1
00:00:00,000 --> 00:00:04,280
Na nossa escola aqui em Millmead,
estamos abertos ao mundo exterior.

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,840
Que porcaria.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,800
Eu te disse isso
fábrica de nerds.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,880
...escola irmã em Poznań.

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,280
Em Poznań?
Onde é isso?

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,160
Polônia.

7
00:00:14,160 --> 00:00:17,560
Eles têm o segundo do país
seleção feminina de handebol.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,360
Ah, está escuro aqui.

9
00:00:19,360 --> 00:00:22,560
Em um minuto alguém
vai tirar a flauta.

10
00:00:22,560 --> 00:00:26,480
...classificado como "excelente"
em todas as categorias em junho de 2017.

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,640
Olá.

12
00:00:28,640 --> 00:00:31,080
Os inspetores observaram
nosso estilo de ensino...

13
00:00:31,080 --> 00:00:33,680
É estranho que você esteja indo
para uma escola pública.

14
00:00:33,680 --> 00:00:36,000
Você queria dar
Manusa naquele lindo.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
Sim. Bem, Hersham House -
este é o plano B.

16
00:00:38,400 --> 00:00:43,400
Não vou pagar 30 mil por ano
para Manus usar palha
chapéu na Hersham House.

17
00:00:43,400 --> 00:00:45,240
Ainda duvidamos disso.

18
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
Não.

19
00:00:47,160 --> 00:00:48,840
Meg, você entende.

20
00:00:48,840 --> 00:00:50,640
- O que?
- Onde Bill estudou?

21
00:00:50,640 --> 00:00:53,240
Obviamente em um lugar respeitável.
Eton? Grade?

22
00:00:53,240 --> 00:00:54,920
Deus não.

23
00:00:54,920 --> 00:00:57,600
Seu pai era militar
e as crianças estudaram em Chipre.

24
00:00:57,600 --> 00:00:59,960
- Ó.
- Não. Este sou eu, a intelectualidade.

25
00:00:59,960 --> 00:01:02,000
-Onde você foi?
- São Paulo.

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,400
- Putney High.
- Então eu venci você no hóquei.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,120
Não.

28
00:01:07,120 --> 00:01:09,520
Eu me lembraria se
joguei hóquei com você.

29
00:01:09,520 --> 00:01:10,960
Por que?

30
00:01:10,960 --> 00:01:12,240
UM...

31
00:01:16,920 --> 00:01:20,520
Eu gosto mais de netball
então...

32
00:01:20,520 --> 00:01:21,800
Bem, sim.

33
00:01:21,800 --> 00:01:27,600
Conheça Shannon Bell com sua leitura
A pequena serenata noturna de Mozart.

34
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
Por favor, Shannon.

35
00:01:29,720 --> 00:01:31,560
Ok, estou indo.

36
00:01:31,560 --> 00:01:33,418
Ei, ei, namorada.

37
00:01:42,659 --> 00:01:45,400
O centro científico tem o nome
em homenagem a Marie Curie.

38
00:01:45,400 --> 00:01:47,280
Onde está seu marido HOJE?

39
00:01:47,280 --> 00:01:48,520
Ah, ele está morrendo de fome.

40
00:01:48,520 --> 00:01:50,360
E há muitos lanches.

41
00:01:50,360 --> 00:01:52,400
Ah, ele vai fazer vasectomia amanhã.

42
00:01:52,400 --> 00:01:53,760
Diga oi por mim.

43
00:01:53,760 --> 00:01:55,360
Hmm, suas bolas.

44
00:01:55,360 --> 00:01:58,040
Deus! O que há de errado
isso poderia acontecer?!

45
00:01:58,040 --> 00:02:00,680
- Uh, ele vai morrer.
- Ou o membro recusará.

46
00:02:00,680 --> 00:02:04,040
E aqui está um dos nossos
laboratórios.

47
00:02:04,040 --> 00:02:05,880
Direto do laboratório de Garnier!

48
00:02:05,880 --> 00:02:08,240
O projeto deste semestre é a reciclagem.

49
00:02:08,240 --> 00:02:11,680
Estamos observando a enzima
quem come sacolas plásticas.

50
00:02:11,680 --> 00:02:14,800
Mês que vem...
- É isso. A enzima me conquistou.

51
00:02:14,800 --> 00:02:16,600
Fã de CIÊNCIA?

52
00:02:19,760 --> 00:02:21,760
Esta escola é uma roleta russa.

53
00:02:21,760 --> 00:02:25,360
A criança será Malia Obama,
ou Barron Trump.

54
00:02:25,360 --> 00:02:27,240
Senhor Deus!

55
00:02:27,240 --> 00:02:29,280
Olhar. Este é Lee.

56
00:02:29,280 --> 00:02:31,160
- Qual?
- Esse.

57
00:02:31,160 --> 00:02:33,520
Com um sorriso estúpido
e cortinas gordurosas.

58
00:02:33,520 --> 00:02:35,880
Deus. VOCÊ TINHA
esse corte de cabelo?

59
00:02:35,880 --> 00:02:37,640
Eu tenho? Não, não.

60
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
Meu nome carinhoso na escola era
Pêlos pubianos.

61
00:02:40,080 --> 00:02:43,880
O que é irônico, porque antes dos 16
meu púbis estava careca.

62
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
Eu fui casado com isso
Pau escorregadio por quatro anos!

63
00:02:46,760 --> 00:02:49,760
Mas você não sabia que ele -
pau escorregadio quando o conheci.

64
00:02:49,760 --> 00:02:53,280
Embora eu também não soubesse
Jill é uma sociopata que odeia homens.

65
00:02:53,280 --> 00:02:55,360
Como está indo a década do seu divórcio?

66
00:02:55,360 --> 00:02:57,160
O advogado dela me escreveu.

67
00:02:57,160 --> 00:02:58,840
Parece um cara legal.

68
00:02:58,840 --> 00:03:00,880
Em outro universo
nos tornaríamos amigos.

69
00:03:00,880 --> 00:03:03,813
Então, ele diz que
Eu tenho que sair da casa da família,

70
00:03:03,813 --> 00:03:05,120
coisas assim.

71
00:03:05,120 --> 00:03:07,840
Você precisa se armar, Kev.

72
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
Arranje um advogado.
- Bem, eu não sei.

73
00:03:10,400 --> 00:03:12,440
É como combater fogo com fogo.

74
00:03:12,440 --> 00:03:14,800
É como estufar
fogo com um extintor de incêndio.

75
00:03:14,800 --> 00:03:17,120
Então. Eu tenho um amigo.

76
00:03:17,120 --> 00:03:20,080
Legal.
Ou seja, barato.

77
00:03:20,080 --> 00:03:23,400
Ela se comunica por mensagens de texto
o que realmente reduz o preço.

78
00:03:23,400 --> 00:03:26,280
A propósito,
Estou dirigindo pelo Uber hoje.

79
00:03:26,280 --> 00:03:30,520
- Ah, você encontrou um emprego?!
- Parece que JOB me encontrou.

80
00:03:30,520 --> 00:03:32,680
Mendigos não escolhem
mas eles podem tributar.

81
00:03:32,680 --> 00:03:34,920
Até mais, Kev.
- Sim. Tchau.

82
00:03:35,960 --> 00:03:37,800
OK. Acho que vou.

83
00:03:37,800 --> 00:03:39,320
Ah, e onde?

84
00:03:39,320 --> 00:03:40,800
Em lugar nenhum. Para a reunião.

85
00:03:40,800 --> 00:03:45,120
Vamos. em você
Chinos para encontros.

86
00:03:45,120 --> 00:03:47,920
Se você conhecer uma mulher,
isso é legal.

87
00:03:47,920 --> 00:03:50,600
E se você conhecer um homem,
legal também.

88
00:03:50,600 --> 00:03:54,360
Eu sou uma pessoa leal.
Não vamos ter nenhum constrangimento.

89
00:03:54,360 --> 00:03:58,120
OK. Sim. estou namorando
com sua namorada.

90
00:03:58,120 --> 00:04:00,080
Uma garota? Ah.

91
00:04:00,080 --> 00:04:02,120
- Sim.
- Aula!

92
00:04:03,480 --> 00:04:06,920
E quando eu a vejo,
Senhor Agente Secreto?

93
00:04:06,920 --> 00:04:09,360
-Ah, nunca.
-Posso pelo menos saber o nome?

94
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
Támara.

95
00:04:10,920 --> 00:04:12,280
Tamara...

96
00:04:12,280 --> 00:04:14,760
Trabalhei em uma boutique de vinhos
com uma Tamara.

97
00:04:14,760 --> 00:04:17,840
Cadela gorda e burra, mas
SEU – Tenho certeza, querido.

98
00:04:17,840 --> 00:04:19,240
Quem ligou para o Uber?

99
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
Liguei.

100
00:04:20,480 --> 00:04:22,840
Estou esperando na saída
em três minutos.

101
00:04:23,920 --> 00:04:25,400
Tchau, Amanda.

102
00:04:25,400 --> 00:04:26,800
Olá Tamara.

103
00:04:32,720 --> 00:04:34,040
Olá, pessoal!

104
00:04:34,040 --> 00:04:36,760
Ah! Eu adoro canecas.
Qualquer um serve.

105
00:04:36,760 --> 00:04:41,320
Eles sabiam que 80 por cento
Acidentes acontecem com crianças na cama elástica?

106
00:04:41,320 --> 00:04:44,880
Isto é verdade. eu quebrei
Existem nove tornozelos no trampolim.

107
00:04:44,880 --> 00:04:46,320
Três deles são meus.

108
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
Eu adoro sentar
em salas de emergência.

109
00:04:47,800 --> 00:04:50,853
Assassinos de tempo ideais.
-Amanda, está tudo bem?

110
00:04:50,853 --> 00:04:53,080
- Sim.
- Por que você anda como uma cabra manca?

111
00:04:53,080 --> 00:04:54,840
Sou de procedimentos nas pernas.

112
00:04:54,840 --> 00:04:57,281
Encontrei um ortopedista INCRÍVEL.

113
00:04:57,281 --> 00:05:02,520
Irei uma vez por semana.
Minhas pernas literalmente demoraram 10 anos.
Eles parecem ter 22 anos.

114
00:05:02,520 --> 00:05:04,880
Você gosta do dia aberto?
em Milmead?

115
00:05:04,880 --> 00:05:07,000
Ah, Millmead está definitivamente na lista.

116
00:05:07,000 --> 00:05:09,600
Também estamos na lista de espera por Elmfield.
É maravilhoso lá!

117
00:05:09,600 --> 00:05:11,640
Eles estão ligando
professores por nome

118
00:05:11,640 --> 00:05:13,920
existe um bacharelado internacional,
e parece

119
00:05:13,920 --> 00:05:17,440
Lily Allen e Gemma Arterton
expulso de lá.

120
00:05:17,440 --> 00:05:19,320
Muito legal.

121
00:05:19,320 --> 00:05:23,040
E eu estou perdido entre
Estrada Limite e Estrada Limite.

122
00:05:23,040 --> 00:05:26,000
Então provavelmente
Vamos escolher Boundary Road.

123
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
Quais são os problemas?
com Millmead?

124
00:05:27,680 --> 00:05:30,080
- LI estudou lá.
- Sim. Eu nunca vou desistir dos meus filhos

125
00:05:30,080 --> 00:05:32,400
para uma escola nerd
onde seu pai nerd estudou.

126
00:05:32,400 --> 00:05:34,760
E aqui estou eu com ALEGRIA
Vou mandar as crianças

127
00:05:34,760 --> 00:05:37,000
para a academia nerd
com a classificação mais alta.

128
00:05:37,000 --> 00:05:41,800
Ah, infelizmente, Júlia,
Não estamos cadastrados conforme cadastro
para Milmead.

129
00:05:41,800 --> 00:05:44,960
-Ah.
- Desculpe, o que, o que... sh-sh-o quê?
- Sim.

130
00:05:44,960 --> 00:05:47,520
Desde Sandy Way
casas construídas.

131
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
Nós também
A Boundary Road está brilhando.

132
00:05:49,600 --> 00:05:52,800
-Ah.
- Que hospício!

133
00:05:52,800 --> 00:05:55,555
Embora as lojas
os deles são EXCELENTES.

134
00:05:55,555 --> 00:05:57,157
Eu odeio minha casa!

135
00:05:57,157 --> 00:06:01,337
O mestre virá até mim hoje
instale grades e rampas.

136
00:06:01,337 --> 00:06:03,840
É como se eu estivesse em uma balsa
Eu viverei.

137
00:06:03,840 --> 00:06:06,840
Estou profundamente endividado e
a casa está afundando.

138
00:06:06,840 --> 00:06:11,000
Mas sua fundação pode
deslizar para a área de influência de Millmead.

139
00:06:11,000 --> 00:06:15,720
Na verdade, estamos pensando em nos mudar
mais perto de Millmead, então...

140
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
você pode morar conosco, Julia.

141
00:06:17,920 --> 00:06:19,200
No sótão.

142
00:06:19,200 --> 00:06:20,400
Você criará uma comunidade.

143
00:06:22,920 --> 00:06:24,680
O que você está fazendo, cigarra?

144
00:06:24,680 --> 00:06:29,320
Não concordo que a classe média
compra um passe para escolas públicas.

145
00:06:29,320 --> 00:06:31,600
Desculpe Meg...
é imoral.

146
00:06:31,600 --> 00:06:34,480
Kevin.
Meg tem câncer.

147
00:06:36,000 --> 00:06:38,381
Ele pode ajudar embora
conseguir um lugar.

148
00:06:38,381 --> 00:06:39,715
- Como é isso?
- Câncer.

149
00:06:40,600 --> 00:06:42,600
Eles não vão recusar
mãe cancerosa.

150
00:06:42,600 --> 00:06:44,000
Certifique-se de contar a eles.

151
00:06:44,000 --> 00:06:45,240
Não, não vou.

152
00:06:45,240 --> 00:06:47,800
Que clima!
Deus te ajude!

153
00:06:47,800 --> 00:06:49,480
Vamos nos abraçar?

154
00:06:49,480 --> 00:06:51,160
- Não, não.
- OK.

155
00:06:51,160 --> 00:06:55,556
- Tchau, crianças.
- Meg, se precisar de alguma coisa -
Qualquer coisa, é só ligar.

156
00:06:55,556 --> 00:06:58,440
Na verdade eu gostaria
arrumar o jardim.

157
00:06:58,440 --> 00:07:00,520
Oh, você ri na cara do câncer!

158
00:07:00,520 --> 00:07:02,440
Heroína!

159
00:07:02,440 --> 00:07:04,680
O câncer não estragou tudo
seu senso de humor.

160
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Ah...

161
00:07:08,780 --> 00:07:11,471
Área de influência da escola Millmead

162
00:07:19,640 --> 00:07:21,840
- O banheiro está LÁ?
- Hum?

163
00:07:21,840 --> 00:07:24,320
- Banheiro... Lá em cima?
- Sim.

164
00:07:29,640 --> 00:07:31,520
Ah, mestre. Mestre!

165
00:07:31,520 --> 00:07:34,400
Mestre! Companheiro!
Ei, ei, ei, ei!

166
00:07:34,400 --> 00:07:36,080
- Eu sou Harry.
- Legal.

167
00:07:36,080 --> 00:07:38,773
Você poderia tirar os sapatos?
quando, uh, você entra na casa?

168
00:07:38,773 --> 00:07:40,840
E a palavra mágica?

169
00:07:40,840 --> 00:07:43,160
Por favor, tire fotos
sapatos por favor

170
00:07:43,160 --> 00:07:45,960
quando você entrar em casa, por favor
obrigado por favor.

171
00:07:45,960 --> 00:07:47,920
Bem, se você perguntar.

172
00:07:54,200 --> 00:07:55,560
Qual o seu nome?

173
00:07:55,560 --> 00:07:57,880
- Ainda Harry.
- Sim.

174
00:07:57,880 --> 00:07:59,600
Júlia. Anchante.

175
00:08:00,800 --> 00:08:02,640
Desculpe, vamos
Vamos retroceder.

176
00:08:02,640 --> 00:08:06,048
Desculpe. Apenas venha até mim
Mamãe acabou de se mudar.

177
00:08:06,048 --> 00:08:08,040
Eu respeito seu ofício, no entanto...

178
00:08:08,040 --> 00:08:13,280
um pouco chato que eu pague
destruindo seu banheiro por causa de uma ovelha decrépita.

179
00:08:13,280 --> 00:08:14,840
Mas ainda assim ela...

180
00:08:14,840 --> 00:08:16,920
... NASCI eu, então...

181
00:08:16,920 --> 00:08:18,960
- Isso é legal.
- Um?

182
00:08:18,960 --> 00:08:21,860
A maneira como você cuida da sua mãe.
Isso é bom.

183
00:08:23,360 --> 00:08:25,320
Obrigado.

184
00:08:25,320 --> 00:08:26,960
Harry.

185
00:08:26,960 --> 00:08:29,360
Quer um pouco de chá ou...?

186
00:08:29,360 --> 00:08:30,840
Sim.

187
00:08:37,680 --> 00:08:40,600
Uau! Liz!
Olá do passado.

188
00:08:40,600 --> 00:08:42,440
- Olá.
- Almocei aqui.

189
00:08:42,440 --> 00:08:44,160
Eu não sabia que alguém tinha vindo.

190
00:08:44,160 --> 00:08:46,800
Este é Kev. Eu escrevi sobre ele.
Kev, esta é Linda.

191
00:08:46,800 --> 00:08:49,200
Olá, estou muito animado.

192
00:08:49,200 --> 00:08:50,600
Lindo escritório.

193
00:08:50,600 --> 00:08:52,600
Não sabia disso até agora
Você pode fumar dentro de casa.

194
00:08:52,600 --> 00:08:54,960
Ah, sim, sim, sim.
Sirva-se.

195
00:08:54,960 --> 00:08:57,640
- Não.
-Liz, como você está?

196
00:08:57,640 --> 00:09:03,400
Como está Lee? Eu penso em você com frequência.
Eu não tenho muitos clientes
que deu ao casamento uma segunda chance.

197
00:09:03,400 --> 00:09:05,800
Ha! Se!

198
00:09:05,800 --> 00:09:08,760
Ah, foi assim que você projetou
O divórcio é FINAL?

199
00:09:08,760 --> 00:09:10,520
O que? Você
estragou tudo.

200
00:09:10,520 --> 00:09:12,240
Ah, não, não. Eu acabei de...

201
00:09:12,240 --> 00:09:14,080
...enviado
decisão preliminar.

202
00:09:14,080 --> 00:09:16,120
Você se lembra da mensagem de texto?
Eu escrevi:..

203
00:09:16,120 --> 00:09:18,440
... "Nós antecipamos os eventos."

204
00:09:18,440 --> 00:09:21,360
E eu pensei desde que você
não apresentou uma segunda candidatura,

205
00:09:21,360 --> 00:09:23,760
isso significa que vocês estão juntos novamente.

206
00:09:23,760 --> 00:09:26,640
E o que isso significa?
Ainda sou casado?

207
00:09:26,640 --> 00:09:29,880
Se você não enviou a versão final
aplicação, então oficialmente sim.

208
00:09:29,880 --> 00:09:32,080
Linda, sua mãe!
Eu poderia ter avisado você!

209
00:09:32,080 --> 00:09:34,320
Estou apenas mandando uma mensagem.

210
00:09:34,320 --> 00:09:36,480
Keith, como posso atendê-lo?

211
00:09:36,480 --> 00:09:39,120
Hum, bem, eu... uh...

212
00:09:39,120 --> 00:09:41,520
Ah, você ouviu o alarme?

213
00:09:41,520 --> 00:09:44,160
Ah, Liz, eu acho
Este é o nosso carro, Liz.

214
00:09:44,160 --> 00:09:47,320
Eu... preciso...
Estou correndo...

215
00:09:47,320 --> 00:09:48,760
Eu irei.

216
00:09:48,760 --> 00:09:50,480
Isso está fodido.

217
00:10:02,560 --> 00:10:05,680
Quando ele vai terminar?!

218
00:10:05,680 --> 00:10:07,720
- Mãe, você está como sempre!
- O que?

219
00:10:07,720 --> 00:10:10,600
Você odeia todo mundo
Eu trago para casa.

220
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
- O que isso tem a ver com isso?
- Estou no limite!

221
00:10:12,520 --> 00:10:16,360
Estou no limite porque
essas escolas com suas zonas.

222
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
Como você decidiu
onde devemos estudar?

223
00:10:18,720 --> 00:10:20,600
você acabou de ir
para a escola mais próxima.

224
00:10:20,600 --> 00:10:22,200
Ela é a pior da região.

225
00:10:22,200 --> 00:10:23,760
Esses eram os tempos.

226
00:10:23,760 --> 00:10:25,880
Ó! Ok, mãe.

227
00:10:25,880 --> 00:10:29,760
Vou criar os filhos como nos anos 70.
Vamos ver o que acontece.

228
00:10:29,760 --> 00:10:31,320
Bem, tudo deu certo para VOCÊ.

229
00:10:31,320 --> 00:10:34,080
Bom trabalho, querido marido,
linda casa.

230
00:10:34,080 --> 00:10:36,800
E eu sou louco, mãe.
Isso poderia ter sido evitado.

231
00:10:38,352 --> 00:10:40,320
O que?
- Olá, bebê.

232
00:10:40,320 --> 00:10:45,400
- Sim.
- Estou ligando para dizer: se eu
Não vou acordar depois da anestesia -

233
00:10:45,400 --> 00:10:49,440
Deus me livre, eu te amo
e diga adeus às crianças por mim.

234
00:10:49,440 --> 00:10:51,920
Ó... Em primeiro lugar -
Esta é a anestesia local.

235
00:10:51,920 --> 00:10:55,296
E em segundo lugar, aprendi que
Não estamos na área de influência de Millmead.

236
00:10:55,296 --> 00:10:57,040
E o que você quer de mim?

237
00:10:57,040 --> 00:10:58,992
Ahhh...
Qual é a sua opinião?

238
00:10:58,992 --> 00:11:01,240
eu tenho agora
ponto de viragem na vida.

239
00:11:01,240 --> 00:11:02,680
É uma operação simples, Paul.

240
00:11:02,680 --> 00:11:04,120
Nos testículos!

241
00:11:04,120 --> 00:11:06,160
OK. Eu tenho que ir.

242
00:11:06,160 --> 00:11:08,640
Boa sorte com a sobreposição
dutos de esperma.

243
00:11:08,640 --> 00:11:11,454
Você vai se arrepender se eu ouvir
estas palavras são as últimas.

244
00:11:11,454 --> 00:11:13,000
Ah, vá se foder.

245
00:11:14,000 --> 00:11:15,021
Olá.

246
00:11:15,021 --> 00:11:18,643
Desculpe pela confusão. Apenas
Estou tendo um pesadelo com a escolha da escola.

247
00:11:18,643 --> 00:11:21,200
Normalmente sou muito mais
muito, muito mais calmo.

248
00:11:22,200 --> 00:11:24,840
Eu só quero minha filha
foi para Millmead.

249
00:11:24,840 --> 00:11:26,360
Não sou uma mãe ruim, sou?

250
00:11:26,360 --> 00:11:28,280
Não. Você quer
o melhor para as crianças.

251
00:11:28,280 --> 00:11:31,080
Sim. SIM!
Sim. Obrigado.

252
00:11:31,080 --> 00:11:35,000
Por exemplo, meu irmão assistia à missa,
para que seus filhos frequentassem uma escola católica.

253
00:11:35,000 --> 00:11:36,240
Uau!

254
00:11:36,240 --> 00:11:37,760
Esta é uma ideia MUITO boa.

255
00:11:37,760 --> 00:11:39,720
Eu farei o mesmo.

256
00:11:39,720 --> 00:11:42,360
Você é um crente?
Você se casou em uma igreja ou...?

257
00:11:42,360 --> 00:11:43,600
Não. Não sou casado.

258
00:11:43,600 --> 00:11:45,960
Se houvesse, então
Eu não seguiria esse caminho.

259
00:11:45,960 --> 00:11:47,680
- Não houve tentação alguma?
- Não.

260
00:11:47,680 --> 00:11:49,400
Sim, eu também.

261
00:11:49,400 --> 00:11:51,280
Embora eu...

262
00:11:51,280 --> 00:11:52,960
Em geral, eu acho...

263
00:11:52,960 --> 00:11:56,200
casamento é social
construir, então...

264
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
Sim!
- Ah, ah!

265
00:11:57,640 --> 00:11:59,840
Desculpe.
Você está... bem?

266
00:12:01,120 --> 00:12:02,102
Sim?
- Sim.

267
00:12:02,102 --> 00:12:03,221
- Sim?
- Sim.

268
00:12:03,221 --> 00:12:04,529
Ah...

269
00:12:05,901 --> 00:12:07,447
eu...

270
00:12:07,480 --> 00:12:10,240
Eu não acho que a pele esteja danificada
então...

271
00:12:10,240 --> 00:12:12,600
- Desculpe.
- Não. Está tudo bem.

272
00:12:12,600 --> 00:12:14,720
- Ó.
- Você mal consegue sentir!

273
00:12:14,720 --> 00:12:16,200
eu...

274
00:12:22,320 --> 00:12:24,400
Limitei minha pesquisa
para 27 Tamar.

275
00:12:24,400 --> 00:12:27,200
Ao seu gosto - uma jovem loira,
ombros atléticos,

276
00:12:27,200 --> 00:12:29,960
queixo definido,
altura - 170 e meio,

277
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
177 em saltos altos.
E geolocalização aproximada

278
00:12:32,480 --> 00:12:34,160
entre leitura
e o centro de Londres.

279
00:12:34,160 --> 00:12:36,360
Tem certeza que eles são jovens?
Loiras são o tipo dele?

280
00:12:36,360 --> 00:12:39,532
Você tem 42 anos e era morena
quando você se conheceu.

281
00:12:39,532 --> 00:12:42,680
Notícias falsas, Ana.
Tenho 38 anos e nasci loira.

282
00:12:42,680 --> 00:12:44,480
Sim.

283
00:12:44,480 --> 00:12:46,000
Lembre-se do diabo.

284
00:12:53,200 --> 00:12:54,440
Espere um minuto.

285
00:12:54,440 --> 00:12:56,440
Olá Johnny, como está Tamara?

286
00:12:56,440 --> 00:12:57,840
Multar.

287
00:12:57,840 --> 00:12:59,840
não vou conseguir hoje
vá para o limite.

288
00:12:59,840 --> 00:13:01,440
Ah, você está com Tamara?

289
00:13:01,440 --> 00:13:03,280
Não, estou em Manchester.

290
00:13:03,280 --> 00:13:06,520
Um de nós deve ir.
- Talvez eu vá com Tamara?

291
00:13:06,520 --> 00:13:07,880
Desculpe?

292
00:13:07,880 --> 00:13:12,680
Bem, se você está falando sério e vai apresentar
ela com as crianças e depois apresente-a para mim.

293
00:13:12,680 --> 00:13:14,760
Parece que você está certo.

294
00:13:14,760 --> 00:13:16,400
Ou seja, você VAI conhecer
ela com as crianças?

295
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
Isso é velocidade!

296
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
Então você VAI
para um dia aberto?

297
00:13:19,960 --> 00:13:22,720
Não tenho certeza sobre Manus
Abordagens de limite.

298
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
Amanda, por favor.

299
00:13:24,120 --> 00:13:26,920
Multar. eu irei
para o seu limite,

300
00:13:26,920 --> 00:13:29,600
e você organiza o almoço
comigo, você e Tamara.

301
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
Sim...

302
00:13:31,200 --> 00:13:32,440
Ok.

303
00:13:32,440 --> 00:13:33,760
Posso na quarta-feira.

304
00:13:37,200 --> 00:13:38,880
Café.
- Sim.

305
00:13:38,880 --> 00:13:40,640
Eu pensei que
cancelei minha assinatura

306
00:13:40,640 --> 00:13:45,040
em "Marido de merda uma vez por mês"
mas descobri que sou casado
oito anos para Lee.

307
00:13:45,040 --> 00:13:46,360
Ó Liz!

308
00:13:47,800 --> 00:13:50,360
Besteira. A advogada Jill novamente.

309
00:13:50,360 --> 00:13:53,560
Eu respondi a uma mensagem
e foi como se uma comporta tivesse se aberto.

310
00:13:53,560 --> 00:13:55,240
Olá bruxas! E Kevin.

311
00:13:55,240 --> 00:13:58,440
Não, não, não vou ficar.
Vou levar comigo.

312
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
Vou dar uma olhada em Hersham.

313
00:14:00,440 --> 00:14:02,920
Jade VAI
chapéu de palha.

314
00:14:02,920 --> 00:14:06,440
Quanto preciso remover para
comprar pelo menos um chapéu?

315
00:14:06,440 --> 00:14:10,800
Sim. Mesmo se eu hipotecar novamente a casa,
de qualquer maneira, não haverá o suficiente para Hersham.

316
00:14:10,800 --> 00:14:13,080
Eu posso dar uma chance
São Cuthbert!

317
00:14:13,080 --> 00:14:14,360
Escola católica?

318
00:14:14,360 --> 00:14:16,680
Na ponte sob a qual
Os caminhões ficam presos?

319
00:14:16,680 --> 00:14:20,560
- Sim. Irmão Harry fez isso
arraste seus filhos para lá.
- Que tipo de Gary?

320
00:14:20,560 --> 00:14:23,320
Meu querido construtor.
E ele é GeRRi.

321
00:14:23,320 --> 00:14:24,400
Dois "Ers".

322
00:14:24,400 --> 00:14:26,680
E eu estava pensando em como fazer
O nome "Gary" é ainda pior?!

323
00:14:26,680 --> 00:14:29,000
Para a escola católica
difícil de entrar.

324
00:14:29,000 --> 00:14:30,960
Primeiro você tem que ser católico.
- Uau!

325
00:14:30,960 --> 00:14:33,520
Uh, na verdade eu
Eu me considero católico.

326
00:14:33,520 --> 00:14:35,320
Adoro pão, vinho e papai.

327
00:14:35,320 --> 00:14:38,520
- E você não vai censurar
você mesmo por esse golpe?
- Não.

328
00:14:38,520 --> 00:14:41,160
Bem, então você não é católico.

329
00:14:41,160 --> 00:14:43,920
Concordo. Você não pode
fingir ser religioso

330
00:14:43,920 --> 00:14:45,920
para levar as crianças à escola.

331
00:14:45,920 --> 00:14:48,560
Kevin, quem vai punir você?
um mentiroso ateu?

332
00:14:48,560 --> 00:14:50,440
Richard Dawkins?
Ricky Gervais?

333
00:14:52,840 --> 00:14:55,080
Deus, esse advogado..!

334
00:14:55,080 --> 00:14:57,200
Estou absolutamente confuso.

335
00:14:57,200 --> 00:15:02,520
Meu pior pesadelo está se tornando realidade -
ficar sem um tostão, sozinho no apartamento.

336
00:15:02,520 --> 00:15:04,520
Só para mim
Não há sequer um apartamento.

337
00:15:04,520 --> 00:15:06,800
Tenho um excelente advogado.

338
00:15:06,800 --> 00:15:10,160
Elaborei um contrato de casamento
Frank e Cristina Lampard. Ela é uma profissional!

339
00:15:10,160 --> 00:15:11,840
- Pessoal.
- Olá.

340
00:15:11,840 --> 00:15:13,520
Pessoal!

341
00:15:13,520 --> 00:15:15,600
Você me faz ficar de pé
seu amigo doente.

342
00:15:15,600 --> 00:15:17,760
- Não, está tudo bem, Amanda.
- Não, não, não.

343
00:15:17,760 --> 00:15:20,480
Desculpe. Desculpe.
Posso emprestar sua cadeira?

344
00:15:20,480 --> 00:15:22,121
Para meu amigo
ela tem câncer.

345
00:15:22,121 --> 00:15:23,404
- Oh.
- Sim.

346
00:15:50,000 --> 00:15:52,320
Você quer acender uma VELA?

347
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
Sim.

348
00:16:02,040 --> 00:16:03,720
Obrigado.

349
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Deus, obrigado por esses presentes.

350
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
Dom da vida, Cordeiro de Deus.

351
00:16:19,080 --> 00:16:21,960
Spiritus Sanctus...

352
00:16:21,960 --> 00:16:23,720
... crocante.

353
00:16:26,000 --> 00:16:29,840
Candidus et ast...

354
00:16:29,840 --> 00:16:32,080
...cavalo.

355
00:16:32,080 --> 00:16:35,720
Agne-e-ess...

356
00:16:35,720 --> 00:16:38,880
...Di-i-in.

357
00:16:47,320 --> 00:16:49,000
Pequena pergunta.

358
00:16:49,000 --> 00:16:50,640
Quem está no comando
na escola em frente?

359
00:16:50,640 --> 00:16:53,920
Ah, diretor -
Irmã Benedita.

360
00:16:53,920 --> 00:16:55,240
Ah, chicardos.

361
00:16:55,240 --> 00:16:58,760
Como posso conhecer
com Irmã Benedicta?

362
00:16:58,760 --> 00:17:00,120
Só minha filha Ivy...

363
00:17:00,120 --> 00:17:02,160
Nomeou-a depois
Santa Ivy, é claro.

364
00:17:02,160 --> 00:17:05,000
Ela é profunda
religioso e...

365
00:17:05,000 --> 00:17:07,360
... loucamente quer
estude aqui.

366
00:17:07,360 --> 00:17:09,520
Talvez se eu for embora
número de telefone,

367
00:17:09,520 --> 00:17:11,280
coloque uma palavra boa para mim...

368
00:17:11,280 --> 00:17:14,600
É melhor vocês se verem
com a irmã BENEDICT.

369
00:17:14,600 --> 00:17:17,760
Desculpe, estou com pressa,
mas é hora de encerrar.

370
00:17:17,760 --> 00:17:19,200
Ah, claro.

371
00:17:19,200 --> 00:17:21,440
Obrigado.
Obrigado pelo seu tempo.

372
00:17:21,440 --> 00:17:23,280
Eu, hum...

373
00:17:23,280 --> 00:17:24,320
Ok.

374
00:17:27,960 --> 00:17:30,777
Não vou te contar o que eu desejei,
Deus não dará de outra forma.

375
00:17:30,777 --> 00:17:34,840
Direi apenas que espero
vejo você no início do ano letivo.

376
00:17:48,240 --> 00:17:49,640
Vamos!

377
00:18:02,720 --> 00:18:04,400
Entre.

378
00:18:04,400 --> 00:18:06,560
Recebi minha carta
sobre Linda?

379
00:18:06,560 --> 00:18:08,640
- Quem é esse?
- Ela estava nos enganando.

380
00:18:08,640 --> 00:18:10,000
Oh, Linda - SE DIVÓRCIO.

381
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
Ela parece ser por roubo
preso.

382
00:18:12,080 --> 00:18:13,960
Karoch, eu tenho
más notícias.

383
00:18:13,960 --> 00:18:15,240
Filhos de MIM?

384
00:18:15,240 --> 00:18:16,720
Haha. Não.

385
00:18:16,720 --> 00:18:18,440
Nós não nos divorciamos.

386
00:18:18,440 --> 00:18:21,000
- O que?
- Recebemos uma parte de duas,

387
00:18:21,000 --> 00:18:22,960
então ainda estamos casados.

388
00:18:24,840 --> 00:18:27,160
Por que você está rindo?
Você é um polígamo agora.

389
00:18:27,160 --> 00:18:29,120
Seriamente?!
Eu sou como Henrique Oitavo!

390
00:18:29,120 --> 00:18:31,320
Com oito esposas.
- Ele tinha seis.

391
00:18:31,320 --> 00:18:34,601
É por isso que ele é o OITAVO!
E uma das esposas é na verdade um fantasma!

392
00:18:34,601 --> 00:18:37,800
Você não provou que é divorciado
quando você se casou com Flabby Kulisa?

393
00:18:37,800 --> 00:18:39,987
Sobre Debbie Louise. E não.
E para sua informação,

394
00:18:39,987 --> 00:18:43,197
Um cara nos casou na praia de Ibiza
que acabou por ser um traficante de drogas,

395
00:18:43,197 --> 00:18:45,840
então basicamente
assinamos na areia.

396
00:18:45,840 --> 00:18:47,320
Precisamos resolver isso.

397
00:18:47,320 --> 00:18:49,360
Leia os documentos
e escreva.

398
00:18:49,360 --> 00:18:50,560
Espere, por que estamos com pressa?

399
00:18:50,560 --> 00:18:52,760
Você quer se casar com um AGRICULTOR?

400
00:18:52,760 --> 00:18:55,880
Não. Depois de você
Tenho aversão ao casamento.

401
00:18:55,880 --> 00:18:59,280
E se eu GOSTO
tem duas esposas?

402
00:18:59,280 --> 00:19:01,960
Responda à carta se
Gosto de comer dois OVOS.

403
00:19:08,440 --> 00:19:09,840
Meg!

404
00:19:09,840 --> 00:19:11,046
Olá!
- Olá.

405
00:19:11,046 --> 00:19:13,320
- Como você é!
- Por favor.
- Ah, obrigado.

406
00:19:14,400 --> 00:19:16,920
Nossa, eu me arrumei
para a Sra. Lamb.

407
00:19:16,920 --> 00:19:21,560
Oh não. Almoço mais tarde.
Com Johnny e sua namorada.

408
00:19:21,560 --> 00:19:24,184
- Eca. Emboscada.
- Por que?

409
00:19:24,184 --> 00:19:28,280
Conheça uma garota
ex é um idiota completo.

410
00:19:28,280 --> 00:19:31,920
Para mim é o OPOSTO
cheio de bunda.

411
00:19:31,920 --> 00:19:33,360
Boca cheia.

412
00:19:34,360 --> 00:19:37,120
Não, está tudo ótimo.
Legal, incrível.

413
00:19:37,120 --> 00:19:40,360
Concentre-se
na sua saúde, certo?

414
00:19:40,360 --> 00:19:42,240
Estamos preocupados com você, Maggie.

415
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
O que você está fazendo aqui?

416
00:19:43,760 --> 00:19:45,280
Uh, clube de trampolim.

417
00:19:45,280 --> 00:19:47,920
- Ah, eu também.
- SOBRE!
- Uau!

418
00:19:47,920 --> 00:19:49,360
Resta um lugar.

419
00:19:49,360 --> 00:19:50,720
É verdade?

420
00:19:50,720 --> 00:19:52,920
Você pode incluir Manus?

421
00:19:52,920 --> 00:19:54,840
Receio ter chegado cedo.

422
00:19:54,840 --> 00:19:57,000
Mas Meg vai
na lista de espera, certo?

423
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
- Não.
- Claro.

424
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
Desculpe.

425
00:19:59,720 --> 00:20:03,400
Eu te daria meu lugar
mas eu tenho semanais

426
00:20:03,400 --> 00:20:06,320
visitas ao ortopedista e...

427
00:20:06,320 --> 00:20:08,480
Pernas. Entender?

428
00:20:09,680 --> 00:20:12,160
- Sim.
- É tão chato. Desculpe.

429
00:20:12,160 --> 00:20:13,880
Apenas...

430
00:20:13,880 --> 00:20:15,640
...Eu tenho câncer e...

431
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
Sim, mas...

432
00:20:19,000 --> 00:20:20,160
...pernas.

433
00:20:20,160 --> 00:20:22,200
- Ela tem câncer.
- Eu sei!

434
00:20:22,200 --> 00:20:24,400
Ele é o único falando sobre ele!

435
00:20:24,400 --> 00:20:26,320
Não. Claro, aceite, Meg.

436
00:20:26,320 --> 00:20:28,360
Naturalmente. O lugar é seu.

437
00:20:28,360 --> 00:20:30,000
É verdade.

438
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
Sim. Entra Meg.

439
00:20:31,440 --> 00:20:32,920
Bom trabalho.

440
00:20:32,920 --> 00:20:34,080
Sim.

441
00:20:35,160 --> 00:20:37,240
Tudo é para gente, certo?

442
00:20:38,360 --> 00:20:39,720
Obrigado.

443
00:20:43,760 --> 00:20:45,840
É muito "força maior" aqui.

444
00:20:49,720 --> 00:20:52,000
Você acha que esses são monstros VIVOS?

445
00:20:56,400 --> 00:20:58,320
Obrigado por vir comigo.

446
00:20:58,320 --> 00:20:59,800
Você é um bom amigo.

447
00:20:59,800 --> 00:21:03,480
Bem, se ela é uma profissional,
então posso me divorciar.

448
00:21:03,480 --> 00:21:06,440
Eu odeio isso
javali genital.

449
00:21:06,440 --> 00:21:08,440
Sr. Brady?

450
00:21:08,440 --> 00:21:10,640
Hannah Grove.
- Olá.

451
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
Você é a esposa?

452
00:21:45,920 --> 00:21:48,280
Ah, não, desculpe.
Essa é a Liz.

453
00:21:48,280 --> 00:21:49,800
Sua escolta.

454
00:21:49,800 --> 00:21:51,920
Não, não,
apenas um amigo.

455
00:21:51,920 --> 00:21:53,600
Apoio moral.

456
00:21:53,600 --> 00:21:56,600
Sim. Embora eu também esteja a negócios.

457
00:21:56,600 --> 00:22:00,560
Hum, quanto vai custar?
pedindo o divórcio?

458
00:22:00,560 --> 00:22:03,160
Vamos nos revezar com cada um.

459
00:22:03,160 --> 00:22:04,280
Bem, sim.

460
00:22:04,280 --> 00:22:07,320
Sr. Brady, descreva
me sua situação.

461
00:22:07,320 --> 00:22:08,720
Multar.

462
00:22:08,720 --> 00:22:12,120
Minha esposa e eu estamos juntos
já há 14 anos.

463
00:22:12,120 --> 00:22:13,840
Casado 11.

464
00:22:13,840 --> 00:22:15,280
História engraçada.

465
00:22:15,280 --> 00:22:18,440
Nossa amiga Shauna todos os anos
organiza um campeonato lapta...

466
00:22:18,440 --> 00:22:20,200
Maravilhoso.

467
00:22:20,200 --> 00:22:23,120
Próxima pergunta:

468
00:22:23,120 --> 00:22:24,560
o que você quer?

469
00:22:24,560 --> 00:22:26,600
Quero minha esposa de volta.

470
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
Er... Isso pode ser arranjado?

471
00:22:29,800 --> 00:22:32,200
Apenas uma piada.
Desculpe.

472
00:22:32,200 --> 00:22:37,720
Eu preciso de acesso igual
para minhas filhas... e uma cama quentinha.

473
00:22:37,720 --> 00:22:42,440
Sim. Mas é ELA quem está se divorciando de você.
Você não fez nada de errado.

474
00:22:42,440 --> 00:22:44,480
Bem, eu poderia
aprenda a dirigir.

475
00:22:44,480 --> 00:22:47,840
E eu também pareço ter
prendendo a respiração durante o sono,

476
00:22:47,840 --> 00:22:49,040
mas é um problema de sinusite...

477
00:22:49,040 --> 00:22:52,880
Meg disse que quando crianças
VOCÊ está fazendo isso.

478
00:22:52,880 --> 00:22:54,640
Você... é um pai-enfermeiro.

479
00:22:54,640 --> 00:22:58,480
Esta é uma expressão ruim.
Afinal, sou um pai comum.

480
00:22:58,480 --> 00:23:00,440
Mas você fez uma pausa
carreira.

481
00:23:00,440 --> 00:23:02,320
Bem, eu não tinha um.

482
00:23:02,320 --> 00:23:07,160
Quem você se imaginou sendo?
Em que área você queria trabalhar?

483
00:23:10,040 --> 00:23:11,560
Fale sobre um livro infantil!

484
00:23:11,560 --> 00:23:17,146
Isto é, pelo bem das crianças que você sacrificou
carreira como escritor infantil,

485
00:23:17,146 --> 00:23:21,800
e sua esposa andou egoisticamente
para um sonho de trabalhar...

486
00:23:21,800 --> 00:23:23,080
...um contador?

487
00:23:23,080 --> 00:23:27,880
Então você tem que pedir metade
suas economias, Sr. Brady.

488
00:23:30,760 --> 00:23:33,720
- Você acha?
- Não preciso pensar.

489
00:23:33,720 --> 00:23:35,280
Eu sei.

490
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
Sim. Multar.

491
00:23:36,760 --> 00:23:37,840
Sim.

492
00:23:37,840 --> 00:23:39,320
Sim?

493
00:23:39,320 --> 00:23:40,560
Sim!

494
00:23:40,560 --> 00:23:41,720
Aula.

495
00:23:41,720 --> 00:23:43,520
Vamos limpar essa vadia.

496
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
Sim!

497
00:23:47,680 --> 00:23:50,280
Liz, o que foi isso?

498
00:23:50,280 --> 00:23:51,960
O que eu fiz?

499
00:23:55,560 --> 00:23:59,240
Transubstanciação...

500
00:23:59,240 --> 00:24:01,840
Ecumênico...

501
00:24:01,840 --> 00:24:04,240
Ecumênico, ecumênico,
ecumênico...

502
00:24:04,240 --> 00:24:07,000
Sim, estávamos na igreja ONTEM.

503
00:24:07,000 --> 00:24:09,840
Se você não acredita em mim, freira
pode confirmar.

504
00:24:09,840 --> 00:24:11,680
Somos loucos pela Bíblia.

505
00:24:11,680 --> 00:24:13,280
Está carregado no meu Kindle.

506
00:24:13,280 --> 00:24:15,960
A Bíblia para nós -
base da aprendizagem.

507
00:24:15,960 --> 00:24:18,080
Qual é a sua parte favorita?

508
00:24:19,560 --> 00:24:22,640
Eu não quero ir mais fundo
afinal...

509
00:24:22,640 --> 00:24:24,640
...isso é pessoal.

510
00:24:24,640 --> 00:24:27,960
Quando falo sobre a Bíblia
para mim é...

511
00:24:30,160 --> 00:24:32,080
A Bíblia significa muito para mim

512
00:24:32,080 --> 00:24:35,080
e eu não gostaria
entre em detalhes.

513
00:24:35,080 --> 00:24:37,960
Nenhum verso?
Ou histórias?

514
00:24:37,960 --> 00:24:40,080
Histórias?!
SOBRE! Ha ha ha!

515
00:24:40,080 --> 00:24:41,920
Sim! Desculpe.

516
00:24:41,920 --> 00:24:43,840
Sobre o Natal. Adoro!

517
00:24:43,840 --> 00:24:45,760
Fábula legal.

518
00:24:45,760 --> 00:24:48,480
4 cavaleiros do Apocalipse.
Que reviravolta!

519
00:24:48,480 --> 00:24:51,200
E mesmo quando o cara
caminha pela praia, vê pegadas,

520
00:24:51,200 --> 00:24:54,960
e acontece que
Este é Jesus segurando... o menino.

521
00:24:54,960 --> 00:24:57,600
Isso realmente me dá arrepios.

522
00:24:57,600 --> 00:25:00,720
Bem, eu estava feliz
Conheça a Sra. Johnson.

523
00:25:00,720 --> 00:25:02,160
Como eu disse no início,

524
00:25:02,160 --> 00:25:04,480
eles estão se matriculando
autoridades locais.

525
00:25:04,480 --> 00:25:07,440
E as autoridades superiores?
Eles têm uma palavra ou..?

526
00:25:08,560 --> 00:25:11,320
Este é o Conselho de Ealing.
E é dada prioridade às famílias com muitos filhos.

527
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
Deus, é claro.
Vocês são católicos.

528
00:25:13,320 --> 00:25:15,560
Meu marido também
não gosta de preservativos.

529
00:25:15,560 --> 00:25:17,000
Veja como faremos isso.

530
00:25:17,000 --> 00:25:19,120
Vou te dar um cartão de visita.
Aí está o meu número.

531
00:25:19,120 --> 00:25:23,840
Eu te ligo amanhã. De repente
você pode ajudar de alguma forma.

532
00:25:23,840 --> 00:25:25,120
Não posso.

533
00:25:26,480 --> 00:25:27,560
Cem por cento?

534
00:25:27,560 --> 00:25:31,000
Eu descobri você.
Mocassins como você

535
00:25:31,000 --> 00:25:33,880
vem até mim
20 peças por dia.

536
00:25:35,680 --> 00:25:37,800
Uau.

537
00:25:37,800 --> 00:25:40,240
Um soco no estômago. Hum...

538
00:25:40,240 --> 00:25:42,531
Vocês freiras
que abadessa!

539
00:25:42,531 --> 00:25:46,040
Em suas... bonecas, hum...
Eu pesquisei no Google.

540
00:25:46,040 --> 00:25:48,280
Ou seja, a culpa é minha
que eles construíram casas

541
00:25:48,280 --> 00:25:50,520
e não podemos chegar lá
para uma boa escola?

542
00:25:50,520 --> 00:25:53,120
Não é minha culpa. Estou ótimo
mãe, e se em ordem

543
00:25:53,120 --> 00:25:57,397
dar a uma criança algo legal
educação, tenho que gastar
freira, então estou pronto para isso.

544
00:25:57,397 --> 00:25:59,600
Ela me entende agora

545
00:25:59,600 --> 00:26:02,080
Afinal, ela é a mãe mais famosa.

546
00:26:02,080 --> 00:26:03,840
Esta é Maria Madalena.

547
00:26:03,840 --> 00:26:05,680
Prostituta sem filhos.

548
00:26:08,880 --> 00:26:10,160
Exatamente.

549
00:26:19,840 --> 00:26:21,760
Estou puxando para cima
para o limite.

550
00:26:21,760 --> 00:26:23,200
Eu te ligo de volta.

551
00:26:42,200 --> 00:26:43,400
Oh.

552
00:26:45,400 --> 00:26:47,480
Obviamente.

553
00:26:47,480 --> 00:26:51,080
...mas sem academia
nós compensaremos

554
00:26:51,080 --> 00:26:54,400
visitas a locais
estádios e piscinas.

555
00:26:54,400 --> 00:26:56,360
Cultura física -

556
00:26:56,360 --> 00:27:00,280
um dos pilares
treinamento em limite,

557
00:27:00,280 --> 00:27:03,040
junto com o nosso famoso
Curso de MÚSICA.

558
00:27:03,040 --> 00:27:05,240
Olá, Kev. Ignorar
meu ADVOGADO?

559
00:27:05,240 --> 00:27:07,960
E ela eu
ele será processado por isso?

560
00:27:07,960 --> 00:27:10,640
Eu não vou voltar para lá.
Foi como se eu tivesse ordenado um assassino.

561
00:27:10,640 --> 00:27:12,400
É por isso que ela me disse
e gostei.

562
00:27:12,400 --> 00:27:14,560
Deixe-o me divorciar.

563
00:27:14,560 --> 00:27:16,840
Para que eu possa me livrar
deste remanescente.

564
00:27:16,840 --> 00:27:18,760
Ela cobra 400 por hora.

565
00:27:18,760 --> 00:27:19,960
Oh.

566
00:27:19,960 --> 00:27:21,880
Então ainda sou casado.

567
00:27:21,880 --> 00:27:24,720
Em geral, Hersham House...

568
00:27:24,720 --> 00:27:27,560
não vale tanto dinheiro.

569
00:27:27,560 --> 00:27:28,760
Como vão as coisas com as freiras?

570
00:27:28,760 --> 00:27:30,880
Hum... Não.

571
00:27:30,880 --> 00:27:33,000
Não, não, não, não, não.

572
00:27:33,000 --> 00:27:35,480
Nós vamos parar
no limite.

573
00:27:35,480 --> 00:27:38,400
- Hum.
- Há um ambiente muito agradável aqui.

574
00:27:38,400 --> 00:27:41,120
Haha, não finja.

575
00:27:41,120 --> 00:27:43,840
Cheira a peidos aqui.

576
00:27:43,840 --> 00:27:46,240
Mas em uma escola de peidos
todo mundo sabe o seu lugar.

577
00:27:46,240 --> 00:27:50,080
Conheça-nos! Sinfônico
Orquestra do 10º ano!

578
00:27:51,520 --> 00:27:53,280
Ah, isso é uma merda.