1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Представено от уебсайта на DigiMovies
::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.:
2
00:00:43,931 --> 00:00:53,931
Digimovies в социалните мрежи
@DigiMoviez
3
00:01:57,385 --> 00:01:58,419
Слиза надолу
4
00:01:59,593 --> 00:02:01,393
"КМГ"
"Банкок"
5
00:02:20,274 --> 00:02:23,553
Исках да се чувстваш спокоен
ти и баща ти
6
00:02:23,577 --> 00:02:24,776
Намерил си някой добър
7
00:02:25,746 --> 00:02:27,080
Амбициозен човек…
8
00:02:27,181 --> 00:02:29,149
- Как мина?
- Нищо не остана
9
00:02:41,362 --> 00:02:42,630
Всички тези истории…
10
00:02:44,265 --> 00:02:45,599
От това започна
11
00:02:46,500 --> 00:02:49,002
Вашата компания е в сигурни ръце, сър
12
00:02:50,771 --> 00:02:51,872
Успокоявам се от това
13
00:03:01,315 --> 00:03:02,722
Много добре, господа
14
00:03:02,747 --> 00:03:04,928
Следващата седмица, когато всичко стана официално,
виждаме се
15
00:03:04,952 --> 00:03:06,454
Беше хубав ден
16
00:03:14,061 --> 00:03:15,305
честито
17
00:03:15,329 --> 00:03:16,397
Благодаря ти, братко
18
00:03:20,815 --> 00:03:30,815
„Преведено от Ариан и Амир Фарханак“
.:: Кардинал и ФарахСуб ::.
19
00:03:36,650 --> 00:03:38,197
не се тревожи
20
00:03:38,686 --> 00:03:41,313
Не искахте ли същото?
трябва да си щастлив
21
00:03:41,338 --> 00:03:42,440
щастлива съм
22
00:03:43,606 --> 00:03:44,674
наистина
23
00:03:46,860 --> 00:03:48,362
Изживяване за мен...
24
00:03:49,597 --> 00:03:50,731
горчиво и сладко
25
00:04:24,197 --> 00:04:25,533
благодаря ви
26
00:04:33,441 --> 00:04:34,951
Върви си работата и се върни по-късно
27
00:04:34,975 --> 00:04:36,720
Да си уредим книгите, става ли?
28
00:04:36,744 --> 00:04:37,978
със сигурност
29
00:04:54,094 --> 00:04:56,659
- Всичко наред ли е?
- Да, давай
30
00:04:58,131 --> 00:05:01,645
Наистина, шефе.
Списъкът с гостите за утре вечер току-що пристигна
31
00:05:01,669 --> 00:05:02,879
на вашия таблет
32
00:05:02,903 --> 00:05:04,572
благодаря ще го разгледам
33
00:05:13,414 --> 00:05:15,516
Как станахте толкова професионалисти?
34
00:05:17,157 --> 00:05:21,294
Когато бях аматьор,
Работеха върху мен в ареста
35
00:05:23,424 --> 00:05:26,494
Най-добрите шахматисти в света
В затвора пият студена вода
36
00:05:30,431 --> 00:05:32,411
Сърцето ти е за това време
Липсва ли ти да си полицай?
37
00:05:32,933 --> 00:05:34,435
Липсва ми вълнението му
38
00:05:35,836 --> 00:05:37,280
Не неговата политика
39
00:05:37,453 --> 00:05:38,687
Киш
40
00:05:41,008 --> 00:05:42,443
Не можеш ли пак да си полицай?
41
00:05:43,043 --> 00:05:44,588
не
42
00:05:44,612 --> 00:05:45,946
Направих някои грешки
43
00:05:46,980 --> 00:05:49,216
Настъпих опашката на грешни хора
44
00:05:51,519 --> 00:05:53,020
Ако баща ти беше жив...
45
00:05:54,990 --> 00:05:56,771
Днес беше рожденият му ден, нали?
46
00:05:59,126 --> 00:06:01,004
Искаш ли да ме разсееш?
47
00:06:01,160 --> 00:06:02,855
да спечелиш
Използвам всякакви тактики
48
00:06:03,797 --> 00:06:05,533
Така че трябва да направите каквото имате
49
00:06:12,840 --> 00:06:13,907
как си
50
00:06:17,044 --> 00:06:18,044
да
51
00:06:20,380 --> 00:06:21,491
Благодаря ви, че се сетихте
52
00:06:21,515 --> 00:06:24,494
Иска ми се да го срещна
53
00:06:24,518 --> 00:06:25,919
Да, ще ви хареса
54
00:06:27,087 --> 00:06:28,589
той...
55
00:06:31,759 --> 00:06:33,226
Играта му беше безмълвна
56
00:06:34,452 --> 00:06:36,151
Ти би бил по-лош от мен
57
00:06:36,176 --> 00:06:38,912
Вашите пари също ще се увеличат
58
00:06:40,100 --> 00:06:41,502
Киш
59
00:06:45,939 --> 00:06:48,842
ако бяхте на мое място
какво правеше
60
00:06:50,210 --> 00:06:51,712
Сигурно щях да се откажа
61
00:06:57,751 --> 00:07:00,063
Но няма нужда от тези неща
62
00:07:00,087 --> 00:07:01,254
Не, защото ти спечели
63
00:07:13,641 --> 00:07:15,241
"Снимките на татко"
64
00:07:38,892 --> 00:07:40,327
Честит рожден ден, тате
65
00:08:04,852 --> 00:08:05,929
Вечеря преди разрязване на тортата
66
00:08:05,953 --> 00:08:06,963
Готови ли сте за вашата съдбовна нощ?
67
00:08:06,987 --> 00:08:08,221
Баща ми ще държи реч
68
00:08:08,246 --> 00:08:09,923
Знаеш колко много го мразя
69
00:08:22,269 --> 00:08:24,648
да, да, да
Да, добре, това е като...
70
00:08:24,672 --> 00:08:26,582
Какъв език учиш?
71
00:08:26,607 --> 00:08:28,317
Аз... не го разбрах
72
00:08:28,341 --> 00:08:29,810
Сигурен ли си, че ще научиш нещо?
73
00:08:57,905 --> 00:08:59,608
да, да, между другото. Ходих миналата година
74
00:09:02,676 --> 00:09:05,655
Прекарвате целия си живот в търсене на успех
75
00:09:05,679 --> 00:09:08,692
Един ден ще разбереш
Това, което е наистина важно, е това
76
00:09:08,716 --> 00:09:10,725
Как го получи?
77
00:09:10,750 --> 00:09:12,407
Какво наследство остави след себе си
78
00:09:13,587 --> 00:09:16,365
- Нашият бизнес е мръсен
- Кой е той?
79
00:09:16,389 --> 00:09:19,482
Но подходът
Нашето "предпочитание на морала пред ползата"...
80
00:09:19,507 --> 00:09:22,538
Джаран Даниелс
Експортен мениджър в Тихия океан.
81
00:09:22,562 --> 00:09:26,475
който има най-чисто трудово досие
в открити води през последните 40 години
82
00:09:26,499 --> 00:09:29,746
Ето какво
Най-много се гордея с него
83
00:09:29,770 --> 00:09:31,137
Това е
84
00:09:32,105 --> 00:09:33,440
тясно
85
00:09:36,676 --> 00:09:38,419
искам да ти благодаря
По този специален повод,
86
00:09:38,444 --> 00:09:39,923
- До мен и сина ми Камерън.
- Да, много се радвам
87
00:09:39,947 --> 00:09:41,758
Вие присъствахте
88
00:09:41,782 --> 00:09:43,239
Ел Салвадор
89
00:09:43,264 --> 00:09:45,228
Тази вечер, нов сезон
90
00:09:45,252 --> 00:09:47,063
За семейство Кампало
празнуваме
91
00:09:47,087 --> 00:09:48,421
ново начало
92
00:09:49,389 --> 00:09:51,267
На усилията, които Камерън за
93
00:09:51,291 --> 00:09:52,924
Разширяване на този бизнес и
94
00:09:52,949 --> 00:09:55,238
Отне известно време, за да се реализира тази сделка.
аз съм горд
95
00:09:55,263 --> 00:09:58,374
без неговите усилия,
Нищо от това не беше възможно
96
00:09:58,398 --> 00:10:00,433
Междувременно
Направихме го по правилния начин
97
00:10:01,969 --> 00:10:02,969
един до друг
98
00:10:04,404 --> 00:10:05,806
ела тук
99
00:10:23,423 --> 00:10:25,225
Сега по този повод
Повдигаме черешите
100
00:10:30,430 --> 00:10:31,932
По случай този светъл ден
101
00:10:36,670 --> 00:10:38,171
този, който искаше
102
00:10:39,406 --> 00:10:40,917
благодаря ви
103
00:10:40,941 --> 00:10:42,128
трябва да ти благодаря
104
00:10:42,153 --> 00:10:43,987
Коул, къде си?
105
00:10:45,779 --> 00:10:47,748
Ела да се присъединиш към семейството
106
00:10:56,156 --> 00:10:57,290
отвори го
107
00:11:00,994 --> 00:11:02,438
Камерън обича лукса
108
00:11:02,462 --> 00:11:04,095
Но ние предпочитаме това, нали?
