 00:01:16,860
Está bien, continúa.
24
00:01:16,860 --> 00:01:18,820
Hice esta cosa linda en el restaurante.
25
00:01:18,820 --> 00:01:21,660
donde yo estaba como,
"No creo que pueda quedarme".
26
00:01:22,700 --> 00:01:23,870
Déjame adivinar. Te quedaste.
27
00:01:23,870 --> 00:01:25,660
- Ah, me quedé.
- Sí.
28
00:01:25,660 --> 00:01:29,130
Y luego caminamos por la calle
y comió helado.
29
00:01:31,000 --> 00:01:35,170
¿Sabes cuando ves parejas molestas?
¿Comiendo helado y quieres matarlos?
30
00:01:35,170 --> 00:01:36,380
¡Éramos esa pareja!
31
00:01:37,180 --> 00:01:38,340
Está bien, continúa.
32
00:01:38,890 --> 00:01:41,470
Luego dijo: "Deja tu helado".
33
00:01:41,470 --> 00:01:44,310
- No odio eso.
- Yo tampoco porque él se estaba haciendo cargo.
34
00:01:44,310 --> 00:01:46,390
Bueno. ¿Y hiciste lo que te dijeron?
35
00:01:46,390 --> 00:01:47,980
Quiero decir, obviamente.
36
00:01:47,980 --> 00:01:49,400
- Sí, cocinero.
- Mm-hmm.
37
00:01:50,190 --> 00:01:52,690
Y luego sabes lo que sucede después.
38
00:01:52,690 --> 00:01:54,530
Volviste y follaste en el baño.
39
00:01:54,530 --> 00:01:57,240
No, sólo nos besamos.
Lo dije al entrar.
40
00:01:57,240 --> 00:01:59,910
Tal vez por eso tienes
todas esas infecciones urinarias. Dios mío.
41
00:01:59,910 --> 00:02:00,990
Quiero decir, es posible.
42
00:02:00,990 --> 00:02:01,910
[suspiros]
43
00:02:03,030 --> 00:02:07,080
- Recuérdame quién es el invitado esta noche.
- Está bien, soy el Dr. Jay Shah.
44
00:02:07,080 --> 00:02:09,120
- Mi idea.
- [Joanne] Eso me pone nerviosa.
45
00:02:09,120 --> 00:02:12,750
Escribió un libro sobre cómo tu aura
indica qué tipo de persona eres.
46
00:02:12,750 --> 00:02:15,380
Oh, eso suena... estúpido.
47
00:02:15,380 --> 00:02:19,800
Oh, él no es estúpido. el tiene un titulo
de la Universidad de Turcas y Caicos.
48
00:02:20,840 --> 00:02:22,800
- [Morgan] Está bien.
- Tienes que verificar eso.
49
00:02:22,800 --> 00:02:25,390
[Morgan] Lo hice. Un poco.
50
00:02:25,390 --> 00:02:27,430
¿Dónde está su biografía?
51
00:02:28,480 --> 00:02:29,600
No hay nada aquí.
52
00:02:30,770 --> 00:02:33,020
Solo hay citas y pájaros.
53
00:02:33,690 --> 00:02:35,690
[se reproduce música alegre]
54
00:02:41,870 --> 00:02:44,030
- [Noé] ¡Oye!
- [Sasha] ¡Oh! Oye amigo, ¿dónde has estado?
55
00:02:44,030 --> 00:02:45,490
¿Qué diablos pasó?
56
00:02:45,490 --> 00:02:47,950
Recibí como diez llamadas
desde el teléfono de Rebecca.
57
00:02:47,950 --> 00:02:50,040
Era su mamá diciendo
está casi en coma.
58
00:02:50,040 --> 00:02:53,840
No sé lo que significa estar casi en coma.
Pero sí, ella está bien.
59
00:02:53,840 --> 00:02:54,750
¿Sí?
60
00:02:54,750 --> 00:02:57,920
Ella chocó contra la parte trasera de un autobús estacionado.
Y ella se rompió la muñeca.
61
00:02:57,920 --> 00:03:00,130
ella tiene que tener una cirugía
para poner un alfiler ahí.
62
00:03:00,130 --> 00:03:01,220
- ¿Su muñeca?
- Sí.
63
00:03:01,220 --> 00:03:02,800
- ¿Eso es todo?
- Sí, eso es todo.
64
00:03:02,800 --> 00:03:04,430
- Entonces ella está bien.
- [Sasha] Ella está bien.
65
00:03:04,430 --> 00:03:06,810
- Gracias a Dios.
- Amigo, ella está mejor que bien.
66
00:03:06,810 --> 00:03:10,140
Ella recibirá analgésicos y será
poder tomarse un par de días libres en el trabajo.
67
00:03:10,140 --> 00:03:12,940
Dios, espera.
¿Debería chocar contra la parte trasera de un autobús?
68
00:03:12,940 --> 00:03:14,810
- Sinceramente, me gusta eso para ti.
- Sí.
69
00:03:14,810 --> 00:03:17,940
Ah, espera. Ahí... uh, uno más.
Algunas noticias divertidas para ti.
70
00:03:17,940 --> 00:03:21,650
Mamá y papá están con los padres de Rebecca.
y se están atacando unos a otros.
71
00:03:21,650 --> 00:03:24,280
En lo único que están de acuerdo
es que están todos enojados contigo.
72
00:03:24,280 --> 00:03:25,780
¿Por qué están enojados conmigo?
73
00:03:25,780 --> 00:03:28,370
Bueno, tu eres el indicado
Eso, como, causó el accidente.
