1 00:01:01,811 --> 00:01:02,854 ජෙයින් මහත්මිය? 2 00:01:12,530 --> 00:01:13,573 ජෙයින් මහත්මිය? 3 00:02:28,982 --> 00:02:29,983 ඇඩ්ලින්! 4 00:02:43,163 --> 00:02:44,581 ඇඩ්ලින්! 5 00:02:45,582 --> 00:02:47,458 අම්මේ! 6 00:02:49,669 --> 00:02:51,504 පොදු ආහාර වේලෙහි. රෝස්ට් සීතලයි. 7 00:03:13,359 --> 00:03:14,986 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 8 00:03:15,778 --> 00:03:17,238 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා! 9 00:04:16,256 --> 00:04:17,632 ඉඳ ගන්න. 10 00:04:31,271 --> 00:04:32,689 ඒ කුමක් සඳහාද? 11 00:04:33,439 --> 00:04:34,524 මෙය ඔබටය. 12 00:04:35,024 --> 00:04:38,152 ඒ ඔබයි මගේ යට ඇඳුම් හොරකම් කළේ කවුද? 13 00:04:39,070 --> 00:04:43,032 මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර තියෙනවද කියලා. මම ඒවා Sears සහ Roebuck වෙතින් ඇණවුම් කරමි. 14 00:04:43,116 --> 00:04:45,743 ඔබ ගැන අඳුරු දෙයක් ඇත, එඩී ජීන්. 15 00:04:45,827 --> 00:04:47,954 හොඳයි, ඒක හරි දේ කියනවා. 16 00:04:48,037 --> 00:04:51,874 ඔබ හරි. ඒත් ඔයා මට අවංක වුණේ නැහැ එඩී. 17 00:04:52,458 --> 00:04:55,378 මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම් අවංකව කියනවා නම්. 18 00:04:58,047 --> 00:04:59,632 ඒ වගේම ඔයා මාව ඔසවන්න 19 00:04:59,716 --> 00:05:02,218 දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිය තරමටම සත්‍යය ඉවරද? 20 00:05:05,596 --> 00:05:07,682 මම මිනිය දැක්කා එඩී. 21 00:05:09,100 --> 00:05:11,060 ඒ ඔබේ මවගේ සිරුරද? 22 00:05:12,979 --> 00:05:14,105 නැත. 23 00:05:14,188 --> 00:05:15,231 එය නොවේ. 24 00:05:15,315 --> 00:05:16,607 මට ඇත්ත කියන්න. 25 00:05:17,817 --> 00:05:18,818 මම ඒක කරනවා. 26 00:05:21,904 --> 00:05:23,281 ඔබ ඇයව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 27 00:05:24,657 --> 00:05:25,742 කැණීම් කළා. 28 00:05:27,660 --> 00:05:28,661 ඇයි? 29 00:05:30,580 --> 00:05:32,457 උනන්දුව නිසා වෙන්න ඇති. 30 00:05:34,208 --> 00:05:36,711 ඇයට ඇටකටු පමණක් අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය. 31 00:05:37,337 --> 00:05:39,422 - ඇයි එහෙම කිව්වේ? - අම්මා. 32 00:05:41,674 --> 00:05:44,052 ඔබ ශරීරය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද? 33 00:05:44,802 --> 00:05:48,514 ඔව්. හොඳයි, එයත් ඇයයි. මේ අම්මා කෙනෙක්. ඇය… 34 00:05:50,183 --> 00:05:51,434 ඇය ඇය තුළ සිටී. 35 00:05:52,101 --> 00:05:54,103 මට ඒක විස්තර කරන්න බෑ. 36 00:05:55,229 --> 00:05:57,315 මේ ශරීරය අම්මා කෙනෙක්. 37 00:06:00,651 --> 00:06:01,903 මට තේරෙනවා. 38 00:06:04,155 --> 00:06:06,949 ඔබ ඇත්තටම මැකබ්රේ, එඩී ජීන්. 39 00:06:08,451 --> 00:06:12,288 පළමු වතාවට එය මොන වගේද එය මස් ස්පර්ශ කළාද? 40 00:06:14,874 --> 00:06:17,835 එය තවමත් තරමක් සිසිල් විය. 41 00:06:19,670 --> 00:06:21,547 ඇය මිය ගොස් සතියක් පමණි. 42 00:06:25,134 --> 00:06:27,387 මම වීජීගේ පින්තූරයක් දුටුවෙමි. 43 00:06:27,470 --> 00:06:29,889 එකක් තියෙනවද බෘක්ලින් පාලමෙන් පැන්නා. 44 00:06:29,972 --> 00:06:32,642 ශරීරය සොයා ගන්නා විට මුහුණ කැඩී ගියේය 45 00:06:32,725 --> 00:06:34,811 අපායේ රාත්‍රියේ වට්ටක්කා කූඩුවක් වගේ. 46 00:06:34,894 --> 00:06:37,438 මේ මුහුණේ දිස් වූ ආකාරයයි. 47 00:06:37,522 --> 00:06:39,107 ඇයත් එලෙස මිය ගියාද? 48 00:06:40,149 --> 00:06:41,109 නැත. 49 00:06:41,651 --> 00:06:43,486 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මිය ගියා, මම හිතන්නේ. 50 00:06:52,370 --> 00:06:55,915 හැමෝම මෙතරම් සංවේදී ඇයි? මරණය සම්බන්ධයෙන්? 51 00:06:56,999 --> 00:07:00,586 "අළු අළු, දූවිලි දූවිලි." ඉතින් ඒක බයිබලයේ තියෙනවා. 52 00:07:01,170 --> 00:07:03,464 ඒ මනුස්සයා මට විරුද්ධ වෙන කිසිම දෙයක් නෑ. 53 00:07:03,548 --> 00:07:06,217 පුද්ගලයෙකුට යමක් කළ හැකි නම් 54 00:07:07,051 --> 00:07:08,719 එවිට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 55 00:08:36,349 --> 00:08:42,355 රාක්ෂයා එඩ් ජීන්ගේ කතාව 56 00:08:47,860 --> 00:08:50,238 - ඔවුන්ව රාත්‍රී ආහාරයට ගන්න. - ඔව්. 57 00:08:50,321 --> 00:08:52,782 ඔව්, ඒක දෙන්න, ඇල්බට්. ඔයාට ස්තූතියි. 58 00:09:11,008 --> 00:09:12,093 හැමදේම හරිද? 59 00:09:14,971 --> 00:09:17,473 මට අමතක වුනා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 60 00:09:18,349 --> 00:09:20,726 මම හොඳින් වැඩ කරනවා. මාව ගණන් ගන්න එපා. 61 00:09:20,810 --> 00:09:22,520 මට තව දෙහි ඕන. 62 00:09:24,272 --> 00:09:26,941 ලොව වටා සමහරක් ඔච්චර දෙහි ඕනද? 63 00:09:27,024 --> 00:09:30,444 තවත් වර්ණයක් මැකී ගියේය. ඇය තරුණ විය. 64 00:09:30,945 --> 00:09:32,863 - ඔව්. - පාහේ වසු පැටියෙක්. 65 00:09:34,574 --> 00:09:37,118 ඔව්, දෙහි දිරාපත්වීම වේගවත් කරයි. 66 00:09:37,952 --> 00:09:42,081 ඒකෙන් ශත 29ක් ලැබෙනවා. 67 00:09:43,666 --> 00:09:45,042 එවැනි විකාර. 68 00:09:46,294 --> 00:09:49,547 මට තියෙන්නේ හතරවෙනි කොලර් එක විතරයි. මම යමක් ආපසු ගන්නම්. 69 00:09:49,630 --> 00:09:51,257 ඔහ්, එඩී. 70 00:09:53,467 --> 00:09:55,970 ඉතිරි මුදල මම ගන්නම්. 71 00:09:58,598 --> 00:10:01,767 - මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නෙමි. - ඔහ්, හරි. 72 00:10:03,686 --> 00:10:07,607 ඔබ පැමිණෙන විට එය සැමවිටම ඉතා හොඳයි. 73 00:10:08,441 --> 00:10:12,278 එකම පුද්ගලයා ඔබයි කවුද මට කරුණාවන්ත. 74 00:10:13,446 --> 00:10:16,449 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - නමුත්! 75 00:10:16,532 --> 00:10:20,703 සහ අවංක කරුණාව නිතරම මාව අඬනවා. 