109
00:11:04,120 --> 00:11:06,990
Този часовник е подходящ за мъж
Търсене на вълнение
110
00:11:07,868 --> 00:11:09,436
Прочетете гърба му
111
00:11:12,505 --> 00:11:13,974
как писахте
112
00:11:14,808 --> 00:11:15,943
Това е среща
113
00:11:16,976 --> 00:11:19,087
Датата от деня, който спаси живота ми
114
00:11:19,112 --> 00:11:20,907
преди пет години…
115
00:11:20,932 --> 00:11:23,126
Охладете се
Той рискува, за да ме спаси
116
00:11:23,150 --> 00:11:24,960
Дадох му и предложение за работа
117
00:11:25,485 --> 00:11:27,420
От този ден нататък,
Той стана член на нашето семейство
118
00:11:32,025 --> 00:11:33,169
Благодаря ти, Тибод
119
00:11:33,193 --> 00:11:35,295
благодаря ви благодаря
120
00:11:37,898 --> 00:11:40,400
- За здравето на семейството
- Наздраве за семейството!
121
00:11:43,971 --> 00:11:45,348
Те празнуват
122
00:11:45,372 --> 00:11:46,473
Но не се безпокойте
123
00:11:47,674 --> 00:11:49,547
Сделката ще се разпадне тази вечер
124
00:11:56,349 --> 00:11:58,051
Не беше толкова зле, нали?
125
00:11:59,820 --> 00:12:01,154
Беше прекрасна нощ
126
00:12:04,057 --> 00:12:05,358
всичко наред ли е
127
00:12:06,226 --> 00:12:07,327
да
128
00:12:08,762 --> 00:12:09,928
нали знаеш...
129
00:12:09,953 --> 00:12:12,220
Никога не съм мислил за това
Един ден ще напусна компанията
130
00:12:13,306 --> 00:12:14,604
Никога не съм искал да го продавам
131
00:12:17,370 --> 00:12:18,605
Така че защо направи това?
132
00:12:25,712 --> 00:12:27,080
Заради Камерън
133
00:12:28,015 --> 00:12:29,682
KMG…
134
00:12:30,951 --> 00:12:32,485
Това беше моя мечта, не негова
135
00:12:33,186 --> 00:12:36,356
Не го интересува доставката
136
00:12:39,126 --> 00:12:42,202
Исках да му дам шанс
Следвайте мечтата му
137
00:12:44,764 --> 00:12:46,696
Той никога няма да забрави твоята доброта, Тибо
138
00:12:49,769 --> 00:12:50,871
благодаря ви
139
00:12:53,941 --> 00:12:55,375
Защо вървим по този път?
140
00:12:58,378 --> 00:13:00,547
Сякаш затваря пътя
141
00:13:24,905 --> 00:13:26,539
Сега си отивам
142
00:13:37,773 --> 00:13:38,773
какво стана
143
00:13:53,600 --> 00:13:54,667
Откраднете главата си!
144
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Ударете ги!
145
00:14:14,187 --> 00:14:15,889
Снимайте му гумите!
146
00:14:18,447 --> 00:14:19,935
здрав ли си
147
00:14:19,960 --> 00:14:21,082
да
148
00:14:41,881 --> 00:14:44,017
да изсъхне
149
00:14:44,918 --> 00:14:47,130
какво ти стана
150
00:14:47,154 --> 00:14:48,588
Да не са от полицията?
151
00:14:54,227 --> 00:14:56,039
моля...
152
00:14:56,063 --> 00:14:57,965
Моля, погрижете се за Камерън
153
00:14:58,498 --> 00:15:00,389
погледни ме
154
00:15:01,734 --> 00:15:04,274
ако оцелея
Вече не мога да му помогна
155
00:15:04,299 --> 00:15:06,468
Камерън няма да пострада
156
00:15:07,673 --> 00:15:09,217
Дръж се, Тибо
157
00:15:09,242 --> 00:15:10,410
търпи го
158
00:15:37,937 --> 00:15:38,948
здравей
159
00:15:38,972 --> 00:15:40,216
таран
160
00:15:40,240 --> 00:15:41,674
Камерън пред теб ли е?
161
00:15:42,040 --> 00:15:44,618
Да, виждам го.
току що се върна
162
00:15:44,643 --> 00:15:47,489
Слушай, попаднахме в засада
163
00:15:47,514 --> 00:15:48,815
Тибо е мъртъв
164
00:15:50,417 --> 00:15:51,484
Какво означава?
165
00:15:53,620 --> 00:15:54,887
Уведомихте ли полицията?
166
00:15:54,988 --> 00:15:56,732
Полицията е в един кюп с тях
167
00:15:56,756 --> 00:15:58,425
Не можем да вярваме на никого
168
00:16:05,232 --> 00:16:07,076
Един от тях беше американец
169
00:16:07,100 --> 00:16:08,644
Има американски паспорт
170
00:16:08,668 --> 00:16:11,413
6573247.
Разгледайте го.
171
00:16:12,339 --> 00:16:14,317
3247
172
00:16:14,342 --> 00:16:15,713
търся
Стойте зад линията.
173
00:16:16,647 --> 00:16:18,955
намерих го Джонатан Роджърс
174
00:16:18,980 --> 00:16:21,583
Бивш морски пехотинец.
Командване за специални операции на морската пехота.
175
00:16:22,282 --> 00:16:24,572
Роджърс е от екипа на KMG
176
00:16:24,917 --> 00:16:26,629
Наш собствен служител
177
00:16:26,653 --> 00:16:28,897
Заминавам тази вечер с кораба "Артемида".
178
00:16:28,921 --> 00:16:30,590
Ще напусне пристанището след два часа
179
00:16:31,749 --> 00:16:32,884
какви са ти плановете
180
00:16:33,693 --> 00:16:35,095
Отивам на пристанището
181
00:16:36,363 --> 00:16:37,830
Ще ти сваля дъното
182
00:16:44,837 --> 00:16:46,439
Кампало е мъртъв, сър
183
00:16:47,640 --> 00:16:48,675
добре
184
00:16:50,777 --> 00:16:53,422
какво искаш сега
185
00:16:53,446 --> 00:16:54,814
Има проблем, сър
186
00:16:56,116 --> 00:16:57,735
Бодигардът му избяга
187
00:17:04,791 --> 00:17:06,761
Кажете на полицията
за издаване на заповед за наказателно преследване в цялата страна
188
00:17:08,161 --> 00:17:10,197
Но... още нещо
189
00:17:12,132 --> 00:17:13,833
Не го оставяйте да живее
190
00:17:19,706 --> 00:17:21,717
Двама полицаи тази вечер
191
00:17:21,741 --> 00:17:24,353
по време на рутинен контролен пункт
Те бяха убити
192
00:17:24,377 --> 00:17:27,925
милиардер и гигант в корабната индустрия,
Мануел Тибо Кампало също
193
00:17:27,950 --> 00:17:29,892
Той беше убит при този инцидент
194
00:17:29,916 --> 00:17:32,195
Заподозреният за инцидента е британски гражданин
195
00:17:32,219 --> 00:17:33,696
Името му е Коул Рийд
196
00:17:33,720 --> 00:17:36,889
Рийд беше бодигард на Кампало
197
00:17:37,857 --> 00:17:41,596
Заподозреният е изключително опасен и
Той все още се укрива
198
00:17:41,621 --> 00:17:44,661
До ареста му
Гражданите са помолени да останат по домовете си
199
00:17:44,686 --> 00:17:46,388
"КМГ Товарни превози"
200
00:17:51,135 --> 00:17:52,617
- Аз съм Елис, моля
- Мис Елис,
201
00:17:52,642 --> 00:17:54,260
Веднага себе си
Захващай се за работа
202
00:17:54,741 --> 00:17:57,251
- Честно казано, аз…
- Артемис няма екипаж
203
00:17:57,276 --> 00:17:58,821
Той ще тръгне в полунощ
204
00:17:58,845 --> 00:17:59,979
Имаме нужда от теб точно сега
205
00:18:00,880 --> 00:18:03,526
Сър, току що съм от
Върнах се от пътуването си до Сан Диего, Венера.
206
00:18:03,550 --> 00:18:06,815
Бяхме на път 24 дни.
моят полет...
207
00:18:06,840 --> 00:18:08,096
Обратният ми полет е след три часа
208
00:18:08,121 --> 00:18:09,198
Г-це Елис, вие все още
209
00:18:09,222 --> 00:18:11,099
Вие сте служител на изпитателен срок
210
00:18:11,124 --> 00:18:14,303
Сър, дъщеря ми този уикенд
Той идва в Лос Анджелис
211
00:18:14,327 --> 00:18:16,539
слушай,
Ако след час
212
00:18:16,563 --> 00:18:18,341
Не стойте на поста си в Артемида.
213
00:18:18,365 --> 00:18:20,264
KMG трябва да се извини
214
00:18:21,885 --> 00:18:24,112
Добре, разбрах
215
00:18:25,772 --> 00:18:26,806
прецакай го
216
00:18:27,407 --> 00:18:28,441
по дяволите
217
00:18:29,609 --> 00:18:30,977
Паднах за този шанс
218
00:18:46,506 --> 00:18:48,106
Джонатан Ричард Роджърс
219
00:19:11,751 --> 00:19:14,086
Камерън, детектив Джамай пристигна
220
00:19:15,788 --> 00:19:17,333
- Лека нощ, детектив
- лека нощ
221
00:19:17,357 --> 00:19:18,767
Лека нощ, шефе
222
00:19:18,791 --> 00:19:19,879
Моите съболезнования
223
00:19:19,904 --> 00:19:20,936
благодаря ви
224
00:19:20,960 --> 00:19:22,805
Съжалявам, но трябва
225
00:19:22,829 --> 00:19:24,507
Нека ви задам няколко въпроса
226
00:19:24,531 --> 00:19:26,599
разбира се
227
00:19:28,201 --> 00:19:29,645
Таран, може да е лесно за господата
228
00:19:29,669 --> 00:19:31,103
- Да налея питие?