74
00:03:28,370 --> 00:03:29,500
- Obviamente.
- ¿Qué?
75
00:03:29,500 --> 00:03:33,290
Ella está tan desconsolada
que chocó contra un autobús. Son matemáticas fáciles.
76
00:03:33,290 --> 00:03:34,790
Espera un segundo.
77
00:03:35,420 --> 00:03:36,460
¿Creen que ella...?
78
00:03:38,550 --> 00:03:40,550
como, intenté, como...
79
00:03:40,550 --> 00:03:41,720
¿Qué, suicidarse?
80
00:03:41,720 --> 00:03:42,630
Por...
81
00:03:42,630 --> 00:03:44,470
[risas] ...por... ¿por ti?
82
00:03:44,470 --> 00:03:46,550
No, mira. Eres lindo, pero no lo eres.
83
00:03:46,550 --> 00:03:49,180
"deja esta tierra
porque dejaste a alguien" lindo.
84
00:03:49,180 --> 00:03:51,350
No la dejé, ¿vale?
85
00:03:52,100 --> 00:03:53,980
La gente se separa. Sucede todo el tiempo.
86
00:03:53,980 --> 00:03:57,320
No me importa. Sólo estoy tratando de decirte
lo que dice la gente de dentro.
87
00:03:57,320 --> 00:03:58,940
Estoy jugando en ambos lados,
88
00:03:58,940 --> 00:04:01,280
tratando de defenderte
y al mismo tiempo defenderme.
89
00:04:01,280 --> 00:04:03,030
- [Noé] Genial. Muchas gracias.
- Sí.
90
00:04:03,030 --> 00:04:05,530
¿Dónde estabas?
¿Saliste con esa pequeña chica rubia?
91
00:04:05,530 --> 00:04:08,830
- Uh, no voy a responder eso ahora.
- Está bien, entonces eso es un sí.
92
00:04:08,830 --> 00:04:10,410
[música suave]
93
00:04:10,410 --> 00:04:11,830
Nos lo pasamos muy bien.
94
00:04:12,500 --> 00:04:15,380
Lo pasaste muy bien.
Dios, cuentas las peores historias.
95
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
[hombre] Tu aura es...
96
00:04:16,960 --> 00:04:20,880
No es un bosque verde.
Es más esmeralda.
97
00:04:21,550 --> 00:04:23,930
Significa que eres muy generoso.
98
00:04:23,930 --> 00:04:26,840
¡Ay dios mío!
99
00:04:26,840 --> 00:04:30,060
Esto realmente funciona
porque ese soy yo. Ese soy yo.
100
00:04:30,060 --> 00:04:33,770
Literalmente Venmo me pidió
para un batido esta mañana.
101
00:04:33,770 --> 00:04:35,810
- [Morgan] ¿Y entonces?
- Hazlo Joanne ahora.
102
00:04:35,810 --> 00:04:36,850
Ah, claro. Sí.
103
00:04:36,850 --> 00:04:38,900
Ah, no, no. Estoy bien.
Estoy bien. Gracias de todos modos.
104
00:04:38,900 --> 00:04:43,190
Por favor. Es como tener a Jason Mraz aquí.
¿Y no le pides que cante "I'm Yours"?
105
00:04:43,190 --> 00:04:45,320
Mamá, estás obsesionada con Jason Mraz.
106
00:04:45,320 --> 00:04:47,240
Entiendo tu punto, mamá. Está bien, adelante.
107
00:04:47,240 --> 00:04:49,280
- ¿Está bien? Bien. Bueno.
- Tráelo. Sí.
108
00:04:49,280 --> 00:04:51,660
[inhala, exhala profundamente]
109
00:04:51,660 --> 00:04:53,290
[Morgan] Bien, para nuestros oyentes,
110
00:04:53,290 --> 00:04:57,330
el doctor esta moviendo sus manos
alrededor de la cara de mi hermana.
111
00:05:00,550 --> 00:05:01,380
Oh.
112
00:05:02,210 --> 00:05:05,800
Sí. ¿Qué? ¿Por qué me tocas?
Porque no tocaste a nadie más.
113
00:05:05,800 --> 00:05:10,430
Estoy pasando por un momento un poco difícil
encontrar tu aura.
114
00:05:11,010 --> 00:05:11,850
Guau.
115
00:05:12,810 --> 00:05:15,100
No lo encuentro.
Es raro, pero sucede.
116
00:05:15,100 --> 00:05:16,940
[gemidos] Eso es malo.
117
00:05:16,940 --> 00:05:19,400
¿Crees que es posible?
que no puedes encontrarlo
118
00:05:19,400 --> 00:05:21,230
porque esto no es real?
119
00:05:21,230 --> 00:05:24,360
¡Oh! Qué cínico.
Empieza a tener sentido ahora.
120
00:05:24,360 --> 00:05:27,820
- ¿Ver? Por eso nunca se casó.
- Mejor que estar divorciado.
121
00:05:27,820 --> 00:05:30,240
No ataques, cariño.
No ayuda a tu caso.
122
00:05:30,240 --> 00:05:32,700
- No estoy tratando de demostrar nada.
- [Morgan] Estás gritando.
123
00:05:32,700 --> 00:05:34,120
Literalmente no estoy gritando.
124
00:05:34,120 --> 00:05:36,210
- Guau. Ella se pone así.
- ¿Oh?
125
00:05:36,210 --> 00:05:38,710
¿Quieres escuchar algo raro?
Está saliendo con un rabino.
126
00:05:38,710 --> 00:05:40,880
¡Oh! ¿En realidad?
127
00:05:41,920 --> 00:05:43,050
Eh.
