1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:29,640 --> 00:00:31,600 - Dzień dobry! - Poranek. 2 00:00:33,120 --> 00:00:35,016 Nie żebym nie był szczęśliwy, że cię widzę, ale... 3 00:00:35,040 --> 00:00:36,856 OK, przygotuj się. 4 00:00:36,880 --> 00:00:39,016 Alexa bierze urlop. 5 00:00:39,040 --> 00:00:40,816 OK, żarty na bok, gdzie ona naprawdę jest? 6 00:00:40,840 --> 00:00:42,954 Nie, powiedziała, że chce się wyłączyć przez kilka dni, 7 00:00:42,978 --> 00:00:44,700 zrelaksuj się i nic nie rób. 8 00:00:44,920 --> 00:00:48,320 Tak, prawda 9 00:01:04,840 --> 00:01:06,660 Myślę, że porzuciła moje połączenie. 10 00:01:07,120 --> 00:01:09,576 Hej, Reuben, wiedziałeś o odejściu Alexy? 11 00:01:09,600 --> 00:01:11,484 Tak. Musiałem zrobić zapasy zakwas w zamrażarce. 12 00:01:11,508 --> 00:01:12,568 Żartujesz. 13 00:01:12,592 --> 00:01:14,620 Lepsze to niż chleb bez Alexy, prawda? 14 00:01:15,760 --> 00:01:18,468 Ja wiem. To tak, jakby istniało załamanie w strukturze wszechświata. 15 00:01:18,492 --> 00:01:20,868 - Trochę, tak. - Najwyraźniej potrzebowała przerwy, 16 00:01:20,892 --> 00:01:24,220 i oczywiście, że to zrobisz nie przeszkadzaj jej, więc... 17 00:01:24,920 --> 00:01:26,540 co mamy, Haroldzie? 18 00:01:33,200 --> 00:01:37,176 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.MY-SUBS.com 19 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 Bula! 20 00:02:14,000 --> 00:02:15,780 Aleksa Crowe. 21 00:02:16,440 --> 00:02:19,040 Widzę to, ale nie wierzę. 22 00:02:19,680 --> 00:02:21,680 Och, Jesse Wrightson. 23 00:02:22,560 --> 00:02:24,736 Powiedziałeś, żeby przyjść. Oto jestem. 24 00:02:24,760 --> 00:02:27,340 Boże, ani trochę się nie zmieniłeś. 25 00:02:29,840 --> 00:02:31,616 Popołudnie. 26 00:02:31,640 --> 00:02:34,508 Tak. Jak zawsze udało Ci się ominąć dzwonek do drzwi? 27 00:02:34,532 --> 00:02:36,060 Tajemnica handlowa. 28 00:02:36,400 --> 00:02:38,162 - Aleksa tutaj? - Jest na Fidżi. 29 00:02:38,186 --> 00:02:39,188 Fidżi? 30 00:02:39,212 --> 00:02:41,776 Tak, to jest takie piękne Wyspa na Pacyfiku, 3000 kilometrów stąd. 31 00:02:41,800 --> 00:02:45,576 Och, to jest idealne. Potrzebuję miejsca zostać, Alexa jest na Fidżi, więc... 32 00:02:45,600 --> 00:02:46,976 Zostać? Nie, nie, nie, nie, nie, 33 00:02:47,000 --> 00:02:49,816 Madison, to pewna sprawa życia, a nie śmierci, 34 00:02:49,840 --> 00:02:52,840 ale potencjalnie poziom szkód. 35 00:02:53,440 --> 00:02:54,940 Co zrobiłeś? 36 00:02:55,240 --> 00:02:57,359 - Dlaczego Alexa jest na Fidżi? - Żeby wziąć urlop. 37 00:02:57,383 --> 00:02:58,454 Z kim poszła? 38 00:02:58,478 --> 00:03:00,456 Sama. Ale nie sądzę, żeby to było dobre, 39 00:03:00,480 --> 00:03:02,936 Nie, nie, nie. Jest coś innego dzieje się tutaj. Nie kupuję tego. 40 00:03:02,960 --> 00:03:05,176 Och, dlaczego Alexa nie może po prostu odpocząć? 41 00:03:05,200 --> 00:03:08,256 Ponieważ Alexa to Alexa i ona nie robi takich rzeczy. 42 00:03:08,280 --> 00:03:11,780 50 dolców mówi, że pracuje na czymś więcej niż tylko opaleniźnie. 43 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Hmm. 44 00:03:15,280 --> 00:03:18,376 Jak więc miał na imię, sierżant, nasz pierwszy przełożony? 45 00:03:18,400 --> 00:03:20,696 Nie wiem, ale pomyślał nazywałem się „kochanie”. 46 00:03:20,720 --> 00:03:23,576 Powiedziałbym, że nalałeś gorącej kawy nad jego głową w policyjnej kafeterii. 47 00:03:23,600 --> 00:03:26,976 Przypadkowo się potknąłem i wylałeś to na niego, masz na myśli. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,260 Ach. 49 00:03:28,600 --> 00:03:30,548 Och, mieliśmy zmienić świat, co? 50 00:03:31,360 --> 00:03:33,176 Nie poszło nam najgorzej. 51 00:03:33,200 --> 00:03:36,656 Czasem mi tego brakuje. A potem... 52 00:03:36,680 --> 00:03:39,380 Rozglądam się i mówię: „Nie…” 53 00:03:40,080 --> 00:03:43,100 Miałem swoje powody, żeby odejść z policji. 54 00:03:43,880 --> 00:03:48,080 Co z tobą? Dlaczego przeszedłeś na wcześniejszą emeryturę? 55 00:03:49,380 --> 00:03:50,980 Wiesz dlaczego. 56 00:03:51,300 --> 00:03:52,956 Och... 57 00:03:53,120 --> 00:03:55,120 - Gary'ego. Przepraszam. - Mhm. 58 00:03:57,040 --> 00:03:59,158 Przez pewien czas byłem dość zły na świat podczas gdy 59 00:03:59,182 --> 00:04:01,020 ale teraz jestem dużo spokojniejszy. 60 00:04:01,480 --> 00:04:02,748 A ty tu pracujesz, prawda? 61 00:04:02,772 --> 00:04:06,136 Tak. Job jest gdzieś pomiędzy policjantem a ochroniarzem. 62 00:04:06,160 --> 00:04:08,336 Dla mnie to wygląda na wcześniejszą emeryturę. 63 00:04:08,360 --> 00:04:11,160 - Szczęśliwe dni. - Tak, o to... 64 00:04:12,760 --> 00:04:14,500 Dlaczego wyglądasz na zmiennego? 65 00:04:14,840 --> 00:04:18,553 Jakieś sześć tygodni temu emigrant Irlandka zmarła tutaj, w ośrodku, 66 00:04:18,577 --> 00:04:20,056 OK, w którą stronę do leżaków? 67 00:04:20,080 --> 00:04:23,068 OK, wytrzymaj ze mną. Ponieważ mąż tej kobiety 68 00:04:23,092 --> 00:04:25,656 jest ktoś oboje z wami i wiem bardzo dobrze. 69 00:04:25,680 --> 00:04:28,712 Ktoś, kogo prawie postawiliśmy daleko, a kto powinien był wejść do środka 70 00:04:28,736 --> 00:04:31,300 ale nie zrobił tego ze względów technicznych. 71 00:04:33,040 --> 00:04:37,020 - To Graydon Prentice, prawda? - On tu jest, Alexa. 72 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 I znowu to zrobił. 73 00:04:42,000 --> 00:04:44,228 Byłem tu kilka miesięcy zanim zdałem sobie sprawę 74 00:04:44,252 --> 00:04:45,616 że on też tu był, 75 00:04:45,640 --> 00:04:48,736 - Graydon Prentice, Doktor Śmierć. - Aha. 76 00:04:48,760 --> 00:04:50,868 On i jego żona Orla przenieśli się na wyspę 77 00:04:50,892 --> 00:04:52,936 kiedy podjął pracę jako miejscowy lekarz. 78 00:04:52,960 --> 00:04:54,860 Kupili dom niedaleko stąd. 79 00:04:55,280 --> 00:04:57,386 Jesse, poszłam dalej. Ruszyliśmy dalej. 80 00:04:57,410 --> 00:05:00,416 To znaczy nie, nie przygwoździliśmy Graydona, ale... 81 00:05:00,440 --> 00:05:02,520 Alexa, słuchaj, Orla... 82 00:05:03,000 --> 00:05:05,200 Orla była żoną numer cztery. 83 00:05:05,880 --> 00:05:08,068 Chcesz wiedzieć, co się stało do żon numer dwa i trzy? 84 00:05:08,092 --> 00:05:10,176 Żartujesz. 85 00:05:10,200 --> 00:05:12,456 Więc Graydonowi uszło na sucho morderstwo w Melbourne, 86 00:05:12,480 --> 00:05:16,416 potem ożenił się z Brytyjką który spadł z klifu w Grecji. 87 00:05:16,440 --> 00:05:19,388 I jego nowozelandzka żona, zmarła jedząc warzywa 88 00:05:19,412 --> 00:05:21,056 skażone przynętą na oposy. 89 00:05:21,080 --> 00:05:23,856 OK, a co się stało najnowsza pani Prentice? 90 00:05:23,880 --> 00:05:27,136 Poszła nurkować, wycieczka zorganizowana przez Graydona. 91 00:05:27,160 --> 00:05:29,496 - Wypadek podczas nurkowania? - Nie, nie, ona, ona wróciła, 92 00:05:29,520 --> 00:05:32,736 poszła na masaż głębokich tkanek w uzdrowisku uzdrowiskowym. 93 00:05:32,760 --> 00:05:36,416 Louise Malden, masaż terapeuty, zostawiła ją, żeby się ubrała. 94 00:05:36,440 --> 00:05:37,953 Kiedy nie wyszła przez pięć minut później, 95 00:05:37,977 --> 00:05:39,496 poszła sprawdzić, czy wszystko w porządku. 96 00:05:39,520 --> 00:05:42,188 Nie była. Więc Louise przeprowadziła reanimację, 97 00:05:42,212 --> 00:05:45,056 ale było już za późno, była martwa na stole. 98 00:05:45,080 --> 00:05:46,468 Oficjalna przyczyna śmierci? 99 00:05:46,492 --> 00:05:49,696 Pęcherzyki tlenu w krwiobiegu, zator powietrzny. 100 00:05:49,720 --> 00:05:51,616 Zatem wydarzenie medyczne? 101 00:05:51,640 --> 00:05:53,348 Przykro mi, Jesse. Nie sądzę, że jesteś będę mógł 102 00:05:53,372 --> 00:05:54,776 przypisać to doktorowi Śmierci. 103 00:05:54,800 --> 00:05:59,000 Graydon zarezerwował nurkowanie i masaż dla Orli. 104 00:05:59,440 --> 00:06:03,456 Czy wiesz, że masaż zaraz po nurkowaniu jest niebezpieczne? 105 00:06:03,480 --> 00:06:05,760 - Nie zrobiłem tego. - Lekarz by to zrobił. 106 00:06:07,600 --> 00:06:09,216 Pospiesz się. 107 00:06:09,240 --> 00:06:12,900 Może to spowodować dekompresję choroba, zakręty. 108 00:06:13,320 --> 00:06:15,856 I tak stało się z Orlą, to ją zabiło. 109 00:06:15,880 --> 00:06:20,776 Więc tak mówisz, Graydon zaaranżował to całe wydarzenie medyczne? 110 00:06:20,800 --> 00:06:22,736 Powodzenia w udowadnianiu, że jest odpowiedzialny. 111 00:06:22,760 --> 00:06:25,420 Nie potrzebuję szczęścia. Mam Alexę Crowe. 112 00:06:25,800 --> 00:06:28,468 - Pospiesz się! - Musisz przyznać, ty i ja, 113 00:06:28,492 --> 00:06:30,656 - ten, który uciekł... - Uch. 114 00:06:30,680 --> 00:06:33,296 To tak, jak umieścił wszechświat my tu wszyscy razem, 115 00:06:33,320 --> 00:06:35,576 ...w tym samym czasie aby wreszcie sprawiedliwości stało się zadość. 116 00:06:35,600 --> 00:06:37,980 Wszechświat nie umieścił mnie tutaj; zrobiłeś. 117 00:06:39,400 --> 00:06:42,332 Pamiętacie, jaki był zadowolony z siebie, gdy szedł z sądu w Melbourne 118 00:06:42,356 --> 00:06:43,700 wolny człowiek. 119 00:06:44,080 --> 00:06:45,780 I jak cię nazywał. 120 00:06:49,200 --> 00:06:52,000 W porządku. Pomyślę o tym. 121 00:06:52,480 --> 00:06:54,456 Przy basenie z książką... 122 00:06:54,480 --> 00:06:56,980 ...i nikt nie wspomniał o morderstwie. 123 00:07:20,040 --> 00:07:22,040 Oh! Bula. 124 00:07:22,480 --> 00:07:26,136 - Byłeś umówiony? - Nie... Louise. 125 00:07:26,160 --> 00:07:29,416 - Miło mi cię poznać. Jestem Alexa Crowe. - Miło mi cię poznać. 126 00:07:29,440 --> 00:07:32,056 Uh, chciałeś dokonać rezerwacji na leczenie, Alexa? 127 00:07:32,080 --> 00:07:35,660 Nie, właściwie miałem nadzieję, że ty mógłby odpowiedzieć na kilka pytań... 128 00:07:36,080 --> 00:07:38,080 o Orli Prentice. 129 00:07:39,240 --> 00:07:40,376 Dlaczego tak jest? 130 00:07:40,400 --> 00:07:42,428 Cóż, miałem z nią trochę do czynienia mąż, Graydon, 131 00:07:42,452 --> 00:07:43,896 lat temu w Australii. 132 00:07:43,920 --> 00:07:47,500 Rozumiem, że byłeś terapeutą który był przy niej, gdy umierała. 133 00:07:49,120 --> 00:07:51,120 Nie z nią. 134 00:07:51,520 --> 00:07:53,780 Kiedy wychodziłem z pokoju, żyła. 135 00:07:54,600 --> 00:07:56,336 Cóż, tak musiało być bardzo niepokojące, 136 00:07:56,360 --> 00:07:57,781 Dopiero wróciłem do pracy, właściwie, 137 00:07:57,805 --> 00:07:59,176 i naprawdę wolę o tym nie rozmawiać. 138 00:07:59,200 --> 00:08:00,580 Całkiem sprawiedliwe. 139 00:08:02,400 --> 00:08:04,456 Czy była doświadczonym nurkiem? 140 00:08:04,480 --> 00:08:05,703 Powiedziała ci, że była? 141 00:08:05,727 --> 00:08:07,696 ja oznacza, że byłbyś świadomy niebezpieczeństw. 142 00:08:07,720 --> 00:08:09,828 Nie odpowiadam na żadne więcej Twoich pytań. 143 00:08:09,852 --> 00:08:11,336 Nie powinienem był odpowiadać na pierwsze. 144 00:08:11,360 --> 00:08:14,363 Więc, jeśli nie jesteś tutaj, aby zarezerwować zabieg, 145 00:08:14,387 --> 00:08:17,576 - proszę wyjdź. - Och, nie. Chcę zarezerwować zabieg. 146 00:08:17,600 --> 00:08:19,388 Czy mogę wybrać swojego terapeutę? Ponieważ 147 00:08:19,412 --> 00:08:21,540 Czuję się trochę jak ty i mam relację. 148 00:08:26,080 --> 00:08:27,620 Jesteśmy w pełni zajęci. 149 00:08:49,400 --> 00:08:51,400 No cóż, spójrz kto to jest. 150 00:08:51,800 --> 00:08:55,600 Mały detektyw McAngry-Face wszyscy dorośli. 151 00:08:56,160 --> 00:08:57,776 Bula, Graydon. 152 00:08:57,800 --> 00:09:01,180 Co do cholery robisz tutaj, Alexo Crowe? Wakacje? 153 00:09:01,840 --> 00:09:04,936 A może przyszedłeś odwiedzić swojego mały jasnowidz, Jesse Wrightson? 154 00:09:04,960 --> 00:09:07,656 Przyszedłem złożyć kondolencje... 155 00:09:07,680 --> 00:09:11,256 dla Orli, mam na myśli, żeby uniknąć zamieszania. 156 00:09:11,280 --> 00:09:14,068 Och, do cholery, równie dobrze mógłbym zaoferować kondolencje także dla drugiej żony, 157 00:09:14,092 --> 00:09:17,456 i trzeci. Czy ktoś kogo pominąłem? 158 00:09:17,480 --> 00:09:20,018 Każda biedna kobieta ma pecha wystarczy, żeby stanąć ci na drodze? 159 00:09:21,080 --> 00:09:23,496 Ty i Jesse dajcie sobie spokój. 160 00:09:23,520 --> 00:09:25,500 Nigdy nie byłeś w stanie niczego udowodnić. 161 00:09:25,920 --> 00:09:27,420 I nigdy tego nie zrobisz. 162 00:09:28,440 --> 00:09:31,820 Ale będzie bardzo zabawne obserwowanie, jak próbujesz. 163 00:09:37,440 --> 00:09:38,773 Crowe, co się dzieje? 164 00:09:38,797 --> 00:09:41,776 - OK, Wrightson, wchodzę w to. - Wiedziałem. 165 00:09:41,800 --> 00:09:45,220 Weźmy tego zarozumiałego kutasa o zabójcy żony. 166 00:09:54,800 --> 00:09:56,605 Alexa, masz być w hamaku, 167 00:09:56,629 --> 00:09:58,256 nie zastanawiając się nad domem. 168 00:09:58,280 --> 00:10:01,628 Tak, tak, po prostu chciałem sprawdź moją ulubioną osobę. 169 00:10:01,652 --> 00:10:03,096 Oh. To miłe. 170 00:10:03,120 --> 00:10:04,976 - Jak się ma? - Och, racja. 171 00:10:05,000 --> 00:10:07,696 Chowder, on nawet tego nie zauważył że cię nie ma. 172 00:10:07,720 --> 00:10:12,016 Ja natomiast... I Will ma wszystkie te teorie spiskowe. 173 00:10:12,040 --> 00:10:16,180 - Gdzie widziałeś Willa? - Uh, dzwonił, ale teraz go nie ma. 174 00:10:16,680 --> 00:10:20,336 - Oh. OK, możesz to zdjąć? - Jasne. 175 00:10:20,360 --> 00:10:23,898 Zmarł Mallory Prentice 2019 w Wellingtonie, 176 00:10:23,922 --> 00:10:26,096 - przypadkowe zatrucie. - Aha. 177 00:10:26,120 --> 00:10:28,980 Wystarczy sprawdzić akta policyjne. Sprawdź, czy było dochodzenie. 178 00:10:29,560 --> 00:10:30,708 Dlaczego? 179 00:10:30,732 --> 00:10:32,816 Interesuje mnie tylko zimna sprawa. 180 00:10:32,840 --> 00:10:35,043 Wiesz, większość ludzi byłaby zrelaksowana na plaży 181 00:10:35,067 --> 00:10:36,416 czytając romans. 182 00:10:37,426 --> 00:10:41,776 Tak, cóż, po prostu chcę upewnij się, że każde pole zostało zaznaczone. 183 00:10:42,892 --> 00:10:44,780 Oh. Przykro mi, Mads, muszę iść. 184 00:10:45,960 --> 00:10:47,980 Cóż, przynajmniej odpoczywa. 185 00:10:49,920 --> 00:10:52,856 Bardzo dobrze się myjesz, detektywie Crowe. 186 00:10:52,880 --> 00:10:54,500 I sam nie jesteś zły. 187 00:10:57,840 --> 00:11:00,136 Myślę, że to naprawdę dobry wybór. 188 00:11:00,160 --> 00:11:01,615 No wiesz, boso i 189 00:11:01,639 --> 00:11:04,616 masz opaleniznę. To urocze. 190 00:11:04,640 --> 00:11:08,400 Ja... Żyłem długo i szczęśliwie... 191 00:11:09,720 --> 00:11:11,720 dopóki nie pojawił się Doktor Śmierć. 192 00:11:12,480 --> 00:11:15,496 To mała wyspa, i codziennie widzisz ludzi. 193 00:11:15,520 --> 00:11:20,060 - Nie mogłem znieść jego widoku. - Żyć długo i szczęśliwie? Tak. 194 00:11:21,040 --> 00:11:24,637 N-nie znałem Orli zbyt dobrze, ale wydawała się 195 00:11:24,661 --> 00:11:28,296 jak miły młody człowiek kobieta żyjąca marzeniem. 196 00:11:28,320 --> 00:11:32,520 Rozumiem. To nie tylko o rozliczeniu starych rachunków. 197 00:11:33,360 --> 00:11:35,360 - Tak. - OK. 198 00:11:35,760 --> 00:11:37,220 Kolejna runda? 199 00:11:38,120 --> 00:11:39,780 Jesteśmy dobrzy. Dzięki. 200 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 Muszę być szczery, Crowe. 201 00:11:43,560 --> 00:11:45,700 Nie jestem gotowa, żeby dzisiejszy wieczór się skończył. 202 00:11:47,400 --> 00:11:49,420 Czy myślisz o tym co ja? 203 00:11:50,160 --> 00:11:52,160 Mam nadzieję, że tak. 204 00:11:53,440 --> 00:11:56,336 Tak. To nie jest to, o czym myślałem. 205 00:11:56,360 --> 00:11:59,260 A więc Orla, Graydon i kupiliśmy to miejsce razem. 206 00:11:59,720 --> 00:12:01,376 Czy ona pochodzi z pieniędzy? 207 00:12:01,400 --> 00:12:04,940 Tak. Myślałam bardziej o twoim pokój w hotelu, mały drink przed snem... 208 00:12:05,720 --> 00:12:09,720 - albo nawet moje miejsce. Jestem taki łatwy. - Nie żartuję. 209 00:12:10,640 --> 00:12:14,308 Czy Graydon odziedziczył? fortunę, tak jak miał to miejsce w przypadku swojej pierwszej żony? 210 00:12:14,332 --> 00:12:15,776 Niepewny. 211 00:12:15,800 --> 00:12:18,188 Ale wiem, że w czwartki, 212 00:12:18,212 --> 00:12:21,296 on gra pokera z chłopakami w porcie. 213 00:12:21,320 --> 00:12:26,320 A tutaj ludzie są całkiem zrelaksowany, jeśli chodzi o bezpieczeństwo. 214 00:12:26,960 --> 00:12:28,416 Och... 215 00:12:28,440 --> 00:12:31,240 spojrzałbyś na to? 216 00:12:31,520 --> 00:12:33,958 Próbuję już tego nie robić, ty wiem, 217 00:12:33,982 --> 00:12:35,936 naruszanie przestrzeni osobistej ludzi. 218 00:12:35,960 --> 00:12:38,420 Tak, ale Graydon, to nie ludzie. 219 00:12:38,840 --> 00:12:40,540 Obliczył liczbę ciał. 220 00:12:41,720 --> 00:12:43,028 Bawisz się już? 221 00:13:02,120 --> 00:13:07,520 Cóż, Graydon z pewnością przyjął wyspiarska moda, prawda? 222 00:13:07,760 --> 00:13:13,020 Ach, spójrz, nawet się nie rozpakował rzeczy osobiste jego zmarłej żony. 223 00:13:14,480 --> 00:13:15,860 Coś w tym jest? 224 00:13:16,480 --> 00:13:17,976 Uch... 225 00:13:18,000 --> 00:13:20,680 ubrania, trochę biżuterii i 226 00:13:21,320 --> 00:13:22,976 Co to jest? 227 00:13:23,000 --> 00:13:24,780 Była chora. 228 00:13:25,600 --> 00:13:29,536 Pewnie nie powinna nurkowała, jeśli tak. 229 00:13:42,000 --> 00:13:43,380 Oh. 230 00:13:46,600 --> 00:13:50,260 Chciałbym, żeby Madison tu była. Z pewnością ma talent do haseł. 231 00:13:50,840 --> 00:13:55,911 Uch-och. Graydon ma rezerwację pod adresem ośrodek na kolację jutro wieczorem, 232 00:13:55,935 --> 00:13:57,776 stół dla dwojga. 233 00:13:57,800 --> 00:14:01,140 - Chcesz mnie zabrać na kolację? - Bardzo chciałbym. 234 00:14:03,240 --> 00:14:05,240 No cóż, doktorze Śmierć... 235 00:14:05,560 --> 00:14:07,840 z pewnością żyje swoim marzeniem. 236 00:14:13,400 --> 00:14:15,228 Czwartkowy poker Graydona, 237 00:14:15,252 --> 00:14:18,016 czy to sprawa facetów, czy może jest tam kobieta, która gra? 238 00:14:18,040 --> 00:14:21,136 - Po co sięgasz, Crowe? - Cóż, on nie potrzebuje pieniędzy. 239 00:14:21,160 --> 00:14:24,176 Po prostu pomyślałem, że może tak jest trzecią stroną w tym małżeństwie. 240 00:14:24,200 --> 00:14:28,856 Słuchaj, czy musimy się temu przyjrzeć? motyw? Ja, my wiemy, że to zrobił. 241 00:14:28,880 --> 00:14:31,885 Pamiętaj, jak odchodził, Jesse, pomimo wszystkich dowodów, jakie mieliśmy? 242 00:14:31,909 --> 00:14:33,376 Musimy być dokładni. 243 00:14:33,400 --> 00:14:35,680 Ach. Zawsze byłeś kretynem. 244 00:14:36,880 --> 00:14:38,856 Cóż, ktoś musi być... 245 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 Pan „Pośpiesz się”. 246 00:14:45,000 --> 00:14:46,948 Co, nie odpowiesz na to pytanie, jesteś? 247 00:14:46,972 --> 00:14:49,891 To może być mój kot. Cześć? 248 00:14:49,915 --> 00:14:51,856 Oczywiście, że masz kot, który potrafi korzystać z telefonu. 249 00:14:51,880 --> 00:14:54,216 - OK. Startować. - A co z moją herbatą? 250 00:14:54,240 --> 00:14:56,640 - Zobaczymy się jutro. - OK. 251 00:15:00,360 --> 00:15:01,788 OK, Madison. Co słychać? 252 00:15:01,812 --> 00:15:04,180 Kto to był? Masz ze sobą faceta? 253 00:15:04,640 --> 00:15:06,816 Czego się dowiedziałeś o Mallory Prentice? 254 00:15:06,840 --> 00:15:10,056 Czy wiesz, że jej mąż był był już wdowcem, kiedy ją poznał? 255 00:15:10,080 --> 00:15:12,936 - Miał żonę, która zmarła w Grecji. - Aha. 256 00:15:12,960 --> 00:15:16,588 Poczekaj, Alexa, proszę, powiedz mi człowieku, którego właśnie wyrzuciłeś ze swojego pokoju 257 00:15:16,612 --> 00:15:18,296 nie jest podejrzanym z dwiema martwymi żonami. 258 00:15:18,320 --> 00:15:21,376 Czy zaprosiłbym podejrzanego o morderstwo? do mojego pokoju? 259 00:15:21,400 --> 00:15:23,776 - Tak. - OK, może, ale nie tym razem. 260 00:15:23,800 --> 00:15:25,385 A poza tym ma cztery martwe żony, 261 00:15:25,409 --> 00:15:26,776 - nie dwa. - Co? 262 00:15:26,800 --> 00:15:28,024 - Tak. - Och, stary, 263 00:15:28,048 --> 00:15:29,896 Założę się o 50 dolców że byłeś na Fidżi 264 00:15:29,920 --> 00:15:31,668 na coś innego niż wakacje. 265 00:15:31,692 --> 00:15:36,056 Madison. Nie zakładaj się z moim bratem. Jest kłamcą i oszustem. 266 00:15:36,080 --> 00:15:39,376 Aha, i nie mów mu, że mnie nie ma. Znajdzie sposób, żeby to wykorzystać. 267 00:15:39,400 --> 00:15:40,660 Mam. 268 00:15:47,240 --> 00:15:49,816 - Hej! Dzień dobry, współlokatorze. - Poranek. 269 00:15:49,840 --> 00:15:51,920 Więc... masz wiadomość od Lexa? 270 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 Uff. Mówiłem ci to. 271 00:15:59,080 --> 00:16:00,536 Moja siostra nigdy nie przestaje. 272 00:16:00,560 --> 00:16:01,961 Cóż, nie ma potrzeby gadać o tym „Crowe”. 273 00:16:01,985 --> 00:16:03,576 Och, widzę, co tam zrobiłeś. 274 00:16:03,600 --> 00:16:05,367 Zły żart, który ma odwrócić uwagę od faktu 275 00:16:05,391 --> 00:16:07,816 Nadal znam ją lepiej niż ty. 276 00:16:07,840 --> 00:16:11,220 Hej, nie masz zapasowego telefonu przypadkiem, prawda? 277 00:16:12,000 --> 00:16:13,380 Dlaczego? 278 00:16:14,000 --> 00:16:16,896 Bez powodu. Właśnie miałem aby wrzucić mój do portu. 279 00:16:16,920 --> 00:16:19,296 W porządku. Co porabiasz? i czy muszę dzwonić do twojej siostry? 280 00:16:19,320 --> 00:16:21,576 Och, nie wybrałem ciebie za nark, Madison. 281 00:16:21,600 --> 00:16:24,680 Jeszcze nie, ale będę, jeśli będzie trzeba. 282 00:16:24,959 --> 00:16:26,959 Mhm. Nie, nie zrobisz tego. 283 00:16:27,520 --> 00:16:29,468 Bo nie będziesz przeszkadzać Alexa na pierwszych wakacjach 284 00:16:29,492 --> 00:16:31,860 że jest zajęta odkąd ją znasz. 285 00:16:51,120 --> 00:16:54,296 - Czy były jakieś odwołania? - Nie. Nie mam. 286 00:16:54,320 --> 00:16:56,085 I właściwie jestem z klientem, więc 287 00:16:56,109 --> 00:16:57,536 - jeśli nie masz nic przeciwko... - Nie, nie przeszkadza mi to. 288 00:16:57,560 --> 00:17:00,044 Ale czy mogę zobaczyć zgodę formularz, który wypełniła Orla 289 00:17:00,068 --> 00:17:02,216 przed masażem w dniu jej śmierci? 290 00:17:02,240 --> 00:17:04,640 Nie, do cholery nie możesz. 291 00:17:06,880 --> 00:17:09,136 Czy możesz obciążyć tym mój pokój? 292 00:17:09,160 --> 00:17:10,620 7-3-0. 293 00:17:57,840 --> 00:18:00,256 Oh. Dzień dobry. 294 00:18:00,280 --> 00:18:04,336 Dlaczego, udało ci się po raz kolejny zdenerwować Louise. 295 00:18:04,360 --> 00:18:07,160 - Namówiła na mnie policję? - Mhm. 296 00:18:08,360 --> 00:18:11,460 - Jak się tu dostałeś tak szybko? - I tak miałem cię odwiedzić. 297 00:18:12,920 --> 00:18:15,416 - I tu zginęła Orla, prawda? - To jest. 298 00:18:15,440 --> 00:18:17,976 Sprawdziłem to oczywiście ale... świeże spojrzenie. 299 00:18:18,000 --> 00:18:20,400 Hmm. Łatwo się tu ukryć. 300 00:18:21,720 --> 00:18:25,776 Myślisz, że był to Graydon czaiła się, gdy Orla miała masaż? 301 00:18:25,800 --> 00:18:27,712 Cóż, mam pytania dotyczące tych siniaki 302 00:18:27,736 --> 00:18:30,336 za co sekcja zwłok obwiniła CPR. 303 00:18:30,360 --> 00:18:33,750 Co? Więc nie sądzisz, że Orla zmarła na skutek tego wydarzenie medyczne 304 00:18:33,774 --> 00:18:35,056 którą założył Graydon? 305 00:18:35,080 --> 00:18:36,816 Pozostawia zbyt wiele rzeczy przypadkowi. 306 00:18:36,840 --> 00:18:39,093 Cóż, rzeczywiście podpisał się pod śmiercią certyfikat. 307 00:18:39,117 --> 00:18:40,940 Chyba mógł powiedzieć cokolwiek. 308 00:18:42,280 --> 00:18:43,740 Aleksa? 309 00:18:46,760 --> 00:18:48,300 Cześć? 310 00:18:55,040 --> 00:18:56,580 Aleksa? 311 00:18:59,880 --> 00:19:02,656 Ewentualnie przycisk z tropikalnej koszuli. 312 00:19:02,680 --> 00:19:03,720 Że tak mogłoby być. 313 00:19:03,744 --> 00:19:06,696 I wiesz, kto ma ich obszerny zbiór? 314 00:19:06,720 --> 00:19:08,037 Tak to widzę 315 00:19:08,061 --> 00:19:10,856 więc Graydon zorganizowałem nurkowanie i masaż, 316 00:19:10,880 --> 00:19:13,216 ale on nie tylko polegał o wystąpieniu zatorowości. 317 00:19:13,240 --> 00:19:16,096 Och, prawda. To było tylko jego dosłowne określenie Karta „wyjdź z więzienia na wolność”. 318 00:19:16,120 --> 00:19:20,380 Ale tak naprawdę ukrywał się za ośrodek terapeutyczny, Louise wychodzi i... 319 00:19:21,800 --> 00:19:25,616 ...a on ją dusi z ręcznikiem lub poduszką. 320 00:19:25,640 --> 00:19:28,616 Może to on ją przytrzymał. To znaczy mogłoby wyjaśnić ten siniak, prawda? 321 00:19:28,640 --> 00:19:31,708 A potem Louise wraca, dzwoni pielęgniarka rozpoczyna reanimację, 322 00:19:31,732 --> 00:19:33,940 a resztę znamy. 323 00:19:35,440 --> 00:19:37,268 Jakie było alibi Graydona? 324 00:19:37,292 --> 00:19:39,816 Cóż, nigdy nie było śledztwo w tej sprawie. 325 00:19:39,840 --> 00:19:42,500 Śmierć Orli uznano za wydarzenie medyczne. 326 00:19:43,360 --> 00:19:44,740 Prawidłowy. 327 00:19:55,480 --> 00:19:56,780 Bula. 328 00:20:19,200 --> 00:20:20,860 Och, mam. 329 00:20:26,320 --> 00:20:28,020 Cholera. 330 00:20:28,640 --> 00:20:31,540 Hej, tu Madison. Zostaw wiadomość lub napisz do mnie. 331 00:20:32,040 --> 00:20:36,736 Mads, musisz mnie przez to przeprowadzić ominięcie hasła laptopa. 332 00:20:36,760 --> 00:20:38,420 Szybko byłoby dobrze. 333 00:20:44,240 --> 00:20:45,660 Bóg. 334 00:20:46,160 --> 00:20:49,180 Daj mi chwilę Rozważam moje opcje. 335 00:20:49,640 --> 00:20:53,056 Zadzwoń do bezużytecznego policjanta albo sam sobie z tym poradzę. 336 00:20:53,080 --> 00:20:55,976 Cóż, kiedy się nad tym zastanawiasz, porozmawiajmy o dniu śmierci Orli. 337 00:20:56,000 --> 00:20:57,876 Tego dnia nie było mnie w pobliżu ośrodka. 338 00:20:57,900 --> 00:21:00,536 Byłem z pacjentem na Wybrzeżu Koralowym. 339 00:21:00,560 --> 00:21:03,582 - I nie masz na to żadnego dowodu. - Dlaczego miałbym potrzebować dowodu? 340 00:21:03,606 --> 00:21:05,800 Śmierć Orli była... 341 00:21:06,760 --> 00:21:08,736 był... 342 00:21:08,760 --> 00:21:10,760 tragiczny wypadek. 343 00:21:13,400 --> 00:21:15,600 Oh. Dobra wydajność 344 00:21:15,920 --> 00:21:19,456 - Prawie ci uwierzyłem. - Och, wierz w co chcesz. 345 00:21:19,480 --> 00:21:21,060 Kochałem ją. 346 00:21:22,326 --> 00:21:26,302 Dlaczego więc miałbyś zarezerwować masaż dla niej po nurkowaniu? 347 00:21:26,360 --> 00:21:28,108 Albo wiedziałeś, co się stanie, 348 00:21:28,132 --> 00:21:31,896 lub masz zaświadczenie lekarskie z tyłu pudełka Weet-Bix. 349 00:21:31,920 --> 00:21:34,820 Niekompetencja czy morderstwo? Która z tych rzeczy? 350 00:21:35,640 --> 00:21:37,628 Ach, naprawdę grasz w ryzykowną grę, 351 00:21:37,652 --> 00:21:38,696 prawda? 352 00:21:38,720 --> 00:21:40,186 O, hej, Mads! 353 00:21:40,210 --> 00:21:43,096 - Dzwoniłeś w sprawie hasła do laptopa? - Nie, to nie jest dobry moment. 354 00:21:43,120 --> 00:21:47,296 Jestem w kompanii nr 1, Graydon Prentice, współpracownik z Melbourne. 355 00:21:47,320 --> 00:21:49,736 Właśnie rozmawiam z przyjacielem od nowozelandzkiej policji. 356 00:21:49,760 --> 00:21:51,988 Właściwie, wiesz co? Zabiorę to na zewnątrz. 357 00:21:52,012 --> 00:21:54,380 To było niesamowite. Porozmawiaj później. 358 00:21:54,973 --> 00:21:55,929 Madison. 359 00:21:55,953 --> 00:21:58,376 Aleksa, byłeś w domu seryjnego mordercy. 360 00:21:58,400 --> 00:21:59,702 Musiałem coś sprawdzić. 361 00:21:59,726 --> 00:22:02,376 Kto zatem, niech zgadnę, przyłapałem cię na węszeniu, 362 00:22:02,400 --> 00:22:05,136 - i gdybym wtedy nie zadzwonił... - Słuchaj, mogłem go zabrać. 363 00:22:05,160 --> 00:22:07,548 Proszę, Aleksa, po prostu wróć do ośrodka, 364 00:22:07,572 --> 00:22:09,816 zamów bananowe daiquiri i usiąść na plaży. 365 00:22:09,840 --> 00:22:12,456 Nie, dopóki mi nie powiesz Inne zmarłe żony Graydona. 366 00:22:12,480 --> 00:22:14,260 Łącznie z tym z Melbourne? 367 00:22:15,120 --> 00:22:16,668 Ach, wiesz o tym, prawda? 368 00:22:16,692 --> 00:22:19,536 I detektyw który prowadził śledztwo. 369 00:22:19,560 --> 00:22:22,456 Tak. To była jedna z moich najlepszych prac. 370 00:22:22,480 --> 00:22:24,976 Niestety, odszedł ze względów technicznych. 371 00:22:25,000 --> 00:22:26,896 Nie możesz po prostu wziąć urlopu, prawda? 372 00:22:26,920 --> 00:22:29,176 Próbowałem, ale czasami twoja przeszłość cię dopada. 373 00:22:29,200 --> 00:22:32,656 Hej, czy to był Will? Co on tam robi? 374 00:22:32,680 --> 00:22:35,936 Hej, siostro. Po prostu odwiedzam. 375 00:22:35,960 --> 00:22:39,016 Przestań niepokoić Madison. Wróć na swoje miejsce. 376 00:22:39,040 --> 00:22:41,696 Nie może. Jest w biegu od kogoś lub czegoś. 377 00:22:41,720 --> 00:22:43,296 - Będzie. - Nieważne. 378 00:22:43,320 --> 00:22:44,936 Po prostu ciesz się wakacjami. 379 00:22:44,960 --> 00:22:46,388 Mówiłeś, że nie będziesz krzyczał. 380 00:22:46,412 --> 00:22:48,336 Nie, powiedziałeś, że tego nie zrobię, i myliłeś się. 381 00:22:48,360 --> 00:22:50,656 - Gdzie lojalność? - Oczywiście dla Alexy. 382 00:22:50,680 --> 00:22:52,660 Tak, oczywiście. W porządku. 383 00:22:53,880 --> 00:22:55,588 Wiesz, możesz go wyrzucić. 384 00:22:55,612 --> 00:22:57,976 - Czy właśnie tego chcesz, żebym zrobił? - Wiesz co? Nie. 385 00:22:58,000 --> 00:23:00,325 Po prostu dowiedz się, o co mu chodzi i jeśli będę musiał wrócić i 386 00:23:00,349 --> 00:23:03,460 skop mu tyłek oszustowi w przyszłym tygodniu. 387 00:23:12,080 --> 00:23:13,946 Wróciłeś do Graydon's beze mnie, 388 00:23:13,970 --> 00:23:16,896 - i przyłapał cię w swoim pokoju. - Opowiadanie. 389 00:23:16,920 --> 00:23:20,736 Facet to kutas, Alexa, oczywiście nie pozwoli, żeby to się przesunęło. 390 00:23:20,760 --> 00:23:23,068 Chce cię wydać z zawiadomieniem o włamaniu. 391 00:23:23,092 --> 00:23:25,176 Och, jasne. Połóż to na mnie. 392 00:23:25,200 --> 00:23:27,947 OK, spójrz. Jest także czterokrotnym zabójcą, 393 00:23:27,971 --> 00:23:30,536 więc proszę bądź trochę bardziej ostrożny, dobrze? 394 00:23:30,560 --> 00:23:33,340 - Potrafię o siebie zadbać. - Tak, wiem, że możesz, ale... 395 00:23:34,800 --> 00:23:36,776 Zapytasz mnie, czego się dowiedziałem? 396 00:23:36,800 --> 00:23:38,936 Że ma koszulkę brakuje małego przycisku w kształcie drzewa. 397 00:23:38,960 --> 00:23:41,500 Ach, nie, nadal pracuję na tamtym. Ale... 398 00:23:42,440 --> 00:23:44,416 Widziałem testament Orli. 399 00:23:44,440 --> 00:23:45,893 I zgodnie z tym, 400 00:23:45,917 --> 00:23:49,336 oprócz domu na Fidżi, cały jej osobisty majątek i majątek 401 00:23:49,360 --> 00:23:54,496 idź do Kay i Dermota O'Flannery z Dublina, chyba jej rodzice. 402 00:23:54,520 --> 00:23:57,399 Cóż, zawsze to wiedzieliśmy tym razem nie zabił dla pieniędzy, 403 00:23:57,423 --> 00:23:58,900 więc o co ci chodzi? 404 00:24:00,040 --> 00:24:02,120 Moja teoria trzeciej osoby. 405 00:24:04,360 --> 00:24:06,856 - O Boże. Musimy zdążyć na kolację. - Tak. Robimy. 406 00:24:06,880 --> 00:24:08,908 Zgadza się, i jeśli moja teoria jest słuszna, 407 00:24:08,932 --> 00:24:12,100 Będzie tam także pomocnik Graydona. 408 00:24:14,040 --> 00:24:15,460 Element boczny? 409 00:24:15,960 --> 00:24:18,040 Może je sam. 410 00:24:21,320 --> 00:24:23,920 Nie. Oto ona. 411 00:24:24,160 --> 00:24:25,620 Jedna sekunda 412 00:24:29,924 --> 00:24:31,040 Fia Collins! 413 00:24:31,600 --> 00:24:33,060 Pamiętasz mnie? 414 00:24:33,480 --> 00:24:35,416 Aleksa Crowe. 415 00:24:35,440 --> 00:24:36,828 Co robisz na Fidżi? 416 00:24:36,852 --> 00:24:40,056 Jestem na wakacjach. Co z tobą? Pracujesz, odwiedzasz rodzinę? 417 00:24:40,080 --> 00:24:43,336 Och, widziałem twoje produkty w uzdrowisku uzdrowiskowym. 418 00:24:43,360 --> 00:24:47,896 Jestem autentyczną marką z Fidżi. Mam zaopatrzenie w większości ośrodków. 419 00:24:47,920 --> 00:24:49,940 Skąd znasz Graydona Prentice'a? 420 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 To stary przyjaciel. 421 00:25:02,120 --> 00:25:05,816 - OK. Kto to był? - To moja trzecia osoba. 422 00:25:05,840 --> 00:25:08,416 Fia Collins, bizneswoman z Auckland. 423 00:25:08,440 --> 00:25:12,840 Bezwzględny. Chciwy. I sypia z Graydonem. 424 00:25:14,320 --> 00:25:18,416 - A wiesz to skąd? - Jej sukienkę, widziałam ją w jego sypialni. 425 00:25:18,440 --> 00:25:21,320 - Och, jesteś dobry, Crowe. - Ja wiem. 426 00:25:21,720 --> 00:25:26,000 Więc myślisz, że może to romans był motyw Graydona? 427 00:25:26,640 --> 00:25:29,500 No cóż, mamy siebie zupełnie nowy podejrzany. 428 00:25:37,320 --> 00:25:42,096 Mimo to nigdy nie spotkałeś Fii pracuje w uzdrowisku? 429 00:25:42,120 --> 00:25:45,060 To nie do końca to miejsce Spędzam dużo czasu, Alexa. 430 00:25:46,520 --> 00:25:48,780 Louise nie wygląda na szczęśliwą, prawda? 431 00:25:50,400 --> 00:25:53,576 Cóż, myślę, że ona i Orla były blisko. 432 00:25:53,600 --> 00:25:55,868 A teraz Graydon w miejscu publicznym, 433 00:25:55,892 --> 00:25:58,936 bezwstydnie ustawiając żonę numer pięć. 434 00:25:58,960 --> 00:26:02,028 Nie myślisz poważnie Fia Collins jest podejrzana? 435 00:26:02,052 --> 00:26:04,220 Tylko jedna sekunda. 436 00:26:09,253 --> 00:26:11,253 Nie jesteś fanem Graydona, co? 437 00:26:14,680 --> 00:26:16,788 Przykro mi, że to mamy na niewłaściwej stopie. 438 00:26:19,160 --> 00:26:22,140 Ale też nie jestem fanem. Nie ufam mu. 439 00:26:25,200 --> 00:26:29,100 I czy to tylko ja, czy też tak jest naprawdę szybko zastąpi Orlę? 440 00:26:31,720 --> 00:26:34,256 - Wiesz o nim i Fii? - Och, trudno nie wiedzieć. 441 00:26:35,415 --> 00:26:37,016 Opowiedz mi o tym. 442 00:26:37,040 --> 00:26:38,936 Ona jest moją szefową. 443 00:26:38,960 --> 00:26:42,580 - Myślałem, że jest tylko dostawcą. - Tak. Była. 444 00:26:43,160 --> 00:26:45,180 Potem kupiła centrum odnowy biologicznej. 445 00:26:47,680 --> 00:26:50,160 A kiedy Orla umarła... 446 00:26:50,600 --> 00:26:53,988 Fia zajmowała się jedynie produkcją z pewnością nikt się nie dowiedział, że coś takiego miało miejsce 447 00:26:54,012 --> 00:26:55,936 w naszym gabinecie zabiegowym. 448 00:26:55,960 --> 00:26:59,548 To była rzecz, na której jej zależało. 449 00:27:01,120 --> 00:27:03,016 Czekaj, Fia... 450 00:27:03,040 --> 00:27:04,700 był tam, kiedy zmarła Orla? 451 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 Może Fia... 452 00:27:09,800 --> 00:27:11,800 zabił Orlę. 453 00:27:13,040 --> 00:27:14,711 Czy naprawdę tak myślisz? 454 00:27:14,735 --> 00:27:16,428 A może to tylko rozmowa o alkoholu? 455 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Nic mi nie jest. 456 00:27:21,720 --> 00:27:23,456 Oh! OK, OK. 457 00:27:23,480 --> 00:27:25,096 - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - OK. 458 00:27:25,120 --> 00:27:27,140 Może cię odprowadzę, co? 459 00:27:31,000 --> 00:27:34,896 To jest to co o Tobie myślę, Graydon Prentice! 460 00:27:39,160 --> 00:27:41,976 OK, OK. Tak, tak, tak. 461 00:27:42,000 --> 00:27:44,880 Mam. W porządku. Więc powiedz mi... 462 00:27:46,160 --> 00:27:48,176 ty i Orla byliście blisko, co? 463 00:27:48,200 --> 00:27:49,860 Tak, byliśmy najlepszymi przyjaciółmi 464 00:27:49,884 --> 00:27:52,056 - po dniach spędzonych z plecakiem. - Aha. 465 00:27:52,080 --> 00:27:55,028 Przez wieki próbowałem ją namówić, żeby przyszła tutaj, a kiedy w końcu to zrobiła, 466 00:27:55,052 --> 00:27:57,776 był z nią. 467 00:27:57,800 --> 00:28:01,096 - Och, nie lubiłeś go od początku? - Ugh, on sam jest bardzo zdenerwowany. 468 00:28:01,120 --> 00:28:03,096 I nienawidził 469 00:28:03,120 --> 00:28:05,400 Orla spędza ze mną czas. 470 00:28:05,720 --> 00:28:08,860 - Jak myślisz, dlaczego tak było? - No cóż, nie wiem. 471 00:28:09,520 --> 00:28:12,100 Chyba chciał ją całą dla siebie. 472 00:28:14,360 --> 00:28:17,576 Czy naprawdę tak myślisz ktoś chciał zabić Orlę? 473 00:28:17,600 --> 00:28:19,936 Nie zadawałbym pytań gdybym tego nie zrobił. 474 00:28:19,960 --> 00:28:22,540 Chyba nie myślisz, że to zrobiłem coś z tym wspólnego? 475 00:28:24,160 --> 00:28:26,696 Byłeś ostatnią osobą zobaczyć ją żywą. 476 00:28:28,240 --> 00:28:30,240 Tak. Ja wiem. 477 00:28:30,880 --> 00:28:35,760 Dziękuję. Muszę tylko pomyśleć o tym każdego dnia. 478 00:28:36,099 --> 00:28:38,099 Dobrze mi stąd. 479 00:28:46,640 --> 00:28:49,640 - Kim jest Mallory Prentice? - Kto był. 480 00:28:50,080 --> 00:28:53,140 To jedna z martwych żon wakacyjnego kumpla Alexy. 481 00:28:54,000 --> 00:28:55,380 Cóż, nie będę pytać. 482 00:28:56,320 --> 00:28:58,020 Cóż, zamierzam to zrobić. 483 00:28:58,473 --> 00:29:00,493 Przed kim się ukrywasz, Will? 484 00:29:01,600 --> 00:29:05,816 Nie martw się. Nie jesteś w żadnym niebezpieczeństwo. Nie będzie mnie tu śledzić. 485 00:29:05,840 --> 00:29:07,216 - Ona? - Mhm. 486 00:29:07,240 --> 00:29:10,176 Och, proszę, powiedz mi, że to nie ty widmo jakiejś biednej, oszukanej kobiety. 487 00:29:10,200 --> 00:29:12,536 Hej, nigdy bym tego nie zrobił, w porządku? Jestem uczciwym facetem. 488 00:29:12,560 --> 00:29:15,056 Mówię im, że nie mogę się zaangażować od samego początku. 489 00:29:15,080 --> 00:29:17,960 - Ale tam... była kobieta. - Aha? 490 00:29:18,280 --> 00:29:19,976 Tak. Wpadłem na nią kilka tygodni temu. 491 00:29:20,000 --> 00:29:23,256 - Nie wiedziała, że ​​wyszedłem z więzienia. - I? 492 00:29:23,280 --> 00:29:25,740 I chyba tak mi się podobało. 493 00:29:26,880 --> 00:29:30,736 To znaczy, Evangeline jest... ona jest najlepszy Grifter jakiego kiedykolwiek spotkałem. 494 00:29:30,760 --> 00:29:33,440 Jest genialna i trochę... 495 00:29:34,160 --> 00:29:35,548 - niebezpieczne. - Och, dobrze, 496 00:29:35,572 --> 00:29:36,496 ona jest niebezpieczna. Znakomicie 497 00:29:36,520 --> 00:29:40,079 Nie martw się! Mówiłem ci, ona nie wie, gdzie mnie znaleźć, więc... 498 00:29:41,520 --> 00:29:44,820 Trzymaj się. Właśnie dostałem odpowiedź od rodziny Mallory'ego. 499 00:29:45,920 --> 00:29:49,256 Wiesz, to niesamowite co ty i Lex robicie. 500 00:29:49,280 --> 00:29:51,740 No wiesz, uzyskiwanie odpowiedzi dla ludzi, to wszystko. 501 00:29:52,200 --> 00:29:55,660 - To nie tak, że musisz to zrobić. - To trochę uzależnia. 502 00:29:57,200 --> 00:29:58,780 Tak. 503 00:29:59,680 --> 00:30:01,140 Tak, rozumiem. 504 00:30:08,320 --> 00:30:10,268 Czy Orla była typem turystyki przygodowej? 505 00:30:10,292 --> 00:30:11,336 Nie bardzo. 506 00:30:11,360 --> 00:30:12,729 Ale na kilka miesięcy przed śmiercią 507 00:30:12,753 --> 00:30:15,136 z której wyskakiwała samoloty i pod wodą. 508 00:30:15,160 --> 00:30:17,360 Mam na myśli prawdziwego ryzykanta. 509 00:30:17,720 --> 00:30:20,940 Prawie tak jak ona drugą szansę na życie. 510 00:30:24,000 --> 00:30:27,136 Widziałem jej leki, środki immunosupresyjne, 511 00:30:27,160 --> 00:30:29,820 są dla ludzi, którzy to przeżyli przeszczepy narządów. 512 00:30:30,440 --> 00:30:33,500 I masz bliznę prawą stronę brzucha. 513 00:30:34,040 --> 00:30:37,240 Orla miała policystyczną chorobę nerek. 514 00:30:37,880 --> 00:30:41,668 Byłem zgodny z krwią. To było... Wydawało się to oczywiste. 515 00:30:41,692 --> 00:30:44,096 Dokonałeś ogromnego poświęcenia. 516 00:30:44,120 --> 00:30:45,868 A potem się rzuca samoloty, 517 00:30:45,892 --> 00:30:48,136 cóż... to musiało być trudne do oglądania. 518 00:30:48,160 --> 00:30:50,936 Cóż, Graydon był tym jedynym zachęcanie jej. 519 00:30:50,960 --> 00:30:53,560 - Czy kiedykolwiek pytałeś go dlaczego? - Tak. 520 00:30:54,400 --> 00:30:56,056 Tak. Powiedział... 521 00:30:56,080 --> 00:30:58,080 Nie miałem Orli. 522 00:30:59,120 --> 00:31:03,980 Sprawił, że zabrzmiało to tak, jakbym przekazała darowiznę moja nerka z... oczekiwaniami. 523 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 - A ty? - Nie. 524 00:31:07,560 --> 00:31:09,840 Nie, ja tylko... 525 00:31:10,360 --> 00:31:12,336 po prostu chciałem ją mieć przy sobie. 526 00:31:12,360 --> 00:31:14,820 Czy byliście z Orlą czymś więcej niż przyjaciółmi? 527 00:31:17,440 --> 00:31:20,040 - Chciałeś być? - Nie. 528 00:31:21,400 --> 00:31:24,880 Po prostu mam do czego niedostępne kobiety. 529 00:31:25,920 --> 00:31:27,416 Cześć! 530 00:31:27,440 --> 00:31:29,440 Fran, prawda? 531 00:31:29,720 --> 00:31:31,536 Tak, maseczka z Fidżi? 532 00:31:31,560 --> 00:31:33,560 Świetnie, chodź tędy. 533 00:31:47,800 --> 00:31:50,900 W porządku. Jest nagroda dla tego, kto pierwszy go znajdzie. 534 00:31:51,480 --> 00:31:52,940 Uch... 535 00:31:54,160 --> 00:31:55,976 Aha! Rozumiem. 536 00:31:56,000 --> 00:31:57,395 - Orla Prentice. - Mówisz poważnie? 537 00:31:57,419 --> 00:31:59,056 Formularz zgody. 538 00:31:59,080 --> 00:32:03,976 Och, daj spokój, ona zaznaczyła pole ponieważ „nie, ona nie nurkowała”. 539 00:32:04,000 --> 00:32:06,776 OK, skłamała w formularzu zgody? 540 00:32:06,800 --> 00:32:08,180 Nie. 541 00:32:09,120 --> 00:32:11,140 Orla nie wypełniła tego formularza. 542 00:32:11,480 --> 00:32:13,480 Fia Collins to zrobiła. 543 00:32:15,120 --> 00:32:18,508 Spójrz, widzisz, chodzi o jej branding ona, 544 00:32:18,532 --> 00:32:21,320 aż do czcionki w jej logo. 545 00:32:22,640 --> 00:32:24,750 Och, dla mądrej kobiety, to bardzo głupie posunięcie. 546 00:32:24,774 --> 00:32:26,096 Mhm. 547 00:32:26,120 --> 00:32:28,722 Więc myślisz, że była próbując ukryć własny tyłek 548 00:32:28,746 --> 00:32:30,336 bo ktoś umarł w centrum odnowy biologicznej? 549 00:32:30,360 --> 00:32:32,315 A może próbowała kryć Graydona? 550 00:32:32,339 --> 00:32:33,780 Nie. 551 00:32:34,440 --> 00:32:37,731 Jest zbyt egocentryczna aby chronić kogokolwiek innego. 552 00:32:42,040 --> 00:32:43,776 Bula. 553 00:32:43,800 --> 00:32:45,548 Chyba że dostarczysz mi mojito, 554 00:32:45,572 --> 00:32:48,616 ty nie mam powodu stać w moim słońcu. 555 00:32:48,640 --> 00:32:51,816 Spałeś z Graydonem przed śmiercią Orli? 556 00:32:51,840 --> 00:32:53,417 Czy kiedykolwiek czułeś się niekomfortowo? 557 00:32:53,441 --> 00:32:55,776 pytając nieznajomi, te osobiste pytania? 558 00:32:55,800 --> 00:32:58,280 Och, nie jesteśmy sobie obcy, Fi. 559 00:32:59,160 --> 00:33:01,616 Powiedziano mi, że jesteś z policji tutaj przedstawiciel. 560 00:33:01,640 --> 00:33:03,776 Jaka jest więc jej rola? Nie powinna mnie przesłuchiwać. 561 00:33:03,800 --> 00:33:06,856 Och, właśnie próbujemy się do tego dostać sedno tego, co przydarzyło się Orli. 562 00:33:06,880 --> 00:33:09,536 - I musisz zobaczyć, jak to wygląda. - Co? 563 00:33:09,560 --> 00:33:13,068 Och, jakbym zabił Orlę, żeby móc po mojemu z jej mężem. 564 00:33:13,092 --> 00:33:15,140 Tak, dokładnie tak. 565 00:33:15,920 --> 00:33:19,376 Jestem Fia Collins. Nie muszę mordować, żeby zdobyć mężczyznę. 566 00:33:19,400 --> 00:33:21,776 Gdybym chciał Graydona, Wziąłbym go. 567 00:33:21,800 --> 00:33:23,880 Wiesz, wierzę jej. 568 00:33:24,120 --> 00:33:26,536 Ale możesz zrobić lepiej niż on, wszędzie czerwone flagi. 569 00:33:26,560 --> 00:33:29,576 - Jak co? - Och, nie wiem, 570 00:33:29,600 --> 00:33:32,976 jak noszenie mokasynów bez skarpetek, bycie niegrzecznym wobec kelnerów. . . 571 00:33:33,000 --> 00:33:35,216 - Aha, i zabija kobiety. - Mhm. 572 00:33:35,240 --> 00:33:40,056 Więc teraz Graydon zabił Orlę, nie ja. Zdecyduj się, Alexa. 573 00:33:40,080 --> 00:33:42,736 Cóż, wiemy, że zabił swoją pierwszą żonę w Melbourne. 574 00:33:42,760 --> 00:33:44,468 Jestem pewien, że wcisnął numer dwa 575 00:33:44,492 --> 00:33:46,176 - z klifu w Grecji. - Co? 576 00:33:46,200 --> 00:33:49,820 Aha, i był badany na trzecim miejscu w Nowej Zelandii. 577 00:33:50,640 --> 00:33:52,616 Porozmawiamy o prawo prawdopodobieństwa? 578 00:33:52,640 --> 00:33:54,388 Albo porozmawiamy o Przekonania Graydona? 579 00:33:54,412 --> 00:33:57,576 Och, poczekaj, on nie ma żadnych, prawda? 580 00:33:57,600 --> 00:33:59,300 Jeszcze tylko jedno pytanie. 581 00:34:00,320 --> 00:34:02,580 Jak myślałeś, że to zrobisz uciec od tego? 582 00:34:06,720 --> 00:34:10,456 Louise zaniedbywała swoją papierkową robotę, i dogoniłem. 583 00:34:10,480 --> 00:34:13,056 To nie jest sedno że tak myślisz. 584 00:34:13,080 --> 00:34:14,628 Zajęty papierkową robotą? 585 00:34:14,652 --> 00:34:18,896 - Sfałszowałeś formularz zgody. - O mój Boże. 586 00:34:18,920 --> 00:34:21,228 Gdyby Orla była wypełniona to przed jej leczeniem, 587 00:34:21,252 --> 00:34:22,576 mogło to uratować jej życie. 588 00:34:22,600 --> 00:34:25,056 Orla okłamała jednego z moich pracowników. 589 00:34:25,080 --> 00:34:27,816 Chciała masażu, więc przemilczała prawdę. 590 00:34:27,840 --> 00:34:30,127 Nie mogę chodzić i przesłuchiwać wszyscy moi klienci. 591 00:34:30,765 --> 00:34:32,016 Coś jeszcze? 592 00:34:32,040 --> 00:34:34,180 Tak. Gdzie byłeś, gdy zmarła Orla? 593 00:34:35,640 --> 00:34:40,220 Podczas jednodniowej wycieczki na wyspę Malamala mając nadzieję na jakąś przerwę. 594 00:34:40,520 --> 00:34:43,736 Jeśli jest coś jeszcze, możesz się ze mną skontaktować. 595 00:34:43,760 --> 00:34:45,656 Nie Alexa Crowe... 596 00:34:45,680 --> 00:34:47,020 ty. 597 00:34:47,400 --> 00:34:48,820 Znakomity. 598 00:34:51,960 --> 00:34:54,420 - Możesz sprawdzić to alibi? - Zajmuję się tym. 599 00:34:56,373 --> 00:34:57,900 Winaka. 600 00:35:00,680 --> 00:35:02,456 Oh! Przepraszam. 601 00:35:02,480 --> 00:35:04,456 Przepraszam. Gdzie kupiłeś tę koszulkę? 602 00:35:04,480 --> 00:35:06,480 - Ech... sklep z pamiątkami. - Oh. 603 00:35:14,766 --> 00:35:16,300 Hej, Jesse! 604 00:35:17,920 --> 00:35:19,920 Pamiątki? 605 00:35:21,160 --> 00:35:23,376 Cóż, to tyle, jeśli chodzi o guzik do mojej koszuli. 606 00:35:23,400 --> 00:35:26,016 - Jest ich tutaj cały stojak. - Oh. Ślepy zaułek, co? 607 00:35:26,040 --> 00:35:29,228 Cóż, mam świeże wieści z biurka zajęć. 608 00:35:29,252 --> 00:35:30,336 Uderz mnie. 609 00:35:30,360 --> 00:35:34,140 Na rzece nie kursował żaden prom 28. ze względu na konserwację nabrzeża. 610 00:35:35,360 --> 00:35:39,000 Więc Fia Collins skłamała na temat swojego alibi. 611 00:35:51,880 --> 00:35:54,536 Myślałam, że ci powiedziałam żeby mnie, do cholery, zostawił w spokoju. 612 00:35:54,560 --> 00:35:57,896 Nie było cię na wyspie Malamala dzień śmierci Orli. 613 00:35:57,920 --> 00:36:00,900 Nikt nie był. Molo nie działało. 614 00:36:01,880 --> 00:36:04,428 Nie miałem nic do roboty z tym co przydarzyło się Orli, 615 00:36:04,452 --> 00:36:06,460 i nie byłem nigdzie w pobliżu tego kurortu. 616 00:36:09,240 --> 00:36:10,700 OK. 617 00:36:11,240 --> 00:36:12,736 Widzisz... 618 00:36:12,760 --> 00:36:14,760 Jestem na wakacjach, Fia, 619 00:36:14,940 --> 00:36:17,820 więc mam cały dzień czekać na prawdę. 620 00:36:20,440 --> 00:36:22,416 Byłem w porcie. 621 00:36:22,440 --> 00:36:24,140 Sklep 49. 622 00:36:25,240 --> 00:36:28,460 Czy naprawdę tak myślisz to wszystko jest naturalne? 623 00:36:29,000 --> 00:36:32,680 Tak, ponieważ Twoje marketing marki tak twierdzi. 624 00:36:33,440 --> 00:36:35,188 Więc możesz zobaczyć mój problem. 625 00:36:35,212 --> 00:36:38,681 Och, wprowadzające w błąd twierdzenia i fałszywa reklama Fii Collins? 626 00:36:38,705 --> 00:36:39,701 To szok 627 00:36:39,725 --> 00:36:42,456 Cóż, Nigdy osobiście nie formułowałem takich twierdzeń. 628 00:36:42,480 --> 00:36:45,500 Dziennikarz powiedział, że i nigdy ich nie poprawiałem. 629 00:36:46,360 --> 00:36:50,216 - Więc jeśli pójdę i sprawdzę Sklep 49... - Poproś o Mere'a. 630 00:36:50,240 --> 00:36:52,668 Ona jest moją pielęgniarką kosmetyczną, jest od lat, 631 00:36:52,692 --> 00:36:56,420 i jest geniuszem... jak widać. 632 00:37:06,960 --> 00:37:08,936 Przepraszam, że się spóźniłem. 633 00:37:08,960 --> 00:37:12,336 - Sprawdzałem alibi Fii. - Malamala? 634 00:37:12,360 --> 00:37:15,360 - Nie, jej inne alibi. - Który jest...? 635 00:37:16,120 --> 00:37:17,607 Ach, tajne kobiece sprawy. 636 00:37:17,631 --> 00:37:19,776 - Ale powiedzmy, że jest czysta. - Ach. 637 00:37:19,800 --> 00:37:22,268 Cóż, to nie jest tak jak Graydon kiedykolwiek wcześniej potrzebowałem wspólnika. 638 00:37:22,292 --> 00:37:24,576 Mhm. Jednak frustrujący dzień. 639 00:37:24,600 --> 00:37:26,536 - Będziemy jeść? - Jesteśmy. 640 00:37:26,560 --> 00:37:28,180 Ale, hm... 641 00:37:30,400 --> 00:37:31,940 nie tutaj. 642 00:37:32,880 --> 00:37:34,880 Proszę. Pospiesz się. 643 00:37:35,400 --> 00:37:37,400 W porządku. 644 00:37:44,600 --> 00:37:47,176 Aha, to raczej tak. Dzięki. 645 00:37:47,200 --> 00:37:49,176 Mniej morderstw, więcej tego. 646 00:37:49,200 --> 00:37:53,416 Więc co o tym myślisz, Crowe? Czy można przyzwyczaić się do życia na wyspie? 647 00:37:53,440 --> 00:37:56,260 No cóż, chyba wszyscy kto tu przychodzi, musi to zrobić. 648 00:37:56,800 --> 00:37:59,056 Marz o tym, żeby nigdy nie wrócić. 649 00:37:59,080 --> 00:38:02,560 Tak, ale niektórzy z nas, sprawiamy, że staje się to rzeczywistością. 650 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 Nie mów, że jest to rzeczywistość. 651 00:38:07,080 --> 00:38:09,680 Dziś wieczorem chcę po prostu tu posiedzieć 652 00:38:09,960 --> 00:38:12,976 i udawać, że tak nie obchodzi mnie to na świecie... 653 00:38:13,000 --> 00:38:16,176 z wyjątkiem sytuacji, kiedy przybędzie moja kokoda. 654 00:38:18,880 --> 00:38:20,880 Aleksa. 655 00:38:52,200 --> 00:38:54,536 Wciąż tu jesteś, McAngry-Face? 656 00:38:54,560 --> 00:38:57,100 No cóż, niemożliwe jeszcze wyjdź... 657 00:38:57,720 --> 00:39:00,140 nie wtedy, gdy mam niedokończone sprawy. 658 00:39:00,680 --> 00:39:02,336 Więc... 659 00:39:02,360 --> 00:39:06,216 nie zabiłeś swojej ostatniej żony za jej pieniądze. 660 00:39:06,240 --> 00:39:09,336 Nie było cię w testamencie. Ale teraz, kiedy jej nie ma, 661 00:39:09,360 --> 00:39:12,176 masz swój wymarzony dom na wyspie wszystko dla siebie. 662 00:39:12,200 --> 00:39:15,576 - Cóż, ty i twoja nowa dama. - Więc... 663 00:39:15,600 --> 00:39:18,376 Zabiłem żonę, żeby móc być z Fią? 664 00:39:18,400 --> 00:39:19,796 tak? 665 00:39:19,820 --> 00:39:21,976 To nie jest tego rodzaju związek. 666 00:39:22,000 --> 00:39:23,355 Fia mieszka w Nowej Zelandii. 667 00:39:23,379 --> 00:39:25,256 Och, prawda, i nie mógłbyś tam wrócić 668 00:39:25,280 --> 00:39:28,588 bo mogą cię odebrać za zamordowanie trzeciej żony, 669 00:39:28,612 --> 00:39:30,860 ten z cyjankiem, co? 670 00:39:31,360 --> 00:39:35,776 Och, tak. Po prostu zabiłeś Mallory'ego tak jak zabiłeś dwójkę przed nią. 671 00:39:35,800 --> 00:39:38,880 Nie dotknąłem włosa z głowy Orli. 672 00:39:39,720 --> 00:39:42,936 Tak, zorganizowałem dla niej nurkowanie bo chciała jechać. 673 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Byłem na wybrzeżu. 674 00:39:45,440 --> 00:39:48,548 Nie miałem pojęcia, że ona idzie później na masaż. 675 00:39:48,572 --> 00:39:50,700 Nie zarezerwowałem tego dla niej. 676 00:39:53,640 --> 00:39:55,980 Co robiłeś na wybrzeżu? 677 00:39:56,920 --> 00:40:01,416 Byłem z pacjentką Denise, z Nowej Zelandii. To wszystko, co wiem. 678 00:40:01,440 --> 00:40:05,416 - Denise za pomocą „I” czy „Y”? - Ach. Nigdy jej nie znajdziesz. 679 00:40:05,440 --> 00:40:07,440 Jaki wiek? 680 00:40:07,860 --> 00:40:09,556 70. 681 00:40:09,720 --> 00:40:12,296 A ona była tu na wycieczce urodzinowej. 682 00:40:12,320 --> 00:40:13,820 Do zobaczenia później, Gray. 683 00:40:16,920 --> 00:40:18,698 OK, więc zdejmij to, 684 00:40:18,722 --> 00:40:21,296 Nowy Zelandka o imieniu Denise, lat 70, 685 00:40:21,320 --> 00:40:23,456 odwiedził Wybrzeże Koralowe sześć tygodni temu. 686 00:40:23,480 --> 00:40:27,256 - Uwielbiam szukać kurzych zębów. - Wierzę w ciebie, Madison. 687 00:40:27,280 --> 00:40:29,468 Tak jak powinieneś, bo właśnie rozmawiałem 688 00:40:29,492 --> 00:40:33,456 rodzinie Mallory Prentice, Trzecia żona Graydona. 689 00:40:33,480 --> 00:40:36,096 - Coś ciekawego? - Cóż, całkiem polubili Graydona, 690 00:40:36,120 --> 00:40:38,201 ale zaczynają się martwić, ponieważ 691 00:40:38,225 --> 00:40:40,576 Nie jestem pierwszą osobą aby się z nimi ostatnio skontaktować. 692 00:40:40,600 --> 00:40:41,668 Jak masz na myśli? 693 00:40:41,692 --> 00:40:44,256 Jakieś sześć miesięcy temu oni odwiedził go prywatny detektyw 694 00:40:44,280 --> 00:40:47,416 pytając o sprawę, byłe australijskie zabójstwo. 695 00:40:47,440 --> 00:40:51,376 Rozmawiałem też z bratem żony Angielki, to samo. 696 00:40:51,400 --> 00:40:54,660 Był przesłuchiwany sześć miesięcy temu przez australijskiego detektywa. 697 00:40:55,520 --> 00:40:57,300 Aleksa, cześć? 698 00:40:58,160 --> 00:41:01,816 Tak, dzięki, Mads. To dobrze. Dziękuję. 699 00:41:01,840 --> 00:41:04,340 Zgaduję, że wiesz kim jest drugi policjant. 700 00:41:06,200 --> 00:41:08,680 Mam całkiem dobry pomysł, tak. 701 00:41:10,720 --> 00:41:13,640 - Ni sa bula. Powitanie. - Bula. 702 00:41:14,800 --> 00:41:17,376 Tylko coś małego, co ugotowałem. 703 00:41:17,400 --> 00:41:19,400 Oh! Wow. 704 00:41:22,480 --> 00:41:23,900 Łazienka? 705 00:41:26,280 --> 00:41:27,904 A potem masz coś do picia? 706 00:41:27,928 --> 00:41:30,780 - Tak, mam trochę świeżego OJ. - Brzmi nieźle! 707 00:41:47,640 --> 00:41:49,896 To nie jest łazienka, Crowe. 708 00:41:49,920 --> 00:41:51,896 Czego Pan szuka? 709 00:41:51,920 --> 00:41:55,176 No dalej, proszę, powiedz mi to nie jest koszulka z brakującym... 710 00:41:55,200 --> 00:41:56,740 przycisk. 711 00:41:58,440 --> 00:42:00,176 Co się dzieje? 712 00:42:00,200 --> 00:42:02,200 Ty mi powiedz, Jesse. 713 00:42:02,760 --> 00:42:05,140 Ponieważ mnie okłamywałeś, prawda? 714 00:42:08,280 --> 00:42:10,976 Mówiłeś mi, że to był zbieg okoliczności. 715 00:42:11,000 --> 00:42:14,656 Że Graydon i Orla przyjechali żyć tu po tobie. 716 00:42:14,680 --> 00:42:16,708 Ale było odwrotnie. 717 00:42:16,732 --> 00:42:21,816 Wiedziałeś, że on tu jest, kiedy przyszedłeś. Dlatego przyszedłeś. 718 00:42:21,840 --> 00:42:23,840 Chyba się znudziłam, 719 00:42:24,080 --> 00:42:26,908 i zacząłem się zastanawiać, co się stało z Graydonem Prentice’em, 720 00:42:26,932 --> 00:42:29,896 ten, który prześliznął się przez kraty? 721 00:42:29,920 --> 00:42:33,576 Zrobiłem więc badania, i wiesz, co znalazłem? 722 00:42:33,600 --> 00:42:36,800 Dwie kolejne martwe żony. Tak, rozumiem. 723 00:42:37,120 --> 00:42:38,548 Dlaczego mnie okłamałeś? 724 00:42:38,572 --> 00:42:42,900 Słuchaj, kiedy po raz pierwszy wysłałem Ci wiadomość, nie miało to nic wspólnego ze sprawą. 725 00:42:43,840 --> 00:42:47,780 To dlatego, że tak było zawsze mój kolejny wielki żal... 726 00:42:49,120 --> 00:42:51,740 nie zaprosił cię na randkę, zanim zrobił to Gary. 727 00:42:53,360 --> 00:42:55,640 - Niczego nie żałuję. - Ja wiem. 728 00:42:59,160 --> 00:43:04,228 Pospiesz się. Przepraszam, że nie byłem szczery o Graydonie lub przeprowadzce tutaj 729 00:43:04,252 --> 00:43:06,620 spróbować uratować życie obcego człowieka. 730 00:43:07,760 --> 00:43:09,536 I poniosłem porażkę. 731 00:43:09,560 --> 00:43:11,960 To znaczy, nie mogłem uratować Orli. 732 00:43:12,600 --> 00:43:14,460 Widzisz, coś w tym jest. 733 00:43:16,360 --> 00:43:19,428 Czekałeś tu na Graydon, aby wykonać następny ruch, 734 00:43:19,452 --> 00:43:21,340 a kiedy to zrobił, co się stało? 735 00:43:22,200 --> 00:43:24,536 O co mnie właściwie pytasz? 736 00:43:24,560 --> 00:43:27,856 No cóż, jak on ją zabił, kiedy obserwowałeś każdy jego ruch? 737 00:43:27,880 --> 00:43:30,060 Nie zrobiłem nic złego. 738 00:43:32,000 --> 00:43:34,020 Po prostu tego nie czuję, Jesse. 739 00:43:36,840 --> 00:43:38,220 Oh. 740 00:44:11,920 --> 00:44:13,460 Orla! 741 00:44:14,400 --> 00:44:15,940 Orla? 742 00:44:31,640 --> 00:44:33,336 Jessego? 743 00:44:33,360 --> 00:44:35,360 To nie jest w porządku. 744 00:44:37,433 --> 00:44:39,100 Jessego? 745 00:44:45,120 --> 00:44:47,120 Jessego? 746 00:44:56,640 --> 00:44:58,220 Pomoc! 747 00:44:58,880 --> 00:45:01,656 Myślę, że spadaliśmy niewłaściwą ścieżkę. 748 00:45:01,680 --> 00:45:03,660 Coś się z nią dzieje. 749 00:45:04,760 --> 00:45:06,966 Czy twoja czwarta żona rzeczywiście nie żyje? 750 00:45:06,990 --> 00:45:09,016 lub są prowadzisz jakieś oszustwo ubezpieczeniowe? 751 00:45:09,040 --> 00:45:10,936 A może widziałem dzisiaj ducha. 752 00:45:10,960 --> 00:45:14,736 Wracaj do Nowej Zelandii, Alexa. Marnujesz swój czas. 753 00:45:14,760 --> 00:45:16,216 Właściwie myślę, że do czegoś zmierzam, 754 00:45:16,240 --> 00:45:18,336 i komuś się to nie podoba. 755 00:45:18,360 --> 00:45:20,616 , pytam siebie, co zrobiłaby Alexa Crowe? 756 00:45:20,640 --> 00:45:23,176 - Co by zrobiła? - Dowiedziałaby się. 757 00:45:23,200 --> 00:45:25,200 - Niespodzianka! - Oh! Patrzeć!