1 00:00:37,805 --> 00:00:38,739 Γεια. Γεια. 2 00:00:44,145 --> 00:00:45,613 Ω, έχω πεινάσει. 3 00:00:45,646 --> 00:00:47,615 Άκου, ε, 4 00:00:47,648 --> 00:00:49,650 Θα ήθελα να μιλήσουμε, οπότε πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, 5 00:00:49,683 --> 00:00:51,185 οπότε μπορούμε να παραγγείλουμε γρήγορα; 6 00:00:51,219 --> 00:00:52,386 Ναι. Ξέρεις τι θελεις 7 00:00:52,420 --> 00:00:55,089 Ναί. 8 00:00:55,123 --> 00:00:58,426 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχω έναν σεφ σαλάτα. Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό, ε; 9 00:00:58,459 --> 00:00:59,660 Νομίζω ότι όλα είναι καλά εδώ. 10 00:00:59,693 --> 00:01:00,728 Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε; 11 00:01:03,664 --> 00:01:05,333 Γεια. Ναί; 12 00:01:05,366 --> 00:01:07,301 Χμ, θέλεις να το κάνεις ή... θα το κάνω. 13 00:01:07,335 --> 00:01:09,770 Θα πάρω μια ομελέτα με μανιτάρια. 14 00:01:09,803 --> 00:01:11,805 Μαγειρεμένα με πολύ λίγο βούτυρο, 15 00:01:11,839 --> 00:01:13,674 τοστ ολικής αλέσεως, ξηρό, 16 00:01:13,707 --> 00:01:15,543 λίγο βούτυρο στο πλάι. 17 00:01:15,576 --> 00:01:17,145 Παγωμένος καφές. 18 00:01:17,178 --> 00:01:19,713 Θα πάρω μια σαλάτα του σεφ με σάλτσα βοτάνων 19 00:01:19,747 --> 00:01:20,781 και ένα παγωμένο τσάι. 20 00:01:21,815 --> 00:01:23,251 Καλά. Καλά. 21 00:01:23,284 --> 00:01:24,418 Σας ευχαριστώ. 22 00:01:28,456 --> 00:01:29,657 Τι συμβαίνει; 23 00:01:29,690 --> 00:01:30,591 Τι ήταν αυτό; 24 00:01:30,624 --> 00:01:31,825 Κραγιόν. 25 00:01:31,859 --> 00:01:32,860 Ω. 26 00:01:33,627 --> 00:01:34,428 Εμ, 27 00:01:36,430 --> 00:01:38,199 Δεν νιώθω καλά τελευταία, 28 00:01:38,232 --> 00:01:40,568 και προσπαθώ για να καταλάβω τι είναι, 29 00:01:40,601 --> 00:01:43,371 και νομίζω ότι μάλλον είμαστε εμείς. 30 00:01:43,404 --> 00:01:45,273 Α, δεν θέλω μπες σε αυτό τώρα, 31 00:01:45,306 --> 00:01:46,874 ας μιλήσουμε για αυτό μετά το δείπνο, εντάξει; 32 00:01:46,907 --> 00:01:48,842 Λοιπόν... Μπορούμε να φάμε και να μιλήσουμε σχετικά αργότερα. Εντάξει; 33 00:01:48,876 --> 00:01:49,877 Καλά. 34 00:01:55,749 --> 00:01:56,884 Πώς είναι η δουλειά; 35 00:01:58,252 --> 00:01:59,853 Πρόστιμο. 36 00:01:59,887 --> 00:02:01,689 Τελειώσαμε ένα πρόχειρο μείγμα, 37 00:02:01,722 --> 00:02:03,824 οπότε δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε μέχρι να κατέβουμε στο Ντάλας, 38 00:02:03,857 --> 00:02:06,327 και μετά θα κάνουμε προεπισκόπηση και τότε θα δούμε τι θα γίνει 39 00:02:06,360 --> 00:02:08,796 και μάλλον θα πρέπει να φύγω πίσω και ξανακόψτε ολόκληρη την ταινία. 40 00:02:08,829 --> 00:02:10,831 Ο Ντέιβιντ είπε ότι ήμουν ο καλύτερος συντάκτης με τον οποίο συνεργάστηκε ποτέ, 41 00:02:10,864 --> 00:02:11,832 οπότε είναι πολύ ωραίο. 42 00:02:11,865 --> 00:02:13,234 Είναι ωραίο να το λες. 43 00:02:13,267 --> 00:02:14,335 Μμμ-χμμ. 44 00:02:14,368 --> 00:02:16,470 Σκέψου ότι θα γίνει καλή ταινία; 45 00:02:16,504 --> 00:02:18,839 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω γιατί το έχω κάνει το κοιτούσα τόσο καιρό, 46 00:02:18,872 --> 00:02:20,841 Δεν ξέρω ακριβώς τι κοιτάζω πια. 47 00:02:20,874 --> 00:02:23,411 Αλλά εγώ... το σκέφτομαι πολύ αποθηκεύτηκε στην επεξεργασία. 48 00:02:23,444 --> 00:02:25,313 Γιατί το λες αυτό; 49 00:02:25,346 --> 00:02:26,414 Τι εννοείς; 50 00:02:26,447 --> 00:02:29,250 Δηλαδή, το λες αυτό επειδή το επεξεργάζεσαι; 51 00:02:29,283 --> 00:02:31,219 Σίγουρος. Φυσικά. 52 00:02:31,252 --> 00:02:33,487 Δεν θα το ήξερα καν αν δεν το επεξεργαζόμουν. 53 00:02:33,521 --> 00:02:34,488 Αλλά, εννοώ, ακόμα κι αν δεν ήμουν, 54 00:02:34,522 --> 00:02:36,557 θα είχε ακόμα αποθηκεύτηκε στην επεξεργασία. 55 00:02:36,590 --> 00:02:39,527 Μερικές ταινίες είναι... Περίμενε ένα λεπτό, εγώ... 56 00:02:39,560 --> 00:02:42,430 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 57 00:02:42,463 --> 00:02:44,265 Αυτό είναι πιο σοβαρό απ' όσο νομίζεις. 58 00:02:44,765 --> 00:02:45,733 Είναι; 59 00:02:48,669 --> 00:02:51,439 Εγώ... δεν το νομίζω πρέπει να βγαίνουμε πια. 60 00:02:51,472 --> 00:02:52,673 Δηλαδή, εγώ... απλά σκέψου ότι τελείωσε. 61 00:02:54,242 --> 00:02:56,277 Καλά. Πάλι τελείωσε. 62 00:02:56,310 --> 00:02:57,445 Όχι πάλι. Αυτό είναι. 63 00:02:57,478 --> 00:02:59,447 Αυτή είναι η τελευταία φορά. Είναι πραγματικά. 64 00:02:59,480 --> 00:03:01,549 Και δεν με αγαπάς; 65 00:03:01,582 --> 00:03:02,983 Σε αγαπώ. Δηλαδή αγάπη δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 66 00:03:03,016 --> 00:03:04,685 Ναι, σε αγαπώ. 67 00:03:04,718 --> 00:03:06,454 Δηλαδή, αυτό το κάνει πολύ μπερδεμένο, 68 00:03:06,487 --> 00:03:09,990 αλλά δεν νομίζω... εννοώ... 69 00:03:10,023 --> 00:03:12,293 Έχετε ακούσει για ένα «χωρίς νίκη κατάσταση», έτσι δεν είναι; 70 00:03:12,760 --> 00:03:13,894 Όχι. 71 00:03:13,927 --> 00:03:15,396 Όχι; 72 00:03:15,429 --> 00:03:17,531 Αλήθεια, όχι; Δεν έχετε ακούσει ποτέ για ένα; 73 00:03:17,565 --> 00:03:19,367 Βιετνάμ, αυτό. 74 00:03:19,400 --> 00:03:21,235 Σας λέω ότι είναι τριγύρω. 75 00:03:21,269 --> 00:03:23,237 Νομίζω ότι είμαστε σε ένα από αυτά. 76 00:03:23,271 --> 00:03:24,872 Δεν ξέρω, Μαρία, δεν ξέρω ξέρεις τι να πεις. προσπαθώ... 77 00:03:24,905 --> 00:03:27,575 Δεν... είμαι δεν τα πάει καλά εδώ. 78 00:03:27,608 --> 00:03:29,310 Όχι, νομίζω το έχεις πει ήδη. 79 00:03:30,511 --> 00:03:31,579 Καλά. 80 00:03:31,612 --> 00:03:33,581 Τι θέλεις λοιπόν να το κάνω αυτή τη φορά; 81 00:03:33,614 --> 00:03:35,983 Λοιπόν, δεν είναι αυτή η φορά. Αυτό είναι, αυτή είναι η τελευταία φορά. 82 00:03:36,016 --> 00:03:37,885 Δεν θέλω να περάσω αυτό πια από εσένα, 83 00:03:37,918 --> 00:03:41,355 και νομίζω ότι αυτό είναι... Εννοώ, Κοίτα, είμαστε και οι δύο ελεύθεροι και ξεκάθαροι, 84 00:03:41,389 --> 00:03:43,824 και είναι η μόνη φορά, εγώ σκέψου, να κάνεις κάτι τέτοιο 85 00:03:43,857 --> 00:03:46,427 Γιατί ο Θεός ξέρει ότι δεν θέλω άλλοι άνθρωποι έρχονται εδώ. 86 00:03:46,460 --> 00:03:48,829 Δεν είμαι... Θα με σκότωνε. Είμαι σίγουρα θα σε βλάψει, 87 00:03:48,862 --> 00:03:51,665 έτσι νομίζω ότι τώρα που είμαστε... Είμαστε και ελεύθεροι και ξεκάθαροι, έτσι δεν είναι; 88 00:03:52,400 --> 00:03:53,567 Πρόστιμο. Δικαίωμα. 89 00:03:53,601 --> 00:03:55,636 έχεις δίκιο, αυτή είναι μια καλή στιγμή. 90 00:03:55,669 --> 00:03:58,406 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε. Τι εννοείς "καλή ώρα"; Δεν είπα «καλή ώρα». 91 00:03:58,439 --> 00:04:00,374 Αυτό δεν είναι καλό. Δεν χρησιμοποίησα αυτή τη λέξη. 92 00:04:00,408 --> 00:04:02,543 Ίσως δεν είμαστε ελεύθεροι και ξεκάθαροι αν νομίζεις ότι είναι καλό. 93 00:04:02,576 --> 00:04:04,778 Βλέπεις κάποιον άλλο; Θεέ το διάβολο, είμαι μέντιουμ. 94 00:04:04,812 --> 00:04:06,980 Το ήξερα. Μισώ τη λέξη παρανοϊκό, αλλά ισχύει εδώ. 95 00:04:07,014 --> 00:04:08,482 Βλέπεις κάποιον, δεν είσαι; 96 00:04:08,516 --> 00:04:09,850 Τα ξέρεις όλα. 97 00:04:09,883 --> 00:04:11,385 Αν είναι αυτό θες να πιστέψεις, 98 00:04:11,419 --> 00:04:12,853 αυτό είναι μια χαρά με μένα. 99 00:04:12,886 --> 00:04:14,688 Λοιπόν, εγώ... Και όχι τηλεφώνησε με, το εννοώ. 100 00:04:14,722 --> 00:04:16,290 Λοιπόν... Μη μου τηλεφωνήσεις αυτή τη φορά. 101 00:04:16,324 --> 00:04:17,991 Καλά. Πρόστιμο. Δεν θα σε πάρω τηλέφωνο. 102 00:04:18,025 --> 00:04:19,727 Περίμενε ένα λεπτό, όμως. Γύρνα πίσω. Μπορούμε τουλάχιστον να φάμε. 103 00:04:21,695 --> 00:04:22,930 Μαρία. 104 00:04:23,831 --> 00:04:25,433 Μαίρη, λυπάμαι. 105 00:04:25,466 --> 00:04:27,368 Ω, μη ζητάς συγγνώμη. 106 00:04:27,401 --> 00:04:28,802 Εντάξει, εντάξει. Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 107 00:04:28,836 --> 00:04:29,970 Και μην με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει; 108 00:04:30,003 --> 00:04:31,305 Πέφτω νεκρός! 109 00:04:31,339 --> 00:04:32,640 Πολύ γλυκό. Ευχαριστώ. 110 00:04:32,673 --> 00:04:34,542 Αυτό ακριβώς είναι μιλαω για. 111 00:04:34,575 --> 00:04:35,809 "Πέφτω νεκρός." 112 00:04:35,843 --> 00:04:37,010 Αυτό είναι υπέροχο. 113 00:06:10,103 --> 00:06:11,572 Γεια σου Τζέι. 114 00:06:11,605 --> 00:06:13,507 Γεια, Μπόμπι. Μου έφερες τίποτα; 115 00:06:13,541 --> 00:06:15,008 Υπάρχει μια ομελέτα και μια σαλάτα σεφ. 116 00:06:15,042 --> 00:06:17,144 Ω, Ιησού, υπέροχο. 117 00:06:17,177 --> 00:06:18,378 Καλή επιλογή. 118 00:06:21,782 --> 00:06:23,551 Τι είδους ντύσιμο είναι αυτό; 119 00:06:23,584 --> 00:06:25,719 Σάλτσα για το σπίτι. Δεν ξέρω. 120 00:06:25,753 --> 00:06:26,720 Τζέι, 121 00:06:27,788 --> 00:06:28,989 Χώρισα με τη Μαίρη. 122 00:06:30,123 --> 00:06:32,760 Τελείωσε, τελειώσαμε. 123 00:06:32,793 --> 00:06:35,028 Αλλά νόμιζα ότι είπες ότι ήταν πάει τόσο καλά αυτή τη φορά. 124 00:06:35,062 --> 00:06:37,765 Όχι. Όχι, όχι, δεν πήγαινε καλά. Ποτέ δεν πήγε καλά. 125 00:06:37,798 --> 00:06:40,468 Δεν ξέρω τι έγινε. Ι νιώθω πολύ άσχημα όμως. Ιησούς. 126 00:06:40,501 --> 00:06:42,436 Μπομπ, 127 00:06:42,470 --> 00:06:43,771 θα βγει, εντάξει; 128 00:06:43,804 --> 00:06:45,138 Εννοώ, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 129 00:06:45,172 --> 00:06:48,542 Άκου, κάλεσε ο Ντέιβιντ. 130 00:06:48,576 --> 00:06:51,111 Και είδε την ταινία και όλα καλά, 131 00:06:51,144 --> 00:06:54,047 αλλά θέλει να επιστρέψει καρούλι δύο και ξαναδουλέψτε το ένα μέρος. 132 00:06:54,081 --> 00:06:56,484 Τι συμβαίνει με τον κύλινδρο δύο; 133 00:06:56,517 --> 00:06:59,119 Λέει ο Ντέιβιντ, και εγώ όχι απαραίτητα συμφωνώ μαζί του σε αυτό, 134 00:06:59,152 --> 00:07:00,988 ότι όλο το μυστικό το μέρος του κώδικα προκαλεί σύγχυση. 135 00:07:01,021 --> 00:07:02,956 Θέλει να κοπεί. 136 00:07:02,990 --> 00:07:05,493 Σου λέω, δεν μπορείς να δώσεις σκηνοθετικές βιντεοκασέτες. 137 00:07:05,526 --> 00:07:07,227 Θα κοιτάξει αυτό το πράγμα, θα το αλλάζει κάθε βράδυ. 138 00:07:07,260 --> 00:07:09,730 Δεν είναι μπερδεμένο. Είναι μια χαρά. 139 00:07:09,763 --> 00:07:12,065 Λοιπόν, ξέρω, αλλά τι μπορούμε να κάνουμε; 140 00:07:12,099 --> 00:07:13,867 Νομίζω ότι πρέπει μπες σε αυτό αμέσως. 141 00:07:13,901 --> 00:07:15,736 Τώρα; Δεν είμαι πηγαίνω στη δουλειά τώρα. 142 00:07:15,769 --> 00:07:17,204 Δεν μπορώ να δουλέψω τώρα. Είμαι ένα χάος. 143 00:07:17,237 --> 00:07:18,438 Ματιά. 144 00:07:27,280 --> 00:07:29,016 Ίσως θα έπρεπε να δουλέψω. 145 00:07:29,049 --> 00:07:31,251 Ίσως παίρνω η λάθος στάση. 146 00:07:31,284 --> 00:07:32,820 Ναι, βυθίζομαι σε αυτό. 147 00:07:32,853 --> 00:07:34,955 Ας δουλέψουμε. Έλα, ας μπούμε σε αυτό. 148 00:07:34,988 --> 00:07:36,824 Θα κάνουμε την καλύτερη δουλειά έχουμε κάνει ποτέ. 149 00:07:36,857 --> 00:07:37,891 Δικαίωμα. 150 00:07:37,925 --> 00:07:39,192 Αυτή είναι η σωστή στάση. 151 00:07:39,226 --> 00:07:41,562 Μεγάλος. Αποκτήστε το κομμάτι του comp και την εικόνα. 152 00:07:41,595 --> 00:07:43,096 Το κατάλαβες. Ας το κάνουμε. 153 00:07:43,130 --> 00:07:44,231 Θα είμαι εντάξει. 154 00:07:46,934 --> 00:07:48,669 σου λέω, θα είναι εντάξει. 155 00:07:50,638 --> 00:07:52,072 Καλά. 156 00:07:52,105 --> 00:07:53,807 Δεν μπορώ να δουλέψω. 157 00:07:53,841 --> 00:07:56,109 Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. Πάω σπίτι. 158 00:07:56,143 --> 00:07:58,646 Θα σου πω τι. Άσε με να φύγω σπίτι, απλά θα τακτοποιηθώ 159 00:07:58,679 --> 00:08:01,014 και θα... θα επιστρέψω, εντάξει; 160 00:08:01,048 --> 00:08:02,249 Εντάξει, ξέρεις, αν δεν αισθάνεσαι καλά σε αυτό δεν χρειάζεται να επιστρέψεις. 161 00:08:02,282 --> 00:08:04,017 Καλός. 162 00:08:04,051 --> 00:08:05,586 Νομίζω ότι μπορώ περάστε με το δείπνο. 163 00:08:05,619 --> 00:08:06,920 Ναι. Δεν νομίζω ότι είμαστε υπό οποιαδήποτε πίεση τώρα. 164 00:08:06,954 --> 00:08:08,255 Ναι. 165 00:08:08,288 --> 00:08:09,790 Και, άκου, αν σε βοηθάει, 166 00:08:09,823 --> 00:08:11,024 Νομίζω ότι έκανες το σωστό. 167 00:08:12,726 --> 00:08:15,162 Πραγματικά; Δεν το λες μόνο αυτό; 168 00:08:15,195 --> 00:08:17,531 No, no, I mean it. Πραγματικά. 169 00:08:17,565 --> 00:08:19,867 Κοιτάξτε, εσείς οι δύο δεν ταιριάξατε... το είπες μόνος σου. 170 00:08:19,900 --> 00:08:21,201 Το μόνο που έκανες ήταν να πολεμήσεις. 171 00:08:21,234 --> 00:08:23,971 εχεις δικιο. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. That's all we ever did. 172 00:08:24,004 --> 00:08:25,573 σου λέω, πολεμήσαμε και πολεμήσαμε 173 00:08:25,606 --> 00:08:26,940 και μετά κάναμε υπέροχο σεξ. 174 00:08:28,141 --> 00:08:29,543 Ποτέ δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε πραγματικά. 175 00:08:30,578 --> 00:08:32,245 Χρειάζεται να μιλήσετε; 176 00:08:32,279 --> 00:08:33,981 «Πρέπει να μιλήσεις»; 177 00:08:34,014 --> 00:08:36,049 Α, αυτό βοηθάει; Αυτό είναι υποστηρικτικό; «Χρειάζεσαι να μιλήσεις;» 178 00:08:36,083 --> 00:08:38,285 Έλα, σε παρακαλώ, είμαστε άντρες. Μπορούμε να έχουμε δεσμό; 179 00:08:38,318 --> 00:08:40,053 Καλά. Γάμησέ την. 180 00:08:40,087 --> 00:08:41,088 Ευχαριστώ. 181 00:08:41,922 --> 00:08:43,757 Τα λέμε αργότερα. 182 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 Περίμενε, περίμενε. 183 00:08:46,226 --> 00:08:47,995 Ορίστε, πάρτε ένα λαό. 184 00:08:48,028 --> 00:08:49,863 Είμαι μόνος τώρα. Δεν θέλω quaalude. 185 00:08:49,897 --> 00:08:51,565 Πάρτε το. Τι είμαι εγώ θα κάνω, να αγκαλιάσω τον εαυτό μου; 186 00:08:51,599 --> 00:08:53,601 Σε παρακαλώ, δεν... Εντάξει. 187 00:08:53,634 --> 00:08:55,268 Έχεις άλλο ένα; 188 00:08:55,302 --> 00:08:58,171 Θα πάω για ύπνο ή κάτι τέτοιο. 189 00:08:58,205 --> 00:09:00,674 Δηλαδή, Τζέι, κοίτα. σκεφτόμουν σχετικά με αυτή την οδήγηση πίσω εδώ, 190 00:09:00,708 --> 00:09:02,843 υπάρχουν 10 εκατομμύρια άνθρωποι μόνο σε αυτή την πόλη. 191 00:09:02,876 --> 00:09:05,045 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να βρεις έναν τέλειο άνθρωπο; 192 00:09:05,078 --> 00:09:06,346 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 193 00:09:06,379 --> 00:09:08,181 Δεν έχω, αλλά ίσως μπορείς. 194 00:09:08,215 --> 00:09:09,216 Δεν ξέρω. 195 00:09:09,249 --> 00:09:12,119 "Δεν έχω"; Έτσι είναι θα με στείλεις έξω; 196 00:09:12,152 --> 00:09:13,253 Σε παρακαλώ, έλα. 197 00:09:13,286 --> 00:09:14,822 Εντάξει, μπορείς να βρεις ο τέλειος άνθρωπος. 198 00:09:14,855 --> 00:09:15,856 Και έτσι μπορείτε. 199 00:09:16,724 --> 00:09:18,091 Και έτσι μπορώ. 200 00:09:18,125 --> 00:09:21,194 Πρέπει να κοιτάξεις. Πρέπει να ανοίξεις το δικό σου μάτια και βλέμμα. Είναι εκεί έξω. 201 00:09:21,228 --> 00:09:23,664 Εντάξει, ευχαριστώ. 202 00:09:23,697 --> 00:09:25,165 Θα σου μιλήσω αργότερα. Καλά. 203 00:09:25,198 --> 00:09:26,233 Ηρέμησε, Μπόμπι. 204 00:09:26,266 --> 00:09:27,567 Καλά. 205 00:09:44,985 --> 00:09:46,787 Ποιος με κάλεσε; 206 00:09:48,421 --> 00:09:51,258 Δεν το άνοιξα αυτό. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 207 00:09:52,225 --> 00:09:54,327 Γιατί να το αγοράσω; 208 00:09:54,361 --> 00:09:56,630 Πρέπει να το ενεργοποιήσεις αν είσαι... Αν πρόκειται να αγοράσεις ένα. 209 00:09:57,130 --> 00:09:58,331 Μια υπέροχη μέρα. 210 00:09:58,365 --> 00:09:59,733 Είναι μια υπέροχη μέρα. 211 00:10:18,118 --> 00:10:20,353 Στον τόνο θα είναι η ώρα 212 00:10:20,387 --> 00:10:24,091 8:04 και 20 δευτερόλεπτα. 213 00:10:25,993 --> 00:10:27,260 Πάντα έχει δίκιο. 214 00:10:44,377 --> 00:10:45,445 Γειά σου. 215 00:10:45,478 --> 00:10:46,747 Γεια σου Τζέι. 216 00:10:46,780 --> 00:10:48,015 Αγγλος αστυφύλακας. Πως τα πας; 217 00:10:48,048 --> 00:10:49,950 Καλά. Έφτασες σπίτι εντάξει, ε; 218 00:10:49,983 --> 00:10:51,785 Όχι, είμαι στο νοσοκομείο. 219 00:10:51,819 --> 00:10:53,353 Ναι, φυσικά, έφτασα σπίτι. Τι εννοείς; 220 00:10:53,386 --> 00:10:54,922 Καλός. 221 00:10:54,955 --> 00:10:56,957 Θέλεις να επιστρέψω και βοήθεια ή κάτι τέτοιο; 222 00:10:56,990 --> 00:10:59,259 Όχι, όχι, όχι, κοίτα... Είμαι πραγματικά τα πάει πολύ καλά εδώ. 223 00:10:59,292 --> 00:11:01,428 Ναι; Όχι, δεν με πειράζει δουλεύω μόνος απόψε. 224 00:11:01,461 --> 00:11:03,030 Ξέρεις, είναι αστείο που το είπες. 225 00:11:03,063 --> 00:11:04,732 Σκεφτόμουν, οδηγώντας στο σπίτι, 226 00:11:04,765 --> 00:11:07,801 είναι κάπως μόνος ένα... ωραίο μέρος για να είσαι. 227 00:11:07,835 --> 00:11:10,037 Εγώ... δεν εννοώ μόνο στη δουλειά, εννοώ στη ζωή. 228 00:11:10,070 --> 00:11:12,439 Θέλω να πω, είναι καλό να είσαι μόνος μερικές φορές, έτσι δεν είναι; 229 00:11:12,472 --> 00:11:14,441 Ναι. Το ένα δεν είναι το ο πιο μοναχικός αριθμός. 230 00:11:14,474 --> 00:11:15,809 Ξέρεις τι προσπαθώ να πω; 231 00:11:15,843 --> 00:11:17,144 Ναι, το κάνω. 232 00:11:17,177 --> 00:11:19,046 Λοιπόν, θα επιστρέψω να δουλέψω τώρα, εντάξει; 233 00:11:19,079 --> 00:11:20,313 Καλά. 234 00:11:20,347 --> 00:11:21,414 Κίσσα; 235 00:11:21,448 --> 00:11:22,716 Τι; 236 00:11:22,750 --> 00:11:24,718 Νιώθω φρικτά. 237 00:11:24,752 --> 00:11:26,453 Δηλαδή, νιώθω πολύ άσχημα. 238 00:11:26,486 --> 00:11:28,288 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 239 00:11:28,321 --> 00:11:30,991 Αυτό με επηρεάζει πολύ χειρότερα απ' όσο νόμιζα. Νιώθω πολύ άσχημα. 240 00:11:31,024 --> 00:11:32,292 Πάρτε το lude. Θα νιώσεις καλύτερα. 