1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Disajikan oleh situs DigiMovies ::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: 2 00:00:43,931 --> 00:00:53,931 Digimovies di jejaring sosial @DigiMoviez 3 00:01:57,385 --> 00:01:58,419 Ini sedang turun 4 00:01:59,593 --> 00:02:01,393 "KMG" "Bangkok" 5 00:02:20,274 --> 00:02:23,553 Saya ingin Anda merasa nyaman kamu dan ayahmu 6 00:02:23,577 --> 00:02:24,776 Anda telah menemukan seseorang yang baik 7 00:02:25,746 --> 00:02:27,080 Orang yang ambisius… 8 00:02:27,181 --> 00:02:29,149 - Bagaimana hasilnya? - Tidak ada yang tersisa 9 00:02:41,362 --> 00:02:42,630 Semua cerita ini… 10 00:02:44,265 --> 00:02:45,599 Ini dimulai dari ini 11 00:02:46,500 --> 00:02:49,002 Perusahaan Anda berada di tangan yang aman, Pak 12 00:02:50,771 --> 00:02:51,872 Saya merasa lega tentang hal ini 13 00:03:01,315 --> 00:03:02,722 Baiklah, Tuan-tuan 14 00:03:02,747 --> 00:03:04,928 Minggu berikutnya, ketika semuanya menjadi resmi, kita bertemu satu sama lain 15 00:03:04,952 --> 00:03:06,454 Itu adalah hari yang baik 16 00:03:14,061 --> 00:03:15,305 Selamat 17 00:03:15,329 --> 00:03:16,397 Terima kasih saudara 18 00:03:20,815 --> 00:03:30,815 "Diterjemahkan oleh Arian dan Amir Farhanak" .:: Kardinal dan FarahSub ::. 19 00:03:36,650 --> 00:03:38,197 jangan khawatir 20 00:03:38,686 --> 00:03:41,313 Bukankah kamu menginginkan hal yang sama? kamu seharusnya bahagia 21 00:03:41,338 --> 00:03:42,440 saya senang 22 00:03:43,606 --> 00:03:44,674 sungguh 23 00:03:46,860 --> 00:03:48,362 Sebuah pengalaman bagi saya... 24 00:03:49,597 --> 00:03:50,731 pahit dan manis 25 00:04:24,197 --> 00:04:25,533 terima kasih 26 00:04:33,441 --> 00:04:34,951 Pergi kerjakan pekerjaanmu dan kembali lagi nanti 27 00:04:34,975 --> 00:04:36,720 Mari kita bereskan pembukuan kita, ya? 28 00:04:36,744 --> 00:04:37,978 pastinya 29 00:04:54,094 --> 00:04:56,659 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, silakan 30 00:04:58,131 --> 00:05:01,645 Sungguh, bos. Daftar tamu untuk besok malam baru saja tiba 31 00:05:01,669 --> 00:05:02,879 di tablet Anda 32 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 terima kasih, saya akan melihatnya 33 00:05:13,414 --> 00:05:15,516 Bagaimana Anda menjadi begitu profesional? 34 00:05:17,157 --> 00:05:21,294 Ketika saya masih seorang amatir, Mereka sedang menangani saya di pusat penahanan 35 00:05:23,424 --> 00:05:26,494 Pemain catur terbaik di dunia Mereka minum air dingin di penjara 36 00:05:30,431 --> 00:05:32,411 Hatimu untuk saat itu Apakah Anda rindu menjadi polisi? 37 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 Aku rindu kegairahannya 38 00:05:35,836 --> 00:05:37,280 Bukan kebijakannya 39 00:05:37,453 --> 00:05:38,687 Kish 40 00:05:41,008 --> 00:05:42,443 Tidak bisakah kamu menjadi polisi lagi? 41 00:05:43,043 --> 00:05:44,588 tidak 42 00:05:44,612 --> 00:05:45,946 Saya membuat beberapa kesalahan 43 00:05:46,980 --> 00:05:49,216 Saya menginjak ekor orang yang salah 44 00:05:51,519 --> 00:05:53,020 Jika ayahmu masih hidup... 45 00:05:54,990 --> 00:05:56,771 Hari ini adalah hari ulang tahunnya, kan? 46 00:05:59,126 --> 00:06:01,004 Apakah Anda ingin mengalihkan perhatian saya? 47 00:06:01,160 --> 00:06:02,855 untuk menang Saya menggunakan taktik apa pun 48 00:06:03,797 --> 00:06:05,533 Jadi, Anda harus melakukan apa pun yang Anda punya 49 00:06:12,840 --> 00:06:13,907 bagaimana kabarmu? 50 00:06:17,044 --> 00:06:18,044 ya 51 00:06:20,380 --> 00:06:21,491 Terima kasih telah mengingatnya 52 00:06:21,515 --> 00:06:24,494 Saya berharap saya bisa bertemu dengannya 53 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 Ya, Anda akan menyukainya 54 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 dia… 55 00:06:31,759 --> 00:06:33,226 Permainannya tidak bisa berkata-kata 56 00:06:34,452 --> 00:06:36,151 Anda akan lebih buruk dari saya 57 00:06:36,176 --> 00:06:38,912 Uang Anda juga akan bertambah 58 00:06:40,100 --> 00:06:41,502 Kish 59 00:06:45,939 --> 00:06:48,842 jika kamu jadi aku apa yang sedang kamu lakukan 60 00:06:50,210 --> 00:06:51,712 Saya mungkin akan menyerah 61 00:06:57,751 --> 00:07:00,063 Tetapi hal-hal ini tidak diperlukan 62 00:07:00,087 --> 00:07:01,254 Tidak, karena kamu menang 63 00:07:13,641 --> 00:07:15,241 "Foto Ayah" 64 00:07:38,892 --> 00:07:40,327 Selamat ulang tahun, Ayah 65 00:08:04,852 --> 00:08:05,929 Makan malam sebelum memotong kue 66 00:08:05,953 --> 00:08:06,963 Apakah Anda siap untuk malam naas Anda? 67 00:08:06,987 --> 00:08:08,221 Ayah saya akan memberikan pidato 68 00:08:08,246 --> 00:08:09,923 Kamu tahu betapa aku membencinya 69 00:08:22,269 --> 00:08:24,648 ya ya, ya Ya, itu seperti… 70 00:08:24,672 --> 00:08:26,582 Bahasa apa yang kamu pelajari? 71 00:08:26,607 --> 00:08:28,317 Aku... aku tidak mengerti 72 00:08:28,341 --> 00:08:29,810 Apakah Anda yakin akan mempelajari sesuatu? 73 00:08:57,905 --> 00:08:59,608 ya Ya, ngomong-ngomong. Saya pergi tahun lalu 74 00:09:02,676 --> 00:09:05,655 Anda menghabiskan seluruh hidup Anda mencari kesuksesan 75 00:09:05,679 --> 00:09:08,692 Suatu hari kamu akan mengerti Yang penting adalah itu 76 00:09:08,716 --> 00:09:10,725 Bagaimana Anda mendapatkannya? 77 00:09:10,750 --> 00:09:12,407 Sungguh warisan yang Anda tinggalkan 78 00:09:13,587 --> 00:09:16,365 - Bisnis kami kotor - Siapa dia? 79 00:09:16,389 --> 00:09:19,482 Tapi pendekatannya "Prioritas moralitas di atas kemaslahatan" kami... 80 00:09:19,507 --> 00:09:22,538 Jaran Daniels Manajer ekspor di Samudra Pasifik. 81 00:09:22,562 --> 00:09:26,475 yang mempunyai catatan kerja terbersih di perairan terbuka dalam 40 tahun terakhir 82 00:09:26,499 --> 00:09:29,746 Ini adalah apa Saya sangat bangga padanya 83 00:09:29,770 --> 00:09:31,137 Itu saja 84 00:09:32,105 --> 00:09:33,440 secara sempit 85 00:09:36,676 --> 00:09:38,419 Saya ingin mengucapkan terima kasih Pada kesempatan khusus ini, 86 00:09:38,444 --> 00:09:39,923 - Di sebelahku dan anakku, Cameron. - Ya, saya sangat senang 87 00:09:39,947 --> 00:09:41,758 Anda hadir 88 00:09:41,782 --> 00:09:43,239 El Salvador 89 00:09:43,264 --> 00:09:45,228 Malam ini, musim baru 90 00:09:45,252 --> 00:09:47,063 Untuk keluarga Campalo kita merayakannya 91 00:09:47,087 --> 00:09:48,421 awal yang baru 92 00:09:49,389 --> 00:09:51,267 Atas upaya yang Cameron lakukan 93 00:09:51,291 --> 00:09:52,924 Perluasan bisnis ini dan 94 00:09:52,949 --> 00:09:55,238 Butuh beberapa saat untuk mewujudkan kesepakatan ini. saya bangga 95 00:09:55,263 --> 00:09:58,374 tanpa usahanya, Semua ini tidak mungkin terjadi 96 00:09:58,398 --> 00:10:00,433 Sementara itu Kami melakukannya dengan cara yang benar 97 00:10:01,969 --> 00:10:02,969 berdampingan 98 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 datang ke sini 99 00:10:23,423 --> 00:10:25,225 Nah pada kesempatan kali ini Kami menanam ceri 100 00:10:30,430 --> 00:10:31,932 Pada kesempatan hari baik ini 101 00:10:36,670 --> 00:10:38,171 yang kamu inginkan 102 00:10:39,406 --> 00:10:40,917 terima kasih 103 00:10:40,941 --> 00:10:42,128 Saya harus berterima kasih 104 00:10:42,153 --> 00:10:43,987 Cole, kamu dimana? 105 00:10:45,779 --> 00:10:47,748 Ayo bergabung dengan keluarga 106 00:10:56,156 --> 00:10:57,290 membukanya 107 00:11:00,994 --> 00:11:02,438 Cameron menyukai kemewahan 108 00:11:02,462 --> 00:11:04,095 Tapi kami lebih suka ini, bukan? 109 00:11:04,120 --> 00:11:06,990 Jam tangan ini cocok untuk pria Mencari kegembiraan 110 00:11:07,868 --> 00:11:09,436 Baca punggungnya 111 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Bagaimana Anda menulis? 