1
00:00:40,480 --> 00:00:41,560
İşte şarabınız geliyor.

2
00:00:42,480 --> 00:00:43,480
Lütfen keyfinize bakın.

3
00:00:43,800 --> 00:00:45,320
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber vermen yeterli.

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,680
On yıldır orduda görev yapıyorsunuz.

5
00:00:48,800 --> 00:00:50,720
Düşmanı kes,
oluşumlarını bozuyor.

6
00:00:50,880 --> 00:00:51,976
Kazandığınız askeri değerler

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
hepimizin toplamından daha ağır basar!

8
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
Hepsi kardeşlerin sayesinde.

9
00:00:56,360 --> 00:00:56,920
Mu Ian

10
00:00:57,160 --> 00:00:58,760
Ordudan ayrılmak istediğinden emin misin?

11
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
Evet, geri dönmek istiyorum

12
00:01:00,240 --> 00:01:01,400
ve ailemle kal.

13
00:01:15,400 --> 00:01:18,160
Ru ile savaşıyordum
Hanedan üç gün boyunca aralıksız

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,320
ve sen bana sadece bunu mu gösteriyorsun?

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,000
Bunun yerine “Kırılan Formasyon”u oynayın!

16
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
Nasıl dans edileceğini bilmiyorum

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
Sana öğreteceğim!

18
00:01:28,880 --> 00:01:32,880
“Formasyonu Kırmak” benim uzmanlık alanımdır

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,920
Sana kendim öğreteceğim! Hahaha!

20
00:01:38,800 --> 00:01:42,120
Genç bayan! Korkma.

21
00:01:42,160 --> 00:01:43,560
Üçüncü Usta! Üçüncü Usta!

22
00:01:43,759 --> 00:01:46,039
Bayan Xuan sadece dansa davet edildi.

23
00:01:46,080 --> 00:01:47,479
Düşündüğün gibi değil...

24
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
Ne düşünüyorum?

25
00:01:52,039 --> 00:01:53,560
Beni kime götürüyorsun?

26
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Genç bayan.

27
00:01:57,400 --> 00:02:00,800
Utangaç mısın? Şaşılacak bir şey yok
etrafta bu kadar çok insan varken.

28
00:02:01,240 --> 00:02:03,800
Hepiniz, onları kovalamama yardım edin.

29
00:02:05,960 --> 00:02:08,536
Sen burada kal!

30
00:02:08,560 --> 00:02:10,520
Sana henüz dansı öğretmedim.

31
00:02:11,240 --> 00:02:12,360
“Formasyonu Kırıyorum”

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
en önemli şey “mola”dır.

33
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Gitmek.

34
00:02:21,280 --> 00:02:23,176
Askeri kurallar sivilleri rahatsız etmeyi yasaklıyor.

35
00:02:23,200 --> 00:02:24,376
Ama bu piçler

36
00:02:24,400 --> 00:02:25,257
çok kötü niyetliler!

37
00:02:25,281 --> 00:02:26,680
Artık asker değilim.

38
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
Bu işi bana bırak.

39
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
Önce sen git.

40
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
Çıkmak!

41
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
Dışarı!

42
00:02:46,360 --> 00:02:47,440
Üzgünüm efendim!

43
00:02:48,720 --> 00:02:50,040
Üzgünüm efendim! Üzgünüm!.

44
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Ah hah!

45
00:02:55,720 --> 00:02:57,600
Hala biri var
ölmekten korkmuyor değil mi?

46
00:03:17,760 --> 00:03:18,736
Ne diye orada duruyorsun?

47
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
Bana yardım et!

48
00:03:38,079 --> 00:03:39,240
Ne bekliyorsun?

49
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
Saldırı!

50
00:05:02,560 --> 00:05:05,280
Ah! Efendim, beni bağışlayın!

51
00:05:05,320 --> 00:05:07,696
Ben de bir nevi devlet memuruyum.

52
00:05:07,720 --> 00:05:08,657
Kayınbiraderim

53
00:05:08,681 --> 00:05:11,376
O, Yongzhou Şehir Bürosundan Lord Wang!

54
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
Yasaları bilerek çiğnemek; bu daha kötü

55
00:05:14,200 --> 00:05:16,040
Şimdi seni askeri kampa göndereceğim.

56
00:05:16,080 --> 00:05:17,057
Sıkıyönetim altında yargılanacaksınız

57
00:05:17,081 --> 00:05:19,400
Yanılmışım! Üzgünüm!

58
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
Hocam şuna ne dersiniz:

59
00:05:21,960 --> 00:05:24,160
İki katını ödemeye hazırım

60
00:05:24,400 --> 00:05:27,320
bugün kırdığımız her şey için!

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,560
Müdür.

62
00:05:29,600 --> 00:05:30,696
İşte buradayım.

63
00:05:30,720 --> 00:05:31,880
Sıra nedir?

64
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
Kaybı değerlendirin.

65
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
Ay, Üçüncü Usta, iki katı 50 jeton.

66
00:05:44,200 --> 00:05:45,120
Parasını öde!

67
00:05:45,159 --> 00:05:46,136
Tamam, ödeyeceğim.

68
00:05:46,160 --> 00:05:47,400
Efendim, kesinlikle ödeyeceğim.

69
00:05:47,880 --> 00:05:49,736
Efendim, yapabilir misiniz?

70
00:05:49,760 --> 00:05:51,880
önce ben kalkayım mı?

71
00:06:04,480 --> 00:06:05,257
Burada.

72
00:06:05,281 --> 00:06:06,840
Teşekkür ederim Üçüncü Usta.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
Efendim, şimdi.

74
00:06:10,560 --> 00:06:11,920
Eşyalarını devirdim.

75
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
İşte bunu telafi etmek için biraz para.

76
00:06:19,360 --> 00:06:20,560
Sonra ben

77
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
hemen ayrıl.

78
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
Uyanmak! Uyanmak! Herkes ayağa!

79
00:06:25,000 --> 00:06:26,600
Taşınmak! Acele etmek!

80
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Acele etmek!

81
00:06:31,400 --> 00:06:32,136
Üçüncü Usta, lütfen kendine dikkat et.

82
00:06:32,160 --> 00:06:33,440
Teşekkür ederim Üçüncü Usta.

83
00:06:44,400 --> 00:06:45,840
Bizi kurtardığı için kahramanımıza teşekkürler.

84
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Kahramanım.

85
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Benim adım Mu Ian.

86
00:07:37,320 --> 00:07:38,480
oğlunu duydum

87
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
oymada çok mu iyi?

88
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
Oğlum?

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,159
Harika oyma.

90
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
Sen kimsin?

91
00:08:02,160 --> 00:08:04,920
Seni eğlenceli bir yere götüreyim.

92
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Oğluma dokunma!

93
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Affedersin.

94
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
Baba! Anne! Geri döndüm!

95
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
Baba!

96
00:09:19,240 --> 00:09:20,400
Anne!

97
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
Sen kimsin?

98
00:09:46,520 --> 00:09:47,280
Yetkiliye bildirmek istiyorum.

99
00:09:47,320 --> 00:09:47,840
Rapor?

100
00:09:47,880 --> 00:09:49,176
Neyi rapor etmek?

101
00:09:49,200 --> 00:09:50,696
Babam ve Lord Ji eski arkadaşlardı.

102
00:09:50,720 --> 00:09:51,640
Lütfen haber verin.

103
00:09:51,680 --> 00:09:52,696
Herkes Lord Ji'yi görmek istediğini söylüyor.

104
00:09:52,720 --> 00:09:53,456
Seni neden tanımıyorum?

105
00:09:53,480 --> 00:09:54,057
Çekip gitmek.

106
00:09:54,081 --> 00:09:55,576
Acil lütfen izin verin
bizzat açıklayacağım...

107
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
ne haltsın sen
yapmaya mı çalışıyorsun, aptal kadın?

108
00:10:04,680 --> 00:10:05,880
Bize saldırmaya cesaretin var mı?

109
00:10:09,760 --> 00:10:12,360
Memurlara saldırdım; Tarafından
kanun, yakalanmalıyım!

110
00:10:12,400 --> 00:10:14,880
Artık Lord Ji'yi görebiliyorum, değil mi?

111
00:10:22,360 --> 00:10:23,736
Bir kızı bile yenemezsin.

112
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
Kadınları küçümsemeye nasıl cesaret edersin?

113
00:10:29,080 --> 00:10:29,680
Genç bayan

114
00:10:29,720 --> 00:10:31,136
Olağanüstü becerilerinizi gördüm.

115
00:10:31,160 --> 00:10:32,720
Orduda çalışmış olmalısın?

116
00:10:33,240 --> 00:10:34,560
Babam bir askerdi.

117
00:10:34,960 --> 00:10:36,776
Biraz kendimi savunmayı öğrendim
genç yaşlardan itibaren.

118
00:10:36,800 --> 00:10:38,280
Lord Ji'yi görmek istiyorsun, değil mi?

119
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Alçak!

120
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
12 ilçeyi denetledim

121
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
ve yaptığın yulaf lapası

122
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
şimdiye kadar gördüğüm en net şey!

123
00:10:56,120 --> 00:10:57,776
Rahatlama nerede
Valilikten tahıl mı?

124
00:10:57,800 --> 00:11:00,600
Hepsini yuttunuz mu, sizi parazitler?

125
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Tanrım!

126
00:11:03,960 --> 00:11:05,440
Şu köylülere bakın

127
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
açlıktan ölüyorlar ve donuyorlar!

128
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
Ve sen onlardan daha fazlasını mı alıyorsun?

129
00:11:10,240 --> 00:11:11,000
Muhafızlar!

130
00:11:11,160 --> 00:11:14,000
Onu hapishaneye götürün

131
00:11:14,360 --> 00:11:17,296
Yolsuzluklarını bizzat araştıracağım.

132
00:11:17,320 --> 00:11:20,360
Yaşamak istiyorsan düzgün yulaf lapası yap!

133
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
Uyanmak!

134
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
Eğer yulaf lapası

135
00:11:24,000 --> 00:11:25,760
bu yemek çubuğunu dik tutamıyorum

136
00:11:25,800 --> 00:11:27,136
kafanı kaldır!

137
00:11:27,160 --> 00:11:28,160
Tamam aşkım.

138
00:11:28,760 --> 00:11:32,640
Bravo! Gerçekten adil bir memur!

139
00:11:32,680 --> 00:11:35,696
Teşekkür ederim Rabbim!

140
00:11:35,720 --> 00:11:38,640
Bizi kurtarması için iyi bir yetkili gönderdi!

141
00:11:38,680 --> 00:11:39,816
Beni gururlandırıyorsun.

142
00:11:39,840 --> 00:11:40,976
Hiç de bile.

143
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
Bizi kurtar.

144
00:11:46,800 --> 00:11:47,577
Lord Ji

145
00:11:47,601 --> 00:11:49,361
bu genç bayanın
davasını sunmaya geldi.

146
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
Lord Ji

147
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
babam ve annem

148
00:11:54,080 --> 00:11:55,440
hepsi öldü.

149
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
Baban mı?

150
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Mu Dingfang.

151
00:11:58,160 --> 00:12:00,240
Siz Bay Mu'nun kızı Mu Ian mısınız?

152
00:12:01,600 --> 00:12:03,120
Tam olarak ne oldu?

153
00:12:03,880 --> 00:12:04,697
Şüpheleniyorum

154
00:12:04,721 --> 00:12:05,936
öldürüldüler.

155
00:12:05,960 --> 00:12:08,400
Wu Liang! Bunun temeline inin!

156
00:12:08,720 --> 00:12:10,616
Mu'ya bir ekip götürün
Aile Köyü hemen.

157
00:12:10,640 --> 00:12:12,576
Katili bulun!

158
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Evet, Lordum!

159
00:12:14,480 --> 00:12:16,576
Lordum, Mulan'ın bir isteği daha var.

160
00:12:16,600 --> 00:12:17,656
Sadece söyle.

161
00:12:17,680 --> 00:12:19,576
Küçük kardeşim Mu Hong kayıp.

162
00:12:19,600 --> 00:12:21,280
Lütfen onu bulmama da yardım edin.

163
00:12:23,320 --> 00:12:24,137
Mu Ian

164
00:12:24,161 --> 00:12:26,416
yüz mil ötede kıtlık var

165
00:12:26,440 --> 00:12:27,960
her yer mülteci.

166
00:12:29,400 --> 00:12:31,400
anne ve babandan şüpheleniyorum

167
00:12:31,960 --> 00:12:33,920
mülteciler tarafından öldürüldü.

168
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
Kardeşin Mu Hong
da büyük tehlike altında.

169
00:12:38,640 --> 00:12:39,920
Ama emin olun!

170
00:12:40,480 --> 00:12:43,440
Toprağı alt üst etmek zorunda kalsam bile

171
00:12:43,480 --> 00:12:45,680
Sana düzgün bir cevap vereceğim!

172
00:12:46,200 --> 00:12:51,336
Lord Ji'ye güvenin.

173
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
Mu Ian

174
00:12:55,080 --> 00:12:56,960
herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız

175
00:12:57,280 --> 00:12:58,800
Ji Amca'ya hemen haber ver.

176
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
Teşekkür ederim Rabbim!

177
00:13:08,000 --> 00:13:10,160
Efendim, iki tabuta ihtiyacım var.

178
00:13:10,560 --> 00:13:12,040
Ahşap veya köknar.

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
Alabildiğimin en iyisini istiyorum

180
00:13:17,200 --> 00:13:18,920
bu parayla.

181
00:13:19,120 --> 00:13:21,056
Teslim edildiklerinden emin olun
Mu Aile Köyü'ne

182
00:13:21,080 --> 00:13:22,136
bugün.

183
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
Anladım.

184
00:13:31,720 --> 00:13:35,120
Hey! Genç bayan! Bu sahte para.

185
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
Sahte para mı?

186
00:13:39,800 --> 00:13:40,880
Buraya bak.

187
00:13:41,000 --> 00:13:41,960
Son zamanlarda bu alan görülmeye başlandı

188
00:13:42,000 --> 00:13:43,016
çok sayıda sahte para.

189
00:13:43,040 --> 00:13:45,680
Bazı insanlar onu getiriyor
pirinç alıyor, diğerleri kumaş alıyor.

190
00:13:45,720 --> 00:13:47,200
Bu parayı nereden buldun?

191
00:13:49,760 --> 00:13:51,560
İşte biraz para

192
00:13:51,600 --> 00:13:53,040
bunu telafi etmek için.

193
00:14:17,400 --> 00:14:18,616
Merhaba efendim.

194
00:14:18,640 --> 00:14:19,880
Hadi! Gelin ve görün!

195
00:14:19,920 --> 00:14:21,760
Son zamanlarda işler nasıl?

196
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
Üçüncü Usta.

197
00:14:23,240 --> 00:14:25,080
Beni çok sık ziyaret ediyorsun.

198
00:14:25,120 --> 00:14:26,656
Ayda sadece bir kez.

199
00:14:26,680 --> 00:14:27,880
Verginiz ne durumda?

200
00:14:27,920 --> 00:14:29,160
Artık ödenmesi gerekiyor.

201
00:14:29,400 --> 00:14:30,377
Üçüncü Usta.

202
00:14:30,401 --> 00:14:32,440
Bak, benim küçük tezgahım

203
00:14:32,520 --> 00:14:33,936
son zamanlarda durumu pek iyi değil.

204
00:14:33,960 --> 00:14:35,480
Bana birkaç gün daha verebilir misin?

205
00:14:35,680 --> 00:14:38,960
Kayınbirader parasının olmadığını söylüyor.

206
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
Ödenecek para yok değil mi?

207
00:14:48,120 --> 00:14:51,216
Şimdi ödeyecek misin ödemeyecek misin?

208
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
Ben ödeyeceğim!

209
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
İşte param.

210
00:15:00,560 --> 00:15:03,360
Hadi gidip Coffin-Liu'yu bulalım.

211
00:15:07,160 --> 00:15:09,200
Tabut-Liu.

212
00:15:09,240 --> 00:15:11,760
Hala ödeme yapmadın
geçen ayın vergisi, değil mi?

213
00:15:11,960 --> 00:15:13,696
eğer gelmezsem

214
00:15:13,720 --> 00:15:16,720
onu asla teslim etmeyeceksin.

215
00:15:17,840 --> 00:15:19,456
Şimdi dışarı çık!

216
00:15:19,480 --> 00:15:20,536
Veya Yongzhou Şehir Bürosundan Lord Wang

217
00:15:20,560 --> 00:15:21,880
dükkanınız yıkılacak.

218
00:15:21,920 --> 00:15:23,136
Geliyorum, geliyor!

219
00:15:23,160 --> 00:15:26,560
Ah! İşte buradayım.

220
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
Ah, Usta Zhao, Usta Wang.

221
00:15:28,360 --> 00:15:30,616
Ah, şu anda meşguldüm.

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,377
Ah, doğru

223
00:15:31,401 --> 00:15:33,216
bu ay işler iyi gitmedi

224
00:15:33,240 --> 00:15:34,520
Sadece iki ucuz tabut sattım

225
00:15:34,560 --> 00:15:35,760
Ödemenin tamamını yapamıyorum.

226
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
Sahip olduğum tek şey bu...

227
00:15:38,240 --> 00:15:39,800
Saçmalık!

228
00:15:40,880 --> 00:15:42,720
Bu rattan sandık tanıdık geliyor

229
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
desen...

230
00:15:46,120 --> 00:15:46,800
Kayınbirader

231
00:15:47,040 --> 00:15:49,016
meyhanede beni döven kadın

232
00:15:49,040 --> 00:15:50,400
bu zırhı giyiyordu!

233
00:15:54,720 --> 00:15:56,280
Bu savaş zırhı.

234
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
Dik durun.

235
00:16:04,560 --> 00:16:05,417
Sana kaç kere söyledim.

236
00:16:05,441 --> 00:16:06,696
Oğlanlarla kavga etmeyin.

237
00:16:06,720 --> 00:16:08,160
Ama Mu Hong'a zorbalık yaptılar.

238
00:16:08,400 --> 00:16:10,480
Aileyi korumak yanlış değil.

239
00:16:10,520 --> 00:16:12,576
Harekete geçme zamanı geldiğinde harekete geç!

240
00:16:12,600 --> 00:16:14,000
Bu bizim Mu aile ruhumuzdur.

241
00:16:15,880 --> 00:16:18,960
Benim kızım tüm oğullardan daha güçlüdür.

242
00:16:19,160 --> 00:16:20,000
Bu bıçak kullanıldı

243
00:16:20,040 --> 00:16:22,776
baban tarafından
Ru düşmanını öldürmek için savaş alanı.

244
00:16:22,800 --> 00:16:24,840
Bugün onu sana emanet ediyorum.

245
00:16:25,800 --> 00:16:27,840
Teşekkür ederim anne ve
Baba, beni büyüttüğün için.

246
00:16:30,080 --> 00:16:31,160
Canlı olarak geri dön!

247
00:16:33,680 --> 00:16:35,560
Ve kendine iyi bak.

248
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
Evet! İşte buradasın.

249
00:16:45,160 --> 00:16:47,920
Bu üç kişilik aile nihayet burada.

250
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
Kayınbirader

251
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
o kadındı
Geçen sefer bana meyhanede vurmuştu.

252
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
Seni korkak!

253
00:16:54,640 --> 00:16:56,600
Bir kadını yenemez misin?

254
00:16:57,440 --> 00:16:59,720
Hey! Zavallı kadın!

255
00:16:59,920 --> 00:17:03,520
Fena değil, iki tabutu tek başına taşımak.

256
00:17:03,680 --> 00:17:05,599
Ay, annenle baban kendini sıkışık hissetmeyecek mi?

257
00:17:05,640 --> 00:17:07,696
yeraltında mı yatıyorsun?

258
00:17:07,720 --> 00:17:09,119
Hahaha.

259
00:17:09,200 --> 00:17:11,256
Onları buraya mı gömmek istiyorsun?

260
00:17:11,280 --> 00:17:12,680
Onayımı istedin mi?

261
00:17:13,040 --> 00:17:14,599
Bu topraklar aileme aittir.

262
00:17:14,680 --> 00:17:15,960
Senin işin ne?

263
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
Benim.

264
00:17:17,480 --> 00:17:20,359
Aptalın biri çoktan sattı
bu topraklar benim için uzun zaman önceydi.

265
00:17:20,800 --> 00:17:22,896
Kardeşime yine aptal de

266
00:17:22,920 --> 00:17:24,520
ve bacağını kıracağım.

267
00:17:25,000 --> 00:17:28,856
Ah, o aptal senin kardeşin.

268
00:17:28,880 --> 00:17:31,680
O zaman onu bir daha asla göremezsin.

269
00:17:31,720 --> 00:17:34,520
Çünkü seni yargıca götüreceğim.

270
00:17:34,640 --> 00:17:38,560
Bu zırhı sen çaldın.

271
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Efendim,

272
00:17:42,560 --> 00:17:44,056
bu benim en değerli eşyam.

273
00:17:44,080 --> 00:17:45,520
Bunu iki tabutla takas etmek istiyorum.

274
00:17:47,400 --> 00:17:48,440
Bu.

275
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
Bunu kabul edemem.

276
00:17:50,080 --> 00:17:51,176
O zaman onu teminat olarak buraya bırakacağım.

277
00:17:51,200 --> 00:17:52,776
Param olunca geri döneceğim

278
00:17:52,800 --> 00:17:54,560
Sadece ailemi istiyorum
düzgün bir şekilde gömülmek.

279
00:17:55,000 --> 00:17:56,560
Zırhıma dokunma!

280
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
Onu yakala.

281
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Boyun eğmek.

282
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
İşe yaramaz çöp.

283
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
Kıpırdama.

284
00:18:44,480 --> 00:18:46,776
Hanımefendi, emirleriniz nelerdir?

285
00:18:46,800 --> 00:18:47,880
Zırhım.

286
00:18:47,920 --> 00:18:49,496
Geri koy

287
00:18:49,520 --> 00:18:50,840
bulduğunuz yere.

288
00:18:50,880 --> 00:18:52,800
Evet, evet hanımefendi!

289
00:18:56,840 --> 00:18:57,656
Güle güle.

290
00:18:57,680 --> 00:18:58,400
Erkek kardeş.

291
00:18:58,440 --> 00:19:00,320
Erkek kardeş! Evet!

292
00:19:00,720 --> 00:19:02,176
Kardeşimi gördüğünü söylüyorsun.

293
00:19:02,200 --> 00:19:02,880
O nerede?

294
00:19:02,920 --> 00:19:06,056
Ben onun iyi arkadaşıyım, en yakın arkadaşıyım.

295
00:19:06,080 --> 00:19:07,136
Ailen öldükten sonra

296
00:19:07,160 --> 00:19:08,536
Ona iyi baktım.

297
00:19:08,560 --> 00:19:09,440
Gerçekten mi!

298
00:19:09,480 --> 00:19:10,656
Beni ona götür

299
00:19:10,680 --> 00:19:12,456
Her şeyi yaparım, yeter ki beni öldürmeyin.

300
00:19:12,480 --> 00:19:13,640
Sen söylediğinden beri

301
00:19:13,680 --> 00:19:15,160
sen kardeşimin yakın arkadaşısın

302
00:19:15,200 --> 00:19:16,936
Seni düzgün bir yemeğe davet edeceğim.

303
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
Ah, çok naziksin.

304
00:19:18,320 --> 00:19:19,520
Aslında ben...

305
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
O kadını benim için öldürt!

306
00:20:53,760 --> 00:20:54,760
Kahraman.

307
00:20:56,280 --> 00:20:58,360
Bizi kurtarmak için mi buradasın?

308
00:21:03,840 --> 00:21:04,920
Sen kimsin?

309
00:21:05,400 --> 00:21:07,480
Onlar tarafından kaçırıldık.

310
00:21:07,920 --> 00:21:09,376
Bizi kilitlediler

311
00:21:09,400 --> 00:21:11,000
ve bizi zorladı...

312
00:21:11,680 --> 00:21:13,280
Bu hayvanlar!

313
00:21:18,600 --> 00:21:19,816
Hemen eve git.

314
00:21:19,840 --> 00:21:20,777
Teşekkür ederim kahraman.

315
00:21:20,801 --> 00:21:21,961
Teşekkür ederim kahraman! Teşekkür ederim!

316
00:21:22,000 --> 00:21:22,400
bu arada

317
00:21:22,440 --> 00:21:24,136
yirmili yaşlarında bir çocuk gördün mü?

318
00:21:24,160 --> 00:21:25,320
Biraz donuk görünüşlü.

319
00:21:25,360 --> 00:21:26,600
Pek konuşmuyor.

320
00:21:27,800 --> 00:21:29,480
Sanırım kimi kastettiğini biliyorum.

321
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
Orada tutuluyor.

322
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Teşekkür ederim.

323
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
Şimdi git.

324
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Kız kardeş.

325
00:21:52,720 --> 00:21:53,417
seni oraya götürebilirim

326
00:21:53,441 --> 00:21:54,680
Burayı iyi biliyorum.

327
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
Korkmuyor musun?

328
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Hayır değilim.

329
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
Tamam aşkım.

330
00:22:03,880 --> 00:22:04,880
Mu Hong.

331
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Mu Hong.

332
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
Hong.

333
00:22:35,080 --> 00:22:36,520
Lanet olsun!

334
00:22:38,240 --> 00:22:40,640
O artık sadece senin kardeşin değil.

335
00:22:40,920 --> 00:22:43,960
O bizim en iyi zanaatkarımız.

336
00:22:44,960 --> 00:22:46,400
O olmadan.

337
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Bu.

338
00:22:49,400 --> 00:22:52,080
Buradaki hiç kimse bunu kesemez.

339
00:22:53,200 --> 00:22:54,177
biliyor musun

340
00:22:54,201 --> 00:22:56,240
onu ne kadar aradım?

341
00:22:56,560 --> 00:22:57,400
Sen!

342
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
Geri çekil!

343
00:22:59,240 --> 00:23:01,416
Bir adım daha at

344
00:23:01,440 --> 00:23:04,160
ve yemin ederim kardeşini kaybedeceksin.

345
00:23:04,680 --> 00:23:05,537
Cesaret edebilirsin!

346
00:23:05,561 --> 00:23:07,120
Neden cesaret edemiyorum?

347
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Geri çekil!

348
00:23:14,480 --> 00:23:15,800
Geri çekil!

349
00:23:23,480 --> 00:23:24,880
Kahraman.

350
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
Merhamet et.

351
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
Merhamet et.

352
00:23:27,440 --> 00:23:28,240
Söyle bana.

353
00:23:28,280 --> 00:23:29,976
Seni kim destekliyor?

354
00:23:30,000 --> 00:23:31,776
Eğer sana söylersem beni öldürür.

355
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
Eğer bana söylemezsen

356
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
efendin seni şimdi kaybedecek.

357
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Sana anlatırım.

358
00:23:37,800 --> 00:23:38,657
O Su...

359
00:23:38,681 --> 00:23:40,176
Denetleyici Komiser
Darphane'den Liu Huan.

360
00:23:40,200 --> 00:23:40,777
Hepsi o.

361
00:23:40,801 --> 00:23:42,296
Kardeşini de aldı

362
00:23:42,320 --> 00:23:44,000
Ben de zavallı bir ruhum.

363
00:23:44,040 --> 00:23:45,776
Lütfen kahraman, beni bağışla.

364
00:23:45,800 --> 00:23:48,376
Bugün senin değersiz hayatını bağışlıyorum.

365
00:23:48,400 --> 00:23:49,776
Teşekkür ederim kahraman.

366
00:23:49,800 --> 00:23:51,776
Ama bunu hatırlamanı sağlayacağım.

367
00:23:51,800 --> 00:23:53,000
Ne?

368
00:24:02,600 --> 00:24:04,760
Hocam iyi misiniz?

369
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
Gitmek.

370
00:24:07,400 --> 00:24:09,360
Onları canlı yakalayın!

371
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
Hepsini öldüreceğim!

372
00:24:48,200 --> 00:24:48,760
Genç Lord

373
00:24:49,040 --> 00:24:50,176
daha fazlasını almamalısın!

374
00:24:50,200 --> 00:24:51,536
Aşırı dozda Beş Taş Tozu

375
00:24:51,560 --> 00:24:53,280
hayatınıza mal olabilir!

376
00:24:58,960 --> 00:25:00,800
O zaman bunu sana mı bırakmalıyım?

377
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
Cesaret edemiyorum.

378
00:25:03,560 --> 00:25:04,840
Cesaret edemiyor musun?

379
00:25:06,840 --> 00:25:09,040
O halde neden beni daha sıkı hayran bırakmıyorsun?

380
00:25:09,320 --> 00:25:11,320
Çok ateşliyim.

381
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
Bu taraftan.

382
00:25:28,480 --> 00:25:29,457
Anne, korkuyorum.

383
00:25:29,481 --> 00:25:32,200
Neden elinde kılıç var?

384
00:25:37,120 --> 00:25:38,040
Korkma

385
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
Ben kötü bir insan değilim.

386
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
Hey sen.

387
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
İki kadın ve bir erkek gördün mü?

388
00:25:57,520 --> 00:25:58,560
O tarafa gittiler.

389
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
Gitmek!

390
00:26:05,640 --> 00:26:06,457
Anne

391
00:26:06,481 --> 00:26:08,176
o koşan kadın değil miydi

392
00:26:08,200 --> 00:26:09,920
bu taraftan mı?

393
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
Şşşt!

394
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
Genç Lord.

395
00:26:19,840 --> 00:26:21,440
Şehir Bürosundan Lord Wang geldi.

396
00:26:24,440 --> 00:26:26,680
Denetime saygılarımı sunuyorum
Darphane Komiseri.

397
00:26:27,160 --> 00:26:30,640
Hahahahaha, yüzün.

398
00:26:31,120 --> 00:26:31,760
Ah.

399
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Yakışıklı.

400
00:26:33,560 --> 00:26:35,400
Beğendiğiniz sürece bu yeterli.

401
00:26:36,680 --> 00:26:37,960
Tükür şunu.

402
00:26:40,120 --> 00:26:41,440
Aptal bir kadın

403
00:26:41,480 --> 00:26:43,736
darphanemize girdi

404
00:26:43,760 --> 00:26:45,720
beni böyle biçimsizleştirdi

405
00:26:45,760 --> 00:26:48,176
ve ana parayı parçaladı.

406
00:26:48,200 --> 00:26:49,416
En kötüsü

407
00:26:49,440 --> 00:26:52,560
o aptalı alıp götürdü.

408
00:26:53,840 --> 00:26:54,960
Bir kadın mı?

409
00:26:55,200 --> 00:26:56,240
Evet.

410
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
babamı tanıyor musun

411
00:27:01,840 --> 00:27:05,936
beni neden bu Allah'ın unuttuğu Yongzhou'ya gönderdin?

412
00:27:05,960 --> 00:27:08,440
Madeni para basmak için.

413
00:27:08,840 --> 00:27:11,000
Artık ana para mahvoldu

414
00:27:12,120 --> 00:27:13,920
ve zanaatkar götürüldü.

415
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
Biliyor musun?

416
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
O aptalı bizzat buldum

417
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
Hemen gidip bir çözüm bulacağım.

418
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
Bir çözüm bulacak mısın?

419
00:27:23,120 --> 00:27:24,800
Ha ha ha ha ha ha.

420
00:27:25,280 --> 00:27:27,920
Biraz almalısın
bu Beş Taş Tozu'ndan.

421
00:27:29,160 --> 00:27:33,240
Bu seni çok daha akıllı yapacak

422
00:27:33,280 --> 00:27:34,896
ben buna layık değilim

423
00:27:34,920 --> 00:27:36,720
böyle bir mucize.

424
00:27:37,320 --> 00:27:39,200
Gidip bir çözüm bulsam iyi olur.

425
00:27:39,240 --> 00:27:42,760
Ha ha ha ha ha ha! Çıkmak.

426
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
Evet, Lordum.

427
00:27:45,760 --> 00:27:50,560
Ha ha ha ha ha ha.

428
00:27:55,320 --> 00:27:56,640
Biz geldik.

429
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
Eve gitmelisin.

430
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
Benim evim yok.

431
00:28:03,640 --> 00:28:04,537
Ailen nerede?

432
00:28:04,561 --> 00:28:05,960
Hepsi öldü.

433
00:28:07,040 --> 00:28:08,440
Lütfen seninle gelmeme izin ver!

434
00:28:08,480 --> 00:28:09,377
eğer benimle gelirsen

435
00:28:09,401 --> 00:28:11,136
sadece başını daha fazla belaya sokacaksın.

436
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
Ayrıca

437
00:28:12,200 --> 00:28:13,960
daha önemlilerim var
şu anda yapılacak şeyler.

438
00:28:14,520 --> 00:28:15,400
sana bakamam

439
00:28:15,440 --> 00:28:16,760
Bakılmaya ihtiyacım yok.

440
00:28:17,240 --> 00:28:19,560
Ayrıca kardeşine bakmana yardım edebilirim.

441
00:28:25,120 --> 00:28:26,200
Adınız ne?

442
00:28:26,240 --> 00:28:27,360
Benim adım Aju.

443
00:28:32,720 --> 00:28:33,936
Köylü kardeşlerim

444
00:28:33,960 --> 00:28:36,640
kızım Cui'er eve geldi.

445
00:28:37,160 --> 00:28:39,216
Baba, beni kilitlediler

446
00:28:39,240 --> 00:28:41,080
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

447
00:28:41,120 --> 00:28:42,936
Korkma! Baban burada.

448
00:28:42,960 --> 00:28:45,176
Cui'er, nasıl kaçtın?

449
00:28:45,200 --> 00:28:47,080
Bir kahraman beni kurtardı.

450
00:28:47,280 --> 00:28:51,000
Ah! Kahramana teşekkür ederim! Tanrıya şükür!

451
00:28:51,040 --> 00:28:52,480
Atalarımıza teşekkür ederiz!

452
00:28:52,920 --> 00:28:56,840
Atalarımıza teşekkür ederiz! Tanrıya şükür!

453
00:28:56,880 --> 00:28:57,680
Tanrıya şükür!

454
00:28:57,720 --> 00:29:00,480
Baba, beni kurtaran oydu.

455
00:29:05,200 --> 00:29:06,177
Teşekkür ederim kahraman

456
00:29:06,201 --> 00:29:07,880
kızımı kurtardığın için.

457
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
Mu Hong?

458
00:29:13,600 --> 00:29:14,640
Mu Ian?!

459
00:29:15,080 --> 00:29:15,880
Köy Muhtarı.

460
00:29:15,920 --> 00:29:18,200
Çok şükür geri döndün!

461
00:29:18,760 --> 00:29:19,497
Köy Muhtarı

462
00:29:19,521 --> 00:29:21,000
Sana sormam gereken bir şey var.

463
00:29:21,280 --> 00:29:21,977
Tamam aşkım.

464
00:29:22,001 --> 00:29:24,296
Lord Liu'yu tanıyor musun?

465
00:29:24,320 --> 00:29:25,960
Darphane Denetleme Komiseri mi?

466
00:29:31,560 --> 00:29:32,560
O, Liu Huan

467
00:29:32,600 --> 00:29:35,680
yerelin gayri meşru oğlu
garnizon komutanı Liu Gang.

468
00:29:35,720 --> 00:29:38,376
Pek çok şeyden sorumludur
valilikler ve ilçeler.

469
00:29:38,400 --> 00:29:40,176
Hatta imparatorluk yetkilileri

470
00:29:40,200 --> 00:29:41,936
ona karşı çıkmaya cesaret etme.

471
00:29:41,960 --> 00:29:43,040
Yaklaşık 3 veya 4 yıl önce

472
00:29:43,080 --> 00:29:44,536
buraya bir grup insanla geldi

473
00:29:44,560 --> 00:29:47,896
ve bu dağı zorla aldı!

474
00:29:47,920 --> 00:29:50,016
Liu Huan neden bu dağı istedi?

475
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
Dağ bakır açısından zengindir.

476
00:29:52,800 --> 00:29:53,936
O piç

477
00:29:53,960 --> 00:29:55,016
bakırı eritir

478
00:29:55,040 --> 00:29:58,360
sahte para basmak için onu madeni para metaline karıştırıyor.

479
00:29:58,600 --> 00:30:00,536
O da şunları aldı
bu köylerin yetenekli adamları

480
00:30:00,560 --> 00:30:02,936
işçi olarak çalışmak.

481
00:30:02,960 --> 00:30:04,840
Lord Ji'nin yardımını aramadınız mı?

482
00:30:04,880 --> 00:30:06,776
Ah! İyi niyetli ama gücü yok.

483
00:30:06,800 --> 00:30:08,176
Nehri geçen kilden bir idol gibi

484
00:30:08,200 --> 00:30:10,160
kendini bile kurtaramıyor!

485
00:30:10,800 --> 00:30:12,360
Eğer kimse bizi korumuyorsa

486
00:30:12,640 --> 00:30:14,320
o zaman kendimizi korumalıyız.

487
00:30:14,960 --> 00:30:15,937
kız kardeş

488
00:30:15,961 --> 00:30:18,960
gerçekten savaşacak mısın
o kötü adamlar? Ben de seninle geleceğim.

489
00:30:19,360 --> 00:30:22,080
Aslında gitmiyorsun
Liu Huan'dan sonra mısın?

490
00:30:22,120 --> 00:30:23,200
Eğer kötülük yaparsa

491
00:30:23,240 --> 00:30:24,440
Onu asla affetmeyeceğim.

492
00:30:24,520 --> 00:30:25,656
Sağ.

493
00:30:25,680 --> 00:30:27,416
O sadece bir çocuk.

494
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
Aptalca konuşuyor.

495
00:30:28,520 --> 00:30:30,560
Söylediğiniz hiçbir şeyi duymadık.

496
00:30:30,600 --> 00:30:31,177
Git!

497
00:30:31,201 --> 00:30:32,520
Artık eve gitmeliyiz.

498
00:30:33,240 --> 00:30:36,176
Komşularım!

499
00:30:36,200 --> 00:30:37,336
Köylü kardeşlerim!

500
00:30:37,360 --> 00:30:39,560
Ondan ne kadar korkarsan, o kadar cesurlaşır.

501
00:30:39,960 --> 00:30:41,120
Kardeş Köylüler!

502
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Hong.

503
00:31:14,160 --> 00:31:16,800
Söyleyecek bir şeyim var!

504
00:31:17,760 --> 00:31:19,040
Ailemiz gitti.

505
00:31:20,120 --> 00:31:23,120
Nasıl öldüklerini öğreneceğim.

506
00:31:24,200 --> 00:31:25,520
Şu andan itibaren

507
00:31:26,000 --> 00:31:27,720
kendimize güvenmeliyiz.

508
00:31:31,920 --> 00:31:33,200
Ama sana söz veriyorum.

509
00:31:34,200 --> 00:31:35,720
Ne olursa olsun.

510
00:31:36,400 --> 00:31:38,440
Seni bırakmayacağım.

511
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
Mu Ian

512
00:32:25,640 --> 00:32:28,800
Sana hiçbir zaman doğru dürüst teşekkür edemedim.

513
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

514
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Mühim değil.

515
00:32:34,280 --> 00:32:35,800
Hepimiz ailelerimizi kaybettik.

516
00:32:36,400 --> 00:32:39,360
Burayı eviniz gibi düşünün.

517
00:32:39,960 --> 00:32:41,240
Tamam aşkım.

518
00:32:41,560 --> 00:32:43,120
O yere nasıl götürüldün?

519
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
Annem ve babam öldükten sonra
Geçimimi sağlayamadım.

520
00:32:49,240 --> 00:32:50,440
Sol düşünce

521
00:32:50,600 --> 00:32:54,280
Satarak hayatta kalabilirim
kendimi bir şehir evine

522
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
kendimi hiç hayal etmedim
usta Liu Huan olurdu

523
00:32:57,040 --> 00:32:58,776
buna tahammül edemedim
ve kaçmaya çalıştı.

524
00:32:58,800 --> 00:33:00,760
Ve sonra yakalandım
ve madene götürüldü.

525
00:33:01,800 --> 00:33:03,056
Ama orada ölmeyi tercih ederim

526
00:33:03,080 --> 00:33:04,536
Liu Huan'a hizmet etmektense.

527
00:33:04,560 --> 00:33:06,720
O bir canavar

528
00:33:06,760 --> 00:33:08,136
Kendim gördüm

529
00:33:08,160 --> 00:33:09,057
ona itaat etmeyen herkes

530
00:33:09,081 --> 00:33:11,720
onların küçük parmağı var
ceza olarak kesildi.

531
00:33:12,960 --> 00:33:14,160
Parmak?

532
00:33:18,200 --> 00:33:19,240
Aju.

533
00:33:19,280 --> 00:33:20,736
Liu malikanesine aşina mısın?

534
00:33:20,760 --> 00:33:21,760
Evet.

535
00:33:22,560 --> 00:33:25,440
Liu Huan kurnazdır.

536
00:33:25,480 --> 00:33:27,440
Onlarca ev askeri var

537
00:33:27,480 --> 00:33:30,160
ve Bai Ling adında kişisel bir kadın gardiyan.

538
00:33:30,200 --> 00:33:31,576
Harika yetenekleri var.

539
00:33:31,600 --> 00:33:32,776
Sıradan insanların bile bunu yapması imkansızdır.

540
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
kapıya gir.

541
00:33:35,960 --> 00:33:37,400
Herhangi bir yolu var mı

542
00:33:37,440 --> 00:33:38,960
Liu Huan'a yaklaşmak için mi?

543
00:33:39,960 --> 00:33:42,136
Kızların dansını izlemeyi seviyor.

544
00:33:42,160 --> 00:33:45,600
Düzenli olarak dansçıları davet ediyor
kendi malikanesinde sahne alacak.

545
00:34:29,560 --> 00:34:31,239
Sen kimsin? Nereye gidiyorsun?

546
00:34:39,159 --> 00:34:39,897
Kahramanım.

547
00:34:39,921 --> 00:34:40,960
Benim adım Mu Ian.

548
00:34:42,840 --> 00:34:43,936
Neden buradasın?

549
00:34:43,960 --> 00:34:45,639
Her yerde seni aradım.

550
00:34:46,400 --> 00:34:47,896
Üzgünüm Bayan Muhafız Bai Ling.

551
00:34:47,920 --> 00:34:49,120
O yeni bir dansçı.

552
00:34:49,159 --> 00:34:50,480
Ona kuralları söylemedin mi?

553
00:34:50,520 --> 00:34:51,736
Burası özel bir avlu.

554
00:34:51,760 --> 00:34:52,800
Sadece Lord Liu girebilir.

555
00:34:53,000 --> 00:34:54,056
Bu bir daha olmayacak Leydi Muhafız.

556
00:34:54,080 --> 00:34:55,280
Ziyafet başlamak üzere.

557
00:34:55,320 --> 00:34:57,176
Üzerimizi değiştirip dansa hazırlanmalıyız.

558
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
O zaman git.

559
00:35:34,920 --> 00:35:36,200
Ah... Dur!

560
00:35:39,400 --> 00:35:42,240
Üçünüz kötü dans ediyorsunuz.

561
00:35:42,280 --> 00:35:44,896
Sen en iyisisin! Sen kal.

562
00:35:44,920 --> 00:35:46,720
Geri kalanlar dışarı çıkıyor.

563
00:36:06,600 --> 00:36:07,840
Tanrım Liu.

564
00:36:17,520 --> 00:36:19,400
İlahi kokuyorsun.

565
00:36:21,360 --> 00:36:24,360
Evime ilk defa mı geliyorsun?

566
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
Evet.

567
00:36:26,640 --> 00:36:27,800
Şaşılacak bir şey yok

568
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
Seni daha önce hiç görmedim.

569
00:36:37,680 --> 00:36:39,560
Güzelsin.

570
00:36:42,120 --> 00:36:44,320
Eğlenceli bir oyunum var.

571
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Tek başıma oynadığım bir oyun.

572
00:36:46,840 --> 00:36:50,360
Şimdi oynamana izin vereceğim, Hahahaha.

573
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Bai Ling.

574
00:36:57,560 --> 00:36:59,200
İki kadın ve bir erkek gördün mü?

575
00:36:59,240 --> 00:37:00,177
O tarafa gittiler.

576
00:37:00,201 --> 00:37:01,360
Gitmek!

577
00:37:04,000 --> 00:37:07,200
Önemli bir kişinin kaçmasına izin verdiler.

578
00:37:08,320 --> 00:37:10,736
Bunun bedelini bir hayat ödemeli.

579
00:37:10,760 --> 00:37:11,920
Seçmeme yardım et.

580
00:37:13,600 --> 00:37:15,080
Anne mi?

581
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
Yoksa oğlan mı?

582
00:37:19,640 --> 00:37:21,000
Korkmuş?

583
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
Ha ha ha ha ha ha.

584
00:37:26,960 --> 00:37:28,000
Önemli değil

585
00:37:30,520 --> 00:37:32,520
kimi seçiyorsun?

586
00:37:34,200 --> 00:37:35,560
Her ikisi de sorun değil.

587
00:37:38,520 --> 00:37:40,000
Umurumda değil.

588
00:37:47,960 --> 00:37:49,400
Seçmek.

589
00:37:49,680 --> 00:37:51,160
Hızlıca!

590
00:38:04,200 --> 00:38:05,480
Seçiminizi yaptınız mı?

591
00:38:06,240 --> 00:38:07,400
Evet, yaptım.

592
00:38:09,800 --> 00:38:11,320
DSÖ?

593
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
Sen.

594
00:38:15,200 --> 00:38:17,536
Hahahaha! Çok kötü!

595
00:38:17,560 --> 00:38:18,960
Yanlış tahmin ettin.

596
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
Kadınların dansını izlemeyi seviyorum.

597
00:38:30,000 --> 00:38:32,360
Ama kadınların kavga etmesini izlemeyi daha çok seviyorum.

598
00:38:54,400 --> 00:38:55,520
Bai Ling.

599
00:38:56,480 --> 00:38:57,680
Bundan sıkıldım.

600
00:38:59,480 --> 00:39:01,000
Tekrar oynayalım.

601
00:39:02,600 --> 00:39:04,176
Daha önce yanlış seçmiştin.

602
00:39:04,200 --> 00:39:05,840
Şimdi sıra bende.

603
00:39:05,880 --> 00:39:07,376
Anneni öldüreyim mi?

604
00:39:07,400 --> 00:39:09,200
yoksa oğlan mı?

605
00:39:10,520 --> 00:39:13,176
Ah! Çok zor!

606
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
O kız kardeşin yanına git.

607
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
Hangi kız kardeş?

608
00:39:15,680 --> 00:39:16,577
İyi olan.

609
00:39:16,601 --> 00:39:18,240
Acele et, git!

610
00:39:24,880 --> 00:39:26,920
Benim için mi seçtin?

611
00:39:28,480 --> 00:39:30,320
Çocuğumu al ve git!

612
00:39:35,560 --> 00:39:37,320
Ama yanlış tahmin ettin.

613
00:39:41,640 --> 00:39:43,360
Onu seçiyorum.

614
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
Tanrım Ji.

615
00:40:05,680 --> 00:40:06,760
Mu Ian mı?

616
00:40:08,640 --> 00:40:12,800
Hey! Şu Liu Huan o kadar çılgın ki!

617
00:40:13,280 --> 00:40:14,840
Bütün suç benim beceriksizliğimde

618
00:40:15,000 --> 00:40:16,880
Halkıma yardım edemem

619
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
Resmi elbisemin içinde işe yaramazım.

620
00:40:19,560 --> 00:40:20,880
Eğer harekete geçmeyeceksen

621
00:40:20,960 --> 00:40:22,040
o zaman yapacağım.

622
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
Mu Ian.

623
00:40:24,640 --> 00:40:27,720
Mu Ian, benimle gel.

624
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
Mu Ian

625
00:40:44,880 --> 00:40:49,080
Gizlice derliyordum.

626
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
Liu Huan ve babasının suçları

627
00:40:54,440 --> 00:40:57,536
yapabileceğim güne hazırım
onları imparatora sun

628
00:40:57,560 --> 00:41:00,760
Halk adaleti görebilsin diye.

629
00:41:07,120 --> 00:41:09,496
Tanrım, burada bir tanesini kaçırdın.

630
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Ne?

631
00:41:10,440 --> 00:41:12,160
Gizlice sahte para basıyor.

632
00:41:12,920 --> 00:41:14,536
Wei hanedanı kanununa göre

633
00:41:14,560 --> 00:41:16,480
bu ihanettir.

634
00:41:17,520 --> 00:41:18,976
Kanıtın var mı?

635
00:41:19,000 --> 00:41:20,600
Kendim gördüm.

636
00:41:20,840 --> 00:41:23,680
Ama kanıtları zamanında güvence altına almayı başaramadım.

637
00:41:23,720 --> 00:41:25,176
Yazık!

638
00:41:25,200 --> 00:41:27,320
Şahit ve delillerle

639
00:41:27,400 --> 00:41:28,936
Liu Huan ve babası bile

640
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
kanundan kaçamayacak.

641
00:41:35,640 --> 00:41:38,040
Hong! Aju!

642
00:41:39,000 --> 00:41:40,080
Ne oldu? Mu Ian.

643
00:41:40,120 --> 00:41:41,880
Uyanmak.

644
00:41:52,360 --> 00:41:53,000
Aju

645
00:41:53,200 --> 00:41:54,560
kardeşimi al

646
00:41:54,720 --> 00:41:56,176
başkente gidin ve İmparatorluk Muhafızlarını bulun.

647
00:41:56,200 --> 00:41:57,440
Onlara bu askeri jetonu ver.

648
00:41:57,840 --> 00:41:59,376
Anlayacaklar.

649
00:41:59,400 --> 00:42:00,120
Senden ne haber?

650
00:42:00,160 --> 00:42:01,400
Bitirilmemiş işlerim var.

651
00:42:01,920 --> 00:42:02,920
Şimdi git.

652
00:42:04,080 --> 00:42:05,240
Hızlıca.

653
00:42:12,400 --> 00:42:13,217
Hong.

654
00:42:13,241 --> 00:42:14,920
Kardeş seni bulacak.

655
00:42:15,000 --> 00:42:16,336
Kendine iyi bak

656
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
anlaşıldı mı?

657
00:42:25,240 --> 00:42:26,240
Şimdi git.

658
00:42:27,600 --> 00:42:28,680
Güle güle.

659
00:43:04,240 --> 00:43:06,400
Sen kimsin? Nereye gidiyorsun?

660
00:43:44,200 --> 00:43:46,000
Ne bekliyorsun?

661
00:43:47,280 --> 00:43:48,560
Deneyin.

662
00:43:48,600 --> 00:43:50,496
Tanrım, bu eritme fırını

663
00:43:50,520 --> 00:43:52,120
işe yaramayacak.

664
00:43:52,400 --> 00:43:55,976
Üç bakırcı vardı

665
00:43:56,000 --> 00:43:57,840
burada duruyorum

666
00:43:57,880 --> 00:43:59,760
aynısını söylüyor.

667
00:44:01,200 --> 00:44:04,256
Lordum gizlice para basıyor

668
00:44:04,280 --> 00:44:06,000
büyük bir suçtur！

669
00:44:06,040 --> 00:44:08,040
Cesaret edemiyorum.

670
00:44:08,080 --> 00:44:09,880
Lütfen eve gitmeme izin ver!

671
00:44:14,760 --> 00:44:18,120
Hahahahaha! Sermaye suçu.

672
00:44:19,200 --> 00:44:21,200
Ha! Gelmek!

673
00:44:22,560 --> 00:44:24,360
Hadi bir oyun oynayalım.

674
00:44:25,960 --> 00:44:28,240
Eğer paraları atarsan

675
00:44:28,400 --> 00:44:31,136
sana zenginlik vereceğim

676
00:44:31,160 --> 00:44:32,760
ve eve gitmene izin veriyorum.

677
00:44:33,480 --> 00:44:35,160
Eğer reddedersen

678
00:44:35,360 --> 00:44:37,720
diğerlerine katılacaksın

679
00:44:39,520 --> 00:44:40,760
sonsuza kadar burada kal.

680
00:44:41,000 --> 00:44:44,096
Merhamet! Merhamet, Rabbim!

681
00:44:44,120 --> 00:44:47,176
Lütfen canımı bağışla, Tanrım!

682
00:44:47,200 --> 00:44:47,977
Hahahahaha.

683
00:44:48,001 --> 00:44:49,760
Oyunları bu kadar mı seviyorsun?

684
00:44:50,320 --> 00:44:53,160
Seninle oynamama ne dersin?

685
00:44:58,880 --> 00:44:59,880
Yine sen.

686
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
İnsanları kurtarmayı seviyorsun.

687
00:45:05,560 --> 00:45:07,400
Onları öldürmeyi seviyorum.

688
00:45:08,280 --> 00:45:09,280
Hahahaha!

689
00:45:09,680 --> 00:45:10,840
İlginç!

690
00:45:13,160 --> 00:45:14,160
Bai Ling.

691
00:45:15,480 --> 00:45:18,240
Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma.

692
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
Tekrar.

693
00:46:29,360 --> 00:46:30,480
Bai Ling.

694
00:46:31,200 --> 00:46:32,920
Yıllarca beni takip ettin.

695
00:46:34,200 --> 00:46:35,720
Bilmelisin.

696
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
asla

697
00:46:42,000 --> 00:46:43,560
Boş insanları burada tutun.

698
00:46:52,040 --> 00:46:53,816
Kendi insanlarınızı bile öldürüyorsunuz.

699
00:46:53,840 --> 00:46:55,200
Sen bir canavarsın!

700
00:47:35,200 --> 00:47:36,360
Harika!

701
00:47:37,240 --> 00:47:38,960
Bu harika!

702
00:47:40,080 --> 00:47:41,120
Mu Ian

703
00:47:41,160 --> 00:47:42,536
deliller sağlam.

704
00:47:42,560 --> 00:47:45,200
Yarın sabah yapacağım
bunu imparatora bildir

705
00:47:45,240 --> 00:47:46,920
ve Liu Huan'ı adalete teslim edin.

706
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
Teşekkür ederim Rabbim!

707
00:47:49,560 --> 00:47:50,560
Mu Ian

708
00:47:50,920 --> 00:47:54,416
Az önce çok önemli olanı geri aldın
Liu Huan'dan gelen kanıtlar.

709
00:47:54,440 --> 00:47:56,560
Seni affetmeyecek.

710
00:47:56,880 --> 00:48:00,800
Şimdilik, adamlarım en güvenlisi.

711
00:48:01,560 --> 00:48:03,640
Bu gece burada, benim evimde kalacaksın.

712
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
Yarın birlikte başkente gidelim.

713
00:48:06,480 --> 00:48:07,297
Peki.

714
00:48:07,321 --> 00:48:08,520
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

715
00:48:08,560 --> 00:48:10,520
Şimdi iyi dinlenmeler.

716
00:48:19,680 --> 00:48:23,400
Bu sefer işin bitti!

717
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Kim var orada?

718
00:49:01,000 --> 00:49:02,120
Hong.

719
00:49:04,440 --> 00:49:05,480
Hong

720
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
neden buradasın?

721
00:49:07,240 --> 00:49:08,320
Yaralı mısın?

722
00:49:08,360 --> 00:49:09,480
Aju nerede?

723
00:49:11,840 --> 00:49:13,240
Kim o?!

724
00:49:13,640 --> 00:49:16,000
Erkeklerin arasına girmeye nasıl cesaret edersiniz?

725
00:49:16,440 --> 00:49:18,400
Tanrım Ji, benim.

726
00:49:18,440 --> 00:49:19,280
Mu Ian.

727
00:49:19,320 --> 00:49:20,656
Neden buradasın?

728
00:49:20,680 --> 00:49:22,600
suçunu biliyor musun

729
00:49:22,640 --> 00:49:24,200
Geceleri adamlarınıza izinsiz mi giriyorsunuz?

730
00:49:24,360 --> 00:49:25,600
Yakalayın onları!

731
00:49:26,080 --> 00:49:27,880
Kalmamı sen istemedin mi?

732
00:49:30,440 --> 00:49:31,480
Rabbime bildiriyorum.

733
00:49:31,520 --> 00:49:34,200
Burası bir devlet suçlusunu tuttuğumuz yer.

734
00:49:34,360 --> 00:49:35,976
Bayan Mu Ian geceleri ziyaret ediyor

735
00:49:36,000 --> 00:49:36,800
bir bıçakla silahlanmış

736
00:49:36,880 --> 00:49:38,976
Görünüşe göre birini kurtarmak için.

737
00:49:39,000 --> 00:49:39,640
Tanrım Ji.

738
00:49:39,760 --> 00:49:41,376
O benim kardeşim Mu Hong.

739
00:49:41,400 --> 00:49:43,440
Devlet suçlusu olamaz.

740
00:49:43,560 --> 00:49:45,960
O, Ru Hanedanlığı tarafından gönderilen bir casus

741
00:49:46,080 --> 00:49:48,000
Tutuklama emrim var.

742
00:49:48,080 --> 00:49:49,640
Kardeşim dürüst bir insandır.

743
00:49:49,760 --> 00:49:51,320
O sadece ağaç oymayı biliyor.

744
00:49:51,560 --> 00:49:52,816
O bir casus değil!

745
00:49:52,840 --> 00:49:57,000
Suçunu imzaladı ve işledi!

746
00:50:03,840 --> 00:50:05,520
Bu bir hata olmalı.

747
00:50:06,040 --> 00:50:07,040
Mu Ian

748
00:50:07,640 --> 00:50:10,320
gece yarısı içeri girdin

749
00:50:10,400 --> 00:50:13,040
imparatorluk tutuklusunu serbest bırakmaya çalışıyorum.

750
00:50:13,120 --> 00:50:15,840
Yarın mahkemede her türlü savunma yapılabilir.

751
00:50:15,880 --> 00:50:16,497
Wu Liang

752
00:50:16,521 --> 00:50:18,120
onları aşağı indir.

753
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
Mu Ian

754
00:50:31,640 --> 00:50:33,880
Bu nafile direnişe son verin

755
00:50:34,240 --> 00:50:35,240
veya

756
00:50:35,400 --> 00:50:37,840
Acımasız olduğum için beni suçlama.

757
00:50:38,120 --> 00:50:39,680
Kılıcını yere koy.

758
00:50:40,600 --> 00:50:44,120
Eğer yapmazsan kardeşini öldüreceğim.

759
00:50:50,320 --> 00:50:51,200
Şimdi anlıyorum.

760
00:50:51,240 --> 00:50:53,080
Bunların hepsi senin planındı.

761
00:50:53,560 --> 00:50:55,440
O maskeli adam oydu.

762
00:50:55,520 --> 00:50:57,176
Beni buraya sen getirdin

763
00:50:57,200 --> 00:50:58,480
bizi çerçevelemek için.

764
00:50:59,040 --> 00:51:00,360
Liu Huan'la iş birliği içindesin.

765
00:51:00,440 --> 00:51:03,760
Hahahaha! Akıllı!

766
00:51:04,520 --> 00:51:05,560
seni durdurmaya çalıştım

767
00:51:06,080 --> 00:51:07,440
ama sen daha derine inmekte ısrar ettin.

768
00:51:08,000 --> 00:51:10,400
Er ya da geç beni bulacağını biliyorum.

769
00:51:11,000 --> 00:51:14,720
Bu yüzden seni Yongzhou'dan yok etmeliyim.

770
00:51:15,200 --> 00:51:16,440
Ji Şixun

771
00:51:16,760 --> 00:51:18,280
seni iki yüzlü zavallı!

772
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
Wu Liang

773
00:51:19,480 --> 00:51:20,776
onları götür.

774
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
Evet, Lordum.

775
00:51:24,400 --> 00:51:25,400
Taşınmak.

776
00:51:33,840 --> 00:51:35,080
Mu Ian neden burada?

777
00:51:36,440 --> 00:51:38,640
Mu Ian nasıl bir casus olabilir ki!

778
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
Casus Mu Ian

779
00:51:41,080 --> 00:51:42,360
Ru Hanedanlığı ile gizli anlaşma yaptı.

780
00:51:42,640 --> 00:51:45,040
Sadece casusluk yapmakla kalmadı
Wei'nin askeri planları

781
00:51:45,080 --> 00:51:46,760
ama aynı zamanda gece siz adamların arasına da girdi

782
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
imparatorluk suçlusunu serbest bırakmaya çalışıyorum.

783
00:51:50,880 --> 00:51:53,040
Mu Ian nasıl bir casus olabilir?

784
00:51:53,080 --> 00:51:53,977
Lordum, bu bir hata olmalı!

785
00:51:54,001 --> 00:51:58,256
sana eşlik edeceğim
garnizon komutanının.

786
00:51:58,280 --> 00:51:59,976
Ondan uzaklaş! Şu anda!

787
00:52:00,000 --> 00:52:01,160
Bu mahkeme reddedildi!

788
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
Seni çürük memur! Kardeşim nerede?

789
00:52:04,000 --> 00:52:07,776
Yongzhou'nun hakimi olarak içiniz rahat olsun

790
00:52:07,800 --> 00:52:10,360
İnsanları uygun şekilde görevlendireceğim

791
00:52:10,400 --> 00:52:14,640
Korunmaya ihtiyacı olan tüm sivillerle ilgilenin.

792
00:52:15,360 --> 00:52:16,720
Bu mahkeme reddedildi!

793
00:52:17,160 --> 00:52:18,176
Lord Ji, açıkça görüyorsunuz.

794
00:52:18,200 --> 00:52:20,480
Mu Ian asla bir casus olamaz!

795
00:52:38,920 --> 00:52:41,280
İnsanların acısını anlıyorum

796
00:52:41,400 --> 00:52:43,920
Kış için yiyecek sıkıntısı çektiğinizi biliyorum.

797
00:52:43,960 --> 00:52:45,400
Bu yüzden emirlere uymamaya cesaret ettim

798
00:52:45,440 --> 00:52:46,840
ve ordunun tahıl ambarlarını açtı

799
00:52:46,880 --> 00:52:48,200
herkese rahatlama sağlamak için!

800
00:52:48,640 --> 00:52:49,800
İmparatorluk kararnamesi ile

801
00:52:50,000 --> 00:52:51,936
öldüren herhangi bir eyalet
on binin üzerinde düşman

802
00:52:51,960 --> 00:52:54,560
bir yıl süreyle vergiden muaftır.

803
00:52:56,200 --> 00:53:00,000
Bu nedenle bu düzenlemeyi öneriyorum

804
00:53:00,640 --> 00:53:02,400
öldürülen her düşman için

805
00:53:02,440 --> 00:53:05,200
bütün ailen sahip olabilir
bir ay boyunca bedava yulaf lapası.

806
00:53:09,080 --> 00:53:09,897
Yani Lord Ji

807
00:53:09,921 --> 00:53:11,216
bu gerçekten biz olduğumuz anlamına mı geliyor
bir Ru askerini öldürmek zorundayım

808
00:53:11,240 --> 00:53:12,336
sadece yemek yemek için mi?

809
00:53:12,360 --> 00:53:13,880
Mahkeme liyakat sayıyor

810
00:53:13,920 --> 00:53:15,880
düşman kulakları tarafından.

811
00:53:16,000 --> 00:53:17,640
yarından itibaren

812
00:53:17,680 --> 00:53:19,536
düşman kulaklarını getirenler

813
00:53:19,560 --> 00:53:21,456
kaydedilecek ve doğrulanacak

814
00:53:21,480 --> 00:53:23,240
ve yulaf lapası olacak
buna göre dağıtılır.

815
00:53:23,640 --> 00:53:24,840
Bir ay ha.

816
00:53:26,200 --> 00:53:28,656
Hala resmi görevlerim var

817
00:53:28,680 --> 00:53:31,176
bir sonraki adımı planlamak
afet yardımında

818
00:53:31,200 --> 00:53:32,856
ve daha fazla tahıl kazanmak için çabalıyoruz

819
00:53:32,880 --> 00:53:34,816
Yongzhou halkı için!

820
00:53:34,840 --> 00:53:36,456
Teşekkür ederim Rabbim!

821
00:53:36,480 --> 00:53:39,496
Lord Ji, çok çalıştınız!

822
00:53:39,520 --> 00:53:40,896
Benim iyi insanlarım, yeterince acı çektiniz!

823
00:53:40,920 --> 00:53:43,560
Teşekkürler, Lord Ji!

824
00:53:43,600 --> 00:53:44,537
Kulaklar hakkında

825
00:53:44,561 --> 00:53:45,680
tam olarak nasıl?

826
00:53:45,720 --> 00:53:46,896
Kulaklar hakkında

827
00:53:46,920 --> 00:53:48,376
sadece memurlarıma sor

828
00:53:48,400 --> 00:53:49,800
bunu açıkça anlatacaklar.

829
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
Ah! Teşekkür ederim Rabbim!

830
00:53:51,280 --> 00:53:53,720
Veda!.

831
00:53:53,760 --> 00:53:55,560
Tanrım, kendine dikkat et!

832
00:53:55,600 --> 00:53:57,760
Lord Ji, kendine iyi bak!

833
00:53:59,760 --> 00:54:00,960
Memur

834
00:54:01,000 --> 00:54:02,696
bu kulak olayı tam olarak nasıl çalışıyor?

835
00:54:02,720 --> 00:54:04,696
Evet, bunu nasıl yapacağız?

836
00:54:04,720 --> 00:54:06,920
Tanrı kulak istiyor, ben de kulakları sayıyorum.

837
00:54:07,000 --> 00:54:08,400
Kulakların nereden geldiğine gelince

838
00:54:08,480 --> 00:54:09,496
Bilmiyorum.

839
00:54:09,520 --> 00:54:10,560
Yürü! Yürü! Yürü!

840
00:54:11,800 --> 00:54:13,400
Kulakları nerede bulacağız?

841
00:54:17,400 --> 00:54:18,760
Anne.

842
00:54:19,200 --> 00:54:20,560
Açlıktan ölüyorum.

843
00:54:21,000 --> 00:54:22,480
Yemek istiyorum.

844
00:54:33,000 --> 00:54:34,440
Bir saniye bekle.

845
00:54:35,120 --> 00:54:37,400
Bir dakika içinde biraz congee içebilirsiniz.

846
00:54:51,240 --> 00:54:52,240
Efendim

847
00:54:52,360 --> 00:54:54,416
oğlum açlıktan ölüyor.

848
00:54:54,440 --> 00:54:57,416
Lütfen merhamet edin ve
bize bir kase yulaf lapası ver.

849
00:54:57,440 --> 00:54:59,000
Yürü! Yürü! Yürü!

850
00:55:00,160 --> 00:55:01,280
Ver şunu ona.

851
00:55:01,320 --> 00:55:02,736
Rabbimin emriyle

852
00:55:02,760 --> 00:55:03,976
kulak yok, yulaf lapası yok.

853
00:55:04,000 --> 00:55:05,040
İsyan mı etmek istiyorsun?

854
00:55:12,480 --> 00:55:13,480
Ne yapıyorsun?

855
00:55:18,720 --> 00:55:20,000
Kulağı kovaya koyun.

856
00:55:20,760 --> 00:55:22,000
İsim?

857
00:55:24,200 --> 00:55:25,560
Chen Xiaomei.

858
00:55:25,600 --> 00:55:26,297
Git yulaf lapasını topla.

859
00:55:26,321 --> 00:55:27,441
Bir ay yulaf lapanız var.

860
00:55:28,960 --> 00:55:30,040
Teşekkürler efendim!

861
00:55:36,520 --> 00:55:37,920
Teşekkürler efendim!

862
00:55:44,760 --> 00:55:45,800
Burada.

863
00:55:51,000 --> 00:55:52,040
Dikkatli olmak.

864
00:56:04,800 --> 00:56:05,800
Rabbim

865
00:56:07,000 --> 00:56:08,960
bu yöntem işe yarar mı?

866
00:56:10,560 --> 00:56:12,520
Liu Huan'ın adamları yakından izliyor

867
00:56:13,400 --> 00:56:15,320
tahıllara el konuldu
zaten üç kez.

868
00:56:15,440 --> 00:56:17,416
Eğer gidip “kulakları” bulamazsak

869
00:56:17,440 --> 00:56:19,400
Kış boyunca neyle yaşayacağız?

870
00:56:19,960 --> 00:56:20,976
Demek istediğim.

871
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
Üst düzey yetkililer sorarsa

872
00:56:22,520 --> 00:56:23,576
bunu nasıl açıklayacağız.

873
00:56:23,600 --> 00:56:24,600
Ah.

874
00:56:24,920 --> 00:56:26,856
Sorunlu zamanlarda

875
00:56:26,880 --> 00:56:29,240
sadece biz değiliz
Savaş raporlarını çarpıtmak.

876
00:56:29,760 --> 00:56:31,720
İmparator müdahale etmek istese bile

877
00:56:31,760 --> 00:56:33,680
baş edebileceğinden daha fazlası.

878
00:56:34,280 --> 00:56:35,960
Bu “erdemler” olmadan

879
00:56:36,240 --> 00:56:38,400
parayı nasıl ödeyeceğiz
garnizon komutanının vergileri?

880
00:56:38,440 --> 00:56:41,360
Sermayemiz nasıl olacak?
terfi ve zenginlik için mi?

881
00:56:41,600 --> 00:56:44,560
Bütün hayatımızı mı geçireceğiz?

882
00:56:44,640 --> 00:56:47,176
Bu lanetli Yongzhou'da mı sıkışıp kaldınız?

883
00:56:47,200 --> 00:56:48,177
Ama Rabbim

884
00:56:48,201 --> 00:56:50,680
bu yöntem insanlara karşı çok acımasızdır.

885
00:56:51,720 --> 00:56:53,200
Bana işimi nasıl yapacağımı mı öğretiyorsun?

886
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Cesaret edemem.

887
00:56:56,520 --> 00:56:58,560
On yıl önce kuzey sınırında

888
00:57:00,200 --> 00:57:03,600
Düşman tarafından ölüme terk edildin.

889
00:57:04,880 --> 00:57:07,200
Eğer seni kampa geri taşımasaydım

890
00:57:08,000 --> 00:57:09,896
zaten kurtlar tarafından yemiş olurdun

891
00:57:09,920 --> 00:57:11,216
vahşi doğada！.

892
00:57:11,240 --> 00:57:13,200
O andan itibaren

893
00:57:13,480 --> 00:57:15,880
senin hayatın bana aitti!

894
00:57:17,200 --> 00:57:19,560
Açlıktan ölmelerini izlemek yerine

895
00:57:20,000 --> 00:57:21,960
Yukarıda ve öteye gittim.

896
00:57:22,360 --> 00:57:23,400
Sadece ihtiyacın var

897
00:57:23,560 --> 00:57:25,560
Toplanan “değerleri” iyi koruyun

898
00:57:25,880 --> 00:57:27,520
ve onların çürümesine ve kokmasına izin vermeyin.

899
00:57:27,680 --> 00:57:31,400
Fareler tarafından kapılmasına izin vermeyin！.

900
00:57:31,800 --> 00:57:32,800
Evet, Lordum.

901
00:57:51,400 --> 00:57:53,000
Lanet olsun!

902
00:57:54,880 --> 00:57:56,440
Bir kişiye eşlik etmek neden bu kadar yavaş?

903
00:58:01,200 --> 00:58:02,200
Kendini beğenmiş, değil mi?

904
00:58:02,520 --> 00:58:04,680
O gün çok ukala değil miydin?

905
00:58:05,280 --> 00:58:06,456
beklemiyordun

906
00:58:06,480 --> 00:58:07,760
bu gün gelecek, öyle mi?

907
00:58:08,240 --> 00:58:10,760
Beni öldürmek istiyorsan, sadece
yap! Saçma sapan konuşmayın.

908
00:58:11,200 --> 00:58:12,640
Ölmek mi istiyorsun?

909
00:58:13,640 --> 00:58:15,560
O kadar kolay değil.

910
00:58:17,120 --> 00:58:18,680
Tanrım, buradalar.

911
00:58:24,400 --> 00:58:25,240
Ru halkı mı?

912
00:58:25,280 --> 00:58:26,280
Onu bu tarafa getir.

913
00:58:27,040 --> 00:58:28,040
Hey.

914
00:58:31,760 --> 00:58:33,800
Uzun zamandır bekliyordum, ha ha ha ha ha.

915
00:58:36,360 --> 00:58:38,000
Ah-heh-heh.

916
00:58:39,520 --> 00:58:40,640
İstediğim kişi nerede?

917
00:58:40,760 --> 00:58:41,760
Orada.

918
00:58:42,640 --> 00:58:43,976
hiç hayal etmemiştim

919
00:58:44,000 --> 00:58:46,520
Herkesin korktuğu korkunç General Mu

920
00:58:47,160 --> 00:58:48,720
kadın olacağı ortaya çıktı.

921
00:58:50,000 --> 00:58:53,920
Onu sana getirmek için uzun bir yoldan geldim

922
00:58:54,440 --> 00:58:56,760
peki, benim için neyin var?

923
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Ah-heh-heh-heh-heh.

924
00:58:59,040 --> 00:59:00,320
Kişiyi buraya getirin.

925
00:59:00,440 --> 00:59:01,440
Keskin.

926
00:59:02,280 --> 00:59:03,536
Lütfen biraz bekleyin

927
00:59:03,560 --> 00:59:04,936
hala puanım var

928
00:59:04,960 --> 00:59:07,000
onunla barışmak için.

929
00:59:07,400 --> 00:59:09,736
Bir dakika! Hahaha.

930
00:59:09,760 --> 00:59:10,760
Acele etmek.

931
00:59:14,880 --> 00:59:16,376
Ru ile gizli anlaşma yaptın

932
00:59:16,400 --> 00:59:17,400
ülkeye ihanet!

933
00:59:17,560 --> 00:59:18,377
biliyor musun

934
00:59:18,401 --> 00:59:19,760
neden savaşırız?

935
00:59:20,200 --> 00:59:23,760
Para! Para için!

936
00:59:24,080 --> 00:59:25,360
Genel

937
00:59:25,400 --> 00:59:27,760
Gerçeği bilerek ölmene izin vereceğim.

938
00:59:27,880 --> 00:59:29,000
On yıllık savaş.

939
00:59:29,240 --> 00:59:31,000
Wei ve Ru Hanedanlığı Arasında

940
00:59:31,080 --> 00:59:32,696
garnizon tarafından düzenlendi
komutan Liu Gang

941
00:59:32,720 --> 00:59:36,760
ve Ru şefi.

942
00:59:37,120 --> 00:59:37,417
Savaş yoluyla değilse

943
00:59:37,441 --> 00:59:40,200
başka nasıl olabilir Komutan
Liu servetini kazandı？.

944
00:59:40,640 --> 00:59:42,000
Sizi canavarlar!

945
00:59:43,720 --> 00:59:45,480
Geçen gün yüzümü mahvettin

946
00:59:45,520 --> 00:59:47,200
o aptal için.

947
00:59:48,000 --> 00:59:49,880
gerçekten önemsiyorsun
küçük kardeşin, öyle mi?

948
00:59:50,240 --> 00:59:52,200
Bugün onu buraya getirdim

949
00:59:52,400 --> 00:59:55,080
Onu izlemeni sağlayacağım

950
00:59:55,760 --> 00:59:57,480
gözünün önünde ölmek.

951
00:59:59,400 --> 01:00:00,480
Onu buraya getir.

952
01:00:04,520 --> 01:00:05,560
Hong.

953
01:00:08,840 --> 01:00:11,160
Ne oynuyorsun küçük aptal?

954
01:00:12,200 --> 01:00:13,200
Küçük aptal

955
01:00:14,080 --> 01:00:15,096
buraya bak

956
01:00:15,120 --> 01:00:16,760
bu senin kız kardeşin.

957
01:00:16,800 --> 01:00:18,520
Eğer ona söyleyecek bir şeyin varsa

958
01:00:18,560 --> 01:00:20,320
şimdi söyle.

959
01:00:23,560 --> 01:00:24,880
Hong! Hong!

960
01:00:28,360 --> 01:00:29,376
Ne yapıyorsun?

961
01:00:29,400 --> 01:00:30,960
Doğru düzgün konuşamıyor bile

962
01:00:31,000 --> 01:00:32,240
neden korkuyorsun?

963
01:00:32,560 --> 01:00:33,560
Onu yere bırak.

964
01:00:37,240 --> 01:00:38,240
Gelmek.

965
01:00:38,440 --> 01:00:39,440
Burayı bıçakla.

966
01:00:40,120 --> 01:00:40,737
Tam burada.

967
01:00:40,761 --> 01:00:42,176
Kız kardeşinin hâlâ bir erkek olduğunu görmesine izin ver.

968
01:00:42,200 --> 01:00:43,080
Gelmek!

969
01:00:43,120 --> 01:00:44,120
Hadi!

970
01:00:50,720 --> 01:00:53,000
Kız kardeşin sana nasıl öldürüleceğini öğretmedi mi?

971
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
Ha?

972
01:00:54,440 --> 01:00:55,856
Birini öldürmek

973
01:00:55,880 --> 01:00:59,000
bu şekilde yapılıyor.

974
01:01:04,200 --> 01:01:05,400
Hong!

975
01:01:26,200 --> 01:01:28,840
Hazinemi lekeledin.

976
01:01:40,400 --> 01:01:41,440
Yaşamaya devam et.

977
01:02:03,200 --> 01:02:03,760
Ah.

978
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Gel beni koru.

979
01:02:10,880 --> 01:02:12,560
Emirlerim üzerine: Onu öldürün!

980
01:02:24,760 --> 01:02:27,056
Kardeşim, bana yardım et.

981
01:02:27,080 --> 01:02:28,680
O kadını öldürün.

982
01:02:32,800 --> 01:02:35,040
Yüce Han onu canlı istiyor.

983
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
Ah.

984
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Nereye gidiyorsun?

985
01:03:06,480 --> 01:03:07,520
Nereye gidiyorsun?

986
01:03:08,000 --> 01:03:10,760
Beni de yanına al! Beni de yanına al!

987
01:03:31,120 --> 01:03:35,240
Beni zorlayanlar Ji Shixun ve Liu Huan'dı.

988
01:03:35,760 --> 01:03:37,640
Beni bağışla! Ah.

989
01:04:26,560 --> 01:04:28,440
Beni öldürmek için buradasın, değil mi?

990
01:04:28,480 --> 01:04:30,680
Sadece emirlere uyuyorum.

991
01:04:47,960 --> 01:04:49,576
Yap.

992
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Ölmeni isteyen kişi Lord Ji.

993
01:04:51,440 --> 01:04:53,000
Bugün bunu yapmayacağım.

994
01:04:53,680 --> 01:04:54,760
Neden?

995
01:04:54,840 --> 01:04:56,760
Çünkü ben de bir zamanlar askerdim.

996
01:04:57,400 --> 01:04:58,337
senin içinde

997
01:04:58,361 --> 01:05:00,480
On yıl önceki beni görüyorum.

998
01:05:00,520 --> 01:05:04,200
Ama on yıl önceki ben çoktan öldü

999
01:05:04,520 --> 01:05:06,056
Bu dünyayı istemiyorum

1000
01:05:06,080 --> 01:05:07,960
bir adalet kıvılcımını daha kaybetmek.

1001
01:05:13,680 --> 01:05:14,600
Nereye gidiyorsun?

1002
01:05:14,680 --> 01:05:16,000
Lord Ji'nin emriyle

1003
01:05:16,080 --> 01:05:18,400
Mu Ian denen kadını avlamak için.

1004
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Hong.

1005
01:05:29,120 --> 01:05:31,160
Seni asla bırakmayacağıma söz verdim.

1006
01:05:31,480 --> 01:05:34,200
Gelmek! Eve gidiyoruz!

1007
01:05:34,440 --> 01:05:35,440
Hah.

1008
01:05:56,760 --> 01:05:58,640
Mu Ian, çok üzgünüm.

1009
01:05:58,680 --> 01:06:00,736
Şehir kapısının hemen dışındaydık

1010
01:06:00,760 --> 01:06:01,920
beni ve Hong'u fark ettiler

1011
01:06:01,960 --> 01:06:03,376
Tüm gücümle Hong'u yakaladım.

1012
01:06:03,400 --> 01:06:05,840
Ama onu götürmeyi başardılar.

1013
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
Hong nerede?

1014
01:06:14,720 --> 01:06:16,000
O.

1015
01:06:16,320 --> 01:06:17,760
O öldü.

1016
01:06:21,240 --> 01:06:22,560
Üzgünüm.

1017
01:06:22,600 --> 01:06:24,176
Hepsi benim hatam

1018
01:06:24,200 --> 01:06:25,600
Onu sıkı tutmalıydım

1019
01:06:25,640 --> 01:06:27,096
Onunla ilgilenmedim.

1020
01:06:27,120 --> 01:06:29,160
Üzgünüm Mu Ian.

1021
01:06:30,800 --> 01:06:32,480
Onun intikamını alacağım.

1022
01:06:34,000 --> 01:06:34,960
Yapabilir misin?

1023
01:06:35,000 --> 01:06:36,320
tek başına mı?

1024
01:07:30,920 --> 01:07:33,400
Hahahahaha!

1025
01:07:35,320 --> 01:07:37,320
Resmi işlerle meşguldüm

1026
01:07:37,480 --> 01:07:39,760
sizi beklettiğim için üzgünüm.

1027
01:07:40,400 --> 01:07:41,560
Tanrım Ji.

1028
01:07:41,760 --> 01:07:44,880
Bir kadından kurtulmak istedin, tamam.

1029
01:07:45,200 --> 01:07:48,840
Beni yem olarak kullanmak istedin, tamam.

1030
01:07:50,280 --> 01:07:51,280
Ama

1031
01:07:52,720 --> 01:07:54,840
önce bana söylemelisin, değil mi?

1032
01:07:55,520 --> 01:07:57,720
Genç adam, bilmiyorsun

1033
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
Bu Mu Ian sıradan bir kadın değil.

1034
01:08:00,360 --> 01:08:01,816
İmparator zaten

1035
01:08:01,840 --> 01:08:03,440
Bütün illere belgeler yayınladık.

1036
01:08:03,480 --> 01:08:04,457
Sadece affetmekle kalmadı

1037
01:08:04,481 --> 01:08:05,976
İmparatora meydan okuma suçu

1038
01:08:06,000 --> 01:08:08,600
aynı zamanda ona şunu da verdi:
Genel Müdür Yardımcısı unvanı.

1039
01:08:09,040 --> 01:08:10,056
Ayrıca şu şekilde emredildi:

1040
01:08:10,080 --> 01:08:14,240
o daha önce getirilecek
Bulunursa hemen İmparator.

1041
01:08:15,280 --> 01:08:17,640
Ama yapacaklarından korkuyor
onun bir kadın olduğunu öğren

1042
01:08:17,680 --> 01:08:19,000
ve henüz bilmiyor

1043
01:08:19,200 --> 01:08:23,120
Tamamen meşru bir nedene ihtiyacım var

1044
01:08:23,160 --> 01:08:25,200
ondan kurtulmak için!

1045
01:08:25,800 --> 01:08:27,760
Lord Ji, sen akıllısın.

1046
01:08:28,200 --> 01:08:29,479
Ama unutma

1047
01:08:29,960 --> 01:08:34,200
Yongzhou'da kuralları babam koyar!

1048
01:08:35,840 --> 01:08:36,880
Aç?

1049
01:08:38,160 --> 01:08:39,160
Yemeğimize başlayalım.

1050
01:08:50,319 --> 01:08:51,319
isterim

1051
01:08:52,160 --> 01:08:53,160
sana kadeh kaldırmayı teklif ediyorum.

1052
01:09:21,160 --> 01:09:22,936
Yulaf lapası istiyorsanız Doğu Kapısı'na gidin.

1053
01:09:22,960 --> 01:09:24,120
Kulakları kesmeyin.

1054
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
Kulakları kesmeyin.

1055
01:09:32,200 --> 01:09:33,375
Doğu Kapısı'nda yiyecek var.

1056
01:09:33,399 --> 01:09:35,239
İsteyen herkes
yulaf lapası, Doğu Kapısı'na gidin.

1057
01:09:38,240 --> 01:09:39,576
Acele edin Doğu Kapısı'na; yiyecek var.

1058
01:09:39,600 --> 01:09:40,976
Mu Ian orada seni bekliyor olacak.

1059
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
Hadi gidelim.

1060
01:09:48,399 --> 01:09:49,080
Benimkini kes.

1061
01:09:49,359 --> 01:09:49,976
Hayır.

1062
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Kesmeyin.

1063
01:09:52,120 --> 01:09:53,120
Kulağı bırak.

1064
01:09:53,200 --> 01:09:54,255
Mulan ve köylüler

1065
01:09:54,279 --> 01:09:55,217
ya adamlarına doğru yola çıktılar.

1066
01:09:55,241 --> 01:09:56,760
Yakında tahılımız olacak.

1067
01:09:57,000 --> 01:09:57,440
Hadi gidelim.

1068
01:09:57,760 --> 01:09:58,760
Tanrıya şükür!

1069
01:10:08,560 --> 01:10:09,000
Rapor verin Lordum.

1070
01:10:09,240 --> 01:10:11,096
Buna neden olan bir kalabalık var
Doğu Kapısı'nda sorun var.

1071
01:10:11,120 --> 01:10:12,040
Sadece onları uzaklaştır

1072
01:10:12,080 --> 01:10:13,080
bu işe yaramaz mı?

1073
01:10:13,200 --> 01:10:14,320
İtaatsiz olan herkes

1074
01:10:14,360 --> 01:10:15,360
onları tutuklayın.

1075
01:10:15,760 --> 01:10:16,760
Evet, Lordum.

1076
01:10:17,760 --> 01:10:18,760
Lord Ji

1077
01:10:19,560 --> 01:10:21,120
hissediyor musun

1078
01:10:22,360 --> 01:10:24,200
bu gece olağandışı bir şey var mı?

1079
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Hiç bir şey.

1080
01:10:25,800 --> 01:10:27,160
İçmeye devam et.

1081
01:10:27,320 --> 01:10:28,960
Hahahaha! Hadi!

1082
01:10:36,400 --> 01:10:39,696
Yemek istiyoruz!

1083
01:10:39,720 --> 01:10:41,416
Ne yapıyorsun sen?

1084
01:10:41,440 --> 01:10:43,560
Derhal dağılın!

1085
01:10:44,920 --> 01:10:46,736
Mu Ian geldi!

1086
01:10:46,760 --> 01:10:48,480
Mu Ian! Mu Ian!

1087
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
Mu Ian geldi!

1088
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
Ne yapacaksın?

1089
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
Yol açın!

1090
01:11:00,280 --> 01:11:00,880
Mu Ian

1091
01:11:00,920 --> 01:11:02,440
bizi buraya çağırdın.

1092
01:11:02,480 --> 01:11:03,760
Yiyecek olduğunu söylememiş miydin?

1093
01:11:03,800 --> 01:11:05,216
Yiyecek nerede?

1094
01:11:05,240 --> 01:11:06,800
Evet, yiyecek nerede?

1095
01:11:07,440 --> 01:11:09,560
Ben, Mu Ian, bugün zırhlı olarak geri dönüyorum.

1096
01:11:10,000 --> 01:11:10,977
Özel intikam için değil

1097
01:11:11,001 --> 01:11:13,240
ama adalet aramak için
Yongzhou halkı!

1098
01:11:14,280 --> 01:11:16,000
seni buraya topladım

1099
01:11:16,600 --> 01:11:17,976
Yongzhou'nun hakimini suçlamak için.

1100
01:11:18,000 --> 01:11:19,440
Altı büyük suçtan Ji Shixun!

1101
01:11:19,760 --> 01:11:20,377
Ji Shixun'u mu?

1102
01:11:20,401 --> 01:11:22,096
İyi bir memur değil mi?

1103
01:11:22,120 --> 01:11:23,176
JI Shixun iyi bir memur değil mi?

1104
01:11:23,200 --> 01:11:24,920
Herkes beni dinlesin!

1105
01:11:26,040 --> 01:11:27,040
Birinci.

1106
01:11:27,200 --> 01:11:29,200
Ji Shixun, Wang'a hoşgörü gösteriyor
Damao'nun kanunsuzluğu

1107
01:11:29,320 --> 01:11:31,280
açgözlülük, yolsuzluk ve
İlçede zulüm!

1108
01:11:33,080 --> 01:11:33,800
İkinci

1109
01:11:33,960 --> 01:11:35,376
gözlerini kaçırıyor
kötü adam Liu Huan'a

1110
01:11:35,400 --> 01:11:37,320
Yasayı küçümseyen ve keyfine göre öldüren!

1111
01:11:37,600 --> 01:11:38,160
Üçüncü

1112
01:11:38,520 --> 01:11:39,536
zenginliğe zorla el koymak

1113
01:11:39,560 --> 01:11:40,880
ve sıradan insanları sömürmek!

1114
01:11:41,000 --> 01:11:42,736
Dördüncüsü, savaş raporlarının tahrif edilmesi

1115
01:11:42,760 --> 01:11:44,320
ve gizlice devletin tahılını istifliyor!

1116
01:11:44,520 --> 01:11:46,136
Beşincisi, yasa dışı madeni para basmak

1117
01:11:46,160 --> 01:11:47,960
ve bunun için planlama yapmak
hayatlar pahasına zenginlik!

1118
01:11:48,000 --> 01:11:48,520
Altıncı

1119
01:11:48,760 --> 01:11:51,400
ile komplo kurmak
millete ihanet eden düşman!

1120
01:11:51,840 --> 01:11:52,400
Mu Ian

1121
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
kanıtın var mı?

1122
01:11:55,640 --> 01:11:57,440
Kanıt ortada
valilik deposu.

1123
01:11:58,160 --> 01:12:00,400
Bugün burada bu zırhı giymeye cesaret ediyorum

1124
01:12:00,920 --> 01:12:02,560
ve hayatımı bunun üzerine riske atıyorum

1125
01:12:02,880 --> 01:12:04,000
eğer yalan söylersem

1126
01:12:04,480 --> 01:12:05,840
parçalara ayrılabilir miyim?

1127
01:12:08,480 --> 01:12:09,480
hemcinslerim

1128
01:12:09,840 --> 01:12:11,160
ailelerinizi düşünün.

1129
01:12:11,920 --> 01:12:13,120
Eğer söylediklerim doğruysa

1130
01:12:13,600 --> 01:12:14,720
o zaman kurtarılabilirler.

1131
01:12:14,760 --> 01:12:16,680
Şimdilik Mu Ian'a güvenmeliyiz.

1132
01:12:16,720 --> 01:12:18,040
Eğer doğruyu söylüyorsa

1133
01:12:18,080 --> 01:12:19,440
ailelerimiz kurtarılabilir.

1134
01:12:19,560 --> 01:12:20,720
Evet! Bu doğru

1135
01:12:21,520 --> 01:12:22,360
seni takip edeceğim

1136
01:12:22,400 --> 01:12:23,520
Seninle gelmeye hazırım.

1137
01:12:24,240 --> 01:12:25,880
Hadi gidelim! Gitmek!

1138
01:12:36,760 --> 01:12:38,720
Durmak! Durmak!

1139
01:12:39,120 --> 01:12:40,136
Bu devletin malıdır.

1140
01:12:40,160 --> 01:12:41,840
İzinsiz giriş yok!

1141
01:12:48,560 --> 01:12:50,000
Emirlere karşı gelmek mi istiyorsun?

1142
01:12:50,240 --> 01:12:53,000
Geri! Herkes geri çekilsin!

1143
01:12:53,760 --> 01:12:55,280
Geri!

1144
01:13:06,600 --> 01:13:07,577
Milleti kışkırttın

1145
01:13:07,601 --> 01:13:08,696
hükümet yerleşkesine zorla girmek.

1146
01:13:08,720 --> 01:13:09,840
Suç işliyorsun!

1147
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
Hükümet yerleşkesi mi?

1148
01:13:12,760 --> 01:13:14,760
Lord Ji sahte paralar bastığında

1149
01:13:14,800 --> 01:13:16,160
ve düşmanlarımızla gizli anlaşma yaptık

1150
01:13:16,520 --> 01:13:18,480
bunun olduğunu hiç düşündü mü
hükümet yerleşkesi mi?

1151
01:13:18,600 --> 01:13:20,096
Buradaki tüm insanlar

1152
01:13:20,120 --> 01:13:22,120
evlerini kaybettiler
ve senin yüzünden aileler.

1153
01:13:22,520 --> 01:13:24,120
Zavallı oğlum

1154
01:13:24,800 --> 01:13:27,320
senin yüzünden öldü.

1155
01:13:27,600 --> 01:13:29,896
Beni terk ediyorsun

1156
01:13:29,920 --> 01:13:31,576
iki çocuğuyla birlikte.

1157
01:13:31,600 --> 01:13:33,240
Açlıktan ölüyoruz!

1158
01:13:34,240 --> 01:13:38,760
Yemek istiyoruz!

1159
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
hemcinslerim

1160
01:13:42,160 --> 01:13:43,880
buradaki her madeni para ve tahıl

1161
01:13:44,360 --> 01:13:45,760
kanımızla satın alındı.

1162
01:13:46,320 --> 01:13:46,760
Bugün

1163
01:13:47,080 --> 01:13:48,560
birlikte geri alacağız!

1164
01:13:48,600 --> 01:13:50,000
Geri al!

1165
01:13:50,080 --> 01:13:53,000
Parayı al! Tahılı alın!

1166
01:13:55,560 --> 01:13:57,256
İleriye doğru bir adım daha atın
ve ne olacağını görün.

1167
01:13:57,280 --> 01:13:58,600
Öldürülmek mi istiyorsun?

1168
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
Sizin de aileleriniz var.

1169
01:14:01,200 --> 01:14:02,200
Eğer aileleriniz

1170
01:14:02,480 --> 01:14:03,560
onlarınki gibiydi

1171
01:14:04,760 --> 01:14:06,000
nasıl hissederdin?

1172
01:14:11,600 --> 01:14:13,080
Kendiniz seçin.

1173
01:14:13,640 --> 01:14:15,160
Sen hangi taraftasın?

1174
01:14:33,160 --> 01:14:35,000
Gelmek! Hadi içeri girelim!

1175
01:14:35,280 --> 01:14:37,000
Hadi gidelim!

1176
01:15:13,480 --> 01:15:14,856
Komşular! Çabuk gel.

1177
01:15:14,880 --> 01:15:16,440
Burada yiyecek var.

1178
01:15:20,000 --> 01:15:21,640
Vay, şu tahıllara bak.

1179
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Mu Ian.

1180
01:15:39,600 --> 01:15:40,760
İçerideki depolar

1181
01:15:40,800 --> 01:15:42,120
tahıl dolu.

1182
01:15:42,760 --> 01:15:44,520
Herkesin tahılı bölmesine yardım ediyorsunuz.

1183
01:15:44,960 --> 01:15:47,200
O ikisinin kafasını koparacağım！.

1184
01:15:49,600 --> 01:15:50,680
Kendinize dikkat edin.

1185
01:15:51,280 --> 01:15:52,280
Benim için endişelenme.

1186
01:15:53,000 --> 01:15:56,840
Yongzhou'nun üzerindeki gökyüzü aydınlanmak üzere.

1187
01:15:57,160 --> 01:15:59,080
Tanrım.

1188
01:15:59,760 --> 01:16:00,936
Halk içeri girdi
hükümet bileşiği.

1189
01:16:00,960 --> 01:16:02,840
Tahıl ambarı ve
hazine boşaltıldı!

1190
01:16:02,880 --> 01:16:05,000
Onları tutuklamanız emredilmedi mi?

1191
01:16:05,040 --> 01:16:05,817
Çok fazla vardı.

1192
01:16:05,841 --> 01:16:07,040
Hepsini yakalayamadık!

1193
01:16:07,080 --> 01:16:08,336
O zaman onları ele geçirmek için daha fazla adam gönderin.

1194
01:16:08,360 --> 01:16:09,360
Evet, Lordum!

1195
01:16:10,960 --> 01:16:12,320
Lord Ji

1196
01:16:12,560 --> 01:16:14,320
onlar sadece bazı köylüler.

1197
01:16:14,480 --> 01:16:16,160
Neden bu kadar panikledin?

1198
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Öyle görünüyor

1199
01:16:18,160 --> 01:16:21,000
sonuçta sen büyük işler yapacak bir adam değilsin.

1200
01:16:23,120 --> 01:16:24,120
Genç adam

1201
01:16:24,800 --> 01:16:26,896
eğer bana bir şey olursa

1202
01:16:26,920 --> 01:16:28,600
babanın kim olduğu önemli değil

1203
01:16:29,240 --> 01:16:31,960
benimle mezara geleceksin!

1204
01:16:34,680 --> 01:16:35,680
Wu Liang.

1205
01:16:35,760 --> 01:16:38,240
Halkınızı liderlerini ele geçirmeye götürün！.

1206
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
Evet.

1207
01:16:49,560 --> 01:16:50,560
Mu Ian.

1208
01:16:53,760 --> 01:16:55,400
Öldüğünü sanıyordum?

1209
01:16:55,640 --> 01:16:56,377
Ben sertim!

1210
01:16:56,401 --> 01:16:57,560
Cennet beni henüz almayacak!

1211
01:16:57,800 --> 01:16:58,480
Wu Liang

1212
01:16:58,640 --> 01:16:59,417
bana yalan söyledin.

1213
01:16:59,441 --> 01:17:01,480
Onu zaten öldürdüğünü söylememiş miydin?

1214
01:17:01,640 --> 01:17:02,200
Rabbim

1215
01:17:02,320 --> 01:17:03,360
sana yalvarıyorum.

1216
01:17:03,600 --> 01:17:04,536
Durdur şunu.

1217
01:17:04,560 --> 01:17:05,240
Mu Ian.

1218
01:17:05,280 --> 01:17:07,136
Babanın hatırı için

1219
01:17:07,160 --> 01:17:08,160
Seni bağışlayacağım.

1220
01:17:08,240 --> 01:17:10,496
Şimdi Yongzhou'dan defol.

1221
01:17:10,520 --> 01:17:12,280
buna hakkın yok
babamın adını söyle!

1222
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Mu Ian

1223
01:17:30,040 --> 01:17:31,040
Bunu sana bırakıyorum.

1224
01:17:39,640 --> 01:17:40,640
hayatım

1225
01:17:41,560 --> 01:17:42,720
size iade edilir.

1226
01:17:43,480 --> 01:17:44,480
Kahretsin.

1227
01:17:47,440 --> 01:17:48,160
Genç Lord

1228
01:17:48,240 --> 01:17:49,360
onu hemen öldür.

1229
01:17:49,400 --> 01:17:50,936
Bundan sonra ne dersen onu takip edeceğim.

1230
01:17:50,960 --> 01:17:53,400
Zenginliğe ve şöhrete doğru ilerleyeceğiz.

1231
01:17:54,960 --> 01:17:56,240
Defol buradan.

1232
01:17:56,320 --> 01:17:57,360
Tamam aşkım.

1233
01:18:02,680 --> 01:18:03,680
Buna değer miydi?

1234
01:18:04,080 --> 01:18:05,520
İnsanlar için.

1235
01:18:06,680 --> 01:18:07,680
Evet.

1236
01:18:10,240 --> 01:18:12,000
O kadar çok saçmalık ki!

1237
01:19:05,320 --> 01:19:07,320
Hey milletim.

1238
01:19:07,480 --> 01:19:09,136
Liu Huan için geldin, değil mi?

1239
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
O adamın suçları

1240
01:19:10,200 --> 01:19:11,456
canavarcalar

1241
01:19:11,480 --> 01:19:13,040
Seni onu yakalamaya götüreceğim.

1242
01:19:13,360 --> 01:19:14,360
Ji Shixun.

1243
01:19:14,720 --> 01:19:17,080
Ya Men'de tonlarca tahıl bulduk.

1244
01:19:17,560 --> 01:19:18,040
Bize söyle.

1245
01:19:18,080 --> 01:19:19,960
Ne kadar süre düşünüyorsun
bize yalan söylemeye devam edebilir misin?

1246
01:19:20,000 --> 01:19:21,360
Söyle! Söyle!

1247
01:19:21,400 --> 01:19:22,480
Halkım! Halkım!

1248
01:19:22,720 --> 01:19:23,920
Bu tahıl

1249
01:19:23,960 --> 01:19:27,136
herkes için hazırladığım kış yemeği.

1250
01:19:27,160 --> 01:19:29,400
Dağıtımını yapmak üzereyiz.

1251
01:19:29,720 --> 01:19:32,000
Sana kim inanır?

1252
01:19:32,520 --> 01:19:33,560
Komşular

1253
01:19:33,600 --> 01:19:35,240
onun söylediklerine güveniyor musun?

1254
01:19:35,280 --> 01:19:36,416
HAYIR! Yalancı!

1255
01:19:36,440 --> 01:19:37,640
O halde gelin onu birlikte yakalayalım!

1256
01:19:37,680 --> 01:19:38,640
Tamam aşkım!

1257
01:19:38,680 --> 01:19:39,720
Halkım!

1258
01:19:40,800 --> 01:19:42,160
Halkım!

1259
01:19:55,040 --> 01:19:56,400
Duygu yok.

1260
01:20:20,400 --> 01:20:22,600
Bana birini hatırlatıyorsun.

1261
01:20:24,960 --> 01:20:26,320
Kim o?

1262
01:20:29,800 --> 01:20:30,920
Sen kimsin?

1263
01:20:30,960 --> 01:20:31,960
Ah.

1264
01:20:32,200 --> 01:20:33,200
Baban.

1265
01:20:33,680 --> 01:20:35,040
Onu öldürdüğümde

1266
01:20:35,360 --> 01:20:37,160
tamamen aynı görünüme sahipti

1267
01:20:37,520 --> 01:20:39,736
şimdi olduğu gibi.

1268
01:20:39,760 --> 01:20:42,376
Seni eğlenceli bir yere götüreyim.

1269
01:20:42,400 --> 01:20:44,120
Oğluma dokunma!

1270
01:20:49,200 --> 01:20:50,640
Seni öldüreceğim!

1271
01:21:46,000 --> 01:21:47,880
Anlamıyorum.

1272
01:21:49,040 --> 01:21:51,296
Zaten kaçtın

1273
01:21:51,320 --> 01:21:53,280
peki neden ölmek için geri döndün?

1274
01:21:54,640 --> 01:21:56,440
Ne için?

1275
01:22:16,760 --> 01:22:17,800
Çünkü

1276
01:22:17,840 --> 01:22:19,680
hepsini kesmek istiyorum
bu dünyadaki kötülük!

1277
01:22:50,520 --> 01:22:51,696
O kadar çok şey var ki

1278
01:22:51,720 --> 01:22:53,560
dünyadaki kötülük.

1279
01:22:54,720 --> 01:22:59,520
Hepsini nasıl azaltabildin? Hahahahaha.

1280
01:23:32,640 --> 01:23:33,360
Mu Ian.

1281
01:23:33,400 --> 01:23:34,480
Onunla nasıl başa çıkacağız?

1282
01:23:35,000 --> 01:23:35,817
Ona başkente kadar eşlik et

1283
01:23:35,841 --> 01:23:37,000
şafakta.

1284
01:23:37,440 --> 01:23:39,960
O zaman hesapları düzgün bir şekilde hallederiz.

1285
01:23:47,360 --> 01:23:48,400
Ah.

1286
01:23:52,880 --> 01:23:54,096
Yongzhou halkı

1287
01:23:54,120 --> 01:23:55,480
bir düşmanı öldürdük.

1288
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
Baba.

1289
01:24:32,080 --> 01:24:33,080
Anne.

1290
01:24:33,920 --> 01:24:34,960
Mu Hong.

1291
01:24:35,400 --> 01:24:36,640
Hepiniz gittiniz.

1292
01:24:37,440 --> 01:24:39,000
Mu Aile Köyünden ayrılıyorum

1293
01:24:39,400 --> 01:24:41,280
Bu dünyadaki kötülüklerin kökünü kazımak için.

1294
01:24:46,120 --> 01:24:48,000
Seni görmek için geri döneceğim.

1295
01:24:52,000 --> 01:24:53,920
Nereye gidiyorsun Mu Ian?

1296
01:24:54,840 --> 01:24:57,280
Kalplerdeki ateş
Yongzhou'nun halkı aydınlandı

1297
01:24:57,560 --> 01:24:58,976
Bu alevi almak istiyorum

1298
01:24:59,000 --> 01:25:00,760
daha fazla yere.

1299
01:25:08,440 --> 01:25:09,920
Bunu yapabilirsin!

1300
01:25:14,640 --> 01:25:17,080
Tek bir kıvılcım çayır yangınını başlatabilir!

1301
01:25:17,600 --> 01:25:21,760
Hah! Hah...