128
00:05:43,670 --> 00:05:44,510
"Eh"?
129
00:05:45,630 --> 00:05:46,840
¿Qué significa "eh"?
130
00:05:47,510 --> 00:05:52,140
Bueno, es sólo que las personas que son
cerca de Dios tienen auras tan poderosas,
131
00:05:52,140 --> 00:05:55,600
mientras que el tuyo es... eh.
132
00:05:56,430 --> 00:05:59,270
Tengo que decirlo. no creo
Puedes usar ese kimono.
133
00:05:59,770 --> 00:06:01,560
Mi pareja es japonesa
134
00:06:02,070 --> 00:06:04,360
entonces... arigato.
135
00:06:05,110 --> 00:06:06,990
[música pensativa sonando]
136
00:06:07,570 --> 00:06:10,740
- Tú también lo quieres.
- [mamá de Noah] Yulia, no te preocupes. Ah.
137
00:06:11,490 --> 00:06:12,370
Hola a todos.
138
00:06:13,160 --> 00:06:13,990
[Sasha gruñe]
139
00:06:16,000 --> 00:06:19,500
Es una pena que haya tenido un accidente.
para que le prestes atención.
140
00:06:20,290 --> 00:06:22,460
Bueno, estoy aquí.
141
00:06:22,960 --> 00:06:24,590
¿Dónde has estado, hijo?
142
00:06:25,920 --> 00:06:27,050
¿Cómo está ella?
143
00:06:27,050 --> 00:06:31,180
- Sh... sh... ella está en manos de Dios.
- [Noé] Correcto.
144
00:06:31,180 --> 00:06:32,600
¿Y cómo es la muñeca?
145
00:06:32,600 --> 00:06:34,260
[Yulia] No hay manera de saberlo.
146
00:06:34,850 --> 00:06:36,220
Bueno. ¿Puedo ir a verla?
147
00:06:36,220 --> 00:06:38,270
¿Por qué? ¿Para romperle el corazón también?
148
00:06:38,270 --> 00:06:42,020
No, bueno... estoy aquí.
para asegurarme de que Rebecca esté bien.
149
00:06:42,020 --> 00:06:44,320
No necesitas verla.
Ya ha pasado por bastante.
150
00:06:44,320 --> 00:06:47,110
Hablé con las enfermeras.
Ella estará bien.
151
00:06:47,110 --> 00:06:48,490
De repente, es médico.
152
00:06:48,490 --> 00:06:52,240
En realidad, mi hermano mayor Sidney
no murió de tifoidea,
153
00:06:52,240 --> 00:06:53,870
Habría ido a la escuela de medicina.
154
00:06:53,870 --> 00:06:55,990
Llené todos los formularios y todo.
155
00:06:55,990 --> 00:06:59,120
- ¿Oíste eso? Llenó los formularios.
- Lo hizo. Yo estaba allí.
156
00:06:59,120 --> 00:07:01,420
Y fueron muy dificiles
y muy complicado.
157
00:07:01,420 --> 00:07:02,580
Gracias.
158
00:07:02,580 --> 00:07:05,750
Anatoly, lo haré
deja ir esos comentarios insultantes
159
00:07:05,750 --> 00:07:08,880
debido a nuestra larga amistad
y el estrés de la situación.
160
00:07:08,880 --> 00:07:12,640
La cafetería estaba cerrada, pero aquí está.
lo que pude conseguir en la venta.
161
00:07:13,260 --> 00:07:16,430
Noah, qué amable de tu parte unirte finalmente a nosotros.
162
00:07:16,430 --> 00:07:19,930
Estoy muy feliz de estar aquí, Esther.
Gracias por la cálida bienvenida.
163
00:07:19,930 --> 00:07:22,520
Vale, y tu teléfono estaba roto.
durante las últimas dos horas, o...
164
00:07:22,520 --> 00:07:24,770
Lo había apagado para poder concentrarme.
165
00:07:24,770 --> 00:07:26,570
Ah, concéntrate. Bueno.
166
00:07:26,570 --> 00:07:29,650
Estoy seguro de que lo que sea que estuvieras haciendo,
estabas encima de eso.
167
00:07:29,650 --> 00:07:31,110
[Sasha se ríe]
168
00:07:31,110 --> 00:07:32,160
Eso es brutal.
169
00:07:34,450 --> 00:07:36,700
Noah, dime que has entrado en razón.
170
00:07:36,700 --> 00:07:40,250
Por supuesto que sí. ya sabes
Te dije que esto es sólo una fase.
171
00:07:40,250 --> 00:07:44,290
Todo lo que queremos escuchar es
que tu corazón esté abierto a un reencuentro. ¿Eh?
172
00:07:44,920 --> 00:07:48,500
Esta noche, concentremos nuestra energía
sobre Rebecca mejorando.
173
00:07:48,500 --> 00:07:50,550
- Da gracias por eso.
- Amén.
174
00:07:50,550 --> 00:07:52,340
Mierda. Está cambiando de tema.
175
00:07:52,340 --> 00:07:55,430
Tienes edad suficiente para ser abuelos.
¿Qué diablos estás esperando?
176
00:07:55,430 --> 00:07:57,600
Oh, él no está esperando.
Se consiguió un shiksa.
177
00:07:57,600 --> 00:07:59,020
Maldita sea, Ester.
178
00:07:59,020 --> 00:08:01,480
- ¿Estás engañando a mi hija?
- No, nadie hace trampa.
179
00:08:01,480 --> 00:08:03,520
- ¿Sabías?
- ¿Un shiksa? Por supuesto que no.