76 00:10:27,793 --> 00:10:28,919 මා දෙස බලන්න. 77 00:10:31,047 --> 00:10:33,507 මම මගේ ස්නායු සමඟ අවසානයේ සිටිමි. 78 00:10:35,343 --> 00:10:37,803 මම කඩා වැටීමට ආසන්නයි. 79 00:10:38,554 --> 00:10:41,557 - ඔයා ඇත්තටම ටිකක් සුදුමැලියි. - ඔව්. 80 00:10:41,641 --> 00:10:44,810 -ඔයා කාලා ද? - මට ආහාර රුචියක් නැත. 81 00:10:44,894 --> 00:10:50,107 මට කන්න අමතකයි මොකද මම බෙහෙත් ගත්ත නිසා. 82 00:10:51,692 --> 00:10:54,487 නමුත් එය මගේ රූපයට බොහෝ උපකාර කර ඇත. 83 00:10:55,071 --> 00:10:56,030 සමහරවිට ඇත්ත. 84 00:10:56,113 --> 00:10:59,867 අන්තිම වතාවේ මම මේ පුංචි කාලේ ඉස්කෝලේ ගිය කාලේ. 85 00:11:00,701 --> 00:11:03,663 නමුත් මම නිතරම කලබල වෙනවා. 86 00:11:04,497 --> 00:11:06,040 මම යෝජනාවක් කරන්නම්. 87 00:11:06,123 --> 00:11:10,294 ඔබ පැයකට කඩය වසා දමන්න ඒ වගේම මම ඇයට කෑමට ආරාධනා කරනවා. 88 00:11:11,545 --> 00:11:12,546 කුමක් ද? 89 00:11:13,673 --> 00:11:16,967 අපොයි, එඩී. මට ඔයාගේ අන්තිම සල්ලි තියෙනවා. 90 00:11:17,051 --> 00:11:20,012 අපි බෙහෙත් කඩේට යනවා. එතනදි මම මටම ලියන්න ඉඩ දුන්නා. 91 00:11:20,096 --> 00:11:23,432 එන්න. මම ආර්යාවට අඬන්න දෙන්නේ නැහැ. 92 00:11:23,516 --> 00:11:25,685 අපි ඔයාට කන්න දෙයක් දෙන්නම්. 93 00:11:27,895 --> 00:11:29,105 ඔයා දන්නවා ද? 94 00:11:30,314 --> 00:11:33,526 මම කරනවා, එඩී ජීන්. මම ආරාධනාව පිළිගන්නවා. 95 00:11:34,318 --> 00:11:36,654 බර්නිස් ඕනෑවට වඩා වැඩි වී ඇත. 96 00:11:36,737 --> 00:11:37,738 නිවැරදියි. 97 00:11:38,447 --> 00:11:40,908 ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ආමෙන්. 98 00:11:41,701 --> 00:11:42,702 ආමෙන්. 99 00:11:43,327 --> 00:11:46,580 හොඳ ආහාර, හොඳයි, හොඳයි, දෙවියන් කරුණාවන්තයි, දැන් ඌට කන්න දෙනවා. 100 00:11:50,084 --> 00:11:52,586 ඇල්බට්, මට තවත් කෝපි ලබා ගත හැකිද? 101 00:11:54,088 --> 00:11:55,548 මම ඒක කලිනුත් කිව්වා 102 00:11:55,631 --> 00:11:59,969 මට මගේ පුතා ගැන ආඩම්බරයි සියල්ලට පසු, ඔහු ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය, 103 00:12:00,052 --> 00:12:02,888 ඒත් එයා කවදාවත් මාව බලන්න එන්නේ නැහැ. 104 00:12:02,972 --> 00:12:07,268 ඔහු දැන් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරයි. ඒක ලැබෙනකොට මට අවුරුදු 17යි. 105 00:12:07,351 --> 00:12:08,644 මම කුඩා දරුවෙකු විය 106 00:12:08,728 --> 00:12:12,440 ඒ වගේම හදිසියේම මට බබෙක් ලැබුණා මම කොටු වුණා. 107 00:12:12,523 --> 00:12:14,859 ඔබ ඔබේ මස් කිසිසේත් කන්නේ නැත. 108 00:12:14,942 --> 00:12:17,611 ඔව්, මට සිගරට් එකක් අවශ්‍යයි, 109 00:12:17,695 --> 00:12:21,532 එවිට ආහාර රුචිය නැවත පැමිණේ. 110 00:12:32,752 --> 00:12:36,422 බර්නිස්... මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක්. 111 00:12:36,505 --> 00:12:39,175 නෑ නෑ. එය… 112 00:12:39,884 --> 00:12:41,385 මට සමාවෙන්න. නමුත්… 113 00:12:43,971 --> 00:12:46,348 ඒත් ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා. 114 00:12:47,433 --> 00:12:49,894 -කාට ද? ඇගේ පුතා? - නෑ, බර්ට්ට. 115 00:12:49,977 --> 00:12:53,105 මිනිසා, කොහෙද මම ගොඩක් ආදරෙන් හිටියේ. 116 00:12:55,232 --> 00:12:56,650 ඔහු ගබඩාවට ඇතුළු විය. 117 00:12:56,734 --> 00:12:59,987 මගේ සැමියා ලියොන් මැරිලා අවුරුද්දක් විතර වෙනවා. 118 00:13:00,070 --> 00:13:03,115 ඔහුට සම්පීඩන හිස නියපොතු අවශ්‍ය විය, නමුත් තරම දැන සිටියේ නැත. 119 00:13:03,199 --> 00:13:05,993 ඒ වගේම මම විශේෂඥයෙක් හිස නියපොතු සම්පීඩනය කරන විට. 120 00:13:06,076 --> 00:13:10,289 සහ ඊළඟ මොහොතේ අපි පැය ගණන් පැය ගණන් කතා කළා 121 00:13:10,372 --> 00:13:13,125 සහ අපව ඇත එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්. 122 00:13:13,209 --> 00:13:17,421 ඒ වගේම ඔහු මා සමඟ පලා යන බව පැවසුවා මට අවශ්‍ය නම්. 123 00:13:17,505 --> 00:13:23,052 මම කිව්වා, "බර්ට්," මම කිව්වා. "මම විසුරුවා හරින ලද කාන්තාවක් නොවන්නෙමි. 124 00:13:23,135 --> 00:13:27,056 මගේ පුතා ස්වර්ගය වෙනුවෙන් නියෝජ්‍ය කෙනෙක්. 125 00:13:27,139 --> 00:13:30,726 අනික මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව. මට බරපතල දෙයක් ඕන. 126 00:13:30,810 --> 00:13:35,856 වැරදි කාන්තාවක් ලෙස මට අවසර නැත දෘඩාංග ගබඩාවේ අවසන් වේ. " 127 00:13:35,940 --> 00:13:37,274 තවද ඔහු එය බැරෑරුම් කළේය. 128 00:13:38,275 --> 00:13:42,321 ඇත්තටම. ඔහු තම බිරිඳ හැර ගියේය ඒ වගේම එයා මාත් එක්ක එකතු වුණා. 129 00:13:42,404 --> 00:13:43,697 ඔහු පැවසුවේ, “සත්‍යය. 130 00:13:44,490 --> 00:13:48,244 ටෲඩි, මම කාන්තාව තුළ සිටිමි දෘඪාංග ගබඩාවෙන් ආදරයෙන්. 131 00:13:49,411 --> 00:13:51,664 ඒ වගේම මම කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ. " 132 00:13:56,210 --> 00:13:57,628 එතකොට මොකද වුණේ? 133 00:14:02,925 --> 00:14:05,219 ඇය Bleach, Eddie බිව්වා. 134 00:14:05,803 --> 00:14:07,304 ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 135 00:14:07,930 --> 00:14:09,306 අනේ රත්තරන්. 136 00:14:10,391 --> 00:14:14,270 තවද එය වළලනු ලැබුවේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? හුදෙක් කුතුහලයෙන්. 137 00:14:14,353 --> 00:14:16,480 ඔහ්, එඩී, එය ඉතා දරුණු විය. 138 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 ඔහුට සංවාදය දරාගත නොහැකි විය 139 00:14:18,774 --> 00:14:23,571 ඔබේ කටින් ලේ ගලන බව, ඒ වගේම හැමෝම මට දොස් කිව්වා. 140 00:14:23,654 --> 00:14:26,824 මට කිව්වේ "Nagelflittchen" කියලා. 141 00:14:27,408 --> 00:14:31,412 ඒ වගේම එකපාරටම එයා මාව දාලා ගියා. පෆ්, එයා ගියා. 142 00:14:31,495 --> 00:14:33,163 දැන් මම මේ පෙති බොනවා. 143 00:14:33,247 --> 00:14:34,915 ඔවුන් නොමැතිව මම බිය වෙමි 144 00:14:34,999 --> 00:14:38,419 මට එකතු වෙන්න බෑ කියලා ඒ වගේම පිස්සු හැදෙනවා. 145 00:14:46,510 --> 00:14:49,263 ඔබ මගේ ළය ගැබ් කරනවාද, එඩ් ජීන්? 146 00:14:50,472 --> 00:14:51,724 මට කණගාටුයි. 147 00:14:53,309 --> 00:14:54,310 නැත. 148 00:14:55,102 --> 00:14:57,313 සමාව ඉල්ලන්න එපා. 149 00:14:59,523 --> 00:15:01,483 මොන වගේ බ්‍රා එකද? 150 00:15:02,151 --> 00:15:04,570 මම කවදාවත් මේ තරම් ඉඟියක් දැකලා නැහැ. 151 00:15:06,780 --> 00:15:08,991 බර්ට් එය මිලදී ගත්තේය. 152 00:15:10,367 --> 00:15:14,079 ඔහු ගැන මතකය රිදුණත්, මම තාම ඒක අඳිනවා. 153 00:15:14,580 --> 00:15:17,166 අපේ අහිමි ආදරයට ගෞරවයක් වශයෙන්. 154 00:15:19,209 --> 00:15:20,878 මට එය පැළඳිය හැකිද? 155 00:15:27,009 --> 00:15:28,510 කරුණාකර කුමක් ද? 156 00:15:30,554 --> 00:15:31,847 මට පුළුවන්ද? 157 00:15:36,644 --> 00:15:37,895 හොඳ... 158 00:15:38,562 --> 00:15:39,563 ඔව්. 159 00:15:41,982 --> 00:15:44,485 ඔබ හැම විටම මට ඉතා කරුණාවන්ත විය. 160 00:15:45,069 --> 00:15:47,029 මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 161 00:15:56,330 --> 00:15:57,831 ඔබත් ඔහු වගේමයි. 162 00:15:58,415 --> 00:16:00,918 ඔබ මාව අශෝභන ලෙස ගෙන එයි. 163 00:16:01,001 --> 00:16:04,129 ඔබ මාව නිර්ලජ්ජිත ලෙස ගෙන එයි. 164 00:16:18,060 --> 00:16:19,186 එය සුවඳ කරන්න. 165 00:16:19,979 --> 00:16:21,438 එයා මගේ සුවඳ විලවුන් වගේ. 166 00:16:25,818 --> 00:16:29,571 ඒ ඔව් රසවත් සන්ධ්‍යාවක් වන්න, එඩී. 167 00:16:30,197 --> 00:16:32,574 - අවසන් නොවිය යුතුය. - එය කළ යුතු නැත. 168 00:16:42,960 --> 00:16:44,753 මම ටිකක් පුරුදු වෙලා ඉන්නේ. 169 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 බලය ඇත්තේ ශාන්තියෙනි. 170 00:16:51,427 --> 00:16:52,845 ඒක හරි. 171 00:17:03,272 --> 00:17:04,189 ඔහ්, හායි. 172 00:17:15,951 --> 00:17:17,077 ඒ කව් ද? 173 00:17:18,704 --> 00:17:19,747 කවුරුත් නෑ. 174 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 මම ලෙමනේඩ් එකක් ගන්නවා. 175 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 නියමයි! 176 00:17:31,675 --> 00:17:37,514 ප්රබෝධමත් 177 00:17:39,600 --> 00:17:41,268 කරුණාකර කෝක් දෙකක්. 178 00:17:49,610 --> 00:17:52,321 තමාට වීමට ඉඩ දීම අලංකාර සෝෆා එකක් සාදන්න. 179 00:18:01,413 --> 00:18:02,539 ඔහ්, එඩී. 180 00:18:03,707 --> 00:18:06,251 ඒක මායාවක් විතරයි. 181 00:18:06,335 --> 00:18:08,837 මම සදාකාලිකයි තවදුරටත් රෝලර් ස්කේට් ධාවනය නොකරන්න. 182 00:18:09,421 --> 00:18:11,548 ඔබට ස්තූතියි මට නැවතත් තරුණ බවක් දැනේ. 183 00:18:11,632 --> 00:18:14,885 - මම ඔවුන් දෙස බලන විට ඔවුන් තරුණයි. - මම නැහැ! 184 00:18:15,803 --> 00:18:18,430 එය වඩාත් අලංකාර වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 185 00:18:18,514 --> 00:18:21,642 මට ඇති වරක් බීපු දෙයක් ලස්සනට හිරිවැටෙනවා. 186 00:18:21,725 --> 00:18:23,143 සහ වයින්. 187 00:18:25,062 --> 00:18:30,109 හොඳයි, එය ඔබට අවශ්ය වයින් නම් ජෙයින් මහත්මයා... 188 00:18:30,943 --> 00:18:33,612 මම දන්නවා අපිට ගන්න පුළුවන් තැනක්. 189 00:18:55,592 --> 00:18:56,510 ඔහ් ඔව්! 190 00:18:57,010 --> 00:18:58,971 - ඔහ් ඔව්. - ඔහ් ඔව්! 191 00:18:59,054 --> 00:19:00,848 හොඳට හිරිවැටෙනවා. 192 00:19:00,931 --> 00:19:02,516 ඕ ඇත්ත? 193 00:19:05,727 --> 00:19:07,980 එඩී, දීප්තිය කොහෙද? 194 00:19:11,316 --> 00:19:13,735 එය බැබළෙන්නේ කොහේද? 195 00:19:16,905 --> 00:19:17,906 ඔව්? 196 00:19:34,590 --> 00:19:35,966 ඔහ්, වාව්. 197 00:19:39,428 --> 00:19:41,180 ඒක හරිම විනෝදජනකයි. 198 00:19:47,311 --> 00:19:48,729 එය ඔබගේ වාරයයි. 199 00:19:51,356 --> 00:19:52,399 හරි. 200 00:20:05,913 --> 00:20:10,500 ඒත් ඔයා මම අශෝභන මිනිසෙක්, මොකක්ද? 201 00:20:13,086 --> 00:20:16,381 ඔබ එය ස්කේටිං ශාලාවේ පිහිටුවා තිබේද? 202 00:20:17,925 --> 00:20:19,092 ඔයා එයට කැමති ද? 203 00:20:21,845 --> 00:20:23,639 ඔව්. 204 00:20:25,849 --> 00:20:27,100 මෙහේ එන්න. 205 00:20:28,185 --> 00:20:30,020 -Du මම මාලු අල්ලන දණ්ඩේ ඉන්නවා. - ඔව්. 206 00:20:30,103 --> 00:20:31,897 අම්මි ගාවට එන්න. 207 00:20:36,068 --> 00:20:39,029 ඔබ මාව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත් එඩී ජීන්... 208 00:20:41,156 --> 00:20:43,742 ...මම ඔයාට මගේ පෑන්ටිය අඳින්න දෙන්නම්. 209 00:20:45,786 --> 00:20:46,995 ඔහ්. හැදුවා. 210 00:20:47,079 --> 00:20:48,163 ඔව්. 211 00:20:51,458 --> 00:20:53,502 මම මගේ පෑන්ටිය ගලවනවා. 212 00:20:54,044 --> 00:20:56,672 එය වහාම පැමිණේ. 213 00:20:58,173 --> 00:21:00,842 හා එපමණයි. 214 00:21:06,598 --> 00:21:07,891 එන්න එඩී. 215 00:21:11,770 --> 00:21:14,106 එන්න එඩී. 216 00:21:14,189 --> 00:21:16,149 -හරි. - ඔව්. 217 00:21:17,317 --> 00:21:18,568 මම එනවා. 218 00:21:18,652 --> 00:21:22,489 ඔහ් ඔව්! 219 00:21:26,743 --> 00:21:28,829 ඔහ්, එඩී! 220 00:21:28,912 --> 00:21:30,330 මෙය ඉතා හොඳයි! 221 00:21:30,414 --> 00:21:33,375 එන්න, එඩී! දිගටම කරගෙන යන්න, එඩී! 222 00:21:33,458 --> 00:21:34,876 ඔහ් ඔව්! 223 00:21:34,960 --> 00:21:37,129 -හරි. -ඩු මගේ පෑන්ටිය අඳින්න පුළුවන්. 224 00:21:37,212 --> 00:21:39,840 අනේ ඔව් එහෙම වෙන්න පුලුවන්. 225 00:21:43,135 --> 00:21:44,928 ඔහ්, එඩී! 226 00:21:48,390 --> 00:21:51,476 හරි... ඔව්... 227 00:21:51,560 --> 00:21:53,895 හොඳයි. මම සුදානම්. 228 00:21:53,979 --> 00:21:57,524 ඔහ්, ඔව්, ඔව්! 229 00:22:01,111 --> 00:22:03,363 ඔහ්, එඩී! 