241 00:11:32,325 --> 00:11:34,094 Τα πήρα. Τα πήρα και τα δύο. 242 00:11:34,127 --> 00:11:36,496 Τα πήρα πριν φύγω και δεν νιώθω καλύτερα. 243 00:11:36,529 --> 00:11:38,231 Τα πήρες και τα δύο; 244 00:11:38,265 --> 00:11:39,900 Ναί. Δεν αισθάνομαι καθόλου καλύτερα. 245 00:11:39,933 --> 00:11:41,334 Έχω... Το έχω αυτό μικρό μυρμήγκιασμα, 246 00:11:41,368 --> 00:11:43,370 αλλά δεν νιώθω καλύτερα. 247 00:11:43,403 --> 00:11:45,806 Λοιπόν, πρέπει απλά να πεις ψέματα κάτω και χαλάρωσε, εντάξει; 248 00:11:45,839 --> 00:11:47,140 Ήταν καλά αυτά; 249 00:11:47,174 --> 00:11:49,142 Αυτά... Ήταν όλα αυτά... Αυτά ήταν καλά ή κακά; 250 00:11:49,176 --> 00:11:50,310 Φυσικά είναι καλοί. 251 00:11:50,343 --> 00:11:51,879 Λοιπόν, γιατί δεν αισθάνομαι καλύτερα; 252 00:11:51,912 --> 00:11:52,846 Νιώθεις μυρμήγκιασμα, σωστά; 253 00:11:52,880 --> 00:11:54,214 Ναι. Το μυρμήγκιασμα είναι καλό. 254 00:11:54,247 --> 00:11:55,448 Εντάξει; Δικαίωμα. 255 00:11:55,482 --> 00:11:57,250 Καλά. Καλά. 256 00:11:57,284 --> 00:11:58,919 Εντάξει. Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλετε να επιστρέψω και να βοηθήσω; 257 00:11:58,952 --> 00:12:02,055 Πραγματικά θα έμενα μέσα για το νύχτα και ξεκουραστείτε, πραγματικά. 258 00:12:02,089 --> 00:12:03,390 Εντάξει. 259 00:12:03,423 --> 00:12:05,092 Καλά; Εντάξει. Ίσως θα επανέλθω. 260 00:12:05,125 --> 00:12:06,459 Θα... θα... θα κάνω αφήστε το σε μένα. Καλά. 261 00:12:06,493 --> 00:12:07,895 Καλά. Θετικές σκέψεις. 262 00:12:07,928 --> 00:12:09,096 Καλά. Καλά; 263 00:12:09,129 --> 00:12:09,930 Αντίο. 264 00:12:36,924 --> 00:12:38,058 Νιώθω καλύτερα. 265 00:13:00,914 --> 00:13:02,449 Νιώθω αρκετά καλά. 266 00:13:14,995 --> 00:13:16,463 Θα πάω να ξαπλώσω τώρα. 267 00:13:44,357 --> 00:13:45,158 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 268 00:14:14,621 --> 00:14:16,256 Γειά σου. 269 00:14:16,289 --> 00:14:17,958 Γεια. 270 00:14:17,991 --> 00:14:19,092 Γεια. 271 00:14:19,126 --> 00:14:20,293 Πως τα πας; 272 00:14:20,327 --> 00:14:23,363 τα πάω καλά. Τι κάνετε; 273 00:14:23,396 --> 00:14:25,165 Είμαι εντάξει. Είστε εντάξει; 274 00:14:25,198 --> 00:14:27,300 Τζέι, άκου. 275 00:14:27,334 --> 00:14:29,136 Δεν σας το είπα πριν, 276 00:14:29,169 --> 00:14:30,570 και νομίζω ότι πρέπει πες σου τώρα. 277 00:14:31,404 --> 00:14:33,406 σε αγαπώ. 278 00:14:33,440 --> 00:14:35,909 Δηλαδή με τον σωστό τρόπο. 279 00:14:35,943 --> 00:14:38,545 εγω... εγω... εγω... εγω... νομιζω είσαι καταπληκτικός τύπος 280 00:14:38,578 --> 00:14:42,115 και εγώ... Και νομίζω Απλώς σε αγαπώ. 281 00:14:42,149 --> 00:14:43,550 Τα ludes άρχισαν, σωστά; 282 00:14:44,517 --> 00:14:47,054 «Τα λαδάκια μπήκαν». 283 00:14:47,087 --> 00:14:48,922 Δώσε μου κάποια εύσημα, θέλεις; 284 00:14:48,956 --> 00:14:50,523 «Τα λαδάκια μπήκαν». 285 00:14:50,557 --> 00:14:53,093 Κοίτα, αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με λούδες. 286 00:14:53,126 --> 00:14:55,929 Είναι απλώς ένα... Είναι απλώς ένα άτομο που λέει σε άλλο άτομο 287 00:14:55,963 --> 00:14:57,564 ότι σε αγαπώ, εντάξει; Καλά. 288 00:14:57,597 --> 00:14:59,599 Εννοώ, μερικές φορές περνάς μια ολόκληρη ζωή 289 00:14:59,632 --> 00:15:01,501 και δεν το λες και είναι πολύ αργά. 290 00:15:01,534 --> 00:15:03,971 Πόσες φορές το ήθελες να το πεις στους γονείς σου 291 00:15:04,004 --> 00:15:06,940 και μετά οι γονείς σου είναι στο τάφο και μετά είναι πολύ αργά. Καλά. 292 00:15:06,974 --> 00:15:08,308 Εντάξει, έχεις δίκιο. Σας ευχαριστώ. 293 00:15:08,341 --> 00:15:10,243 Καλά. Καλά. Με κάνει να νιώθω καλά. 294 00:15:10,277 --> 00:15:11,711 Είχα έναν φίλο στο γυμνάσιο, 295 00:15:11,744 --> 00:15:13,580 Δεν ξέρω αν ποτέ σου είπα για αυτό, 296 00:15:13,613 --> 00:15:16,249 αλλά ήταν πολύ, πολύ καλός μου φίλος. 297 00:15:16,283 --> 00:15:18,418 Ήταν το είδος του άντρα που, 298 00:15:18,451 --> 00:15:22,022 άσχετα με το τι είχε μεσημεριανό, σου το έδωσε... 299 00:15:22,055 --> 00:15:23,991 Ναι. ...εεε σε μένα. 300 00:15:24,024 --> 00:15:26,226 Λοιπόν, εγώ... τον αγάπησα. 301 00:15:26,259 --> 00:15:28,561 Και το γεγονός είναι ότι πληγώθηκε 302 00:15:28,595 --> 00:15:30,163 σε τροχαίο ατύχημα 303 00:15:30,197 --> 00:15:32,065 και εγώ ποτέ πραγματικά είχε την ευκαιρία να του το πει. 304 00:15:34,167 --> 00:15:35,768 Κίσσα; 305 00:15:35,802 --> 00:15:38,671 Ναι, Μπόμπι, κοίτα, θα πάρω πίσω στη δουλειά τώρα, εντάξει, φίλε; 306 00:15:38,705 --> 00:15:40,507 Ναι. Καλά. 307 00:15:40,540 --> 00:15:42,742 Εγώ... Εγώ... Εγώ απλά... Εσύ κάτω... Καταλαβαίνεις τι λέω; 308 00:15:42,775 --> 00:15:45,012 Ναι. 309 00:15:45,045 --> 00:15:46,479 Εγώ... εγώ απλά... εγώ απλά σε αγαπώ, εντάξει; Καλά. 310 00:15:46,513 --> 00:15:48,215 Καλά. Καλά. Καλά. 311 00:15:48,248 --> 00:15:50,417 Είσαι ένας... Είσαι ένας... Είσαι όμορφος τύπος. 312 00:15:50,450 --> 00:15:52,019 Και είσαι ο... Είσαι το 313 00:15:52,052 --> 00:15:55,088 καλύτερος βοηθός συντάκτη Έχω γνωρίσει ποτέ. 314 00:15:55,122 --> 00:15:56,523 Καλά; Ναι, ευχαριστώ. 315 00:15:56,556 --> 00:15:58,625 Εσύ... το παίρνεις αυτό ως κομπλιμέντο; 316 00:15:58,658 --> 00:16:00,227 Ναι, το κάνω. Καλά. 317 00:16:00,260 --> 00:16:01,728 Εντάξει, άκου, πέρασες μια δύσκολη μέρα, 318 00:16:01,761 --> 00:16:03,296 γιατί δεν κοιμάσαι λίγο; Καλά; Καλά. 319 00:16:03,330 --> 00:16:05,198 Μπορείς να πάρεις περισσότερα τραγούδια; 320 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 Ναι. 321 00:16:06,333 --> 00:16:07,600 Καλά. 322 00:16:07,634 --> 00:16:10,037 Λοιπόν, θα ήθελα να πάρω ίσως εκατό. 323 00:16:11,604 --> 00:16:13,073 Εκατό ludes; 324 00:16:13,106 --> 00:16:15,775 Λοιπόν, δείτε τι μπορείτε να κάνετε, εντάξει; θα πληρώσω. 325 00:16:15,808 --> 00:16:18,045 Ναι, εντάξει. Εντάξει, όχι ανησυχείτε για αυτό. σε αγαπώ. 326 00:16:18,078 --> 00:16:19,279 Θα μιλήσουμε αύριο. Καλά. 327 00:16:19,312 --> 00:16:21,614 Αντίο. 328 00:16:21,648 --> 00:16:23,050 Αυτός είναι ένας υπέροχος τύπος. 329 00:16:24,317 --> 00:16:25,618 Πίτι. 330 00:16:29,256 --> 00:16:30,057 Πίτι. 331 00:16:31,824 --> 00:16:34,361 Αυτός είναι ένας υπέροχος τύπος, Petie. 332 00:16:34,394 --> 00:16:37,130 Αν ήσουν άντρας, θα τον αγαπούσες. 333 00:16:37,164 --> 00:16:38,665 Ή αν ήταν πουλί, θα σε αγαπούσε. 334 00:16:40,200 --> 00:16:41,534 Θέλω να ακούσω λίγη μουσική. 335 00:16:51,344 --> 00:16:53,080 Θεέ μου, έχω τόσα πολλά υπέροχα άλμπουμ. 336 00:16:53,113 --> 00:16:54,414 Λατρεύω τα άλμπουμ μου. 337 00:16:54,447 --> 00:16:55,782 Τα αγαπώ, τα αγαπώ. 338 00:16:59,452 --> 00:17:01,054 Εδώ είναι ένα άλμπουμ. 339 00:17:01,388 --> 00:17:02,389 Θεός. 340 00:17:04,224 --> 00:17:05,558 Η μουσική είναι η... 341 00:17:06,693 --> 00:17:08,095 Είναι το... 342 00:17:09,562 --> 00:17:11,598 Είναι ο γιατρός της ψυχής. 343 00:17:14,701 --> 00:17:16,336 Τι πιστεύεις, Petie; 344 00:17:16,369 --> 00:17:18,671 Καλό ρυθμό; 345 00:17:18,705 --> 00:17:20,407 Καλό ρυθμό, καλό ρυθμό; 346 00:17:22,609 --> 00:17:24,211 Δεν μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 347 00:17:25,578 --> 00:17:27,180 Με στεναχωρεί. 348 00:17:29,716 --> 00:17:32,485 Δεν είναι ώρα για μουσική. 349 00:17:32,519 --> 00:17:35,422 Θεέ, ήταν ο Μπετόβεν ένας καταπληκτικός τύπος. 350 00:17:35,455 --> 00:17:38,825 Ήταν κουφός και όμως έκανε ακόμα μουσική. 351 00:17:38,858 --> 00:17:41,060 Στην πραγματικότητα, αυτό μάλλον ήταν ένα συν. 352 00:17:45,465 --> 00:17:47,200 Κοιτάξτε τους φίλους μου. 353 00:17:49,636 --> 00:17:53,306 Κοίτα πόσους φίλους έχω. 354 00:17:53,340 --> 00:17:56,476 Θεέ μου, έχω πολλά... Πήρα πολλά... πήρα πολλά... 355 00:17:56,509 --> 00:17:58,678 Έχω πολλούς καλούς φίλους. 356 00:17:58,711 --> 00:18:00,680 Ωχ! Ωχ! 357 00:18:01,481 --> 00:18:02,282 Έλεν. 358 00:18:03,350 --> 00:18:05,418 Έλεν, Έλεν, έξω από το παρελθόν. 359 00:18:05,452 --> 00:18:06,553 Έλεν. 360 00:18:06,586 --> 00:18:08,721 Πίτι, Έλεν. 361 00:18:14,727 --> 00:18:15,762 Έλεν. 362 00:18:19,699 --> 00:18:20,733 Γειά σου. 363 00:18:20,767 --> 00:18:21,601 Έλεν; 364 00:18:21,634 --> 00:18:23,170 Ναί. 365 00:18:23,203 --> 00:18:24,804 Ρόμπερτ Κόουλ. 366 00:18:24,837 --> 00:18:27,207 Ροβέρτος! Γεια. 367 00:18:27,240 --> 00:18:28,275 Εκπληκτος; 368 00:18:28,308 --> 00:18:29,409 Ναι. ξέρω. 369 00:18:30,410 --> 00:18:31,844 Έλεν, γεια. 370 00:18:31,878 --> 00:18:33,446 Γεια. 371 00:18:33,480 --> 00:18:34,481 Ξέρεις γιατί τηλεφωνώ; 372 00:18:34,514 --> 00:18:37,150 Όχι. Γιατί έχω βαθιά συναισθήματα για σένα. 373 00:18:37,184 --> 00:18:38,418 τι κάνεις αύριο το βράδυ; 374 00:18:38,451 --> 00:18:39,619 Τίποτα. 375 00:18:39,652 --> 00:18:41,488 Καλά. θέλω να σε βγάλω έξω, εντάξει; 376 00:18:41,521 --> 00:18:42,322 8:00; 377 00:18:43,490 --> 00:18:44,691 Θα ήταν ωραίο αυτό; 378 00:18:44,724 --> 00:18:46,193 Ναι, είναι μια χαρά. 379 00:18:46,226 --> 00:18:47,927 Εντάξει. Να τι θέλω να κάνω. 380 00:18:47,960 --> 00:18:50,263 Τώρα ακούστε αυτό, γιατί δεν θα το πιστέψεις. 381 00:18:50,297 --> 00:18:52,732 Θα σας κάνω έκπληξη, πάει να είσαι σαν την τιμή είναι σωστή, 382 00:18:52,765 --> 00:18:53,800 σαν παράσταση παιχνιδιού. 383 00:18:53,833 --> 00:18:55,935 Δεν ξέρεις που βρισκόμαστε πηγαίνω, ούτε εγώ... 384 00:18:55,968 --> 00:18:58,271 Αλλά θα το σχεδιάσω, Θα σχεδιάσω ένα εστιατόριο, 385 00:18:58,305 --> 00:19:00,607 Θα πάω στην παραλία. είμαστε θα έχει σαν ένα... 386 00:19:00,640 --> 00:19:02,775 Θα σου δέσω τα μάτια, Θα σε πάρω, 387 00:19:02,809 --> 00:19:04,611 Θα αναλάβω όλο το βράδυ. 388 00:19:04,644 --> 00:19:06,313 Και, Έλεν, θα το κάνεις να περάσεις τα καλύτερα 389 00:19:06,346 --> 00:19:08,615 είχατε ποτέ σε όλη σου τη ζωή. 390 00:19:08,648 --> 00:19:11,351 Και Έλεν, αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. Καλά; 391 00:19:11,384 --> 00:19:12,385 Καλά; 392 00:19:12,419 --> 00:19:14,321 Ούτε που το σκέφτηκα με συμπαθησες. 393 00:19:15,422 --> 00:19:17,524 Έλεν, μην είσαι παρανοϊκή. 394 00:19:17,557 --> 00:19:19,192 «Δεν πίστευα ότι σου αρέσω». 395 00:19:19,226 --> 00:19:20,560 Σε παρακαλώ, Έλεν, 396 00:19:20,593 --> 00:19:21,761 Έχω αγάπη για σένα. 397 00:19:21,794 --> 00:19:23,763 Καλά; Καλά; 398 00:19:23,796 --> 00:19:24,964 Καλά. 399 00:19:24,997 --> 00:19:26,799 Που μένετε; 400 00:19:26,833 --> 00:19:29,236 Στον Κλαρκ. Θυμάμαι; 401 00:19:29,269 --> 00:19:31,238 Καλά. δεν είχα η διεύθυνση εδώ, 402 00:19:31,271 --> 00:19:33,273 αλλά τώρα που... Εγώ... Ήμουν εκεί, σωστά; 403 00:19:33,306 --> 00:19:35,308 Ναι, ήσουν. Ίδιο μέρος. 404 00:19:35,342 --> 00:19:37,810 Καλά. θα είμαι εκεί στις 8:00. 405 00:19:37,844 --> 00:19:39,379 Ελένη, 406 00:19:39,412 --> 00:19:41,381 αυτό θα είναι ιδιαίτερο. 407 00:19:41,414 --> 00:19:42,582 Καλά; Καλά. 408 00:19:42,615 --> 00:19:43,583 Καλά. 409 00:19:45,252 --> 00:19:47,754 Petie, Ellen και Robert. 410 00:19:50,323 --> 00:19:52,792 Μπορείς να πεις "Έλεν"; Έλεν. Έλεν. 411 00:19:54,361 --> 00:19:57,564 Μια κλήση. Μια κλήση. κ. Δημοτικότητα. 412 00:19:57,597 --> 00:19:59,499 κ. Δημοτικότητα. 413 00:19:59,532 --> 00:20:00,667 - Γεια σου. - Γεια σου, Ρόμπερτ; 414 00:20:00,700 --> 00:20:02,469 Γεια. Βασανίζω. 415 00:20:02,502 --> 00:20:04,437 Βασανίζω. πως τα πας, Χάρι; 416 00:20:04,471 --> 00:20:06,339 Τι μεγάλη χαρά να ακούσω από σένα. 417 00:20:06,373 --> 00:20:07,440 Τι κάνετε; Είμαι καλά. 418 00:20:07,474 --> 00:20:08,941 Άκου, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 419 00:20:08,975 --> 00:20:10,577 Α-χα. 420 00:20:10,610 --> 00:20:11,911 Ποιος θα δουλέψει σε εκείνη την ταινία του Schlesinger; 421 00:20:11,944 --> 00:20:13,413 Τι εννοείς; 422 00:20:13,446 --> 00:20:15,382 Χρειάζονται βοηθός συντάκτη; 423 00:20:15,415 --> 00:20:17,617 Θα σου πω κάτι, εσύ είσαι ο ο καλύτερος βοηθός συντάκτη στον κόσμο, 424 00:20:17,650 --> 00:20:19,319 οπότε νομίζω ότι πρέπει να το δουλέψεις. 425 00:20:19,352 --> 00:20:20,987 Θέλεις να βάλω μια καλή λέξη για εσάς; 426 00:20:21,020 --> 00:20:22,555 Θα το έκανες αυτό; Το κατάλαβες. 427 00:20:22,589 --> 00:20:23,823 Το κατάλαβες. Α, θα ήταν υπέροχο. 428 00:20:23,856 --> 00:20:25,458 Εσύ... το κατάλαβες. 429 00:20:25,492 --> 00:20:27,327 Γεια, παρεμπιπτόντως, πώς είναι η Μαρία; 430 00:20:27,360 --> 00:20:28,595 Τι εννοείς; 431 00:20:28,628 --> 00:20:30,463 Λοιπόν, εγώ απλά πρέπει να σου πω, εννοώ, 432 00:20:30,497 --> 00:20:32,332 είναι σπουδαίο κορίτσι. Α, εννοώ, 433 00:20:32,365 --> 00:20:33,933 δεν βλέπεις κορίτσια σαν αυτήν πολύ συχνά. 434 00:20:33,966 --> 00:20:35,735 Α, νομίζω ότι είναι υπέροχη. 435 00:20:35,768 --> 00:20:37,837 Είσαι πολύ τυχερός τύπος. Πραγματικά είσαι. 436 00:20:37,870 --> 00:20:39,472 Τι εννοείς; 437 00:20:39,506 --> 00:20:41,441 Λοιπόν, αυτή είναι... αυτή είναι πραγματικά απίστευτο. 438 00:20:41,474 --> 00:20:43,676 Εννοώ, συνήθως όταν ένα κορίτσι είναι τόσο όμορφο, 439 00:20:43,710 --> 00:20:45,745 είναι μαλάκας, αλλά όχι αυτή. 440 00:20:45,778 --> 00:20:47,580 Είναι πραγματικά φοβερή, αυτό είναι όλο. 441 00:20:47,614 --> 00:20:50,417 Εντάξει, δεν πάω μαζί της πια, εντάξει; 442 00:20:50,450 --> 00:20:52,285 Ω, Ιησού, λυπάμαι. 443 00:20:52,319 --> 00:20:53,620 Ναι, εντάξει, και εγώ συγγνώμη. 444 00:20:53,653 --> 00:20:54,887 Αλλά δεν πάω μαζί της πια. 445 00:20:54,921 --> 00:20:56,989 Τι συνέβη; 446 00:20:57,023 --> 00:20:58,725 Λοιπόν, ξέρετε τι συνέβη, απλά ο τρόπος με τον οποίο η φύση το κάνει να συμβεί. 447 00:20:58,758 --> 00:20:59,692 Δεν θα πάω μαζί της. 448 00:20:59,726 --> 00:21:02,662 Απλώς... Αυτό είναι όλο Μπορώ να σου πω, εντάξει; 449 00:21:02,695 --> 00:21:05,732 Ας μην το κάνουμε λοιπόν να την επαινείτε πια, εντάξει; 450 00:21:05,765 --> 00:21:08,368 Αυτό είναι πραγματικά τρελό, αλλά, ε, 451 00:21:08,401 --> 00:21:11,471 θα ήταν, ε, αγενές αν τη ρώτησε έξω, νομίζεις; 452 00:21:11,504 --> 00:21:13,540 Δηλαδή, δεν ξέρω καν αν της αρέσω, 453 00:21:13,573 --> 00:21:15,642 αλλά αν το έκανε, ίσως, ξέρετε, θα μπορούσαμε... 454 00:21:15,675 --> 00:21:17,043 Δηλαδή, νομίζεις θα ήταν αγενές; 455 00:21:17,076 --> 00:21:18,478 Είσαι άτσαλο. 456 00:21:18,511 --> 00:21:20,480 Τι; 457 00:21:20,513 --> 00:21:21,914 Είσαι σκουπίδι. Θα έπρεπε να πάω να ζήσω σε μια στάχτη. 458 00:21:21,948 --> 00:21:24,751 Περίμενε... περίμενε ένα λεπτό. Τι το διάολο εννοείς να της ζητήσεις να βγούμε; 459 00:21:24,784 --> 00:21:26,986 Είπες ότι δεν θα βγεις μαζί της. Λοιπόν, ίσως λέω ψέματα. 460 00:21:27,019 --> 00:21:28,821 Τι είσαι… Τι είσαι, Κύριε Σκαμπάγκ; 461 00:21:28,855 --> 00:21:30,890 Γιατί δεν μπαίνεις αμέσως; 462 00:21:30,923 --> 00:21:33,560 Εδώ, θα σας πω τι. Θα φύγω του σπιτιού μου, μετακομίζεις αμέσως, εντάξει; 463 00:21:33,593 --> 00:21:36,062 Ηρεμώ. Θέλετε τον αριθμό των γονιών μου; Θέλεις να πάρεις τη διαθήκη μου; 464 00:21:36,095 --> 00:21:37,430 Γεια, ηρέμησε, εντάξει; 465 00:21:37,464 --> 00:21:38,631 Ε; Τι εννοείς, ηρέμησε; 466 00:21:38,665 --> 00:21:40,367 Έλα, Αττίλα ο Ούννος. 467 00:21:40,400 --> 00:21:42,469 Ιησούς Χριστός, Χάρι, τι στο διάολο κάνεις; 468 00:21:42,502 --> 00:21:44,003 Είστε ο κύριος κάδος απορριμμάτων. 469 00:21:44,036 --> 00:21:45,705 Απλώς προσπαθώ... «Μπορώ να τη βγάλω;» 470 00:21:45,738 --> 00:21:47,740 Γιατί δεν βρίσκεις τα δικά σας ραντεβού; Καλά; 471 00:21:47,774 --> 00:21:49,709 Ηρεμώ. Απλώς προσπαθώ συναντήστε ανθρώπους, αυτό είναι όλο. 472 00:21:49,742 --> 00:21:51,511 Λοιπόν, πήγαινε... πήγαινε σε μια υπηρεσία γνωριμιών. 473 00:21:51,544 --> 00:21:53,446 Πήγαινε σε ένα μπαρ. Πήγαινε σε κάποιο μέρος. 474 00:21:53,480 --> 00:21:55,014 Μην μπαίνεις στην περιοχή μου. 475 00:21:55,047 --> 00:21:56,949 Χριστός! 476 00:21:56,983 --> 00:21:59,352 εννοώ, αυτό είναι αιμομιξικό. Καλά; 477 00:21:59,386 --> 00:22:01,053 Αιμομικτικός; Εμείς ποτέ ακόμη και να δούμε ο ένας τον άλλον. 478 00:22:01,087 --> 00:22:04,023 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 479 00:22:04,056 --> 00:22:06,826 Προφανώς εμείς... Αλλά... αλλά εσύ καλέστε με για δουλειά, έτσι δεν είναι; 480 00:22:06,859 --> 00:22:08,995 Χαλαρώστε. 481 00:22:09,028 --> 00:22:10,096 Χριστός! Ξέρεις για τι μιλαω 482 00:22:10,129 --> 00:22:12,399 Γεια, κοίτα, απλά ξέχασα που τηλεφώνησα, εντάξει; 483 00:22:12,432 --> 00:22:15,034 Εντάξει, εντάξει. Πηγαίνετε πίσω στα σκουπίδια μπορείς, κοιμήσου καλά. 484 00:22:15,067 --> 00:22:16,869 Κύριε Σκαμπάγκ! 485 00:22:17,637 --> 00:22:19,706 Χριστός! 486 00:22:20,840 --> 00:22:22,375 Ο Χάρι και η Μαίρη! 487 00:22:23,943 --> 00:22:26,345 Μην κάνεις σεξ με τον Χάρι. 488 00:22:26,979 --> 00:22:27,980 Παρακαλώ. 489 00:22:28,781 --> 00:22:30,116 Μην κάνετε σεξ. 490 00:22:34,821 --> 00:22:36,723 Σε 5 λεπτά θα είμαι εκεί. 491 00:22:38,658 --> 00:22:40,627 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 492 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 νομίζω είναι το σοφό να κάνεις. 493 00:22:47,900 --> 00:22:51,003 Kiis-fm είναι K-I-I-S-F-M, Λος Άντζελες. 494 00:22:51,037 --> 00:22:52,939 * Kiis fm 495 00:22:54,674 --> 00:22:55,908 Βασίλισσα. 496 00:23:06,486 --> 00:23:08,455 Να είσαι εκεί σε ένα λεπτό. 497 00:23:08,488 --> 00:23:09,589 Είμαι απλά... 498 00:23:09,622 --> 00:23:11,658 Σε 5 λεπτά θα είμαι εκεί. 499 00:23:12,892 --> 00:23:13,693 * Πάμε 500 00:23:17,597 --> 00:23:19,866 ...κάνει νιώθω σαν να μεγαλώνω. 501 00:23:19,899 --> 00:23:21,634 Είναι 8:21. είπα μεγαλώνοντας. 502 00:23:21,668 --> 00:23:23,670 Ρον εδώ, και το kiis-fm σου θυμίζει, 503 00:23:23,703 --> 00:23:26,072 να κερδίσετε χρήματα μαθησιακές δεξιότητες στον τομέα της γραμματείας. 504 00:23:26,105 --> 00:23:28,741 Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε S.E.R./θέσεις εργασίας για πρόοδο. 505 00:23:28,775 --> 00:23:30,777 Two13-386-twotwo70. 506 00:23:30,810 --> 00:23:32,044 Καλημέρα Λιζ. 507 00:23:32,078 --> 00:23:33,546 Χμ, καλημέρα, Ρον. 508 00:23:33,580 --> 00:23:35,515 δεν έχω πει καλημέρα σας... 509 00:24:04,911 --> 00:24:05,712 Το έκανες. 510 00:24:06,946 --> 00:24:08,815 Πέρασες τη νύχτα. 511 00:24:08,848 --> 00:24:10,917 Βοήθησες τον εαυτό σου να το καταφέρεις μέσα στη νύχτα. 512 00:24:10,950 --> 00:24:12,519 Δεν το έπιασες για αυτήν, αυτή είναι η μοίρα, 513 00:24:12,552 --> 00:24:14,153 τώρα είσαι μόνος σου. 514 00:24:14,186 --> 00:24:16,623 Η πρώτη σας νέα μέρα. 515 00:24:16,656 --> 00:24:18,591 Φαίνεσαι εντάξει. Τα πας καλά. 516 00:24:32,204 --> 00:24:35,875 Ω, σκατά! 517 00:24:35,908 --> 00:24:37,910 Καλή αρχή. Υπέροχη αρχή. 518 00:24:37,944 --> 00:24:39,145 Ωχ. Ωχ, ωχ. 519 00:24:39,178 --> 00:24:41,047 Γειά σου. Γειά σου! 520 00:24:41,080 --> 00:24:42,682 Γεια. Γεια. 521 00:24:42,715 --> 00:24:44,551 Ας πούμε, έχω μια νεκρή μπαταρία. 522 00:24:44,584 --> 00:24:46,619 Έχεις καλώδια jumper; 523 00:24:46,653 --> 00:24:48,955 Νομίζω ότι ο άντρας μου έχει μερικά στο γκαράζ. 524 00:24:48,988 --> 00:24:50,557 Ω, υπέροχα. Θα μπορούσα να τα χρησιμοποιήσω; 525 00:24:50,590 --> 00:24:52,091 Α, σίγουρα, γίνε ο καλεσμένος μου. 526 00:24:52,124 --> 00:24:54,193 Εντάξει, Θα σπρώξω το αυτοκίνητό μου πίσω... 527 00:24:54,226 --> 00:24:56,162 Όχι, όχι, όχι, όχι. Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου. 528 00:24:56,195 --> 00:24:58,565 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου! 529 00:24:58,598 --> 00:24:59,732 Κίσσα; ΤΖΑΙ: Μπόμπι. 530 00:24:59,766 --> 00:25:00,800 Πως τα πας; 531 00:25:00,833 --> 00:25:02,702 Μεγάλος. Νιώθεις καλύτερα; 532 00:25:02,735 --> 00:25:04,671 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. Νιώθω... Νιώθω αρκετά καλά. Καλός. 533 00:25:04,704 --> 00:25:05,872 Α, θα αργήσω. 534 00:25:05,905 --> 00:25:08,174 Πρέπει να ξεκινήσω το αυτοκίνητό μου. Έχω κακή μπαταρία, εντάξει; 535 00:25:08,207 --> 00:25:10,076 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Άκου, 536 00:25:10,109 --> 00:25:11,978 Νομίζω ότι έκανα μερικά πολύ καλή δουλειά χθες το βράδυ. 537 00:25:12,011 --> 00:25:13,079 Τι έκανες; 538 00:25:13,112 --> 00:25:14,781 Λοιπόν, έφτιαξα αυτές οι αλλαγές στον κύλινδρο δύο. 539 00:25:14,814 --> 00:25:16,082 Ναι. Αυτά για τα οποία μιλήσαμε; 540 00:25:16,115 --> 00:25:17,183 Ναι. Δουλεύουν; 541 00:25:17,216 --> 00:25:18,651 Νομίζω ότι δουλεύουν μια χαρά. 542 00:25:18,685 --> 00:25:19,952 Πότε ο Ντέιβιντ θέλεις να το δεις αυτό; 543 00:25:19,986 --> 00:25:22,288 Κάποια στιγμή αύριο το πρωί. 544 00:25:22,321 --> 00:25:25,224 Αναρωτιέμαι αν πραγματικά κανεις με χρειάζεσαι σήμερα. Τι πιστεύεις; 545 00:25:25,257 --> 00:25:26,993 Όχι, όχι, είμαι καλά. 546 00:25:27,026 --> 00:25:29,028 Δηλαδή, θα σου πω εδώ, Θα ήθελα μια ολόκληρη μέρα 547 00:25:29,061 --> 00:25:31,030 για να πάρεις η ζωή μου ξανά σε φόρμα, 548 00:25:31,063 --> 00:25:32,799 και, ε, ακούγεται σαν εσύ... καλά έκανες. 549 00:25:32,832 --> 00:25:35,768 Ίσως το κάνω κάπως δεν μπαίνεις. 550 00:25:35,802 --> 00:25:37,103 Εντάξει. Ω, είσαι φίλε. 551 00:25:37,136 --> 00:25:39,238 Θα κάνω check in αργότερα πάντως, ξέρετε, τηλεφωνικά. 552 00:25:39,271 --> 00:25:40,206 Καλά. Καλά; 553 00:25:40,239 --> 00:25:41,874 Νιώστε καλύτερα. Θα σου μιλήσω αργότερα. 554 00:25:41,908 --> 00:25:43,042 Αντίο. Εντάξει. 555 00:25:43,075 --> 00:25:45,077 Αυτό είναι υπέροχο. Εντάξει. 556 00:25:45,111 --> 00:25:47,914 Ρόμπερτ Κόουλ, τα πάντα κάντε από αυτή τη στιγμή 557 00:25:47,947 --> 00:25:50,216 μόνο θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 558 00:25:50,249 --> 00:25:52,284 Καλύτερα, πιο δυνατά και πιο υγιή. 559 00:25:52,318 --> 00:25:53,920 Απλά συνεχίστε να το επαναλαμβάνετε. 560 00:25:53,953 --> 00:25:56,255 Καλύτερα, πιο δυνατά και πιο υγιή. 561 00:25:56,288 --> 00:25:58,290 Υγεία, υγεία, βιταμίνες. 562 00:25:58,324 --> 00:25:59,592 Ας πάρουμε βιταμίνες. 563 00:26:08,835 --> 00:26:10,036 Πού είναι οι βιταμίνες μου; 564 00:26:11,303 --> 00:26:12,304 Αχ! 565 00:26:13,272 --> 00:26:15,074 Από το "Β;" 566 00:26:15,107 --> 00:26:16,108 Χα. 567 00:26:17,409 --> 00:26:19,646 Τζίνσενγκ. Χωρίς τζίνσενγκ. 568 00:26:21,380 --> 00:26:23,315 Πήρα "Ε." Πήρα "Ε." 569 00:26:23,349 --> 00:26:24,751 Η παλιά αναμονή. 570 00:26:32,424 --> 00:26:33,626 Πρέπει να πάρω κάποιο νέο "E." 571 00:26:48,307 --> 00:26:49,809 Γεια. 572 00:26:49,842 --> 00:26:51,744 Ω, γεια. Πως τα πας; Είμαι καλά. 573 00:26:51,778 --> 00:26:53,680 Θα σου πω, απλά χώρισα με κάποιον, 574 00:26:53,713 --> 00:26:55,381 λοιπόν, προσπαθώ να νιώθεις υγιής. 575 00:26:55,414 --> 00:26:57,116 Ε, εγώ... θέλω να πάρω μερικές νέες βιταμίνες. 576 00:26:57,149 --> 00:26:58,217 Ωχ, χώρισες με κάποιον. 577 00:26:58,250 --> 00:26:59,752 Α-χα. 578 00:26:59,786 --> 00:27:01,721 Ναι. Θα το κάνεις χρειάζομαι "C", μαγνήσιο... 579 00:27:21,240 --> 00:27:22,174 Πως τα πας; 580 00:27:22,208 --> 00:27:23,242 Πρόστιμο. Τι κάνετε; 581 00:27:23,275 --> 00:27:24,343 Πώς φαίνομαι; 582 00:27:24,376 --> 00:27:25,411 Φαίνεσαι μια χαρά. 583 00:27:25,444 --> 00:27:27,714 Χτυπήστε αυτό. 584 00:27:27,747 --> 00:27:30,382 Είμαι σε εξαιρετική φόρμα. Τι λες για τον εαυτό σου; 585 00:27:30,416 --> 00:27:31,684 Είμαι... Είμαι εντάξει. 586 00:27:31,718 --> 00:27:33,319 Καλά. Είσαι ένας νέος δρομέας, ε; 587 00:27:33,352 --> 00:27:34,987 Γιατί; Να κοιτάξω εκτός φόρμας; 588 00:27:35,021 --> 00:27:37,156 Όχι, απλά είσαι κοιτάζοντας φτηνά πράγματα. 589 00:27:37,189 --> 00:27:38,758 Αυτό δεν είναι σοβαρό τρέξιμο. 590 00:27:38,791 --> 00:27:39,859 Γιατί; 591 00:27:39,892 --> 00:27:41,260 Βάζουν τα πάντα σε ένα κουτί, 592 00:27:41,293 --> 00:27:42,962 και μετά αυτοί ρίξει την τιμή κάτω. 593 00:27:42,995 --> 00:27:44,764 Το αγοράζεις, τελειώνεις φέρνοντάς το πίσω. 594 00:27:44,797 --> 00:27:46,265 Ω. Εντάξει, καλά, σοβαρά μιλάω. 595 00:27:46,298 --> 00:27:48,367 Εδώ είναι το θέμα, εγώ απλά χώρισα με κάποιον, 596 00:27:48,400 --> 00:27:50,069 και προσπαθώ να ξεκινήσω μια νέα ζωή, 597 00:27:50,102 --> 00:27:52,038 και το νιώθω το τρέξιμο πρέπει να είναι ένα σημαντικό μέρος της. 598 00:27:52,071 --> 00:27:53,906 Θέλετε ευτυχία; 599 00:27:53,940 --> 00:27:56,142 Φύγε από το κουτί. Έλα εδώ. 600 00:28:01,748 --> 00:28:03,015 Τι νούμερο παπούτσι φοράτε; 601 00:28:03,049 --> 00:28:04,283 11 "Δ." 602 00:28:08,520 --> 00:28:11,323 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. Μου έμεινε ένα. 603 00:28:11,357 --> 00:28:13,092 Είναι ότι καλύτερο έχουμε. 604 00:28:13,125 --> 00:28:15,327 $50! 605 00:28:15,361 --> 00:28:17,229 Όλο αυτό το κουτί λέει $70. 606 00:28:17,263 --> 00:28:19,098 Θέλω να πω, δεν είναι πολύ αυτό μόνο για παπούτσια; 607 00:28:19,131 --> 00:28:21,400 Αυτά τα παπούτσια είναι φτιαγμένα από παλιά λάστιχα. 608 00:28:21,433 --> 00:28:23,169 Αυτός είναι ο τρόπος που θέλετε να ξεκινήσεις τη νέα σου ζωή; 609 00:28:23,202 --> 00:28:24,370 Όχι. Εντάξει, Θα τα πάρω αυτά. 610 00:28:24,403 --> 00:28:25,437 Καλή επιλογή. 611 00:28:25,471 --> 00:28:27,106 Θα τα δοκιμάσω. 612 00:28:27,139 --> 00:28:29,008 Όχι, δεν χρειάζεται. Αυτή είναι η ομορφιά τους. 613 00:28:29,041 --> 00:28:31,110 Είναι εγγυημένο ότι ταιριάζουν. Αν δεν το κάνουν, φέρε τα πίσω. 614 00:28:31,143 --> 00:28:31,744 Καλά. 615 00:28:35,014 --> 00:28:37,083 Εντάξει, ιδρώτας. Είμαι 6' 4". 616 00:28:37,116 --> 00:28:38,217 Τι είσαι, περίπου 5' 11"; 617 00:28:38,250 --> 00:28:39,819 Είμαι 6 πόδια. 618 00:28:39,852 --> 00:28:41,187 Εντάξει, πώς σου αρέσουν αυτά; 619 00:28:41,220 --> 00:28:42,088 Πολύ ωραίο. 620 00:28:42,121 --> 00:28:43,790 $75. 621 00:28:43,823 --> 00:28:45,892 Α, είναι πολύ ακριβό. 622 00:28:45,925 --> 00:28:47,994 Δεν νομίζω... Εννοώ, αυτό είναι ακριβό. 623 00:28:48,027 --> 00:28:50,963 Πήρα φθηνότερα πράγματα αλλά αν εσύ ιδρώτα σε αυτό, παθαίνεις δερματικό εξάνθημα. 624 00:28:50,997 --> 00:28:52,364 Εντάξει. Λοιπόν, θα το πάρω αυτό. 625 00:28:52,398 --> 00:28:55,067 Να τα πάρεις; Εντάξει, θα χρειαστείς δύο. Αυτό είναι $150. 626 00:28:55,101 --> 00:28:56,202 Όχι, όχι, ένα. Περιμένετε. Θα πάρω ένα. Δεν θέλω δύο. 627 00:28:56,235 --> 00:28:57,870 Και τα παπούτσια; 628 00:28:57,904 --> 00:28:59,939 τι θα κάνεις αν κάποιος είναι στο πλύσιμο; 629 00:28:59,972 --> 00:29:01,073 Ίσως δεν θα τρέξω εκείνη τη μέρα. 630 00:29:02,474 --> 00:29:04,443 σε παρεξηγησα. Δεν είμαι τέλειος. 631 00:29:04,476 --> 00:29:05,945 Αγοράστε το κουτί. Θα σου αρέσει. 632 00:29:05,978 --> 00:29:07,246 Ε, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 633 00:29:07,279 --> 00:29:08,447 Είμαι... είμαι... Θα τα πάρω αυτά. 634 00:29:08,480 --> 00:29:10,282 Είσαι σίγουρος; Ναι. 635 00:29:10,316 --> 00:29:12,151 Εντάξει, λοιπόν, ας πάρουμε κάποια άλλα μικροπράγματα. 636 00:29:12,184 --> 00:29:13,352 Θα χρειαστείτε κάλτσες. 637 00:29:14,320 --> 00:29:16,856 Εμ, 638 00:29:16,889 --> 00:29:18,557 μάλλον δεν έχεις ταμπλέτες αλατιού, εσείς; 639 00:29:18,590 --> 00:29:20,960 Όχι. Εντάξει, πήραμε 50. 640 00:29:20,993 --> 00:29:23,029 Αυτό πρέπει να είναι αρκετές ταμπλέτες αλατιού. 641 00:29:23,062 --> 00:29:26,065 Έχουμε βάρη στον αστράγαλο, κεφαλόδεσμο, 642 00:29:26,098 --> 00:29:28,567 ιδρώτα, υποστηρικτές. Έχετε υποστηρικτές; 643 00:29:28,600 --> 00:29:30,536 Εντάξει, θα σου πάρω 3 από αυτά. 644 00:29:30,569 --> 00:29:32,371 Και ένα πορτοφόλι καρπού. 645 00:29:32,404 --> 00:29:34,473 Αυτό πρέπει να το κάνει. Περίμενε... περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι το πορτοφόλι καρπού; 646 00:29:34,506 --> 00:29:37,109 Που θα μεταφέρεις τα λεφτά σου; Θα τρέξεις σπασμένα; 647 00:29:37,143 --> 00:29:38,978 Όχι, αλλά υπάρχει φερμουάρ σε αυτό εδώ το πράγμα. 648 00:29:39,011 --> 00:29:40,579 Καλύτερα να το κρατήσεις στον καρπό σου. 649 00:29:40,612 --> 00:29:41,780 Καλά. Καλά. 650 00:29:46,853 --> 00:29:49,421 * Η αγάπη πονάει 651 00:29:49,455 --> 00:29:54,393 * Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα ήμουν χωρίς εσένα * 652 00:29:54,426 --> 00:29:58,030 * Και μετά έρχεται η Μαίρη 653 00:29:58,064 --> 00:29:59,398 Ένα, δύο, τρία. 654 00:29:59,431 --> 00:30:01,300 Δεν μου λείπει καν, δύο, τρεις. 655 00:30:03,335 --> 00:30:04,937 Ένα, δύο, τρία. 656 00:30:04,971 --> 00:30:06,505 Δεν μου λείπει καν, δύο, τρεις. 657 00:30:34,133 --> 00:30:34,934 Είναι εντάξει. 658 00:30:54,954 --> 00:30:56,422 Μου λείπει. 659 00:30:56,455 --> 00:30:59,558 Δεν πειράζει, γιατί είναι μια νέα ζωή. 660 00:30:59,591 --> 00:31:03,362 Στο σημάδι σου, βάλε, πήγαινε! 661 00:31:29,956 --> 00:31:31,023 Εξοικονόμηση πιστότητας. 662 00:31:31,057 --> 00:31:32,258 Πιστότητα. 663 00:31:33,392 --> 00:31:35,127 Μαίρη Χάρβαρντ, παρακαλώ. 664 00:31:35,161 --> 00:31:37,463 Ω. Είναι ο Τζιμ και η Μαίρη επιστρέψατε από το μεσημεριανό γεύμα; 665 00:31:37,496 --> 00:31:39,331 Ο Τζιμ και η Μαίρη. 666 00:31:39,365 --> 00:31:41,067 Τζιμ και Μαρία, Θεέ μου. 667 00:31:41,100 --> 00:31:43,035 Εγώ... ούτε καν θέλετε να μάθετε ποιος είναι αυτός. 668 00:31:43,069 --> 00:31:44,703 Χα. 669 00:31:44,736 --> 00:31:46,472 Λυπάμαι, δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 670 00:31:46,505 --> 00:31:48,107 Θα πρέπει να επιστρέψουν σύντομα. 671 00:31:48,140 --> 00:31:49,608 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 672 00:31:49,641 --> 00:31:51,410 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνουν και παιδιά. 673 00:31:51,443 --> 00:31:52,544 Σας ευχαριστώ. 674 00:31:52,578 --> 00:31:53,512 Ζητώ συγγνώμη; 675 00:31:57,249 --> 00:31:59,251 Εντάξει, δύο φορές και καμία επαφή. 676 00:31:59,285 --> 00:32:01,153 Τώρα αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι. 677 00:32:01,187 --> 00:32:03,255 Δεν υποτίθεται ότι να την πάρεις, αυτή είναι η μοίρα. 678 00:32:03,289 --> 00:32:05,091 Αυτό είναι η μοίρα είναι όλα σχετικά, εντάξει; 679 00:32:05,992 --> 00:32:06,993 Καλά. 680 00:32:21,040 --> 00:32:22,274 Δεν μπορώ να βγω απόψε. 681 00:32:23,242 --> 00:32:25,644 Πρέπει να της το πω. 682 00:32:25,677 --> 00:32:27,279 Πρέπει να μείνω και να είμαι μόνος. 683 00:32:27,313 --> 00:32:29,281 Εγώ απλά... εγώ απλά πρέπει να είναι μόνος. 684 00:32:31,550 --> 00:32:33,085 Είναι το σωστό. 685 00:32:46,265 --> 00:32:49,068 Γεια, αυτή είναι η Έλεν. Δεν είμαι σπίτι, 686 00:32:49,101 --> 00:32:51,570 αλλά αφήστε ένα μήνυμα όταν ακούς το μπιπ. 687 00:32:52,804 --> 00:32:57,443 Έλεν, Ρόμπερτ Κόουλ. 688 00:32:57,476 --> 00:33:00,579 Θα είμαι εκεί στις 8:00. Απλώς τηλεφωνώ για επιβεβαίωση. 689 00:33:00,612 --> 00:33:02,181 Εντάξει; 690 00:33:02,214 --> 00:33:04,350 Τα λέμε στις 8:00. Ανυπομονούμε για αυτό. 691 00:33:04,383 --> 00:33:05,184 Αντίο. 692 00:33:06,318 --> 00:33:08,354 Έλα, θα περάσετε καλά. 693 00:33:08,387 --> 00:33:10,089 Σταμάτα να είσαι τόσο αρνητικός. 694 00:33:11,090 --> 00:33:12,724 Πώς μοιάζει; 695 00:33:12,758 --> 00:33:14,526 Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ. 696 00:33:16,395 --> 00:33:19,665 Καλύτερα να αγοράσω ναρκωτικά. 697 00:33:19,698 --> 00:33:22,434 Καλύτερα να πάρω ναρκωτικά. εγω... Δεν έχω καν νέα σεντόνια. 698 00:33:22,468 --> 00:33:24,770 Πρέπει να πάρω νέα σεντόνια. Δεν έχω φαγητό εδώ. 699 00:33:24,803 --> 00:33:26,505 Δεν είμαι διατεθειμένος να ξαπλώσω. 700 00:33:32,478 --> 00:33:33,479 Ω, όχι. 701 00:33:34,813 --> 00:33:36,048 Μαρία; 702 00:33:40,386 --> 00:33:41,453 Γειά σου. 703 00:33:41,487 --> 00:33:43,089 Γεια σου γλυκιά μου; 704 00:33:43,122 --> 00:33:45,124 Μαμά; Γεια, δεν μπορώ να μιλήσω. Σε πήρα τηλέφωνο στη δουλειά. 705 00:33:45,157 --> 00:33:46,292 τελειώνω. ασκούμαι. 706 00:33:46,325 --> 00:33:47,426 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 707 00:33:47,459 --> 00:33:49,828 Α, ασκείσαι. 708 00:33:49,861 --> 00:33:51,630 Έχω τελειώσει την άσκηση, τρέχω στο ντους. Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 709 00:33:51,663 --> 00:33:53,599 Που πάτε; τρέχω μέσα τώρα. 710 00:33:53,632 --> 00:33:55,767 Μόλις μπήκα και είμαι... Είμαι... Πρέπει να βγω ξανά. 711 00:33:55,801 --> 00:33:57,703 Άσε με... να σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Εντάξει, εντάξει. 712 00:33:57,736 --> 00:33:59,738 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Πώς είναι η Μαίρη; Τι; 713 00:33:59,771 --> 00:34:02,174 Δεν θα πάω πια με τη Μαίρη. Τι; 714 00:34:02,208 --> 00:34:03,775 Ναι, τσακωθήκαμε και χωρίσαμε, 715 00:34:03,809 --> 00:34:05,511 οπότε ας μην μιλάμε για αυτήν... Χώρισες; 716 00:34:05,544 --> 00:34:06,678 ...Εγώ... δεν θέλω να ακούσω το όνομά της. 717 00:34:06,712 --> 00:34:08,780 Νόμιζα ότι είστε οι δύο τα πήγαιναν καλά. 718 00:34:08,814 --> 00:34:10,582 Όχι, δεν είμαστε τα πηγαίνω καλά, 719 00:34:10,616 --> 00:34:12,518 και... και... και παρακαλώ μην το κάνετε αναφέρετε το όνομά της. Καλά; 720 00:34:12,551 --> 00:34:14,320 Προσπαθώ να την ξεχάσω. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 721 00:34:14,353 --> 00:34:16,555 Εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. Τι μαλώσατε; 722 00:34:16,588 --> 00:34:18,390 Είναι... το ίδιο είναι συνεχής αγώνας. 723 00:34:18,424 --> 00:34:20,159 Δεν έχουμε αρκετά κοινά. 724 00:34:20,192 --> 00:34:23,495 Αγάπη μου, ξέρεις ότι πρέπει να δουλέψεις να έχουμε κοινά πράγματα, 725 00:34:23,529 --> 00:34:25,131 δεν έχει σημασία ποιος είναι. Μμμ-χμμ 726 00:34:25,164 --> 00:34:27,133 Απλά αναρωτιέμαι πόσο έχεις προσπαθήσει. 727 00:34:27,166 --> 00:34:28,600 Τι εννοείς "πόσο έχω προσπαθήσει"; 728 00:34:28,634 --> 00:34:30,236 Είμαι ο γιος σου, πλάι μου, θα είσαι; 729 00:34:30,269 --> 00:34:31,303 Έχω προσπαθήσει πολύ. 730 00:34:31,337 --> 00:34:33,805 Αγάπη μου, δεν παρατάσσομαι με κανέναν. 731 00:34:33,839 --> 00:34:35,507 Θέλω μόνο ό,τι καλύτερο για σένα. 732 00:34:35,541 --> 00:34:37,276 Εντάξει, καλύτερα να το κλείσω τώρα. 733 00:34:37,309 --> 00:34:38,377 Οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 734 00:34:38,410 --> 00:34:39,478 Καλά. Καλά; 735 00:34:39,511 --> 00:34:40,779 Εντάξει. Άκου όμως, αγάπη... 736 00:34:40,812 --> 00:34:42,348 Σ'αγαπώ... Θα είμαι στο κατάστημα ομορφιάς. 737 00:34:42,381 --> 00:34:43,749 Ωραία, θα σε καλέσω εκεί. 738 00:34:43,782 --> 00:34:45,551 Αν έχεις όρεξη να μιλήσεις, τηλεφώνησέ με. Ξέρω τον αριθμό. 739 00:34:45,584 --> 00:34:47,353 Εντάξει, αντίο. Εντάξει, αγαπητέ, αντίο. 740 00:35:03,935 --> 00:35:05,404 Εξοικονόμηση πιστότητας. 741 00:35:05,437 --> 00:35:06,872 Μαίρη Χάρβαρντ, παρακαλώ. 742 00:35:06,905 --> 00:35:08,407 Μια στιγμή, παρακαλώ. 743 00:35:11,643 --> 00:35:12,778 Γειά σου. 744 00:35:13,845 --> 00:35:15,181 Γειά σου. 745 00:35:17,183 --> 00:35:19,218 Εντάξει, αυτή είναι η μοίρα. 746 00:35:19,251 --> 00:35:22,754 Τρεις φορές δηλαδή και καμία επαφή. 747 00:35:22,788 --> 00:35:25,857 Τι ανησυχώ; Γιατί είμαι Μου αρέσει αυτό; Έχω μια ζωή. 748 00:35:25,891 --> 00:35:27,726 Είμαι μόνος μου τώρα. 749 00:35:27,759 --> 00:35:29,295 Τα πράγματα είναι καλά. 750 00:35:29,861 --> 00:35:31,463 Τα πράγματα είναι καλά. 751 00:35:34,733 --> 00:35:36,868 Λείπει ένα πραγματικό καλό δείπνο, Μαρία. 752 00:35:40,939 --> 00:35:42,874 * Θα μπορούσε να ήσουν εσύ 753 00:36:15,774 --> 00:36:17,343 Τι κάνεις εδώ; 754 00:36:17,376 --> 00:36:18,777 Πού το πήρες αυτό το φόρεμα; 755 00:36:18,810 --> 00:36:21,213 Είχα αυτό το φόρεμα. Τι κάνεις εδώ; 756 00:36:21,247 --> 00:36:23,549 Βγαίνεις έξω σε ραντεβού, έτσι δεν είναι; 757 00:36:23,582 --> 00:36:25,417 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 758 00:36:25,451 --> 00:36:27,319 Τώρα μου το υποσχέθηκες δεν θα με ενοχλούσες. 759 00:36:27,353 --> 00:36:29,755 Λοιπόν, περιμένετε, δεν υπάρχει δίκαιο ή όχι δίκαιο εδώ τώρα. 760 00:36:29,788 --> 00:36:31,657 Έχετε ραντεβού, σωστά; 761 00:36:31,690 --> 00:36:33,225 Ρόμπερτ, κλείνω την πόρτα. 762 00:36:33,259 --> 00:36:34,560 Καλά. 763 00:36:34,593 --> 00:36:35,961 Εντάξει, κλείσε το. 764 00:36:38,864 --> 00:36:40,131 Περνάς καλά απόψε. 765 00:36:40,165 --> 00:36:42,968 Θα σου πω κάτι. Δεν το κάνω ξέρετε πού αντλείτε αυτή τη δύναμη. 766 00:36:43,001 --> 00:36:44,703 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι διαθέσιμο. 767 00:36:44,736 --> 00:36:46,938 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει στα καταστήματα. θα το βρω. 768 00:36:55,281 --> 00:36:56,982 Πώς μπορεί να έχει ραντεβού τόσο γρήγορα; 769 00:36:57,883 --> 00:36:59,918 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 770 00:36:59,951 --> 00:37:01,553 Δηλαδή, το ραντεβού μου έγινε ανόητα. Ήταν χημικά. 771 00:37:01,587 --> 00:37:03,922 Αλλά είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερε φυσική ημερομηνία. 772 00:37:37,523 --> 00:37:38,624 Γειά σου. 773 00:37:38,657 --> 00:37:39,825 Γεια. 774 00:37:39,858 --> 00:37:40,926 Ροβέρτος. 775 00:37:40,959 --> 00:37:42,661 Γεια. Θέλεις να μπεις; 776 00:37:42,694 --> 00:37:43,762 Όχι. 777 00:37:43,795 --> 00:37:45,331 Απλά βγες έξω. 778 00:37:45,364 --> 00:37:46,398 Θα είμαι αμέσως κάτω. 779 00:37:46,432 --> 00:37:47,265 Καλά. 780 00:37:48,767 --> 00:37:49,568 Ποιος είσαι; 781 00:38:08,587 --> 00:38:09,655 Γεια. 782 00:38:09,688 --> 00:38:10,956 Έλεν. Ναι. 783 00:38:10,989 --> 00:38:12,758 Δουλεύεις για τον Peter Bogdanovich; 784 00:38:12,791 --> 00:38:14,025 Δικαίωμα. 785 00:38:14,059 --> 00:38:15,594 Και συναντηθήκαμε στο Nickelodeon wrap party. 786 00:38:15,627 --> 00:38:16,828 Ναι. Μεγάλος. Καλά. 787 00:38:16,862 --> 00:38:18,597 Εγώ... πρέπει επίπεδο μαζί σου. 788 00:38:18,630 --> 00:38:20,999 Χθες το βράδυ που σε πήρα τηλέφωνο, Δεν είχα ιδέα ποιος ήσουν. 789 00:38:21,032 --> 00:38:23,369 Δηλαδή, έκανα σε ένα... Σε ασυνείδητο επίπεδο, 790 00:38:23,402 --> 00:38:26,605 αλλά συνειδητά εγώ... εγώ... εγώ... εγώ... Ήμουν πραγματικά μπερδεμένος χθες το βράδυ. 791 00:38:26,638 --> 00:38:28,006 Βλέπετε, μόλις χώρισα με κάποιον, 792 00:38:28,039 --> 00:38:30,609 και... και, ε, δεν πειράζει. 793 00:38:30,642 --> 00:38:33,111 Σε ξέρω. πρόκειται να να περάσετε υπέροχα. Πάμε. 794 00:38:33,144 --> 00:38:34,646 Οπότε μόλις χωρίσατε με καποιον? 795 00:38:34,680 --> 00:38:36,515 Μην το αναφέρεις καν. Είναι στο παρελθόν. 796 00:38:36,548 --> 00:38:38,417 Δεν έχει καμία σχέση με τη ζωή μου τώρα. 797 00:38:38,450 --> 00:38:39,585 Αυτό είναι το πρώτο νέο ραντεβού που είχα. 798 00:38:39,618 --> 00:38:40,619 Ω. 799 00:38:45,757 --> 00:38:47,459 Οποιοδήποτε μέρος ιδιαίτερο θα θέλατε να φάτε; 800 00:38:47,493 --> 00:38:49,027 Ω, είναι... εξαρτάται από εσάς. 801 00:38:49,060 --> 00:38:50,862 Εντάξει, ξέρω πολύ καλά εστιατόριο στην παραλία. 802 00:38:50,896 --> 00:38:51,963 Καλά. Ετοιμος; 803 00:38:51,997 --> 00:38:53,432 Ναι. Πάμε λοιπόν. 804 00:38:58,036 --> 00:39:01,473 Γεια, πώς είσαι απόψε; 805 00:39:01,507 --> 00:39:04,376 Εδώ είναι ένα ειδικό αίτημα από τη Σάντα Μόνικα. 806 00:39:05,411 --> 00:39:06,978 Ο κύριος Μάικλ Τζάκσον. 807 00:39:34,740 --> 00:39:37,843 * Είναι έξω από τη ζωή μου 808 00:39:42,080 --> 00:39:45,784 * Είναι έξω από τη ζωή μου 809 00:39:49,220 --> 00:39:51,923 * Και δεν ξέρω αν 810 00:39:51,957 --> 00:39:56,061 * Να γελάσουμε ή να κλάψουμε 811 00:39:56,094 --> 00:39:58,597 Βγαίνω πολύ νωρίς, Έλεν. Τι; 812 00:39:58,630 --> 00:40:00,932 Α, άκου, συγγνώμη, αλλά πρέπει να πάω να κάνω κάτι. 813 00:40:00,966 --> 00:40:03,034 Άσε με να το κάνω και... και θα τα περάσω όλα, 814 00:40:03,068 --> 00:40:05,871 τότε θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο και ίσως το κάνουμε φύγε για ίσως ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο. 815 00:40:05,904 --> 00:40:07,673 Ακούγεται καλό; 816 00:40:07,706 --> 00:40:09,541 Καλά. Αυτό να είσαι καλός, ε; 817 00:40:09,575 --> 00:40:10,642 Ναι. 818 00:40:10,676 --> 00:40:11,710 Καλά; 819 00:40:11,743 --> 00:40:13,612 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Σας ευχαριστώ. 820 00:40:13,645 --> 00:40:15,581 Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. Πέρασα όμορφα. 821 00:40:15,614 --> 00:40:16,482 Αντίο. 822 00:40:28,760 --> 00:40:30,996 Χώρισα με κάποιον, είμαι απλά θα αγοράσω μερικά δώρα. 823 00:40:31,029 --> 00:40:32,030 Καλά. 824 00:40:34,966 --> 00:40:38,436 Ω, Μαρία, θα της αρέσει. 825 00:40:44,810 --> 00:40:45,611 Μεγάλος. 826 00:40:50,048 --> 00:40:52,083 Με συγχωρείτε. Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 827 00:40:52,117 --> 00:40:53,685 Ναι, κύριε, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 828 00:40:53,719 --> 00:40:55,754 Ναι. Ποιο από αυτές τις συζητήσεις; 829 00:40:55,787 --> 00:40:57,923 Οι μόνοι που έχουμε είναι αυτά εδώ. 830 00:40:57,956 --> 00:40:59,224 Καλά. 831 00:40:59,257 --> 00:41:01,727 Εμ, λέει κανείς ονόματα ανθρώπων; 832 00:41:01,760 --> 00:41:03,862 Χρειάζομαι «Γεια σου, Μαίρη». 833 00:41:03,895 --> 00:41:05,897 Ε, όχι, δεν νομίζω. Απλώς λένε γενικά πράγματα. 834 00:41:05,931 --> 00:41:07,533 Καλά. 835 00:41:07,566 --> 00:41:09,234 Αυτό είναι περίπου. Εντάξει, ευχαριστώ. 836 00:41:09,267 --> 00:41:11,202 Α, να σε ρωτήσω άλλη μια ερώτηση. 837 00:41:11,236 --> 00:41:14,172 Ζητάει κανείς συγγνώμη; «Εγώ είμαι συγγνώμη», κάτι τέτοιο; 838 00:41:14,205 --> 00:41:16,508 Κοίτα, δεν έχω παιδιά και δεν παίζω μαζί τους. 839 00:41:16,542 --> 00:41:18,544 Συγνώμη. Εντάξει. Καλά. Δεν πειράζει. 840 00:41:26,818 --> 00:41:28,520 Σε αγαπώ πολύ. 841 00:41:28,887 --> 00:41:29,955 Μαρία. 842 00:42:23,709 --> 00:42:26,544 Καλά. Της άρεσαν τα δώρα. 843 00:42:27,813 --> 00:42:29,748 Γεια, αγάπη μου, είναι η μαμά. 844 00:42:29,781 --> 00:42:31,583 Δεν έχω ακούσει από εσάς. 845 00:42:31,617 --> 00:42:33,785 Ανυπομονώ να σου μιλήσω. Πάρε με ένα τηλέφωνο, αγαπητέ. Αντίο. 846 00:42:33,819 --> 00:42:35,253 Εντάξει, αντίο, αντίο. 847 00:42:36,855 --> 00:42:38,556 Ω, μου. 848 00:42:41,927 --> 00:42:43,361 - Γεια σου. - Γεια σου, αγαπητέ. 849 00:42:43,394 --> 00:42:45,196 Ω, μαμά, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 850 00:42:45,230 --> 00:42:47,232 Περιμένω μια κλήση, και επίσης Είμαι ακριβώς στη μέση της δουλειάς. 851 00:42:47,265 --> 00:42:49,234 Είναι, ε, 20 άτομα εδώ, εντάξει; Επιτρέψτε μου να σας καλέσω αμέσως πίσω. 852 00:42:49,267 --> 00:42:51,236 Δουλεύεις τόσο αργά; 853 00:42:51,269 --> 00:42:53,071 Ναι. Είχαμε πρόβλημα στο... Στο μοντάζ, έσβησε λίγο ρεύμα. 854 00:42:53,104 --> 00:42:55,240 Κράτα το, έρχομαι. Καλά; Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. 855 00:42:55,273 --> 00:42:56,908 Πώς πάει; Όλα είναι καλά. 856 00:42:56,942 --> 00:42:58,109 Αλλά πρέπει να φύγω τώρα, εντάξει; 857 00:42:58,143 --> 00:42:59,978 Μόνο ένα λεπτό. Ε, έρχομαι. 858 00:43:00,011 --> 00:43:01,379 Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως, εντάξει; Τι έγινε με τη Μαίρη; 859 00:43:01,412 --> 00:43:03,615 Η Μαίρη είναι καλά. Θα σε καλέσω πίσω. Καλά; Εντάξει, αντίο. 860 00:43:03,649 --> 00:43:04,716 Περίμενε ένα λεπτό. Έχετε... 861 00:43:28,807 --> 00:43:30,408 - Γεια σου. - Γεια, Ρόμπερτ. 862 00:43:30,441 --> 00:43:32,844 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Μπορώ να σε καλέσω αμέσως πίσω; 863 00:43:32,878 --> 00:43:34,312 Καλά. Ξέρεις ποιος είναι αυτός; Όχι. 864 00:43:34,345 --> 00:43:36,381 Τόμι Φίλιπ. Τόμι, άσε με να σε καλέσω πίσω. 865 00:43:36,414 --> 00:43:38,917 Είμαι στη μέση σε κάτι, εντάξει; Εντάξει. Έχεις τον αριθμό μου; 866 00:43:38,950 --> 00:43:40,819 Όχι, δεν το κάνω. Θα πάρω ένα στυλό. Μόνο ένα λεπτό. 867 00:43:40,852 --> 00:43:42,087 Εντάξει. Εντάξει, κατάλαβα. Τι είναι αυτό; 868 00:43:42,120 --> 00:43:43,154 6-5-2... 869 00:43:43,188 --> 00:43:44,255 Ναι. Μόνο ένα λεπτό. 870 00:43:44,289 --> 00:43:46,157 ...0-1-3-0. 871 00:43:46,191 --> 00:43:47,793 Ναι, 3-0. Θα... θα δώσω τηλεφωνείς αμέσως, εντάξει; 872 00:43:47,826 --> 00:43:49,294 Εντάξει, ωραία, ευχαριστώ. Εντάξει, αντίο. 873 00:43:53,965 --> 00:43:55,801 Δεν μπορώ να μείνω σπίτι. Πρέπει να φύγω από εδώ. 874 00:45:19,818 --> 00:45:21,019 Τι ώρα γύρισες σπίτι; 875 00:45:23,054 --> 00:45:25,456 Όχι, πέρασα από το σπίτι σου, τα φώτα είχαν σβήσει. 876 00:45:28,193 --> 00:45:29,928 Είσαι ραντεβού πάλι αυτός ο γιατρός; 877 00:45:32,497 --> 00:45:35,000 Κάποιος περιμένει για το περίπτερο εδώ. 878 00:45:35,033 --> 00:45:36,234 Γιατί να μην έρθω; 879 00:45:39,404 --> 00:45:40,906 Είναι εκεί τώρα, έτσι δεν είναι; 880 00:45:42,540 --> 00:45:43,741 Παρακαλώ. 881 00:45:44,575 --> 00:45:46,177 Δεν γεννήθηκα χθες. 882 00:46:18,176 --> 00:46:19,344 Θεέ μου. 883 00:46:20,846 --> 00:46:22,280 Αυτό είναι. Αυτό πρέπει να είναι. 884 00:46:26,184 --> 00:46:27,953 Μου αρέσει η καμηλοπάρδαλη. 885 00:46:29,154 --> 00:46:31,456 Ω Ρόμπερτ, τι θα κανουμε 886 00:46:33,258 --> 00:46:34,960 μου λείπεις. 887 00:46:36,227 --> 00:46:37,829 Γεια. Μαίρη, σε αγαπώ. 888 00:46:37,863 --> 00:46:39,998 Σε αγαπώ πολύ. σε αγαπώ. 889 00:46:40,031 --> 00:46:42,100 λυπάμαι. λυπάμαι. Καλά; Πραγματικά. 890 00:46:42,133 --> 00:46:43,568 Λοιπόν, πρέπει μιλήστε για αυτό. 891 00:46:43,601 --> 00:46:45,436 Συμβαίνει πάρα πολύ. Εντάξει, εντάξει. 892 00:46:45,470 --> 00:46:47,038 Έλα, θα το συζητήσουμε. 893 00:46:47,072 --> 00:46:48,373 Ερχομαι. Ερχομαι. 894 00:46:51,642 --> 00:46:54,445 Αυτό συμβαίνει μόνο πολύ γιατί σε αγαπώ. 895 00:46:54,479 --> 00:46:57,182 Ναι, μερικές φορές νομίζω δεν ξέρεις τι είναι αγάπη. 896 00:46:57,215 --> 00:47:00,351 Εντάξει, να σε ρωτήσω κάτι. 897 00:47:00,385 --> 00:47:03,188 Εάν ένα άτομο δεν είναι σπίτι, και εσείς αρχίσουν να οδηγούν γύρω από το σπίτι τους, 898 00:47:03,221 --> 00:47:05,156 και οδηγείς τριγύρω και γύρω και γύρω, 899 00:47:05,190 --> 00:47:06,557 και μετά ξεκινάς οδηγώντας στην πόλη 900 00:47:06,591 --> 00:47:08,159 και πας 90 μίλια την ώρα 901 00:47:08,193 --> 00:47:10,095 και τους καλείς κάθε τέσσερα δευτερόλεπτα, 902 00:47:10,128 --> 00:47:12,097 και δεν νομίζεις για οτιδήποτε άλλο. 903 00:47:12,130 --> 00:47:14,065 Τι είναι αυτό; Αυτό δεν είναι αγάπη; 904 00:47:14,099 --> 00:47:16,401 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι αγάπη για τον κινηματογράφο. 905 00:47:16,434 --> 00:47:19,304 Ίσως το έχετε δει αυτό. Ίσως έχεις δουλέψει σε τόσα πολλά 906 00:47:19,337 --> 00:47:21,572 από τις φωτογραφίες σου αυτό είναι νομίζεις ότι είναι. Δεν ξέρω. 907 00:47:21,606 --> 00:47:23,942 Ερχομαι. «Κινηματογραφική αγάπη». 908 00:47:23,975 --> 00:47:25,510 Δεν επεξεργάστηκα ούτε μία φωτογραφία σε όλη μου τη ζωή 909 00:47:25,543 --> 00:47:29,047 όπου ένας τύπος οδήγησε στην πόλη. 910 00:47:29,080 --> 00:47:32,217 Και τέλος πάντων, ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στον κινηματογραφικό και τον αληθινό έρωτα. 911 00:47:35,153 --> 00:47:37,155 Δεν ξέρω τι με κάνει κάνε αυτά τα πράγματα. 912 00:47:37,188 --> 00:47:39,490 Είναι απλώς ένας εγκέφαλος σαύρας σε μένα ή κάτι τέτοιο. 913 00:47:43,194 --> 00:47:46,631 Το μόνο που με κάνει να το σκέφτομαι είναι λάθος ότι δεν το κάνεις. 914 00:47:46,664 --> 00:47:48,934 Το κάνω με διαφορετικούς τρόπους. 915 00:47:49,334 --> 00:47:50,568 Το κάνεις; 916 00:47:50,601 --> 00:47:52,170 Ναι, με διαφορετικούς τρόπους. 917 00:47:52,203 --> 00:47:54,005 Πραγματικά; Οδηγείς σε όλη την πόλη; 918 00:47:54,039 --> 00:47:55,273 Είδος. 919 00:47:55,306 --> 00:47:58,076 Ω. Μμμ. 920 00:47:58,109 --> 00:48:01,312 Και όπως όταν μπαίνεις σε ένα σούπερ μάρκετ, ο κόσμος δεν θα σε κοιτάξει, 921 00:48:01,346 --> 00:48:05,283 και δεν μπορείς πραγματικά να μιλήσεις σε κανέναν και δεν φαίνεται να σε συμπαθεί κανείς; 922 00:48:06,384 --> 00:48:07,953 Όχι. Όχι. 923 00:48:16,394 --> 00:48:18,429 Αυτό το κομμάτι είναι τέλειο, έτσι δεν είναι; 924 00:48:18,463 --> 00:48:19,697 Ναι. 925 00:48:19,730 --> 00:48:22,333 Λοιπόν, μπορούμε να λύσουμε τα υπόλοιπα. 926 00:48:22,367 --> 00:48:23,568 Λοιπόν, δεν ξέρω. 927 00:48:23,601 --> 00:48:25,036 Ξέρεις. 928 00:48:26,972 --> 00:48:30,942 Όχι, δεν είμαστε στα ίδια μήκος κύματος σε κάθε περιοχή. 929 00:48:30,976 --> 00:48:33,011 Μαίρη, φυσικά δεν είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος. 930 00:48:33,044 --> 00:48:34,946 Τι είμαστε, ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας; 931 00:48:34,980 --> 00:48:37,648 Δηλαδή, έλα. 932 00:48:37,682 --> 00:48:40,718 Δεν μπορείς... Δεν μπορείς... Δεν μπορείς να το περιμένεις. 933 00:48:40,751 --> 00:48:42,988 Δεν... εγώ... εντάξει. 934 00:48:43,021 --> 00:48:45,056 Δεν νομίζω ότι μπορείτε να πάρετε τα πάντα από ένα άτομο. 935 00:48:45,090 --> 00:48:47,092 Δεν συμφωνώ με αυτό. 936 00:48:47,125 --> 00:48:50,361 Εντάξει, ίσως και εγώ δεν συμφωνώ, αλλά μερικές φορές έχουμε τα πάντα. 937 00:48:50,395 --> 00:48:51,462 Ναι, ξέρω. 938 00:48:51,496 --> 00:48:52,297 Καλά. 939 00:48:54,132 --> 00:48:55,666 Θεέ μου. 940 00:49:11,349 --> 00:49:12,750 Με αγαπάς τώρα, έτσι δεν είναι; 941 00:49:12,783 --> 00:49:15,086 Ναι, σε αγαπώ. Εγώ... Νιώθω απλά αστεία. 942 00:49:15,120 --> 00:49:16,621 Λοιπόν, μην αισθάνεσαι αστείος. 943 00:49:16,654 --> 00:49:19,024 Χθες μου το είπες δεν ήθελες να με δεις. 944 00:49:19,057 --> 00:49:21,459 Φτηνή κουβέντα. Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 945 00:49:23,094 --> 00:49:25,163 Ίσως λόγω αδυναμίας; 946 00:49:25,196 --> 00:49:27,532 Όχι, όχι λόγω αδυναμίας. 947 00:49:27,565 --> 00:49:29,500 Γιατί αν μου έδεσαν τα μάτια, 948 00:49:29,534 --> 00:49:32,337 και σε έκρυψαν στο Ηνωμένες Πολιτείες, θα σε έβρισκα. 949 00:49:32,370 --> 00:49:34,105 Κι αν δεν σε έβρισκα, 950 00:49:34,139 --> 00:49:36,241 Θα έβρισκα κάποιον άλλο και θα τους έλεγα για σένα. 951 00:49:37,508 --> 00:49:39,744 Μερικές φορές λες όμορφα πράγματα. 952 00:49:41,446 --> 00:49:44,615 Λοιπόν, αυτό... εκείνο Πήρα από μια ταινία. 953 00:49:44,649 --> 00:49:47,518 Θυμηθείτε στο Easy Rider, Dennis Ο Χόπερ το είπε στον αστυνομικό. 954 00:49:48,419 --> 00:49:50,155 Ήταν μια ωραία γραμμή. 955 00:49:56,194 --> 00:49:58,129 Δεν ξέρεις τίποτα. 956 00:50:10,808 --> 00:50:12,610 Που είσαι; Που πας; 957 00:50:12,643 --> 00:50:13,944 Πάω να δουλέψω. 958 00:50:13,978 --> 00:50:18,416 Όχι. Όχι. Αγάπη μου, δεν μπορείς... Εσύ δεν μπορώ να πάω στη δουλειά ντυμένος έτσι. 959 00:50:18,449 --> 00:50:20,151 Γιατί; Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει; 960 00:50:20,185 --> 00:50:22,187 Κοίτα, πρέπει να κάνουμε λίγο ράψιμο εδώ. 961 00:50:22,220 --> 00:50:24,389 Γλυκιά μου, κοίτα, βάλε κάτι άλλο. 962 00:50:24,422 --> 00:50:25,823 Κοίτα το, πραγματικά. Παρακαλώ. 963 00:50:25,856 --> 00:50:28,226 Απλώς το λες αυτό γιατί με αγαπάς. 964 00:50:28,259 --> 00:50:29,760 Όχι, το λέω γιατί είσαι οι θηλές μοιάζουν με τα μάτια. 965 00:50:29,794 --> 00:50:31,696 Αγάπη μου, βάλε κάτι άλλο, πραγματικά. Πρέπει να πάω. 966 00:50:31,729 --> 00:50:35,600 Έχεις μαλλί. Αγάπη μου, γλυκιά μου, περίμενε ένα λεπτό. 967 00:50:35,633 --> 00:50:38,269 Γιατί δεν παίρνεις άλλο φόρεμα, για παν ενδεχόμενο; 968 00:50:38,303 --> 00:50:40,238 Αγάπη μου, υπάρχουν άνθρωποι ότι μόνο βιασμός. 969 00:50:40,271 --> 00:50:42,240 Μόνο αυτό κάνουν. Είναι εκεί έξω. 970 00:50:42,273 --> 00:50:43,208 Καλά. 971 00:51:01,292 --> 00:51:02,093 Ωχ. 972 00:51:55,913 --> 00:51:58,449 Όχι, αλλάξτε τις λεπίδες σας. 973 00:52:10,428 --> 00:52:12,297 Περίμενε, μόνο μια στιγμή. 974 00:52:13,898 --> 00:52:16,567 Νέα Υόρκη 975 00:52:16,601 --> 00:52:19,770 για μια ώρα και μετά Νέα Υόρκη για μια ώρα. 976 00:52:19,804 --> 00:52:22,240 10:00 το βράδυ, 6:00 το πρωί. 977 00:52:22,273 --> 00:52:24,309 Είναι πολύ ιδιωτικές ώρες. 978 00:52:24,342 --> 00:52:27,545 Είναι μια μακρά κλήση. 10:00 τι είναι; 979 00:52:27,578 --> 00:52:32,550 6:00 είναι 1:00 και 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 το πρωί στη Νέα Υόρκη. 980 00:52:32,583 --> 00:52:35,486 1:00 το πρωί στη Νέα Υόρκη, 10:00 το πρωί στη Νέα Υόρκη. 981 00:52:35,520 --> 00:52:38,723 Ποιος είναι μέσα τότε; Μπά. 982 00:52:38,756 --> 00:52:42,260 Πιθανώς απλώς ένα άτομο κάνεις σεξ. 983 00:52:42,293 --> 00:52:44,829 Ω, σταμάτα, έλα. Είναι λογαριασμός τηλεφώνου. 984 00:52:46,431 --> 00:52:49,267 Τώρα πού είναι ο λογαριασμός του τηλεφώνου πάλι; το βλέπω. 985 00:52:50,601 --> 00:52:54,372 Δύο ώρες. Τι κάνω; 986 00:52:54,405 --> 00:52:56,173 Δεν με αφορά. Σταμάτα. 987 00:52:58,309 --> 00:53:00,278 Εισάγω. Εισάγω. 988 00:53:03,714 --> 00:53:06,517 Μπορεί να είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ, αλλά μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 989 00:53:06,551 --> 00:53:08,353 Υποδύεσαι σαν νυφίτσες. 990 00:53:08,386 --> 00:53:11,289 Πώς έφτιαξες ποτέ τον στόλο; 991 00:53:11,322 --> 00:53:13,624 Μπορώ να επικοινωνήσω με τον τον κεντρικό υπολογιστή του στόλου 992 00:53:13,658 --> 00:53:14,959 αν μπορώ να καταλάβω τον κωδικό. 993 00:53:14,992 --> 00:53:17,495 Πρέπει να έχουμε αυτές οι πληροφορίες. 994 00:53:17,528 --> 00:53:18,996 Πιστεύω ότι ξέρω τον κωδικό, κύριε. 995 00:53:19,029 --> 00:53:21,732 Δεν ξέρεις τίποτα. 996 00:53:21,766 --> 00:53:25,636 Τώρα, θέλω να απλωθείς και ψάξτε το πλοίο. Πάω! 997 00:53:28,939 --> 00:53:31,609 Καλά. Τώρα, τι εκανες 998 00:53:31,642 --> 00:53:34,679 Λοιπόν, θυμήσου όταν έπεσε ο Κένεντι τη γραμμή και κατηγορούσε τους πάντες 999 00:53:34,712 --> 00:53:36,814 να έχει τους κωδικούς; «Το έχεις; Το έχεις;» 1000 00:53:36,847 --> 00:53:37,748 Ναι. Το έκοψα. 1001 00:53:37,782 --> 00:53:40,351 Αυτό είναι μια μεγάλη περικοπή. Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 1002 00:53:40,385 --> 00:53:42,687 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο εδώ νομίζω ότι μπορούμε να αλλάξουμε. 1003 00:53:47,892 --> 00:53:49,794 Αυτό θα είναι καλό. 1004 00:53:49,827 --> 00:53:52,697 Υποδύεσαι σαν νυφίτσες. 1005 00:53:52,730 --> 00:53:54,699 Πώς έφτιαξες ποτέ τον στόλο; 1006 00:53:54,732 --> 00:53:57,302 Μπορώ να επικοινωνήσω με τον τον κεντρικό υπολογιστή του στόλου 1007 00:53:57,335 --> 00:53:58,903 αν μπορώ να καταλάβω τον κωδικό. 1008 00:53:58,936 --> 00:54:01,005 Πρέπει να έχουμε αυτές οι πληροφορίες. 1009 00:54:01,038 --> 00:54:02,940 Πιστεύω ότι ξέρω τον κωδικό, κύριε. 1010 00:54:02,973 --> 00:54:04,375 Δεν ξέρεις τίποτα. 1011 00:54:04,409 --> 00:54:06,877 Καλά. Εντάξει. Αυτό είναι υπέροχο. 1012 00:54:06,911 --> 00:54:09,747 Ο τύπος που λέει «Εγώ πιστεύω ότι ξέρω». Ναι. 1013 00:54:09,780 --> 00:54:11,482 Θα έπρεπε να υπάρχει απλά μια αντίδραση πυροβολήθηκε πάνω του 1014 00:54:11,516 --> 00:54:13,351 που... που είναι... Εκεί που κοιτάζει τριγύρω, 1015 00:54:13,384 --> 00:54:15,653 δεν λέει τίποτα. Πήραμε αυτό, σωστά; Ναι, είναι ένα τελείωμα. 1016 00:54:15,686 --> 00:54:17,054 Εντάξει, πάρε το. Ω, αυτό είναι καλό. Αποκτήστε το. 1017 00:54:17,087 --> 00:54:18,289 Εντάξει, το κατάλαβες. Καλά. 1018 00:54:26,664 --> 00:54:27,832 Ορίστε. 1019 00:54:27,865 --> 00:54:30,601 Καλά. Εντάξει, αυτό θα είναι υπέροχο. 1020 00:54:30,635 --> 00:54:34,472 Ορίστε, κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. Τώρα, εδώ είναι τι νιώθω, και το έχω νιώσει αυτό 1021 00:54:34,505 --> 00:54:37,508 για πολύ καιρό και απλά με χτύπησε. 1022 00:54:37,542 --> 00:54:41,779 Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να τον πει: 1023 00:54:41,812 --> 00:54:44,715 "Νομίζω ότι ξέρω τον κωδικό" και τότε να του πουν ότι δεν το κάνει. 1024 00:54:44,749 --> 00:54:47,518 Βασικά το ανακαλύπτουμε σε άλλο ώρα στην ταινία που κάνει. 1025 00:54:47,552 --> 00:54:50,355 Γιατί το φιλοδώρημα, εντάξει; Καλά. 1026 00:54:50,388 --> 00:54:56,394 Τώρα, αυτό που θέλω να κάνω είναι, θα πάρω Η γραμμή του Κένεντι, «δεν ξέρεις τίποτα». 1027 00:54:56,427 --> 00:54:59,664 Μετά θα βάλω αυτή η αντίδραση πυροβολήθηκε. 1028 00:54:59,697 --> 00:55:03,334 Βάλτο εδώ και νομίζω διπλασιάζουμε την αγωνία μας. 1029 00:55:03,368 --> 00:55:05,470 Θα πάρουμε αυτόν τον τύπο κοιτάζοντας τριγύρω, 1030 00:55:05,503 --> 00:55:08,773 Ο Κένεντι δεν τον βλέπει, το κοινό. Αυτό πρέπει να είναι καλό. 1031 00:55:08,806 --> 00:55:10,307 Αυτό θα είναι υπέροχο. 1032 00:55:11,909 --> 00:55:13,444 Καλά. 1033 00:55:20,985 --> 00:55:22,420 Εντάξει, πρόσεχε. 1034 00:55:24,088 --> 00:55:26,424 Εισάγω. Εισάγω. 1035 00:55:29,794 --> 00:55:32,530 Μπορεί να είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ, αλλά μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 1036 00:55:32,563 --> 00:55:34,499 Υποδύεσαι σαν νυφίτσες. 1037 00:55:34,532 --> 00:55:36,801 Πώς έφτιαξες ποτέ τον στόλο; 1038 00:55:36,834 --> 00:55:39,003 Μπορώ να επικοινωνήσω με τον τον κεντρικό υπολογιστή του στόλου 1039 00:55:39,036 --> 00:55:41,005 αν μπορώ να καταλάβω τον κωδικό. 1040 00:55:41,038 --> 00:55:42,740 Πρέπει να έχουμε αυτές οι πληροφορίες. 1041 00:55:44,642 --> 00:55:46,977 Τώρα, θέλω να απλωθείς και ψάξτε το πλοίο. 1042 00:55:47,011 --> 00:55:47,845 Εντάξει. 1043 00:55:47,878 --> 00:55:48,946 Πάω! 1044 00:55:48,979 --> 00:55:50,548 "Πάω!" υπέροχο, υπέροχο! 1045 00:55:50,581 --> 00:55:53,751 σου λέω. Εντάξει, αυτό είναι. Αυτό ήταν. 1046 00:55:53,784 --> 00:55:55,019 Γειά σου. 1047 00:55:55,052 --> 00:55:56,687 Ντέιβιντ, κοίτα αυτό. 1048 00:55:56,721 --> 00:55:58,355 Όχι, όχι, όχι, άκουσέ με. Τι; 1049 00:55:58,389 --> 00:56:01,526 Νομίζω ότι έχω κάτι που θα φτιάξω ολόκληρο το τελευταίο μέρος του έργου της εικόνας. 1050 00:56:01,559 --> 00:56:03,428 Τι; Ξύπνησα στις 5:30 σήμερα το πρωί μαζί του. 1051 00:56:03,461 --> 00:56:04,995 Μπορείτε να πάρετε άλλες δύο ώρες ώρα μεταγλώττισης για εμάς αύριο; 1052 00:56:05,029 --> 00:56:06,864 Ναι, ίσως. Εντάξει, πραγματικά υπέροχο. 1053 00:56:06,897 --> 00:56:09,033 Ξέρετε πότε παίρνει ο Κένεντι ο επικοινωνιολόγος; Ναι. 1054 00:56:09,066 --> 00:56:11,802 Και φτάνει μέχρι το επίπεδο τέσσερα; Περίμενε, περίμενε, περίμενε, ναι, ναι. 1055 00:56:11,836 --> 00:56:13,771 Και τρέχει τριγύρω το πέρασμα; Ναί. 1056 00:56:13,804 --> 00:56:15,473 Και έρχεται σωστά προς την κάμερα; Δικαίωμα. 1057 00:56:15,506 --> 00:56:17,442 Δεν είχαμε ποτέ τα κατάλληλα βήματα. 1058 00:56:17,475 --> 00:56:20,511 Τι εννοείς; Τα βήματα εμείς έχουν μέσα υπάρχουν τα αληθινά. 1059 00:56:20,545 --> 00:56:23,548 Νομίζω ότι είναι φιμωμένοι, νομίζω ότι ήμασταν σαν χαλί εκείνη την ημέρα, θυμάσαι; 1060 00:56:23,581 --> 00:56:26,517 Μπαίνουμε λοιπόν αύριο και εμείς πάρε το homp, homp, homp. 1061 00:56:26,551 --> 00:56:28,786 Καταλαβαίνουμε, ξέρετε το είδος του ήχου Μιλάω για τα βήματα; 1062 00:56:28,819 --> 00:56:30,788 Όπως ακριβώς μπορείτε να ακούσετε σχεδόν μια μικρή ηχώ σε αυτό. 1063 00:56:30,821 --> 00:56:32,857 Τον κάνεις να αναπνέει βαριά, όπως θα πάθει καρδιακή προσβολή. 1064 00:56:32,890 --> 00:56:34,925 Νιώθεις τον ώμο του έλα στην πόρτα. 1065 00:56:34,959 --> 00:56:38,896 Θα πάρει ακριβώς αυτό που μας έλειψε από τότε. Θα έχουμε αυτό το συναίσθημα. 1066 00:56:38,929 --> 00:56:42,032 Θέλετε να προσθέσετε βήματα. Όχι, όχι, Νομίζω ότι θέλει ένα ολόκληρο συναίσθημα. 1067 00:56:42,066 --> 00:56:43,734 Ναί. Τι πιστεύεις; 1068 00:56:43,768 --> 00:56:45,436 Νομίζω... Δεν νομίζω το χρειαζόμαστε. 1069 00:56:47,672 --> 00:56:50,908 Νομίζω τα βήματα έχουμε μια χαρά. 1070 00:56:50,941 --> 00:56:52,977 Μιλάω να πάω εκεί μέσα και να πάρει 1071 00:56:53,010 --> 00:56:54,912 το "λίρα, λίρα, λίρα", 1072 00:56:54,945 --> 00:56:57,782 και αποκτώντας τη μεταλλική αίσθηση και πηγαίνοντας στη γωνία. 1073 00:56:57,815 --> 00:57:00,117 Λέτε ότι θα είναι έτσι καλός σαν άντρας που απλά περπατά σε ένα χαλί; 1074 00:57:00,150 --> 00:57:01,819 Α-χα. Καλά. 1075 00:57:01,852 --> 00:57:03,988 Απλώς... νόμιζα ότι θα... Είμαι τρελός για... 1076 00:57:04,021 --> 00:57:05,790 Εντάξει, εντάξει. Κάλεσε τον Τοντ και δες τι μπορούμε να πάρουμε αύριο, εντάξει; 1077 00:57:05,823 --> 00:57:06,857 Καλά. Καλά. Καλός. 1078 00:57:06,891 --> 00:57:07,992 Εντάξει... 1079 00:57:08,025 --> 00:57:09,494 Καταλαβαίνεις τι λεω 1080 00:57:09,527 --> 00:57:10,895 Νομίζω πως ναι. Μπουμ, «λίρα, λίρα». 1081 00:57:10,928 --> 00:57:11,996 Αλλά εννοώ και την αναπνοή. 1082 00:57:12,029 --> 00:57:13,731 Ναι, βαριά αναπνοή και σφυροκοπώντας. 1083 00:57:13,764 --> 00:57:14,599 Εντάξει, καλά. Επιτρέψτε μου να δείξω... 1084 00:57:14,632 --> 00:57:16,534 Αλλά γι' αυτό δεν έχει δουλέψει ακόμα. 1085 00:57:16,567 --> 00:57:18,135 Λοιπόν, εντάξει, θα το κάνουμε κάντε το, θα το κάνουμε καλά. 1086 00:57:18,168 --> 00:57:20,437 Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό. Θα το λατρέψεις. Καλά; Παρακολουθήστε αυτό. 1087 00:57:22,172 --> 00:57:23,941 Είσαι ξεκάθαρος σε αυτό που λέω; 1088 00:57:23,974 --> 00:57:25,776 Ναι, λίρα, αναπνοή και περπάτημα. 1089 00:57:25,810 --> 00:57:27,912 Θα το κάνει καλύτερο. Θα είναι καλό. Καλά. 1090 00:57:27,945 --> 00:57:30,014 Δες αυτό όμως. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος σχετικά με αυτό. Θα το λατρέψεις. 1091 00:57:30,047 --> 00:57:31,949 Τι; Τι βλέπουμε; Τμήμα μυστικού κωδικού. Καλά; 1092 00:57:31,982 --> 00:57:33,551 Νομίζω ότι τελικά λειτουργεί. 1093 00:57:35,786 --> 00:57:38,589 Μπορεί να είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ, αλλά μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 1094 00:57:38,623 --> 00:57:40,525 Υποδύεσαι σαν νυφίτσες. 1095 00:57:40,558 --> 00:57:43,494 Πώς έφτιαξες ποτέ τον στόλο; 1096 00:57:43,528 --> 00:57:45,630 Μπορώ να επικοινωνήσω με τον τον κεντρικό υπολογιστή του στόλου 1097 00:57:45,663 --> 00:57:47,231 αν μπορώ να καταλάβω τον κωδικό. 1098 00:57:47,264 --> 00:57:50,668 Πρέπει να έχουμε αυτές οι πληροφορίες. 1099 00:57:50,701 --> 00:57:54,605 Τώρα, θέλω να απλωθείς και ψάξτε το πλοίο. Πάω! 1100 00:57:57,041 --> 00:57:58,709 Το μηχάνημα είναι χαλασμένο. 1101 00:57:58,743 --> 00:57:59,844 Ω. Εκεί. 1102 00:57:59,877 --> 00:58:02,547 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό. Τι έκανες ακριβώς; 1103 00:58:02,580 --> 00:58:04,649 Κοίτα, πρώτα κόψαμε τον Κένεντι κατεβαίνοντας τη γραμμή. 1104 00:58:04,682 --> 00:58:06,851 Θυμηθείτε όταν ρωτάει όλους αν έχουν τον κωδικό; 1105 00:58:06,884 --> 00:58:08,553 Ναι, ναι, αυτό είναι καλό, αλλά, ε, 1106 00:58:08,586 --> 00:58:09,987 που είναι ο τύπος που λέει ότι έχει τον κωδικό; 1107 00:58:10,020 --> 00:58:11,822 Εντάξει, πρόσεχε. Είναι εδώ. 1108 00:58:11,856 --> 00:58:13,658 Είναι η γραμμή που με ανησυχεί. Και η γραμμή του Κένεντι που ακολουθεί. 1109 00:58:13,691 --> 00:58:15,693 Λοιπόν, περίμενε. Βλέπε, εκεί είναι ο τύπος. 1110 00:58:15,726 --> 00:58:19,730 Τώρα έχουμε απλώς μια αντίδραση. Καταργήσαμε τη γραμμή του. 1111 00:58:19,764 --> 00:58:21,065 Τι γίνεται με τη γραμμή του Κένεντι; Τι; 1112 00:58:21,098 --> 00:58:23,300 «Δεν ξέρεις τίποτα». 1113 00:58:23,333 --> 00:58:24,635 Λοιπόν, όχι, δεν μπορεί να το πει αυτό. Τώρα ο τύπος δεν λέει τίποτα. 1114 00:58:24,669 --> 00:58:26,103 Λατρεύω αυτή τη γραμμή. 1115 00:58:26,136 --> 00:58:27,204 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1116 00:58:27,237 --> 00:58:29,306 Λατρεύω αυτή τη γραμμή. 1117 00:58:29,339 --> 00:58:31,709 Ξέρω, αλλά κοίτα, εγώ... έκανα... εγώ έκανε πολλά... Λατρεύω αυτή τη γραμμή. 1118 00:58:31,742 --> 00:58:34,078 Σκέφτηκα πολύ εδώ, άκου, παρακαλώ, για ένα... ένα δευτερόλεπτο. 1119 00:58:34,111 --> 00:58:37,782 Διαπιστώνουμε σε μια ώρα από τώρα ότι αυτά δύο άτομα είναι τα άτομα που εμπλέκονται, εντάξει; 1120 00:58:37,815 --> 00:58:40,751 Αυτός ο τύπος ξέρει τον κώδικα, ο Κένεντι ξέρει έχει τον κωδικό. Γιατί να το εισάγετε τώρα; 1121 00:58:40,785 --> 00:58:42,620 Γιατί να μην έχει πάει λίγο μυστήριο; 1122 00:58:42,653 --> 00:58:44,254 Δεν είναι μυστήριο, είναι μια διαστημική εικόνα. 1123 00:58:44,288 --> 00:58:45,756 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι απλά... 1124 00:58:45,790 --> 00:58:47,858 Υπάρχει χαρακτήρας σε αυτό. «Δεν ξέρεις τίποτα». 1125 00:58:47,892 --> 00:58:49,627 Όχι, το ορκίζομαι νομίζω είναι λάθος έτσι. 1126 00:58:49,660 --> 00:58:51,929 Με αυτόν τον τρόπο το κοινό μπορεί να δει μια μικρή φωτογραφία αυτού του άντρα... 1127 00:58:51,962 --> 00:58:53,430 Αυτό το μικρό σουτ, επίσης. Κοίταξε τα μάτια του, 1128 00:58:53,463 --> 00:58:56,701 «Γου-ουου, κάτι θα γίνει εδώ." Δεν τρελαίνομαι για αυτό. 1129 00:58:56,734 --> 00:58:59,770 Λοιπόν, αλλά αυτό ακριβώς θέλετε αν κάτι πρόκειται να συμβεί εδώ. 1130 00:58:59,804 --> 00:59:01,672 Όχι έτσι. θα ήθελα να το κάνουμε λίγο πιο λεπτό. 1131 00:59:01,706 --> 00:59:02,740 Δεν έχουμε άλλες απόψεις. 1132 00:59:02,773 --> 00:59:04,909 Ας τον πούμε λοιπόν, "Νομίζω ότι έχω τον κωδικό" 1133 00:59:04,942 --> 00:59:06,944 και ο Κένεντι λέει, «Δεν ξέρεις τίποτα». 1134 00:59:06,977 --> 00:59:09,013 Θα το βάλεις άκρη. Θα το βάλεις άκρη. 1135 00:59:09,046 --> 00:59:11,081 Καλύτερα αυτό παρά να το κάνεις αυτό λίγο μυστηριώδες... 1136 00:59:11,115 --> 00:59:13,250 Όχι, διαφωνώ εντελώς. Τώρα κοίτα. Να τι λέω. 1137 00:59:13,283 --> 00:59:15,119 Αν είσαι σε θέατρο και παρακολουθείς, 1138 00:59:15,152 --> 00:59:16,854 η αρχή συμβαίνει μια ταινία, 1139 00:59:16,887 --> 00:59:19,289 και ο χαρακτήρας στην αρχή μιας ταινίας λέει, "Το έκανα". 1140 00:59:19,323 --> 00:59:21,726 Και ο υπεύθυνος λέει: «Όχι, δεν το έκανες». 1141 00:59:21,759 --> 00:59:23,961 Είχαν ήδη τα δικά τους αντιπαράθεση, παρόλο που λέει, 1142 00:59:23,994 --> 00:59:27,064 «Όχι, δεν το έκανες», ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. Τους... έχει ήδη γνωρίσει. 1143 00:59:27,097 --> 00:59:29,299 Έτσι δεν υπάρχει αντιπαράθεση μέχρι μια ώρα αργότερα, 1144 00:59:29,333 --> 00:59:31,602 αλλά το κοινό το βλέπει και ο Κένεντι όχι. 1145 00:59:31,636 --> 00:59:33,971 Με αυτόν τον τρόπο, τι, το κοινό θα πάει, "Αχ", ίσως, ή ίσως 1146 00:59:34,004 --> 00:59:36,974 θα ξέρουν, ίσως δεν θα ξέρουν. Αλλά νομίζω ότι λειτουργεί καλύτερα. 1147 00:59:37,007 --> 00:59:39,009 Μπορεί να έχεις δίκιο. Αλλά ας κάνε το με τον άλλο τρόπο. 1148 00:59:39,043 --> 00:59:40,678 Εντάξει, θα το κάνουμε τον άλλο τρόπο. 1149 00:59:40,711 --> 00:59:42,346 Καλά. Καλά. 1150 00:59:42,379 --> 00:59:44,982 Γίνεται συναρπαστικό. Αύριο τα βήματα; Θα το κάνεις; 1151 00:59:45,015 --> 00:59:46,150 Ναί. 1152 00:59:46,183 --> 00:59:47,785 Ξέρεις τι εννοώ; Ναι, λίρα. 1153 00:59:47,818 --> 00:59:49,754 Με χρειάζεσαι εκεί; Όχι. 1154 00:59:49,787 --> 00:59:51,255 Εντάξει. Καλά. 1155 00:59:51,288 --> 00:59:52,890 Εδώ είναι που πραγματικά γίνεται συναρπαστικό για μένα. 1156 00:59:52,923 --> 00:59:54,091 Καλά. Τα λέμε αργότερα. 1157 00:59:54,124 --> 00:59:55,926 Ρόμπερτ. Ναί; 1158 00:59:55,960 --> 00:59:57,327 Πήγαινε με στο αυτοκίνητό μου. Θέλω απλώς να... 1159 00:59:57,361 --> 00:59:58,896 Σίγουρα. 1160 00:59:58,929 --> 01:00:00,097 Θα επιστρέψω αμέσως. 1161 01:00:03,834 --> 01:00:06,671 Εντάξει, να σε ρωτήσω. Πώς σας φαίνεται η ταινία; 1162 01:00:06,704 --> 01:00:08,673 Τι εννοείς; Είναι καλό; 1163 01:00:08,706 --> 01:00:11,141 Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό. Αρκετά καλό; 1164 01:00:11,175 --> 01:00:14,845 Λοιπόν, εννοώ, ίσως είναι υπέροχο. Ι απλά σκέψου ότι είναι πολύ νωρίς για να το πεις. 1165 01:00:14,879 --> 01:00:17,214 Μου αρέσει αυτό το πλοίο. Το πλοίο είναι καλό. 1166 01:00:17,247 --> 01:00:20,150 Και αυτό ήταν το πιο σημαντικό πράγμα, για να γίνει προσωπικότητα, 1167 01:00:20,184 --> 01:00:21,886 να έχει το πλοίο σχεδόν σαν α χαρακτήρας που σε ένοιαζε. 1168 01:00:21,919 --> 01:00:23,988 Ναί. 1169 01:00:24,021 --> 01:00:25,723 Αν υπάρχουν δυο σκηνές που είναι όχι καλά, θα έχουμε πάντα το πλοίο. 1170 01:00:25,756 --> 01:00:26,924 Το πλοίο είναι πάντα εκεί. 1171 01:00:26,957 --> 01:00:29,226 Ξέρεις πώς λέμε πάντα, «στα έγκατα του πλοίου»; 1172 01:00:29,259 --> 01:00:31,962 Τα βάζουμε όλα στα έγκατα του πλοίο. Το αναφερόμαστε τόσες φορές. 1173 01:00:31,996 --> 01:00:36,033 Χθες το βράδυ, παρακολουθώ το Alien στο καλώδιο. Λένε ότι το τέρας είναι στα έγκατα. 1174 01:00:36,066 --> 01:00:38,202 Λοιπόν, η ίδια λέξη. Χρησιμοποιούν τα ίδια «έντερα». 1175 01:00:38,235 --> 01:00:40,270 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Τι φοβάσαι; 1176 01:00:40,304 --> 01:00:41,405 Φοβάμαι ότι ο κόσμος θα σκεφτεί... 1177 01:00:41,438 --> 01:00:43,407 Ότι το κλέψαμε; Ναι. 1178 01:00:43,440 --> 01:00:45,275 Έλα, ο Alien ήταν πριν από χρόνια. Αλλά ήταν στην τηλεόραση. 1179 01:00:45,309 --> 01:00:48,112 Το ξέρω, αλλά κάθε πλοίο έχει έντερα. Έτσι το αναφέρουν. 1180 01:00:48,145 --> 01:00:50,014 Γιατί σκέφτηκα αν ήμασταν ανησυχεί για αυτό, 1181 01:00:50,047 --> 01:00:51,916 θα μπορούσαμε να μεταγλωττίσουμε "στο υπόγειο" αντί για «έντερα». 1182 01:00:51,949 --> 01:00:53,884 Ω, όχι, όχι, το "έντερα" είναι υπέροχο. 1183 01:00:53,918 --> 01:00:55,953 Τα έντερα είναι καλά. Καλά; 1184 01:00:55,986 --> 01:00:57,955 Λατρεύω τη μουσική. Η μουσική είναι καλή. 1185 01:00:57,988 --> 01:01:00,891 Δηλαδή, σκεφτόμουν, θα πουν είναι τοίχο με τοίχο, αλλά δεν με νοιάζει. 1186 01:01:00,925 --> 01:01:02,392 Νομίζω ότι κάνει τέτοια διαφορά. 1187 01:01:02,426 --> 01:01:04,361 Νομίζω ότι είναι καλό. Είναι... Α, ναι. 1188 01:01:04,394 --> 01:01:06,063 Καλά; Καλά. 1189 01:01:06,096 --> 01:01:07,197 Εντάξει, νιώσε καλά. 1190 01:01:07,231 --> 01:01:08,833 Καλά. Όχι, νιώθω καλά. Καλά. 1191 01:01:08,866 --> 01:01:10,768 Θα σου μιλήσω αργότερα. 1192 01:01:10,801 --> 01:01:13,237 Έχω ένα πάρτι απόψε στο σπίτι μου. Φέρε το κορίτσι σου, έλα. 1193 01:01:13,270 --> 01:01:15,840 Θα διασκεδάσουμε λίγο. 1194 01:01:15,873 --> 01:01:18,308 Λοιπόν, θα σας πω, θέλω να προετοιμαστώ για το βήματα και κοιμηθείτε καλά. 1195 01:01:18,342 --> 01:01:21,712 Επίσης χωρίσαμε και μόλις επιστρέψαμε μαζί, και ίσως θέλουμε να είμαστε μόνοι. 1196 01:01:21,746 --> 01:01:23,280 Α, έλα στο πάρτι. Καλά. 1197 01:01:29,787 --> 01:01:31,956 Θεέ μου. Σταμάτα να παραπονιέσαι. 1198 01:01:31,989 --> 01:01:33,390 Θα περάσετε καλά. 1199 01:01:33,423 --> 01:01:35,025 Όχι, απλά θα πάρω αμφισβήτησε πολύ. 1200 01:01:35,059 --> 01:01:37,027 Ποιο είναι το κουδούνι; Χτύπησε το κουδούνι. 1201 01:01:40,030 --> 01:01:42,032 Εδώ. Μη μου το δώσεις. Τι νομίζεις ότι είμαι; 1202 01:01:42,066 --> 01:01:43,333 Δεν ξέρω. 1203 01:01:43,367 --> 01:01:45,770 Γεια σου, Ρόμπερτ. Τι κάνετε; Σου έσπασα το κουδούνι. 1204 01:01:45,803 --> 01:01:47,204 Α, το σπίτι είναι νοικιασμένο, μην ανησυχείς. 1205 01:01:47,237 --> 01:01:48,272 Μαρία. Δαβίδ. 1206 01:01:48,305 --> 01:01:50,207 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που ήρθες. 1207 01:01:50,240 --> 01:01:51,776 Έλα μέσα. Εντάξει. 1208 01:01:51,809 --> 01:01:52,843 Πού είναι το μπάνιο; 1209 01:01:52,877 --> 01:01:53,911 Εκεί, Τζέρι. 1210 01:01:53,944 --> 01:01:55,279 Μαρία! Γεια. 1211 01:01:55,312 --> 01:01:58,015 Πως τα πας; Χάρβεϊ, ναι. 1212 01:01:58,048 --> 01:01:59,817 Συζητήσαμε τα αναδρομικά... 1213 01:01:59,850 --> 01:02:01,518 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ξέρει ήδη κάποιον. 1214 01:02:01,551 --> 01:02:03,954 Το συζητήσαμε για τα αναδρομικά; Νομίζω ότι κάναμε πολλές δουλειές. 1215 01:02:03,988 --> 01:02:05,355 Θα είμαι εδώ αν με χρειάζεσαι. 1216 01:02:06,223 --> 01:02:07,892 Ε, Ed. Εκδ. 1217 01:02:07,925 --> 01:02:09,794 Εντάξει, πρώτο πράγμα, έχεις γνωρίσει τον Τζορτζ Κένεντι; 1218 01:02:09,827 --> 01:02:11,929 Όχι, είμαι κάπως ντροπαλός, δεν το κάνω ξέρω αν θέλω να τον γνωρίσω. 1219 01:02:11,962 --> 01:02:13,230 Γνωρίστε τον. Ξέρεις τι λέω; 1220 01:02:13,263 --> 01:02:14,832 θα... Ακούστε με; 1221 01:02:14,865 --> 01:02:16,967 Αύριο έχεις να μεταγλωττίσει τα βήματά του. 1222 01:02:17,001 --> 01:02:18,468 Θα σας συστήσω, κοιτάξτε τα πόδια του. Κοίτα τα πόδια του; 1223 01:02:18,502 --> 01:02:20,304 Ναί. Είναι ένας καλός τρόπος να το κάνεις. Εντάξει. 1224 01:02:20,337 --> 01:02:22,072 Κάντε το σωστά. Καλά. 1225 01:02:22,106 --> 01:02:24,341 Τζορτζ, αυτός είναι ο Ρόμπερτ Κόουλ. Κόβει την εικόνα. 1226 01:02:24,374 --> 01:02:26,143 Γεια σου, Ρόμπερτ, Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1227 01:02:26,176 --> 01:02:28,312 Γειά σου. Πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 1228 01:02:28,345 --> 01:02:30,547 Το καλύτερο πράγμα μου, είναι στο κόψιμο όροφος δωματίου ή είναι στη φωτογραφία; 1229 01:02:30,580 --> 01:02:33,350 Όχι, είναι στο αυτοκίνητό μου. Όχι, είναι σε... Είναι στην εικόνα. 1230 01:02:33,383 --> 01:02:35,185 Νομίζω ότι έκανες πολύ καλά. χαίρομαι. 1231 01:02:35,219 --> 01:02:37,287 Πες του αυτή την υπέροχη ιστορία για την πρώτη σου μέρα στη δουλειά. 1232 01:02:37,321 --> 01:02:39,824 Θέλω να βρω τη Μαρία... 1233 01:02:39,857 --> 01:02:42,993 Κάνω πολλή δουλειά στη Universal, ξέρετε, οι ταινίες καταστροφής. 1234 01:02:43,027 --> 01:02:45,162 Την πρώτη μέρα λοιπόν Οδηγώ μέσα από την κεντρική πύλη, 1235 01:02:45,195 --> 01:02:47,832 Λέω γεια στον Σκότι, και συνεχίζω στο μακιγιάζ. 1236 01:02:47,865 --> 01:02:50,935 Κάθομαι στην καρέκλα του μακιγιάζ με έναν άντρα Ξέρω 20 χρόνια. Με φτιάχνει. 1237 01:02:50,968 --> 01:02:53,070 Πίνουμε καφέ, καθόμαστε εκεί για μισή ώρα. 1238 01:02:53,103 --> 01:02:55,906 Λέει, «Άσε με να σε σηκώσω στο σετ με το καλάθι του γκολφ μου». 1239 01:02:55,940 --> 01:02:57,407 Του το είπες ήταν η πρώτη μέρα; 1240 01:02:57,441 --> 01:02:59,376 Αυτή είναι η πρώτη μέρα της εικόνας μας. 1241 01:02:59,409 --> 01:03:02,312 Είμαι σε ένα καρότσι του γκολφ που κυκλοφορώ, αυτός λέει, "Ποιο σετ θα πας"; 1242 01:03:02,346 --> 01:03:04,548 Είπα: «Θέλω να πάω σε αυτόν όπου είναι η διαστημική ακολουθία». 1243 01:03:04,581 --> 01:03:06,851 Λέει, «Δεν έχουμε σετ με διαστημική ακολουθία». 1244 01:03:06,884 --> 01:03:08,318 Είπα, «Πού είναι διαστημική ακολουθία;" 1245 01:03:08,352 --> 01:03:10,120 Λέει: «Δεν το έχουμε». 1246 01:03:10,154 --> 01:03:12,122 Είπα: «Φυσικά και θα πάω το σετ με το διαστημικό πράγμα». 1247 01:03:12,156 --> 01:03:14,524 Και μάλωσες μαζί του. 1248 01:03:14,558 --> 01:03:16,293 Σωστά, τον μαλώνω, ξέρεις: «Μη με κοροϊδεύεις, ξέρω πού πάω». 1249 01:03:16,326 --> 01:03:17,862 Επιμένοντας μια εικόνα εκεί, βλέπεις; Ναι. 1250 01:03:17,895 --> 01:03:18,929 Θεέ μου. 1251 01:03:18,963 --> 01:03:20,931 Ξαφνικά συνειδητοποιώ 1252 01:03:20,965 --> 01:03:23,133 Έχω έρθει σε λάθος στούντιο. 1253 01:03:23,167 --> 01:03:25,903 Εν τω μεταξύ, απέναντι από την πόλη, ο Ντέιβιντ παθαίνει καρδιακή προσβολή. 1254 01:03:25,936 --> 01:03:28,372 Θεός! Το έχω τώρα σκεπτόμενος το. 1255 01:03:28,405 --> 01:03:32,542 Τον παίρνω τηλέφωνο και εννοώ, απλά χαίρεται που ακούει ότι είμαι ζωντανός. 1256 01:03:32,576 --> 01:03:34,411 Αυτό είναι τόσο τέλειο για τα talk show. 1257 01:03:34,444 --> 01:03:36,313 Απλά πρέπει να το κάνεις στον Γκρίφιν. 1258 01:03:36,346 --> 01:03:39,016 Τι πρέπει να κάνω, πείτε σε όλους στον κόσμο πόσο ανόητος είμαι; 1259 01:03:39,049 --> 01:03:41,618 Ω, οι άνθρωποι φτιάχνουν ιστορίες όπως αυτή για να πάει σε εκείνη την εκπομπή. Έχεις ένα. 1260 01:03:41,651 --> 01:03:42,652 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 1261 01:03:42,686 --> 01:03:44,922 Είσαι καλός για talk show για χρόνια με αυτό. 1262 01:03:44,955 --> 01:03:47,057 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 1263 01:03:47,091 --> 01:03:49,226 Ναι, δεν κατάλαβα την αρχή μέρος του, αλλά βασικά... 1264 01:03:49,259 --> 01:03:51,428 He went he went to the wrong set. Λάθος στούντιο. 1265 01:03:51,461 --> 01:03:53,530 τον περιμένω και he went to the wrong set. 1266 01:03:53,563 --> 01:03:56,133 Αυτό είναι τρελό. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρόμπερτ. 1267 01:03:56,166 --> 01:03:57,634 Την πρώτη μέρα. ξέρω. 1268 01:03:57,667 --> 01:03:59,503 David, I want to ask you a question. Ναι. 1269 01:03:59,536 --> 01:04:01,205 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1270 01:04:01,238 --> 01:04:02,572 Αυτό είναι το Meadowlark Lemon. Αυτό είναι σωστό. 1271 01:04:02,606 --> 01:04:04,875 Αλλά γιατί; 1272 01:04:04,909 --> 01:04:05,976 Θα πρωταγωνιστήσει στην επόμενη ταινία μου. Πραγματικά; 1273 01:04:06,010 --> 01:04:07,878 Ναι. Τον είδες ποτέ με τους Globetrotters; 1274 01:04:07,912 --> 01:04:08,979 Σίγουρος. Ο κόσμος τον αγαπάει. 1275 01:04:09,013 --> 01:04:10,514 Ερχομαι. Τι; 1276 01:04:10,547 --> 01:04:12,316 Περίμενε, όχι, όχι, δεν θέλω. Δηλαδή... Έλα. 1277 01:04:12,349 --> 01:04:15,619 Λιβάδι, σε θέλω να γνωρίσω κάποιον. 1278 01:04:15,652 --> 01:04:18,588 Γεια. Αυτός είναι ο Ρόμπερτ Κόουλ. Μου κόβει την ταινία. 1279 01:04:18,622 --> 01:04:20,057 Ναι; Ναί. 1280 01:04:20,090 --> 01:04:22,192 Το έκοψες, ε; Αυτό είναι ωραίο. 1281 01:04:22,226 --> 01:04:25,195 Κοίτα, θέλω να μιλήσω εσύ για ένα δευτερόλεπτο. Ναι; Σίγουρος. 1282 01:04:25,229 --> 01:04:27,264 Πες, ποιο είναι αυτό το κορίτσι μπήκες με; 1283 01:04:27,297 --> 01:04:30,134 Γιατί; Τι κάνεις... γιατί; Φίλε, είναι καυτή. 1284 01:04:30,167 --> 01:04:32,202 Θέλω να πω, πολύ ζεστό. 1285 01:04:32,236 --> 01:04:33,603 Πραγματικά; 1286 01:04:33,637 --> 01:04:35,005 θα της το πω. 1287 01:04:35,039 --> 01:04:36,941 Χάρηκα που σε γνώρισα, εντάξει; 1288 01:04:36,974 --> 01:04:38,308 Ναι, εσύ... εσύ... Εσύ φρόντισε. 1289 01:04:38,342 --> 01:04:39,376 Εντάξει. Αγάπη μου... 1290 01:04:41,478 --> 01:04:42,947 Όχι. 1291 01:04:42,980 --> 01:04:44,148 Τι εννοείς «Όχι»; 1292 01:04:44,181 --> 01:04:44,982 Γεια. Γεια. 1293 01:04:45,582 --> 01:04:47,051 Γεια, πώς είσαι; 1294 01:04:47,084 --> 01:04:48,485 Έχετε μερικά λευκό στη μύτη σου. 1295 01:04:48,518 --> 01:04:50,254 Ρόμπερτ, σταμάτα. Ποιος είναι αυτός; 1296 01:04:50,287 --> 01:04:52,256 λυπάμαι. This is my friend, Robert Cole. Γεια σου, Ρόμπερτ. 1297 01:04:52,289 --> 01:04:54,491 Φίλος; νομίζω είμαστε περισσότερα από αυτό. 1298 01:04:54,524 --> 01:04:56,260 Είμαστε δεσμευμένοι. 1299 01:04:56,293 --> 01:04:58,262 You wanna go in the bathroom για ένα δευτερόλεπτο; 1300 01:04:58,295 --> 01:05:01,331 No, I'm... I'm very hyper, naturally, and I don't want to get paranoid. 1301 01:05:01,365 --> 01:05:03,200 Also I have to get up early, θα μπορούσαμε λοιπόν να φύγουμε; 1302 01:05:03,233 --> 01:05:05,302 Τι κάνεις; Είμαι μοντέρ ταινιών. 1303 01:05:05,335 --> 01:05:08,172 Έκοψα την ταινία που δουλεύει ο David. Ω, υπέροχα. 1304 01:05:08,205 --> 01:05:10,074 Τέλος πάντων, τι κάνεις; 1305 01:05:10,107 --> 01:05:12,943 I'm between gigs right now. Είμαι, uh, I'm slowly getting into film. 1306 01:05:12,977 --> 01:05:14,511 Καλός. Τράπεζες στο Fidelity. 1307 01:05:14,544 --> 01:05:16,413 Από εκεί τον αναγνώρισα. Πραγματικά; 1308 01:05:16,446 --> 01:05:18,949 Λοιπόν, είσαι στην καλύτερη τράπεζα. Ξέρω, δουλεύει εκεί. 1309 01:05:18,983 --> 01:05:21,952 ξέρω. Πρέπει να σηκωθεί νωρίς, επίσης, οπότε ίσως μπορούσαμε να φύγουμε; 1310 01:05:21,986 --> 01:05:23,387 Λοιπόν, δεν ξέρω, Είμαι κάπως όρθιος. 1311 01:05:23,420 --> 01:05:25,122 Αναρωτιέμαι γιατί. 1312 01:05:25,155 --> 01:05:29,226 Κοίτα, αν... αν θέλεις, Θα... θα την οδηγήσω σπίτι. 1313 01:05:29,259 --> 01:05:31,528 Χμ, αγάπη μου, εσύ να ξέρεις, εξαρτάται από σένα, 1314 01:05:31,561 --> 01:05:33,530 αλλά, βασικά, Κάπως σχεδίασα μια έκπληξη. 1315 01:05:33,563 --> 01:05:35,332 Έκπληξη; 1316 01:05:35,365 --> 01:05:36,967 Χρησιμοποιούμε το ζουμ πάρα πολύ. 1317 01:05:37,001 --> 01:05:38,435 Εμείς τι; Χρησιμοποιούμε το ζουμ πάρα πολύ. 1318 01:05:38,468 --> 01:05:40,737 Αυτό είναι που με ενοχλεί. Ω, περίμενε ένα λεπτό. 1319 01:05:40,770 --> 01:05:42,072 Κοίτα, μπορείς να μείνεις αν θέλεις. 1320 01:05:42,106 --> 01:05:43,373 Όχι, θέλω να πάω. Θα πάμε. 1321 01:05:43,407 --> 01:05:44,541 Εντάξει, καλά. Θα πας τώρα; 1322 01:05:44,574 --> 01:05:45,442 Ναι. Τι γίνεται με το ζουμ; 1323 01:05:45,475 --> 01:05:47,311 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 1324 01:05:47,344 --> 01:05:49,413 Γιατί απλά μπορούσαμε να μπούμε στο το τέλος με δυο ζουμ. 1325 01:05:49,446 --> 01:05:50,647 Καλά. 1326 01:05:50,680 --> 01:05:52,549 Λοιπόν, καλά, σαν δύο λιγότερα θα βοηθούσαν. 1327 01:05:52,582 --> 01:05:54,551 Εντάξει, θα σκεφτώ για αυτό στο δρόμο για το σπίτι. 1328 01:05:54,584 --> 01:05:55,385 Καλά. Βήματα! 1329 01:05:58,355 --> 01:06:01,558 Εννοώ, δεν θέλω να γίνω ο γκρινιάρης. Θα μπορούσες να μείνεις αν το ήθελες. 1330 01:06:01,591 --> 01:06:05,162 Είναι εντάξει. εννοώ, Είπα ήδη ότι ήταν εντάξει. 1331 01:06:05,195 --> 01:06:08,065 Βλέπετε, αυτό που νιώθω είναι πρέπει να είμαστε μόνοι τώρα. 1332 01:06:08,098 --> 01:06:09,566 Είμαστε... είμαστε σε μια διαδικασία επιδιόρθωσης, 1333 01:06:09,599 --> 01:06:11,601 δεν πρέπει να είμαστε με άλλους ανθρώπους. 1334 01:06:11,635 --> 01:06:14,604 Α, αλλά μου φαίνεται ότι είμαστε σχεδόν πάντα σε διαδικασία επιδιόρθωσης. 1335 01:06:14,638 --> 01:06:17,107 Α, δεν θεραπεύουμε περισσότερο από το κανονικό. 1336 01:06:17,141 --> 01:06:19,109 Άκου, έχω μια υπέροχη ιδέα. 1337 01:06:19,143 --> 01:06:21,411 Αύριο το βράδυ, ας προσποιηθούμε σαν να γνωριστήκαμε, 1338 01:06:21,445 --> 01:06:23,247 θα έχουμε σαν πρώτο ραντεβού. Καλά; 1339 01:06:23,280 --> 01:06:25,749 Θα διαλέξω ένα ρομαντικό εστιατόριο με λουλούδια. 1340 01:06:25,782 --> 01:06:27,417 Ω, κοίτα εσένα. 1341 01:06:27,451 --> 01:06:28,752 μόλις θα σε συναντήσω... 1342 01:06:28,785 --> 01:06:30,154 Ω Ρόμπερτ, 1343 01:06:30,187 --> 01:06:32,056 Ω, Θεέ μου. 1344 01:06:40,397 --> 01:06:41,798 Τι πιστεύεις; 1345 01:06:41,831 --> 01:06:43,633 Νομίζω ότι αυτό που πήρες είναι καλό. 1346 01:06:43,667 --> 01:06:46,136 Όχι, το ξέρω, αλλά ο σκηνοθέτης το μισεί, οπότε τι μπορούμε να κάνουμε; 1347 01:06:46,170 --> 01:06:47,437 Τι θέλεις να κάνεις; 1348 01:06:47,471 --> 01:06:51,075 Λοιπόν, θέλω να πάρω κάποιου είδους σφυροκόπημα. 1349 01:06:51,108 --> 01:06:54,311 Κάποιος... θόρυβος όταν είναι περνώντας από αυτόν τον διάδρομο, 1350 01:06:54,344 --> 01:06:56,280 σαν να τρέχει σκληρό και βαρύ. 1351 01:06:56,313 --> 01:06:57,814 Σφυροκόπημα, υποθέτω, είναι αυτό που θέλω. 1352 01:06:57,847 --> 01:07:00,584 Σφυροκόπημα. Έχετε κάποιο υλικό στοκ που είναι καλό; 1353 01:07:00,617 --> 01:07:02,519 Γιατί δεν προσπαθείς να βάλεις τον Hulk; 1354 01:07:02,552 --> 01:07:04,621 Ναι, πρέπει να το ακούσουμε. Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 1355 01:07:04,654 --> 01:07:05,722 Ας... δοκιμάσουμε το Hulk. 1356 01:07:05,755 --> 01:07:07,157 Το Hulk είναι πολύ αργό. 1357 01:07:07,191 --> 01:07:08,492 Όχι, έχουμε τον Χαλκ να τρέχει, δεν το κάνουμε; 1358 01:07:08,525 --> 01:07:09,826 Χαλκ που τρέχει. Ας το δοκιμάσουμε. 1359 01:07:09,859 --> 01:07:12,562 Ακόμα και το τρέξιμο είναι πολύ αργό. 1360 01:07:12,596 --> 01:07:14,564 Λοιπόν, θα σας πω τι, ας προσπαθήσουμε ίσως σταθούμε τυχεροί, εντάξει; 1361 01:07:16,700 --> 01:07:19,569 Βάλτε το The Incredible Hulk στα εφέ νούμερο τρία. 1362 01:07:19,603 --> 01:07:21,271 τι θέλεις, Buzz, τυπικός Hulk; 1363 01:07:21,305 --> 01:07:23,107 Όχι, ο Χαλκ τρέχει. 1364 01:07:23,140 --> 01:07:24,708 Ω, όχι. 1365 01:07:24,741 --> 01:07:26,543 Θα χρειαστούν λίγα λεπτά. Α-χα. 1366 01:07:26,576 --> 01:07:28,345 Δεν νομίζω θα το βρει. 1367 01:07:28,378 --> 01:07:29,646 Ω, βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 1368 01:07:29,679 --> 01:07:31,648 Πάντα φαίνεται να τελικά. 1369 01:07:31,681 --> 01:07:34,151 Είμαστε σε διάλειμμα τώρα; Σίγουρος. 1370 01:07:34,184 --> 01:07:37,154 Εντάξει, θα πάω στο αυτοκίνητό μου, σωστά; Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1371 01:07:37,187 --> 01:07:38,555 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; Παρακαλώ. 1372 01:07:40,457 --> 01:07:42,392 Τι ώρα είναι; Περίπου στις 4:30. 1373 01:07:55,239 --> 01:07:56,573 Εξοικονόμηση πιστότητας. 1374 01:07:56,606 --> 01:07:58,308 Μαίρη Χάρβαρντ, παρακαλώ. 1375 01:07:58,342 --> 01:08:00,076 Ω, Μαρία, τηλέφωνο. 1376 01:08:01,145 --> 01:08:03,180 Ουου, αυτό είναι κάποιο φόρεμα. 1377 01:08:03,213 --> 01:08:04,714 Φαίνεσαι όμορφη. 1378 01:08:04,748 --> 01:08:06,750 Σας ευχαριστώ. Γειά σου. 1379 01:08:06,783 --> 01:08:09,153 Του αρέσουν αυτά τα φορέματα, ε; σου λέω. 1380 01:08:09,186 --> 01:08:11,121 Είμαι πραγματικά απασχολημένος. Μπορώ να σε καλέσω αμέσως πίσω; 1381 01:08:11,155 --> 01:08:12,389 Ναι, δεν πειράζει. 1382 01:08:12,422 --> 01:08:13,823 Είμαι απλά, ε, έλεγχος για το δείπνο. 1383 01:08:13,857 --> 01:08:15,659 Σκέφτομαι ίσως θα πάμε στο κέντρο 1384 01:08:15,692 --> 01:08:17,294 και φάτε ιταλικά. Τι πιστεύεις; 1385 01:08:17,327 --> 01:08:18,695 Α, πότε; 1386 01:08:18,728 --> 01:08:20,730 Οταν; Τι εννοείς; Απόψε. 1387 01:08:20,764 --> 01:08:22,599 Ρόμπερτ, κοίτα, μπορώ να σε καλέσω πίσω; 1388 01:08:22,632 --> 01:08:24,168 Τι συμβαίνει; 1389 01:08:24,201 --> 01:08:25,669 Άκου, Ίσως χρειαστεί να δουλέψω απόψε. 1390 01:08:25,702 --> 01:08:27,671 Γιατί; Τι είδους δουλειά; 1391 01:08:27,704 --> 01:08:31,541 Λοιπόν, ο Τζιμ θα βγάλει αυτούς τους πελάτες για δείπνο και ρώτησε αν θα έρθω μαζί. 1392 01:08:31,575 --> 01:08:34,244 Δεν μπορείς... Δεν μπορείς να έρθεις. Θέλω να πω, το έχουμε προγραμματίσει. 1393 01:08:34,278 --> 01:08:35,545 Δεν καταφέραμε οποιαδήποτε οριστικά σχέδια. 1394 01:08:35,579 --> 01:08:37,581 Λοιπόν, εγώ... 1395 01:08:37,614 --> 01:08:40,484 Κοίτα, αυτό μόλις προέκυψε τώρα και δεν είναι ακόμα και σίγουρα. Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω, εντάξει; 1396 01:08:40,517 --> 01:08:43,287 Λοιπόν, εντάξει, θα σας πω τι, Ωστόσο, εξακολουθώ να υπολογίζω σε αυτό. 1397 01:08:43,320 --> 01:08:44,654 Θα σε καλέσω πίσω. 1398 01:08:44,688 --> 01:08:46,456 Εντάξει. Ξέρεις ο αριθμός εδώ; Γειά σου. 1399 01:08:56,566 --> 01:08:58,368 Πώς θα τηλεφωνούσα μεγάλη απόσταση εδώ; 1400 01:08:59,603 --> 01:09:01,305 Ε, πληκτρολογήστε 5-1. 1401 01:09:30,967 --> 01:09:32,302 Γειά σου. 1402 01:09:32,336 --> 01:09:33,703 Γειά σου. 1403 01:09:33,737 --> 01:09:34,671 Ναι. 1404 01:09:34,704 --> 01:09:35,872 Ποιος είναι αυτός; 1405 01:09:35,905 --> 01:09:37,907 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 1406 01:09:37,941 --> 01:09:40,544 Λοιπόν, είμαι... τηλεφωνώ ένας γιατρός. 1407 01:09:40,577 --> 01:09:41,945 Δρ Χάρμαν, παρακαλώ. 1408 01:09:41,978 --> 01:09:43,780 Γιατρός; Όχι μωρό μου, κάνω σκι. 1409 01:09:43,813 --> 01:09:44,848 Όχι εκεί; 1410 01:09:44,881 --> 01:09:45,949 Όχι. 1411 01:09:45,982 --> 01:09:47,484 Είναι μέσα αργότερα; 1412 01:09:47,517 --> 01:09:48,685 Όχι, αυτός... δεν το κάνει ζήστε εδώ, εντάξει; 1413 01:09:48,718 --> 01:09:51,421 Λοιπόν, εντάξει, έκανα ένα λάθος. Φωνάζω γιατρό. 1414 01:09:51,455 --> 01:09:52,789 Εντάξει, θέλεις να ακούσεις αυτά τα χάλκινα τώρα; 1415 01:09:52,822 --> 01:09:54,791 Ε, ναι. Ναί. Σας ευχαριστώ. 1416 01:09:54,824 --> 01:09:55,859 Ναι. 1417 01:09:55,892 --> 01:09:57,461 Ναί. 1418 01:09:57,494 --> 01:09:59,529 Ας ακούσουμε πώς ακούγεται αυτό. 1419 01:09:59,563 --> 01:10:00,897 Εντάξει. 1420 01:10:00,930 --> 01:10:02,699 Προσοχή, κάνει ζέστη. Νομίζω ότι είναι χάσιμο χρόνου. 1421 01:10:02,732 --> 01:10:04,601 Καλός. Θα το δούμε. 1422 01:10:04,634 --> 01:10:06,370 Εντάξει, πάμε. 1423 01:10:11,508 --> 01:10:13,643 Κράτα το, κράτα το! 1424 01:10:13,677 --> 01:10:14,978 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 1425 01:10:15,011 --> 01:10:16,280 Σκοτώστε τον προβολέα. 1426 01:10:16,313 --> 01:10:17,347 Τι είναι αυτό; 1427 01:10:17,381 --> 01:10:18,482 Σου είπα, είναι πολύ αργό. 1428 01:10:18,515 --> 01:10:20,517 Πολύ αργό; Ξέχνα το. Ο τύπος ουρλιάζει. 1429 01:10:20,550 --> 01:10:22,652 Δεν το έλεγε αυτό. Έγραφε «Hulk running». 1430 01:10:22,686 --> 01:10:24,521 Λοιπόν, γράψτε στο "Hulk ουρλιάζοντας». Αυτό είναι το αποτέλεσμα. 1431 01:10:24,554 --> 01:10:26,290 Συγνώμη. 1432 01:10:26,323 --> 01:10:28,758 Καλά. Ε, θα πρέπει κάνουμε αυτό μόνοι μας. Εντάξει; 1433 01:10:28,792 --> 01:10:31,728 Θα πρέπει να το παρακάνω. Τι είδους λοιπόν επιφάνειας μπορείς να μου δώσεις να τρέξω; 1434 01:10:31,761 --> 01:10:32,829 Τι θέλετε; 1435 01:10:32,862 --> 01:10:33,730 Λοιπόν, τι έχεις; 1436 01:10:33,763 --> 01:10:34,798 Εδώ; 1437 01:10:34,831 --> 01:10:36,266 Ναι. 1438 01:10:36,300 --> 01:10:37,901 Λινοτάπητα, χαλίκι ή σκυρόδεμα. 1439 01:10:37,934 --> 01:10:39,936 Αν θέλεις κάτι άλλο, θα πάρει μια μέρα. 1440 01:10:39,969 --> 01:10:44,274 Όχι, όχι, όχι, είναι τώρα. Εμ, τι πιστεύεις; 1441 01:10:44,308 --> 01:10:46,776 Τι νομίζεις... Τι νομίζεις αυτή η επιφάνεια σου φαίνεται; 1442 01:10:46,810 --> 01:10:48,312 Αυτός ο διάδρομος. 1443 01:10:48,345 --> 01:10:49,813 Χαλί. 1444 01:10:49,846 --> 01:10:52,649 Είναι. Απλά το λέω με περισσότερους όρους 1445 01:10:52,682 --> 01:10:55,652 με τι στην πραγματικότητα του κινηματογραφική ταινία μοιάζει. 1446 01:10:55,685 --> 01:10:57,487 Τι πιστεύεις; Είναι ένα διαστημόπλοιο. 1447 01:10:57,521 --> 01:10:59,989 Τι είδους επιφάνεια μπορεί να τρέχει; 1448 01:11:00,023 --> 01:11:01,991 Δεν ξέρω. Διαστημικό πάτωμα; 1449 01:11:02,025 --> 01:11:03,993 Καλά. Πρόστιμο. 1450 01:11:04,027 --> 01:11:06,330 Κοίτα, γιατί δεν χρησιμοποιούμε απλώς το μπετόν, εντάξει; Θα λειτουργήσει. 1451 01:11:06,363 --> 01:11:08,298 Θα ρυθμίζατε το τσιμεντένιο πάτωμα; Παρακαλώ. 1452 01:11:08,332 --> 01:11:10,734 Το σκυρόδεμα είναι αρκετά βαρύ για διαστημόπλοιο, έτσι δεν είναι; 1453 01:11:10,767 --> 01:11:12,702 Αυτό... αυτό είναι ένα πραγματικό ιδιαίτερο πλοίο. 1454 01:11:12,736 --> 01:11:16,306 Θα το ρυθμίζατε; 1455 01:11:16,340 --> 01:11:18,775 Εντάξει, τώρα πρέπει να κουβαλήσω κάτι που να το προσομοιώνει... 1456 01:11:18,808 --> 01:11:20,544 Ο επικοινωνιολόγος. 1457 01:11:20,577 --> 01:11:22,912 Καλά. Πόσο πιστεύεις αυτό το πράγμα βαραίνει; 1458 01:11:22,946 --> 01:11:24,681 Ίσως περίπου 100 λίβρες. 1459 01:11:26,082 --> 01:11:27,617 Αυτό μπορεί να είναι λίγο βαρύ. 1460 01:11:27,651 --> 01:11:28,885 Εντάξει, τι γίνεται με 50 λίρες; 1461 01:11:31,555 --> 01:11:33,357 Τι πιστεύεις; 1462 01:11:33,390 --> 01:11:34,658 Τι σκέφτομαι για τι; 1463 01:11:34,691 --> 01:11:36,493 Το... πράγμα που 1464 01:11:36,526 --> 01:11:38,695 Η μεταφορά του Τζορτζ Κένεντι εκεί, ο επικοινωνιολόγος. 1465 01:11:38,728 --> 01:11:41,598 Πόσο νομίζεις ότι ζυγίζει; 1466 01:11:41,631 --> 01:11:44,668 Ίσως δεν ζυγίζει τίποτα. Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 1467 01:11:44,701 --> 01:11:47,070 Ίσως αφορά ένα από αυτά πλανήτες που δεν έχουν βαρύτητα. 1468 01:11:50,774 --> 01:11:51,775 Αστείος. 1469 01:11:53,577 --> 01:11:56,112 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό τον εαυτό μας, εντάξει; 1470 01:11:56,145 --> 01:11:58,548 Κοίτα, αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1471 01:11:58,582 --> 01:11:59,416 Το μπουκάλι νερό; 1472 01:11:59,449 --> 01:12:00,884 Ναί. Μεγάλος. 1473 01:12:00,917 --> 01:12:02,452 Αυτό είναι καλό. Εντάξει; 1474 01:12:02,486 --> 01:12:04,421 Εντάξει, τώρα πρέπει να τρέξω. 1475 01:12:04,454 --> 01:12:05,789 Μην πηγαίνετε γύρω από το τραπέζι. 1476 01:12:05,822 --> 01:12:07,924 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 1477 01:12:07,957 --> 01:12:10,494 Πρέπει να κοπεί η ανάσα. Αυτός είναι τρέχει κάτω από το πλοίο, εντάξει; 1478 01:12:10,527 --> 01:12:12,596 Καλά. Πάμε λοιπόν. Μία πτήση. 1479 01:12:12,629 --> 01:12:15,331 Εντάξει, υπάρχει ένα επίπεδο. Εντάξει, τρέξιμο. 1480 01:12:16,433 --> 01:12:18,668 Κυνήγησέ με. Κυνήγησέ με. Ερχομαι. 1481 01:12:18,702 --> 01:12:20,704 Κυνήγησέ με. Κυνήγησέ με. 1482 01:12:20,737 --> 01:12:22,839 Ο καφές. Κυνήγησέ με. 1483 01:12:22,872 --> 01:12:26,376 Κυνήγησέ με. Λοιπόν, διάολε, κυνήγησέ με. Ω, Ιησού, πάμε. 1484 01:12:26,410 --> 01:12:29,479 Εντάξει, μη με κυνηγάς τώρα. έχω πάρει μακριά σου. Κατεβαίνω στο διάδρομο. 1485 01:12:29,513 --> 01:12:31,147 Κοίτα, ξέφυγα. έχω ξεφύγει. 1486 01:12:31,180 --> 01:12:34,350 Εδώ έρχομαι. έχω ξεφύγει. έχω ξεφύγει. Θα πάω. Πήγαινε, πήγαινε! 1487 01:12:44,461 --> 01:12:45,962 Αυτό φαινόταν καλό. Αυτό είναι καλό. 1488 01:12:45,995 --> 01:12:47,864 Ήταν καλό, ε; Ακούστηκε υπέροχο. 1489 01:12:47,897 --> 01:12:50,166 Εντάξει, ας το επαναφέρουμε. Εντάξει, τρέξε το πίσω. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 1490 01:12:50,199 --> 01:12:53,403 Δώσε μας λίγο από ηχώ και, ε, κάποιο χαμηλό τέλος. 1491 01:13:04,213 --> 01:13:05,582 Εντάξει! 1492 01:13:05,615 --> 01:13:07,116 Φανταστικός. Λειτουργεί. 1493 01:13:07,150 --> 01:13:09,519 Νομίζω πως ναι. Τι πιστεύεις; 1494 01:13:09,553 --> 01:13:11,421 Νομίζω ότι σώσατε την εικόνα. 1495 01:13:11,455 --> 01:13:13,457 Εντάξει, τελειώσαμε. Αυτό είναι όλο. 1496 01:13:14,858 --> 01:13:15,792 Είναι ένα περιτύλιγμα. 1497 01:13:15,825 --> 01:13:18,695 Καλά. Έχουμε την Πύλη του Παραδείσου, 1498 01:13:18,728 --> 01:13:19,963 η σύντομη έκδοση, εδώ στις 8:00. 1499 01:13:19,996 --> 01:13:20,997 Καλά. 1500 01:13:37,180 --> 01:13:38,214 Πιστότητα. 1501 01:13:38,247 --> 01:13:39,716 Μαίρη Χάρβαρντ, παρακαλώ. 1502 01:13:39,749 --> 01:13:41,485 Έφυγε για την ημέρα. 1503 01:13:41,518 --> 01:13:43,987 Ω, όχι, όχι, δεν θα μπορούσε να είναι. 1504 01:13:44,020 --> 01:13:45,522 Θα μπορούσατε να κοιτάξετε γύρω σας; 1505 01:13:45,555 --> 01:13:46,923 Ε, όχι, κύριε, έφυγε. 1506 01:13:46,956 --> 01:13:48,725 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι αδύνατο. 1507 01:13:48,758 --> 01:13:50,894 Εμ, πού πήγε; Ξέρεις; 1508 01:13:50,927 --> 01:13:52,996 Λοιπόν, δεν ξέρω. Απλώς ξέρω ότι έφυγε. 1509 01:13:53,029 --> 01:13:54,731 Πήγε σπίτι; 1510 01:13:54,764 --> 01:13:56,766 Ποιος είναι αυτός; 1511 01:13:56,800 --> 01:13:58,835 Κοίτα, αυτός είναι ο αδερφός της και πρέπει να την κρατήσω. 1512 01:13:58,868 --> 01:14:00,436 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 1513 01:14:00,470 --> 01:14:03,773 Λοιπόν, έφυγαν όλοι έξω, ήταν πολύς κόσμος. 1514 01:14:03,807 --> 01:14:06,843 Καλά. Ξέρεις πού πήγαν; Υπάρχει κάποια αρρώστια, πρέπει να της πω. 1515 01:14:06,876 --> 01:14:08,612 Πού πήγαν; 1516 01:14:08,645 --> 01:14:11,214 Λοιπόν, εγώ... δεν ξέρω. Θα μπορούσαν έχουν πάει στους Αυτοκρατορικούς Κήπους. 1517 01:14:11,247 --> 01:14:13,750 Καλά. Σας ευχαριστώ. Μπορεί να έχεις έσωσε μια ζωή. Το εκτιμώ. 1518 01:14:28,965 --> 01:14:30,266 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 1519 01:14:30,299 --> 01:14:32,669 Όχι, απλά ψάχνω για κάποιον. Σας ευχαριστώ. 1520 01:14:32,702 --> 01:14:33,937 Α... αχ, τα βλέπω. Σας ευχαριστώ. 1521 01:14:42,078 --> 01:14:44,147 Ναι, ο Τζιμ ξέρει όλα για αυτό το πράγμα. 1522 01:14:44,180 --> 01:14:45,281 Πρέπει να του μιλήσεις. 1523 01:14:45,314 --> 01:14:46,516 Γειά σου. 1524 01:14:47,884 --> 01:14:48,952 Ροβέρτος! 1525 01:14:48,985 --> 01:14:49,919 Ναί. 1526 01:14:49,953 --> 01:14:52,556 Τι κάνεις εδώ; Γιατί είσαι εδώ; 1527 01:14:52,589 --> 01:14:54,691 Τι εννοείς; Τι κάνεις εδώ; Σκέφτηκα, ε... 1528 01:14:54,724 --> 01:14:55,792 Νόμιζα ότι το ξεκαθαρίσαμε. 1529 01:14:55,825 --> 01:14:57,794 Όχι, δεν ξεκαθάρισες τίποτα. Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 1530 01:14:57,827 --> 01:14:59,696 Γεια. Τζιμ, νομίζω. Ναί. 1531 01:14:59,729 --> 01:15:01,598 Γεια, πώς είσαι; Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 1532 01:15:01,631 --> 01:15:03,066 Καλά. Απλά... θα είμαστε ένα λεπτό. 1533 01:15:03,099 --> 01:15:05,101 Με συγχωρείτε. Συγγενείς. 1534 01:15:05,134 --> 01:15:06,703 Ναί. 1535 01:15:06,736 --> 01:15:08,838 Και παίρνω ένα αεροπλάνο 1536 01:15:08,872 --> 01:15:10,740 και απλά πρέπει να μιλήσω to her for a moment. 1537 01:15:10,774 --> 01:15:11,875 λυπάμαι. Τι κάνετε; 1538 01:15:11,908 --> 01:15:13,577 Επιστρέψτε σε μόλις ένα λεπτό. Γειά σου. 1539 01:15:13,610 --> 01:15:14,711 Σας ευχαριστώ. 1540 01:15:14,744 --> 01:15:16,112 Γιατί είσαι εδώ; 1541 01:15:16,145 --> 01:15:17,781 Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. Γιατί είσαι εδώ; 1542 01:15:17,814 --> 01:15:18,715 Σου είπα, δουλεύω. 1543 01:15:18,748 --> 01:15:21,050 Όχι, όχι, είπες θα με καλούσες. 1544 01:15:21,084 --> 01:15:22,686 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. Η γραμμή ήταν απασχολημένη. 1545 01:15:22,719 --> 01:15:24,287 Η γραμμή ήταν απασχολημένη; 1546 01:15:24,320 --> 01:15:26,255 Απλά καθίστε για ένα λεπτό. 1547 01:15:26,289 --> 01:15:29,659 Η γραμμή ήταν απασχολημένη. Ακόμα και το τηλέφωνο συμβουλεύει η εταιρεία, δοκιμάστε ξανά. 1548 01:15:29,693 --> 01:15:31,194 Είναι εύκολο πράγμα. 1549 01:15:31,227 --> 01:15:33,262 Ρόμπερτ, αυτοί οι άνθρωποι φεύγουν. Εντάξει; 1550 01:15:33,296 --> 01:15:34,698 Εντάξει, εντάξει. 1551 01:15:36,866 --> 01:15:38,768 Γιατί είσαι η μόνη γυναίκα εκεί; 1552 01:15:38,802 --> 01:15:40,169 Δηλαδή, είμαι απλά περίεργος. 1553 01:15:40,203 --> 01:15:41,871 Τι εννοείς; 1554 01:15:41,905 --> 01:15:43,306 Εννοώ, γιατί κάνεις πάντα πρέπει να κάνει τη διασκέδαση; 1555 01:15:43,339 --> 01:15:46,109 Δεν υπάρχει άλλη γυναίκα στο... Εντάξει, είμαι ανόητος. 1556 01:15:46,142 --> 01:15:48,578 Κοίτα, πες αντίο, πάμε να φάμε, εντάξει; 1557 01:15:48,612 --> 01:15:49,813 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. 1558 01:15:49,846 --> 01:15:51,314 Δουλεύω τώρα. Καλά; 1559 01:15:51,347 --> 01:15:54,050 Πάω να φάω εδώ. 1560 01:15:54,083 --> 01:15:56,119 Τώρα πρέπει να επιστρέψω εκεί. Θα σου μιλήσω αργότερα. Εντάξει; 1561 01:15:56,152 --> 01:15:58,321 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Ίσως Είμαι παράλογος, 1562 01:15:58,354 --> 01:16:00,724 αλλά νομίζω ότι αυτό με κλείνει. Νομίζω ότι αυτό είναι άδικο. 1563 01:16:00,757 --> 01:16:02,291 λυπάμαι πολύ ότι σε κλείνει το τηλέφωνο. 1564 01:16:02,325 --> 01:16:04,160 Δεν έπρεπε έλα εδώ έτσι. 1565 01:16:04,193 --> 01:16:06,195 Αυτή είναι η δουλειά μου. Με ντροπιάζεις. 1566 01:16:06,229 --> 01:16:08,297 Τι κι αν έπεσα στην αίθουσα του μοντάζ; 1567 01:16:08,331 --> 01:16:11,000 Ποτέ δεν θα πέφτεις στην αίθουσα του μοντάζ. Θα ήμουν ενθουσιασμένος. 1568 01:16:11,034 --> 01:16:12,135 Δεν σε νοιάζει και τόσο. 1569 01:16:12,168 --> 01:16:13,903 Αυτό με θυμώνει πολύ. 1570 01:16:13,937 --> 01:16:16,239 Επιστρέφω εκεί. Είμαι πρόκειται να τελειώσει αυτό το δείπνο 1571 01:16:16,272 --> 01:16:19,008 και θα μιλήσω σε σας αργότερα. Εντάξει; 1572 01:16:19,042 --> 01:16:21,611 Κοίτα, Μαρία, δεν ξέρω τι διάολο κάνουμε. 1573 01:16:21,645 --> 01:16:23,680 Ρόμπερτ, μη φωνάζεις σε αυτό το εστιατόριο. 1574 01:16:23,713 --> 01:16:25,615 Δεν κάνω πλάκα. Δεν θα σου το έκανα αυτό. 1575 01:16:25,649 --> 01:16:27,316 I was not... Δεν φώναζα. 1576 01:16:27,350 --> 01:16:29,686 Τι εννοείς, δεν θα μου το έκανες; είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 1577 01:16:29,719 --> 01:16:32,756 Μου το έκανες. Είμαι εδώ. Είμαι... είμαι μόνος τώρα. Δεν έχω τίποτα να κάνω. 1578 01:16:32,789 --> 01:16:35,291 Τι θα κάνω; Απλά περιπλανηθείτε κάτω στο δρόμο και να φας μόνος; 1579 01:16:35,324 --> 01:16:36,860 Δηλαδή, νιώθω φρικτά. 1580 01:16:36,893 --> 01:16:39,162 Τι περίμενες να βρεις όταν ήρθες εδώ; 1581 01:16:39,195 --> 01:16:41,097 Τι εννοείς; 1582 01:16:41,130 --> 01:16:42,999 Δηλαδή, τι περίμενες; 1583 01:16:43,032 --> 01:16:45,101 Σκέφτηκες Θα γαμούσα αυτούς τους άντρες; 1584 01:16:45,134 --> 01:16:47,637 Πίστευες ότι θα έπαιρνα το αφεντικό μου και να του δώσω το κεφάλι στο τραπέζι; 1585 01:16:47,671 --> 01:16:49,238 Σσς, σς, ησυχία, ησυχία. 1586 01:16:49,272 --> 01:16:52,108 Αυτό νομίζω ότι εσύ... Αυτό νομίζω ότι πιστεύεις. 1587 01:16:52,141 --> 01:16:54,043 Όχι, όχι, όχι. Εντάξει, εντάξει. 1588 01:16:54,077 --> 01:16:55,679 Θέλεις να μάθεις γιατί ήρθα εδώ; Ναί. 1589 01:16:55,712 --> 01:16:57,814 Θέλετε να μάθετε; Ναί. 1590 01:16:57,847 --> 01:16:59,983 Ωραία, εντάξει, είναι... είναι ένα έκπληξη, αλλά θα το καταστρέψω αμέσως. 1591 01:17:00,016 --> 01:17:02,118 Σχεδίασα ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο, Μαίρη. 1592 01:17:02,151 --> 01:17:05,321 Το πιο ρομαντικό Σαββατοκύριακο που θα μπορούσε κανείς είχαν ποτέ. έκανα κράτηση, 1593 01:17:05,354 --> 01:17:07,891 και απόψε ήταν η νύχτα που ήμουν θα σου πω για αυτό. Καλά; 1594 01:17:07,924 --> 01:17:08,925 Δεν καταφέρατε τυχόν κρατήσεις. 1595 01:17:08,958 --> 01:17:11,227 Δεν το έκανα; Είθε ο Θεός σκοτώστε με αν δεν το έκανα. 1596 01:17:11,260 --> 01:17:12,962 Εντάξει; Αλλά αυτό είναι εντάξει. 1597 01:17:12,996 --> 01:17:15,298 Θα σου πω τι. Εσύ πας πίσω, δείπνο μαζί τους, 1598 01:17:15,331 --> 01:17:17,400 και, ε, Θα τα πούμε αργότερα. Καλά; 1599 01:17:19,335 --> 01:17:21,237 Δεν πας για να με σταματήσεις, εσύ; 1600 01:17:21,270 --> 01:17:22,972 Δεν θα πεις, «Περίμενε, αγάπη μου». 1601 01:17:23,006 --> 01:17:25,141 Θα με αφήσεις να περπατήσω στην παραλία. Ερχομαι. 1602 01:17:41,190 --> 01:17:43,292 Ω, έλα εδώ. 1603 01:17:43,326 --> 01:17:44,894 Έλα εδώ. 1604 01:17:44,928 --> 01:17:47,230 Τώρα πρέπει να μάθεις να με εμπιστευτείς λίγο. 1605 01:17:47,263 --> 01:17:49,098 Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να συνεχίσει να συμβαίνει. 1606 01:17:49,132 --> 01:17:50,700 Δεν μπορώ να λειτουργήσω με αυτόν τον τρόπο. 1607 01:17:50,734 --> 01:17:52,468 Μαρία, σε αγαπώ τόσο πολύ που... 1608 01:17:52,501 --> 01:17:55,271 Κοίτα, απλά φύγε εγώ αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 1609 01:17:55,304 --> 01:17:57,073 Πού κάνατε κρατήσεις; 1610 01:17:57,874 --> 01:17:59,475 Λοιπόν, δεν το έκανα. 1611 01:17:59,508 --> 01:18:02,178 Αλλά θα σου πω τι, αν ο Θεός με σκοτώνει εξαιτίας αυτού, 1612 01:18:02,211 --> 01:18:05,048 θα το πάρω. Τόσο σε αγαπώ. Καλά; 1613 01:18:05,081 --> 01:18:07,116 Τώρα θα το κάνω. Θα τα φτιάξω αμέσως. Πού θέλετε να πάτε; 1614 01:18:07,150 --> 01:18:09,352 Θα κάνω κρατήσεις οπουδήποτε στον κόσμο. 1615 01:18:09,385 --> 01:18:11,988 Δεν θέλω να φύγω έτσι. Δεν θέλω να πολεμήσω με αυτόν τον τρόπο. 1616 01:18:12,021 --> 01:18:13,589 Έχω πολλή δουλειά να κάνεις και εσύ το ίδιο, 1617 01:18:13,622 --> 01:18:17,894 οπότε γιατί να μην περιμένουμε μια εβδομάδα και... και θα φύγουμε το επόμενο Σαββατοκύριακο; Καλά; 1618 01:18:17,927 --> 01:18:19,228 Με αγαπάς; 1619 01:18:19,262 --> 01:18:20,830 Ναι, σε αγαπώ. 1620 01:18:20,864 --> 01:18:22,465 Τότε φύγε μαζί μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 1621 01:18:25,769 --> 01:18:27,403 Εντάξει. 1622 01:18:27,436 --> 01:18:30,373 Μεγάλος. Αυτό ήθελα. Μεγάλος. Α, νιώθω υπέροχα. 1623 01:18:30,406 --> 01:18:32,976 Εντάξει, τώρα θα κάνω κράτηση. Θα σχεδιάσω το όλο θέμα. 1624 01:18:33,009 --> 01:18:35,411 Μεγάλη έκπληξη. Δεν θα σου πω. 1625 01:18:35,444 --> 01:18:38,147 Θα σε πάρω αύριο. Ως θέμα Στην πραγματικότητα, περιμένετε, ας φύγουμε αμέσως. 1626 01:18:38,181 --> 01:18:40,116 Άντε, θα κάνουμε στάση. Πάμε τώρα. 1627 01:18:40,149 --> 01:18:41,484 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. 1628 01:18:41,517 --> 01:18:43,319 Ω, εντάξει, εντάξει, Είμαι... φέρομαι ηλίθια. 1629 01:18:43,352 --> 01:18:46,489 Πάω. Πήγαινε μέσα, τελείωσε το δείπνο σου, καλό δείπνο, 1630 01:18:46,522 --> 01:18:49,258 όταν γυρίσεις σπίτι, αν δεν είναι κι αυτό αργά, πάρε με τηλέφωνο. Εντάξει; 1631 01:18:49,292 --> 01:18:50,760 Εντάξει. 1632 01:18:50,794 --> 01:18:52,461 Δεν θα το κάνεις τηλεφώνησέ με, όμως, ε; 1633 01:18:52,495 --> 01:18:55,164 Όχι, θα δουλέψω αργά. μάλλον θα το κάνω απλά πήγαινε σπίτι και πήγαινε για ύπνο. 1634 01:18:55,198 --> 01:18:56,432 Θα φύγουμε αύριο. 1635 01:18:56,465 --> 01:18:58,001 Καλά. Εντάξει. 1636 01:18:58,034 --> 01:18:59,836 Σε αγαπώ πολύ, Μαίρη. 1637 01:18:59,869 --> 01:19:01,905 Ξέρω ότι το κάνεις. Εντάξει. 1638 01:19:01,938 --> 01:19:04,540 «Το ξέρω ότι το κάνεις». Μάλλον αυτό είναι το ίδιο με το «κι εγώ σ’ αγαπώ». 1639 01:19:04,573 --> 01:19:06,843 Σίγουρος. Καλά. 1640 01:19:14,951 --> 01:19:15,885 Γεια, γλυκιά μου. 1641 01:19:18,221 --> 01:19:19,488 Φαίνεσαι καλά. 1642 01:19:25,995 --> 01:19:27,396 Ορίστε. 1643 01:19:27,430 --> 01:19:29,565 Εδώ είσαι. 1644 01:19:29,598 --> 01:19:31,968 Πήρα λίγα φρούτα. 1645 01:19:32,001 --> 01:19:33,336 Α, αυτό είναι ωραίο. Ματιά. 1646 01:19:33,369 --> 01:19:34,904 Ω, είσαι γλυκός. 1647 01:19:34,938 --> 01:19:36,906 Καλά. Πάμε λοιπόν. 1648 01:19:36,940 --> 01:19:38,842 Κράτα αυτά. σε αγαπώ. 1649 01:19:48,251 --> 01:19:49,886 Πού πάμε; 1650 01:19:49,919 --> 01:19:51,955 Έλα, θέλω κρατήστε την έκπληξη. 1651 01:19:51,988 --> 01:19:54,023 Α, δεν είναι δίκαιο. Πρέπει να μου πεις. 1652 01:19:54,057 --> 01:19:55,992 Εντάξει, θα σου δώσω μερικές ενδείξεις, μαντεύετε. 1653 01:19:56,025 --> 01:19:57,226 Καλά. 1654 01:19:57,260 --> 01:19:59,262 Είναι ψηλά στα βουνά. Καλά. 1655 01:19:59,295 --> 01:20:01,464 Ζεστό το καλοκαίρι, όμως χιονίζει το χειμώνα. 1656 01:20:01,497 --> 01:20:02,932 Χμμ. 1657 01:20:02,966 --> 01:20:05,301 Είναι κοντά στο Παλμ Σπρινγκς, 1658 01:20:05,334 --> 01:20:07,436 και το ρυάκι δίπλα στην πόρτα. 1659 01:20:07,470 --> 01:20:08,571 Που είναι; 1660 01:20:08,604 --> 01:20:10,339 Οπου; 1661 01:20:10,373 --> 01:20:11,941 Έλα, μάντεψε. 1662 01:20:12,876 --> 01:20:14,243 Δεν ξέρω. 1663 01:20:14,277 --> 01:20:15,611 Εντάξει, Θα σου δώσω περισσότερες ενδείξεις. 1664 01:20:15,644 --> 01:20:17,146 Χιονίζει το χειμώνα. 1665 01:20:17,180 --> 01:20:18,281 Καλά. 1666 01:20:18,314 --> 01:20:20,449 Και είναι στα βουνά. Όχι, το είπες ήδη. 1667 01:20:20,483 --> 01:20:22,886 Εντάξει, τότε έχω όχι άλλες ενδείξεις. Εικασία. 1668 01:20:22,919 --> 01:20:24,420 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να μαντέψω. 1669 01:20:24,453 --> 01:20:26,622 Εντάξει, θα... Idlewild. 1670 01:20:26,655 --> 01:20:28,624 Idlewild; Πού είναι αυτό; 1671 01:20:28,657 --> 01:20:30,559 Δεν το έχετε ακούσει ποτέ; Οχι. 1672 01:20:30,593 --> 01:20:33,096 Ω, είναι υπέροχο. Εκεί είναι έχουν το καλοκαιρινό φεστιβάλ μουσικής. 1673 01:20:33,129 --> 01:20:35,564 Είναι όμορφο. Είναι πολύ ψηλά τα βουνά. Ομορφος. 1674 01:20:46,976 --> 01:20:48,144 Μπορώ να έχω ένα σταφύλι; 1675 01:20:50,246 --> 01:20:50,846 Ευχαριστώ. 1676 01:20:53,016 --> 01:20:54,884 Τι έκανες λοιπόν σήμερα; 1677 01:20:54,918 --> 01:20:57,020 Αυτοί οι άνδρες είχα δείπνο με χθες το βράδυ, 1678 01:20:57,053 --> 01:20:59,255 ήρθαν και έδωσαν την τράπεζα ολόκληρο τον λογαριασμό τους. 1679 01:20:59,288 --> 01:21:01,557 Πραγματικά; Τι κάνουν; 1680 01:21:01,590 --> 01:21:03,226 Δουλεύουν για τη Yamaha. 1681 01:21:03,259 --> 01:21:04,660 Τα πιάνα; 1682 01:21:04,693 --> 01:21:06,429 Οι μοτοσυκλέτες. 1683 01:21:06,462 --> 01:21:08,297 Είναι το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι; 1684 01:21:08,331 --> 01:21:10,633 Λοιπόν, ναι, αλλά λειτουργούν για τις μοτοσυκλέτες. 1685 01:21:10,666 --> 01:21:12,301 Τέλος πάντων, έχουν αυτή τη συμφωνία 1686 01:21:12,335 --> 01:21:14,637 για την κατασκευή μοτοσυκλετών στη νότια Καλιφόρνια 1687 01:21:14,670 --> 01:21:17,206 και όλα τα λεφτά είναι θα περάσει από την τράπεζά μας. 1688 01:21:17,240 --> 01:21:18,341 Ακούγεται συναρπαστικό. 1689 01:21:18,374 --> 01:21:19,375 Ναι. 1690 01:21:29,052 --> 01:21:31,287 Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 1691 01:21:31,320 --> 01:21:33,256 Μάλλον ήμουν σκέφτομαι αυτόν τον λογαριασμό. 1692 01:21:36,625 --> 01:21:38,928 Τι σκέφτεσαι; 1693 01:21:38,962 --> 01:21:40,563 Κι αν σου έλεγα ότι σκεφτόμουν και για αυτόν τον λογαριασμό; 1694 01:21:40,596 --> 01:21:42,698 Δεν θα ήταν υπέροχο; 1695 01:21:42,731 --> 01:21:45,969 Όχι, εγώ... σκεφτόμουν σχετικά με την εργασία και την προεπισκόπηση. 1696 01:21:46,002 --> 01:21:48,137 Και σκέφτομαι το ταξίδι. 1697 01:21:48,171 --> 01:21:49,638 Ανυπομονώ να δω αυτό το μέρος. 1698 01:21:49,672 --> 01:21:51,407 Φτάνουμε εκεί. 1699 01:21:51,440 --> 01:21:53,442 Έλα εδώ, σε αγαπώ. Δώσε μου ένα φιλί. 1700 01:21:53,476 --> 01:21:55,411 Όχι, πρόσεχε, είσαι θα πάθει ατύχημα. 1701 01:21:55,444 --> 01:21:57,981 Τι, δεν πρόκειται να έχω ένα ατύχημα. Είμαι... Είμαι καλά. 1702 01:21:59,548 --> 01:22:02,218 Ένα φιλί είναι πιο σημαντικό από τη ζωή πάντως, έτσι δεν είναι; 1703 01:22:02,251 --> 01:22:04,187 Ναι, αλλά περίμενε μέχρι να φτάσουμε εκεί πάνω, εντάξει; 1704 01:22:04,220 --> 01:22:05,721 Εντάξει. 1705 01:22:05,754 --> 01:22:08,958 Αλλά ένα φιλί είναι πιο σημαντικό από τη ζωή, έτσι δεν είναι; 1706 01:22:28,444 --> 01:22:30,313 Περίμενε εδώ. Θα κάνω check in, εντάξει; 1707 01:22:30,346 --> 01:22:32,315 Είναι όμορφο. Δεν είναι; 1708 01:22:32,348 --> 01:22:34,483 Και ξέρεις πόσο κοντά είμαστε στο L.A. 1709 01:22:37,186 --> 01:22:38,121 Εκεί είναι. 1710 01:22:38,154 --> 01:22:39,655 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1711 01:22:39,688 --> 01:22:42,091 Δεν είναι υπέροχο; Ματιά. 1712 01:22:43,759 --> 01:22:45,528 Κοίτα, υπάρχει μια μικρή κουζίνα... 1713 01:22:45,561 --> 01:22:47,363 Α-χα. ...και μια μικρή τραπεζαρία. 1714 01:22:47,396 --> 01:22:49,632 Αυτό είναι υπέροχο. 1715 01:22:49,665 --> 01:22:52,101 Γλυκιά μου. Ένα μικρό υπνοδωμάτιο. 1716 01:22:52,435 --> 01:22:53,702 Ομορφη; 1717 01:22:53,736 --> 01:22:55,204 Αχ. Ρομαντικό, ε; 1718 01:22:55,238 --> 01:22:56,505 Αυτό είναι υπέροχο. 1719 01:22:56,539 --> 01:22:58,774 Αφήστε με να ανάψει αυτή η φωτιά. 1720 01:22:58,807 --> 01:23:01,244 Δείτε τώρα τι κάνουν εδώ. Είναι σαν ένα υπέροχο ξενοδοχείο. 1721 01:23:01,277 --> 01:23:02,778 Βλέπετε, κάνουν ανάφλεξη και τα πάντα. 1722 01:23:02,811 --> 01:23:04,680 Χτυπάς ένα σπίρτο και είσαι στην επιχείρηση. 1723 01:23:04,713 --> 01:23:07,283 Χιονίζει εδώ; Α-χα. 1724 01:23:07,316 --> 01:23:10,719 Υποθέτετε ότι υπάρχει ένα τηλέφωνο εδώ κάπου; 1725 01:23:10,753 --> 01:23:13,356 Όχι. Υπάρχει... υπάρχει δεν υπάρχει τηλέφωνο στην καμπίνα. 1726 01:23:13,389 --> 01:23:15,058 Λοιπόν, εννοώ, υπάρχει ένα τηλέφωνο πληρωμής. Γιατί; 1727 01:23:15,091 --> 01:23:16,492 Ω, πρέπει να τηλεφωνήσω στη Σούζαν. 1728 01:23:16,525 --> 01:23:18,227 Γιατί; 1729 01:23:18,261 --> 01:23:20,029 Λοιπόν, είπε ότι μπορεί να μείνει στη θέση μου ενώ λείπω, 1730 01:23:20,063 --> 01:23:22,098 και ξέχασα να της το πω όπου έκρυψα το κλειδί. 1731 01:23:22,131 --> 01:23:23,432 Καλά. Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 1732 01:23:23,466 --> 01:23:25,000 Καλά. Επιστρέψτε σύντομα. 1733 01:23:25,668 --> 01:23:26,669 Καλά. 1734 01:24:33,402 --> 01:24:34,870 Γεια, γλυκιά μου. Γεια. 1735 01:24:34,903 --> 01:24:36,172 Καλώς ήρθες πίσω. 1736 01:24:38,241 --> 01:24:39,575 Είναι μια ωραία φωτιά. 1737 01:24:39,608 --> 01:24:41,110 Σας ευχαριστώ. 1738 01:24:41,144 --> 01:24:42,845 Έλα εδώ για ένα λεπτό. Κάτσε κάτω. 1739 01:24:46,715 --> 01:24:47,883 Φαίνεσαι χαρούμενος. 1740 01:24:47,916 --> 01:24:49,618 Είμαι χαρούμενος. 1741 01:24:49,652 --> 01:24:52,421 Λοιπόν, εννοώ, φαίνεσαι πιο χαρούμενος από το τηλεφώνημα. 1742 01:24:52,455 --> 01:24:53,756 Τι εννοείς; 1743 01:24:53,789 --> 01:24:56,125 Ποιον τηλεφώνησες; 1744 01:24:56,159 --> 01:24:58,194 Σούζαν. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1745 01:24:59,662 --> 01:25:02,165 Το άλλο πρωί όταν Έμενα σπίτι σου, 1746 01:25:02,198 --> 01:25:05,534 Εγώ... κατά λάθος βρήκε τον λογαριασμό του τηλεφώνου σας. 1747 01:25:05,568 --> 01:25:08,204 Και ποιον θα καλούσες στη Νέα Υόρκη στις 11:00 το βράδυ, 1748 01:25:08,237 --> 01:25:10,573 που θα ήταν 2:00 τα ξημερώματα εκεί και μιλήστε για μια ώρα, 1749 01:25:10,606 --> 01:25:13,176 και μετά καλέστε στις 7:00 στο πρωί και να μιλήσουμε άλλη μια ώρα; 1750 01:25:13,209 --> 01:25:15,511 Δηλαδή, είσαι ερωτευμένος με κάποιον στη Νέα Υόρκη; 1751 01:25:15,544 --> 01:25:17,413 Γιατί δεν περνάς το υπόλοιπο της γαμημένης αλληλογραφίας μου; 1752 01:25:17,446 --> 01:25:19,682 Όχι, δεν πήγαινα μέσω... Αγάπη μου. 1753 01:25:19,715 --> 01:25:21,584 Μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 1754 01:25:21,617 --> 01:25:24,153 Θα περιμένεις ένα λεπτό; 1755 01:25:24,187 --> 01:25:25,821 δεν έψαχνα μέσω της αλληλογραφίας σας. 1756 01:25:25,854 --> 01:25:27,590 έψαχνα για ξυράφι. Καλά; 1757 01:25:27,623 --> 01:25:29,858 Αν πραγματικά ήθελες να μάθεις οτιδήποτε για μένα, θα σου έλεγα, 1758 01:25:29,892 --> 01:25:31,760 αλλά δεν θέλεις να ξέρεις οτιδήποτε τέλος πάντων, 1759 01:25:31,794 --> 01:25:33,929 οπότε τι διάολο διαφορά κάνει ποιον καλώ; 1760 01:25:33,962 --> 01:25:35,864 Κοίτα, είναι απλά μερικές φορές δυσκολευόμαστε 1761 01:25:35,898 --> 01:25:38,234 βρίσκοντας ένα επίπεδο για την επικοινωνία. 1762 01:25:38,267 --> 01:25:41,570 Λοιπόν, δεν θα βρούμε ποτέ α επίπεδο επικοινωνίας. 1763 01:25:41,604 --> 01:25:44,207 Εντάξει, σταματήστε το. Ας μην φωνάζουμε εδώ. 1764 01:25:44,240 --> 01:25:46,409 Μαίρη, εκεί... Υπάρχει... Αυτό είναι γεμάτο φίδια. 1765 01:25:46,442 --> 01:25:48,244 Έλα τώρα, έλα πίσω εδώ. 1766 01:25:54,917 --> 01:25:57,553 Αυτό είναι ανόητο. Τι... εννοώ, τι... τι εκανα λαθος 1767 01:26:01,824 --> 01:26:03,459 Απλά πες μου, εντάξει; 1768 01:26:03,492 --> 01:26:04,960 στέκομαι με αφρό στο πρόσωπό μου. 1769 01:26:04,993 --> 01:26:06,895 Ε, τι πρέπει να κάνω; 1770 01:26:08,897 --> 01:26:11,367 Εντάξει, δεν θέλω μιλήστε για οτιδήποτε. 1771 01:26:11,400 --> 01:26:13,236 Τώρα σκέφτομαι πρέπει απλώς να επιστρέψουμε. 1772 01:26:13,269 --> 01:26:14,570 Τι εννοείς, πήγαινε πίσω; 1773 01:26:17,873 --> 01:26:19,242 Αγάπη μου, τι έκανα λάθος εδώ; 1774 01:26:19,275 --> 01:26:20,876 Τι κι αν συναντούσες ο λογαριασμός του τηλεφώνου μου, 1775 01:26:20,909 --> 01:26:23,479 τι νομίζεις ότι θα έκανες; Θα κοιτάξεις τους αριθμούς. 1776 01:26:23,512 --> 01:26:25,381 Αυτή είναι όλη σου η ζωή, αριθμοί. Δουλεύεις σε τράπεζα. 1777 01:26:25,414 --> 01:26:26,649 Τι διαφορά έχει; 1778 01:26:30,586 --> 01:26:32,588 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι; 1779 01:26:32,621 --> 01:26:35,358 Είναι του αδερφού μου φιλενάδα, εντάξει; 1780 01:26:35,391 --> 01:26:36,392 Καλά. 1781 01:26:38,261 --> 01:26:39,862 Εντάξει, έκανα μια ερώτηση 1782 01:26:39,895 --> 01:26:43,566 και μου απάντησες. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 1783 01:26:43,599 --> 01:26:47,002 Δεν χρειάζεται να μου πεις ότι είναι δικό σου φίλη του αδερφού, αν δεν είναι. 1784 01:26:47,035 --> 01:26:49,004 Δηλαδή, μπορώ να το πάρω, ας το τελειώσουμε. 1785 01:26:49,037 --> 01:26:50,839 Ποιος ήταν αλήθεια; Πληγώστε με. 1786 01:26:50,873 --> 01:26:52,508 Θεέ μου, υπάρχει κάτι λάθος μαζί σου. 1787 01:26:52,541 --> 01:26:54,310 Όχι, δεν υπάρχει. Είμαι ερωτευμένος. 1788 01:26:54,343 --> 01:26:55,844 Δεν είναι αυτό. Ναί. 1789 01:26:55,878 --> 01:26:57,680 Όχι. Ναι, είμαι ερωτευμένος. σε αγαπώ. 1790 01:27:00,883 --> 01:27:03,886 Κάλεσα τον αριθμό, εντάξει; Απάντησε ένας τύπος. 1791 01:27:03,919 --> 01:27:06,422 Προφανώς ένας άντρας δεν είναι η κοπέλα του αδερφού σου. 1792 01:27:06,455 --> 01:27:08,724 Ποιος είναι λοιπόν; Κοιμήθηκες μαζί του; Δυο φορές; 1793 01:27:08,757 --> 01:27:10,493 Πάω σπίτι. Εντάξει, κράτα το. 1794 01:27:14,663 --> 01:27:18,567 Απλά σταματήστε. Δώσε μου την τσάντα. Άκουσέ με. 1795 01:27:18,601 --> 01:27:21,704 Δεν μπορούσα να μην τηλεφωνήσω. Πήρα τηλέφωνο γιατί σε αγαπώ. 1796 01:27:21,737 --> 01:27:23,606 Εννοώ, δεν είναι τόσο δύσκολο να κάνεις μια κλήση. 1797 01:27:23,639 --> 01:27:25,474 Πατάς μερικούς αριθμούς, έχει γίνει. 1798 01:27:25,508 --> 01:27:26,842 Πώς θα μπορούσατε να καλέσετε αυτόν τον αριθμό; 1799 01:27:26,875 --> 01:27:28,577 Θα ήθελα να καλέσετε τον αριθμό. 1800 01:27:28,611 --> 01:27:29,812 Θα ήθελα να νιώθεις έτσι. 1801 01:27:29,845 --> 01:27:31,880 Είναι παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής. 1802 01:27:31,914 --> 01:27:33,616 Τι πρέπει να είναι ιδιωτικό; 1803 01:27:35,318 --> 01:27:37,286 Κοίτα, δεν ήμασταν έστω και μαζί τότε. 1804 01:27:37,320 --> 01:27:40,423 Ήταν ο Αύγουστος. Με άφησες, θυμάσαι; 1805 01:27:40,456 --> 01:27:42,458 Τι έπρεπε να κάνω, να μην κάνω φίλους; 1806 01:27:42,491 --> 01:27:43,892 Λοιπόν, δεν έκανα φίλους. 1807 01:27:43,926 --> 01:27:45,961 Δεν έφτιαξα ένα υπεραστική κλήση. 1808 01:27:45,994 --> 01:27:49,898 Θέλετε να δείτε το λογαριασμό μου αυτούς τους μήνες; $8. $8,50. 1809 01:27:49,932 --> 01:27:52,067 Εντάξει, αυτό είναι ένα... Αυτό είναι ένα ανόητο επιχείρημα. 1810 01:27:52,100 --> 01:27:53,769 Κοίτα, έχω την τσάντα σου εδώ. 1811 01:27:53,802 --> 01:27:56,705 Μπορούμε απλά... Μπορούμε απλά διασκεδάστε, παρακαλώ; 1812 01:27:56,739 --> 01:28:00,008 Δεν μπορούμε καν να έχουμε μια καληνυχτα μαζι. 1813 01:28:00,042 --> 01:28:01,844 Θα μπορούσαμε να έχουμε καληνυχτα μαζι. 1814 01:28:01,877 --> 01:28:03,779 Προσπαθούμε να δούλεψε αυτό το σκατά. 1815 01:28:03,812 --> 01:28:05,914 Έτσι το κάνουν οι άνθρωποι. Πρέπει να το δουλέψεις. 1816 01:28:07,450 --> 01:28:08,584 Κάτσε κάτω. 1817 01:28:15,090 --> 01:28:17,493 Δεν νομίζω ότι πρέπει πηγαίνετε πια μαζί. 1818 01:28:17,526 --> 01:28:19,762 Αυτό είναι πολύ οδυνηρό για μένα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1819 01:28:20,729 --> 01:28:21,630 τελείωσε. 1820 01:28:23,466 --> 01:28:24,367 Παντρέψου με. 1821 01:28:25,634 --> 01:28:27,436 Να σε παντρευτώ; Γίνε γυναίκα μου. 1822 01:28:30,473 --> 01:28:31,774 Άκουσέ με, άκου. 1823 01:28:33,942 --> 01:28:35,811 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελή. 1824 01:28:35,844 --> 01:28:37,913 Και ξέρω για όλες μας οι διαφορές, 1825 01:28:37,946 --> 01:28:40,549 αλλά σε αγαπώ περισσότερο από όποιον έχω γνωρίσει ποτέ. 1826 01:28:40,583 --> 01:28:42,351 Γιατί νομίζεις ενεργώ όπως κάνω; 1827 01:28:42,385 --> 01:28:44,353 Γιατί νομίζεις Οδηγώ γύρω από το σπίτι σου; 1828 01:28:44,387 --> 01:28:46,355 Νομίζεις ότι κυκλώνω σπίτι όλων; 1829 01:28:49,425 --> 01:28:51,860 Δεν ξέρω τι να πω. 1830 01:28:51,894 --> 01:28:54,763 Εγώ... δεν νομίζω ότι θέλεις ένας άνθρωπος που δεν το κάνει αυτό. 1831 01:28:54,797 --> 01:28:57,766 Θέλεις κάποιον που δεν θέλει σε σκέφτομαι κάθε λεπτό; 1832 01:28:57,800 --> 01:28:59,568 Θέλεις κάποιον που δεν νοιάζεται 1833 01:28:59,602 --> 01:29:01,103 που είσαι, ή με ποιον μιλάς, 1834 01:29:01,136 --> 01:29:03,639 ή που πας, ή... ή τι φοράς; 1835 01:29:03,672 --> 01:29:05,408 Δεν νομίζω. 1836 01:29:05,441 --> 01:29:06,542 Θέλω τα ίδια πράγματα που κάνεις. 1837 01:29:06,575 --> 01:29:08,110 θέλω να σου δώσω ό,τι μπορώ. 1838 01:29:08,143 --> 01:29:10,078 Θέλω το σπίτι και το λευκό φράχτη, 1839 01:29:10,112 --> 01:29:12,147 και θέλω να πάω στη χώρα το καλοκαίρι, 1840 01:29:12,180 --> 01:29:14,550 και να έχεις σκύλο και ζώα. 1841 01:29:14,583 --> 01:29:16,619 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε παιδιά, Μαίρη. 1842 01:29:16,652 --> 01:29:18,787 Νομίζω ότι θα είχαμε υπέροχα παιδιά. 1843 01:29:18,821 --> 01:29:21,557 Δηλαδή σε αγαπώ. Ξέρω ότι σε αγαπώ. 1844 01:29:21,590 --> 01:29:22,958 Ξέρεις κι εγώ σε αγαπώ. 1845 01:29:22,991 --> 01:29:26,094 Τι πιστεύεις κάνουμε εδώ πάνω; 1846 01:29:26,128 --> 01:29:28,397 Τώρα σκέφτομαι όλο τον κόπο μας προέρχεται από το γεγονός 1847 01:29:28,431 --> 01:29:30,866 που δεν έχουμε φτιάξει τη δέσμευση. 1848 01:29:30,899 --> 01:29:33,902 Νομίζω ότι αν τα καταφέρουμε, θα είναι μια χαρά. 1849 01:29:33,936 --> 01:29:35,604 Νομίζω ότι αυτό είναι το πρόβλημα. 1850 01:29:35,638 --> 01:29:38,441 Το ξέρω, ξέρω ότι είναι. 1851 01:29:38,474 --> 01:29:40,409 Λοιπόν, ας το κάνουμε, εντάξει; Απλά πείτε ναι. 1852 01:29:40,443 --> 01:29:42,177 Σου ζητώ να γίνεις γυναίκα μου. 1853 01:29:42,210 --> 01:29:43,546 Σου ζητάω να με παντρευτείς. 1854 01:29:44,647 --> 01:29:46,749 Και θέλω να πεις ναι. 1855 01:29:46,782 --> 01:29:49,985 Παρακαλώ, κάντε το. Πείτε ναι. 1856 01:29:50,018 --> 01:29:52,020 Πες μου ναι, σε παρακαλώ πες ναι. 1857 01:29:52,054 --> 01:29:53,789 Ναί. Ναί; 1858 01:29:54,590 --> 01:29:56,625 Ναί. 1859 01:29:56,659 --> 01:29:58,594 Το είπες. Ναί. 1860 01:29:58,627 --> 01:30:00,195 σε αγαπώ. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1861 01:30:00,228 --> 01:30:01,997 σε αγαπώ. 1862 01:30:04,132 --> 01:30:07,135 Καλά. Τώρα παρακολουθείς, παρακολουθείς. 1863 01:30:07,169 --> 01:30:09,505 Θα είναι τέλειο. υπόσχομαι. 1864 01:30:09,538 --> 01:30:10,939 * Είσαι 1865 01:30:10,973 --> 01:30:12,007 Ω, Μαρία, 1866 01:30:12,040 --> 01:30:13,642 * Τόσο όμορφο 1867 01:30:13,676 --> 01:30:16,645 Τέλεια. Τέλειος. 1868 01:30:19,648 --> 01:30:21,517 * Σε μένα 1869 01:30:24,953 --> 01:30:29,558 * Είσαι τόσο όμορφη 1870 01:30:35,631 --> 01:30:36,999 * Σε μένα 1871 01:30:39,101 --> 01:30:41,804 * Δεν βλέπετε; 1872 01:30:44,940 --> 01:30:48,043 * Είσαι όλα όσα ήλπιζα 1873 01:30:51,914 --> 01:30:54,983 * Ό,τι χρειάζομαι 1874 01:31:02,858 --> 01:31:07,129 * Είσαι τόσο όμορφη 1875 01:31:09,598 --> 01:31:11,767 * Σε μένα