180
00:08:03,520 --> 00:08:04,980
- Estoy en shock.
- Me tengo que ir.
181
00:08:04,980 --> 00:08:08,520
[Yulia] No, no lo eres. Lo sabías. Tuviste
saber. Simplemente no querías que lo supiera.
182
00:08:08,520 --> 00:08:10,990
- Miel. Miel.
- [todos clamando]
183
00:08:10,990 --> 00:08:13,240
- [Yulia] Nunca volvería a hablar contigo.
- Cariño, no...
184
00:08:13,240 --> 00:08:15,570
hubiera sido genial
en la facultad de medicina también.
185
00:08:16,280 --> 00:08:17,120
¿Qué?
186
00:08:17,120 --> 00:08:20,290
Me hubiera ido muy bien en la escuela de medicina.
No llené los formularios, pero...
187
00:08:21,700 --> 00:08:26,460
Simplemente tengo problemas con la computación
como se pasa de un beso tan apasionado
188
00:08:26,460 --> 00:08:30,760
y luego simplemente no respondes
durante más de tres horas.
189
00:08:30,760 --> 00:08:32,670
Tal vez su lado del beso
190
00:08:32,670 --> 00:08:37,220
no fue la misma experiencia en la boca
como tu lado del beso.
191
00:08:37,220 --> 00:08:39,260
- Confía en mí. Ese no es el caso.
- [Morgan] Está bien.
192
00:08:39,260 --> 00:08:40,770
- Se siente raro--
- [timbres del teléfono]
193
00:08:40,770 --> 00:08:42,270
- Espera.
- [Morgan] Estoy de acuerdo. Es raro.
194
00:08:42,270 --> 00:08:43,390
¿Es él?
195
00:08:43,390 --> 00:08:46,060
No, es mi farmacia.
diciéndome que recoja mi Xanax.
196
00:08:46,060 --> 00:08:48,860
- Bueno, será mejor que vayas a buscarlo.
- ¿Crees que parezco loco?
197
00:08:48,860 --> 00:08:50,570
- [Morgan] ¡No!
- Ah, ¿loco? No, no.
198
00:08:50,570 --> 00:08:53,360
- Sólo estoy bromeando.
- Estamos todos un poco locos. Ven aquí.
199
00:08:54,530 --> 00:08:56,160
[risas] Mi angelito.
200
00:08:56,910 --> 00:08:58,320
Qué lindo.
201
00:08:58,320 --> 00:09:02,250
- ¿Qué fue lo último que le enviaste?
- Oh, envié... Bueno, solo léelo.
202
00:09:02,250 --> 00:09:03,410
Bueno.
203
00:09:03,410 --> 00:09:04,710
Creo que lo logré.
204
00:09:04,710 --> 00:09:06,750
Mmmm. Estoy seguro de que lo hiciste.
205
00:09:08,710 --> 00:09:11,000
Lo lamento. ¿"Creo que podría estar embarazada"?
206
00:09:11,590 --> 00:09:14,010
No te limites a leer esa parte.
Tienes que leer el primer texto.
207
00:09:14,010 --> 00:09:16,470
Bueno. "Ese fue un gran beso."
208
00:09:16,470 --> 00:09:21,390
Sí, es una broma. "Ese fue un gran beso.
Creo que podría estar embarazada." Es gracioso.
209
00:09:21,390 --> 00:09:23,640
- Oh.
- No lo entiendo.
210
00:09:23,640 --> 00:09:27,020
Escuchar. Bien chicos
No me gustan los chistes sobre el embarazo.
211
00:09:27,020 --> 00:09:30,940
Está confundido. Es rabino.
Tiene un cerebro diferente al tuyo.
212
00:09:30,940 --> 00:09:34,190
Vamos, tienes que admitirlo.
ustedes son una pareja rara, ¿no?
213
00:09:34,190 --> 00:09:36,030
- ¿Por qué?
- ¿Por qué qué?
214
00:09:36,030 --> 00:09:38,820
¿Por qué somos una pareja rara?
¿Solo porque es rabino?
215
00:09:38,820 --> 00:09:41,280
No, solo digo,
ya sabes, cuando lo conocí,
216
00:09:41,280 --> 00:09:44,580
parecía muy... responsable
217
00:09:44,580 --> 00:09:45,790
y, como, amable.
218
00:09:45,790 --> 00:09:46,960
Y tu...
219
00:09:47,580 --> 00:09:48,830
Ten ventaja, querida.
220
00:09:48,830 --> 00:09:49,960
No soy una mala persona.
221
00:09:49,960 --> 00:09:51,420
No estamos diciendo que lo seas.
222
00:09:51,420 --> 00:09:54,550
Solo estamos diciendo
que eres como una especie de mala persona
223
00:09:54,550 --> 00:09:56,840
relativo a un hombre de Dios.
224
00:09:58,260 --> 00:09:59,090
[Lynn] Sí.
225
00:09:59,890 --> 00:10:01,600
Podría verte con un líder de una secta.
226
00:10:02,220 --> 00:10:03,220
Eso lo pude ver.
227
00:10:04,350 --> 00:10:05,930
[música suave]
228
00:10:08,270 --> 00:10:09,440
- Noé.
- ¿Eh?
229
00:10:11,270 --> 00:10:12,610
- ¡Noé!
- ¿Qué? ¿Qué?
230
00:10:12,610 --> 00:10:14,780
¿Qué... qué? ¿Qué quieres decir?
231
00:10:14,780 --> 00:10:16,320
Entonces... tantas cosas.
232
00:10:16,320 --> 00:10:19,660
Uh, la mujer de ahí, la diosa.
quien siempre ha sido demasiado bueno para ti,
233
00:10:19,660 --> 00:10:21,570
Actualmente está luchando por su vida.
234
00:10:21,570 --> 00:10:23,120
Mi papá acaba de decir que ella estará bien.
235
00:10:23,120 --> 00:10:26,830
- Tu papá no sabe una mierda.
- En realidad, era casi un médico.
236
00:10:26,830 --> 00:10:29,420
Sí, y casi me jodo.
Adam Levine en 2003,
237
00:10:29,420 --> 00:10:32,340
pero no me ves volando alto
en el jet Maroon 5, ¿verdad?
238
00:10:33,670 --> 00:10:34,630
¿Valió la pena?
239
00:10:34,630 --> 00:10:35,630
¿Qué valió la pena?
240
00:10:35,630 --> 00:10:39,180
Tu amiguita rubia que no puede parar
hablando sobre el juego anal en su podcast.
241
00:10:39,180 --> 00:10:41,470
Estabas hablando justo de
Maldito Adam Levine.
242
00:10:41,470 --> 00:10:43,050
- Casi--
- ¿Te follaste a Adam Levine?
243
00:10:43,050 --> 00:10:46,640
Casi jodí a Adam Levine.
Y, sinceramente, al menos es judío.
244
00:10:46,640 --> 00:10:49,480
Sé que mi hombre es judío.
¿Cuándo casi te follas a Adam Levine?
245
00:10:49,480 --> 00:10:51,100
[Esther] En Cabo, cariño. Ya lo sabes.
246
00:10:51,100 --> 00:10:52,520
No hemos terminado aquí, Noah.
247
00:10:52,520 --> 00:10:53,940
¿Qué estamos haciendo?
248
00:10:53,940 --> 00:10:55,570
Sí, ¿qué estamos haciendo? Estoy perdido.
249
00:10:55,570 --> 00:10:57,030
Te diré lo que está haciendo.
250
00:10:57,030 --> 00:11:00,150
Está tirando por la borda una relación
con literalmente la mujer perfecta.
251
00:11:00,150 --> 00:11:01,570
Está bien, está bien.
252
00:11:02,530 --> 00:11:05,910
Escuchar. Ella no se está muriendo.
Todavía puedes ser amigo de ella.
253
00:11:05,910 --> 00:11:07,950
Sí, todavía puedes ser amigo de ella.
254
00:11:08,660 --> 00:11:10,750
Pero no sólo estás rompiendo con ella.
255
00:11:11,460 --> 00:11:13,460
Estás rompiendo a toda la familia.
256
00:11:15,960 --> 00:11:17,550
Fuerte culpa judía que estás dando.
257
00:11:17,550 --> 00:11:19,760
Sí. Siento que te vendría bien un poco.
258
00:11:19,760 --> 00:11:20,680
[suspiros]
259
00:11:22,090 --> 00:11:23,720
Ella todavía te ama.
260
00:11:24,350 --> 00:11:26,430
[música suave]
261
00:11:29,140 --> 00:11:32,270
¿Romper la familia?
¿Qué carajo? Lo siento, hombre.
262
00:11:32,270 --> 00:11:34,190
Cariño, ¿Adam Levine?
263
00:11:34,190 --> 00:11:35,690
¿Era tan difícil de creer?
264
00:11:35,690 --> 00:11:38,030
[Sasha] No lo sé.
Pareces agresivo.
265
00:11:38,030 --> 00:11:40,820
Él parece...
Más bien un tipo amable, supongo.
266
00:11:40,820 --> 00:11:42,910
[la música suave continúa]
267
00:11:49,870 --> 00:11:52,710
Quiero decir, es bastante tarde.
Quizás simplemente aún no lo ha visto.
268
00:11:54,080 --> 00:11:56,500
lo envié 15 minutos
después de que nos dejamos el uno al otro.
269
00:11:56,500 --> 00:11:59,050
Crees que está como en casa.
270
00:11:59,050 --> 00:12:01,550
y, ya sabes, cepillarse los dientes,
preparándose para ir a la cama,
271
00:12:01,550 --> 00:12:05,300
configurando su alarma desde su teléfono,
¿Y luego no revisó sus mensajes de texto?
272
00:12:05,300 --> 00:12:06,930
No. No, seguro que lo ha visto.
273
00:12:06,930 --> 00:12:09,810
¡Dios! ¿Por qué siempre tengo que hacer una broma?
274
00:12:09,810 --> 00:12:13,310
La mayoría de las chicas dirían: "Eso fue
una hermosa noche. Lo pasé muy bien".
275
00:12:13,310 --> 00:12:14,690
Pero la mayoría de las chicas son aburridas.
276
00:12:15,810 --> 00:12:17,150
A los chicos parece gustarles eso.
277
00:12:17,770 --> 00:12:20,190
Pero, ¿a quién le importa?
lo que les gusta, ¿verdad?
278
00:12:20,190 --> 00:12:22,240
¡Sí! ¡Sí!
279
00:12:22,740 --> 00:12:23,780
¿A quién le importa?
280
00:12:23,780 --> 00:12:24,990
Ciertamente no lo hago.
281
00:12:24,990 --> 00:12:26,200
No estoy dando vueltas.
282
00:12:26,200 --> 00:12:30,370
Es... quiero decir, mantengo el hecho
que era una broma
283
00:12:30,370 --> 00:12:33,290
porque lo fue, y fue divertido,
y lo besé muy bien.
284
00:12:33,290 --> 00:12:34,210
Estoy seguro de que.
285
00:12:34,210 --> 00:12:37,170
Así que eso no me preocupa en absoluto.
286
00:12:37,170 --> 00:12:40,250
porque sé que soy un gran besador,
y estoy bien. Estoy totalmente bien.
287
00:12:40,250 --> 00:12:42,010
- Excelente.
- [Joanne] Estoy genial, en realidad.
288
00:12:42,010 --> 00:12:44,470
- Sí. Bueno. Excelente.
- [Morgan] Genial. Bueno.
289
00:12:44,470 --> 00:12:45,840
- [Joanne] ¡Hoo!
- [la puerta se abre]
290
00:12:45,840 --> 00:12:48,220
- Dios mío. Está en una espiral completa.
- [la puerta se cierra]
291
00:12:48,220 --> 00:12:51,390
♪ El mundo entero te pesa... ♪
292
00:12:53,680 --> 00:12:54,730
Líder de culto.
293
00:12:55,940 --> 00:12:57,690
Esos tipos son súper atractivos, así que...
294
00:12:58,440 --> 00:12:59,610
[timbres del teléfono]
295
00:12:59,610 --> 00:13:00,730
Sí, lo sabía.
296
00:13:02,780 --> 00:13:04,240
Maldito Kyle.
297
00:13:04,990 --> 00:13:06,280
No, gracias.
298
00:13:08,160 --> 00:13:10,200
En realidad... Espera.
299
00:13:11,740 --> 00:13:12,580
[línea sonando]
300
00:13:12,580 --> 00:13:15,120
- [suena el teléfono]
- [videojuego]
301
00:13:17,000 --> 00:13:19,040
¡Ah! Eso fue rápido.
302
00:13:19,040 --> 00:13:21,960
- Oye, tengo una pregunta para ti.
- Sí, puedes venir.
303
00:13:21,960 --> 00:13:25,840
No estoy interesado en tus llamadas de botín.
más. Tengo una pregunta seria.
304
00:13:26,470 --> 00:13:28,050
¿Crees que soy una buena persona?
305
00:13:28,050 --> 00:13:30,430
- Lo primero que me viene a la mente.
- No.
306
00:13:30,430 --> 00:13:33,810
Bueno, piénsalo por un segundo.
Quiero decir, realmente dale algo de tiempo.
307
00:13:33,810 --> 00:13:35,640
Déjalo marinar.
308
00:13:35,640 --> 00:13:39,100
Cuando pienso en Joanne,
Pienso en alguien que es
309
00:13:40,480 --> 00:13:41,360
bueno...
310
00:13:42,020 --> 00:13:44,240
Ah, está bien. Veo lo que estás haciendo.
311
00:13:44,240 --> 00:13:46,150
Estás llamando a la peor persona que conoces.
312
00:13:46,150 --> 00:13:48,360
porque sólo alguien
tan mierda como yo pensaría
313
00:13:48,360 --> 00:13:51,410
que alguien tan mierda como tu
¿No es realmente tan malo, eh?
314
00:13:51,410 --> 00:13:53,740
No, no estoy... ¡Oh, mierda!
315
00:13:54,290 --> 00:13:55,120
[Kyle] Lo he logrado.
316
00:13:56,250 --> 00:13:59,500
Dios, me encanta esto.
Ser honestos el uno con el otro, ¿sabes?
317
00:13:59,500 --> 00:14:02,420
- Espera. ¿Qué? No. Espera, espera.
- [se desabrocha el cinturón de seguridad]
318
00:14:02,420 --> 00:14:04,170
¿Puedo decirte algo personal?
319
00:14:05,010 --> 00:14:06,920
Estoy tan duro como una roca en este momento que duele.
320
00:14:06,920 --> 00:14:08,760
- Hola, amiguito.
- [perro lloriquea]
321
00:14:10,550 --> 00:14:12,350
¿Dónde están tu mamá y tu papá?
322
00:14:12,350 --> 00:14:14,220
Está bien. Sí, podría estar interesado en esto.
323
00:14:14,220 --> 00:14:15,850
- Um... [se aclara la garganta]
- [perro ladra]
324
00:14:15,850 --> 00:14:18,270
[con voz de bebé] Mamá y papá están
en Phoenix ahora mismo
325
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
donde tienen un tiempo compartido.
326
00:14:20,270 --> 00:14:22,060
¡Puaj! Kyle, ¿no puedes?
327
00:14:22,060 --> 00:14:24,230
¿Qué? Tú empezaste esto, Joanne. Mierda. Yo--
328
00:14:24,230 --> 00:14:27,700
¿Sabes qué, Kyle? Me acabo de acordar.
En realidad no me importa lo que pienses.
329
00:14:28,650 --> 00:14:30,780
- ¡Compañero! ¡Perrito!
- [gruñe suavemente]
330
00:14:31,280 --> 00:14:33,030
[hace sonidos de besos] ¡Ven aquí, perro!
331
00:14:34,240 --> 00:14:36,410
- Dónde... Oh, hola.
- [perro lloriqueando]
332
00:14:37,040 --> 00:14:38,460
¿Qué quieres? ¿Qué tengo?
333
00:14:38,460 --> 00:14:39,540
[grita suavemente]
334
00:14:39,540 --> 00:14:41,830
Tengo media galleta
335
00:14:42,460 --> 00:14:44,670
um, una menta y un lazo para el cabello.
336
00:14:45,500 --> 00:14:49,970
- ¿Quieres alguno de estos? Ven aquí.
- [lloriqueando]
337
00:14:51,470 --> 00:14:52,340
Oye.
338
00:14:53,350 --> 00:14:54,180
Hola.
339
00:14:54,810 --> 00:14:55,720
Hola.