112 00:11:14,808 --> 00:11:15,943 Ini kencan 113 00:11:16,976 --> 00:11:19,087 Tanggal hari yang menyelamatkan hidupku 114 00:11:19,112 --> 00:11:20,907 lima tahun lalu… 115 00:11:20,932 --> 00:11:23,126 Dinginkan dirinya sendiri Dia mengambil risiko untuk menyelamatkanku 116 00:11:23,150 --> 00:11:24,960 Saya juga memberinya tawaran pekerjaan 117 00:11:25,485 --> 00:11:27,420 Sejak hari itu, Dia menjadi anggota keluarga kami 118 00:11:32,025 --> 00:11:33,169 Terima kasih, Thibod 119 00:11:33,193 --> 00:11:35,295 terima kasih terima kasih 120 00:11:37,898 --> 00:11:40,400 - Untuk kesehatan keluarga - Salam untuk keluarga! 121 00:11:43,971 --> 00:11:45,348 Mereka sedang merayakannya 122 00:11:45,372 --> 00:11:46,473 Tapi jangan khawatir 123 00:11:47,674 --> 00:11:49,547 Kesepakatan itu akan berantakan malam ini 124 00:11:56,349 --> 00:11:58,051 Tidak terlalu buruk, bukan? 125 00:11:59,820 --> 00:12:01,154 Itu adalah malam yang indah 126 00:12:04,057 --> 00:12:05,358 apakah semuanya baik-baik saja 127 00:12:06,226 --> 00:12:07,327 ya 128 00:12:08,762 --> 00:12:09,928 kamu tahu… 129 00:12:09,953 --> 00:12:12,220 Saya tidak pernah memikirkannya Saya akan meninggalkan perusahaan suatu hari nanti 130 00:12:13,306 --> 00:12:14,604 Saya tidak pernah ingin menjualnya 131 00:12:17,370 --> 00:12:18,605 Jadi mengapa kamu melakukan ini? 132 00:12:25,712 --> 00:12:27,080 Karena Cameron 133 00:12:28,015 --> 00:12:29,682 KMG… 134 00:12:30,951 --> 00:12:32,485 Itu mimpiku, bukan mimpinya 135 00:12:33,186 --> 00:12:36,356 Dia tidak peduli dengan pengiriman 136 00:12:39,126 --> 00:12:42,202 Saya ingin memberinya kesempatan Ikuti mimpinya 137 00:12:44,764 --> 00:12:46,696 Dia tidak akan pernah melupakan kebaikanmu, Thibaut 138 00:12:49,769 --> 00:12:50,871 terima kasih 139 00:12:53,941 --> 00:12:55,375 Mengapa kita pergi ke arah ini? 140 00:12:58,378 --> 00:13:00,547 Seolah menutup jalan 141 00:13:24,905 --> 00:13:26,539 Aku akan pergi sekarang 142 00:13:37,773 --> 00:13:38,773 apa yang terjadi 143 00:13:53,600 --> 00:13:54,667 Curi kepalamu! 144 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 Pukul mereka! 145 00:14:14,187 --> 00:14:15,889 Tembak bannya! 146 00:14:18,447 --> 00:14:19,935 apakah kamu sehat 147 00:14:19,960 --> 00:14:21,082 ya 148 00:14:41,881 --> 00:14:44,017 mengering 149 00:14:44,918 --> 00:14:47,130 Apa yang terjadi padamu? 150 00:14:47,154 --> 00:14:48,588 Bukankah mereka polisi? 151 00:14:54,227 --> 00:14:56,039 Tolong… 152 00:14:56,063 --> 00:14:57,965 Tolong jaga Cameron 153 00:14:58,498 --> 00:15:00,389 lihat aku 154 00:15:01,734 --> 00:15:04,274 jika aku bertahan Saya tidak bisa membantunya lagi 155 00:15:04,299 --> 00:15:06,468 Tidak ada kerugian yang akan menimpa Cameron 156 00:15:07,673 --> 00:15:09,217 Bertahanlah, Thibaut 157 00:15:09,242 --> 00:15:10,410 menanggungnya 158 00:15:37,937 --> 00:15:38,948 Halo? 159 00:15:38,972 --> 00:15:40,216 taran 160 00:15:40,240 --> 00:15:41,674 Apakah Cameron ada di depanmu? 161 00:15:42,040 --> 00:15:44,618 Ya, saya melihatnya. baru saja kembali 162 00:15:44,643 --> 00:15:47,489 Dengar, kami disergap 163 00:15:47,514 --> 00:15:48,815 Thibaut sudah mati 164 00:15:50,417 --> 00:15:51,484 Apa maksudnya? 165 00:15:53,620 --> 00:15:54,887 Apakah Anda memberi tahu polisi? 166 00:15:54,988 --> 00:15:56,732 Polisi satu wadah dengan mereka 167 00:15:56,756 --> 00:15:58,425 Kita tidak bisa mempercayai siapa pun 168 00:16:05,232 --> 00:16:07,076 Salah satunya adalah orang Amerika 169 00:16:07,100 --> 00:16:08,644 Dia memiliki paspor Amerika 170 00:16:08,668 --> 00:16:11,413 6573247. Lihatlah itu. 171 00:16:12,339 --> 00:16:14,317 3247 172 00:16:14,342 --> 00:16:15,713 saya sedang mencari Tetap di belakang garis. 173 00:16:16,647 --> 00:16:18,955 saya menemukannya Jonathan Rogers 174 00:16:18,980 --> 00:16:21,583 Mantan Marinir. Komando Operasi Khusus Korps Marinir. 175 00:16:22,282 --> 00:16:24,572 Rogers berasal dari kru KMG 176 00:16:24,917 --> 00:16:26,629 Karyawan kita sendiri 177 00:16:26,653 --> 00:16:28,897 Saya berangkat malam ini dengan kapal Artemis 178 00:16:28,921 --> 00:16:30,590 Ini akan meninggalkan pelabuhan dalam dua jam 179 00:16:31,749 --> 00:16:32,884 Apa rencanamu? 180 00:16:33,693 --> 00:16:35,095 Aku akan ke pelabuhan 181 00:16:36,363 --> 00:16:37,830 Aku akan melepas pantatmu 182 00:16:44,837 --> 00:16:46,439 Kampalo sudah mati, Pak 183 00:16:47,640 --> 00:16:48,675 bagus 184 00:16:50,777 --> 00:16:53,422 apa yang kamu inginkan sekarang 185 00:16:53,446 --> 00:16:54,814 Ada masalah, Pak 186 00:16:56,116 --> 00:16:57,735 Pengawalnya melarikan diri 187 00:17:04,791 --> 00:17:06,761 Beritahu polisi Mengeluarkan perintah penuntutan secara nasional 188 00:17:08,161 --> 00:17:10,197 Tapi... satu hal lagi 189 00:17:12,132 --> 00:17:13,833 Jangan biarkan dia hidup 190 00:17:19,706 --> 00:17:21,717 Dua petugas polisi malam ini 191 00:17:21,741 --> 00:17:24,353 selama pos pemeriksaan rutin Mereka dibunuh 192 00:17:24,377 --> 00:17:27,925 Miliarder dan raksasa industri pelayaran, Manuel Thibaut Campalo juga 193 00:17:27,950 --> 00:17:29,892 Dia terbunuh dalam kejadian ini 194 00:17:29,916 --> 00:17:32,195 Tersangka dalam insiden tersebut adalah warga negara Inggris 195 00:17:32,219 --> 00:17:33,696 Namanya Cole Reed 196 00:17:33,720 --> 00:17:36,889 Reid adalah pengawal Kampalo 197 00:17:37,857 --> 00:17:41,596 Tersangka sangat berbahaya dan Dia masih buron 198 00:17:41,621 --> 00:17:44,661 Sampai penangkapannya Warga diminta tetap tinggal di rumah mereka 199 00:17:44,686 --> 00:17:46,388 "Pengangkutan KMG" 200 00:17:51,135 --> 00:17:52,617 - Tolong, aku Ellis - Nona Ellis, 201 00:17:52,642 --> 00:17:54,260 Segera dirimu sendiri Mulai bekerja 202 00:17:54,741 --> 00:17:57,251 - Sejujurnya, aku… - Artemis kekurangan kru 203 00:17:57,276 --> 00:17:58,821 Dia akan berangkat tengah malam 204 00:17:58,845 --> 00:17:59,979 Kami membutuhkanmu sekarang 205 00:18:00,880 --> 00:18:03,526 Pak, saya baru saja pulang Saya kembali dari perjalanan saya ke San Diego, Venus. 206 00:18:03,550 --> 00:18:06,815 Kami berada di jalan selama 24 hari. Penerbanganku... 207 00:18:06,840 --> 00:18:08,096 Penerbangan pulangku tiga jam lagi 208 00:18:08,121 --> 00:18:09,198 Nona Ellis, kamu masih 209 00:18:09,222 --> 00:18:11,099 Anda adalah karyawan masa percobaan 210 00:18:11,124 --> 00:18:14,303 Pak, putriku akhir pekan ini Dia akan datang ke Los Angeles 211 00:18:14,327 --> 00:18:16,539 mendengarkan, Jika dalam satu jam 212 00:18:16,563 --> 00:18:18,341 Jangan berada di posmu di Artemis. 213 00:18:18,365 --> 00:18:20,264 KMG harus meminta maaf 214 00:18:21,885 --> 00:18:24,112 Oke, saya mengerti 215 00:18:25,772 --> 00:18:26,806 mengacaukannya 216 00:18:27,407 --> 00:18:28,441 sial 217 00:18:29,609 --> 00:18:30,977 Saya jatuh cinta pada kesempatan ini 218 00:18:46,506 --> 00:18:48,106 Jonatan Richard Rogers 219 00:19:11,751 --> 00:19:14,086 Cameron, detektif Jamai telah tiba 220 00:19:15,788 --> 00:19:17,333 - Selamat malam, detektif - Selamat malam 221 00:19:17,357 --> 00:19:18,767 Selamat malam, bos 222 00:19:18,791 --> 00:19:19,879 Saya turut berbela sungkawa 223 00:19:19,904 --> 00:19:20,936 terima kasih 224 00:19:20,960 --> 00:19:22,805 Maaf, tapi aku harus melakukannya 225 00:19:22,829 --> 00:19:24,507 Izinkan saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda 226 00:19:24,531 --> 00:19:26,599 Tentu saja 227 00:19:28,201 --> 00:19:29,645 Taran, bisa jadi mudah untuk tuan-tuan 228 00:19:29,669 --> 00:19:31,103 - Tuangkan minuman? - Pastinya 229 00:19:31,204 --> 00:19:33,316 Halo? kamu 230 00:19:33,340 --> 00:19:34,807 Cameron, aku baik-baik saja 231 00:19:36,609 --> 00:19:37,609 mendengarkan 232 00:19:39,446 --> 00:19:40,713 ayahmu… 233 00:19:46,018 --> 00:19:47,220 Saya benar-benar minta maaf 234 00:19:48,154 --> 00:19:49,489 Saya mencoba yang terbaik 235 00:19:51,023 --> 00:19:53,369 Polisi telah datang ke sini. Dia sedang berolahraga 236 00:19:53,393 --> 00:19:55,336 Itu tugas Anda untuk memberi tahu di berita 237 00:19:55,361 --> 00:19:56,829 Itu bohong 238 00:19:58,231 --> 00:19:59,366 Mereka menyergap kami 239 00:20:00,400 --> 00:20:01,801 Jangan tinggalkan rumah 240 00:20:02,669 --> 00:20:05,638 Siapa pun yang membunuh Thibaut, Dia akan mendatangimu nanti 241 00:20:26,144 --> 00:20:29,144 "Kantor Utama Kontrol Masuk" 242 00:21:13,406 --> 00:21:16,142 Pergi melalui pos pemeriksaan di sebelah kanan 243 00:22:17,437 --> 00:22:18,705 Halo Jonatan! 