- Определено
229
00:19:31,204 --> 00:19:33,316
здравей вие
230
00:19:33,340 --> 00:19:34,807
Камерън, добре съм
231
00:19:36,609 --> 00:19:37,609
слушайте
232
00:19:39,446 --> 00:19:40,713
баща ти…
233
00:19:46,018 --> 00:19:47,220
наистина съжалявам
234
00:19:48,154 --> 00:19:49,489
Опитах всичко по силите си
235
00:19:51,023 --> 00:19:53,369
Полицията е дошла тук.
Той прави упражнения
236
00:19:53,393 --> 00:19:55,336
Вашата работа беше да разказвате в новините
237
00:19:55,361 --> 00:19:56,829
Това е лъжа
238
00:19:58,231 --> 00:19:59,366
Направиха ни засада
239
00:20:00,400 --> 00:20:01,801
Не напускайте къщата
240
00:20:02,669 --> 00:20:05,638
Който и да уби Тибо,
Той ще дойде при вас по-късно
241
00:20:26,144 --> 00:20:29,144
"Главен офис за контрол на входа"
242
00:21:13,406 --> 00:21:16,142
Минете през контролно-пропускателния пункт вдясно
243
00:22:17,437 --> 00:22:18,705
Здравей Джонатан!
244
00:22:33,920 --> 00:22:35,664
За повече подробности относно тази новина,
245
00:22:35,688 --> 00:22:38,166
Да отидем при Стан Бекуит
Той е с нас от мястото на инцидента
246
00:22:38,190 --> 00:22:40,102
Тази вечер нови подробности от
247
00:22:40,126 --> 00:22:42,505
Публикувана е стрелбата в центъра на Банкок
248
00:22:42,529 --> 00:22:45,307
Източници казват, че този инцидент вероятно
Опит за отвличане на изпълнителния директор на KMG.
249
00:22:45,331 --> 00:22:47,042
Беше Мануел Тибо Кампало
250
00:22:47,066 --> 00:22:49,044
очевидно негов стар бодигард
251
00:22:49,068 --> 00:22:52,681
Коул Рийд стои зад тази история
252
00:22:52,705 --> 00:22:54,149
Смъртта на Кампало
253
00:22:54,173 --> 00:22:55,317
Потвърдено на място
254
00:22:55,341 --> 00:22:56,341
капитанът
255
00:22:57,877 --> 00:22:58,978
ела ти
256
00:23:00,062 --> 00:23:03,466
- Всички да се качат ли?
- Да, сър. можем да се движим
257
00:23:04,150 --> 00:23:06,061
кой си ти и
Какво правиш в моята навигационна стая?
258
00:23:06,085 --> 00:23:07,896
Нашият нов трети офицер, капитан
259
00:23:07,920 --> 00:23:09,065
Къде да поставя третия офицер?
260
00:23:09,090 --> 00:23:10,965
Имам 20 квалифициран екипаж на борда
261
00:23:10,990 --> 00:23:12,568
И аз не искам да съм тук, капитане.
262
00:23:12,592 --> 00:23:14,870
Но компанията ме помоли да се представя
263
00:23:14,894 --> 00:23:16,263
Рама каза, че е болен, сър
264
00:23:16,288 --> 00:23:17,589
Нека KMG каже
265
00:23:24,404 --> 00:23:27,030
Искате ли да ви завъртя, сър?
266
00:23:29,442 --> 00:23:31,019
Не харесвам славея
267
00:23:31,043 --> 00:23:33,416
Не, и на мен не ми харесва.
По никакъв начин.
268
00:23:40,920 --> 00:23:44,099
Добре, ако компанията с
Цялата тази суета
269
00:23:44,123 --> 00:23:46,526
искам да съм тук
Така че трябва да кажа, че сте добре дошли
270
00:23:47,426 --> 00:23:48,861
Харесвам огърлицата ви, сър
271
00:23:51,898 --> 00:23:53,576
- Знаеш ли какво е?
- да
272
00:23:53,600 --> 00:23:56,435
Това е символът на викингите.
Знак за напътствие и защита.
273
00:23:59,939 --> 00:24:01,890
Бях впечатлен. Тео
274
00:24:02,875 --> 00:24:04,401
Може ли тази млада дама
Придружаваш ли го до каютата му?
275
00:24:04,426 --> 00:24:05,493
Да, сър
276
00:24:06,245 --> 00:24:07,279
благодаря ви
277
00:24:09,115 --> 00:24:10,149
моля
278
00:24:15,955 --> 00:24:17,189
Има ли още нещо, сър?
279
00:24:18,429 --> 00:24:20,468
Вие двамата сте нощен пропуск
280
00:24:20,493 --> 00:24:21,728
Обърнете внимание на това
281
00:25:14,380 --> 00:25:16,783
- Силно надясно!
- Силно надясно
282
00:25:18,618 --> 00:25:20,452
Преместихме се надясно
283
00:26:25,130 --> 00:26:26,360
да
284
00:26:26,385 --> 00:26:28,630
Капитанът каза, че ние сме нощният пропуск
285
00:26:28,655 --> 00:26:30,356
Добре, сега ще дойда
286
00:29:51,493 --> 00:29:53,434
няма нищо
287
00:29:53,459 --> 00:29:55,761
не се страхувай, дойдох да ти помогна
288
00:29:57,596 --> 00:29:58,974
Как дойде тук?
289
00:29:58,998 --> 00:30:00,732
Някой тук знае ли английски?
290
00:30:00,833 --> 00:30:03,045
д-р д-р
291
00:30:03,069 --> 00:30:04,336
д-р
292
00:30:06,939 --> 00:30:08,474
знаеш ли английски
293
00:30:10,642 --> 00:30:12,278
откога си тук
294
00:30:12,979 --> 00:30:14,089
Банкок
295
00:30:14,113 --> 00:30:15,423
кажи ни веднага
296
00:30:15,447 --> 00:30:17,225
напуснете пристанището
те ни извеждат
297
00:30:17,249 --> 00:30:19,461
Но в тази тъмнина ние сме в капан
298
00:30:19,485 --> 00:30:21,717
- На жега и тъмнина
- Чакай, чакай
299
00:30:21,742 --> 00:30:23,677
Моля, седнете
300
00:30:24,690 --> 00:30:26,058
Не бива да вдигате шум
301
00:30:29,695 --> 00:30:31,330
аз ще ти помогна
302
00:30:31,797 --> 00:30:33,132
Вода за вас и...
303
00:30:34,100 --> 00:30:35,577
Нося храна
304
00:30:35,601 --> 00:30:37,436
Със серия от медицински консумативи
305
00:30:42,148 --> 00:30:43,415
Аха!
306
00:30:45,711 --> 00:30:47,355
Трябва да ми вярваш
307
00:30:47,379 --> 00:30:50,625
Ще се върна, ще ви спася всички
308
00:30:50,649 --> 00:30:51,683
добре
309
00:30:55,054 --> 00:30:56,055
Аха!
310
00:31:07,177 --> 00:31:08,611
Аха!
311
00:31:09,835 --> 00:31:11,303
има ли някой тук
312
00:31:32,058 --> 00:31:34,302
уау, боже мой
313
00:31:34,326 --> 00:31:36,338
боже мой
314
00:31:36,362 --> 00:31:39,341
много добре няма нищо
ела
315
00:31:39,365 --> 00:31:40,745
излезте един по един
316
00:31:42,168 --> 00:31:45,147
Добре, просто… остани тук, става ли?
317
00:31:45,171 --> 00:31:46,272
Ние ще ви помогнем
318
00:31:47,073 --> 00:31:48,850
много добре
319
00:31:48,874 --> 00:31:51,077
Матео?
320
00:31:51,877 --> 00:31:52,945
прочетох го
321
00:31:53,946 --> 00:31:56,724
Господи, дъщеря ти е ранена
322
00:31:56,748 --> 00:31:58,617
Добре, някой друг наранен?
323
00:32:03,414 --> 00:32:04,932
С този човек ли си?
324
00:32:04,957 --> 00:32:07,869
Той каза вода и храна за дъщеря ми
325
00:32:07,893 --> 00:32:09,595
Носи медицински консумативи
326
00:32:09,620 --> 00:32:12,339
какво кой господин не
327
00:32:12,364 --> 00:32:15,443
Просто... запази спокойствие.
Ще ти помогнем, става ли?
328
00:32:15,467 --> 00:32:17,736
Ще ви донесем вода и храна.
Просто бъди готин.
329
00:32:18,406 --> 00:32:19,880
Джоузеф!
330
00:32:20,485 --> 00:32:21,694
какво става тук
331
00:32:21,719 --> 00:32:23,330
Тези Божии служители искат вода и лекар, нали?
332
00:32:23,355 --> 00:32:24,978
Отивам да събудя капитана.
Иди им помогни.
333
00:32:25,577 --> 00:32:28,180
- Яла, давай!
- Добре, сам ще го уредя
334
00:32:40,066 --> 00:32:42,670
капитана капитане!
335
00:32:44,723 --> 00:32:46,562
- Капитан?
- Дойдох
336
00:32:51,436 --> 00:32:52,746
- Какво стана?
- Капитане,
337
00:32:52,771 --> 00:32:54,116
Няколко десетки души в един от тях
338
00:32:54,140 --> 00:32:56,047
Контейнери на долната част
Открих, че са заключени
339
00:32:56,072 --> 00:32:57,616
какво да те видя да дойдеш
340
00:32:57,643 --> 00:32:59,787
- Денят им не е добър
- Какво?
341
00:32:59,811 --> 00:33:02,418
- Какво стана?
- Телата им са загубили много вода...