230 00:22:08,618 --> 00:22:12,914 ටිකක් තදයි නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳ පෙනුමක්. 231 00:22:14,541 --> 00:22:16,126 එය පෙන්වන්න. 232 00:22:20,589 --> 00:22:25,802 නිකමට බලන්න! තෝ චන්ඩි පොඩි ඌරෝ. 233 00:22:32,684 --> 00:22:33,685 සහ… 234 00:22:34,728 --> 00:22:35,812 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 235 00:22:37,356 --> 00:22:38,440 ඉතින්… 236 00:22:41,193 --> 00:22:44,154 අපි උඩට ගිහින්... 237 00:22:45,614 --> 00:22:50,160 ...ඔයා මාව සිපගන්නවා අපි බදාගන්නවා, අපි ආලෝකය නිර්මාණය කර ... 238 00:22:51,995 --> 00:22:56,458 ...හෙට ඔයා ගෙදර යන්න බඩු ටික පැක් කරගෙන මෙතනින් යන්න. 239 00:22:57,459 --> 00:23:00,295 - මම මෙතනට එන්න ඕනද? - ස්වභාවිකවම! 240 00:23:00,379 --> 00:23:04,007 ඒක ස්ථිරයි. ඔබට ඔබේ නිවසේ සිටිය නොහැක. 241 00:23:05,425 --> 00:23:09,471 අපිට මැකිනැක් දූපතට යන්න පුළුවන් 242 00:23:10,389 --> 00:23:13,767 සහ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා 243 00:23:14,267 --> 00:23:16,103 අව්වේ නෑම... 244 00:23:16,937 --> 00:23:18,939 ලැවෙන්ඩර් විල මත. 245 00:23:20,524 --> 00:23:23,693 එය එතරම් ආශ්චර්යමත් දවසක් විය. 246 00:23:24,653 --> 00:23:25,695 ඔව්. 247 00:23:32,494 --> 00:23:33,495 බලා සිටීමට. 248 00:23:34,663 --> 00:23:38,750 - මොකක්ද? - මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 249 00:23:40,252 --> 00:23:41,253 කුමක් ද? 250 00:23:42,295 --> 00:23:44,256 සමහරවිට මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 251 00:23:45,424 --> 00:23:48,176 තවත් එකක. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ. 252 00:23:48,260 --> 00:23:49,970 "සමහර විට" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 253 00:23:50,053 --> 00:23:52,431 මම හිතන්නේ මම ආදරය කළා, නමුත් ... 254 00:23:53,348 --> 00:23:54,641 මම දන්නේ නැහැ. 255 00:23:55,183 --> 00:23:57,769 මා දෙස බලන්න. 256 00:23:57,853 --> 00:24:00,689 තෑග්ගක් GAUL ඔබ කට දෙස බලන්නේ නැත. 257 00:24:01,398 --> 00:24:02,941 ගෙදර ගිහින් පැක් කරන්න. 258 00:24:03,024 --> 00:24:05,861 ඔයා මෙතනට යනවා, එඩී ජීන්. ඔයා මට හිමියි! 259 00:24:07,070 --> 00:24:08,530 - යවෝන්, මැඩම්. - ඔව්! 260 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 ඔව් නෝනා. 261 00:24:39,895 --> 00:24:41,062 මගේ ආදරණීය අම්මා. 262 00:24:42,731 --> 00:24:44,065 ආයුබෝවන්, අම්මා. 263 00:24:57,370 --> 00:24:59,748 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 264 00:25:02,250 --> 00:25:03,210 මම යනවා. 265 00:25:03,960 --> 00:25:06,254 මම කාන්තාවක් සමඟ ගිවිසුමක්. 266 00:25:06,338 --> 00:25:08,924 සමඟ නොවේ මම ගෙදර ගෙනාවා කියලා. 267 00:25:09,007 --> 00:25:11,801 තව එකක්. ඔබ වැනි කාන්තාවක් එක් කෙනෙක්. 268 00:25:13,220 --> 00:25:14,846 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 269 00:25:14,930 --> 00:25:16,389 මම ඇයව දන්නවා. 270 00:25:17,224 --> 00:25:20,477 ඔබ මා ඔබට පවසනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි දියවෙලා ගිය ගණිකාවක් කියලා 271 00:25:20,560 --> 00:25:22,938 නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා, හරිද? 272 00:25:23,021 --> 00:25:24,481 මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ. 273 00:25:25,148 --> 00:25:30,445 මම එය පිළිගත යුතුයි නරක ලෙස හැදී වැඩුණු මම අසාර්ථක විය. 274 00:25:30,529 --> 00:25:31,530 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 275 00:25:31,613 --> 00:25:33,573 ස්වාමීනි, මම මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද? 276 00:25:33,657 --> 00:25:36,993 රාගය ඔබව අන්ධ කළේය. හරියට ඔයාගේ අයියා වගේ. 277 00:25:37,827 --> 00:25:41,831 දැන් ඔයා මාව දාලා යනවා. ඔහු එය කළ ආකාරය. 278 00:25:42,582 --> 00:25:44,668 ඔබ ඔහු මෙන් මගේ හදවත බිඳ දමන්න. 279 00:25:44,751 --> 00:25:48,922 - මම සෑම දිනකම, දෙවරක් ඔබ වෙත පැමිණෙමි. - නෑ. දැන් අතුරුදහන්. 280 00:25:49,005 --> 00:25:52,217 ගිහින් පලයන් ඔයාගේ දුප්පත් මහලු අම්මා තනියම. 281 00:25:52,300 --> 00:25:55,262 මම ඔබට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා: මේ කාන්තාව ආපසු යනවා. 282 00:25:55,345 --> 00:25:59,015 ඒ වගේම පහත සඳහන් දේ. ඔයා මාව දාලා යන විදියට එයාලා ඔයාව දාලා යනවා. 283 00:25:59,099 --> 00:26:00,684 මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 284 00:26:00,767 --> 00:26:04,854 මම එයට සුදුසුයි මම ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කළ බව. 285 00:26:04,938 --> 00:26:07,649 හරි. තීරණයක් ගනු ලැබේ. 286 00:26:08,525 --> 00:26:09,359 මම ඉන්නවා. 287 00:26:09,442 --> 00:26:12,529 නෑ යන්න. පිටතට. දැන්. 288 00:26:13,238 --> 00:26:16,074 ඔබ මා වෙනුවෙන් හදවත ඇත දැනටමත් කැඩිලා... 289 00:26:16,157 --> 00:26:20,161 -A අතිරික්ත නොවේ. - මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ අම්මේ. 290 00:26:20,245 --> 00:26:21,621 ඔබට දැනටමත් එය තිබේ! 291 00:26:36,428 --> 00:26:38,430 ඇය කුඩා නගරයක් ලුඩර්! 292 00:26:41,141 --> 00:26:42,851 දෘඩාංග වෙළඳසැලේ කාන්තාව. 293 00:26:42,934 --> 00:26:46,104 එය නගරයේ රස්තියාදුකාරයා ය. සෑම කෙනෙකුටම එය දැනටමත් තිබුණි. 294 00:26:46,187 --> 00:26:48,231 ඔයා ගැහුවා විවාහක මිනිසෙකු සමඟ අවට. 295 00:26:48,315 --> 00:26:51,359 හොඳ කිතුනුවකු පැදෙව්වා සියදිවි නසාගැනීම් වලට. 296 00:26:51,443 --> 00:26:56,364 සදහටම නිරයේ braise. යක්ෂයා ඔබව ගෙන ගිය දේ ඔබ දන්නවා! 297 00:26:57,115 --> 00:26:59,534 ඔහු ඉරා ඇත. එයා ඔයාව ඒකට දැම්මා. 298 00:26:59,618 --> 00:27:03,997 යක්ෂයාගේ මාර්ග තේරුම්ගත නොහැකි ය. ඔහු ඔබව අන්ධ කළේය. පළ කර ඇත. 299 00:27:04,664 --> 00:27:05,999 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 300 00:27:08,126 --> 00:27:10,003 ලිංගාශ්‍රිත රෝග. 301 00:27:10,712 --> 00:27:14,382 නගර මෙට්ටයක් මෙන් එය ඇය මත බඩගා යයි, දැන් ඔබටත්. 302 00:27:14,466 --> 00:27:15,634 කිසිවක් මට රිංගන්නේ නැත. 303 00:27:15,717 --> 00:27:17,510 මම ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවා. 304 00:27:17,594 --> 00:27:22,390 පිළිකුල් සහගත මිහිරි. මුත්‍රාශයෙන් මිරිකන සැරව වගේ. 305 00:27:23,308 --> 00:27:26,394 ඇය වෙත දුවන්න, එඩී, ඔබේ යක්ෂ මනාලිය වෙත දුවන්න. 306 00:27:26,478 --> 00:27:29,606 යක්ෂයෙක් සිටුවන්න ඔවුන්ගේ දූවිලි බඩේ. 307 00:27:30,273 --> 00:27:32,817 මකුළු දැල් පිස දමන්න ඔවුන්ගේ දුර්වල දෙමාපියන්ගෙන්. 308 00:27:32,901 --> 00:27:37,030 එක්සත් කරන්න ඔබේ සිෆිලිස් රෝගියා සමඟ මනාලිය. 309 00:27:37,113 --> 00:27:39,157 ඔහු ඔබව අන්ධ කළා, එඩී. 310 00:27:39,699 --> 00:27:41,493 යක්ෂයා ඔබව අන්ධ කළේය. 311 00:27:42,202 --> 00:27:43,870 මට ඔබට සමාව දිය හැකිය. 312 00:27:44,496 --> 00:27:45,455 නමුත්… 313 00:27:47,999 --> 00:27:50,126 දෙවියෝත් එහෙම කරයිද කියලා කවුද දන්නේ. 314 00:28:44,347 --> 00:28:45,932 මොහොත! 315 00:28:56,568 --> 00:29:00,029 මම දැනටමත් මගෙන්ම ඇසුවෙමි ඔබ එන විට. 316 00:29:01,448 --> 00:29:03,408 - හෙලෝ, බර්නිස්. -වයි. 317 00:29:04,075 --> 00:29:05,702 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 318 00:29:05,785 --> 00:29:06,953 වසා ඇත 319 00:29:07,036 --> 00:29:10,498 විවෘත කරන්න 320 00:29:10,582 --> 00:29:12,917 මට ලැබුණු දේ ඔබ දකින තුරු ඉන්න! 321 00:29:13,001 --> 00:29:14,252 ඔබ වසාද? 322 00:29:14,335 --> 00:29:17,714 දඩයම් සමය අදින් ඇරඹේ. කොහොමත් කවුරුත් එන්නේ නෑ. 323 00:29:17,797 --> 00:29:20,675 ඒ නිසා තමයි මාටින්. මම දඩයම් කිරීම ගැන සලකා බලමි. 324 00:29:20,759 --> 00:29:24,554 අද යන්න එපා. පළමු දිනයේ කවුරුහරි නිතරම වෙඩි තියනවා. 325 00:29:24,637 --> 00:29:28,099 අනික මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ එඩී ගයින්. 326 00:29:28,850 --> 00:29:32,854 - ඔබට දැන් එහි අවශ්‍ය කුමක්ද? - ඔහ්, ඉන්න! 327 00:29:36,316 --> 00:29:38,443 අපි දැන් හැමදාම වයින් බොනවද? 328 00:29:38,526 --> 00:29:40,695 ස්වභාවිකවම. 329 00:29:40,779 --> 00:29:43,448 මෙය සිදු වන්නේ මැකිනැක් දූපතේ ය. 330 00:29:44,032 --> 00:29:48,244 ඒ වගේම මට ඉතාලි සැන්ඩ්විච් තියෙනවා බැදපු මස් වලින් සාදා ඇත. 331 00:29:48,328 --> 00:29:52,916 ඊට පස්සේ අපි ඒවා කෑවා අපි වෙරළ තීරයේ වයින් පානය කරන විට. 332 00:29:55,001 --> 00:29:57,921 නමුත් මම ඔහු ගැන තවදුරටත් සිතන්නේ නැහැ. 333 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 අද… 334 00:30:01,049 --> 00:30:03,384 ...මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි. 335 00:30:06,805 --> 00:30:07,972 එය විවෘත කරන්න. 336 00:30:30,703 --> 00:30:33,248 මෙය මගේ ප්‍රියතම ඇඳ ඇතිරිලි රඳවනයයි. 337 00:30:33,832 --> 00:30:37,126 මම කවදාවත් සිහින දකින්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ මාව වෙන් කරන්න 338 00:30:37,210 --> 00:30:40,380 ඒත් දැන් මම ඒක ඔයාට දෙනවා... 339 00:30:42,841 --> 00:30:44,968 කොහොම හරි මම ඒකට කැමති වුණා. 340 00:30:45,051 --> 00:30:46,052 හරි. 341 00:30:46,594 --> 00:30:47,595 ඔයාට ස්තූතියි. 342 00:30:54,352 --> 00:30:55,520 අප මත. 343 00:30:56,521 --> 00:30:57,522 බර්නිස්... 344 00:30:58,439 --> 00:31:00,441 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 345 00:31:01,192 --> 00:31:02,193 ඔව්? 346 00:31:05,321 --> 00:31:06,865 ඒකට අවසානයක් තියෙන්න ඕන. 347 00:31:11,035 --> 00:31:12,203 කුමක් ද? 348 00:31:13,079 --> 00:31:16,666 මම අම්මට කතා කළා ඇය මට යමක් කීවාය. 349 00:31:17,834 --> 00:31:19,794 ඔබේ ලිංගික රෝගය ගැන. 350 00:31:24,340 --> 00:31:27,760 ඔබ කියන්නේ අලුගෝසුවා ගැන කුමක් ද? 351 00:31:27,844 --> 00:31:31,389 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. ඒක මට සෑහෙන්න අමාරුයි. 352 00:31:32,223 --> 00:31:36,144 ඔබ නගරයේ වසංගතයක් පැතිරෙව්වා. දැන් මටත් ඒක තියෙනවා. 353 00:31:36,227 --> 00:31:39,731 මට ලිංගික රෝගයක් නැහැ. 354 00:31:39,814 --> 00:31:42,734 මෙය ද්වේශසහගත කටකතාවකි. 355 00:31:43,234 --> 00:31:46,404 වැදගත් පුද්ගලයින්ට අපහාස කිරීමෙන් පුළුල් ලෙස පැතිරී ඇත, 356 00:31:46,487 --> 00:31:48,948 සැබෑ ආදරය ගැන අදහසක් නැති අය. 357 00:31:49,032 --> 00:31:50,617 මම කිව්වා, නිහඬ වෙන්න! 358 00:31:52,285 --> 00:31:55,914 ඔබ වසංගතයක් පතුරුවනවා ඔබත් මට ආසාදනය කළා! 359 00:31:56,748 --> 00:31:57,957 මම නරක් වෙලා! 360 00:31:58,041 --> 00:32:01,252 - නෑ - කවුරුත් මාව දාලා ගියේ නෑ! - ඒක කටකතාවක් විතරයි! 361 00:32:01,336 --> 00:32:04,839 ඔයාට කියන්න තිබුණා ඔබට නිශ්චිත කීර්තියක් ඇති බව! 362 00:32:04,923 --> 00:32:06,132 - මම… - ඔහ් හොඳයි! 363 00:32:06,215 --> 00:32:07,508 - නෑ! - නමුත්! 364 00:32:07,592 --> 00:32:10,094 දැන් ඔබ මට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා. 365 00:32:10,178 --> 00:32:11,346 ඒ කියන්නේ... 366 00:32:12,889 --> 00:32:15,725 ඒ කියන්නේ, මම ඔවුන්ට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවෙමි. 367 00:32:15,808 --> 00:32:17,602 -WHO? - අම්මා! 368 00:32:18,186 --> 00:32:20,104 ඇයි මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ? 369 00:32:20,188 --> 00:32:22,273 ඇයි මම මාව රැවටීමට ඉඩ දුන්නේ? 370 00:32:22,357 --> 00:32:23,942 මගේ දෙවියනේ, එඩී. 371 00:32:24,025 --> 00:32:25,610 එහෙම කියන්න එපා! 372 00:32:26,110 --> 00:32:27,654 ඔහු මා දෙස බලයි! 373 00:32:28,446 --> 00:32:31,532 මම වේශ්‍යා කරන්නෙකුට රිය පදවන ආකාරය දික්කසාද වූ කාන්තාවක් සමඟ. 374 00:32:31,616 --> 00:32:35,912 අපි වයින් බොන හැටි සහ පව්කාර සීතල කට්ට කන්න. 375 00:32:35,995 --> 00:32:38,623 ඔබ සහ ඔබේ ශරීරය සෝදන්න! 376 00:32:38,706 --> 00:32:40,708 ඔබ මාව බෙදාගත්තා, බර්නිස්! 377 00:32:40,792 --> 00:32:43,670 සහ බලෙන් යමක්, මට එය අවශ්‍ය නොවීය! 378 00:32:43,753 --> 00:32:46,965 විකාර, එඩී! මම කොහොමද ඔයාට කෙලවන්න බලකරන්නේ? 379 00:32:47,048 --> 00:32:49,467 බලන්න? මම අදහස් කළේ හරියටම එයයි! 380 00:32:49,550 --> 00:32:52,428 මම සියලු මළවුන් විශුද්ධ කළෙමි එක් දිනක් තුළ! 381 00:32:52,512 --> 00:32:55,932 බොඩිස් සහ වේශ්යාකම සහ වයින්! 382 00:32:56,015 --> 00:32:58,518 සහ? ඔබ කැමති මවකගේ පුතෙකුටද? ඒකද? 383 00:32:58,601 --> 00:33:03,147 ඒ වගේම කාන්තාව, මේ දුප්පත් කාන්තාව. ඔබට ස්තූතියි, ඔබ අපායට ගියා! 384 00:33:03,773 --> 00:33:05,817 - සුදු කළ එක! - පිටතට! 385 00:33:05,900 --> 00:33:07,068 මම යනවා. 386 00:33:07,151 --> 00:33:08,987 ඔබත් අපායේ සිටියා 387 00:33:09,070 --> 00:33:11,656 ඔබ නියත නම් බෙදා හැරීම. 388 00:33:11,739 --> 00:33:12,949 මම කිව්වා! 389 00:33:13,032 --> 00:33:16,452 සහ මගේ බ්‍රා එක ආපසු දෙන්න! 390 00:33:36,931 --> 00:33:40,059 මෙච්චර කල් මොනවද ඕනේ? මතය වෙනස් වුනාද? ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි! 391 00:33:42,603 --> 00:33:44,522 මම මුව දඩයමට යනවා. 392 00:33:46,190 --> 00:33:47,775 මට මාටින්ව බලන්න ඕන. 393 00:33:47,859 --> 00:33:49,944 ඒක විහිළුවක්ද? නැහැ! 394 00:33:50,445 --> 00:33:53,489 මට මූව කරන්න බෑ .22 සමග මරන්න, බර්නිස්. 395 00:33:53,573 --> 00:33:56,075 ඔබ මෙම වෙළඳසැලේ හිමිකරු වේ. 396 00:33:56,159 --> 00:33:58,494 ඔබ මා සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට කැමතිද? 397 00:34:12,341 --> 00:34:15,470 ඒක බලන්න. එතකොට අපි කතා දෙකක්. 398 00:34:19,891 --> 00:34:22,310 මම හිතුවා අපිට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා කියලා. 399 00:34:23,227 --> 00:34:26,773 මට අවස්ථාවක් තිබෙන බව ඔබ සමඟ නව ජීවිතයක් ගත කරන්න, එඩ්. 400 00:34:26,856 --> 00:34:28,649 ඔයා මට එයාව මතක් කළා. 401 00:34:29,317 --> 00:34:33,905 එකම මුහුණ. එකම මාංශ පේශී අත්. 402 00:34:34,864 --> 00:34:36,616 ඒකෙන් මාව දුර්වල වෙනවා. 403 00:34:37,533 --> 00:34:39,160 දුර්වලයි දුකයි. 404 00:34:40,495 --> 00:34:42,080 මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 405 00:34:42,163 --> 00:34:43,706 ඩොලර් දහනවයක්. 406 00:34:44,874 --> 00:34:46,292 එතකොට නෑ. 407 00:34:47,668 --> 00:34:50,755 දැන් අතුරුදහන්. මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ. 408 00:34:51,714 --> 00:34:53,216 ඔබට අවශ්යයි. 409 00:34:57,595 --> 00:35:02,141 එය දඩයම් සමයයි රෙමින්ග්ටන් 410 00:36:15,047 --> 00:36:18,134 ඔබට භාර දිය හැකිය ඔබ නැති වූ විට. 411 00:36:18,926 --> 00:36:22,847 මම නැතිවෙලා නැහැ. මට තියෙන්නේ මාව දිශානතියට පත් කර ගන්න විතරයි. 412 00:36:22,930 --> 00:36:25,433 ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද? 413 00:36:25,933 --> 00:36:28,603 - Es අඳුරු වෙමින් පවතී. මට කැටි වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ. ඉතිහාසඥයන් ද වේ. 414 00:36:29,729 --> 00:36:33,149 අපි කෙලින්ම යමු යම් අවස්ථාවක වීථියක් පැමිණේ. 415 00:36:33,232 --> 00:36:36,068 ඊට පස්සේ අපි දිගටම කරගෙන යනවා සහ නගරයේ. 416 00:36:37,153 --> 00:36:39,989 හොඳයි, නමුත් ඔබ හඬක් වගේ, නැතිවෙලා කියලා. 417 00:36:40,072 --> 00:36:41,115 මම කිව්වේ. 418 00:36:43,826 --> 00:36:44,827 බලන්න! 419 00:36:45,578 --> 00:36:47,955 ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 420 00:36:48,039 --> 00:36:51,250 බලන්න? මම කියනවා අපි අතරමං වෙලා නැහැ. 421 00:36:56,505 --> 00:36:57,882 කවුරුහරි ඉන්නවද? 422 00:37:06,307 --> 00:37:07,475 මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 423 00:37:08,517 --> 00:37:09,560 ආයුබෝවන්? 424 00:37:10,937 --> 00:37:15,524 අපි ඇතුලට එනවා, හරිද? අපි කෙටියෙන් උණුසුම් කර දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. 425 00:37:24,116 --> 00:37:25,117 ආයුබෝවන්? 426 00:37:26,494 --> 00:37:28,246 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 427 00:37:31,832 --> 00:37:33,668 ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. 428 00:37:34,835 --> 00:37:37,546 අපි මුවන් දඩයම් කළා සහ දිශානතිය නැති විය. 429 00:37:37,630 --> 00:37:40,258 - අපි නැවත නගරයට යන්නේ කෙසේද? - ට්‍රැවිස්? 430 00:37:40,341 --> 00:37:41,425 -කුමක් ද? - සීහ් වාර. 431 00:37:53,396 --> 00:37:55,356 ඔබ එය නොදැකිය යුතුය. 432 00:38:27,179 --> 00:38:29,598 මම නරක දෙයක් කළා. 433 00:38:31,058 --> 00:38:32,059 මට පෙන්වන්න. 434 00:38:53,080 --> 00:38:57,168 මම ඔබට වහාම පෙන්වන දේ සමඟ බොහෝ අය කෑගසනු ඇත. 435 00:39:00,504 --> 00:39:02,214 මම හිතනවා ඔයා කෑගහන්නේ නැහැ කියලා. 436 00:39:05,551 --> 00:39:07,470 එය ධෛර්යය පරීක්ෂාවක්ද, එඩ් ජීන්? 437 00:39:38,334 --> 00:39:39,377 එතන. 438 00:40:08,364 --> 00:40:10,074 එඩී, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 439 00:40:50,906 --> 00:40:52,283 ඇය ආපසු සටන් කළාද? 440 00:40:54,702 --> 00:40:55,703 නැත. 441 00:40:57,705 --> 00:41:00,624 ඇය පුදුම වූවාය. ඉතින් නැහැ. 442 00:41:14,013 --> 00:41:15,473 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 443 00:41:27,651 --> 00:41:30,654 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට නපුරු සිහින සූදානම් කිරීමට අවශ්යයි. 444 00:41:30,738 --> 00:41:32,781 නෑ තාත්තගෙන් අහන්න. 445 00:41:33,282 --> 00:41:35,701 වේ! ජෙෆ්! රාත්රී ආහාර වේලාව! 446 00:41:39,955 --> 00:41:43,959 බිල් මාමා. ජෙෆ් කිව්වා ඔයා මස් වෙළෙන්දා දන්නවා කියලා. 447 00:41:44,043 --> 00:41:45,044 කොහෙද. 448 00:41:45,753 --> 00:41:49,298 අසල්වැසි ගමේ ජීවත් විය. එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ. 449 00:41:49,381 --> 00:41:52,259 ජනප්රිය හා ළදරු විය මම දන්න ළමයෙක් වුණත්. 450 00:41:52,343 --> 00:41:54,470 බිල්, එය මේසයේ මාතෘකාවක් නොවේ. 451 00:41:54,553 --> 00:41:55,679 ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද? 452 00:41:56,722 --> 00:41:57,890 ඒක එයාට කියන්න. 453 00:41:58,891 --> 00:42:00,351 ඔහු මිනිසුන් මැරුවා. 454 00:42:01,185 --> 00:42:04,104 හාරා ඇති මළ සිරුරු - ගොඩ, කඩා ඉවත් කර සම ඉවත් කර ඇත. 455 00:42:04,188 --> 00:42:07,066 - බිල්! - මොහොත. ඔහුට ඇගේ සම ඇත්තේ ඇයි? 456 00:42:07,149 --> 00:42:09,360 -IE ඔවුන්ගෙන් පැකට්ටුවක් මහනවා. - බිල්! 457 00:42:12,029 --> 00:42:13,155 ඔහු භාවිතා කළේ කුමක්ද? 458 00:42:14,031 --> 00:42:15,074 කුමන හේතුවක් නිසාද? 459 00:42:15,157 --> 00:42:16,492 වෙන්වීමට. 460 00:42:17,868 --> 00:42:20,079 1940 සිට Lombard chainsaw. 461 00:42:41,600 --> 00:42:45,604 චේන්සෝ අලෙවිය සියලුම නිෂ්පාදකයින් $149.95 462 00:43:13,799 --> 00:43:15,175 නවත්වන්න! 463 00:43:46,415 --> 00:43:47,875 ඒ නිසා තමයි අදහස ආවේ? 464 00:43:48,459 --> 00:43:51,170 ඔව්, එය නත්තල් කාලයයි මොන්ට්ගොමරි වාට්ටුවේ. 465 00:43:51,253 --> 00:43:56,592 මම හිතුවා, "ඒක තමයි බලාගෙන ඉන්න වෙලාව හෝස් අවසානයේ. " 466 00:43:56,675 --> 00:44:00,220 - වියලන ලද. -බිච්...මේ මස් වෙළෙන්දා. 467 00:44:00,304 --> 00:44:01,430 එඩ් ජෙයින්. 468 00:44:01,930 --> 00:44:02,848 WHO? 469 00:44:03,390 --> 00:44:06,560 එඩ් ජෙයින්. මම ඔයාට කිව්වා. විස්කොන්සින් වලින් එකක්. 470 00:44:06,644 --> 00:44:08,729 මගේ නැන්දා සහ මාමා සමඟ ජීවත් විය ළඟින්. 471 00:44:08,812 --> 00:44:10,564 පොඩි කාලේ මට බයයි. 472 00:44:10,648 --> 00:44:13,817 අපි වැඩසටහනට බාධා කරනවා විශේෂ වාර්තාවක් සඳහා. 473 00:44:14,777 --> 00:44:16,654 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සෙසු ඇමරිකානු පුරවැසියන්. 474 00:44:17,321 --> 00:44:20,199 මෑත සතිවල බොහෝ වාර්තා තිබුණා 475 00:44:20,282 --> 00:44:22,534 රූපවාහිනිය, ගුවන්විදුලිය සහ පුවත්පත්වල 476 00:44:22,618 --> 00:44:24,745 අග්නිදිග ආසියාවේ තත්ත්වය ගැන. 477 00:44:24,828 --> 00:44:27,081 ටැකි, කරුණාකර ජරාව කරන්න. 478 00:44:27,956 --> 00:44:30,542 නෑ මචන්. නික්සන් අපිව වියට්නාමයෙන් එළියට ඇදගෙන යනවා. 479 00:44:31,293 --> 00:44:33,170 මට කුහකයි කියන එක නවත්තන්න. 480 00:44:33,253 --> 00:44:36,465 ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කියන කතාව හරිද? 481 00:44:36,548 --> 00:44:39,968 අඩු වැඩි වශයෙන්. කියවලා නැද්ද? කටහඬක් තියෙනවා. 482 00:44:40,052 --> 00:44:42,971 මම ඒක කියෙව්වා ඒත් කටහඬින් හිතුවා... 483 00:44:43,055 --> 00:44:46,016 ...ඔයා ආණ්ඩුව දික් කරනවා දුගඳ ඇඟිල්ල. 484 00:44:46,100 --> 00:44:48,852 ඔව් මචන්. චිත්‍රපටිය විය යුත්තේ එයයි. 485 00:44:49,645 --> 00:44:51,146 ප්රශ්නයක්. 486 00:44:52,272 --> 00:44:55,818 ඔබ සතුව ඇති චිත්‍රපටය කුමක්ද පසුගිය කාලයේ ඇත්තටම පැහැදුණාද? 487 00:44:56,777 --> 00:44:58,904 ඒවා සියල්ල අර්ථ විරහිත ය. 488 00:45:00,656 --> 00:45:03,200 මිනිස්සුන්ට අබිං මිසක් වෙන මොකුත් නෑ මචන්. ඔබ එය දන්නවාද? 489 00:45:03,283 --> 00:45:05,994 මම 1961 ජනවාරි මාසයේ වොෂින්ටනය හැර යන විට... 490 00:45:06,578 --> 00:45:08,706 එතන හිටපු ලොකු අයියා වගේම හැම දෙයක්ම බොරු. 491 00:45:08,789 --> 00:45:13,419 අපට කියන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත අපි දකිනවා ලෝකය ගිනි ගන්නවා. 492 00:45:14,962 --> 00:45:17,256 ...සියල්ලන්ටම ඇමරිකානුවන් 300ක් අහිමි විය... 493 00:45:17,339 --> 00:45:19,675 මට ඕන මිනිස්සු බය කරන්න. 494 00:45:19,758 --> 00:45:23,178 මට ඕනේ... මුළු පොළොවම කම්පා කරවන දේ. 495 00:45:23,262 --> 00:45:25,139 මට හැමෝම හොල්ලන්න ඕන! 496 00:45:25,639 --> 00:45:26,640 ඔව් මචන්. 497 00:45:27,891 --> 00:45:28,976 මම එයට කැමතියි. 498 00:45:29,810 --> 00:45:32,354 ... සහ අපගේ සහභාගීත්වය යුද්ධය අවසන් කිරීමට... 499 00:45:32,438 --> 00:45:34,606 ඔබ චිත්‍රපටිය psycho බලලා තියෙනවද? 500 00:45:34,690 --> 00:45:37,443 එය ද Ed Gein මත පදනම් වේ, ඔහුගේ ජීවිතයට. 501 00:45:37,526 --> 00:45:41,697 මම එය සිනමා අධ්‍යයනයේදී දුටුවෙමි. සහ ඔබ දන්නවාද? මට එපා වුණා. 502 00:45:41,780 --> 00:45:44,324 ඔහුගේ මවගේ ජැකට් ගැන විකාර. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 503 00:45:44,908 --> 00:45:48,454 ජැනට් ලීගේ නිරුවත් වෙඩිල්ලක්. කෝ පුකේ? 504 00:45:48,537 --> 00:45:51,540 සදාකාලික වැසි දර්ශනයක්, අනික උබේ පුකේ වෙඩි නෑ. 505 00:45:51,623 --> 00:45:54,793 නමුත් එඩ් ජීන් හාරලා මළමිනී. 506 00:45:54,877 --> 00:45:59,715 Ed Gein ට ඡායාරූප කිසිවක් හමු නොවීය දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට. 507 00:45:59,798 --> 00:46:01,800 දෙවන ලෝක යුද්ධය. 508 00:46:01,884 --> 00:46:04,845 මෙම ඡායාරූප වචනාර්ථයෙන් ඔහුව පිස්සු වට්ටුවා. 509 00:46:04,928 --> 00:46:07,347 ... ඇමරිකානුවන් 65,000ක් අනුගමනය කරයි... 510 00:46:07,890 --> 00:46:09,808 ඔහු දකින්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 511 00:46:09,892 --> 00:46:12,436 අපි වියට්නාමයේ කරන දේ, බර්ගර් හිල්... 512 00:46:12,519 --> 00:46:13,854 Mỹ Lai... 513 00:46:14,354 --> 00:46:18,901 මිනිසුන් දෙස බලා කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ දුෂ්ටකම් සමඟ. 514 00:46:18,984 --> 00:46:20,944 ඒවා සක්‍රිය කර නිවා දමයි. 515 00:46:21,028 --> 00:46:23,280 - ඔව් මචන්. -මම වියට්නාමයේ හිටියේ. 516 00:46:24,281 --> 00:46:25,866 නමුත් සවන් දෙන්න. 517 00:46:26,366 --> 00:46:29,995 ඔබ ඔබ ගැන චිත්‍රපටයක් හදන්නේ නැහැ දම්වැල් කියත් ඇති මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත. 518 00:46:30,078 --> 00:46:35,083 ඇයි නැත්තේ? මුළු ගම්මාන කපා දැමීම ඒ වගේම රූපවාහිනියේ පෙන්වන්න. 519 00:46:36,251 --> 00:46:37,878 ඔවුන් ළදරුවන් පුළුස්සා දමයි. 520 00:46:37,961 --> 00:46:41,673 ඔව්, මට ඔයාව තේරෙනවා. නමුත් රාවණා ... 521 00:46:42,382 --> 00:46:45,969 අපිට කොහෙන්ද සල්ලි? කවුද අපිට එහෙම කරන්න දෙන්නේ? 522 00:46:46,053 --> 00:46:50,057 කවුරුත් නෑ. අපි ඒක කරන්නේ අපිමයි. අපි ඒක කරනවා විතරයි. 523 00:46:50,641 --> 00:46:52,226 යුද්ධ භයානකයි. 524 00:46:52,309 --> 00:46:53,852 නැත්නම් මම මැරෙනවා. 525 00:46:55,312 --> 00:46:57,564 -හරි. -... විශේෂයෙන් භයානක ... 526 00:46:57,648 --> 00:46:59,399 එවිට අපි බොහෝ විට කරන්නෙමුහිස් චීස්. 527 00:47:01,026 --> 00:47:02,236 නැත. 528 00:47:04,279 --> 00:47:06,031 හිස් කැක්කුම හොඳ නැහැ. 529 00:47:07,533 --> 00:47:08,742 ඔහුගේ නම... 530 00:47:10,953 --> 00:47:14,581 ... ටෙක්සාස් හි ලේ උසාවිය. 531 00:47:22,422 --> 00:47:23,757 මට කේන්ති ගන්න ඕන නෑ. 532 00:47:23,841 --> 00:47:26,635 නමුත් එය ඉහළ අහසට ගඳ ගසයි. මම පාහේ විසි කළා. 533 00:47:26,718 --> 00:47:29,054 දැනගෙන හිටියේ නැහැ සැබෑ සතුන් භාවිතා කරන බව. 534 00:47:29,638 --> 00:47:30,556 එයාගෙන් අහන්න. 535 00:47:30,639 --> 00:47:33,100 හේයි, ටෝබේ, අපි කතා කරන්නේ සුවඳ ගැනද? 536 00:47:33,183 --> 00:47:36,019 ටෝබේ, ඔබ වෙස් මුහුණු වලට කැමති විය යුතුය. 537 00:47:36,103 --> 00:47:37,521 ඔව්. එක මොහොතක්. 538 00:47:37,604 --> 00:47:41,984 ඔබට නළුවන් අවශ්ය නම් පැමිණිලි කරන්න, ඔබ ඔවුන්ට රැකියාවක් ලබා දෙන්න. 539 00:47:43,819 --> 00:47:45,153 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 540 00:47:45,237 --> 00:47:46,530 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 541 00:47:46,613 --> 00:47:48,490 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 542 00:47:48,574 --> 00:47:50,492 - ෂිට්. -වාව්. 543 00:47:50,576 --> 00:47:52,286 ටෝබේ, ඒක මට බයයි. 544 00:47:54,580 --> 00:47:55,581 නැත. 545 00:48:00,127 --> 00:48:01,545 සම් මුහුණ... 546 00:48:02,421 --> 00:48:04,631 ... වෙස් මුහුණු තුනක් ඇත ... 547 00:48:04,715 --> 00:48:08,510 සහ පෞරුෂය ගනී ඕනෑම වෙස් මුහුණක්. 548 00:48:08,594 --> 00:48:10,762 එක පැත්තකින් සේවකයා ඉන්නවා. 549 00:48:11,471 --> 00:48:14,641 ඔහු මරා, කබායක් පැළඳ, අනික එයා ඒකට කැමති නෑ. 550 00:48:15,267 --> 00:48:19,938 ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් ඇත, නමුත් බිය වේ නැත්නම් ගෙදර අය එයාට මොනවා හරි කරයි කියලා. 551 00:48:20,522 --> 00:48:23,942 එතකොට තවම ඉන්නවා... ගෙදර නෝනා. 552 00:48:24,610 --> 00:48:26,111 ඒක ටිකක් සුදුමැලියි. 553 00:48:26,194 --> 00:48:29,698 ඇයට සුදු විග් එකක් තිබේ අනික තමයි ගෙදර ගෑනු කෙනා. 554 00:48:29,781 --> 00:48:33,660 කුස්සියේදී ඇයට වඩාත් සුවපහසු බවක් දැනේ. 555 00:48:35,245 --> 00:48:38,165 ඇය සෑම කෙනෙකුම රැකබලා ගැනීමට අවශ්යයි. 556 00:48:38,999 --> 00:48:40,375 එතකොට... 557 00:48:41,752 --> 00:48:44,296 ...ලස්සන නෝනා තාම ඉන්නවා. 558 00:48:54,431 --> 00:48:56,224 ඇය එඩ් ජීන්ට ආදරය කළාය. 559 00:49:00,228 --> 00:49:02,814 ඔහු වාඩි විය මිය ගිය පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ. 560 00:49:03,690 --> 00:49:06,902 ඔහු ඇගේ හිස්කබල ඇද්දා විග් එකක් උඩින් වගේ. 561 00:49:53,448 --> 00:49:55,450 ඒත් දැන් එනවා. 562 00:49:56,326 --> 00:49:57,786 ඔහු අමුතු නොවීය. 563 00:49:58,286 --> 00:50:00,122 ඔහු කාන්තාවන්ට කෙලවීමට කැමති විය. 564 00:50:00,622 --> 00:50:03,917 ඉතින් ඔයා මොකක්ද, Leatherface? 565 00:50:07,504 --> 00:50:13,260 මම සංක්‍රාන්ති/මිනීමරු/සමලිංගිකයෙක්! 566 00:50:25,856 --> 00:50:28,400 මම චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නැහැ, මේ රටට අවශ්‍ය බව. 567 00:50:28,483 --> 00:50:30,736 ඒකට ලැබිය යුතු චිත්‍රපටය මම කරනවා. 568 00:50:32,154 --> 00:50:33,780 ඔවුන් එය නිර්මාණය කළා. 569 00:50:36,158 --> 00:50:38,452 කැතකම, ප්‍රචණ්ඩත්වය... 570 00:50:39,202 --> 00:50:42,581 කෲරත්වය, දූෂණය, බොරුව... 571 00:50:43,373 --> 00:50:44,833 අපි මිනිස්සු. 572 00:50:45,417 --> 00:50:48,253 නමුත් අපි තවදුරටත් මිනිසුන් නොවේ. 573 00:50:49,796 --> 00:50:51,631 ඉතින් ඔබට මෙය මෙතැනින් ලැබේ. 574 00:50:54,843 --> 00:50:57,137 - ටොන්. - ටොන් ධාවනය වේ. 575 00:50:57,637 --> 00:50:58,930 {\an8}56, 4 ගන්න. 576 00:50:59,514 --> 00:51:01,016 {\an8}කැමරාව. - දුවන්න. 577 00:51:01,099 --> 00:51:02,100 {\an8}ප්ලැප්. 578 00:51:06,396 --> 00:51:07,564 අවසන්! 579 00:51:07,647 --> 00:51:09,775 සහ... ක්‍රියාව! 580 00:51:10,317 --> 00:51:16,156 - ජෙරී! - ජෙරී! 581 00:51:16,239 --> 00:51:21,578 - ජෙරී! - ජෙරී! 582 00:52:24,099 --> 00:52:25,142 හායි! 583 00:53:29,623 --> 00:53:35,587 රාක්ෂයා එඩ් ජීන්ගේ කතාව