244 00:22:33,920 --> 00:22:35,664 Untuk lebih jelasnya mengenai berita ini, 245 00:22:35,688 --> 00:22:38,166 Ayo pergi ke Stan Beckwith Dia bersama kami dari lokasi kecelakaan 246 00:22:38,190 --> 00:22:40,102 Malam ini, detail baru dari 247 00:22:40,126 --> 00:22:42,505 Penembakan di pusat kota Bangkok telah dipublikasikan 248 00:22:42,529 --> 00:22:45,307 Sumber mengatakan kejadian ini mungkin terjadi Upaya untuk menculik CEO KMG. 249 00:22:45,331 --> 00:22:47,042 Itu adalah Manuel Thibaut Campalo 250 00:22:47,066 --> 00:22:49,044 rupanya pengawal lamanya 251 00:22:49,068 --> 00:22:52,681 Cole Reid ada di balik cerita ini 252 00:22:52,705 --> 00:22:54,149 Kematian Kampalo 253 00:22:54,173 --> 00:22:55,317 Dikonfirmasi di tempat kejadian 254 00:22:55,341 --> 00:22:56,341 kapten 255 00:22:57,877 --> 00:22:58,978 datanglah kamu 256 00:23:00,062 --> 00:23:03,466 - Semuanya ikut? - Ya, tuan. kita bisa bergerak 257 00:23:04,150 --> 00:23:06,061 siapa kamu dan Apa yang kamu lakukan di ruang navigasiku? 258 00:23:06,085 --> 00:23:07,896 Perwira ketiga kita yang baru, kapten 259 00:23:07,920 --> 00:23:09,065 Di mana saya harus menempatkan petugas ketiga? 260 00:23:09,090 --> 00:23:10,965 Saya memiliki 20 kru terampil di kapal 261 00:23:10,990 --> 00:23:12,568 Saya juga tidak ingin berada di sini, Kapten. 262 00:23:12,592 --> 00:23:14,870 Tetapi perusahaan meminta saya untuk memperkenalkan diri 263 00:23:14,894 --> 00:23:16,263 Rama bilang dia sakit, Pak 264 00:23:16,288 --> 00:23:17,589 Biarkan KMG mengatakannya 265 00:23:24,404 --> 00:23:27,030 Apakah Anda ingin saya mencobanya, Pak? 266 00:23:29,442 --> 00:23:31,019 Saya tidak suka orang burung bulbul 267 00:23:31,043 --> 00:23:33,416 Tidak, aku juga tidak menyukainya. Sama sekali tidak. 268 00:23:40,920 --> 00:23:44,099 Nah, jika perusahaan dengan Semua kerewelan itu 269 00:23:44,123 --> 00:23:46,526 ingin berada di sini Jadi saya harus mengatakan sama-sama 270 00:23:47,426 --> 00:23:48,861 Saya suka kalung Anda, Pak 271 00:23:51,898 --> 00:23:53,576 - Tahukah kamu apa itu? - Iya 272 00:23:53,600 --> 00:23:56,435 Itu adalah simbol dari Viking. Tanda petunjuk dan perlindungan. 273 00:23:59,939 --> 00:24:01,890 Saya terkesan. Theo 274 00:24:02,875 --> 00:24:04,401 Bisakah nona muda ini Apakah Anda menemaninya ke kabinnya? 275 00:24:04,426 --> 00:24:05,493 Ya, tuan 276 00:24:06,245 --> 00:24:07,279 terima kasih 277 00:24:09,115 --> 00:24:10,149 tolong 278 00:24:15,955 --> 00:24:17,189 Apakah ada hal lain lagi, Pak? 279 00:24:18,429 --> 00:24:20,468 Kalian berdua adalah tiket masuk malam 280 00:24:20,493 --> 00:24:21,728 Perhatikan itu 281 00:25:14,380 --> 00:25:16,783 - Tegas ke kanan! - Sulit ke kanan 282 00:25:18,618 --> 00:25:20,452 Kami pindah ke kanan 283 00:26:25,130 --> 00:26:26,360 ya 284 00:26:26,385 --> 00:26:28,630 Kapten berkata kami adalah tiket masuk malam 285 00:26:28,655 --> 00:26:30,356 Oke, aku akan datang sekarang 286 00:29:51,493 --> 00:29:53,434 tidak ada apa-apa 287 00:29:53,459 --> 00:29:55,761 jangan takut aku datang untuk membantumu 288 00:29:57,596 --> 00:29:58,974 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 289 00:29:58,998 --> 00:30:00,732 Apakah ada orang di sini yang tahu bahasa Inggris? 290 00:30:00,833 --> 00:30:03,045 Dr.Dr 291 00:30:03,069 --> 00:30:04,336 Dr 292 00:30:06,939 --> 00:30:08,474 apakah kamu tahu bahasa inggris 293 00:30:10,642 --> 00:30:12,278 Sudah berapa lama kamu di sini? 294 00:30:12,979 --> 00:30:14,089 Bangkok 295 00:30:14,113 --> 00:30:15,423 beritahu kami sesegera mungkin 296 00:30:15,447 --> 00:30:17,225 meninggalkan pelabuhan mereka membawa kita keluar 297 00:30:17,249 --> 00:30:19,461 Namun dalam kegelapan ini, kita terjebak 298 00:30:19,485 --> 00:30:21,717 - Dalam panas dan kegelapan - Tunggu, tunggu 299 00:30:21,742 --> 00:30:23,677 Silakan duduk 300 00:30:24,690 --> 00:30:26,058 Anda tidak boleh membuat keributan 301 00:30:29,695 --> 00:30:31,330 Saya akan membantu Anda 302 00:30:31,797 --> 00:30:33,132 Air untukmu dan... 303 00:30:34,100 --> 00:30:35,577 Saya membawa makanan 304 00:30:35,601 --> 00:30:37,436 Dengan serangkaian perbekalan medis 305 00:30:42,148 --> 00:30:43,415 Ya! 306 00:30:45,711 --> 00:30:47,355 Anda harus percaya padaku 307 00:30:47,379 --> 00:30:50,625 Aku akan kembali, aku akan menyelamatkan kalian semua 308 00:30:50,649 --> 00:30:51,683 baik 309 00:30:55,054 --> 00:30:56,055 Ya! 310 00:31:07,177 --> 00:31:08,611 Ya! 311 00:31:09,835 --> 00:31:11,303 apakah ada orang di sini 312 00:31:32,058 --> 00:31:34,302 wow, tuhan 313 00:31:34,326 --> 00:31:36,338 tuhan 314 00:31:36,362 --> 00:31:39,341 baiklah, tidak ada apa-apa datang 315 00:31:39,365 --> 00:31:40,745 keluar satu per satu 316 00:31:42,168 --> 00:31:45,147 Oke, hanya… tetap di sini, oke? 317 00:31:45,171 --> 00:31:46,272 Kami akan membantu Anda 318 00:31:47,073 --> 00:31:48,850 dengan sangat baik 319 00:31:48,874 --> 00:31:51,077 Mateo? 320 00:31:51,877 --> 00:31:52,945 saya membacanya 321 00:31:53,946 --> 00:31:56,724 ya Tuhan, putrimu terluka 322 00:31:56,748 --> 00:31:58,617 Oke, ada yang terluka? 323 00:32:03,414 --> 00:32:04,932 Apakah kamu bersama pria itu? 324 00:32:04,957 --> 00:32:07,869 Dia mengatakan air dan makanan untuk putriku 325 00:32:07,893 --> 00:32:09,595 Membawa perbekalan medis 326 00:32:09,620 --> 00:32:12,339 apa yang pak no 327 00:32:12,364 --> 00:32:15,443 Hanya… tetap tenang. Kami akan membantumu, oke? 328 00:32:15,467 --> 00:32:17,736 Kami akan membawakanmu air dan makanan. Bersikaplah tenang. 329 00:32:18,406 --> 00:32:19,880 Yusuf! 330 00:32:20,485 --> 00:32:21,694 Apa yang terjadi di sini? 331 00:32:21,719 --> 00:32:23,330 Hamba Tuhan ini minta air dan dokter ya? 332 00:32:23,355 --> 00:32:24,978 Aku akan membangunkan kapten. Pergi bantu mereka. 333 00:32:25,577 --> 00:32:28,180 - Yala, ayo! - Oke, aku akan mengaturnya sendiri 334 00:32:40,066 --> 00:32:42,670 kapten Kapten! 335 00:32:44,723 --> 00:32:46,562 - Kapten? - Aku datang 336 00:32:51,436 --> 00:32:52,746 - Apa yang terjadi? - Kapten, 337 00:32:52,771 --> 00:32:54,116 Beberapa lusin orang di salah satunya 338 00:32:54,140 --> 00:32:56,047 Wadah bagian bawah Saya menemukan bahwa mereka dikurung 339 00:32:56,072 --> 00:32:57,616 apa biarkan aku melihatmu datanglah kamu 340 00:32:57,643 --> 00:32:59,787 - Mereka sedang tidak menjalani hari yang baik - Apa? 341 00:32:59,811 --> 00:33:02,418 - Apa yang telah terjadi? - Tubuh mereka kehilangan banyak air... 342 00:33:02,629 --> 00:33:04,420 Bahkan ada seorang gadis kecil di antara mereka 343 00:33:04,445 --> 00:33:05,699 tuhan 344 00:33:05,724 --> 00:33:07,209 Simon dan Yusuf Sekarang mereka ada di sebelah mereka 345 00:33:07,234 --> 00:33:08,744 - Itu bagus. sangat bagus - Iya 346 00:33:08,769 --> 00:33:10,764 Tenang saja dan tetap tenang 347 00:33:10,789 --> 00:33:12,385 - Tenang - Duduklah 348 00:33:15,027 --> 00:33:16,604 Dari kapten hingga ruang navigasi 349 00:33:16,628 --> 00:33:18,273 Di telingaku, Pak 350 00:33:18,297 --> 00:33:19,741 Alice di salah satu wadah bawah 351 00:33:19,765 --> 00:33:22,144 Berapa banyak orang yang ditemukan dipenjara? 352 00:33:22,168 --> 00:33:23,502 Itu ada di depanku sekarang 353 00:33:24,091 --> 00:33:25,730 Lanjutkan sesuai protokol 354 00:33:25,755 --> 00:33:26,890 Ketaatan, Pak 355 00:33:30,455 --> 00:33:32,700 - Kita harus memberitahu Angkatan Laut, Pak - Ya, saya akan memberitahu Anda 356 00:33:32,725 --> 00:33:35,022 Tapi sebelum itu saya harus melihat apa yang sebenarnya terjadi 357 00:33:35,047 --> 00:33:37,024 Saya pikir ini dia Azhar Man Shamseh, tuan 358 00:33:37,049 --> 00:33:39,127 Saya mengerti, kami akan mengatur segalanya 359 00:33:39,151 --> 00:33:41,812 Saya akan memberi tahu dokter sekarang Turunkan, oke? 360 00:33:41,837 --> 00:33:43,198 - Dari Jones hingga Kapten - Duduk saja dan tenang 361 00:33:43,222 --> 00:33:44,499 Kartunya bagus 362 00:33:44,523 --> 00:33:46,158 kamu hebat, silakan duduk 363 00:33:47,359 --> 00:33:48,359 mata 364 00:33:49,395 --> 00:33:50,856 Marco, aku mendengarmu 365 00:33:50,881 --> 00:33:52,564 Apakah Anda butuh bantuan, Pak? 366 00:33:53,232 --> 00:33:55,101 tidak Alice ada di sini 367 00:33:55,867 --> 00:33:58,557 Mateo juga terjatuh Protokol menangani 368 00:33:59,738 --> 00:34:02,040 Tolong jangan tinggalkan postingan Anda. terima kasih 369 00:34:02,141 --> 00:34:03,475 Diterima, Pak 370 00:34:07,546 --> 00:34:10,343 Semuanya kembali ke wadah. goyang 371 00:34:11,517 --> 00:34:13,495 Aku bersamamu, gelengkan kepalamu 372 00:34:13,519 --> 00:34:15,463 tersesat di dalam 373 00:34:15,487 --> 00:34:16,487 Sekarang! 374 00:34:19,158 --> 00:34:21,369 - Aku bilang masuklah ke dalam! - Kamu pergi! 375 00:34:21,393 --> 00:34:23,037 Aku bilang masuklah ke dalam! 376 00:34:23,061 --> 00:34:24,896 Kembali ke wadah! 377 00:34:25,597 --> 00:34:27,666 Kembali! 378 00:34:31,069 --> 00:34:32,604 Aku bilang, kembalilah ke dalam! 379 00:34:40,912 --> 00:34:42,781 Anda! 380 00:35:05,537 --> 00:35:06,958 Hei, ada mangkuk di bawah setengah mangkuk 381 00:35:06,983 --> 00:35:08,263 Kita harus memberi tahu angkatan laut 382 00:35:08,288 --> 00:35:09,556 Kaptennya sendiri… 383 00:35:10,557 --> 00:35:12,025 Kami tidak memberi tahu siapa pun 384 00:35:14,946 --> 00:35:16,047 Mateo kepada kapten 385 00:35:17,216 --> 00:35:18,426 Kapten, dengarkan aku 386 00:35:18,528 --> 00:35:19,948 Gadis itu ada di depanku di ruang navigasi 387 00:35:20,486 --> 00:35:21,753 saya datang 388 00:35:39,076 --> 00:35:40,553 kembali 389 00:35:40,578 --> 00:35:42,380 - Batmarg - Oke 390 00:36:19,822 --> 00:36:21,822 "Pembajakan/Serangan: Kode Delapan" 391 00:36:22,814 --> 00:36:24,125 Itu belum ditemukan sampai sisanya 392 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 Aku harus mengeluarkanmu dari kapal ini 393 00:36:26,184 --> 00:36:28,262 kita harus naik Menuju sekoci 394 00:36:28,287 --> 00:36:30,498 tetap dekat denganku Jangan makan dari punggungku. 395 00:36:30,522 --> 00:36:31,657 ayo pergi 396 00:36:41,867 --> 00:36:42,868 sial 397 00:36:43,987 --> 00:36:44,987 "keadaan darurat" 398 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 goyang 399 00:37:14,833 --> 00:37:16,378 - Carilah dari bawah batu! - Ya, tuan 400 00:37:16,402 --> 00:37:17,712 Kocok! 401 00:37:17,736 --> 00:37:20,171 apa yang kamu makan Bangun! 402 00:37:20,272 --> 00:37:22,834 Apa kematianmu? 403 00:37:22,859 --> 00:37:24,285 Masih mengirimkan sinyal, Pak 404 00:37:24,310 --> 00:37:25,820 Yasudah, batalkan saja, Nakbat 405 00:37:26,030 --> 00:37:27,821 Dibatalkan, Pak 406 00:37:27,846 --> 00:37:29,156 Itu bukan masalah lagi 407 00:37:29,180 --> 00:37:31,019 Itu telah dihapus dalam program kami 408 00:37:31,044 --> 00:37:33,185 sekarang tersesat Nonaktifkan sekoci itu 409 00:37:33,210 --> 00:37:34,287 tidak bisa melarikan diri 410 00:37:34,312 --> 00:37:35,380 Ya, tuan 411 00:37:36,788 --> 00:37:38,148 Yonatan yang mana? 412 00:37:38,173 --> 00:37:40,208 Saya akan menemukannya, Pak. Jorge, apakah kamu punya Saddam? 413 00:37:40,596 --> 00:37:42,396 "Artemis" 414 00:37:53,826 --> 00:37:55,160 tersisa 415 00:38:00,912 --> 00:38:02,213 yala 416 00:38:02,314 --> 00:38:03,415 Anda Vaisa 417 00:38:05,651 --> 00:38:07,194 Apakah Anda tahu cara memotret dengan ini? 418 00:38:07,218 --> 00:38:08,218 ya 419 00:38:09,154 --> 00:38:10,643 Baiklah, dengarkan 420 00:38:10,668 --> 00:38:12,605 Saya mencari wanita yang menemukan Anda 421 00:38:12,630 --> 00:38:14,374 Menurutku dia sedang dalam masalah 422 00:38:14,399 --> 00:38:16,602 - Jangan tunggu aku - Oke 423 00:38:28,607 --> 00:38:30,241 Kapten akan datang 424 00:38:30,342 --> 00:38:31,577 gratis 425 00:38:32,177 --> 00:38:34,212 selamat pagi - selamat pagi tuan 426 00:38:34,312 --> 00:38:36,415 dari kapal kargo Kami menerima permintaan darurat 427 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 KMG Artemis 428 00:38:38,450 --> 00:38:40,051 9 derajat dan 49 menit ke utara 429 00:38:40,151 --> 00:38:42,488 92 derajat dan 56 menit ke timur 430 00:38:42,588 --> 00:38:44,490 05:33 waktu setempat 431 00:38:44,590 --> 00:38:47,192 Ini mungkin tepi Laut Andaman 432 00:38:47,292 --> 00:38:49,495 Apa kode permintaannya? - menyerang, tuan - 433 00:38:50,261 --> 00:38:52,598 Menyerang? oleh siapa 434 00:38:52,698 --> 00:38:55,534 Sejauh yang saya tahu, aktivitas terakhir para bajak laut Jaraknya seribu kilometer di sebelah barat kami 435 00:38:55,634 --> 00:38:58,570 sebelum kita dapat menjawabnya Batalkan permintaan tersebut 436 00:38:58,670 --> 00:39:00,338 Pasti ada kesalahan 437 00:39:02,941 --> 00:39:04,610 Hubungi mereka, Yates 438 00:39:04,710 --> 00:39:06,945 Hanya untuk memastikan tidak ada masalah - mata, tuan - 439 00:39:09,481 --> 00:39:10,916 Artemis, Artemis, Artemis 440 00:39:11,016 --> 00:39:14,420 USS Hazard Perry berbicara di saluran 16 441 00:39:14,520 --> 00:39:16,254 Artemis, Artemis, Artemis 442 00:39:16,354 --> 00:39:19,625 USS Hazard Perry berbicara di saluran 16 443 00:39:19,725 --> 00:39:21,460 Artemis, Artemis, Artemis 444 00:39:23,328 --> 00:39:25,196 Peri Bahaya, Artemis Berbicara 445 00:39:26,798 --> 00:39:28,567 selamat pagi saya Kapten Spencer 446 00:39:28,667 --> 00:39:31,069 Dari USS Hazrat Perry siapa kamu 447 00:39:31,637 --> 00:39:34,372 Saya Marco Madsen, kapten Artemis 448 00:39:34,473 --> 00:39:36,442 Anda pasti sudah menerima permintaan bantuan kami 449 00:39:36,542 --> 00:39:37,576 Ya, benar 450 00:39:37,676 --> 00:39:38,810 Jadi, apa yang terjadi? 451 00:39:39,344 --> 00:39:42,213 Aku minta maaf pada salah satu orangku Dia melihat cahaya di belakang kami 452 00:39:42,313 --> 00:39:45,116 Beberapa tahun yang lalu Anda bertengkar dengan Somalia 453 00:39:45,216 --> 00:39:46,184 Anda tahu bagaimana keadaannya 454 00:39:46,284 --> 00:39:48,987 Dia bangkit dan mengirimkan permintaan bantuan 455 00:39:49,087 --> 00:39:50,856 Namun ternyata itu hanya sebuah perahu nelayan 456 00:39:53,659 --> 00:39:55,827 Sebuah perahu nelayan begitu jauh dari pantai? 457 00:39:57,362 --> 00:39:59,264 Pastinya...Karji spesial Itu adalah perairan yang dalam 458 00:39:59,364 --> 00:40:00,766 Kami melihat beberapa di antaranya 459 00:40:02,734 --> 00:40:04,603 Sayang sekali, kita menyia-nyiakan waktu angkatan laut 460 00:40:07,606 --> 00:40:10,041 tolong Kami senang dengan situasi ini 461 00:40:16,047 --> 00:40:18,249 Apakah kamu tidak tahu di mana letaknya? 