342
00:33:02,629 --> 00:33:04,420
Сред тях има дори малко момиченце
343
00:33:04,445 --> 00:33:05,699
боже мой
344
00:33:05,724 --> 00:33:07,209
Симон и Йосиф
Сега те са долу до тях
345
00:33:07,234 --> 00:33:08,744
- Добре е. много добре
- да
346
00:33:08,769 --> 00:33:10,764
Просто запази спокойствие и хладнокръвие
347
00:33:10,789 --> 00:33:12,385
- Спокойно
- Седни
348
00:33:15,027 --> 00:33:16,604
От капитана до навигационната стая
349
00:33:16,628 --> 00:33:18,273
В ухото ми, сър
350
00:33:18,297 --> 00:33:19,741
Алис в един от долните контейнери
351
00:33:19,765 --> 00:33:22,144
Колко души са открити в затвора?
352
00:33:22,168 --> 00:33:23,502
Сега е пред мен
353
00:33:24,091 --> 00:33:25,730
Продължете по протокол
354
00:33:25,755 --> 00:33:26,890
Послушание, сър
355
00:33:30,455 --> 00:33:32,700
- Трябва да информираме флота, сър
- Да, ще ви информирам
356
00:33:32,725 --> 00:33:35,022
Но преди това трябва да видя какво точно се случва
357
00:33:35,047 --> 00:33:37,024
Мисля, че това е
Азхар Ман Шамсе, сър
358
00:33:37,049 --> 00:33:39,127
Разбирам, ще уредим всичко
359
00:33:39,151 --> 00:33:41,812
Сега ще уведомя лекар
Свали го, става ли?
360
00:33:41,837 --> 00:33:43,198
- От Джоунс до капитана
- Просто седни и бъди спокоен
361
00:33:43,222 --> 00:33:44,499
Картичката беше добра
362
00:33:44,523 --> 00:33:46,158
бяхте страхотни, моля, седнете
363
00:33:47,359 --> 00:33:48,359
окото
364
00:33:49,395 --> 00:33:50,856
Марко, чувам те
365
00:33:50,881 --> 00:33:52,564
Искате ли помощ, сър?
366
00:33:53,232 --> 00:33:55,101
няма Алис тук
367
00:33:55,867 --> 00:33:58,557
Матео също е надолу
Протоколът се справя
368
00:33:59,738 --> 00:34:02,040
Моля, не напускайте поста си.
благодаря ви
369
00:34:02,141 --> 00:34:03,475
Прието, сър
370
00:34:07,546 --> 00:34:10,343
Всички се връщат при контейнера.
разклащам
371
00:34:11,517 --> 00:34:13,495
С теб съм, поклати глава
372
00:34:13,519 --> 00:34:15,463
изгуби се вътре
373
00:34:15,487 --> 00:34:16,487
Сега!
374
00:34:19,158 --> 00:34:21,369
- Казах влизай вътре!
- Ти върви!
375
00:34:21,393 --> 00:34:23,037
Казах влизай вътре!
376
00:34:23,061 --> 00:34:24,896
Върнете се в контейнера!
377
00:34:25,597 --> 00:34:27,666
върни се!
378
00:34:31,069 --> 00:34:32,604
Казах да се върнеш вътре!
379
00:34:40,912 --> 00:34:42,781
ти!
380
00:35:05,537 --> 00:35:06,958
Хей, под полукупата има купа
381
00:35:06,983 --> 00:35:08,263
Трябва да информираме флота
382
00:35:08,288 --> 00:35:09,556
Самият капитан…
383
00:35:10,557 --> 00:35:12,025
Ние не информираме никого
384
00:35:14,946 --> 00:35:16,047
Матео към капитана
385
00:35:17,216 --> 00:35:18,426
Капитане, чуйте ме
386
00:35:18,528 --> 00:35:19,948
Момичето е пред мен в навигационната стая
387
00:35:20,486 --> 00:35:21,753
идвам
388
00:35:39,076 --> 00:35:40,553
върни се назад
389
00:35:40,578 --> 00:35:42,380
- Батмарг
- Добре
390
00:36:19,822 --> 00:36:21,822
„Пиратство/Атака: Код осем“
391
00:36:22,814 --> 00:36:24,125
До останалото не е намерено
392
00:36:24,149 --> 00:36:25,617
Трябва да те измъкна от този кораб
393
00:36:26,184 --> 00:36:28,262
трябва да се качим
Към спасителните лодки
394
00:36:28,287 --> 00:36:30,498
стой близо до мен
Не яж от гърба ми.
395
00:36:30,522 --> 00:36:31,657
да вървим
396
00:36:41,867 --> 00:36:42,868
по дяволите
397
00:36:43,987 --> 00:36:44,987
"извънредно положение"
398
00:37:10,362 --> 00:37:11,430
разклащам
399
00:37:14,833 --> 00:37:16,378
- Иди го намери изпод скалата!
- Да, сър
400
00:37:16,402 --> 00:37:17,712
разтърси!
401
00:37:17,736 --> 00:37:20,171
какво ядеш
ставай!
402
00:37:20,272 --> 00:37:22,834
Каква е твоята смърт?
403
00:37:22,859 --> 00:37:24,285
Все още изпраща сигнали, сър
404
00:37:24,310 --> 00:37:25,820
Е, отмени го, Накбат
405
00:37:26,030 --> 00:37:27,821
Отменен, сър
406
00:37:27,846 --> 00:37:29,156
Вече не е проблем
407
00:37:29,180 --> 00:37:31,019
Той е премахнат в нашата програма
408
00:37:31,044 --> 00:37:33,185
сега се изгуби долу
Деактивирайте тези спасителни лодки
409
00:37:33,210 --> 00:37:34,287
не може да избяга
410
00:37:34,312 --> 00:37:35,380
Да, сър
411
00:37:36,788 --> 00:37:38,148
Кой е Джонатан?
412
00:37:38,173 --> 00:37:40,208
Ще го намеря, сър.
Хорхе, имаш ли Саддам?
413
00:37:40,596 --> 00:37:42,396
"Артемида"
414
00:37:53,826 --> 00:37:55,160
оставащи
415
00:38:00,912 --> 00:38:02,213
яла
416
00:38:02,314 --> 00:38:03,415
Ти Вайса
417
00:38:05,651 --> 00:38:07,194
Знаете ли как да стреляте с това?
418
00:38:07,218 --> 00:38:08,218
да
419
00:38:09,154 --> 00:38:10,643
Добре, слушай
420
00:38:10,668 --> 00:38:12,605
Търся дамата, която те намери
421
00:38:12,630 --> 00:38:14,374
Мисля, че е в беда
422
00:38:14,399 --> 00:38:16,602
- Не ме чакай
- Добре
423
00:38:28,607 --> 00:38:30,241
Капитанът да дойде
424
00:38:30,342 --> 00:38:31,577
безплатно
425
00:38:32,177 --> 00:38:34,212
добро утро -
добро утро сър
426
00:38:34,312 --> 00:38:36,415
от товарен кораб
Получихме спешна заявка
427
00:38:36,515 --> 00:38:38,350
KMG Artemis
428
00:38:38,450 --> 00:38:40,051
9 градуса и 49 минути на север
429
00:38:40,151 --> 00:38:42,488
92 градуса и 56 минути на изток
430
00:38:42,588 --> 00:38:44,490
5:33 местно време
431
00:38:44,590 --> 00:38:47,192
Може да е край на Андаманско море
432
00:38:47,292 --> 00:38:49,495
Какъв беше кодът на заявката? -
атака, сър -
433
00:38:50,261 --> 00:38:52,598
Атака? от кого
434
00:38:52,698 --> 00:38:55,534
Доколкото знам, последната дейност на пиратите
Беше на хиляда километра западно от нас
435
00:38:55,634 --> 00:38:58,570
преди да можем да отговорим
Отменете заявката
436
00:38:58,670 --> 00:39:00,338
Трябва да е станала грешка
437
00:39:02,941 --> 00:39:04,610
Обади им се, Йейтс
438
00:39:04,710 --> 00:39:06,945
Само за да се уверя, че няма проблем -
око, сър -
439
00:39:09,481 --> 00:39:10,916
Артемида, Артемида, Артемида
440
00:39:11,016 --> 00:39:14,420
USS Hazard Perry говори по канал 16
441
00:39:14,520 --> 00:39:16,254
Артемида, Артемида, Артемида
442
00:39:16,354 --> 00:39:19,625
USS Hazard Perry говори по канал 16
443
00:39:19,725 --> 00:39:21,460
Артемида, Артемида, Артемида
444
00:39:23,328 --> 00:39:25,196
Феята на опасностите, Артемида говори
445
00:39:26,798 --> 00:39:28,567
добро утро, аз съм капитан Спенсър
446
00:39:28,667 --> 00:39:31,069
От USS Hazrat Perry
кой си ти
447
00:39:31,637 --> 00:39:34,372
Аз съм Марко Мадсен, капитан на Артемис
448
00:39:34,473 --> 00:39:36,442
Трябва да сте получили молбата ни за помощ
449
00:39:36,542 --> 00:39:37,576
Да така е
450
00:39:37,676 --> 00:39:38,810
Е, какво става?
451
00:39:39,344 --> 00:39:42,213
Извинявам се на един от моите хора
Той видя светлина зад нас
452
00:39:42,313 --> 00:39:45,116
Преди няколко години се скарахте
със сомалийци
453
00:39:45,216 --> 00:39:46,184
Знаете как е
454
00:39:46,284 --> 00:39:48,987
Той стана и изпрати молба за помощ
455
00:39:49,087 --> 00:39:50,856
Но се оказа просто рибарска лодка
456
00:39:53,659 --> 00:39:55,827
Рибарска лодка толкова далеч от брега?
457
00:39:57,362 --> 00:39:59,264
Определено...Карджи специален
Беше дълбока вода
458
00:39:59,364 --> 00:40:00,766
Видяхме няколко от тях
459
00:40:02,734 --> 00:40:04,603
Срам за нас, пропиляхме времето на флота
460
00:40:07,606 --> 00:40:10,041
моля
Доволни сме от ситуацията
461
00:40:16,047 --> 00:40:18,249
Не знаете ли къде може да е?
462
00:40:18,349 --> 00:40:19,485
За съжаление не знам нищо
463
00:40:19,585 --> 00:40:22,020
Малко по-късно някой претърпя инцидент
с телефон за еднократна употреба
464
00:40:22,120 --> 00:40:25,190
Той ви се обади от близо до пристанището
465
00:40:26,958 --> 00:40:28,026
кой беше
466
00:40:29,427 --> 00:40:31,329
Аз...не помня
467
00:40:32,130 --> 00:40:35,100
Честно казано, изобщо не помня
Някой ми се обади
468
00:40:35,200 --> 00:40:37,202
Бях много заета
469
00:40:40,138 --> 00:40:41,473
Добре де
470
00:40:42,240 --> 00:40:44,910
...Моля, ако си спомняте нещо
471
00:40:45,544 --> 00:40:47,646
Ако откриете нова информация, кажете ни
472
00:40:48,547 --> 00:40:49,948
Както знаете
473
00:40:50,749 --> 00:40:53,952
Убийството на баща ви е наш първи приоритет
474
00:40:55,554 --> 00:40:56,922
със сигурност
475
00:41:28,854 --> 00:41:30,622
Нямам работа. повярвай ми
476
00:41:35,326 --> 00:41:36,361
отвори го
477
00:41:42,300 --> 00:41:43,569
кой друг си ти
478
00:41:43,669 --> 00:41:45,070
Аз не съм от тях
479
00:41:45,170 --> 00:41:46,337
Това е всичко, което има значение сега
480
00:41:47,606 --> 00:41:50,175
Няколко души се намират в товарния склад и са в опасност
481
00:41:50,275 --> 00:41:52,043
Те не ги убиват
482
00:41:52,143 --> 00:41:53,511
Приходите им идват от същото
483
00:41:53,612 --> 00:41:54,613
Не се знае какво могат да направят
484
00:41:54,713 --> 00:41:56,181
застреляй ме
485
00:42:18,303 --> 00:42:19,537
Вижте, те все още имат оръжия
486
00:42:19,638 --> 00:42:21,406
Всички тръгвайте!
Слезте от спасителната лодка
487
00:42:23,842 --> 00:42:25,376
Трябва да им помогнем
488
00:42:26,344 --> 00:42:27,779
със сигурност
489
00:42:27,879 --> 00:42:30,081
Но преди това трябва да лекуваме раната ви
490
00:42:30,181 --> 00:42:32,383
хайде от тази страна
491
00:42:37,656 --> 00:42:39,190
Това е надолу
492
00:43:00,411 --> 00:43:01,847
по дяволите
493
00:43:56,001 --> 00:43:57,102
бъди бърз
494
00:44:00,571 --> 00:44:02,440
в спасителна лодка
Намерих нещата на Джонатан
495
00:44:05,811 --> 00:44:07,478
Джоузеф и Саймън Морден
496
00:44:07,578 --> 00:44:09,247
какво-
да -
497
00:44:11,683 --> 00:44:13,051
Те са елитни сили, капитане
498
00:44:13,151 --> 00:44:14,986
Който ги е убил трябва да е професионалист
499
00:44:15,086 --> 00:44:17,222
Не може да е дело на Алис
Той беше обикновен флотски моряк
500
00:44:17,322 --> 00:44:18,857
Той няма боен опит
...ако има
501
00:44:18,957 --> 00:44:21,192
Все пак ви изплаши, нали?
502
00:44:23,594 --> 00:44:24,830
Разгледайте кораба
503
00:44:24,930 --> 00:44:26,932
Вижте кой сираче язди
504
00:44:27,032 --> 00:44:28,133
око, капитане
505
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
Имаме проблем на кораба
506
00:44:59,530 --> 00:45:00,665
вземете го
507
00:45:14,212 --> 00:45:15,881
Това е нищо
508
00:45:15,981 --> 00:45:17,582
Видях те в новините
509
00:45:18,549 --> 00:45:19,918
Знам, че си беглец
510
00:45:20,351 --> 00:45:22,788
Как се казваш поне?
511
00:45:22,888 --> 00:45:24,222
Коул Рийд
512
00:45:24,322 --> 00:45:26,391
Добре, Коул Рийд
513
00:45:26,491 --> 00:45:27,725
Аз съм Анджи Елис
514
00:45:29,194 --> 00:45:30,862
Много добре, Анджи Елис
515
00:45:31,662 --> 00:45:33,765
Това много боли
516
00:45:33,865 --> 00:45:35,333
Може би трябва да поговориш
Включете се в ума си
517
00:45:35,433 --> 00:45:36,567
не
518
00:45:36,667 --> 00:45:37,568
разкажи ми за себе си
519
00:45:39,237 --> 00:45:41,272
Ах! твоят пишка
520
00:45:41,372 --> 00:45:43,608
имаш ли семейство
521
00:45:43,708 --> 00:45:45,476
Имам бивш съпруг от Чалманг
522
00:45:45,576 --> 00:45:47,512
Най-красивото момиче на земята
523
00:45:49,014 --> 00:45:50,415
как се казва той
524
00:45:50,515 --> 00:45:51,582
Виолетово
525
00:45:52,951 --> 00:45:54,285
какво красиво име
526
00:45:54,385 --> 00:45:55,854
на колко години е
527
00:45:55,954 --> 00:45:58,189
Той е само на шест години
528
00:46:00,458 --> 00:46:01,492
По дяволите!
опитайте се да не мърдате -
529
00:46:07,966 --> 00:46:09,234
По дяволите, толкова много боли
530
00:46:10,135 --> 00:46:11,769
твоята плюнка
531
00:46:13,104 --> 00:46:15,273
боже мой
532
00:46:15,373 --> 00:46:17,442
С този бивш съпруг на Чалманг
Имате ли съвместно попечителство?
533
00:46:18,977 --> 00:46:20,411
не
534
00:46:21,980 --> 00:46:23,214
Ах!
535
00:46:23,314 --> 00:46:25,183
Преди имах ограничено попечителство
536
00:46:25,283 --> 00:46:27,485
Но когато ме уволниха от флота
Загубих го
537
00:46:30,755 --> 00:46:32,690
Обещах му повече от два дни
След месец ще се върна при него
538
00:46:32,790 --> 00:46:34,860
Но и това не ме оставя
539
00:46:35,426 --> 00:46:37,428
Има още време
540
00:46:40,265 --> 00:46:42,800
много добре
541
00:46:52,577 --> 00:46:54,179
Искам поддръжка в машинното отделение
542
00:46:56,181 --> 00:46:58,249
уау да -
Облицовка? -
543
00:46:58,349 --> 00:46:59,550
трябва да се движим -
добре разбирам -
544
00:46:59,650 --> 00:47:02,553
да, добре съм
545
00:47:18,937 --> 00:47:20,872
бях тук Определено този кръг и давай
546
00:47:20,972 --> 00:47:22,207
движи се
547
00:47:32,783 --> 00:47:34,752
Ако сте риболовен кораб
бъдете далеч от плажа
548
00:47:34,852 --> 00:47:36,521
Трябва да се регистрира в системата за идентификация, нали?
549
00:47:37,055 --> 00:47:38,089
Да, сър
550
00:47:38,189 --> 00:47:40,858
Проверете кога Artemis
Молба за помощ
551
00:47:40,959 --> 00:47:42,860
Какви кораби имаше близо до него?
око, сър -
552
00:47:42,961 --> 00:47:47,332
Вижте за този капитан Марко Мадсен
Каква информация имаме?
553
00:47:58,009 --> 00:47:59,277
хей хей
554
00:47:59,377 --> 00:48:00,979
Какво се случи в Банкок?
555
00:48:01,079 --> 00:48:02,647
В новините ти беше бодигард на Кампало
556
00:48:02,747 --> 00:48:05,283
ти ли го уби?
Вие ли убихте онези полицаи?
557
00:48:05,383 --> 00:48:06,918
Какво правиш на този кораб?
558
00:48:07,018 --> 00:48:08,353
Това не беше така
559
00:48:10,155 --> 00:48:12,924
Сега приоритетът е вие и
Нека отведем тези слуги на безопасно място
560
00:48:14,725 --> 00:48:16,294
Изпратих спешна заявка
561
00:48:16,394 --> 00:48:17,595
Не знам дали е стигнало до някого или не
562
00:48:18,329 --> 00:48:20,165
На кораба няма антена, но аз го знам
563
00:48:20,265 --> 00:48:22,433
В стаята за телефонна навигация
Имат сателит и безжичен
564
00:48:22,533 --> 00:48:23,801
Така че трябва да стигнем до там
565
00:48:23,901 --> 00:48:26,171
Ако отидем в навигационната стая
Целият екипаж на кораба с глави там
566
00:48:28,006 --> 00:48:29,674
Трябва да ги разсеем
567
00:48:34,045 --> 00:48:35,380
В последния склад
568
00:48:36,481 --> 00:48:37,548
тази страна
569
00:48:42,720 --> 00:48:43,788
това е тук
570
00:48:48,926 --> 00:48:50,295
Яла -
нека помогна -
571
00:48:59,804 --> 00:49:01,472
Ами бежанците?
572
00:49:01,572 --> 00:49:04,342
При спешни случаи, който и да е
Те са поставени под карантина от части на кораба
573
00:49:04,442 --> 00:49:05,610
Нищо не могат да направят
574
00:49:21,559 --> 00:49:23,561
да вървим
575
00:49:51,689 --> 00:49:53,524
Пожар в склад пет. Поставете го под карантина
576
00:49:53,991 --> 00:49:55,760
Стартирайте пожарния протокол
577
00:49:56,661 --> 00:49:57,862
Слушайте всички
578
00:49:57,962 --> 00:50:00,165
Искат да ни разсеят
579
00:50:00,265 --> 00:50:01,599
Имаме контрабанден пътник
580
00:50:01,699 --> 00:50:04,502
Искам всички врати на кулата
Двама пазачи
581
00:50:05,436 --> 00:50:08,773
Диего, искам сам кулите
дръж под око
582
00:50:08,873 --> 00:50:10,775
око, сър -
Матео -
583
00:50:10,875 --> 00:50:12,177
Слизаш долу с противопожарния екип
584
00:50:12,277 --> 00:50:13,678
Включвам палубата
585
00:50:13,778 --> 00:50:14,845
Око, сър
586
00:50:38,803 --> 00:50:39,970
Огън в средата на океана
587
00:50:40,071 --> 00:50:42,640
По-лошо от това не става
588
00:50:46,644 --> 00:50:47,978
Увеличете натиска
589
00:51:01,992 --> 00:51:03,761
Батериите се запалват, сър.
ограничи го -
590
00:51:03,861 --> 00:51:04,995
Качвам се горе
591
00:52:24,809 --> 00:52:26,076
Помощ, помощ, помощ
592
00:52:26,177 --> 00:52:28,446
.KMG Artemis говори
Моля, отговорете
593
00:52:29,680 --> 00:52:31,482
Всички хора докладват
594
00:52:31,582 --> 00:52:33,017
Всички хора докладват
595
00:52:33,484 --> 00:52:35,019
Няма новини отляво, сър
596
00:52:35,119 --> 00:52:36,421
Десният вход е безопасен, сър
597
00:52:36,521 --> 00:52:38,989
.KMG Artemis говори
Моля, отговорете
598
00:52:39,089 --> 00:52:40,258
Пожарът е локализиран, капитане
599
00:52:40,358 --> 00:52:42,327
Под карантина на склада и
Обратно на палубата
600
00:52:45,596 --> 00:52:48,433
KMG Artemis говори по канал 9
601
00:52:48,533 --> 00:52:50,134
Моля, отговорете
602
00:52:52,937 --> 00:52:55,005
KMG Artemis говори по канал 9
603
00:52:55,105 --> 00:52:56,641
Моля, отговорете
604
00:52:57,174 --> 00:52:59,544
От капитан до навигатор. отчет
605
00:53:01,712 --> 00:53:03,714
Времето ни изтича
606
00:53:07,151 --> 00:53:08,419
От капитан до навигатор
607
00:53:08,519 --> 00:53:09,587
отчет
608
00:53:09,687 --> 00:53:11,456
по дяволите
609
00:53:21,031 --> 00:53:23,301
В навигационната стая
Диего, качи се горе
610
00:53:29,240 --> 00:53:30,475
Не издавай звук
611
00:53:46,090 --> 00:53:49,226
Капитан Спенсър говори за USS Hazard Perry
612
00:53:59,337 --> 00:54:00,971
Това е капитан Спенсър, KMG Artemis
613
00:54:01,071 --> 00:54:02,607
Молим за спешна помощ
614
00:54:03,941 --> 00:54:05,443
Кой сте вие и кого имате предвид под "ние"?
615
00:54:05,543 --> 00:54:06,911
Аз съм Анджи Елис
616
00:54:07,011 --> 00:54:08,679
Третият офицер на Артемида
617
00:54:08,779 --> 00:54:11,181
Срещнахме мъж на име Коул Рийд
Имаме нужда от помощ
618
00:54:12,116 --> 00:54:14,118
Капитанът на кораба се занимава с трафик на хора
619
00:54:14,218 --> 00:54:16,854
Нашето местоположение е 45 градуса север и
620
00:54:16,954 --> 00:54:18,756
155 градуса изток -
трябва да вървим -
621
00:54:18,856 --> 00:54:21,258
сега -
Изпратете помощ бързо!
622
00:54:25,262 --> 00:54:26,831
Сър, това изстрел ли беше?
623
00:54:26,931 --> 00:54:28,466
Донесете ми този файл веднага
624
00:54:28,566 --> 00:54:30,501
Отидете при Артемида -
око, сър -
625
00:54:36,106 --> 00:54:37,775
бързай да отидем в стаята ми
626
00:54:41,979 --> 00:54:43,481
От тук можем да слезем
627
00:54:49,086 --> 00:54:50,421
Просто са отвън
628
00:54:58,629 --> 00:55:00,297
...ако...ако не е жив
629
00:55:01,065 --> 00:55:02,299
боже мой
630
00:55:02,400 --> 00:55:03,601
хайде седни
631
00:55:05,803 --> 00:55:07,638
виж ме
632
00:55:07,738 --> 00:55:09,139
Ще те върна при дъщеря ти
633
00:55:10,140 --> 00:55:11,275
обещавам
634
00:55:12,142 --> 00:55:14,479
добре
635
00:55:26,624 --> 00:55:27,992
По този начин ще получим повече дял
636
00:55:29,927 --> 00:55:31,596
Добре, слушай
637
00:55:31,696 --> 00:55:33,063
Няма контрабанден пътник
638
00:55:33,163 --> 00:55:34,532
Бодигардът на Кампало е тук
639
00:55:35,099 --> 00:55:37,034
Така че планът се променя
640
00:55:37,134 --> 00:55:40,070
Ще направим размяната след два часа
641
00:55:40,170 --> 00:55:41,739
Какво се случва след два часа? -
не знам -
642
00:55:41,839 --> 00:55:43,340
Разбираемо ли е? -
да сър -
643
00:55:43,441 --> 00:55:44,375
тръгни си
644
00:55:50,799 --> 00:55:53,799
Тибо Кампала беше убит и »
Заподозреният все още се укрива
645
00:55:53,823 --> 00:55:56,823
Продажбите на KMG спряха и Камерън Кампало »
Той беше избран за временен изпълнителен директор
646
00:56:01,325 --> 00:56:02,927
говорете
647
00:56:03,027 --> 00:56:06,296
Какво яде Коул Рийд на моя кораб?
648
00:56:06,397 --> 00:56:08,165
Как изобщо е жив?
649
00:56:08,899 --> 00:56:11,001
Не му ли намалихме злото с Тибо?
650
00:56:11,969 --> 00:56:13,137
какво става тук
651
00:56:14,872 --> 00:56:17,207
Вижте, нашите убийци са лайна
652
00:56:18,242 --> 00:56:20,778
Не позволявайте да развали сделката
653
00:56:20,878 --> 00:56:23,380
Не позволявам Отложихме доставката
654
00:56:23,481 --> 00:56:25,082
Обадих се на Брут
655
00:56:25,182 --> 00:56:26,984
Ще пристигне след два часа
656
00:56:27,084 --> 00:56:28,052
добре
657
00:56:28,586 --> 00:56:31,956
Само не позволявайте на Коул Рийд да излезе жив от този кораб
658
00:56:32,056 --> 00:56:33,290
със сигурност
659
00:56:33,390 --> 00:56:36,060
Да убия това копеле
Ще получа повече пари от теб
660
00:56:36,160 --> 00:56:37,995
Няма новини от Камерън?
661
00:56:38,596 --> 00:56:40,330
Готова ли е нашата организация?
662
00:56:41,065 --> 00:56:42,366
Продажбата е спряна
663
00:56:43,501 --> 00:56:44,735
Продължаваме както обикновено
664
00:56:46,504 --> 00:56:47,572
какво стана
665
00:56:47,672 --> 00:56:48,773
Кой е Камерън?
666
00:56:49,940 --> 00:56:51,241
Синът на Тибод
667
00:56:51,341 --> 00:56:52,777
Мислите ли, че ръцете им са в купа?
668
00:56:52,877 --> 00:56:53,944
аз не знам
669
00:56:54,879 --> 00:56:56,280
Но Марко е тъпаняк
670
00:56:57,081 --> 00:56:58,449
Той също плаща обратно -
тръгни си -
671
00:56:59,617 --> 00:57:00,951
Просто обикаляйте
672
00:57:01,752 --> 00:57:03,187
Време е да тръгваме
673
00:57:27,044 --> 00:57:29,814
До флота не е стигнало
Тези имигранти са в опасност
674
00:57:30,247 --> 00:57:31,682
Трябва да слезем под палубата
675
00:57:31,782 --> 00:57:33,183
Можете да ги намерите на много места там долу
676
00:57:33,283 --> 00:57:34,384
Но чухте ли какво каза?
677
00:57:34,485 --> 00:57:35,620
Гледат всички
678
00:57:36,487 --> 00:57:37,788
Трябва да има друг начин
679
00:57:39,223 --> 00:57:41,492
Можем да слезем по вентилационния канал
680
00:57:42,793 --> 00:57:44,895
Сър, файлът, който поискахте
681
00:57:45,496 --> 00:57:48,465
Марко работи в KMG от 13 години
Той е на десет години
682
00:57:48,999 --> 00:57:50,635
Датчанин, член на корпуса Yeager
683
00:57:50,735 --> 00:57:52,036
Ходил е на мисия в Афганистан и Ирак
684
00:57:52,136 --> 00:57:55,405
Два пъти по обвинения в грабеж и
Контрабандата е разследвана
685
00:57:55,973 --> 00:57:58,042
Представяйки си в операция
Той уби своя съотборник
686
00:57:58,142 --> 00:57:59,510
Но останалата част от неговата част не се върна
687
00:57:59,610 --> 00:58:01,679
Не можеха да го осъдят -
Какво ще кажете за екипажа? -
688
00:58:01,779 --> 00:58:05,049
Половината от тях са или бивши войници, или наемници
689
00:58:05,149 --> 00:58:06,584
Специалните сили на Испания
690
00:58:06,684 --> 00:58:09,219
Ирландски рейнджъри, руска разузнавателна агенция
691
00:58:09,319 --> 00:58:11,155
Ами мъжът, с когото Анджи каза, че е била?
692
00:58:11,255 --> 00:58:12,790
Коул Рийд?
693
00:58:12,890 --> 00:58:14,925
Имаме ли информация за това? -
Не е в списъка на служителите на компанията.
694
00:58:15,025 --> 00:58:16,827
Но вижте тук
695
00:58:16,927 --> 00:58:20,097
Заподозреният е изключително опасен и
Той все още се укрива
696
00:58:20,197 --> 00:58:22,432
До ареста му
Умоляват се гражданите да
697
00:58:22,533 --> 00:58:24,869
Останете по домовете си
698
00:58:24,969 --> 00:58:26,971
Бегъл убиец на ченге
699
00:58:27,772 --> 00:58:29,439
Сигурно се шегуваш
700
00:58:30,507 --> 00:58:32,710
Липсваше ни само една химикалка
701
00:58:34,311 --> 00:58:36,113
Покажете ми сателитните снимки на кораба
702
00:58:36,213 --> 00:58:37,447
Око, сър
703
00:59:07,878 --> 00:59:09,680
Да изсушиш късмета
704
00:59:11,148 --> 00:59:12,917
Кажете, че не виждам неговия MP5
705
00:59:14,318 --> 00:59:15,419
господине
706
00:59:16,020 --> 00:59:18,022
Чух, че има беглец на кораба
707
00:59:18,756 --> 00:59:19,857
Характерно ли е или не?
708
00:59:21,058 --> 00:59:22,492
независимо дали е вътрешен или не
709
00:59:22,593 --> 00:59:24,294
Уверете се, че хората ви са готови
710
00:59:24,394 --> 00:59:25,996
Веднага след като са готови
Започваме операцията
711
00:59:27,231 --> 00:59:28,198
Око, сър
712
00:59:42,947 --> 00:59:44,949
Мисля, че чух глас от тук
713
00:59:46,851 --> 00:59:49,453
там -
Коул, някой идва...
714
01:00:02,767 --> 01:00:05,235
по дяволите
715
01:01:31,488 --> 01:01:32,556
Сега сме изгубени
716
01:01:36,660 --> 01:01:40,097
Капитане, във вентилационния канал към контрабандния пътник
Стреляхме и падна
717
01:01:40,197 --> 01:01:41,398
Не знаем дали сме го уцелили или не
718
01:01:41,498 --> 01:01:42,532
Блокирайте го
719
01:01:42,632 --> 01:01:44,101
Обратно на палубата
720
01:01:44,201 --> 01:01:46,436
Сам ще уредя този човек
721
01:01:46,536 --> 01:01:47,504
беше получено
722
01:01:49,373 --> 01:01:51,408
по дяволите
723
01:01:54,244 --> 01:01:55,345
ах
724
01:01:58,715 --> 01:02:00,384
Сега ми дай колело да видя
725
01:02:01,218 --> 01:02:02,352
седнете
726
01:02:04,354 --> 01:02:05,823
Вие четиримата елате с мен
727
01:02:05,923 --> 01:02:08,793
Останалото беше разпространено
728
01:02:09,326 --> 01:02:10,961
Ти се грижи за него -
око, сър -
729
01:02:11,061 --> 01:02:12,729
да вървим
730
01:02:12,830 --> 01:02:14,098
Колко остава?
731
01:02:14,198 --> 01:02:15,232
67 км, сър
732
01:02:15,332 --> 01:02:16,266
времето
733
01:02:16,366 --> 01:02:17,935
75 минути, сър
734
01:02:18,735 --> 01:02:19,837
Изпратете единица за търсене и преглед
735
01:02:19,937 --> 01:02:21,105
Око, сър
736
01:04:12,616 --> 01:04:13,884
заседнал
737
01:04:13,984 --> 01:04:15,285
Ще разберем по-късно
738
01:04:16,020 --> 01:04:17,221
От капитан до навигатор
739
01:04:17,955 --> 01:04:20,290
Затваряне на склад три -
око -
740
01:05:00,697 --> 01:05:02,566
Получихме информацията от Kool Reid
741
01:05:02,666 --> 01:05:03,733
можете да отидете
742
01:05:06,003 --> 01:05:08,438
Коул Рийд, роден и израснал в Лондон
743
01:05:08,538 --> 01:05:10,074
Майка му почина, когато той беше на седем години
744
01:05:10,174 --> 01:05:12,242
Дайте на баща му полицията
Дядо му също е бил полицай
745
01:05:12,342 --> 01:05:14,578
След училище отива направо във флота
746
01:05:14,678 --> 01:05:15,912
Кралски военноморски командос
747
01:05:16,013 --> 01:05:17,747
Две мисии в Афганистан
748
01:05:17,847 --> 01:05:20,317
Връща се у дома и
Той става член на лондонската полиция
749
01:05:20,417 --> 01:05:23,653
Кръстът на полицейската битка, защото
Необикновени героични действия
750
01:05:23,753 --> 01:05:26,823
Заради ръкопашен бой с въоръжен престъпник
751
01:05:26,923 --> 01:05:28,492
Награда за заслуги на полицията
752
01:05:28,592 --> 01:05:32,762
За чудесна операция
Смел и умен
753
01:05:35,365 --> 01:05:37,134
По-късно под командването на баща си
754
01:05:37,234 --> 01:05:40,704
Той става член на полицията на SCO19
755
01:05:41,271 --> 01:05:43,107
Неговото подразделение наблюдаваше мафиотска операция
756
01:05:43,207 --> 01:05:45,375
В нощта на атаката на Рийд той прекалява
757
01:05:45,475 --> 01:05:47,944
Той не се подчинява на заповеди и се забива
758
01:05:48,412 --> 01:05:51,481
Баща му отива да го спаси
Но той е застрелян
759
01:05:52,216 --> 01:05:53,217
изчакайте да видите
760
01:05:53,317 --> 01:05:55,552
Баща му е убит по пътя, за да го спаси?
761
01:05:55,652 --> 01:05:56,820
Да, сър
762
01:05:57,587 --> 01:05:58,722
Бог
763
01:06:00,590 --> 01:06:02,659
И така, защо напусна Англия?
764
01:06:02,759 --> 01:06:04,228
Нямаме друга информация
765
01:06:04,328 --> 01:06:05,829
...мнозина искаха да му отмъстят
766
01:06:05,929 --> 01:06:08,832
Ами... не му беше останало семейство
767
01:06:12,402 --> 01:06:15,905
За моята пенсия и
Моят Shelby от 1967 г., обзалагам се
768
01:06:16,006 --> 01:06:18,442
Който и да е убил Кампало, е на този кораб
769
01:06:19,776 --> 01:06:22,012
Коул Рийд иска да се уреди с него
770
01:07:47,164 --> 01:07:48,498
Поставете входния мост във водата
771
01:07:49,266 --> 01:07:50,567
Хвърлям моста във водата
772
01:08:19,095 --> 01:08:20,297
Парите влязоха ли в сметката?
773
01:08:25,702 --> 01:08:27,504
Парите пристигнаха
774
01:08:27,604 --> 01:08:29,939
Решен ли е нашият проблем?
775
01:08:31,775 --> 01:08:33,277
Хванахме го
776
01:08:39,216 --> 01:08:40,717
Да отидем да посрещнем нашите гости
777
01:08:58,402 --> 01:08:59,603
Вземете ги преди изпращане
778
01:09:02,406 --> 01:09:04,741
капитан -
Брут -
779
01:09:04,841 --> 01:09:06,243
да започнем
780
01:09:06,810 --> 01:09:09,179
По пътя видях дим да се издига от вашите кораби
781
01:09:10,514 --> 01:09:11,848
сериозно?
782
01:09:11,948 --> 01:09:14,050
Е, не е твоя работа
Какво става в моя кораб?
783
01:09:17,854 --> 01:09:19,989
Трябва ли да сключим сделката или не? -
нека -
784
01:09:20,089 --> 01:09:21,458
Нека да разгледаме пратката
785
01:09:22,992 --> 01:09:24,794
Трябва да намеря чист за себе си
786
01:09:25,862 --> 01:09:27,931
Най-добрата част от тази работа е обратният път
787
01:09:28,865 --> 01:09:31,201
върви ти
788
01:09:31,301 --> 01:09:32,302
разклащам
789
01:09:35,839 --> 01:09:36,973
върви ти
790
01:09:50,554 --> 01:09:51,655
Благодаря, Тибо
791
01:11:38,762 --> 01:11:39,796
Това са
792
01:11:41,898 --> 01:11:43,500
Сега ги вземете от моя кораб
793
01:11:48,104 --> 01:11:49,305
Какво става, Ламсаб?
794
01:11:56,112 --> 01:11:57,447
Някой е проникнал в нашия кораб
795
01:11:58,281 --> 01:11:59,583
проникнал?
796
01:11:59,683 --> 01:12:00,684
да
797
01:12:01,150 --> 01:12:04,253
Е, сега зависи от мен
Какво става в кораба на Кирит?
798
01:12:04,354 --> 01:12:05,422
бъди спокоен
799
01:12:05,522 --> 01:12:08,257
Всички се успокойте. добре
800
01:12:08,358 --> 01:12:10,326
Аз ще го реша. бъди спокоен
801
01:12:12,261 --> 01:12:15,999
Момчета, слезте долу и вземете този човек. сега
802
01:12:16,099 --> 01:12:17,601
Режи! Бързо, бързо, бързо
803
01:12:19,335 --> 01:12:21,037
Матео, влез в навигационната стая и
804
01:12:21,137 --> 01:12:23,072
Намалете злото на този петияр
805
01:12:23,172 --> 01:12:24,874
разбра ли -
да сър -
806
01:13:32,041 --> 01:13:33,009
мъртво тяло
807
01:14:17,453 --> 01:14:18,421
хей
808
01:14:19,422 --> 01:14:20,524
Отидете до стълбите
809
01:14:20,624 --> 01:14:21,991
Отивам насам. добре
810
01:17:48,865 --> 01:17:50,767
Трябваше да умреш в Банкок
811
01:18:24,901 --> 01:18:26,335
Това е заради Thiboe
812
01:19:29,432 --> 01:19:31,034
останете в главата си
813
01:19:34,537 --> 01:19:35,905
не ставай
814
01:19:37,440 --> 01:19:40,376
Не яжте вредни храни
815
01:19:40,476 --> 01:19:42,311
сложи му белезници -
да сър -
816
01:19:46,449 --> 01:19:47,616
чакай!
817
01:19:49,585 --> 01:19:50,553
тръгвай
818
01:20:00,063 --> 01:20:01,197
Не съм въоръжен
819
01:20:01,898 --> 01:20:04,200
кой си ти -
Анджи Елис, нарекох те -
820
01:20:04,300 --> 01:20:05,734
Моят трети офицер
821
01:20:06,836 --> 01:20:08,171
Нямам нищо общо с тази история
822
01:20:08,737 --> 01:20:10,139
Той ни спаси
823
01:20:10,239 --> 01:20:11,640
Къде е останалата част от екипажа?
824
01:20:13,009 --> 01:20:14,010
да умра
825
01:20:14,110 --> 01:20:15,979
колко души
826
01:20:16,079 --> 01:20:19,248
Около 20 души. Освен капитана
827
01:20:21,784 --> 01:20:22,986
Това Коул Рийд ли е?
828
01:20:23,086 --> 01:20:24,253
не
829
01:20:25,121 --> 01:20:26,255
Той ми е колега
830
01:20:29,825 --> 01:20:33,329
Искаш да кажеш, че това не е готино?
831
01:20:34,263 --> 01:20:36,532
Коул беше прострелян. Той беше изхвърлен от кораба
832
01:20:37,934 --> 01:20:38,968
аха
833
01:20:41,170 --> 01:20:43,539
Така ли беше?
834
01:20:43,639 --> 01:20:47,176
Да, това е, сър
835
01:20:50,146 --> 01:20:51,647
Обърнете внимание на това
836
01:20:55,651 --> 01:20:56,719
вземете го
837
01:20:59,388 --> 01:21:01,157
Изглежда си имал тежък ден
838
01:21:02,892 --> 01:21:04,127
Нека ви прегледаме
839
01:21:05,028 --> 01:21:07,696
Има хора на кораба
Имат нужда от медицинска помощ
840
01:21:11,734 --> 01:21:13,869
как си -
да -
841
01:21:16,572 --> 01:21:18,174
Да точно така
842
01:21:19,308 --> 01:21:21,510
Чакам благодаря
843
01:21:25,214 --> 01:21:28,051
Ще изпратят екипаж при мен
Върнете кораба в Лос Анджелис
844
01:21:29,185 --> 01:21:30,920
Така че сега вие сте капитан Елис
845
01:21:33,556 --> 01:21:35,358
Да, не мисля така
846
01:21:36,392 --> 01:21:38,461
Това ли е сателитният телефон на капитан Марко?
847
01:21:38,561 --> 01:21:40,263
Той е себе си
848
01:21:40,363 --> 01:21:41,797
Има ли история на обажданията?
849
01:21:41,897 --> 01:21:42,999
известно е
850
01:21:46,869 --> 01:21:48,604
благодаря ви
851
01:21:52,275 --> 01:21:53,342
Ние сме благодарни
852
01:22:02,018 --> 01:22:03,419
Е, къде отиваш сега?
853
01:22:04,253 --> 01:22:05,955
Ако се върнете в Банкок
854
01:22:06,055 --> 01:22:07,923
Знаеш, че се опитват да те убият
855
01:22:09,625 --> 01:22:11,060
Трябва да довърша тази история
856
01:22:15,698 --> 01:22:16,966
Върнете се у дома при Виолет
857
01:22:19,302 --> 01:22:20,869
със сигурност
858
01:22:38,421 --> 01:22:40,023
Артемис вече не е в опасност?
859
01:22:40,589 --> 01:22:42,591
Не, сър. Няма никаква опасност
860
01:22:43,159 --> 01:22:45,161
Взехте ли Cool Reed?
861
01:22:45,761 --> 01:22:48,964
Според г-жа Елис
Рийд беше убит в битка, сър
862
01:22:49,598 --> 01:22:52,235
Марко и всичките двадесет негови агенти също бяха убити
863
01:22:52,335 --> 01:22:53,969
Двадесет души убити?
864
01:22:54,070 --> 01:22:55,238
Двадесет и едно, сър
865
01:22:55,338 --> 01:22:56,405
Също и пиратите
866
01:22:57,640 --> 01:23:00,909
Той също беше небоен моряк
Не идентифицирахме и
867
01:23:01,010 --> 01:23:04,747
Изглежда, че сега е на лодка
Пиратите си отиват, сър
868
01:23:06,815 --> 01:23:08,617
Почакайте и вижте
Искам да кажа, правилно ли разбрах?
869
01:23:09,252 --> 01:23:12,188
Коул Рийд е убит, но вие нямате тяло
870
01:23:12,288 --> 01:23:14,490
Сега има непознат моряк
871
01:23:14,590 --> 01:23:16,992
Пътува ли на пиратска лодка?
872
01:23:17,093 --> 01:23:18,594
Правилно ли разбрах?
873
01:23:19,695 --> 01:23:21,297
Да, сър. точно така
874
01:23:22,931 --> 01:23:24,533
Искаш ли да го спреш?
875
01:23:26,135 --> 01:23:29,805
Е, тъй като не е Коул Рийд
Така че това не ни засяга
876
01:23:31,540 --> 01:23:33,176
Съгласен съм, сър
877
01:23:44,019 --> 01:23:45,088
аз също
878
01:23:45,188 --> 01:23:46,289
Господи къде си
879
01:23:46,822 --> 01:23:48,524
Искам да провериш един номер
880
01:23:48,624 --> 01:23:49,658
момент
881
01:23:54,297 --> 01:23:55,398
кажи
882
01:23:55,498 --> 01:23:59,902
667-213-4777
883
01:24:02,138 --> 01:24:03,706
Джаран Даниелс
884
01:24:04,840 --> 01:24:05,908
връщам се
885
01:24:36,872 --> 01:24:37,840
качвай се
886
01:24:55,424 --> 01:24:56,592
ти не разбираш
887
01:24:58,694 --> 01:25:00,963
Просто оставих да вали
Вземете с кораби и
888
01:25:01,063 --> 01:25:02,265
Дадоха ми пари
889
01:25:03,132 --> 01:25:04,400
Те също платиха голяма сума
890
01:25:06,569 --> 01:25:10,206
Но не знаех какво наистина се случва зад завесата
891
01:25:10,306 --> 01:25:11,774
Трябва да ми повярваш
892
01:25:13,876 --> 01:25:16,645
По-късно исканията им постепенно прераснаха в заплахи
893
01:25:17,780 --> 01:25:19,482
Тук ситуацията излезе извън моя контрол
894
01:25:21,250 --> 01:25:23,719
Изпращат по няколко пратки всяка седмица
895
01:25:26,222 --> 01:25:27,956
защо не ми каза
896
01:25:28,056 --> 01:25:30,326
Защото мислех, че мога да го поправя сам
897
01:25:33,329 --> 01:25:35,598
Мислех, че ще се погрижат за мен, като продадат компанията
898
01:25:38,100 --> 01:25:40,203
... но не знаех това
899
01:25:40,769 --> 01:25:42,438
Не мислех, че ще направят нещо подобно
900
01:25:45,140 --> 01:25:46,742
Ти уби баща си
901
01:25:51,514 --> 01:25:53,115
... Сега трябва да живееш до края на живота си
902
01:25:54,417 --> 01:25:55,818
Справи се с терзанията на съвестта му
903
01:26:04,593 --> 01:26:06,762
заведете го у дома
904
01:26:12,029 --> 01:26:22,029
„Преведено от Ариан и Амир Фарханак“
.:: Кардинал и ФарахСуб ::.
905
01:26:22,054 --> 01:26:28,054
В Telegram:
FarahSub@
906
01:27:16,532 --> 01:27:17,900
Защо убихте Тибо?
907
01:27:19,368 --> 01:27:22,137
Със смъртта на Тибо компанията стигна до Камерън
908
01:27:22,237 --> 01:27:25,007
Той също беше хрантутник и в нашия юмрук
909
01:27:25,107 --> 01:27:26,775
Можем да преместим товара си отново
910
01:27:26,875 --> 01:27:29,111
Имате предвид хората, които сте пренасяли нелегално?
911
01:27:30,245 --> 01:27:32,915
какво искаш
912
01:27:33,015 --> 01:27:34,850
Всеки има желание
913
01:27:34,950 --> 01:27:37,853
Кажи ми какво искаш
Аз ще го оправя вместо вас
914
01:27:40,523 --> 01:27:42,190
Какво, по дяволите, искаш?
915
01:27:52,267 --> 01:27:53,469
отмъщение
916
01:27:58,231 --> 01:28:08,231
Digimovies в социалните мрежи
@DigiMoviez
917
01:28:08,693 --> 01:28:18,693
Представено от уебсайта на DigiMovies
::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: