1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Apresentado pelo site DigiMovies ::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: 2 00:00:43,931 --> 00:00:53,931 Digimovies nas redes sociais @DigiMoviez 3 00:01:57,385 --> 00:01:58,419 Está caindo 4 00:01:59,593 --> 00:02:01,393 "KMG" "Banguecoque" 5 00:02:20,274 --> 00:02:23,553 Eu queria que você se sentisse à vontade você e seu pai 6 00:02:23,577 --> 00:02:24,776 Você encontrou alguém bom 7 00:02:25,746 --> 00:02:27,080 Uma pessoa ambiciosa… 8 00:02:27,181 --> 00:02:29,149 - Como foi? - Não sobrou nada 9 00:02:41,362 --> 00:02:42,630 Todas essas histórias… 10 00:02:44,265 --> 00:02:45,599 Começou a partir disso 11 00:02:46,500 --> 00:02:49,002 Sua empresa está em boas mãos, senhor 12 00:02:50,771 --> 00:02:51,872 Estou aliviado com isso 13 00:03:01,315 --> 00:03:02,722 Muito bem, senhores 14 00:03:02,747 --> 00:03:04,928 Na semana seguinte, quando tudo se tornou oficial, nos vemos 15 00:03:04,952 --> 00:03:06,454 Foi um bom dia 16 00:03:14,061 --> 00:03:15,305 Parabéns 17 00:03:15,329 --> 00:03:16,397 Obrigado, irmão 18 00:03:20,815 --> 00:03:30,815 "Traduzido por Arian e Amir Farhanak" .:: Cardeal e FarahSub ::. 19 00:03:36,650 --> 00:03:38,197 não se preocupe 20 00:03:38,686 --> 00:03:41,313 Você não queria o mesmo? você deveria estar feliz 21 00:03:41,338 --> 00:03:42,440 estou feliz 22 00:03:43,606 --> 00:03:44,674 realmente 23 00:03:46,860 --> 00:03:48,362 Uma experiência para mim... 24 00:03:49,597 --> 00:03:50,731 amargo e doce 25 00:04:24,197 --> 00:04:25,533 obrigado 26 00:04:33,441 --> 00:04:34,951 Vá fazer seu trabalho e volte mais tarde 27 00:04:34,975 --> 00:04:36,720 Vamos acertar nossas contas, certo? 28 00:04:36,744 --> 00:04:37,978 com certeza 29 00:04:54,094 --> 00:04:56,659 - Está tudo bem? - Sim, vá em frente 30 00:04:58,131 --> 00:05:01,645 Realmente, chefe. A lista de convidados para amanhã à noite acabou de chegar 31 00:05:01,669 --> 00:05:02,879 no seu tablet 32 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 obrigado, vou dar uma olhada nisso 33 00:05:13,414 --> 00:05:15,516 Como você se tornou tão profissional? 34 00:05:17,157 --> 00:05:21,294 Quando eu era amador, Eles estavam trabalhando em mim no centro de detenção 35 00:05:23,424 --> 00:05:26,494 Os melhores jogadores de xadrez do mundo Eles bebem água fria na prisão 36 00:05:30,431 --> 00:05:32,411 Seu coração é para esse momento Você sente falta de ser policial? 37 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 sinto falta da excitação dele 38 00:05:35,836 --> 00:05:37,280 Não são suas políticas 39 00:05:37,453 --> 00:05:38,687 Quis 40 00:05:41,008 --> 00:05:42,443 Você não pode ser policial de novo? 41 00:05:43,043 --> 00:05:44,588 não 42 00:05:44,612 --> 00:05:45,946 Eu cometi alguns erros 43 00:05:46,980 --> 00:05:49,216 Pisei no rabo de pessoas erradas 44 00:05:51,519 --> 00:05:53,020 Se seu pai estivesse vivo... 45 00:05:54,990 --> 00:05:56,771 Hoje foi aniversário dele, certo? 46 00:05:59,126 --> 00:06:01,004 Você quer me distrair? 47 00:06:01,160 --> 00:06:02,855 vencer Eu uso qualquer tática 48 00:06:03,797 --> 00:06:05,533 Então você tem que fazer o que tiver 49 00:06:12,840 --> 00:06:13,907 como você está 50 00:06:17,044 --> 00:06:18,044 sim 51 00:06:20,380 --> 00:06:21,491 Obrigado por lembrar 52 00:06:21,515 --> 00:06:24,494 Eu gostaria de poder conhecê-lo 53 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 Sim, você adoraria 54 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 ele… 55 00:06:31,759 --> 00:06:33,226 Seu jogo ficou sem palavras 56 00:06:34,452 --> 00:06:36,151 Você seria pior que eu 57 00:06:36,176 --> 00:06:38,912 Seu dinheiro também aumentará 58 00:06:40,100 --> 00:06:41,502 Quis 59 00:06:45,939 --> 00:06:48,842 se você fosse eu o que você estava fazendo 60 00:06:50,210 --> 00:06:51,712 Eu provavelmente teria desistido 61 00:06:57,751 --> 00:07:00,063 Mas não há necessidade dessas coisas 62 00:07:00,087 --> 00:07:01,254 Não, porque você ganhou 63 00:07:13,641 --> 00:07:15,241 "Fotos do papai" 64 00:07:38,892 --> 00:07:40,327 Feliz aniversário, pai 65 00:08:04,852 --> 00:08:05,929 Jantar antes de cortar o bolo 66 00:08:05,953 --> 00:08:06,963 Você está pronto para sua noite fatídica? 67 00:08:06,987 --> 00:08:08,221 Meu pai vai fazer um discurso 68 00:08:08,246 --> 00:08:09,923 Você sabe o quanto eu odeio isso 69 00:08:22,269 --> 00:08:24,648 sim sim, sim Sim, bem, é como... 70 00:08:24,672 --> 00:08:26,582 Que idioma você está aprendendo? 71 00:08:26,607 --> 00:08:28,317 Eu... eu não entendi 72 00:08:28,341 --> 00:08:29,810 Tem certeza que aprenderá alguma coisa? 73 00:08:57,905 --> 00:08:59,608 sim, sim, a propósito. eu fui ano passado 74 00:09:02,676 --> 00:09:05,655 Você passa a vida inteira em busca do sucesso 75 00:09:05,679 --> 00:09:08,692 Um dia você vai entender O que é realmente importante é que 76 00:09:08,716 --> 00:09:10,725 Como você conseguiu isso? 77 00:09:10,750 --> 00:09:12,407 Que legado você deixou 78 00:09:13,587 --> 00:09:16,365 - Nosso negócio está sujo - Quem é ele? 79 00:09:16,389 --> 00:09:19,482 Mas a abordagem Nossa "prioridade da moralidade sobre o benefício"... 80 00:09:19,507 --> 00:09:22,538 Jaran Daniels Gerente de exportação no Oceano Pacífico. 81 00:09:22,562 --> 00:09:26,475 que tem o histórico de trabalho mais limpo em águas abertas nos últimos 40 anos 82 00:09:26,499 --> 00:09:29,746 Isto é o que Estou mais orgulhoso dele 83 00:09:29,770 --> 00:09:31,137 É isso 84 00:09:32,105 --> 00:09:33,440 estreitamente 85 00:09:36,676 --> 00:09:38,419 Eu quero te agradecer Nesta ocasião especial, 86 00:09:38,444 --> 00:09:39,923 - Ao lado de mim e do meu filho, Cameron. - Sim, estou muito feliz 87 00:09:39,947 --> 00:09:41,758 Você estava presente 88 00:09:41,782 --> 00:09:43,239 Salvador 89 00:09:43,264 --> 00:09:45,228 Esta noite, uma nova temporada 90 00:09:45,252 --> 00:09:47,063 Para a família Campalo nós celebramos 91 00:09:47,087 --> 00:09:48,421 um novo começo 92 00:09:49,389 --> 00:09:51,267 Aos esforços que Cameron para 93 00:09:51,291 --> 00:09:52,924 Expansão deste negócio e 94 00:09:52,949 --> 00:09:55,238 Demorou um pouco para que esse acordo se tornasse realidade. estou orgulhoso 95 00:09:55,263 --> 00:09:58,374 sem seus esforços, Nada disso foi possível 96 00:09:58,398 --> 00:10:00,433 Enquanto isso Nós fizemos isso do jeito certo 97 00:10:01,969 --> 00:10:02,969 lado a lado 98 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 venha aqui 99 00:10:23,423 --> 00:10:25,225 Agora nesta ocasião Nós levantamos as cerejas 100 00:10:30,430 --> 00:10:31,932 Por ocasião deste dia auspicioso 101 00:10:36,670 --> 00:10:38,171 aquele que você queria 102 00:10:39,406 --> 00:10:40,917 obrigado 103 00:10:40,941 --> 00:10:42,128 Eu tenho que te agradecer 104 00:10:42,153 --> 00:10:43,987 Cole, onde você está? 105 00:10:45,779 --> 00:10:47,748 Venha fazer parte da família 106 00:10:56,156 --> 00:10:57,290 abra-o 107 00:11:00,994 --> 00:11:02,438 Cameron adora luxo 108 00:11:02,462 --> 00:11:04,095 Mas preferimos isso, não é? 109 00:11:04,120 --> 00:11:06,990 Este relógio é adequado para um homem Procurando por emoção 110 00:11:07,868 --> 00:11:09,436 Leia as costas dele 111 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Como você escreveu? 112 00:11:14,808 --> 00:11:15,943 É um encontro 113 00:11:16,976 --> 00:11:19,087 A data do dia que salvou minha vida 114 00:11:19,112 --> 00:11:20,907 há cinco anos… 115 00:11:20,932 --> 00:11:23,126 Refresque-se Ele arriscou para me salvar 116 00:11:23,150 --> 00:11:24,960 Eu também dei a ele uma oferta de emprego 117 00:11:25,485 --> 00:11:27,420 Daquele dia em diante, Ele se tornou um membro da nossa família 118 00:11:32,025 --> 00:11:33,169 Obrigado, Thibod 119 00:11:33,193 --> 00:11:35,295 obrigado obrigado 120 00:11:37,898 --> 00:11:40,400 - À saúde da família - Felicidades para a família! 121 00:11:43,971 --> 00:11:45,348 Eles estão comemorando 122 00:11:45,372 --> 00:11:46,473 Mas não se preocupe 123 00:11:47,674 --> 00:11:49,547 O acordo vai desmoronar esta noite 124 00:11:56,349 --> 00:11:58,051 Não foi tão ruim assim, foi? 125 00:11:59,820 --> 00:12:01,154 Foi uma noite maravilhosa 126 00:12:04,057 --> 00:12:05,358 está tudo bem 127 00:12:06,226 --> 00:12:07,327 sim 128 00:12:08,762 --> 00:12:09,928 você sabe… 129 00:12:09,953 --> 00:12:12,220 Eu nunca pensei sobre isso Vou sair da empresa um dia 130 00:12:13,306 --> 00:12:14,604 Eu nunca quis vendê-lo 131 00:12:17,370 --> 00:12:18,605 Então por que você fez isso? 132 00:12:25,712 --> 00:12:27,080 Por causa de Cameron 133 00:12:28,015 --> 00:12:29,682 KMG… 134 00:12:30,951 --> 00:12:32,485 Era o meu sonho, não o dele 135 00:12:33,186 --> 00:12:36,356 Ele não se importa com frete 136 00:12:39,126 --> 00:12:42,202 Eu queria dar uma chance a ele Siga o sonho dele 137 00:12:44,764 --> 00:12:46,696 Ele nunca esquecerá sua gentileza, Thibaut 138 00:12:49,769 --> 00:12:50,871 obrigado 139 00:12:53,941 --> 00:12:55,375 Por que estamos indo por esse caminho? 140 00:12:58,378 --> 00:13:00,547 Como se fechasse a estrada 141 00:13:24,905 --> 00:13:26,539 Eu estou indo embora agora 142 00:13:37,773 --> 00:13:38,773 o que aconteceu 143 00:13:53,600 --> 00:13:54,667 Roube sua cabeça! 144 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 Bata neles! 145 00:14:14,187 --> 00:14:15,889 Atire nos pneus dele! 146 00:14:18,447 --> 00:14:19,935 você está saudável? 147 00:14:19,960 --> 00:14:21,082 sim 148 00:14:41,881 --> 00:14:44,017 secar 149 00:14:44,918 --> 00:14:47,130 O que aconteceu com você? 150 00:14:47,154 --> 00:14:48,588 Eles não são a polícia? 151 00:14:54,227 --> 00:14:56,039 por favor… 152 00:14:56,063 --> 00:14:57,965 Por favor, cuide de Cameron 153 00:14:58,498 --> 00:15:00,389 olhe para mim 154 00:15:01,734 --> 00:15:04,274 se eu sobreviver Eu não posso mais ajudá-lo 155 00:15:04,299 --> 00:15:06,468 Nenhum mal acontecerá a Cameron 156 00:15:07,673 --> 00:15:09,217 Aguente firme, Thibaut 157 00:15:09,242 --> 00:15:10,410 aguenta 158 00:15:37,937 --> 00:15:38,948 Olá? 159 00:15:38,972 --> 00:15:40,216 taran 160 00:15:40,240 --> 00:15:41,674 Cameron está na sua frente? 161 00:15:42,040 --> 00:15:44,618 Sim, eu vejo isso. acabei de voltar 162 00:15:44,643 --> 00:15:47,489 Ouça, fomos emboscados 163 00:15:47,514 --> 00:15:48,815 Thibaut está morto 164 00:15:50,417 --> 00:15:51,484 O que isso significa? 165 00:15:53,620 --> 00:15:54,887 Você informou a polícia? 166 00:15:54,988 --> 00:15:56,732 A polícia está na mesma tigela que eles 167 00:15:56,756 --> 00:15:58,425 Não podemos confiar em ninguém 168 00:16:05,232 --> 00:16:07,076 Um deles era americano 169 00:16:07,100 --> 00:16:08,644 Ele tem passaporte americano 170 00:16:08,668 --> 00:16:11,413 6573247. Dê uma olhada nisso. 171 00:16:12,339 --> 00:16:14,317 3247 172 00:16:14,342 --> 00:16:15,713 estou procurando Fique atrás da linha. 173 00:16:16,647 --> 00:16:18,955 eu encontrei Jonathan Rogers 174 00:16:18,980 --> 00:16:21,583 Ex-fuzileiro naval. Comando de Operações Especiais do Corpo de Fuzileiros Navais. 175 00:16:22,282 --> 00:16:24,572 Rogers é da tripulação KMG 176 00:16:24,917 --> 00:16:26,629 Nosso próprio funcionário 177 00:16:26,653 --> 00:16:28,897 Estou partindo hoje à noite no navio Artemis 178 00:16:28,921 --> 00:16:30,590 Sairá do porto em duas horas 179 00:16:31,749 --> 00:16:32,884 Quais são seus planos? 180 00:16:33,693 --> 00:16:35,095 Eu estou indo para o porto 181 00:16:36,363 --> 00:16:37,830 vou tirar seu traseiro 182 00:16:44,837 --> 00:16:46,439 Kampalo está morto, senhor 183 00:16:47,640 --> 00:16:48,675 bom 184 00:16:50,777 --> 00:16:53,422 o que você quer agora 185 00:16:53,446 --> 00:16:54,814 Há um problema, senhor 186 00:16:56,116 --> 00:16:57,735 Seu guarda-costas fugiu 187 00:17:04,791 --> 00:17:06,761 Diga à polícia Emitir uma ordem de acusação em todo o país 188 00:17:08,161 --> 00:17:10,197 Mas... mais uma coisa 189 00:17:12,132 --> 00:17:13,833 Não deixe ele viver 190 00:17:19,706 --> 00:17:21,717 Dois policiais esta noite 191 00:17:21,741 --> 00:17:24,353 durante um ponto de verificação de rotina Eles foram mortos 192 00:17:24,377 --> 00:17:27,925 Bilionário e gigante da indústria naval, Manuel Thibaut Campalo também 193 00:17:27,950 --> 00:17:29,892 Ele foi morto neste incidente 194 00:17:29,916 --> 00:17:32,195 O suspeito do incidente é um cidadão britânico 195 00:17:32,219 --> 00:17:33,696 O nome dele é Cole Reid 196 00:17:33,720 --> 00:17:36,889 Reid era o guarda-costas de Kampalo 197 00:17:37,857 --> 00:17:41,596 O suspeito é extremamente perigoso e Ele ainda está fugindo 198 00:17:41,621 --> 00:17:44,661 Até sua prisão Os cidadãos foram convidados a permanecer em suas casas 199 00:17:44,686 --> 00:17:46,388 "Frete KMG" 200 00:17:51,135 --> 00:17:52,617 - Eu sou Ellis, por favor - Senhorita Ellis, 201 00:17:52,642 --> 00:17:54,260 Imediatamente você mesmo Comece a trabalhar 202 00:17:54,741 --> 00:17:57,251 - Sinceramente, eu… - Artemis não tem tripulação 203 00:17:57,276 --> 00:17:58,821 Ele vai sair à meia-noite 204 00:17:58,845 --> 00:17:59,979 Precisamos de você agora 205 00:18:00,880 --> 00:18:03,526 Senhor, acabei de sair Voltei da minha viagem a San Diego, Vênus. 206 00:18:03,550 --> 00:18:06,815 Ficamos na estrada por 24 dias. Meu voo... 207 00:18:06,840 --> 00:18:08,096 Meu vôo de volta é em três horas 208 00:18:08,121 --> 00:18:09,198 Senhorita Ellis, você ainda 209 00:18:09,222 --> 00:18:11,099 Você é um funcionário estagiário 210 00:18:11,124 --> 00:18:14,303 Senhor, minha filha neste fim de semana Ele está vindo para Los Angeles 211 00:18:14,327 --> 00:18:16,539 ouça, Se em uma hora 212 00:18:16,563 --> 00:18:18,341 Não fique no seu posto em Artemis. 213 00:18:18,365 --> 00:18:20,264 KMG tem que se desculpar 214 00:18:21,885 --> 00:18:24,112 Ok, entendi 215 00:18:25,772 --> 00:18:26,806 estragar tudo 216 00:18:27,407 --> 00:18:28,441 caramba 217 00:18:29,609 --> 00:18:30,977 Eu caí nessa chance 218 00:18:46,506 --> 00:18:48,106 Jonathan Richard Rogers 219 00:19:11,751 --> 00:19:14,086 Cameron, o detetive Jamai chegou 220 00:19:15,788 --> 00:19:17,333 - Boa noite, detetive - Boa noite 221 00:19:17,357 --> 00:19:18,767 Boa noite, chefe 222 00:19:18,791 --> 00:19:19,879 Minhas condolências 223 00:19:19,904 --> 00:19:20,936 obrigado 224 00:19:20,960 --> 00:19:22,805 Me desculpe, mas eu tenho que 225 00:19:22,829 --> 00:19:24,507 Deixe-me fazer algumas perguntas 226 00:19:24,531 --> 00:19:26,599 Claro 227 00:19:28,201 --> 00:19:29,645 Taran, pode ser fácil para os cavalheiros 228 00:19:29,669 --> 00:19:31,103 - Despeje uma bebida? - Definitivamente 229 00:19:31,204 --> 00:19:33,316 Olá? você 230 00:19:33,340 --> 00:19:34,807 Cameron, estou bem 231 00:19:36,609 --> 00:19:37,609 ouça 232 00:19:39,446 --> 00:19:40,713 seu pai… 233 00:19:46,018 --> 00:19:47,220 Eu realmente sinto muito 234 00:19:48,154 --> 00:19:49,489 Eu tentei o meu melhor 235 00:19:51,023 --> 00:19:53,369 A polícia veio aqui. Ele está se exercitando 236 00:19:53,393 --> 00:19:55,336 Era seu trabalho contar nas notícias 237 00:19:55,361 --> 00:19:56,829 É uma mentira 238 00:19:58,231 --> 00:19:59,366 Eles nos emboscaram 239 00:20:00,400 --> 00:20:01,801 Não saia de casa 240 00:20:02,669 --> 00:20:05,638 Quem matou Thibaut, Ele virá até você mais tarde 241 00:20:26,144 --> 00:20:29,144 "Escritório Central de Controle de Entrada" 242 00:21:13,406 --> 00:21:16,142 Passe pelo posto de controle à direita 243 00:22:17,437 --> 00:22:18,705 Olá, Jônatas! 244 00:22:33,920 --> 00:22:35,664 Para mais detalhes sobre esta notícia, 245 00:22:35,688 --> 00:22:38,166 Vamos para Stan Beckwith Ele está conosco desde o local do acidente 246 00:22:38,190 --> 00:22:40,102 Esta noite, novos detalhes de 247 00:22:40,126 --> 00:22:42,505 O tiroteio no centro de Bangkok foi publicado 248 00:22:42,529 --> 00:22:45,307 Fontes dizem que este incidente provavelmente Uma tentativa de sequestrar o CEO da KMG. 249 00:22:45,331 --> 00:22:47,042 Foi Manuel Thibaut Campalo 250 00:22:47,066 --> 00:22:49,044 aparentemente seu antigo guarda-costas 251 00:22:49,068 --> 00:22:52,681 Cole Reid está por trás dessa história 252 00:22:52,705 --> 00:22:54,149 Morte de Kampalo 253 00:22:54,173 --> 00:22:55,317 Confirmado no local 254 00:22:55,341 --> 00:22:56,341 o capitão 255 00:22:57,877 --> 00:22:58,978 venha você 256 00:23:00,062 --> 00:23:03,466 - Todos embarcam? - Sim, senhor. podemos nos mover 257 00:23:04,150 --> 00:23:06,061 quem é você e O que você está fazendo na minha sala de navegação? 258 00:23:06,085 --> 00:23:07,896 Nosso novo terceiro oficial, capitão 259 00:23:07,920 --> 00:23:09,065 Onde devo colocar o terceiro oficial? 260 00:23:09,090 --> 00:23:10,965 Tenho 20 tripulantes qualificados a bordo 261 00:23:10,990 --> 00:23:12,568 Eu também não quero estar aqui, capitão. 262 00:23:12,592 --> 00:23:14,870 Mas a empresa me pediu para me apresentar 263 00:23:14,894 --> 00:23:16,263 Rama disse que está doente, senhor 264 00:23:16,288 --> 00:23:17,589 Deixe KMG dizer 265 00:23:24,404 --> 00:23:27,030 Gostaria que eu lhe desse uma volta, senhor? 266 00:23:29,442 --> 00:23:31,019 Eu não gosto da pessoa rouxinol 267 00:23:31,043 --> 00:23:33,416 Não, eu também não gosto. De jeito nenhum. 268 00:23:40,920 --> 00:23:44,099 Bem, se a empresa com Toda aquela agitação 269 00:23:44,123 --> 00:23:46,526 quero estar aqui Então devo dizer que você é bem-vindo 270 00:23:47,426 --> 00:23:48,861 Eu gosto do seu colar, senhor 271 00:23:51,898 --> 00:23:53,576 - Você sabe o que é? - Sim 272 00:23:53,600 --> 00:23:56,435 É o símbolo dos Vikings. Um sinal de orientação e proteção. 273 00:23:59,939 --> 00:24:01,890 Fiquei impressionado. Téo 274 00:24:02,875 --> 00:24:04,401 Será que esta jovem pode Você o acompanha até sua cabana? 275 00:24:04,426 --> 00:24:05,493 Sim, senhor 276 00:24:06,245 --> 00:24:07,279 obrigado 277 00:24:09,115 --> 00:24:10,149 por favor 278 00:24:15,955 --> 00:24:17,189 Há mais alguma coisa, senhor? 279 00:24:18,429 --> 00:24:20,468 Vocês dois são passe noturno 280 00:24:20,493 --> 00:24:21,728 Preste atenção nisso 281 00:25:14,380 --> 00:25:16,783 - Firmemente para a direita! - Difícil para a direita 282 00:25:18,618 --> 00:25:20,452 Nós nos mudamos para a direita 283 00:26:25,130 --> 00:26:26,360 sim 284 00:26:26,385 --> 00:26:28,630 O capitão disse que somos o passe noturno 285 00:26:28,655 --> 00:26:30,356 OK, eu irei agora 286 00:29:51,493 --> 00:29:53,434 não há nada 287 00:29:53,459 --> 00:29:55,761 não tenha medo, vim te ajudar 288 00:29:57,596 --> 00:29:58,974 Como você veio aqui? 289 00:29:58,998 --> 00:30:00,732 Alguém aqui sabe inglês? 290 00:30:00,833 --> 00:30:03,045 Dr. Dr. 291 00:30:03,069 --> 00:30:04,336 Dr. 292 00:30:06,939 --> 00:30:08,474 você sabe inglês 293 00:30:10,642 --> 00:30:12,278 Há quanto tempo você está aqui? 294 00:30:12,979 --> 00:30:14,089 Banguecoque 295 00:30:14,113 --> 00:30:15,423 conte-nos assim que 296 00:30:15,447 --> 00:30:17,225 sair do porto eles nos levam para fora 297 00:30:17,249 --> 00:30:19,461 Mas nesta escuridão, estamos presos 298 00:30:19,485 --> 00:30:21,717 - No calor e na escuridão - Espere, espere 299 00:30:21,742 --> 00:30:23,677 Por favor, sente-se 300 00:30:24,690 --> 00:30:26,058 Você não deve fazer barulho 301 00:30:29,695 --> 00:30:31,330 eu vou te ajudar 302 00:30:31,797 --> 00:30:33,132 Água para você e... 303 00:30:34,100 --> 00:30:35,577 Eu trago comida 304 00:30:35,601 --> 00:30:37,436 Com uma série de suprimentos médicos 305 00:30:42,148 --> 00:30:43,415 Ah! 306 00:30:45,711 --> 00:30:47,355 Você tem que confiar em mim 307 00:30:47,379 --> 00:30:50,625 Eu voltarei, salvarei todos vocês 308 00:30:50,649 --> 00:30:51,683 bem 309 00:30:55,054 --> 00:30:56,055 Ah! 310 00:31:07,177 --> 00:31:08,611 Ah! 311 00:31:09,835 --> 00:31:11,303 tem alguém aqui 312 00:31:32,058 --> 00:31:34,302 uau, meu Deus 313 00:31:34,326 --> 00:31:36,338 meu deus 314 00:31:36,362 --> 00:31:39,341 muito bem, não há nada venha 315 00:31:39,365 --> 00:31:40,745 saia um por um 316 00:31:42,168 --> 00:31:45,147 Ok, apenas... fique aqui, ok? 317 00:31:45,171 --> 00:31:46,272 Nós vamos ajudar você 318 00:31:47,073 --> 00:31:48,850 muito bem 319 00:31:48,874 --> 00:31:51,077 Matheus? 320 00:31:51,877 --> 00:31:52,945 eu li 321 00:31:53,946 --> 00:31:56,724 meu Deus, sua filha está ferida 322 00:31:56,748 --> 00:31:58,617 Ok, mais alguém se machucou? 323 00:32:03,414 --> 00:32:04,932 Você está com aquele homem? 324 00:32:04,957 --> 00:32:07,869 Ele disse água e comida para minha filha 325 00:32:07,893 --> 00:32:09,595 Traz suprimentos médicos 326 00:32:09,620 --> 00:32:12,339 o que qual senhor não 327 00:32:12,364 --> 00:32:15,443 Apenas... mantenha a calma. Nós vamos te ajudar, ok? 328 00:32:15,467 --> 00:32:17,736 Traremos água e comida para você. Apenas seja legal. 329 00:32:18,406 --> 00:32:19,880 José! 330 00:32:20,485 --> 00:32:21,694 O que está acontecendo aqui? 331 00:32:21,719 --> 00:32:23,330 Esses servos de Deus estão pedindo água e médico, né? 332 00:32:23,355 --> 00:32:24,978 Vou acordar o capitão. Vá ajudá-los. 333 00:32:25,577 --> 00:32:28,180 - Yala, vá! - Ok, eu mesmo vou providenciar 334 00:32:40,066 --> 00:32:42,670 o capitão Capitão! 335 00:32:44,723 --> 00:32:46,562 - Capitão? - eu vim 336 00:32:51,436 --> 00:32:52,746 - O que aconteceu? - Capitão, 337 00:32:52,771 --> 00:32:54,116 Algumas dezenas de pessoas em um dos 338 00:32:54,140 --> 00:32:56,047 Recipientes da parte inferior Eu descobri que eles estavam trancados 339 00:32:56,072 --> 00:32:57,616 o que me deixa ver você chegar 340 00:32:57,643 --> 00:32:59,787 - Eles não estão tendo um bom dia - O quê? 341 00:32:59,811 --> 00:33:02,418 - O que aconteceu? - Seus corpos perderam muita água... 342 00:33:02,629 --> 00:33:04,420 Tem até uma garotinha entre eles 343 00:33:04,445 --> 00:33:05,699 meu deus 344 00:33:05,724 --> 00:33:07,209 Simão e José Agora eles estão lá embaixo ao lado deles 345 00:33:07,234 --> 00:33:08,744 - Está bom. muito bom - Sim 346 00:33:08,769 --> 00:33:10,764 Apenas tenha calma e mantenha a calma 347 00:33:10,789 --> 00:33:12,385 - Acalme-se - Sente-se 348 00:33:15,027 --> 00:33:16,604 Do capitão à sala de navegação 349 00:33:16,628 --> 00:33:18,273 No meu ouvido, senhor 350 00:33:18,297 --> 00:33:19,741 Alice em um dos contêineres inferiores 351 00:33:19,765 --> 00:33:22,144 Quantas pessoas foram encontradas presas? 352 00:33:22,168 --> 00:33:23,502 Está na minha frente agora 353 00:33:24,091 --> 00:33:25,730 Proceda de acordo com o protocolo 354 00:33:25,755 --> 00:33:26,890 Obediência, senhor 355 00:33:30,455 --> 00:33:32,700 - Precisamos informar a Marinha, senhor - Sim, vou te informar 356 00:33:32,725 --> 00:33:35,022 Mas antes disso eu tenho que ver o que exatamente está acontecendo 357 00:33:35,047 --> 00:33:37,024 Eu acho que é isso Azhar Man Shamseh, senhor 358 00:33:37,049 --> 00:33:39,127 Eu entendo, vamos providenciar tudo 359 00:33:39,151 --> 00:33:41,812 Vou informar um médico agora Tire isso, ok? 360 00:33:41,837 --> 00:33:43,198 - De Jones a Capitão - Apenas sente e fique calmo 361 00:33:43,222 --> 00:33:44,499 O cartão era bom 362 00:33:44,523 --> 00:33:46,158 você foi ótimo sente-se por favor 363 00:33:47,359 --> 00:33:48,359 o olho 364 00:33:49,395 --> 00:33:50,856 Marco, eu ouço você 365 00:33:50,881 --> 00:33:52,564 Gostaria de ajuda, senhor? 366 00:33:53,232 --> 00:33:55,101 não, Alice está aqui 367 00:33:55,867 --> 00:33:58,557 Mateo também está caído O protocolo trata 368 00:33:59,738 --> 00:34:02,040 Por favor, não deixe seu posto. obrigado 369 00:34:02,141 --> 00:34:03,475 Recebido, senhor 370 00:34:07,546 --> 00:34:10,343 Todos voltem para o contêiner. agitar 371 00:34:11,517 --> 00:34:13,495 Estou com você, balance sua cabeça 372 00:34:13,519 --> 00:34:15,463 se perder por dentro 373 00:34:15,487 --> 00:34:16,487 Agora! 374 00:34:19,158 --> 00:34:21,369 - Eu disse para entrar! - Você vai! 375 00:34:21,393 --> 00:34:23,037 Eu disse para entrar! 376 00:34:23,061 --> 00:34:24,896 Volte para o contêiner! 377 00:34:25,597 --> 00:34:27,666 Voltar! 378 00:34:31,069 --> 00:34:32,604 Eu disse para voltar para dentro! 379 00:34:40,912 --> 00:34:42,781 Você! 380 00:35:05,537 --> 00:35:06,958 Ei, há uma tigela embaixo da meia tigela 381 00:35:06,983 --> 00:35:08,263 Devemos informar a marinha 382 00:35:08,288 --> 00:35:09,556 O próprio capitão… 383 00:35:10,557 --> 00:35:12,025 Não informamos ninguém 384 00:35:14,946 --> 00:35:16,047 Mateo para o capitão 385 00:35:17,216 --> 00:35:18,426 Capitão, me escute 386 00:35:18,528 --> 00:35:19,948 A garota está na minha frente na sala de navegação 387 00:35:20,486 --> 00:35:21,753 eu estou indo 388 00:35:39,076 --> 00:35:40,553 voltar 389 00:35:40,578 --> 00:35:42,380 - Batmarg - Ok 390 00:36:19,822 --> 00:36:21,822 "Pirataria/Ataque: Código Oito" 391 00:36:22,814 --> 00:36:24,125 Não foi encontrado até o resto 392 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 Eu tenho que tirar você deste navio 393 00:36:26,184 --> 00:36:28,262 temos que subir Em direção aos botes salva-vidas 394 00:36:28,287 --> 00:36:30,498 fique perto de mim Não coma pelas minhas costas. 395 00:36:30,522 --> 00:36:31,657 vamos 396 00:36:41,867 --> 00:36:42,868 caramba 397 00:36:43,987 --> 00:36:44,987 "estado de emergência" 398 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 agitar 399 00:37:14,833 --> 00:37:16,378 - Vá encontrá-lo debaixo da rocha! - Sim, senhor 400 00:37:16,402 --> 00:37:17,712 Agite! 401 00:37:17,736 --> 00:37:20,171 o que você come Levante-se! 402 00:37:20,272 --> 00:37:22,834 Qual é a sua morte? 403 00:37:22,859 --> 00:37:24,285 Ainda está enviando sinais, senhor 404 00:37:24,310 --> 00:37:25,820 Bem, cancele, Nakbat 405 00:37:26,030 --> 00:37:27,821 Cancelado, senhor 406 00:37:27,846 --> 00:37:29,156 Não é mais um problema 407 00:37:29,180 --> 00:37:31,019 Foi removido do nosso programa 408 00:37:31,044 --> 00:37:33,185 agora se perca Desative esses botes salva-vidas 409 00:37:33,210 --> 00:37:34,287 não posso fugir 410 00:37:34,312 --> 00:37:35,380 Sim, senhor 411 00:37:36,788 --> 00:37:38,148 Qual deles é Jônatas? 412 00:37:38,173 --> 00:37:40,208 Eu vou encontrar, senhor. Jorge, você está com Saddam? 413 00:37:40,596 --> 00:37:42,396 "Ártemis" 414 00:37:53,826 --> 00:37:55,160 restante 415 00:38:00,912 --> 00:38:02,213 Yala 416 00:38:02,314 --> 00:38:03,415 Você Vaisa 417 00:38:05,651 --> 00:38:07,194 Você sabe atirar com isso? 418 00:38:07,218 --> 00:38:08,218 sim 419 00:38:09,154 --> 00:38:10,643 Tudo bem, ouça 420 00:38:10,668 --> 00:38:12,605 Estou procurando a senhora que te encontrou 421 00:38:12,630 --> 00:38:14,374 Eu acho que ele está com problemas 422 00:38:14,399 --> 00:38:16,602 - Não espere por mim - Ok 423 00:38:28,607 --> 00:38:30,241 Capitão que virá 424 00:38:30,342 --> 00:38:31,577 grátis 425 00:38:32,177 --> 00:38:34,212 bom dia - bom dia senhor 426 00:38:34,312 --> 00:38:36,415 de um navio de carga Recebemos uma solicitação de emergência 427 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 KMG Ártemis 428 00:38:38,450 --> 00:38:40,051 9 graus e 49 minutos ao norte 429 00:38:40,151 --> 00:38:42,488 92 graus e 56 minutos para leste 430 00:38:42,588 --> 00:38:44,490 5h33 horário local 431 00:38:44,590 --> 00:38:47,192 Pode ser a beira do Mar de Andamão 432 00:38:47,292 --> 00:38:49,495 Qual foi o código da solicitação? - ataque, senhor - 433 00:38:50,261 --> 00:38:52,598 Ataque? por quem 434 00:38:52,698 --> 00:38:55,534 Pelo que eu sei, a última atividade dos piratas Estava a mil quilômetros a oeste de nós 435 00:38:55,634 --> 00:38:58,570 antes que possamos responder Cancelar a solicitação 436 00:38:58,670 --> 00:39:00,338 Deve ter havido um erro 437 00:39:02,941 --> 00:39:04,610 Ligue para eles, Yates 438 00:39:04,710 --> 00:39:06,945 Só para ter certeza de que não há problema - olho, senhor - 439 00:39:09,481 --> 00:39:10,916 Ártemis, Ártemis, Ártemis 440 00:39:11,016 --> 00:39:14,420 USS Hazard Perry está falando no canal 16 441 00:39:14,520 --> 00:39:16,254 Ártemis, Ártemis, Ártemis 442 00:39:16,354 --> 00:39:19,625 USS Hazard Perry está falando no canal 16 443 00:39:19,725 --> 00:39:21,460 Ártemis, Ártemis, Ártemis 444 00:39:23,328 --> 00:39:25,196 Fada do Perigo, fala Artemis 445 00:39:26,798 --> 00:39:28,567 bom dia eu sou o capitão Spencer 446 00:39:28,667 --> 00:39:31,069 Do USSHazrat Perry quem é você 447 00:39:31,637 --> 00:39:34,372 Sou Marco Madsen, capitão do Artemis 448 00:39:34,473 --> 00:39:36,442 Você deve ter recebido nosso pedido de ajuda 449 00:39:36,542 --> 00:39:37,576 Sim, é 450 00:39:37,676 --> 00:39:38,810 Então, o que está acontecendo? 451 00:39:39,344 --> 00:39:42,213 Peço desculpas a um dos meus Ele viu uma luz atrás de nós 452 00:39:42,313 --> 00:39:45,116 Alguns anos atrás você brigou com somalis 453 00:39:45,216 --> 00:39:46,184 Você sabe como é 454 00:39:46,284 --> 00:39:48,987 Ele se levantou e enviou um pedido de ajuda 455 00:39:49,087 --> 00:39:50,856 Mas acabou por ser apenas um barco de pesca 456 00:39:53,659 --> 00:39:55,827 Um barco de pesca tão longe da costa? 457 00:39:57,362 --> 00:39:59,264 Definitivamente...Karji especial Era águas profundas 458 00:39:59,364 --> 00:40:00,766 Vimos alguns deles 459 00:40:02,734 --> 00:40:04,603 Que pena, perdemos o tempo da Marinha 460 00:40:07,606 --> 00:40:10,041 por favor Estamos felizes com a situação 461 00:40:16,047 --> 00:40:18,249 Você não sabe onde pode estar? 462 00:40:18,349 --> 00:40:19,485 Infelizmente não sei de nada 463 00:40:19,585 --> 00:40:22,020 Um pouco depois, alguém sofreu um acidente com um telefone descartável 464 00:40:22,120 --> 00:40:25,190 Ele ligou para você de perto do porto 465 00:40:26,958 --> 00:40:28,026 quem foi 466 00:40:29,427 --> 00:40:31,329 Eu... eu não me lembro 467 00:40:32,130 --> 00:40:35,100 Para ser sincero, não me lembro de nada Alguém me ligou 468 00:40:35,200 --> 00:40:37,202 Eu estava muito ocupado 469 00:40:40,138 --> 00:40:41,473 Ok, bem 470 00:40:42,240 --> 00:40:44,910 ...Por favor, se você se lembrar de alguma coisa 471 00:40:45,544 --> 00:40:47,646 Se você descobrir novas informações, conte-nos 472 00:40:48,547 --> 00:40:49,948 Como você sabe 473 00:40:50,749 --> 00:40:53,952 Matar seu pai é nossa primeira prioridade 474 00:40:55,554 --> 00:40:56,922 com certeza 475 00:41:28,854 --> 00:41:30,622 Eu não tenho negócios. confie em mim 476 00:41:35,326 --> 00:41:36,361 abra-o 477 00:41:42,300 --> 00:41:43,569 quem mais é você 478 00:41:43,669 --> 00:41:45,070 Eu não sou um deles 479 00:41:45,170 --> 00:41:46,337 Isso é tudo que importa agora 480 00:41:47,606 --> 00:41:50,175 Várias pessoas estão dentro do armazém de carga e correm perigo 481 00:41:50,275 --> 00:41:52,043 Eles não os matam 482 00:41:52,143 --> 00:41:53,511 Sua renda vem do mesmo 483 00:41:53,612 --> 00:41:54,613 Não se sabe o que eles podem fazer 484 00:41:54,713 --> 00:41:56,181 atire em mim 485 00:42:18,303 --> 00:42:19,537 Olha, eles ainda têm armas 486 00:42:19,638 --> 00:42:21,406 Todos vão! Saia do barco salva-vidas 487 00:42:23,842 --> 00:42:25,376 Temos que ajudá-los 488 00:42:26,344 --> 00:42:27,779 com certeza 489 00:42:27,879 --> 00:42:30,081 Mas antes disso temos que tratar sua ferida 490 00:42:30,181 --> 00:42:32,383 venha deste lado 491 00:42:37,656 --> 00:42:39,190 Isso está baixo 492 00:43:00,411 --> 00:43:01,847 caramba 493 00:43:56,001 --> 00:43:57,102 seja rápido 494 00:44:00,571 --> 00:44:02,440 em um barco salva-vidas Encontrei as coisas do Jonathan 495 00:44:05,811 --> 00:44:07,478 Joseph e Simon Morden 496 00:44:07,578 --> 00:44:09,247 o que - sim - 497 00:44:11,683 --> 00:44:13,051 São forças de elite, capitão 498 00:44:13,151 --> 00:44:14,986 Quem os matou deve ser um profissional 499 00:44:15,086 --> 00:44:17,222 Não pode ser trabalho de Alice Ele era um simples marinheiro da marinha 500 00:44:17,322 --> 00:44:18,857 Ele não tem experiência de luta ...se ele tiver 501 00:44:18,957 --> 00:44:21,192 Isso te assustou, não foi? 502 00:44:23,594 --> 00:44:24,830 Explorar o navio 503 00:44:24,930 --> 00:44:26,932 Veja qual órfão está cavalgando 504 00:44:27,032 --> 00:44:28,133 olho, capitão 505 00:44:36,708 --> 00:44:38,376 Temos um problema no navio 506 00:44:59,530 --> 00:45:00,665 pegue 507 00:45:14,212 --> 00:45:15,881 Isso não é nada 508 00:45:15,981 --> 00:45:17,582 Eu vi você nas notícias 509 00:45:18,549 --> 00:45:19,918 Eu sei que você é um fugitivo 510 00:45:20,351 --> 00:45:22,788 Qual é o seu nome pelo menos? 511 00:45:22,888 --> 00:45:24,222 Cole Reed 512 00:45:24,322 --> 00:45:26,391 Tudo bem, Cole Reed 513 00:45:26,491 --> 00:45:27,725 Eu sou Angie Ellis 514 00:45:29,194 --> 00:45:30,862 Muito bem, Angie Ellis 515 00:45:31,662 --> 00:45:33,765 Isso dói muito 516 00:45:33,865 --> 00:45:35,333 Talvez você devesse conversar Envolva-se em sua mente 517 00:45:35,433 --> 00:45:36,567 não 518 00:45:36,667 --> 00:45:37,568 conte-me sobre você 519 00:45:39,237 --> 00:45:41,272 Ah! seu pau 520 00:45:41,372 --> 00:45:43,608 você tem família 521 00:45:43,708 --> 00:45:45,476 Eu tenho um ex-marido de Chalmang 522 00:45:45,576 --> 00:45:47,512 A garota mais linda do mundo 523 00:45:49,014 --> 00:45:50,415 Qual é o nome dele? 524 00:45:50,515 --> 00:45:51,582 Violeta 525 00:45:52,951 --> 00:45:54,285 que nome lindo 526 00:45:54,385 --> 00:45:55,854 Quantos anos ele tem? 527 00:45:55,954 --> 00:45:58,189 Ele tem apenas seis anos 528 00:46:00,458 --> 00:46:01,492 Droga! tente não se mover - 529 00:46:07,966 --> 00:46:09,234 Droga, dói muito 530 00:46:10,135 --> 00:46:11,769 seu cuspe 531 00:46:13,104 --> 00:46:15,273 meu deus 532 00:46:15,373 --> 00:46:17,442 Com este ex-marido de Chalmang Você tem guarda compartilhada? 533 00:46:18,977 --> 00:46:20,411 não 534 00:46:21,980 --> 00:46:23,214 Ah! 535 00:46:23,314 --> 00:46:25,183 Eu costumava ter custódia limitada 536 00:46:25,283 --> 00:46:27,485 Mas quando fui dispensado da Marinha eu perdi 537 00:46:30,755 --> 00:46:32,690 Eu prometi a ele mais de dois dias Voltarei para ele no mês 538 00:46:32,790 --> 00:46:34,860 Mas mesmo isso não me deixa 539 00:46:35,426 --> 00:46:37,428 Ainda há tempo 540 00:46:40,265 --> 00:46:42,800 muito bem 541 00:46:52,577 --> 00:46:54,179 Quero apoio na casa de máquinas 542 00:46:56,181 --> 00:46:58,249 uau, sim - Enfrentando? - 543 00:46:58,349 --> 00:46:59,550 temos que nos mudar - ok, eu entendo - 544 00:46:59,650 --> 00:47:02,553 sim, ok, estou bem 545 00:47:18,937 --> 00:47:20,872 estive aqui Definitivamente esta rodada e pronto 546 00:47:20,972 --> 00:47:22,207 mover 547 00:47:32,783 --> 00:47:34,752 Se você é um navio de pesca estar longe da praia 548 00:47:34,852 --> 00:47:36,521 Deve ser cadastrado no sistema de identificação, certo? 549 00:47:37,055 --> 00:47:38,089 Sim, senhor 550 00:47:38,189 --> 00:47:40,858 Verifique para ver quando Artemis Pedido de ajuda 551 00:47:40,959 --> 00:47:42,860 Que navios estavam perto dele? olho, senhor - 552 00:47:42,961 --> 00:47:47,332 Veja sobre esse capitão Marco Madsen Que informações temos? 553 00:47:58,009 --> 00:47:59,277 ei, ei 554 00:47:59,377 --> 00:48:00,979 O que aconteceu em Banguecoque? 555 00:48:01,079 --> 00:48:02,647 Nas notícias, você era o guarda-costas de Kampalo 556 00:48:02,747 --> 00:48:05,283 você o matou? Você matou aqueles policiais? 557 00:48:05,383 --> 00:48:06,918 O que você está fazendo neste navio? 558 00:48:07,018 --> 00:48:08,353 Este não foi o caso 559 00:48:10,155 --> 00:48:12,924 Agora a prioridade é que você e Vamos levar esses servos para um lugar seguro 560 00:48:14,725 --> 00:48:16,294 Enviei uma solicitação de emergência 561 00:48:16,394 --> 00:48:17,595 Não sei se chegou a alguém ou não 562 00:48:18,329 --> 00:48:20,165 Não há antena no navio, mas eu sei disso 563 00:48:20,265 --> 00:48:22,433 Na sala de navegação por telefone Eles têm satélite e wireless 564 00:48:22,533 --> 00:48:23,801 Então temos que chegar lá 565 00:48:23,901 --> 00:48:26,171 Se formos para a sala de navegação Toda a tripulação do navio com a cabeça ali 566 00:48:28,006 --> 00:48:29,674 Temos que distraí-los 567 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 No último armazém 568 00:48:36,481 --> 00:48:37,548 deste lado 569 00:48:42,720 --> 00:48:43,788 está aqui 570 00:48:48,926 --> 00:48:50,295 Yala - deixe-me ajudar - 571 00:48:59,804 --> 00:49:01,472 E os refugiados? 572 00:49:01,572 --> 00:49:04,342 Numa emergência, qualquer um Eles estão em quarentena em partes do navio 573 00:49:04,442 --> 00:49:05,610 Eles não podem fazer nada 574 00:49:21,559 --> 00:49:23,561 vamos 575 00:49:51,689 --> 00:49:53,524 Incêndio no armazém cinco. Coloque em quarentena 576 00:49:53,991 --> 00:49:55,760 Inicie o protocolo de incêndio 577 00:49:56,661 --> 00:49:57,862 Todo mundo ouça 578 00:49:57,962 --> 00:50:00,165 Eles querem nos distrair 579 00:50:00,265 --> 00:50:01,599 Temos um passageiro contrabandeado 580 00:50:01,699 --> 00:50:04,502 Eu quero todas as portas da torre Dois guardas 581 00:50:05,436 --> 00:50:08,773 Diego, eu quero as torres para você fique de olho 582 00:50:08,873 --> 00:50:10,775 olho, senhor - Matheus - 583 00:50:10,875 --> 00:50:12,177 Você cai com a equipe de bombeiros 584 00:50:12,277 --> 00:50:13,678 eu ligo o deck 585 00:50:13,778 --> 00:50:14,845 Olho, senhor 586 00:50:38,803 --> 00:50:39,970 Fogo no meio do oceano 587 00:50:40,071 --> 00:50:42,640 Não existe nada pior do que isso 588 00:50:46,644 --> 00:50:47,978 Aumente a pressão 589 00:51:01,992 --> 00:51:03,761 As baterias estão pegando fogo, senhor. refreá-lo - 590 00:51:03,861 --> 00:51:04,995 Eu estou subindo 591 00:52:24,809 --> 00:52:26,076 Ajuda, ajuda, ajuda 592 00:52:26,177 --> 00:52:28,446 .KMG Ártemis fala Por favor responda 593 00:52:29,680 --> 00:52:31,482 Todas as pessoas relatam 594 00:52:31,582 --> 00:52:33,017 Todas as pessoas relatam 595 00:52:33,484 --> 00:52:35,019 Nenhuma notícia à esquerda, senhor 596 00:52:35,119 --> 00:52:36,421 A entrada direita é segura, senhor 597 00:52:36,521 --> 00:52:38,989 .KMG Ártemis fala Por favor responda 598 00:52:39,089 --> 00:52:40,258 Fogo contido, Capitão 599 00:52:40,358 --> 00:52:42,327 Coloque o armazém em quarentena e De volta ao convés 600 00:52:45,596 --> 00:52:48,433 KMG Artemis está falando no canal 9 601 00:52:48,533 --> 00:52:50,134 Por favor responda 602 00:52:52,937 --> 00:52:55,005 KMG Artemis está falando no canal 9 603 00:52:55,105 --> 00:52:56,641 Por favor responda 604 00:52:57,174 --> 00:52:59,544 De capitão a navegador. relatório 605 00:53:01,712 --> 00:53:03,714 Nosso tempo está acabando 606 00:53:07,151 --> 00:53:08,419 De capitão a navegador 607 00:53:08,519 --> 00:53:09,587 relatório 608 00:53:09,687 --> 00:53:11,456 caramba 609 00:53:21,031 --> 00:53:23,301 Na sala de navegação Diego, vai lá em cima 610 00:53:29,240 --> 00:53:30,475 Não faça barulho 611 00:53:46,090 --> 00:53:49,226 Capitão Spencer fala do USS Hazard Perry 612 00:53:59,337 --> 00:54:00,971 Este é o Capitão Spencer, KMG Artemis 613 00:54:01,071 --> 00:54:02,607 Solicitamos ajuda urgente 614 00:54:03,941 --> 00:54:05,443 Quem é você e quem você quer dizer com “nós”? 615 00:54:05,543 --> 00:54:06,911 Eu sou Angie Ellis 616 00:54:07,011 --> 00:54:08,679 Terceiro oficial de Artemis 617 00:54:08,779 --> 00:54:11,181 Conhecemos um homem chamado Cole Reid Precisamos de ajuda 618 00:54:12,116 --> 00:54:14,118 O capitão do navio está fazendo tráfico de pessoas 619 00:54:14,218 --> 00:54:16,854 Nossa localização é 45 graus norte e 620 00:54:16,954 --> 00:54:18,756 155 graus leste - temos que caminhar - 621 00:54:18,856 --> 00:54:21,258 agora - Envie ajuda rapidamente! 622 00:54:25,262 --> 00:54:26,831 Senhor, isso foi um tiro? 623 00:54:26,931 --> 00:54:28,466 Traga-me esse arquivo agora 624 00:54:28,566 --> 00:54:30,501 Vá para Ártemis - olho, senhor - 625 00:54:36,106 --> 00:54:37,775 seja rápido, vamos para o meu quarto 626 00:54:41,979 --> 00:54:43,481 A partir daqui podemos descer 627 00:54:49,086 --> 00:54:50,421 Eles estão do lado de fora 628 00:54:58,629 --> 00:55:00,297 ...se...se ele não estiver vivo 629 00:55:01,065 --> 00:55:02,299 meu deus 630 00:55:02,400 --> 00:55:03,601 vamos sentar 631 00:55:05,803 --> 00:55:07,638 me veja 632 00:55:07,738 --> 00:55:09,139 Eu vou te devolver para sua filha 633 00:55:10,140 --> 00:55:11,275 eu prometo 634 00:55:12,142 --> 00:55:14,479 ok 635 00:55:26,624 --> 00:55:27,992 Desta forma, obteremos mais participação 636 00:55:29,927 --> 00:55:31,596 Tudo bem, ouça 637 00:55:31,696 --> 00:55:33,063 Não há passageiro contrabandeado 638 00:55:33,163 --> 00:55:34,532 O guarda-costas de Kampalo está aqui 639 00:55:35,099 --> 00:55:37,034 Então o plano muda 640 00:55:37,134 --> 00:55:40,070 Faremos a troca em duas horas 641 00:55:40,170 --> 00:55:41,739 O que vai acontecer daqui a duas horas? - eu não sei - 642 00:55:41,839 --> 00:55:43,340 É compreensível? - sim senhor - 643 00:55:43,441 --> 00:55:44,375 vá embora 644 00:55:50,799 --> 00:55:53,799 Thibaut Kampala foi assassinado e » O suspeito ainda está foragido 645 00:55:53,823 --> 00:55:56,823 As vendas da KMG pararam e Cameron Kampalo » Ele foi eleito CEO interino 646 00:56:01,325 --> 00:56:02,927 falar 647 00:56:03,027 --> 00:56:06,296 O que Cole Reid está comendo no meu navio? 648 00:56:06,397 --> 00:56:08,165 Como ele está vivo? 649 00:56:08,899 --> 00:56:11,001 Não reduzimos a maldade dele com Tibo? 650 00:56:11,969 --> 00:56:13,137 O que está acontecendo aqui? 651 00:56:14,872 --> 00:56:17,207 Olha, nossos assassinos são uma merda 652 00:56:18,242 --> 00:56:20,778 Não deixe isso estragar o negócio 653 00:56:20,878 --> 00:56:23,380 Não deixo Adiamos a entrega 654 00:56:23,481 --> 00:56:25,082 Liguei para Brutus 655 00:56:25,182 --> 00:56:26,984 Chegará em duas horas 656 00:56:27,084 --> 00:56:28,052 ok 657 00:56:28,586 --> 00:56:31,956 Só não deixe Cole Reid sair vivo daquele navio 658 00:56:32,056 --> 00:56:33,290 com certeza 659 00:56:33,390 --> 00:56:36,060 Para matar esse bastardo Eu vou conseguir mais dinheiro com você 660 00:56:36,160 --> 00:56:37,995 Nenhuma notícia de Cameron? 661 00:56:38,596 --> 00:56:40,330 Nossa organização está à altura? 662 00:56:41,065 --> 00:56:42,366 A venda parou 663 00:56:43,501 --> 00:56:44,735 Continuamos normalmente 664 00:56:46,504 --> 00:56:47,572 o que aconteceu 665 00:56:47,672 --> 00:56:48,773 Quem é Cameron? 666 00:56:49,940 --> 00:56:51,241 Filho de Thibod 667 00:56:51,341 --> 00:56:52,777 Você acha que as mãos deles estão em uma tigela? 668 00:56:52,877 --> 00:56:53,944 eu não sei 669 00:56:54,879 --> 00:56:56,280 Mas Marko é um idiota 670 00:56:57,081 --> 00:56:58,449 Ele também retribui - vá embora - 671 00:56:59,617 --> 00:57:00,951 Apenas dê uma volta 672 00:57:01,752 --> 00:57:03,187 É hora de ir 673 00:57:27,044 --> 00:57:29,814 Não chegou à marinha Esses imigrantes estão em perigo 674 00:57:30,247 --> 00:57:31,682 Devemos ir abaixo do convés 675 00:57:31,782 --> 00:57:33,183 Você pode encontrá-los em muitos lugares lá embaixo 676 00:57:33,283 --> 00:57:34,384 Mas você ouviu o que ele disse? 677 00:57:34,485 --> 00:57:35,620 Eles estão observando todo mundo 678 00:57:36,487 --> 00:57:37,788 Deve haver outra maneira 679 00:57:39,223 --> 00:57:41,492 Podemos descer pelo duto de ventilação 680 00:57:42,793 --> 00:57:44,895 Senhor, o arquivo que você pediu 681 00:57:45,496 --> 00:57:48,465 Marco trabalha na KMG há 13 anos Ele tem dez anos 682 00:57:48,999 --> 00:57:50,635 Dinamarquês, membro do Yeager Corps 683 00:57:50,735 --> 00:57:52,036 Ele foi em missão no Afeganistão e no Iraque 684 00:57:52,136 --> 00:57:55,405 Duas vezes sob acusação de saque e Contrabando investigado 685 00:57:55,973 --> 00:57:58,042 Imaginando em uma operação Ele matou seu companheiro de equipe 686 00:57:58,142 --> 00:57:59,510 Mas o resto de sua unidade não retornou 687 00:57:59,610 --> 00:58:01,679 Eles não podiam condená-lo - E a tripulação? - 688 00:58:01,779 --> 00:58:05,049 Metade deles são ex-soldados ou mercenários 689 00:58:05,149 --> 00:58:06,584 Força especial da Espanha 690 00:58:06,684 --> 00:58:09,219 Irish Rangers, agência de inteligência russa 691 00:58:09,319 --> 00:58:11,155 E o homem com quem Angie disse que estava? 692 00:58:11,255 --> 00:58:12,790 Cole Reid? 693 00:58:12,890 --> 00:58:14,925 Temos alguma informação sobre isso? - Não está na lista de funcionários da empresa. 694 00:58:15,025 --> 00:58:16,827 Mas olhe aqui 695 00:58:16,927 --> 00:58:20,097 O suspeito é extremamente perigoso e Ele ainda está fugindo 696 00:58:20,197 --> 00:58:22,432 Até sua prisão Os cidadãos são convidados a 697 00:58:22,533 --> 00:58:24,869 Fiquem em suas casas 698 00:58:24,969 --> 00:58:26,971 Um assassino de policiais fugitivo 699 00:58:27,772 --> 00:58:29,439 Você deve estar brincando 700 00:58:30,507 --> 00:58:32,710 Faltou apenas uma caneta 701 00:58:34,311 --> 00:58:36,113 Mostre-me as imagens de satélite do navio 702 00:58:36,213 --> 00:58:37,447 Olho, senhor 703 00:59:07,878 --> 00:59:09,680 Para secar a sorte 704 00:59:11,148 --> 00:59:12,917 Diga que não vejo o MP5 dele 705 00:59:14,318 --> 00:59:15,419 senhor 706 00:59:16,020 --> 00:59:18,022 Ouvi dizer que há um fugitivo no navio 707 00:59:18,756 --> 00:59:19,857 É característico ou não? 708 00:59:21,058 --> 00:59:22,492 seja interno ou não 709 00:59:22,593 --> 00:59:24,294 Certifique-se de que seu pessoal esteja pronto 710 00:59:24,394 --> 00:59:25,996 Assim que estiverem prontos Iniciamos a operação 711 00:59:27,231 --> 00:59:28,198 Olho, senhor 712 00:59:42,947 --> 00:59:44,949 Acho que ouvi uma voz daqui 713 00:59:46,851 --> 00:59:49,453 lá - Cole, alguém está vindo... 714 01:00:02,767 --> 01:00:05,235 caramba 715 01:01:31,488 --> 01:01:32,556 Agora estamos perdidos 716 01:01:36,660 --> 01:01:40,097 Capitão, no duto de ventilação do passageiro contrabandeado Nós atiramos e ele caiu 717 01:01:40,197 --> 01:01:41,398 Não sabemos se acertamos ou não 718 01:01:41,498 --> 01:01:42,532 Bloqueie 719 01:01:42,632 --> 01:01:44,101 De volta ao convés 720 01:01:44,201 --> 01:01:46,436 Eu mesmo vou arrumar esse cara 721 01:01:46,536 --> 01:01:47,504 foi recebido 722 01:01:49,373 --> 01:01:51,408 caramba 723 01:01:54,244 --> 01:01:55,345 ah 724 01:01:58,715 --> 01:02:00,384 Agora me dê uma roda para ver 725 01:02:01,218 --> 01:02:02,352 sente-se 726 01:02:04,354 --> 01:02:05,823 Vocês quatro venham comigo 727 01:02:05,923 --> 01:02:08,793 O resto foi espalhado 728 01:02:09,326 --> 01:02:10,961 Você cuida dele - olho, senhor - 729 01:02:11,061 --> 01:02:12,729 vamos 730 01:02:12,830 --> 01:02:14,098 Quanto resta? 731 01:02:14,198 --> 01:02:15,232 67 km, senhor 732 01:02:15,332 --> 01:02:16,266 a hora 733 01:02:16,366 --> 01:02:17,935 75 minutos, senhor 734 01:02:18,735 --> 01:02:19,837 Envie uma unidade de pesquisa e revisão 735 01:02:19,937 --> 01:02:21,105 Olho, senhor 736 01:04:12,616 --> 01:04:13,884 preso 737 01:04:13,984 --> 01:04:15,285 Descobriremos mais tarde 738 01:04:16,020 --> 01:04:17,221 De capitão a navegador 739 01:04:17,955 --> 01:04:20,290 Fechar armazém três - olho - 740 01:05:00,697 --> 01:05:02,566 Recebemos a informação de Kool Reid 741 01:05:02,666 --> 01:05:03,733 você pode ir 742 01:05:06,003 --> 01:05:08,438 Cole Reid, nascido e criado em Londres 743 01:05:08,538 --> 01:05:10,074 Sua mãe morreu quando ele tinha sete anos 744 01:05:10,174 --> 01:05:12,242 Dê ao pai dele a polícia Seu avô também era policial 745 01:05:12,342 --> 01:05:14,578 Depois da escola, ele vai direto para a Marinha 746 01:05:14,678 --> 01:05:15,912 Comando Naval Real 747 01:05:16,013 --> 01:05:17,747 Duas missões no Afeganistão 748 01:05:17,847 --> 01:05:20,317 Ele volta para casa e Ele se torna membro da polícia de Londres 749 01:05:20,417 --> 01:05:23,653 A cruz da luta policial porque Ações heróicas extraordinárias 750 01:05:23,753 --> 01:05:26,823 Por causa de uma briga corpo a corpo com um criminoso armado 751 01:05:26,923 --> 01:05:28,492 Prêmio Polícia Meritória 752 01:05:28,592 --> 01:05:32,762 Para uma operação maravilhosa Corajoso e inteligente 753 01:05:35,365 --> 01:05:37,134 Mais tarde sob o comando de seu pai 754 01:05:37,234 --> 01:05:40,704 Ele se torna membro da força policial SCO19 755 01:05:41,271 --> 01:05:43,107 Sua unidade monitorou uma operação da máfia 756 01:05:43,207 --> 01:05:45,375 Na noite do ataque de Reid, ele exagerou 757 01:05:45,475 --> 01:05:47,944 Ele desobedece ordens e fica preso 758 01:05:48,412 --> 01:05:51,481 Seu pai vai salvá-lo Mas ele é morto a tiros 759 01:05:52,216 --> 01:05:53,217 espere para ver 760 01:05:53,317 --> 01:05:55,552 Seu pai foi morto no caminho para salvá-lo? 761 01:05:55,652 --> 01:05:56,820 Sim, senhor 762 01:05:57,587 --> 01:05:58,722 Deus 763 01:06:00,590 --> 01:06:02,659 Então, por que ele deixou a Inglaterra? 764 01:06:02,759 --> 01:06:04,228 Não temos outras informações 765 01:06:04,328 --> 01:06:05,829 ...muitos queriam se vingar dele 766 01:06:05,929 --> 01:06:08,832 Bem... ele não tinha mais família 767 01:06:12,402 --> 01:06:15,905 Sobre minha pensão e Meu Shelby 1967, aposto 768 01:06:16,006 --> 01:06:18,442 Quem matou Kampalo está naquele navio 769 01:06:19,776 --> 01:06:22,012 Cole Reed quer fazer um acordo com ele 770 01:07:47,164 --> 01:07:48,498 Coloque a ponte de entrada na água 771 01:07:49,266 --> 01:07:50,567 Eu jogo a ponte na água 772 01:08:19,095 --> 01:08:20,297 O dinheiro entrou na conta? 773 01:08:25,702 --> 01:08:27,504 O dinheiro chegou 774 01:08:27,604 --> 01:08:29,939 Nosso problema está resolvido? 775 01:08:31,775 --> 01:08:33,277 Nós o pegamos 776 01:08:39,216 --> 01:08:40,717 Vamos conhecer nossos convidados 777 01:08:58,402 --> 01:08:59,603 Leve-os antes do envio 778 01:09:02,406 --> 01:09:04,741 Capitão - Bruto - 779 01:09:04,841 --> 01:09:06,243 vamos começar 780 01:09:06,810 --> 01:09:09,179 No caminho, vi fumaça subindo do seu navio 781 01:09:10,514 --> 01:09:11,848 sério? 782 01:09:11,948 --> 01:09:14,050 Bem, não é da sua conta O que está acontecendo na minha nave? 783 01:09:17,854 --> 01:09:19,989 Devemos fazer o acordo ou não? - vamos - 784 01:09:20,089 --> 01:09:21,458 Vamos dar uma olhada na remessa 785 01:09:22,992 --> 01:09:24,794 Eu tenho que encontrar um limpo para mim 786 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 A melhor parte deste trabalho é o caminho de volta 787 01:09:28,865 --> 01:09:31,201 vá você 788 01:09:31,301 --> 01:09:32,302 agitar 789 01:09:35,839 --> 01:09:36,973 vá você 790 01:09:50,554 --> 01:09:51,655 Obrigado, Thibault 791 01:11:38,762 --> 01:11:39,796 Estes são 792 01:11:41,898 --> 01:11:43,500 Agora tire-os do meu navio 793 01:11:48,104 --> 01:11:49,305 E aí, Lamsab? 794 01:11:56,112 --> 01:11:57,447 Alguém se infiltrou em nossa nave 795 01:11:58,281 --> 01:11:59,583 penetrou? 796 01:11:59,683 --> 01:12:00,684 sim 797 01:12:01,150 --> 01:12:04,253 Bem, agora cabe a mim O que está acontecendo na nave de Kirit? 798 01:12:04,354 --> 01:12:05,422 fique calmo 799 01:12:05,522 --> 01:12:08,257 Todos se acalmem. bem 800 01:12:08,358 --> 01:12:10,326 Eu vou resolver isso. fique calmo 801 01:12:12,261 --> 01:12:15,999 Pessoal, desçam e peguem esse cara. agora 802 01:12:16,099 --> 01:12:17,601 Corte! Rápido, rápido, rápido 803 01:12:19,335 --> 01:12:21,037 Mateo, entre na sala de navegação e 804 01:12:21,137 --> 01:12:23,072 Reduza o mal daquele petiyar 805 01:12:23,172 --> 01:12:24,874 você entendeu - sim senhor - 806 01:13:32,041 --> 01:13:33,009 um cadáver 807 01:14:17,453 --> 01:14:18,421 Ei 808 01:14:19,422 --> 01:14:20,524 Vá para as escadas 809 01:14:20,624 --> 01:14:21,991 Eu estou indo por aqui. bem 810 01:17:48,865 --> 01:17:50,767 Você deveria ter morrido em Bangkok 811 01:18:24,901 --> 01:18:26,335 Isso é por causa de Thiboe 812 01:19:29,432 --> 01:19:31,034 fique na sua cabeça 813 01:19:34,537 --> 01:19:35,905 não se levante 814 01:19:37,440 --> 01:19:40,376 Não coma junk food 815 01:19:40,476 --> 01:19:42,311 algema ele - sim senhor - 816 01:19:46,449 --> 01:19:47,616 Espere! 817 01:19:49,585 --> 01:19:50,553 vá em frente 818 01:20:00,063 --> 01:20:01,197 Eu não estou armado 819 01:20:01,898 --> 01:20:04,200 quem é você - Angie Ellis eu liguei para você - 820 01:20:04,300 --> 01:20:05,734 Meu terceiro oficial 821 01:20:06,836 --> 01:20:08,171 Eu não tenho nada a ver com essa história 822 01:20:08,737 --> 01:20:10,139 Ele nos salvou 823 01:20:10,239 --> 01:20:11,640 Onde está o resto da tripulação? 824 01:20:13,009 --> 01:20:14,010 morrer 825 01:20:14,110 --> 01:20:15,979 quantas pessoas 826 01:20:16,079 --> 01:20:19,248 Cerca de 20 pessoas. Além do capitão 827 01:20:21,784 --> 01:20:22,986 Este é Cole Reid? 828 01:20:23,086 --> 01:20:24,253 não 829 01:20:25,121 --> 01:20:26,255 Ele é meu colega 830 01:20:29,825 --> 01:20:33,329 Você está dizendo que isso não é legal? 831 01:20:34,263 --> 01:20:36,532 Cole foi baleado. Ele foi jogado do navio 832 01:20:37,934 --> 01:20:38,968 ah 833 01:20:41,170 --> 01:20:43,539 Então foi esse o caso? 834 01:20:43,639 --> 01:20:47,176 Sim, é isso, senhor 835 01:20:50,146 --> 01:20:51,647 Preste atenção nisso 836 01:20:55,651 --> 01:20:56,719 pegue 837 01:20:59,388 --> 01:21:01,157 Parece que você teve um dia difícil 838 01:21:02,892 --> 01:21:04,127 Deixe-nos examinar você 839 01:21:05,028 --> 01:21:07,696 Há algumas pessoas no navio Eles precisam de atenção médica 840 01:21:11,734 --> 01:21:13,869 como você está - sim - 841 01:21:16,572 --> 01:21:18,174 Sim, isso mesmo 842 01:21:19,308 --> 01:21:21,510 estou esperando obrigado 843 01:21:25,214 --> 01:21:28,051 Eles vão enviar uma tripulação para mim Traga o navio de volta para Los Angeles 844 01:21:29,185 --> 01:21:30,920 Então agora você é o Capitão Ellis 845 01:21:33,556 --> 01:21:35,358 Sim, acho que não 846 01:21:36,392 --> 01:21:38,461 Esse é o telefone via satélite do Capitão Marco? 847 01:21:38,561 --> 01:21:40,263 Ele é ele mesmo 848 01:21:40,363 --> 01:21:41,797 Possui histórico de chamadas? 849 01:21:41,897 --> 01:21:42,999 é conhecido 850 01:21:46,869 --> 01:21:48,604 obrigado 851 01:21:52,275 --> 01:21:53,342 Estamos gratos 852 01:22:02,018 --> 01:22:03,419 Então, para onde você vai agora? 853 01:22:04,253 --> 01:22:05,955 Se você voltar para Bangkok 854 01:22:06,055 --> 01:22:07,923 Você sabe que eles estão tentando te matar 855 01:22:09,625 --> 01:22:11,060 Eu tenho que terminar essa história 856 01:22:15,698 --> 01:22:16,966 Volte para casa para Violet 857 01:22:19,302 --> 01:22:20,869 com certeza 858 01:22:38,421 --> 01:22:40,023 Artemis não está mais em perigo? 859 01:22:40,589 --> 01:22:42,591 Não, senhor. Não há perigo 860 01:22:43,159 --> 01:22:45,161 Você conseguiu o Cool Reed? 861 01:22:45,761 --> 01:22:48,964 De acordo com a Sra. Reid foi morto em combate, senhor 862 01:22:49,598 --> 01:22:52,235 Marco e todos os vinte de seus agentes também foram mortos 863 01:22:52,335 --> 01:22:53,969 Vinte pessoas mortas? 864 01:22:54,070 --> 01:22:55,238 Vinte e um, senhor 865 01:22:55,338 --> 01:22:56,405 Os piratas também 866 01:22:57,640 --> 01:23:00,909 Ele também era um marinheiro não combatente Não identificamos e 867 01:23:01,010 --> 01:23:04,747 Parece que ele está em um barco agora Os piratas vão, senhor 868 01:23:06,815 --> 01:23:08,617 Espere e veja Quer dizer, eu entendi direito? 869 01:23:09,252 --> 01:23:12,188 Cole Reed foi morto, mas você não tem corpo 870 01:23:12,288 --> 01:23:14,490 Agora há um marinheiro desconhecido 871 01:23:14,590 --> 01:23:16,992 Ele está indo em um barco pirata? 872 01:23:17,093 --> 01:23:18,594 Eu entendi corretamente? 873 01:23:19,695 --> 01:23:21,297 Sim, senhor. Isso mesmo 874 01:23:22,931 --> 01:23:24,533 Você quer parar com isso? 875 01:23:26,135 --> 01:23:29,805 Bem, já que não é Cole Reed Então isso não nos diz respeito 876 01:23:31,540 --> 01:23:33,176 Eu concordo, senhor 877 01:23:44,019 --> 01:23:45,088 eu também 878 01:23:45,188 --> 01:23:46,289 Deus onde você está 879 01:23:46,822 --> 01:23:48,524 Eu quero que você verifique um número 880 01:23:48,624 --> 01:23:49,658 um momento 881 01:23:54,297 --> 01:23:55,398 diga 882 01:23:55,498 --> 01:23:59,902 667-213-4777 883 01:24:02,138 --> 01:24:03,706 Jaran Daniels 884 01:24:04,840 --> 01:24:05,908 Eu estou voltando 885 01:24:36,872 --> 01:24:37,840 siga em frente 886 01:24:55,424 --> 01:24:56,592 você não entende 887 01:24:58,694 --> 01:25:00,963 Eu apenas deixei chover Leve com navios e 888 01:25:01,063 --> 01:25:02,265 Eles me deram dinheiro 889 01:25:03,132 --> 01:25:04,400 Eles também pagaram uma grande quantia 890 01:25:06,569 --> 01:25:10,206 Mas eu não sabia o que realmente estava acontecendo por trás da cortina 891 01:25:10,306 --> 01:25:11,774 Você tem que acreditar em mim 892 01:25:13,876 --> 01:25:16,645 Mais tarde, as suas exigências transformaram-se gradualmente em ameaças 893 01:25:17,780 --> 01:25:19,482 Foi aqui que a situação saiu do meu controle 894 01:25:21,250 --> 01:25:23,719 Eles enviam várias remessas todas as semanas 895 01:25:26,222 --> 01:25:27,956 por que você não me contou 896 01:25:28,056 --> 01:25:30,326 Porque eu pensei que poderia consertar sozinho 897 01:25:33,329 --> 01:25:35,598 Achei que eles cuidariam de mim vendendo a empresa 898 01:25:38,100 --> 01:25:40,203 ...mas eu não sabia disso 899 01:25:40,769 --> 01:25:42,438 Eu não pensei que eles fariam algo assim 900 01:25:45,140 --> 01:25:46,742 Você matou seu pai 901 01:25:51,514 --> 01:25:53,115 ... Agora você tem que viver pelo resto da sua vida 902 01:25:54,417 --> 01:25:55,818 Lide com o tormento de sua consciência 903 01:26:04,593 --> 01:26:06,762 leve-o para casa 904 01:26:12,029 --> 01:26:22,029 "Traduzido por Arian e Amir Farhanak" .:: Cardeal e FarahSub ::. 905 01:26:22,054 --> 01:26:28,054 No telegrama: FarahSub@ 906 01:27:16,532 --> 01:27:17,900 Por que você matou Tibo? 907 01:27:19,368 --> 01:27:22,137 Com a morte de Thibault, a empresa chegou a Cameron 908 01:27:22,237 --> 01:27:25,007 Ele também era o ganha-pão e estava em nosso punho 909 01:27:25,107 --> 01:27:26,775 Poderíamos mover nossa carga novamente 910 01:27:26,875 --> 01:27:29,111 Você quer dizer as pessoas que você costumava contrabandear? 911 01:27:30,245 --> 01:27:32,915 o que você quer 912 01:27:33,015 --> 01:27:34,850 Todo mundo tem um desejo 913 01:27:34,950 --> 01:27:37,853 Diga-me o que você quer Eu vou resolver isso para você 914 01:27:40,523 --> 01:27:42,190 O que diabos você quer? 915 01:27:52,267 --> 01:27:53,469 vingança 916 01:27:58,231 --> 01:28:08,231 Digimovies nas redes sociais @DigiMoviez 917 01:28:08,693 --> 01:28:18,693 Apresentado pelo site DigiMovies ::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: