1
00:00:35,160 --> 00:00:36,953
♪ زه د مینې لپاره بهر ځم ♪
2
00:00:38,496 --> 00:00:41,708
♪ زه په ریښتیا په بد ډول روان یم
لکه سړه هوا ♪
3
00:00:41,791 --> 00:00:43,877
♪ زه به بیا ناوخته شم ♪
4
00:00:43,960 --> 00:00:46,588
♪ ډرایور زما لپاره انتظار وکړئ
زه ټول بې ځایه روان یم ♪
5
00:00:46,671 --> 00:00:49,007
♪ هڅه کوم چې دا ریل ګاډی ونیسم ♪
6
00:00:51,760 --> 00:00:54,095
♪ وخت نور ما نه غولوي ♪
7
00:00:55,430 --> 00:00:58,558
♪ زه خپل ساعت فرش ته وغورځوم
دا ډیر سست دی ♪
8
00:00:58,641 --> 00:01:00,643
♪ وخت دا بیا مه کوئ ♪
9
00:01:00,769 --> 00:01:05,607
♪ اوس زه فشار او فشار لرم
په فرعي اورګاډي کې د قهر او درد سره ♪
10
00:01:05,690 --> 00:01:09,069
- ♪ اوس دوه نیمې بجې دي ♪
- ♪ اوږده ناسته ولاړه ♪
11
00:01:09,152 --> 00:01:12,572
- ♪ اوس درې نیمې بجې دي ♪
- ♪ وخت زما څخه احمق جوړ کړ ♪
12
00:01:12,655 --> 00:01:15,742
- ♪ اوس څلور نیمې بجې دي ♪
- ♪ اوه، ماشوم، تاسو نه ګورئ؟ ♪
13
00:01:15,825 --> 00:01:19,287
- ♪ نور په انتظار کې هیڅ ګټه نلري ♪
- ♪ دا د وخت تراژیدي ده ♪
14
00:01:19,370 --> 00:01:21,915
♪ زما په اند دا نهه دي کله چې ساعت وايي لس ♪
15
00:01:22,040 --> 00:01:26,086
♪ دا نجلۍ به انتظار ونه کړي
د وخت څخه بهر، د وخت څخه بهر سړی ♪
16
00:01:32,425 --> 00:01:34,677
♪ وخت نور ما نه غولوي ♪
17
00:01:35,970 --> 00:01:39,182
♪ زه خپل ساعت فرش ته وغورځوم
دا ډیر سست دی ♪
18
00:01:39,265 --> 00:01:43,895
♪ وخت دا بیا مه کوئ
اوس زه ستړی شوی یم... ♪
19
00:01:43,978 --> 00:01:46,106
څه خبره ده، ټک نه کوې؟
20
00:01:46,189 --> 00:01:47,189
بښنه غواړم...
21
00:01:47,565 --> 00:01:49,567
فکر یې کاوه چې موږ باید ځړول شو.
22
00:01:51,236 --> 00:01:52,445
راځئ چې یو څه وکړو.
23
00:01:52,529 --> 00:01:53,738
Mmm-hmm.
24
00:01:53,822 --> 00:01:55,365
تاسو غواړئ مال ته لاړ شئ؟
25
00:01:55,907 --> 00:01:57,575
- زه پوهیږم چې ځینې نجونې ځي ...
- نه.
26
00:01:58,243 --> 00:01:59,577
زه یو څه ښه لرم.
27
00:02:00,537 --> 00:02:02,705
شاید زه کولی شم تاسو دې ګوند ته داخل کړم.
28
00:02:03,998 --> 00:02:05,500
باید ډیر ښه وي ...
29
00:02:13,007 --> 00:02:14,134
هو؟
30
00:02:16,344 --> 00:02:17,595
ښه جامې واغوندي، وروره
31
00:02:25,228 --> 00:02:26,229
اې...
32
00:02:26,813 --> 00:02:27,813
Mmm؟
33
00:02:28,356 --> 00:02:29,357
ایا زه یې ساتلی شم؟
34
00:02:33,111 --> 00:02:34,779
وروره، تاسو یې کولی شئ.
35
00:02:37,031 --> 00:02:40,243
- ♪ اوس درې نیمې بجې دي ♪
- ♪ وخت زما څخه احمق جوړ کړ ♪
36
00:02:40,326 --> 00:02:43,705
- ♪ اوس څلور نیمې بجې دي ♪
- ♪ اوه، ماشوم، تاسو نه ګورئ ♪
37
00:02:43,788 --> 00:02:46,875
- ♪ نور په انتظار کې ګټه نشته ♪
- ♪ دا د وخت تراژیدي ده ♪
38
00:02:46,958 --> 00:02:50,837
- ♪ اوس دوه نیمې بجې دي ♪
- ♪ اوږده ناسته ولاړه ♪
39
00:04:20,718 --> 00:04:23,221
سمه ده، غوږ شه.
دلته هغه څه دي چې موږ یې وروسته یو.
40
00:04:24,013 --> 00:04:27,141
رایډر وین. لوړ چت، واحد محور.
41
00:04:27,225 --> 00:04:29,978
لارۍ راځي او ځي
په ټوله ورځ، دننه او بهر.
42
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
موږ ټینګ ناست یو،
موږ د وینو انتظار کوو، تاسو کاپی کوئ؟
43
00:04:32,230 --> 00:04:33,940
- هغه کاپي کړه.
- هغه کاپي کړه.
44
00:04:34,023 --> 00:04:35,108
د FBI څخه مننه،
45
00:04:35,191 --> 00:04:39,153
موږ 24 ساعته څارنه لرو
په څلورو موټرونو کې چې د جوریز همکارانو لخوا پرمخ وړل کیږي.
46
00:04:39,237 --> 00:04:42,448
د کثافاتو کڅوړې پیسې حرکت کوي
او محصول د پولې په اوږدو کې.
47
00:04:42,532 --> 00:04:46,494
نظارت په ګوته کوي چې په لویه کچه نغدي حرکتونه
د پنجشنبې په شپه. لکه څنګه چې نن شپه.
48
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
وین هر ځای ته راځي
د 9:53 او 10:07 ترمنځ،
49
00:04:51,416 --> 00:04:55,044
پورته کړئ، د مخ څخه بهر ووځي
تقریبا له 30 څخه تر 55 دقیقو وروسته.
50
00:04:55,670 --> 00:04:58,506
اوس، د دې کار کولو لپاره،
موږ اړتیا لرو یو څه مختلف شیان پرمخ بوځو.
51
00:04:58,589 --> 00:05:01,426
موږ دې عملیاتو ته اړتیا لرو
بدمعاش، مجرم وګڼل.
52
00:05:01,509 --> 00:05:03,553
یوځل چې موږ په نغدو پیسو حرکت وکړو،
دا په ساتلو کې ناست دی.
53
00:05:04,095 --> 00:05:05,847
نه ښکاري
د ال پاسو د پولیسو په کوم راپور کې
54
00:05:05,930 --> 00:05:08,349
یا کوم د DEA تار یا کومه فاکین اخبار.
55
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
زاویه څه ده؟
56
00:05:10,059 --> 00:05:12,395
کارټلونه فکر وکړئ
دوی د ایل پاسو ستونزه درلوده،
57
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
ریپ عمله په خپلو عملیاتو کې حرکت کوي.
58
00:05:14,814 --> 00:05:18,234
موږ کافي پیسې اخلو، کافي شور کوو،
دا ټول سر ته تودوخه تولیدوي.
59
00:05:18,901 --> 00:05:21,070
Intel وړاندیز کوي چې Amado Carrillo Fuentes
60
00:05:21,154 --> 00:05:23,740
خپل سوداګریز ملګری یې وواژه
رافیل اګیلر،
61
00:05:23,823 --> 00:05:25,450
د جوریز بشپړ کنټرول په غاړه اخیستل.
62
00:05:25,950 --> 00:05:27,618
پیسې یې له لاسه ورکول پیلوي
63
00:05:28,494 --> 00:05:30,204
امادو به د هغې په لټه کې راشي.
64
00:05:41,883 --> 00:05:43,193
کله چې زه کوچنی وم،
65
00:05:43,217 --> 00:05:45,303
موږ ګډون وکړ
درې مختلفو ورځپاڼو ته.
66
00:05:47,221 --> 00:05:50,183
زما پلار یو بل پیرودل
د کار څخه د کور په لاره کې.
67
00:05:51,517 --> 00:05:55,229
ماته ځوابونه وویل
زما ټولو پوښتنو ته دننه په یو ځای کې وو.
68
00:05:55,313 --> 00:05:57,732
د تیجوانا غږ
له جوړجاړي پرته حقیقت
69
00:06:03,196 --> 00:06:04,655
سهار مو پخیر.
70
00:06:07,742 --> 00:06:09,535
لږ قهوه...
71
00:06:11,079 --> 00:06:12,205
ستاسو څخه خوشحاله یو چې موږ سره یوځای شو.
72
00:06:13,831 --> 00:06:15,792
سمه ده، راځئ چې لاړ شو. عیسی...
73
00:06:15,875 --> 00:06:18,127
تاسو د کیسې سره چیرته یاست
په لا پریسا کې په هغه کمپلیکس کې؟
74
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
د تبصرې په تمه
د مفتش څخه، صاحب.
75
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
یوه هفته تیره شوه.
76
00:06:22,340 --> 00:06:23,674
کیڼ کلمه څو ځله.
77
00:06:24,217 --> 00:06:26,302
پرته له تبصرې،
زه دریمه سرچینه نلرم ...
78
00:06:26,386 --> 00:06:27,706
هغه یوازینی کس چې خبرې کولی شي؟
79
00:06:30,723 --> 00:06:33,184
- زه بله اونۍ انتظار نه کوم.
- هو، صاحب.
80
00:06:33,267 --> 00:06:34,977
- اسحاق.
– صاحب.
81
00:06:35,937 --> 00:06:37,605
له ما سره د "Ezenario" له لارې خبرې وکړئ.
82
00:06:38,606 --> 00:06:41,734
کیسه د ایالتونو د یو خدمتګار په اړه ده
83
00:06:41,818 --> 00:06:44,028
په Avenida Revolución کې ونیول شو
د اونۍ په پای کې.
84
00:06:44,112 --> 00:06:46,697
یو نیول شوی؟ ځمکني کول.
85
00:06:48,658 --> 00:06:51,035
مخ په ډیریدو شمیره
د پینډلټن څخه سمندري ځواکونه
86
00:06:51,119 --> 00:06:52,912
د هرې اونۍ په پای کې له پولې تیریږي
87
00:06:52,995 --> 00:06:57,792
په مستقیم ډول د لوړیدو سره تړاو لري
موږ په فحاشۍ کې وینو.
88
00:06:58,334 --> 00:07:01,921
- راځئ هڅه وکړو چې قضاوت ونه کړو.
- زه علاقه لرم.
89
00:07:03,131 --> 00:07:06,342
- دا مجبوره کړئ.
- هو.
90
00:07:07,552 --> 00:07:08,970
زموږ بې زړه کالم لیکونکی.
91
00:07:09,887 --> 00:07:12,140
زه د مور ټیریسا په اړه یو څه کار کوم.
92
00:07:12,849 --> 00:07:15,768
- د حیرانتیا خبره ده.
- یو اوډیسي بیرته پولې ته.
93
00:07:15,852 --> 00:07:19,021
د هیوادونو تر مینځ خورا کرښه
چې اقتصادي توپیر لري
94
00:07:19,105 --> 00:07:21,274
په ژوند کې د هغې ماموریت سمبول.
95
00:07:21,858 --> 00:07:25,153
تاسو به لږ خوندور ژبه وکاروئ
ستاسو په کاپي کې؟
96
00:07:25,236 --> 00:07:27,071
زموږ څخه ځینې هڅه کوي کاغذونه وپلوري.
97
00:07:29,782 --> 00:07:30,782
ښه...
98
00:07:34,745 --> 00:07:35,745
یوه واده...
99
00:07:36,372 --> 00:07:38,374
په La Catedral de
Nuestra Señora de Guadalupe.
100
00:07:39,000 --> 00:07:41,794
- د اریلانو فیلکس کورنۍ ...
- واده، اندریا؟
101
00:07:42,962 --> 00:07:45,798
یو څوک تاسو حرکت کوي
"کلتور" ته او ماته مه وایه؟
102
00:07:50,803 --> 00:07:53,431
هغه دنده ترسره کړئ چې تاسو ته سپارل شوي،
یا زه به یو څوک پیدا کړم چې څوک یې وکړي.
103
00:07:57,059 --> 00:07:58,059
رامون...
104
00:08:00,938 --> 00:08:03,691
د ویرې ځواب پیل کیږي
د مغز په عارضي لوب کې...
105
00:08:05,651 --> 00:08:08,905
په ځانګړې توګه ... یوه سیمه
امیګدالا نومیږي.
106
00:08:08,988 --> 00:08:11,532
وړوکی... د بادامو نه ډیر لوی نه دی...
107
00:08:12,116 --> 00:08:14,035
او بیا هم، دا په تاسو باندې اغیزه کوي ...
108
00:08:14,118 --> 00:08:16,913
زه کنګل نه شوم هغه ماته نه پریږدي چې پای ته ورسیږي.
یو توپیر دی.
109
00:08:17,580 --> 00:08:20,958
او ما ته ووایه چې څنګه Claudio Vazquez
د اینډینا اریلانو فیلکس سره واده کول
110
00:08:21,042 --> 00:08:23,085
ایا هغه څه نه دي چې دا کاغذ باید پوښي؟
111
00:08:26,297 --> 00:08:28,257
- دا دی؟
- بلې همداسې ده.
112
00:08:29,217 --> 00:08:31,498
زه تاسو ته وایم، دا پیل دی
یو څه خطرناک.
113
00:08:31,844 --> 00:08:34,972
زه دوه ځله طلاق شوی یم، زه یې ترلاسه کوم.
114
00:08:35,056 --> 00:08:36,891
واده نه، مارکو!
115
00:08:38,184 --> 00:08:39,268
په دې اړه فکر وکړئ.
116
00:08:39,352 --> 00:08:41,187
د قاچاقبر خور
117
00:08:41,270 --> 00:08:44,482
د وکیل سره واده کول
د ښار ترټولو زوړ شرکت څخه ...
118
00:08:45,733 --> 00:08:47,985
د تیجوانا ترټولو معتبر کلیسا کې.
119
00:08:48,069 --> 00:08:50,112
مارکو، دا به نه وي پیښ شوي
دوه کاله وړاندې
120
00:08:50,738 --> 00:08:51,864
یو څه بدلیږي.
121
00:08:53,574 --> 00:08:54,574
ثابت یې کړه.
122
00:08:56,619 --> 00:08:59,455
یو دلیل ومومئ چې خلک باید پاملرنه وکړي.
123
00:09:04,335 --> 00:09:08,130
په مکسیکو کې، که تاسو یو
ژورنالیست، د حقیقت موندل سخت دي.
124
00:09:08,214 --> 00:09:09,507
او خپرول سخت دي.
125
00:09:10,383 --> 00:09:12,635
حکومت کنټرولوي
ډیری رسنۍ.
126
00:09:12,718 --> 00:09:16,430
دا د لرګیو صنعت ملکیت درلود،
د دې معنی دا وه چې دوی د کاغذ عرضه لري،
127
00:09:16,514 --> 00:09:18,099
نو تاسو د چاپ لپاره تصویب ته اړتیا لرئ.
128
00:09:18,182 --> 00:09:20,560
دوی داستان اداره کړ،
129
00:09:20,643 --> 00:09:23,020
مګر په تیجوانا کې یو کوچنی کاغذ بیرته جګړه وکړه.
130
00:09:23,646 --> 00:09:26,732
د دې بنسټ ایښودونکي علاقه نه درلوده
د ویلو په وخت کې چې څه ووایی.
131
00:09:28,317 --> 00:09:31,279
هغه خپله مقاله په سان ډیاګو کې چاپ کړه
د سانسور څخه د مخنیوي لپاره،
132
00:09:31,904 --> 00:09:35,074
دا یې بیرته د پولې په اوږدو کې وګرځاوه،
دا په لاس پلورل کیږي.
133
00:09:35,658 --> 00:09:38,452
حقیقت هغه ته مهم دی. تاسو یې موندلی ...
134
00:09:40,121 --> 00:09:41,247
هغه به چاپ کړي.
135
00:09:50,298 --> 00:09:54,218
د FBI څخه شنه څراغ ترلاسه کړ
نو، هو، دا نن ماښام دی.
136
00:09:54,302 --> 00:09:56,071
- مننه ګرانه.
- د انتظار په اړه بخښنه غواړم، ګرانه.
137
00:09:56,095 --> 00:09:59,015
میرمن، زه کولی شم ترلاسه کړم
د فارم هغه اړخ، مهرباني وکړئ؟
138
00:09:59,098 --> 00:10:00,516
- بیرته راشه.
- له تاسو مننه.
139
00:10:01,058 --> 00:10:02,226
نو دا ښه لاړ.
140
00:10:03,436 --> 00:10:06,480
Feds به شاید
ډیری کریډیټ واخلئ، مګر هو.
141
00:10:07,565 --> 00:10:08,565
دا ښه لاړ.
142
00:10:14,280 --> 00:10:17,700
- هو، ډیر ښه تیر شو.
- آه زما خدایه.
143
00:10:18,618 --> 00:10:20,244
تاسو یوازې یو څه مثبت وویل.
144
00:10:20,328 --> 00:10:23,039
هو، ښه، د قضیې په اړه کافي.
145
00:10:28,544 --> 00:10:30,004
ما نن سهار یو څه خبر ترلاسه کړ.
146
00:10:31,964 --> 00:10:32,965
په ما کېږده.
147
00:10:34,008 --> 00:10:35,426
د هوسټن څخه بیرته واورید.
148
00:10:40,056 --> 00:10:42,224
- بابا، ما ترلاسه کړ.
- له دې ځایه ووځه.
149
00:10:44,477 --> 00:10:46,187
اوس ولې دې سره مشري نه کوې؟
150
00:10:46,312 --> 00:10:47,980
ښه...
151
00:10:49,315 --> 00:10:51,525
ما د ډی پال څخه هم بیرته واوریدل.
152
00:10:52,985 --> 00:10:55,196
ما هم هلته ځای ترلاسه کړ.
153
00:10:55,279 --> 00:10:56,279
شیکاګو.
154
00:10:58,240 --> 00:11:00,076
ما فکر کاوه چې تاسو وویل چې دا یو اوږد شاټ و.
155
00:11:01,535 --> 00:11:04,080
زه فکر کوم چې ما هم وویل، "زما خوب."
156
00:11:09,043 --> 00:11:10,795
ښه، کله دوی ځواب ته اړتیا لري؟
157
00:11:12,338 --> 00:11:15,216
دا یوه لویه پریکړه ده. زه یو څه وخت لرم.
158
00:11:16,884 --> 00:11:18,010
شیکاګو څومره لرې دی؟
159
00:11:19,637 --> 00:11:21,013
تاسو غواړئ نقشه وګورئ؟
160
00:11:24,475 --> 00:11:29,230
وګورئ، دا حیرانتیا ده، زه پوهیږم.
ما هم په سمه توګه تمه نه درلوده.
161
00:11:30,773 --> 00:11:32,525
ښه، زه فکر کوم چې تاسو به دا معلومه کړئ.
162
00:11:34,235 --> 00:11:35,235
Mmm-hmm.
163
00:11:38,489 --> 00:11:40,366
- تاسو کولی شئ زما لپاره خوشحاله اوسئ.
- وګوره ...
164
00:11:41,200 --> 00:11:42,493
د فارم څنګ ته.
165
00:11:44,745 --> 00:11:46,414
زه ستاسو لپاره خوشحاله یم.
166
00:11:52,002 --> 00:11:53,689
یوازې د واده میلمانه!
167
00:11:54,714 --> 00:11:58,175
کوڅه بنده ده!
تاسو نشئ کولی دلته وګرځئ! نه درېدل.
168
00:12:01,554 --> 00:12:05,057
حرکت یې وکړ!
مهرباني وکړئ خپل بلنه ورکړئ.
169
00:12:05,141 --> 00:12:08,936
میرمن! تاسو نشئ کولی دلته وګرځئ!
بله لاره لاړ شه!
170
00:12:09,019 --> 00:12:10,479
اوس حرکت وکړئ!
171
00:12:16,819 --> 00:12:20,823
- افسره! زه د لا ووز سره یم
- نه مطبوعات. یوازې میلمانه.
172
00:12:22,074 --> 00:12:24,910
خپل موټر چلوئ.
بیا به درنه پوښتنه نه کوم.
173
00:12:28,789 --> 00:12:31,542
هرڅوک، دلته وګورئ.
راځه، خندا!
174
00:12:32,626 --> 00:12:33,669
نه!
175
00:12:33,753 --> 00:12:35,963
سونیا، تاسو باید موږ ته خبرداری ورکړئ!
176
00:12:36,046 --> 00:12:38,382
د واده پلان جوړونکي له موږ څخه وپوښتل
تر څو زموږ موقف واخلي.
177
00:12:39,633 --> 00:12:41,135
دا وخت دی!
178
00:12:41,218 --> 00:12:42,578
- راځئ چې لاړ شو، دا وخت دی!
- همدا اوس؟
179
00:12:49,059 --> 00:12:50,478
- سلام، ښکلی.
- مورې.
180
00:13:00,613 --> 00:13:01,613
تاسو ته وګورئ.
181
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
نو تاسو څه فکر کوئ؟
182
00:13:09,246 --> 00:13:10,498
هغه ښه سړی دی، سمه ده؟
183
00:13:13,709 --> 00:13:16,128
تاسو فکر کوئ چې رامون به هغه ته اجازه ورکړي
دومره لرې یې که هغه نه و؟
184
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
اوه، دینا...
185
00:13:29,475 --> 00:13:31,435
پلار به نن تاسو په لیدو ډیر ویاړم.
186
00:13:39,777 --> 00:13:40,777
اې...
187
00:13:42,238 --> 00:13:43,238
راځئ چې لاړ شو.
188
00:13:49,954 --> 00:13:51,705
تاسو ښکلی یاست.
189
00:13:51,789 --> 00:13:53,499
زه په دې جامو کې تنفس نشم کولی، بنیامین.
190
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
د قدم وهلو جرات مه کوه!
191
00:15:17,583 --> 00:15:19,126
د هغې پاملرنه وکړئ.
192
00:15:20,169 --> 00:15:21,169
ودرېږه.
193
00:15:29,428 --> 00:15:30,468
ریو...
194
00:15:32,514 --> 00:15:33,514
څه؟
195
00:15:35,267 --> 00:15:36,393
ودونه، سړی.
196
00:15:37,728 --> 00:15:39,939
هر وخت ما ترلاسه کوي.
197
00:16:05,798 --> 00:16:07,174
تاسو کولی شئ ناست شئ.
198
00:16:12,471 --> 00:16:16,392
میرمنو او ښاغلو،
نن ورځ موږ لمانځو
199
00:16:16,475 --> 00:16:19,979
ځکه چې موږ کلاډیو او اینډینا ته ښه راغلاست وایو
200
00:16:20,062 --> 00:16:24,608
څوک چې د مینې ژمنې ته راغلي دي
او د مسیح ایمان.
201
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
ژر شه، دروازه وتړله.
202
00:16:46,088 --> 00:16:48,298
ماته یو راکړه.
203
00:16:50,592 --> 00:16:51,592
میرمنې.
204
00:16:53,637 --> 00:16:55,347
- له تاسو مننه.
- د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.
205
00:17:03,522 --> 00:17:06,025
فادر بایز لا هم تاته خندا درکوي
کله چې هغه تاسو دلته ونیسي؟
206
00:17:06,734 --> 00:17:08,027
ته پلار بایز پیژنې؟
207
00:17:09,069 --> 00:17:12,740
ماته وښودله چې دوزخ څه ډول ښکاري
د څلورو کلونو لپاره.
208
00:17:12,823 --> 00:17:14,199
تاسو مقدس زړه ته لاړ؟
209
00:17:14,283 --> 00:17:17,828
♪ د مسیح مینه موږ ته په ♪ باندې ټینګار کوي
210
00:17:19,288 --> 00:17:22,875
- دا ښه کیږي، زه ژمنه کوم.
- ښکلول ښه.
211
00:17:25,169 --> 00:17:26,754
دا دومره ننداره ده، هو؟
212
00:17:26,837 --> 00:17:29,923
کورنۍ معمولا ټیټ پروفایل ساتي
کله چې دوی راشي، مګر ...
213
00:17:31,091 --> 00:17:32,091
پورې اړه لري.
214
00:17:32,718 --> 00:17:35,846
- دوی ډیری وختونه راځي؟
- بنیامین او میرمن یې؟
215
00:17:35,929 --> 00:17:38,557
دوی دلته په اونۍ کې دوه ځله راځي،
د خپلې لور سره.
216
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
پلار بایز ډیر نږدې دی
له کورنۍ سره
217
00:17:43,687 --> 00:17:46,815
ښه، امید دی چې تاسو به یو څه وړیا خواړه ترلاسه کړئ.
218
00:17:46,899 --> 00:17:47,983
هو...
219
00:17:48,776 --> 00:17:51,987
او یو څه شراب.
220
00:17:52,071 --> 00:17:54,615
همدارنګه الکول.
نو تاسو استقبال ته ځئ؟
221
00:17:55,491 --> 00:17:58,619
ناوې او زوم
ټول سندرغاړی ته بلنه ورکړه.
222
00:17:59,703 --> 00:18:01,330
مخکې هیڅکله کلب بریټانا ته نه و تللی!
223
00:18:09,213 --> 00:18:12,174
مهرباني وکړئ ما ته ووایاست
تاسو ماته یو له دې قهوه راوړو.
224
00:18:12,257 --> 00:18:15,344
- دوی وتښتېدل.
- ستا مطلب دا دی چې "هغوی وتښتېدل"؟
225
00:18:15,427 --> 00:18:18,180
هغه څه چې ما ویل
ایا ما یوازې تاسو ترلاسه نه کړل.
226
00:18:18,263 --> 00:18:21,433
دا بل ځل ووایه.
اې هلکانو، دا څنګه ښکاري؟
227
00:18:21,517 --> 00:18:23,143
دا یو څه عملیات دي.
228
00:18:24,061 --> 00:18:26,522
- موږ کوم حرکت لرو؟
- تر اوسه هیڅ نه دي.
229
00:18:33,403 --> 00:18:37,116
په تیجوانا کې، ودونه
د نمرو ساتلو لپاره یوه ښه لار ده.
230
00:18:38,534 --> 00:18:42,162
په هر حساب،
د اریلانو کورنۍ را رسیدلې وه
231
00:19:38,010 --> 00:19:40,053
زما مینه زه نو.
232
00:19:45,017 --> 00:19:46,310
هو!
233
00:19:47,811 --> 00:19:49,396
زه به بیرته راشم.
234
00:19:50,647 --> 00:19:51,647
زه تا سره مینه لرم.
235
00:19:57,613 --> 00:19:59,781
د لمانځلو لپاره دلیل شتون درلود.
236
00:19:59,865 --> 00:20:04,077
د میلمنو په لیست کې هرڅوک شامل وو
له سیاستوالو څخه تر پاپ ستورو پورې.
237
00:20:04,161 --> 00:20:08,123
آغلې سوټو، مننه.
ښه شپه ولرئ او یو څه تفریح وکړئ.
238
00:20:08,207 --> 00:20:10,751
خواړه په لاره روان دي.
ټول شاوخوا وڅښئ، اوس مزه وکړئ.
239
00:20:10,834 --> 00:20:12,586
مننه، قاضي!
240
00:20:13,295 --> 00:20:17,257
د فیلکس ګیلارډو وروسته
نیول، کارټلونه ټوټه ټوټه شوي وو.
241
00:20:17,341 --> 00:20:18,341
یوازې لاړ.
242
00:20:18,800 --> 00:20:20,761
او شیان ډیر ژر بدل شوي.
243
00:20:20,844 --> 00:20:22,429
هو، دا د خوښۍ خبره ده ...
244
00:20:24,181 --> 00:20:26,058
اوه خدایه دا ستا لور ده؟
245
00:20:27,309 --> 00:20:29,937
واه، تاسو ټول لوی شوي یاست.
246
00:20:30,020 --> 00:20:32,624
یو نوی امر وو
د قاچاق نړۍ ته.
247
00:20:32,648 --> 00:20:35,275
او پداسې حال کې چې ځینې
د خپلې خپلواکۍ سره مینه درلوده،
248
00:20:35,359 --> 00:20:37,527
نور حیران وو چې دوی په کوم ځای کې ځای لري.
249
00:20:37,611 --> 00:20:42,658
تاسو په پیسو باور لرئ
دوی په دې شیانو مصرف کړي؟
250
00:20:42,741 --> 00:20:43,992
دوی دا توان لري.
251
00:20:44,743 --> 00:20:46,995
موږ باید څومره چې کولی شو وخورو، سمه ده؟
252
00:20:47,079 --> 00:20:50,082
لعنت شه.
253
00:20:50,791 --> 00:20:51,791
واورئ...
254
00:20:52,834 --> 00:20:55,587
که یو څوک زما په سر وخوري
او ما په غاړه کې ښکل کړه
255
00:20:55,671 --> 00:20:57,631
لږترلږه اجازه راکړئ
لومړی شراب وڅښئ
256
00:20:57,714 --> 00:20:59,967
په دې شیانو کې په اسانۍ سره واخلئ، هو؟
257
00:21:01,843 --> 00:21:03,696
په تیجوانا کې د 90s په لومړیو کې،
258
00:21:03,720 --> 00:21:07,766
د مخدره توکو کاروبار په چټکۍ سره مخ پر ډیریدو وو.
په کال کې څلور ملیارده ډالره.
259
00:21:07,849 --> 00:21:09,768
او هرڅوک خوند غواړي.
260
00:21:11,103 --> 00:21:11,937
تازه؟
261
00:21:12,020 --> 00:21:13,498
خپلواک قاچاقبران.
262
00:21:13,522 --> 00:21:16,108
هلکان لکه اسماعیل "ایل میو" زمباډا.
263
00:21:16,191 --> 00:21:17,609
هغه نوم چې تاسو یې باید په یاد ولرئ.
264
00:21:18,360 --> 00:21:22,447
پرته له کوم یو کارټیل سره بیعت،
میو خپل کار وکړ.
265
00:21:23,073 --> 00:21:25,325
د شیمپو او نور قیمتي کارګو حرکت کول
266
00:21:25,409 --> 00:21:29,788
په مزاتلان کې د هغه له کور څخه
ساحل پورته او تیجوانا ته.
267
00:21:31,665 --> 00:21:33,101
یوه لویه میاشت وه؟
268
00:21:33,125 --> 00:21:35,836
راځئ، تاسو فکر کوئ چې زه نه پوهیږم
زما په پلازه کې څه تیریږي؟
269
00:21:36,545 --> 00:21:38,588
فکر هیڅکله زما په ذهن کې نه و.
270
00:21:39,589 --> 00:21:42,092
د امتیاز لپاره د پیسو ورکولو لپاره خوشحاله.
271
00:21:42,843 --> 00:21:43,843
هو.
272
00:21:45,345 --> 00:21:47,180
تصور وکړئ چې اړتیا نلري.
273
00:21:48,682 --> 00:21:49,850
هغه څنګه؟
274
00:21:49,933 --> 00:21:53,895
ستا په شان سړی...
زموږ په اداره کې ښه کار کولی شي.
275
00:22:00,986 --> 00:22:03,322
زه د خپل مالک په توګه خوښوم.
276
00:22:03,405 --> 00:22:05,240
سمه ده.
277
00:22:07,367 --> 00:22:08,367
سربیره پردې،
278
00:22:09,745 --> 00:22:11,163
تاسو پوهیږئ چې کور چیرته دی.
279
00:22:11,830 --> 00:22:15,208
لعنت، سړی. تاسو له هغه څخه ښه یاست.
په دې اړه فکر وکړئ.
280
00:22:17,169 --> 00:22:19,421
- مننه چې راغله.
- تاسو یې ترلاسه کړل.
281
00:22:20,881 --> 00:22:23,342
هو.
له هغه ځایه چې تیجوانا ناست و،
282
00:22:23,425 --> 00:22:24,885
شیان ډیر ښه ښکاریدل.
283
00:22:24,968 --> 00:22:28,221
جهنم هو.
آیا نژدی یوه کوټه خونه شته؟
284
00:22:28,305 --> 00:22:29,181
تاسو سپی.
285
00:22:29,264 --> 00:22:31,767
فکر یې کاوه چې تاسو نشو کولی دا پورته کړئ
کله چې تاسو څښئ؟
286
00:22:33,685 --> 00:22:36,521
بیا له خپلې خور څخه وپوښتئ چې ولې ما درلوده
تر څو خپله غوړه غوښه په کلینیک کې پریږدي.
287
00:22:39,066 --> 00:22:41,526
په سمه توګه موقعیت لري
د متحده ایالاتو د پولې په اوږدو کې،
288
00:22:41,610 --> 00:22:43,362
Arellanos اوس لومړی نمبر وو.
289
00:22:43,445 --> 00:22:46,782
- دې ته پام کوه.
- څه؟ دا یوازې زما څلورم دی!
290
00:22:46,865 --> 00:22:49,951
مګر، البته،
هلته لا هم خلیج شتون درلود.
291
00:22:50,577 --> 00:22:53,622
وروسته له هغه چې د زړه ضربان یې ودرول شو
د هغه مشر، ډان ګوررا،
292
00:22:53,705 --> 00:22:55,916
د هغه وراره، جوآن ابریګو، کنټرول واخیست،
293
00:22:56,583 --> 00:22:59,878
کوک او هیروین حرکت کول
د ټن په واسطه د Matamoros څخه بهر.
294
00:23:01,380 --> 00:23:03,840
زه به ښه لاړ شم سلام ووایه ...
295
00:23:03,924 --> 00:23:04,924
چلند وکړئ، رامون!
296
00:23:05,550 --> 00:23:07,969
د اردن هغه زوړ هلک وښایاست، وروره!
297
00:23:09,721 --> 00:23:12,057
لعنت دی وروره
298
00:23:12,724 --> 00:23:15,602
- خوښ دی چې تاسو یې کولی شئ.
- کورنۍ هرڅه دي.
299
00:23:16,478 --> 00:23:19,564
زما کاکا نه غوښتل
د اینډینا ځانګړې ورځ له لاسه ورکول.
300
00:23:21,566 --> 00:23:23,902
ډان ګیرا، که څه هم وي
تاسو اړتیا لرئ - ماته خبر راکړئ.
301
00:23:25,654 --> 00:23:29,366
ناوې ښکلې ښکاري.
302
00:23:29,449 --> 00:23:32,160
ښکلی، نه؟
303
00:23:34,079 --> 00:23:37,249
د خندا په اړه اوریدلي دي
تاسو په براونسویل کې نیول شوي وو.
304
00:23:37,332 --> 00:23:40,669
600 کیلي؟ لعنت، سړی ...
فکر کاوه چې دا ستاسو خلک دي.
305
00:23:42,045 --> 00:23:44,714
هیله ده پښیمانه نه یاست
دا بزدله په غاړه کې پریږده.
306
00:23:45,424 --> 00:23:46,800
یوه غلط فهمي.
307
00:23:47,884 --> 00:23:51,638
- له مجرمینو سره چلند شوی دی.
- زه په دې کې شک نه لرم.
308
00:23:52,764 --> 00:23:54,933
خوشحاله اوسئ، دا یو جشن دی.
309
00:23:55,684 --> 00:23:58,103
د خلیج کارټل
او تیجوانا سره یوځای شتون درلود،
310
00:23:59,020 --> 00:24:00,897
مګر هیچا ونه ویل چې دوی ملګري دي.
311
00:24:01,523 --> 00:24:02,816
د خندا وړ.
312
00:24:04,401 --> 00:24:06,153
دوی ګټونکي وو.
313
00:24:07,028 --> 00:24:08,572
بیا هلته هرڅوک وو.
314
00:24:08,655 --> 00:24:12,367
اې، سړی.
ایا زه تاسو ته د څښاک یا امنیت چلولو لپاره پیسې ورکوم؟
315
00:24:13,452 --> 00:24:16,496
- دا د کلب سوډا دی.
- د میلمنو لپاره د کلب سوډا.
316
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
پاچاه، د خپلو خلکو خیال ساته.
317
00:24:25,630 --> 00:24:28,758
په خورا ښکته کې
د مکسیکو د قاچاق نړۍ
318
00:24:28,842 --> 00:24:30,510
سینالوا.
319
00:24:30,594 --> 00:24:32,304
یوه ځانګړې ورځ
ستاسو د کورنۍ لپاره.
320
00:24:33,430 --> 00:24:36,850
ښکلی بنداژ، چاپو.
اوریدلي چې تاسو په یو څه مصیبت کې اخته یاست.
321
00:24:36,933 --> 00:24:39,811
اې!
322
00:24:42,314 --> 00:24:43,773
اې، اې، اې!
323
00:24:47,402 --> 00:24:48,487
څه حال دی، افسر؟
324
00:24:49,446 --> 00:24:51,865
- موږ ټول تادیه شوي یو.
- نرخ لوړ شو.
325
00:24:52,407 --> 00:24:54,159
د بنیامین حکمونه
326
00:24:55,035 --> 00:24:56,828
خندا، سمه ده. اجازه راکړئ چې دا واخلم.
327
00:25:03,835 --> 00:25:04,836
دلته دا دی، خندا.
328
00:25:07,547 --> 00:25:08,924
یوه غلط فهمي.
329
00:25:10,300 --> 00:25:11,927
یو څه خوندور شی، هو؟
330
00:25:13,553 --> 00:25:14,763
له امدو څخه.
331
00:25:17,474 --> 00:25:19,034
ما دا د ښکلې ناوې لپاره راوړی.
332
00:25:24,856 --> 00:25:26,525
دا جنازه ده که څه؟
333
00:25:34,199 --> 00:25:35,199
Joaquín
334
00:25:36,076 --> 00:25:37,619
ما تاسو د ماشومانو میز ته کیښود.
335
00:25:38,328 --> 00:25:39,663
خوند واخلئ.
336
00:25:39,746 --> 00:25:41,474
د خپل سرحد نشتوالی،
337
00:25:41,498 --> 00:25:43,500
کوچنی سازمان رنځ و.
338
00:25:43,583 --> 00:25:45,502
ایالتونو ته د مستقیم لاسرسي پرته،
339
00:25:45,585 --> 00:25:48,380
سینالوان باید
د بنیامین په ښه نیت تکیه وکړئ
340
00:25:48,463 --> 00:25:51,049
او یوه لویه مالیه ورکړئ
د دې لپاره چې خپل محصول حرکت وکړي
341
00:25:51,132 --> 00:25:52,968
د Arellanos د سیمې له لارې.
342
00:25:53,051 --> 00:25:55,136
او دا د دوی وچه وینه وه.
343
00:25:55,220 --> 00:25:57,514
ګویرو
تاسو باید یو څه ووایاست.
344
00:26:01,476 --> 00:26:03,562
دا مالیه موږ وژني، سړی.
345
00:26:09,651 --> 00:26:11,111
هو، دوی لیونی شول.
346
00:26:11,194 --> 00:26:12,279
بخښنه غواړم.
347
00:26:15,198 --> 00:26:18,493
- زه هیله لرم چې موږ یو څه خبرې وکړو.
- نن شپه کار نشته، سړی.
348
00:26:19,452 --> 00:26:20,452
نن نه.
349
00:26:21,621 --> 00:26:23,540
له ځانه خوند واخلئ. بخښنه غواړم.
350
00:26:30,463 --> 00:26:31,548
هغه څه وویل؟
351
00:26:34,217 --> 00:26:36,886
لاړ شه، زه ستاسو په میز کې یم.
352
00:26:48,773 --> 00:26:52,652
زما د ژوند تر ټولو وياړلې شېبې،
353
00:26:52,736 --> 00:26:56,281
نه یوازې ورکړي دي
دا ښکلې ښځه زما زړه ...
354
00:27:00,869 --> 00:27:03,246
مګر تر اوسه، په پای کې - هغې ته زما میرمن ووایاست.
355
00:27:03,330 --> 00:27:04,956
اووو
356
00:27:05,582 --> 00:27:08,710
- زه تا سره مینه لرم، ښکلی.
- زه هم تاسره مینه لرم.
357
00:27:14,883 --> 00:27:18,553
څومره ښکلی! زه کولی شم ژاړم!
358
00:27:19,846 --> 00:27:21,598
ته ناست شه...
359
00:27:23,975 --> 00:27:26,269
راځئ چې دا د ناوې او زوم لپاره واورئ!
360
00:27:28,355 --> 00:27:33,485
زموږ راتلونکی وینا د یو چا لخوا راځي
څوک چې زما د کورنۍ لپاره ډیر معنی لري.
361
00:27:34,235 --> 00:27:36,738
آغلو او ښاغلو پلار بایز!
362
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
مننه، جاویر.
363
00:27:45,789 --> 00:27:48,667
ستاسو څخه ځینې شاید پدې نه پوهیږي، مګر ...
364
00:27:49,709 --> 00:27:51,544
- د انډینا لومړۍ مینه ...
- هو، نه، پلار.
365
00:27:52,253 --> 00:27:53,254
... سندرې یې ویلې.
366
00:27:55,799 --> 00:27:59,386
که زه په ماس کې سترګې وتړم،
367
00:27:59,469 --> 00:28:03,181
زه نن هم هغه کوچنۍ نجلۍ اورم.
368
00:28:03,807 --> 00:28:10,522
په سندرو کې ترټولو کوچنی، مګر یو څه،
تل تر ټولو لوړ غږ.
369
00:28:12,023 --> 00:28:16,653
کله چې زه ښکلې ښځې ته ګورم
نن شپه زما په مخکې،
370
00:28:16,736 --> 00:28:20,615
زه حیران یم چې کلونه چیرته لاړل.
371
00:28:22,909 --> 00:28:27,038
آغلې وازکوز، اوس تاسو ته وګورئ!
372
00:28:27,122 --> 00:28:29,082
یو بل ټیسټ!
373
00:28:29,165 --> 00:28:33,503
تر اتو انچو پورې
هغه به هره شپه تیریږي!
374
00:28:44,347 --> 00:28:45,890
زموږ بخښنه.
375
00:28:46,891 --> 00:28:49,060
زما په اند زموږ ملګري یو ډیر ډیر درلود.
376
00:29:04,200 --> 00:29:05,285
سمه ده...
377
00:29:05,368 --> 00:29:08,872
او له همدې امله زه ودریدم
د ماس څخه مخکې څښل.
378
00:29:10,790 --> 00:29:13,126
سمه ده، راځئ چې هرڅوک ترلاسه کړو
د نڅا په پوړ کې.
379
00:29:13,209 --> 00:29:15,670
میوزیک، مهرباني وکړئ.
380
00:29:19,966 --> 00:29:21,676
خپله غاړه پورته کړه.
381
00:29:21,760 --> 00:29:24,095
- اې سړیه!
- فکر وکړئ چې تاسو ډیر څه درلودل.
382
00:29:24,179 --> 00:29:25,013
هو؟
383
00:29:25,096 --> 00:29:26,723
راځه چې یو څه هوا واخلو.
384
00:29:29,350 --> 00:29:30,685
د خوږو څخه خوند واخلئ، هلکان.
385
00:29:33,354 --> 00:29:34,898
پریږده، سړی.
386
00:29:36,107 --> 00:29:37,484
دا بد کار دی، ګیرو.
387
00:29:42,030 --> 00:29:44,365
- مبارک شه، ښکلی.
- چپ شه، سړی.
388
00:29:56,294 --> 00:29:59,047
ما وویل دا یوه ټوکه ټوکه وه.
389
00:29:59,130 --> 00:30:03,218
کوچنی سړی شاید نږدې وي
تر څلورو پورې
390
00:30:03,301 --> 00:30:05,345
ریښتیا مسخره، وروره. دوام ورکړئ.
391
00:30:05,428 --> 00:30:06,262
په تاسو لعنت.
392
00:30:06,346 --> 00:30:08,186
اندیښنه مه کوئ
موږ ټول به ژر وخندل.
393
00:30:08,223 --> 00:30:12,018
او کنه؟ خپله خور راوړه
نو هغه کولی شي له موږ سره خندا وکړي.
394
00:30:18,149 --> 00:30:20,485
دا ډیره مسخره ده، خندا، دا نه ده؟
395
00:31:05,196 --> 00:31:09,492
ایا زه ستاسو سره مرسته کولی شم، میرمن؟
396
00:31:10,243 --> 00:31:12,537
نه، مننه، یوازې په لاره کې ...
397
00:31:12,620 --> 00:31:15,206
ښه، دا حرکت ته دوام ورکړئ.
دا شخصي ملکیت دی.
398
00:31:15,832 --> 00:31:18,751
ډاډمن. زه د ځینو ملګرو سره وینم.
399
00:31:21,254 --> 00:31:25,258
لکه څنګه چې ما وویل - شخصي ملکیت.
ګوند هغه لاره ده ...
400
00:31:28,219 --> 00:31:29,053
میرمن
401
00:31:29,137 --> 00:31:30,388
- ما واورېدل.
- مهرباني وکړئ لاړ شه.
402
00:31:32,473 --> 00:31:33,473
مخکې شه.
403
00:31:35,351 --> 00:31:37,270
- له محفل څخه خوند واخلئ.
- شپه مو پخیر.
404
00:31:37,353 --> 00:31:38,353
له تاسو مننه.
405
00:31:41,357 --> 00:31:43,693
ما وویل چې دا وه
یوه ټوکه ټوکه بس دی...
406
00:31:43,776 --> 00:31:45,361
په تا لعنت ووایه!
407
00:31:57,624 --> 00:32:00,543
تا خندا وکړه، کوچی؟
تاسو اوس تفریح کوئ؟
408
00:32:10,386 --> 00:32:11,846
په نهایت کې وتښتئ.
409
00:32:15,141 --> 00:32:16,601
تاسو هلکان د څښاک په څیر احساس کوئ؟
410
00:32:18,227 --> 00:32:19,270
یقینا، زه یې کوم.
411
00:32:21,230 --> 00:32:23,358
تاسو هغه ناوې وګورئ
د غوړو سره ...
412
00:32:36,496 --> 00:32:39,374
په لویدیځه غاړه کې ټول خاموش دي.
413
00:32:50,969 --> 00:32:52,136
وخت نه دی بدل شوی.
414
00:32:54,889 --> 00:32:55,890
چک کول بند کړئ.
415
00:32:57,892 --> 00:32:59,060
لس بجې، هو؟
416
00:33:02,605 --> 00:33:05,191
تاسو پوهیږئ، دا هلکان دقیقا نه دي
د کار دننه او بهر ټک وکړئ.
417
00:33:05,274 --> 00:33:06,674
سمه ده؟ دوی به دلته وي.
418
00:33:17,328 --> 00:33:18,328
والټ.
419
00:33:19,956 --> 00:33:20,957
موږ باید خبرې وکړو.
420
00:33:25,044 --> 00:33:26,462
ستاسو د لیدو لپاره ځینې هلکان ترلاسه کړل.
421
00:33:30,258 --> 00:33:32,802
- ایجنټ بریسلن؟
- هو، څه روان دي؟
422
00:33:32,885 --> 00:33:36,347
جاسوس کلارک، ال پاسو وژنه.
دا زما ملګری دی، افسر ګومز.
423
00:33:37,432 --> 00:33:40,518
هلک په یوه هټۍ کې چې تاسو یې یاست،
اندریس ویلدیز
424
00:33:41,310 --> 00:33:43,104
میرمن یې دمخه د ورکیدو راپور ورکړ.
425
00:33:45,064 --> 00:33:46,107
او؟
426
00:33:46,190 --> 00:33:49,152
کیدای شي د یو لړ بدنونو سره وصل شي
چې نن ماسپښین راپورته شو.
427
00:33:51,654 --> 00:33:53,531
بخښنه غواړم ملګرو، زه تعقیب نه کوم.
428
00:33:53,614 --> 00:33:57,994
نورې بریاوې،
ریکارډو ریواس، ډینیل رومیرو،
429
00:33:58,911 --> 00:34:00,163
ارتور ویګا
430
00:34:01,164 --> 00:34:03,249
د دې لوټو مالکان.
431
00:34:04,584 --> 00:34:07,587
دا د دوی د وهلو وخت دی. همدا اوس.
432
00:34:07,670 --> 00:34:09,047
مورکۍ
433
00:34:28,983 --> 00:34:30,109
څه چټیات؟
434
00:34:31,235 --> 00:34:34,197
- کوک لاړ. دوی یې پاک کړل.
- زه هیڅ نه لرم.
435
00:34:34,280 --> 00:34:35,490
عیسی مسیح!
436
00:34:43,498 --> 00:34:44,499
ټوکه!
437
00:35:02,850 --> 00:35:03,851
قاضي سوټو
438
00:35:08,940 --> 00:35:10,420
اوس رامون دی.
439
00:35:11,400 --> 00:35:13,277
- مخکې شه.
- ښه شپه، پلار.
440
00:35:15,113 --> 00:35:16,155
وروسته به سره ګورو.
441
00:35:16,239 --> 00:35:18,866
چپ کله چې تاسو
نن شپه کور ته راشه زویه!
442
00:36:14,338 --> 00:36:16,340
- نو ته څوک یې؟
- هو...
443
00:36:17,175 --> 00:36:18,384
زه په واده کې وم.
444
00:36:19,010 --> 00:36:20,845
ورور مې وویل سمه ده
که زه نن شپه راغلم.
445
00:36:22,138 --> 00:36:25,057
- WHO؟
- الفریدو. هغه په تشناب کې دی.
446
00:36:26,058 --> 00:36:29,687
اه. ته د کوچي زوی يې
تاسو د الفریډو ورور یاست.
447
00:36:30,313 --> 00:36:32,607
- تاسو نن شپه تفریح کوئ؟
- هو.
448
00:36:33,649 --> 00:36:35,484
ستا د کورنۍ ستاینه وکړه چې ما لري.
449
00:36:37,195 --> 00:36:38,529
له ما سره وڅښئ.
450
00:36:44,452 --> 00:36:46,537
څښلو ته اړتیا لري،
یا دوی نور نه راوړي.
451
00:36:46,621 --> 00:36:48,497
دا یو ډول دی چې دا څنګه کار کوي.
452
00:37:00,051 --> 00:37:01,051
ګرانه.
453
00:37:01,636 --> 00:37:04,722
دلته راشه، بچي.
کېناست، زه به تاسو خپل ملګري ته معرفي کړم.
454
00:37:06,766 --> 00:37:08,517
اې.
455
00:37:08,601 --> 00:37:10,311
- زه نتالیا یم.
- الیکس.
456
00:37:11,062 --> 00:37:12,664
څه شی مو واخیست
له ما سره خبرې کول دومره اوږد دي؟
457
00:37:12,688 --> 00:37:14,815
ښه، دا یوازې هغه دی چې زه ...
458
00:37:19,111 --> 00:37:22,198
دوی تشه کړه
ځای په داسې حال کې چې موږ هلته ناست وو او لیدل.
459
00:37:22,281 --> 00:37:23,366
بس پریږده چې وي.
460
00:37:24,951 --> 00:37:26,827
اې سړیه
بیا ژوند کول به مرسته ونه کړي.
461
00:37:28,204 --> 00:37:30,539
- دوی زموږ سره لوبې کوي!
- موږ؟
462
00:37:30,623 --> 00:37:32,166
- هو، موږ، DEA!
- موږ؟
463
00:37:32,250 --> 00:37:35,044
نه، نه، نه.
موږ دوی درلودل، د خندا محصول.
464
00:37:35,127 --> 00:37:37,022
- مګر تاسو باید دا د امدو په اړه جوړ کړئ.
- لعنت شه!
465
00:37:37,046 --> 00:37:38,965
- موږ ټولو هغه ته زنګ وواهه.
- دا ستا وه...
466
00:37:39,048 --> 00:37:40,716
اې، بس کړه!
467
00:37:40,800 --> 00:37:43,177
بس کړه!
468
00:37:44,679 --> 00:37:45,721
والټ!
469
00:37:47,014 --> 00:37:49,725
لعنت دی وی په دی
له دې ځایه لاړ شه، کور ته لاړ شه.
470
00:37:50,351 --> 00:37:51,519
موږ به سهار پای ته ورسوو.
471
00:37:53,229 --> 00:37:54,230
لوڅ ماشومان
472
00:37:57,441 --> 00:37:59,443
د خندا یوه ټوټه، سړی.
473
00:38:06,409 --> 00:38:11,247
والټ. والټ.
474
00:38:26,929 --> 00:38:27,929
تا وکړل؟
475
00:38:30,683 --> 00:38:34,270
څلور میاشتې کار
د نالی څخه ښکته
476
00:38:35,688 --> 00:38:36,688
هو.
477
00:38:38,107 --> 00:38:39,650
ځینې وختونه دا هغه لاره ده چې تیریږي.
478
00:38:42,361 --> 00:38:44,506
وګوره، زه پوهیږم چې تاسو هیله درلوده
دا به موږ امادو ترلاسه کړي ...
479
00:38:44,530 --> 00:38:46,240
دا د امادو په اړه ندي، سړی.
480
00:38:46,949 --> 00:38:48,159
لعنت آمدو
481
00:38:51,746 --> 00:38:54,081
زه له لاسه ورکولو څخه ستړی شوی یم
482
00:38:57,418 --> 00:38:59,045
دا کار نه دی، والټ ...
483
00:38:59,920 --> 00:39:01,005
د ګټلو تعقیب.
484
00:39:03,007 --> 00:39:04,508
موږ هڅه کوو او همیشه پاتې شو.
485
00:39:06,010 --> 00:39:07,219
دا ټول موږ کولی شو.
486
00:39:11,807 --> 00:39:15,102
ښاغلیه، دا ترټولو لوی بار دی
د دروغو څخه چې ما کله هم اوریدلي دي.
487
00:39:20,941 --> 00:39:22,661
ولې نه اخلئ
د اونۍ پاتې رخصتۍ؟
488
00:39:22,693 --> 00:39:24,111
- نه صاحب...
- زه پوښتنه نه کوم.
489
00:40:49,363 --> 00:40:51,198
آغلې .څښاک راوړئ؟
490
00:40:52,032 --> 00:40:54,577
- اډرین نوم دی. ستاسو په خدمت کې.
- هو، زه شرط لرم.
491
00:41:14,805 --> 00:41:16,682
بخښنه غواړم، وروره. دا یوه حادثه وه.
492
00:41:17,892 --> 00:41:18,892
بخښنه غواړم، وروره.
493
00:41:21,353 --> 00:41:22,521
مورکۍ
494
00:41:23,397 --> 00:41:24,648
آرام شه، سړی.
495
00:41:25,232 --> 00:41:28,944
- هو. چیرته ځئ؟
- ما وویل چې دا یوه حادثه وه.
496
00:41:36,243 --> 00:41:37,495
هغه وخورئ!
497
00:41:53,385 --> 00:41:54,929
اې وروره! دا ستاسو وار دی.
498
00:41:57,223 --> 00:41:58,599
اوس، خندا!
499
00:42:09,652 --> 00:42:10,736
دا وکړه!
500
00:42:14,156 --> 00:42:16,700
هغه وخورئ! بیا یې وکړه!
501
00:42:20,746 --> 00:42:23,040
زموږ هلک قاتل دی.
502
00:42:37,763 --> 00:42:38,973
اډرین، سمه ده؟
503
00:42:39,557 --> 00:42:40,641
Mmm-hmm.
504
00:42:40,724 --> 00:42:43,102
هغه ماشومان چې د رامون اریلانو سره ځړول کیږي ...
505
00:42:43,185 --> 00:42:44,395
د دوی په اړه راته ووایه ...
506
00:42:45,354 --> 00:42:46,397
راشه.
507
00:42:47,856 --> 00:42:51,860
هرڅومره ژر چې تاسو زما پوښتنو ته ځواب ووایاست
هرڅومره ژر چې زه شاته وګرځم
508
00:42:51,944 --> 00:42:53,584
او تاسو کولی شئ بیرته لاړ شئ چې زما آس ته ګورئ.
509
00:42:56,490 --> 00:42:57,650
دوی هر وخت دلته دي.
510
00:42:57,700 --> 00:42:59,702
د قاضي زوی - هغه د رامون سره سخت دی.
511
00:43:00,786 --> 00:43:02,037
ملګري، هو؟
512
00:43:03,205 --> 00:43:05,124
شټ، ماشوم په عملي توګه د هغه لپاره کار کوي.
513
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
"د هغه لپاره کار کوي"؟
514
00:43:07,835 --> 00:43:08,835
هغه څنګه؟
515
00:43:10,087 --> 00:43:11,087
نه پوهیږم.
516
00:43:12,006 --> 00:43:14,091
مګر زه ډیر ډاډه یم
هغه خپل موټر نه مینځي.
517
00:43:22,474 --> 00:43:24,518
ای ځه خبری دی؟ فکر یې کاوه چې موږ کولی شو ځړول شو.
518
00:43:24,602 --> 00:43:25,686
تاسو غلط وو.
519
00:43:31,317 --> 00:43:32,317
اې.
520
00:43:43,370 --> 00:43:44,413
څنګه تېر شو؟
521
00:43:51,337 --> 00:43:53,213
زه واقعیا نه غواړم په دې اړه خبرې وکړم.
522
00:44:03,724 --> 00:44:04,724
تاسو غواړئ یو ولرئ؟
523
00:44:12,066 --> 00:44:13,692
زما مطلب دی، موږ یوازې سوځیدلی یو.
524
00:44:15,110 --> 00:44:17,279
دوی له موږ دوه قدمه مخکې دي، او...
525
00:44:21,116 --> 00:44:22,116
دا ختم شو.
526
00:44:28,499 --> 00:44:30,501
زه فکر کوم چې تاسو باید شیکاګو واخلئ.
527
00:44:35,798 --> 00:44:38,133
موږ کولی شو ... موږ وروسته په دې اړه خبرې کولی شو.
528
00:44:39,093 --> 00:44:43,138
زه نه غواړم په دې اړه وروسته خبرې وکړم.
زه غواړم اوس د هغې په اړه خبرې وکړم.
529
00:44:46,016 --> 00:44:48,519
سمه ده. ام...
530
00:44:49,978 --> 00:44:50,978
بیا زموږ په اړه څه؟
531
00:44:52,731 --> 00:44:53,941
وروستی ځل چې ما چک کړ،
532
00:44:54,900 --> 00:44:57,778
DEA یوازې په ایل پاسو کې دفترونه لري.
533
00:45:02,282 --> 00:45:03,992
وروستی ځل مو کله چک کړی؟
534
00:45:06,829 --> 00:45:08,122
ما سره مه کوه، والټ.
535
00:45:11,333 --> 00:45:12,333
زه نه یم.
536
00:45:16,797 --> 00:45:18,006
موږ یې په ګډه کوو.
537
00:45:22,761 --> 00:45:23,846
هو؟
538
00:45:28,100 --> 00:45:33,772
♪ یوازې او دومره ویره ♪
539
00:45:35,190 --> 00:45:39,862
♪ هغه ځای دی چې زه هره ورځ پیل کوم ♪
540
00:45:42,030 --> 00:45:46,785
♪ او ټوله شپه پاڅیدل ♪
541
00:45:46,869 --> 00:45:52,416
♪ هغه لاره ده چې زه ویده کیږم ♪
542
00:45:54,877 --> 00:45:59,840
♪ داسې ویل چې زه پروا نه لرم ♪
543
00:46:01,592 --> 00:46:06,388
♪ هغه لاره ده چې زه خپل غرور پټوم... ♪
544
00:46:07,097 --> 00:46:08,097
څنګه تېر شو؟
545
00:46:09,057 --> 00:46:10,642
په ایل پاسو کې نورې ستونزې نشته.
546
00:46:11,727 --> 00:46:13,020
لکه څنګه چې تاسو وپوښتل.
547
00:46:14,104 --> 00:46:15,564
هر څه پاک دي.
548
00:46:19,693 --> 00:46:22,613
اګیلر به موږ نیولی وای، میني.
549
00:46:24,114 --> 00:46:25,157
هو.
550
00:46:28,952 --> 00:46:30,746
ځای سره راځي.
551
00:46:32,790 --> 00:46:35,542
- زه په دروازه کې هغه زمریان خوښوم.
- هو؟
552
00:46:37,628 --> 00:46:40,964
دا د شرم خبره ده،
ځکه چې زه دا ټول ماتوم.
553
00:46:45,302 --> 00:46:46,595
بل څه ته اړتیا لرئ، مالک؟
554
00:46:47,137 --> 00:46:52,059
♪ په یو وخت کې یو ملیون اوښکې ♪
555
00:46:53,894 --> 00:46:58,482
♪ هغه لاره ده چې زه تل ژاړم ♪
556
00:47:00,526 --> 00:47:04,696
♪ او تاسو ته ځړول ♪
557
00:47:05,280 --> 00:47:10,327
♪ هغه لاره ده چې زه خپل ذهن له لاسه ورکوم ♪
558
00:47:13,789 --> 00:47:18,335
♪ تاسو ته ځړول ♪
559
00:47:18,418 --> 00:47:24,591
♪ هغه لاره ده چې زه خپل ذهن له لاسه ورکوم ♪