340
00:14:55,720 --> 00:14:56,930
[música suave]
341
00:14:56,930 --> 00:14:58,060
Ven aquí.
342
00:14:58,060 --> 00:15:00,900
¿Sabes que?
Esta es mi sudadera favorita.
343
00:15:00,900 --> 00:15:03,610
y lo descontinuaron,
pero te lo arruinaré.
344
00:15:04,110 --> 00:15:06,780
Vaya. Bueno. Hola.
345
00:15:09,320 --> 00:15:10,320
[suspira] Ah.
346
00:15:11,110 --> 00:15:13,570
- Está bien, está bien, está bien.
- [el perro se queja]
347
00:15:14,160 --> 00:15:15,080
Ah, perro.
348
00:15:17,660 --> 00:15:18,910
¿Puedo hacerte una pregunta?
349
00:15:19,620 --> 00:15:21,620
Habiéndome conocido durante los últimos 30 segundos,
350
00:15:22,630 --> 00:15:25,340
¿Crees que soy lo suficientemente bueno?
estar con alguien que es como,
351
00:15:26,710 --> 00:15:27,920
realmente bueno?
352
00:15:27,920 --> 00:15:29,590
¿Extremadamente bueno?
353
00:15:29,590 --> 00:15:30,670
[quejidos]
354
00:15:32,720 --> 00:15:34,760
Está bien. Lo tomaré como un sí.
355
00:15:35,430 --> 00:15:36,260
[risas]
356
00:15:36,260 --> 00:15:38,560
Bueno, eso es algo divertido. Está bien, um...
357
00:15:39,310 --> 00:15:40,480
¿Debería hacerme flequillo?
358
00:15:42,440 --> 00:15:44,650
Bueno. Sin flequillo.
359
00:15:45,690 --> 00:15:46,520
Está bien.
360
00:15:47,020 --> 00:15:48,980
[la música suave continúa]
361
00:15:49,490 --> 00:15:53,740
Ay dios mío. Con todos los turistas
y los gritos y los quejidos
362
00:15:55,450 --> 00:15:57,330
Es difícil pensar con claridad allí dentro.
363
00:15:57,330 --> 00:15:58,290
Sí.
364
00:15:59,540 --> 00:16:01,660
La mayor parte de ese ruido
Son solo personas gritándome.
365
00:16:01,660 --> 00:16:03,000
Vamos, vamos.
366
00:16:04,290 --> 00:16:05,420
he estado sentado aqui
367
00:16:06,840 --> 00:16:10,090
pensando, me pregunto si soy la razón
que Rebecca tuvo un accidente.
368
00:16:10,090 --> 00:16:11,050
Oh, deja eso.
369
00:16:11,050 --> 00:16:14,640
Que egoísta es
querer a alguien nuevo y excitante,
370
00:16:15,180 --> 00:16:18,350
no importa cuánto duraría,
no importa a quien le duela?
371
00:16:19,850 --> 00:16:21,680
Sólo me preguntaba
si soy una persona terrible.
372
00:16:21,680 --> 00:16:22,940
¿Tú, una persona terrible?
373
00:16:24,810 --> 00:16:26,020
Vamos. No es una posibilidad.
374
00:16:27,690 --> 00:16:28,570
Sea honesto.
375
00:16:29,860 --> 00:16:32,360
¿Crees que estoy cometiendo un error?
¿Terminando las cosas con Rebecca?
376
00:16:33,030 --> 00:16:34,950
- ¿Me estás preguntando?
- Estoy preguntando.
377
00:16:37,740 --> 00:16:41,370
Noah, creo que Rebecca es una chica maravillosa.
378
00:16:41,370 --> 00:16:42,330
Ella es estupenda.
379
00:16:42,330 --> 00:16:45,750
Creo que con una chica como esta en tu brazo,
tendrás una vida hermosa.
380
00:16:46,580 --> 00:16:49,880
Por otra parte, Noé,
381
00:16:50,380 --> 00:16:52,800
tú serás el indicado
¿Quién tendrá que vivir con el arrepentimiento?
382
00:16:52,800 --> 00:16:54,380
o la alegría de esta decisión.
383
00:16:54,380 --> 00:16:57,590
Sólo tu. No Ester.
No tu madre. Ciertamente no yo.
384
00:16:58,180 --> 00:17:01,140
Tengo a mi esposa desde hace muchos años.
Estoy muy feliz.
385
00:17:01,140 --> 00:17:02,850
Si le dices que dije algo de esto,
386
00:17:02,850 --> 00:17:04,640
lo negaré
porque ella vendrá a matarme.
387
00:17:07,310 --> 00:17:08,560
¿Estamos dando grandes abrazos?
388
00:17:08,560 --> 00:17:11,980
Sí, déjame entrar en eso.
Oh sí. [gruñidos]
389
00:17:11,980 --> 00:17:14,110
[música suave]
390
00:17:19,780 --> 00:17:20,660
[perro se queja]
391
00:17:28,580 --> 00:17:29,630
¿Noé?
392
00:17:31,300 --> 00:17:33,420
Ey. ¿Conseguiste un perro?
393
00:17:33,420 --> 00:17:34,720
¿Qué estás haciendo aquí?
394
00:17:36,130 --> 00:17:37,630
Bueno, eh...
395
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
Tuve una noche difícil.
Te lo contaré más tarde.
396
00:17:41,720 --> 00:17:47,020
Pero me encontré conduciendo hacia aquí.
Por si acaso pudiera verte.
397
00:17:47,020 --> 00:17:50,020
Entonces pensé que tal vez era demasiado.
para tocar el timbre a las 2:00 a.m.
398
00:17:50,020 --> 00:17:54,650
Entonces... estaba tratando de decidir si debería
Simplemente vete y nunca admitas que vine aquí.
399
00:17:55,150 --> 00:17:56,530
¿Recibiste mis mensajes de texto?
400
00:17:56,530 --> 00:17:59,740
Porque cuando no respondiste el mensaje de texto,
Como que me metí en la cabeza al respecto.
401
00:17:59,740 --> 00:18:00,870
[Noah] Estás embarazada.
402
00:18:01,450 --> 00:18:03,160
Felicidades. Eso es asombroso.
403
00:18:03,160 --> 00:18:05,450
Sabía que besaba bien, pero esto...
404
00:18:05,450 --> 00:18:07,460
Quiero decir, esto nunca me ha pasado a mí.
405
00:18:07,460 --> 00:18:11,590
[risas] ¿Ves? Sabía que era divertido
y supe que lo entenderías.
406
00:18:14,130 --> 00:18:15,630
¿Por qué no respondiste el mensaje de texto?
407
00:18:15,630 --> 00:18:19,220
No recibí el mensaje hasta hace 20 minutos.
Dejé el teléfono en mi auto.
408
00:18:19,930 --> 00:18:20,890
Lo lamento.
409
00:18:22,970 --> 00:18:24,060
Entonces, eh,
410
00:18:25,390 --> 00:18:27,560
¿Quién es este apuesto caballero?
o dama
411
00:18:27,560 --> 00:18:30,270
¿Eso con lo que vienes a casa tan tarde?
412
00:18:30,270 --> 00:18:31,860
Sólo una preciosidad que recogí.
413
00:18:32,360 --> 00:18:33,480
- ¿Sí?
- Sí.
414
00:18:33,480 --> 00:18:34,780
¿Debería estar celoso?
415
00:18:35,280 --> 00:18:36,110
quiero decir,
416
00:18:36,990 --> 00:18:40,820
Este chico grueso miró profundamente.
en mis ojos durante todo el camino a casa,
417
00:18:40,820 --> 00:18:43,410
y me sentí muy visto, así que tal vez.
418
00:18:43,410 --> 00:18:44,870
Bueno. Entonces lo soy.
419
00:18:45,990 --> 00:18:48,160
- ¿Dónde lo encontraste?
- En la calle.
420
00:18:48,160 --> 00:18:49,080
- ¿Sí?
- Sí.
421
00:18:49,080 --> 00:18:52,500
Mi amigo dirige un lugar de rescate, así que estoy
Lo traeré allí por la mañana.
422
00:18:53,340 --> 00:18:56,300
Bueno, salvaste a un perro esta noche.
Hiciste una mitzvá.
423
00:18:57,630 --> 00:18:58,510
Es una buena acción.
424
00:18:59,260 --> 00:19:01,430
Oh. Sí, hice una mitzvá.
425
00:19:01,430 --> 00:19:02,340
Sí.
426
00:19:04,100 --> 00:19:05,390
- ¿Puedo? Tienes un...
- ¿Qué?
427
00:19:05,390 --> 00:19:06,520
... ramita en tu cabello.
428
00:19:06,520 --> 00:19:08,390
- [Joanne] Oh Dios.
- Tienes mucho en el pelo.
429
00:19:08,390 --> 00:19:12,230
- [Joanne] ¿Qué?
- Bueno, hojas y... sólo follaje.
430
00:19:12,230 --> 00:19:13,150
[Joanne se ríe]
431
00:19:15,440 --> 00:19:16,820
Me alegro de verte.
432
00:19:16,820 --> 00:19:18,070
Me alegro de verte también.
433
00:19:20,070 --> 00:19:22,070
[música suave]
434
00:19:23,530 --> 00:19:27,120
♪ Debe haber amor en el cerebro ♪
435
00:19:28,660 --> 00:19:33,130
- ♪ Eso me hace sentir así ♪
- ♪ Sentirse así ♪
436
00:19:33,130 --> 00:19:37,250
♪ Me late negro y azul
Pero... yo tan bueno ♪
437
00:19:37,250 --> 00:19:39,970
♪ Y no puedo tener suficiente ♪
438
00:19:39,970 --> 00:19:44,970
♪ Debe haber amor en el cerebro ♪
439
00:19:45,550 --> 00:19:49,470
- ♪ Y sigue maldiciendo mi nombre ♪
- ♪ Maldiciendo mi nombre ♪
440
00:19:49,470 --> 00:19:53,480
♪ No importa lo que haga
No soy bueno sin ti ♪
441
00:19:53,480 --> 00:20:00,070
♪ Y no puedo tener suficiente
Debe haber amor en el cerebro ♪
442
00:20:01,570 --> 00:20:05,990
- ♪ Eso me hace sentir así ♪
- ♪ Sentirse así ♪
443
00:20:05,990 --> 00:20:10,000
♪ Me late negro y azul
Pero... yo tan bueno ♪
444
00:20:10,000 --> 00:20:13,080
♪ Y no puedo tener suficiente ♪
445
00:20:13,080 --> 00:20:18,050
♪ Debe haber amor en el cerebro ♪
446
00:20:18,050 --> 00:20:22,550
- ♪ Y sigue maldiciendo mi nombre ♪
- ♪ Maldiciendo mi nombre ♪
447
00:20:22,550 --> 00:20:26,680
♪ No importa lo que haga
No soy bueno sin ti ♪
448
00:20:26,680 --> 00:20:30,520
♪ Y no puedo tener suficiente
Debe ser... ♪