462 00:40:18,349 --> 00:40:19,485 Sayangnya, saya tidak tahu apa-apa 463 00:40:19,585 --> 00:40:22,020 Beberapa saat kemudian, seseorang mengalami kecelakaan dengan telepon sekali pakai 464 00:40:22,120 --> 00:40:25,190 Dia memanggilmu dari dekat pelabuhan 465 00:40:26,958 --> 00:40:28,026 siapa itu 466 00:40:29,427 --> 00:40:31,329 Aku... aku tidak ingat 467 00:40:32,130 --> 00:40:35,100 Sejujurnya, saya tidak ingat sama sekali Seseorang menelepon saya 468 00:40:35,200 --> 00:40:37,202 Saya sangat sibuk 469 00:40:40,138 --> 00:40:41,473 Oke, baiklah 470 00:40:42,240 --> 00:40:44,910 ...Tolong, jika kamu ingat sesuatu 471 00:40:45,544 --> 00:40:47,646 Jika Anda menemukan informasi baru, beri tahu kami 472 00:40:48,547 --> 00:40:49,948 Seperti yang Anda tahu 473 00:40:50,749 --> 00:40:53,952 Membunuh ayahmu adalah prioritas pertama kami 474 00:40:55,554 --> 00:40:56,922 pastinya 475 00:41:28,854 --> 00:41:30,622 Saya tidak punya urusan. percayalah padaku 476 00:41:35,326 --> 00:41:36,361 membukanya 477 00:41:42,300 --> 00:41:43,569 siapa lagi kamu 478 00:41:43,669 --> 00:41:45,070 Saya bukan salah satu dari mereka 479 00:41:45,170 --> 00:41:46,337 Itu yang terpenting sekarang 480 00:41:47,606 --> 00:41:50,175 Sejumlah orang berada di dalam gudang kargo dan berada dalam bahaya 481 00:41:50,275 --> 00:41:52,043 Mereka tidak membunuh mereka 482 00:41:52,143 --> 00:41:53,511 Pendapatan mereka berasal dari hal yang sama 483 00:41:53,612 --> 00:41:54,613 Tidak diketahui apa yang bisa mereka lakukan 484 00:41:54,713 --> 00:41:56,181 tembak aku 485 00:42:18,303 --> 00:42:19,537 Lihat, mereka masih punya senjata 486 00:42:19,638 --> 00:42:21,406 Semuanya pergi! Turun dari sekoci 487 00:42:23,842 --> 00:42:25,376 Kita harus membantu mereka 488 00:42:26,344 --> 00:42:27,779 pastinya 489 00:42:27,879 --> 00:42:30,081 Tapi sebelum itu kami harus mengobati lukamu 490 00:42:30,181 --> 00:42:32,383 ayolah dari sisi ini 491 00:42:37,656 --> 00:42:39,190 Ini sedang down 492 00:43:00,411 --> 00:43:01,847 sial 493 00:43:56,001 --> 00:43:57,102 cepatlah 494 00:44:00,571 --> 00:44:02,440 dalam sekoci Saya menemukan barang-barang Jonathan 495 00:44:05,811 --> 00:44:07,478 Joseph dan Simon Morden 496 00:44:07,578 --> 00:44:09,247 apa - ya - 497 00:44:11,683 --> 00:44:13,051 Mereka adalah pasukan elit, kapten 498 00:44:13,151 --> 00:44:14,986 Siapapun yang membunuh mereka haruslah seorang profesional 499 00:44:15,086 --> 00:44:17,222 Itu bukan pekerjaan Alice Dia adalah seorang pelaut angkatan laut yang sederhana 500 00:44:17,322 --> 00:44:18,857 Dia tidak memiliki pengalaman bertarung ... jika dia punya 501 00:44:18,957 --> 00:44:21,192 Tapi itu membuatmu takut, bukan? 502 00:44:23,594 --> 00:44:24,830 Jelajahi kapal 503 00:44:24,930 --> 00:44:26,932 Lihat anak yatim mana yang menungganginya 504 00:44:27,032 --> 00:44:28,133 mata, kapten 505 00:44:36,708 --> 00:44:38,376 Kami punya masalah di kapal 506 00:44:59,530 --> 00:45:00,665 ambillah 507 00:45:14,212 --> 00:45:15,881 Itu bukan apa-apa 508 00:45:15,981 --> 00:45:17,582 Aku melihatmu di berita 509 00:45:18,549 --> 00:45:19,918 Aku tahu kamu buronan 510 00:45:20,351 --> 00:45:22,788 Setidaknya siapa namamu? 511 00:45:22,888 --> 00:45:24,222 Cole Reed 512 00:45:24,322 --> 00:45:26,391 Baiklah, Cole Reed 513 00:45:26,491 --> 00:45:27,725 Saya Angie Ellis 514 00:45:29,194 --> 00:45:30,862 Baiklah, Angie Ellis 515 00:45:31,662 --> 00:45:33,765 Ini sangat menyakitkan 516 00:45:33,865 --> 00:45:35,333 Mungkin kamu harus bicara Terlibatlah dalam pikiran Anda 517 00:45:35,433 --> 00:45:36,567 tidak 518 00:45:36,667 --> 00:45:37,568 ceritakan padaku tentang dirimu 519 00:45:39,237 --> 00:45:41,272 Ah! penismu 520 00:45:41,372 --> 00:45:43,608 apakah kamu punya keluarga 521 00:45:43,708 --> 00:45:45,476 Saya memiliki mantan suami dari Chalmang 522 00:45:45,576 --> 00:45:47,512 Gadis tercantik di dunia 523 00:45:49,014 --> 00:45:50,415 Siapa namanya? 524 00:45:50,515 --> 00:45:51,582 ungu 525 00:45:52,951 --> 00:45:54,285 nama yang sangat indah 526 00:45:54,385 --> 00:45:55,854 Berapa umurnya? 527 00:45:55,954 --> 00:45:58,189 Dia baru berusia enam tahun 528 00:46:00,458 --> 00:46:01,492 Sialan! cobalah untuk tidak bergerak - 529 00:46:07,966 --> 00:46:09,234 Sial, itu sangat menyakitkan 530 00:46:10,135 --> 00:46:11,769 ludahmu 531 00:46:13,104 --> 00:46:15,273 tuhan 532 00:46:15,373 --> 00:46:17,442 Dengan mantan suami Chalmang ini Apakah Anda memiliki hak asuh bersama? 533 00:46:18,977 --> 00:46:20,411 tidak 534 00:46:21,980 --> 00:46:23,214 Ah! 535 00:46:23,314 --> 00:46:25,183 Saya dulu memiliki hak asuh terbatas 536 00:46:25,283 --> 00:46:27,485 Tapi saat saya keluar dari TNI Angkatan Laut Saya kehilangannya 537 00:46:30,755 --> 00:46:32,690 Saya berjanji padanya lebih dari dua hari Saya akan kembali padanya bulan ini 538 00:46:32,790 --> 00:46:34,860 Tapi itu pun tidak meninggalkanku 539 00:46:35,426 --> 00:46:37,428 Masih ada waktu 540 00:46:40,265 --> 00:46:42,800 dengan sangat baik 541 00:46:52,577 --> 00:46:54,179 Saya ingin dukungan di rumah mesin 542 00:46:56,181 --> 00:46:58,249 wow ya - Menghadapi? - 543 00:46:58,349 --> 00:46:59,550 kita harus pindah - oke aku mengerti - 544 00:46:59,650 --> 00:47:02,553 ya baiklah aku baik-baik saja 545 00:47:18,937 --> 00:47:20,872 pernah ke sini Pasti putaran ini dan pergi 546 00:47:20,972 --> 00:47:22,207 bergerak 547 00:47:32,783 --> 00:47:34,752 Jika Anda adalah kapal penangkap ikan berada jauh dari pantai 548 00:47:34,852 --> 00:47:36,521 Harus terdaftar di sistem identifikasi kan? 549 00:47:37,055 --> 00:47:38,089 Ya, tuan 550 00:47:38,189 --> 00:47:40,858 Periksa untuk melihat kapan Artemis Permintaan bantuan 551 00:47:40,959 --> 00:47:42,860 Kapal apa yang ada di dekatnya? mata, tuan - 552 00:47:42,961 --> 00:47:47,332 Lihat tentang kapten ini Marco Madsen Informasi apa yang kami miliki? 553 00:47:58,009 --> 00:47:59,277 hei hei 554 00:47:59,377 --> 00:48:00,979 Apa yang terjadi di Bangkok? 555 00:48:01,079 --> 00:48:02,647 Di berita, kamu adalah pengawal Kampalo 556 00:48:02,747 --> 00:48:05,283 apakah kamu membunuhnya? Apakah Anda membunuh polisi-polisi itu? 557 00:48:05,383 --> 00:48:06,918 Apa yang kamu lakukan di kapal ini? 558 00:48:07,018 --> 00:48:08,353 Hal ini tidak terjadi 559 00:48:10,155 --> 00:48:12,924 Sekarang prioritasnya adalah Anda dan Ayo bawa para pelayan itu ke tempat yang aman 560 00:48:14,725 --> 00:48:16,294 Saya mengirim permintaan darurat 561 00:48:16,394 --> 00:48:17,595 Saya tidak tahu apakah itu telah sampai kepada seseorang atau belum 562 00:48:18,329 --> 00:48:20,165 Tidak ada antena di kapal, tapi saya tahu itu 563 00:48:20,265 --> 00:48:22,433 Di ruang navigasi telepon Mereka memiliki satelit dan nirkabel 564 00:48:22,533 --> 00:48:23,801 Jadi kita harus sampai ke sana 565 00:48:23,901 --> 00:48:26,171 Jika kita pergi ke ruang navigasi Semua awak kapal dengan kepala mereka ada di sana 566 00:48:28,006 --> 00:48:29,674 Kita harus mengalihkan perhatian mereka 567 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 Di gudang terakhir 568 00:48:36,481 --> 00:48:37,548 sisi ini 569 00:48:42,720 --> 00:48:43,788 itu di sini 570 00:48:48,926 --> 00:48:50,295 Yala- biarkan aku membantu - 571 00:48:59,804 --> 00:49:01,472 Bagaimana dengan pengungsi? 572 00:49:01,572 --> 00:49:04,342 Dalam keadaan darurat, siapa pun Mereka dikarantina dari bagian-bagian kapal 573 00:49:04,442 --> 00:49:05,610 Mereka tidak bisa berbuat apa-apa 574 00:49:21,559 --> 00:49:23,561 ayo pergi 575 00:49:51,689 --> 00:49:53,524 Kebakaran di gudang lima. Karantina itu 576 00:49:53,991 --> 00:49:55,760 Mulai protokol kebakaran 577 00:49:56,661 --> 00:49:57,862 Semua orang mendengarkan 578 00:49:57,962 --> 00:50:00,165 Mereka ingin mengalihkan perhatian kita 579 00:50:00,265 --> 00:50:01,599 Kami memiliki penumpang yang diselundupkan 580 00:50:01,699 --> 00:50:04,502 Saya ingin semua pintu menara Dua penjaga 581 00:50:05,436 --> 00:50:08,773 Diego, aku ingin menaranya sendiri awasi 582 00:50:08,873 --> 00:50:10,775 mata, tuan - teman - 583 00:50:10,875 --> 00:50:12,177 Anda turun bersama tim pemadam kebakaran 584 00:50:12,277 --> 00:50:13,678 Saya menyalakan dek 585 00:50:13,778 --> 00:50:14,845 Mata, Pak 586 00:50:38,803 --> 00:50:39,970 Api di tengah lautan 587 00:50:40,071 --> 00:50:42,640 Tidak ada yang lebih buruk dari ini 588 00:50:46,644 --> 00:50:47,978 Tingkatkan tekanan 589 00:51:01,992 --> 00:51:03,761 Baterainya terbakar, Pak. mengekangnya - 590 00:51:03,861 --> 00:51:04,995 Aku akan ke atas 591 00:52:24,809 --> 00:52:26,076 Tolong, tolong, tolong 592 00:52:26,177 --> 00:52:28,446 .KMG Artemis berbicara Tolong jawab 593 00:52:29,680 --> 00:52:31,482 Semua orang melaporkan 594 00:52:31,582 --> 00:52:33,017 Semua orang melaporkan 595 00:52:33,484 --> 00:52:35,019 Tidak ada berita di sebelah kiri, Pak 596 00:52:35,119 --> 00:52:36,421 Pintu masuk kanan aman, Pak 597 00:52:36,521 --> 00:52:38,989 .KMG Artemis berbicara Tolong jawab 598 00:52:39,089 --> 00:52:40,258 Api padam, Kapten 599 00:52:40,358 --> 00:52:42,327 Karantina gudang dan Kembali ke dek 600 00:52:45,596 --> 00:52:48,433 KMG Artemis berbicara di saluran 9 601 00:52:48,533 --> 00:52:50,134 Tolong jawab 602 00:52:52,937 --> 00:52:55,005 KMG Artemis berbicara di saluran 9 603 00:52:55,105 --> 00:52:56,641 Tolong jawab 604 00:52:57,174 --> 00:52:59,544 Dari kapten hingga navigator. laporan 605 00:53:01,712 --> 00:53:03,714 Waktu kita hampir habis 606 00:53:07,151 --> 00:53:08,419 Dari kapten hingga navigator 607 00:53:08,519 --> 00:53:09,587 laporan 608 00:53:09,687 --> 00:53:11,456 sial 609 00:53:21,031 --> 00:53:23,301 Di ruang navigasi Diego, naiklah ke sana 610 00:53:29,240 --> 00:53:30,475 Jangan bersuara 611 00:53:46,090 --> 00:53:49,226 Kapten Spencer berbicara tentang USS Hazard Perry 612 00:53:59,337 --> 00:54:00,971 Ini Kapten Spencer, KMG Artemis 613 00:54:01,071 --> 00:54:02,607 Kami meminta bantuan segera 614 00:54:03,941 --> 00:54:05,443 Siapa kamu dan siapa yang kamu maksud dengan "kita"? 615 00:54:05,543 --> 00:54:06,911 Saya Angie Ellis 616 00:54:07,011 --> 00:54:08,679 Petugas ketiga Artemis 617 00:54:08,779 --> 00:54:11,181 Kami bertemu dengan seorang pria bernama Cole Reed Kami membutuhkan bantuan 618 00:54:12,116 --> 00:54:14,118 Kapten kapal melakukan perdagangan manusia 619 00:54:14,218 --> 00:54:16,854 Lokasi kami 45 derajat utara dan 620 00:54:16,954 --> 00:54:18,756 155 derajat timur - kita harus berjalan - 621 00:54:18,856 --> 00:54:21,258 sekarang - Kirim bantuan dengan cepat! 622 00:54:25,262 --> 00:54:26,831 Pak, apakah itu suara tembakan? 623 00:54:26,931 --> 00:54:28,466 Bawakan aku file itu sekarang 624 00:54:28,566 --> 00:54:30,501 Pergi ke Artemis - mata, tuan - 625 00:54:36,106 --> 00:54:37,775 cepatlah Ayo pergi ke kamarku 626 00:54:41,979 --> 00:54:43,481 Dari sini kita bisa turun 627 00:54:49,086 --> 00:54:50,421 Mereka ada di luar 628 00:54:58,629 --> 00:55:00,297 ...jika...jika dia tidak hidup 629 00:55:01,065 --> 00:55:02,299 tuhan 630 00:55:02,400 --> 00:55:03,601 ayo duduk 631 00:55:05,803 --> 00:55:07,638 lihat aku 632 00:55:07,738 --> 00:55:09,139 Aku akan mengembalikanmu ke putrimu 633 00:55:10,140 --> 00:55:11,275 Saya berjanji 634 00:55:12,142 --> 00:55:14,479 oke 635 00:55:26,624 --> 00:55:27,992 Dengan cara ini, kita akan mendapatkan lebih banyak bagian 636 00:55:29,927 --> 00:55:31,596 Baiklah, dengarkan 637 00:55:31,696 --> 00:55:33,063 Tidak ada penumpang yang diselundupkan 638 00:55:33,163 --> 00:55:34,532 Pengawal Kampalo ada di sini 639 00:55:35,099 --> 00:55:37,034 Jadi rencananya berubah 640 00:55:37,134 --> 00:55:40,070 Kami akan melakukan pertukaran dalam dua jam 641 00:55:40,170 --> 00:55:41,739 Apa yang terjadi dalam dua jam? - Saya tidak tahu - 642 00:55:41,839 --> 00:55:43,340 Apakah bisa dimengerti? - ya tuan - 643 00:55:43,441 --> 00:55:44,375 pergi 644 00:55:50,799 --> 00:55:53,799 Thibaut Kampala dibunuh dan » Tersangka masih buron 645 00:55:53,823 --> 00:55:56,823 Penjualan KMG terhenti dan Cameron Kampalo » Dia terpilih sebagai CEO sementara 646 00:56:01,325 --> 00:56:02,927 berbicara 647 00:56:03,027 --> 00:56:06,296 Apa yang Cole Reid makan di kapal saya? 648 00:56:06,397 --> 00:56:08,165 Bagaimana dia bisa hidup? 649 00:56:08,899 --> 00:56:11,001 Bukankah kita mengurangi kejahatannya dengan Tibo? 650 00:56:11,969 --> 00:56:13,137 Apa yang terjadi di sini? 651 00:56:14,872 --> 00:56:17,207 Lihat, pembunuh kita itu brengsek 652 00:56:18,242 --> 00:56:20,778 Jangan biarkan hal itu merusak kesepakatan 653 00:56:20,878 --> 00:56:23,380 Saya tidak membiarkan Kami menunda pengiriman 654 00:56:23,481 --> 00:56:25,082 Aku menelepon Brutus 655 00:56:25,182 --> 00:56:26,984 Itu akan tiba dalam dua jam 656 00:56:27,084 --> 00:56:28,052 oke 657 00:56:28,586 --> 00:56:31,956 Hanya saja, jangan biarkan Cole Reid keluar dari kapal itu hidup-hidup 658 00:56:32,056 --> 00:56:33,290 pastinya 659 00:56:33,390 --> 00:56:36,060 Untuk membunuh bajingan ini Saya akan mendapatkan lebih banyak uang dari Anda 660 00:56:36,160 --> 00:56:37,995 Tidak ada kabar dari Cameron? 661 00:56:38,596 --> 00:56:40,330 Apakah organisasi kita sudah siap? 662 00:56:41,065 --> 00:56:42,366 Penjualan telah terhenti 663 00:56:43,501 --> 00:56:44,735 Kami melanjutkan seperti biasa 664 00:56:46,504 --> 00:56:47,572 apa yang terjadi 665 00:56:47,672 --> 00:56:48,773 Siapa Cameron? 666 00:56:49,940 --> 00:56:51,241 Putra Thibod 667 00:56:51,341 --> 00:56:52,777 Apakah menurut Anda tangan mereka ada di dalam mangkuk? 668 00:56:52,877 --> 00:56:53,944 Saya tidak tahu 669 00:56:54,879 --> 00:56:56,280 Tapi Marko brengsek 670 00:56:57,081 --> 00:56:58,449 Dia juga membayar kembali - pergi - 671 00:56:59,617 --> 00:57:00,951 Pergi berkeliling saja 672 00:57:01,752 --> 00:57:03,187 Saatnya untuk pergi 673 00:57:27,044 --> 00:57:29,814 Itu belum mencapai angkatan laut Para imigran itu berada dalam bahaya 674 00:57:30,247 --> 00:57:31,682 Kita harus pergi ke bawah dek 675 00:57:31,782 --> 00:57:33,183 Anda dapat menemukannya di banyak tempat di bawah sana 676 00:57:33,283 --> 00:57:34,384 Tapi apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 677 00:57:34,485 --> 00:57:35,620 Mereka mengawasi semua orang 678 00:57:36,487 --> 00:57:37,788 Pasti ada cara lain 679 00:57:39,223 --> 00:57:41,492 Kita bisa turun ke saluran ventilasi 680 00:57:42,793 --> 00:57:44,895 Pak, file yang Anda minta 681 00:57:45,496 --> 00:57:48,465 Marco telah bekerja di KMG selama 13 tahun Dia berumur sepuluh tahun 682 00:57:48,999 --> 00:57:50,635 Denmark, anggota Korps Yeager 683 00:57:50,735 --> 00:57:52,036 Dia menjalankan misi di Afghanistan dan Irak 684 00:57:52,136 --> 00:57:55,405 Dua kali atas tuduhan penjarahan dan Penyelundupan diselidiki 685 00:57:55,973 --> 00:57:58,042 Membayangkan dalam sebuah operasi Dia membunuh rekan satu timnya 686 00:57:58,142 --> 00:57:59,510 Namun sisa unitnya tidak kembali 687 00:57:59,610 --> 00:58:01,679 Mereka tidak bisa menghukumnya - Bagaimana dengan kru? - 688 00:58:01,779 --> 00:58:05,049 Separuh dari mereka adalah mantan tentara atau tentara bayaran 689 00:58:05,149 --> 00:58:06,584 Pasukan khusus Spanyol 690 00:58:06,684 --> 00:58:09,219 Irish Rangers, badan intelijen Rusia 691 00:58:09,319 --> 00:58:11,155 Bagaimana dengan pria yang menurut Angie bersamanya? 692 00:58:11,255 --> 00:58:12,790 Cole Reid? 693 00:58:12,890 --> 00:58:14,925 Apakah kami mempunyai informasi tentang hal itu? - Tidak ada dalam daftar karyawan perusahaan. 694 00:58:15,025 --> 00:58:16,827 Tapi lihat di sini 695 00:58:16,927 --> 00:58:20,097 Tersangka sangat berbahaya dan Dia masih buron 696 00:58:20,197 --> 00:58:22,432 Sampai penangkapannya Warga diminta 697 00:58:22,533 --> 00:58:24,869 Tinggallah di rumah Anda 698 00:58:24,969 --> 00:58:26,971 Seorang pembunuh polisi buronan 699 00:58:27,772 --> 00:58:29,439 Anda pasti bercanda 700 00:58:30,507 --> 00:58:32,710 Kami hanya kekurangan satu pena 701 00:58:34,311 --> 00:58:36,113 Tunjukkan pada saya gambar satelit kapal tersebut 702 00:58:36,213 --> 00:58:37,447 Mata, Pak 703 00:59:07,878 --> 00:59:09,680 Untuk mengeringkan keberuntungan 704 00:59:11,148 --> 00:59:12,917 Katakanlah saya tidak melihat MP5-nya 705 00:59:14,318 --> 00:59:15,419 tuan 706 00:59:16,020 --> 00:59:18,022 Kudengar ada buronan di kapal 707 00:59:18,756 --> 00:59:19,857 Apakah itu ciri khasnya atau tidak? 708 00:59:21,058 --> 00:59:22,492 apakah orang dalam atau tidak 709 00:59:22,593 --> 00:59:24,294 Pastikan orang-orang Anda siap 710 00:59:24,394 --> 00:59:25,996 Segera setelah mereka siap Kami memulai operasi 711 00:59:27,231 --> 00:59:28,198 Mata, Pak 712 00:59:42,947 --> 00:59:44,949 Sepertinya aku mendengar suara dari sini 713 00:59:46,851 --> 00:59:49,453 disana - Cole, seseorang datang - 714 01:00:02,767 --> 01:00:05,235 sial 715 01:01:31,488 --> 01:01:32,556 Sekarang kita tersesat 716 01:01:36,660 --> 01:01:40,097 Kapten, di saluran ventilasi menuju penumpang yang diselundupkan Kami menembak dan jatuh 717 01:01:40,197 --> 01:01:41,398 Kami tidak tahu apakah kami berhasil atau tidak 718 01:01:41,498 --> 01:01:42,532 Blokir itu 719 01:01:42,632 --> 01:01:44,101 Kembali ke dek 720 01:01:44,201 --> 01:01:46,436 Saya akan mengatur orang ini sendiri 721 01:01:46,536 --> 01:01:47,504 telah diterima 722 01:01:49,373 --> 01:01:51,408 sial 723 01:01:54,244 --> 01:01:55,345 ah 724 01:01:58,715 --> 01:02:00,384 Sekarang beri aku roda untuk dilihat 725 01:02:01,218 --> 01:02:02,352 duduk 726 01:02:04,354 --> 01:02:05,823 Kalian berempat ikut denganku 727 01:02:05,923 --> 01:02:08,793 Sisanya tersebar 728 01:02:09,326 --> 01:02:10,961 Anda merawatnya - mata, tuan - 729 01:02:11,061 --> 01:02:12,729 ayo pergi 730 01:02:12,830 --> 01:02:14,098 Berapa yang tersisa? 731 01:02:14,198 --> 01:02:15,232 67km pak 732 01:02:15,332 --> 01:02:16,266 waktu 733 01:02:16,366 --> 01:02:17,935 75 menit, Pak 734 01:02:18,735 --> 01:02:19,837 Kirim unit pencarian dan review 735 01:02:19,937 --> 01:02:21,105 Mata, Pak 736 01:04:12,616 --> 01:04:13,884 terjebak 737 01:04:13,984 --> 01:04:15,285 Kita akan mengetahuinya nanti 738 01:04:16,020 --> 01:04:17,221 Dari kapten hingga navigator 739 01:04:17,955 --> 01:04:20,290 Tutup gudang tiga - mata - 740 01:05:00,697 --> 01:05:02,566 Informasi Kool Read sampai kepada kami 741 01:05:02,666 --> 01:05:03,733 kamu bisa pergi 742 01:05:06,003 --> 01:05:08,438 Cole Reid, lahir dan besar di London 743 01:05:08,538 --> 01:05:10,074 Ibunya meninggal ketika dia berusia tujuh tahun 744 01:05:10,174 --> 01:05:12,242 Berikan ayahnya polisi Kakeknya juga seorang polisi 745 01:05:12,342 --> 01:05:14,578 Sepulang sekolah, dia langsung masuk angkatan laut 746 01:05:14,678 --> 01:05:15,912 Komando Angkatan Laut Kerajaan 747 01:05:16,013 --> 01:05:17,747 Dua misi di Afghanistan 748 01:05:17,847 --> 01:05:20,317 Dia kembali ke rumah dan Dia menjadi anggota polisi London 749 01:05:20,417 --> 01:05:23,653 Salib polisi berjuang untuk alasan tersebut Tindakan heroik yang luar biasa 750 01:05:23,753 --> 01:05:26,823 Karena pertarungan tangan kosong dengan penjahat bersenjata 751 01:05:26,923 --> 01:05:28,492 Penghargaan Polisi Berjasa 752 01:05:28,592 --> 01:05:32,762 Untuk operasi yang luar biasa Berani dan pintar 753 01:05:35,365 --> 01:05:37,134 Kemudian di bawah komando ayahnya 754 01:05:37,234 --> 01:05:40,704 Ia menjadi anggota kepolisian SCO19 755 01:05:41,271 --> 01:05:43,107 Unitnya memantau operasi mafia 756 01:05:43,207 --> 01:05:45,375 Pada malam serangan Reid, dia melakukannya secara berlebihan 757 01:05:45,475 --> 01:05:47,944 Dia tidak mematuhi perintah dan terjebak 758 01:05:48,412 --> 01:05:51,481 Ayahnya pergi untuk menyelamatkannya Tapi dia ditembak mati 759 01:05:52,216 --> 01:05:53,217 tunggu untuk melihat 760 01:05:53,317 --> 01:05:55,552 Ayahnya terbunuh dalam perjalanan untuk menyelamatkannya? 761 01:05:55,652 --> 01:05:56,820 Ya, tuan 762 01:05:57,587 --> 01:05:58,722 Tuhan 763 01:06:00,590 --> 01:06:02,659 Lalu kenapa dia meninggalkan Inggris? 764 01:06:02,759 --> 01:06:04,228 Kami tidak memiliki informasi lain 765 01:06:04,328 --> 01:06:05,829 ...banyak yang ingin membalas dendam padanya 766 01:06:05,929 --> 01:06:08,832 Yah... dia tidak punya keluarga lagi 767 01:06:12,402 --> 01:06:15,905 Tentang pensiun saya dan Shelby tahun 1967 milikku, aku yakin 768 01:06:16,006 --> 01:06:18,442 Siapa pun yang membunuh Kampalo ada di kapal itu 769 01:06:19,776 --> 01:06:22,012 Cole Reed ingin puas dengannya 770 01:07:47,164 --> 01:07:48,498 Masukkan jembatan masuk ke dalam air 771 01:07:49,266 --> 01:07:50,567 Saya melemparkan jembatan ke dalam air 772 01:08:19,095 --> 01:08:20,297 Apakah uangnya masuk ke rekening? 773 01:08:25,702 --> 01:08:27,504 Uangnya tiba 774 01:08:27,604 --> 01:08:29,939 Apakah masalah kita sudah terpecahkan? 775 01:08:31,775 --> 01:08:33,277 Kami menangkapnya 776 01:08:39,216 --> 01:08:40,717 Mari kita temui tamu-tamu kita 777 01:08:58,402 --> 01:08:59,603 Ambil sebelum dikirim 778 01:09:02,406 --> 01:09:04,741 Kapten - kasar - 779 01:09:04,841 --> 01:09:06,243 mari kita mulai 780 01:09:06,810 --> 01:09:09,179 Di tengah perjalanan, saya melihat asap mengepul dari kapal Anda 781 01:09:10,514 --> 01:09:11,848 serius? 782 01:09:11,948 --> 01:09:14,050 Yah, itu bukan urusanmu Apa yang terjadi di kapalku? 783 01:09:17,854 --> 01:09:19,989 Haruskah kita melakukan kesepakatan atau tidak? - ayo - 784 01:09:20,089 --> 01:09:21,458 Mari kita lihat kirimannya 785 01:09:22,992 --> 01:09:24,794 Saya harus menemukan yang bersih untuk diri saya sendiri 786 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 Bagian terbaik dari pekerjaan ini adalah perjalanan pulang 787 01:09:28,865 --> 01:09:31,201 pergi kamu 788 01:09:31,301 --> 01:09:32,302 goyang 789 01:09:35,839 --> 01:09:36,973 pergi kamu 790 01:09:50,554 --> 01:09:51,655 Terima kasih, Thibaut 791 01:11:38,762 --> 01:11:39,796 Ini adalah 792 01:11:41,898 --> 01:11:43,500 Sekarang ambil mereka dari kapalku 793 01:11:48,104 --> 01:11:49,305 Ada apa, Lamsab? 794 01:11:56,112 --> 01:11:57,447 Seseorang telah menyusup ke kapal kita 795 01:11:58,281 --> 01:11:59,583 menembus? 796 01:11:59,683 --> 01:12:00,684 ya 797 01:12:01,150 --> 01:12:04,253 Nah, sekarang terserah saya Apa yang terjadi di kapal Kirit? 798 01:12:04,354 --> 01:12:05,422 tenanglah 799 01:12:05,522 --> 01:12:08,257 Semuanya tenang. baik 800 01:12:08,358 --> 01:12:10,326 Saya akan menyelesaikannya. tenanglah 801 01:12:12,261 --> 01:12:15,999 Teman-teman, turun dan tangkap orang ini. sekarang 802 01:12:16,099 --> 01:12:17,601 Potong! Cepat, cepat, cepat 803 01:12:19,335 --> 01:12:21,037 Mateo, masuk ke ruang navigasi dan 804 01:12:21,137 --> 01:12:23,072 Kurangi kejahatan petiyar itu 805 01:12:23,172 --> 01:12:24,874 apakah kamu mengerti - ya tuan - 806 01:13:32,041 --> 01:13:33,009 mayat 807 01:14:17,453 --> 01:14:18,421 Hei 808 01:14:19,422 --> 01:14:20,524 Pergi ke tangga 809 01:14:20,624 --> 01:14:21,991 Aku pergi ke sini. baik 810 01:17:48,865 --> 01:17:50,767 Anda seharusnya mati di Bangkok 811 01:18:24,901 --> 01:18:26,335 Ini karena Thiboe 812 01:19:29,432 --> 01:19:31,034 tetaplah di kepalamu 813 01:19:34,537 --> 01:19:35,905 jangan bangun 814 01:19:37,440 --> 01:19:40,376 Jangan makan makanan cepat saji 815 01:19:40,476 --> 01:19:42,311 borgol dia - ya tuan - 816 01:19:46,449 --> 01:19:47,616 Tunggu! 817 01:19:49,585 --> 01:19:50,553 berangkat 818 01:20:00,063 --> 01:20:01,197 Saya tidak bersenjata 819 01:20:01,898 --> 01:20:04,200 siapa kamu - Angie Ellis aku meneleponmu - 820 01:20:04,300 --> 01:20:05,734 Petugas ketiga saya 821 01:20:06,836 --> 01:20:08,171 Saya tidak ada hubungannya dengan cerita ini 822 01:20:08,737 --> 01:20:10,139 Dia menyelamatkan kita 823 01:20:10,239 --> 01:20:11,640 Dimana kru lainnya? 824 01:20:13,009 --> 01:20:14,010 untuk mati 825 01:20:14,110 --> 01:20:15,979 berapa banyak orang 826 01:20:16,079 --> 01:20:19,248 Sekitar 20 orang. Selain kapten 827 01:20:21,784 --> 01:20:22,986 Apakah ini Cole Reid? 828 01:20:23,086 --> 01:20:24,253 tidak 829 01:20:25,121 --> 01:20:26,255 Dia adalah rekan saya 830 01:20:29,825 --> 01:20:33,329 Apakah kamu mengatakan ini tidak keren? 831 01:20:34,263 --> 01:20:36,532 Cole tertembak. Dia terlempar dari kapal 832 01:20:37,934 --> 01:20:38,968 aha 833 01:20:41,170 --> 01:20:43,539 Jadi, apakah ini masalahnya? 834 01:20:43,639 --> 01:20:47,176 Ya, itu saja, Pak 835 01:20:50,146 --> 01:20:51,647 Perhatikan itu 836 01:20:55,651 --> 01:20:56,719 mengambilnya 837 01:20:59,388 --> 01:21:01,157 Sepertinya kamu mengalami hari yang berat 838 01:21:02,892 --> 01:21:04,127 Biarkan kami memeriksa Anda 839 01:21:05,028 --> 01:21:07,696 Ada beberapa orang di kapal Mereka memerlukan perhatian medis 840 01:21:11,734 --> 01:21:13,869 bagaimana kabarmu - ya - 841 01:21:16,572 --> 01:21:18,174 Ya itu benar 842 01:21:19,308 --> 01:21:21,510 saya menunggu terima kasih 843 01:21:25,214 --> 01:21:28,051 Mereka akan mengirimkan kru kepada saya Bawa kapal kembali ke Los Angeles 844 01:21:29,185 --> 01:21:30,920 Jadi sekarang kamu adalah Kapten Ellis 845 01:21:33,556 --> 01:21:35,358 Ya, menurutku tidak 846 01:21:36,392 --> 01:21:38,461 Apakah itu telepon satelit Kapten Marco? 847 01:21:38,561 --> 01:21:40,263 Dia adalah dirinya sendiri 848 01:21:40,363 --> 01:21:41,797 Apakah ada riwayat panggilan? 849 01:21:41,897 --> 01:21:42,999 itu diketahui 850 01:21:46,869 --> 01:21:48,604 terima kasih 851 01:21:52,275 --> 01:21:53,342 Kami berterima kasih 852 01:22:02,018 --> 01:22:03,419 Jadi, kemana kamu akan pergi sekarang? 853 01:22:04,253 --> 01:22:05,955 Jika Anda kembali ke Bangkok 854 01:22:06,055 --> 01:22:07,923 Anda tahu mereka mencoba membunuh Anda 855 01:22:09,625 --> 01:22:11,060 Aku harus menyelesaikan cerita ini 856 01:22:15,698 --> 01:22:16,966 Kembali ke rumah ke Violet 857 01:22:19,302 --> 01:22:20,869 pastinya 858 01:22:38,421 --> 01:22:40,023 Artemis tidak lagi dalam bahaya? 859 01:22:40,589 --> 01:22:42,591 Tidak, tuan. Tidak ada bahaya 860 01:22:43,159 --> 01:22:45,161 Apakah Anda mendapatkan Cool Reed? 861 01:22:45,761 --> 01:22:48,964 Menurut Ibu Ellis Reid terbunuh dalam aksi, Pak 862 01:22:49,598 --> 01:22:52,235 Marco dan kedua puluh agennya terbunuh 863 01:22:52,335 --> 01:22:53,969 Dua puluh orang terbunuh? 864 01:22:54,070 --> 01:22:55,238 Dua puluh satu, Pak 865 01:22:55,338 --> 01:22:56,405 Begitu juga bajak laut 866 01:22:57,640 --> 01:23:00,909 Dia juga seorang pelaut non-tempur Kami tidak mengidentifikasi dan 867 01:23:01,010 --> 01:23:04,747 Sepertinya dia sedang berada di atas kapal sekarang Para perompak pergi, tuan 868 01:23:06,815 --> 01:23:08,617 Tunggu dan lihat Maksudku, apakah aku memahaminya dengan benar? 869 01:23:09,252 --> 01:23:12,188 Cole Reed terbunuh tetapi Anda tidak memiliki tubuh 870 01:23:12,288 --> 01:23:14,490 Sekarang ada seorang pelaut tak dikenal 871 01:23:14,590 --> 01:23:16,992 Apakah dia akan naik kapal bajak laut? 872 01:23:17,093 --> 01:23:18,594 Apakah saya memahaminya dengan benar? 873 01:23:19,695 --> 01:23:21,297 Ya, tuan. Itu benar 874 01:23:22,931 --> 01:23:24,533 Apakah Anda ingin menghentikannya? 875 01:23:26,135 --> 01:23:29,805 Ya, karena itu bukan Cole Reed Jadi itu bukan urusan kami 876 01:23:31,540 --> 01:23:33,176 Saya setuju, Pak 877 01:23:44,019 --> 01:23:45,088 saya juga 878 01:23:45,188 --> 01:23:46,289 Tuhan dimana kamu 879 01:23:46,822 --> 01:23:48,524 Saya ingin Anda memeriksa nomor 880 01:23:48,624 --> 01:23:49,658 sebentar 881 01:23:54,297 --> 01:23:55,398 katakan 882 01:23:55,498 --> 01:23:59,902 667-213-4777 883 01:24:02,138 --> 01:24:03,706 Jaran Daniels 884 01:24:04,840 --> 01:24:05,908 Saya kembali 885 01:24:36,872 --> 01:24:37,840 lanjutkan 886 01:24:55,424 --> 01:24:56,592 kamu tidak mengerti 887 01:24:58,694 --> 01:25:00,963 Aku membiarkannya hujan saja Ambil dengan kapal dan 888 01:25:01,063 --> 01:25:02,265 Mereka memberi saya uang 889 01:25:03,132 --> 01:25:04,400 Mereka juga membayar dalam jumlah besar 890 01:25:06,569 --> 01:25:10,206 Tapi aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi di balik tirai 891 01:25:10,306 --> 01:25:11,774 Anda harus percaya padaku 892 01:25:13,876 --> 01:25:16,645 Belakangan, tuntutan mereka berangsur-angsur berubah menjadi ancaman 893 01:25:17,780 --> 01:25:19,482 Di sinilah situasinya di luar kendali saya 894 01:25:21,250 --> 01:25:23,719 Mereka mengirimkan beberapa kiriman setiap minggunya 895 01:25:26,222 --> 01:25:27,956 kenapa kamu tidak memberitahuku 896 01:25:28,056 --> 01:25:30,326 Karena saya pikir saya bisa memperbaikinya sendiri 897 01:25:33,329 --> 01:25:35,598 Saya pikir mereka akan menjaga saya dengan menjual perusahaan 898 01:25:38,100 --> 01:25:40,203 ...tapi aku tidak mengetahuinya 899 01:25:40,769 --> 01:25:42,438 Saya tidak menyangka mereka akan melakukan hal seperti ini 900 01:25:45,140 --> 01:25:46,742 Kamu membunuh ayahmu 901 01:25:51,514 --> 01:25:53,115 ... Sekarang kamu harus hidup selama sisa hidupmu 902 01:25:54,417 --> 01:25:55,818 Mengatasi siksaan hati nuraninya 903 01:26:04,593 --> 01:26:06,762 membawanya pulang 904 01:26:12,029 --> 01:26:22,029 "Diterjemahkan oleh Arian dan Amir Farhanak" .:: Kardinal dan FarahSub ::. 905 01:26:22,054 --> 01:26:28,054 Di Telegram: FarahSub@ 906 01:27:16,532 --> 01:27:17,900 Mengapa kamu membunuh Tibo? 907 01:27:19,368 --> 01:27:22,137 Dengan kematian Thibault, perusahaan tersebut menghubungi Cameron 908 01:27:22,237 --> 01:27:25,007 Dia juga seorang pencari nafkah dan berada di tangan kami 909 01:27:25,107 --> 01:27:26,775 Kita bisa memindahkan muatan kita lagi 910 01:27:26,875 --> 01:27:29,111 Apakah yang Anda maksud adalah orang-orang yang biasa Anda selundupkan? 911 01:27:30,245 --> 01:27:32,915 apa yang kamu inginkan 912 01:27:33,015 --> 01:27:34,850 Setiap orang punya keinginan 913 01:27:34,950 --> 01:27:37,853 Katakan padaku apa yang kamu inginkan Saya akan menyelesaikannya untuk Anda 914 01:27:40,523 --> 01:27:42,190 Apa yang kamu inginkan? 915 01:27:52,267 --> 01:27:53,469 balas dendam 916 01:27:58,231 --> 01:28:08,231 Digimovies di jejaring sosial @DigiMoviez 917 01:28:08,693 --> 01:28:18,693 Disajikan oleh situs DigiMovies ::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: