1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Sottotitoli realizzati

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
All'inizio c'era solo l'oceano.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Finché apparve la madre delle isole,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
deficit.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Il suo cuore nascondeva il potere della creazione stessa
vita.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
E Defiti ha condiviso questo potere con il mondo.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Ma nel tempo, alcune malattie
cuore di Defiti.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Non sono sicuro di quali di loro siano stati presi possesso, quindi
non rimosso sotto l'occhio e fantastico

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
forza dal mare.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
E un giorno i più coraggiosi tra loro attraversarono la strada
oceano.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
per prenderle il cuore.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
Era una palla di venti e mari.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Era un guerriero.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Lui

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
cambiato

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
travestirsi con l'aiuto di una canna da pesca magica
gancio

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
L'inizio fu distrutto e diede vita a un terribile
oscurità.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
Ha provato a scappare, ma si è imbattuto
un altro cacciatore di cuori.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Era Eka, il demone della terra e del fuoco.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
Il fulmine non ha fatto maturare il mouse.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Nessuno lo ha visto. E il suo gancio magico
e il cuore di Defiti

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
perso da qualche parte in mare. Dove anche
ora, mille anni

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
più tardi, TK e i demoni degli abissi sono tutti
sto ancora cercando

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
cuore. Lo nascondono in un sogno
crescerà e

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
assorbire isola dopo isola.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Fino a raggiungere ognuno di noi
pietà inevitabile e inconsapevole e

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
nessuno sotto il sole morirà.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Ma un giorno il cuore verrà ritrovato.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Sarà trovato da colui che naviga in lontananza
barriere coralline e

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
il piccolo punzecchia, lo porterà qui via mare
all'isola.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
E restituirà il cuore di Ephyte. E tutti noi

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
salverà. Bene, bene, bene.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Grazie mamma.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
Papà! Ciao!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Tutti sanno già in che tipo di barriera corallina nuotare
è impossibile.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
È sicuro qui. Non c'è oscurità e
niente demoni.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Per ora staremo seduti sul sicuro
isola, andrà tutto bene.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Ascoltami, non c'è niente dietro Rip
bene. OK.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
La mamma sta arrivando.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Ah, tu sei il mio viaggiatore, Mark. Ricorda
sei molto importante

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Un giorno guiderai la nostra tribù.
E inizierai a fare grandi cose. E io loro

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
creerò in zero? Cosa fai?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Non lo dico a nessuno.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Andiamo. Colpisci il corpo, devi farlo
accetta per il tuo amore.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
E chiacchiererà nel suo modo normale. La amo
Nitidezza. Guardiamo con lo stesso sangue.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Pensano che io sia uno strano. Tipo, si stanno toccando
testa. Ma soprattutto, la ragazza lo è

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
mondo senza te stesso.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Assomigli a tuo padre.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Testardo e orgoglioso.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Ascoltalo e basta.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Redattore dei sottotitoli A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin Correttore di bozze A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Non avevo intenzione di entrarci dentro.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Venga con me.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
È da allora che desidero portarti qui
come sei nato.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Questo è un luogo sacro.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Un posto per leader.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
Il giorno in cui diventerai maggiorenne verrai
e poserai una pietra, come feci io una volta.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
E prima di me, mio ​​padre.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
E ancor prima sua madre. E tutti i leader
la tribù che venne prima di loro.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
E con la tua pietra in cima c'è la nostra isola.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
E avvicinati un po' al cielo.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Tu sei il futuro del nostro popolo, giovane.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Ma la nostra gente non è lontana.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
E qui.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
È tempo che tu diventi finalmente quello che sei
necessario.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Chi è davvero questo?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Siete genitori.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
E il mais?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Esci da lì.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
Le cose stanno peggiorando.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
Gli alberi infetti devono essere sradicati e
piantane immediatamente di nuovi al loro posto.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro è a capo della tribù.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Questo è più leggero, ma più serio.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Questo non è uno scherzo, è un motivo.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
E la nostra consuetudine.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
Che è successo?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
Il problema non riguarda solo le cappe. Anche pesce
no.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Hanno cercato di catturarlo in tutta la laguna.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Nemmeno un pesce.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Acqua. L'hanno abbassato.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Ricordo quando mia nonna era il leader,
Per un mese non ci fu pesce a causa dell'uragano. Ma

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
Abbiamo fatto scorta in anticipo di carne secca e cocotte.
E hanno appena iniziato ad aspettare il pesce

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
tornerà. E l'attesa non è stata vana. Ma ora
non c'è nessun uragano. E anche allora

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
la laguna non era vuota.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Ci sarà una via d'uscita. Te ne serve solo uno buono
pensa.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Sì!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Se non ci sono pesci nella laguna, forse allora
scavare una barriera corallina in mare aperto?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
Non consentito dietro la barriera corallina. Ma se in laguna
non catturato e abbiamo le noci di cocco in tempo, ma

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
c'è un intero oceano intorno, così enorme...
noi siamo la legge.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Non ti salverà dalla fame. Grazie a lui noi
vivo. Che cosa hai fatto? Non siamo lì

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
rischiare chiunque e con noi.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Solo per soddisfare il capriccio di mia figlia.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Ho detto che dobbiamo pescare dietro la barriera corallina
non perché voglio andare al mare.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Lo so.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Ma tu lo vuoi.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Penso prima di tutto alla tribù e
padre

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Ma questo non gli basta.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Era esattamente lo stesso, Vaiana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Come sto?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
SÌ.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
Era attratto dall'oceano.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Un giorno ha deciso di violare il nostro principale
divieto

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Era notte.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
Ha avuto un'esplosione ed è stato accolto da una furia
mare.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
Le onde uscivano sulle montagne.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Me lo chiedeva mio cugino.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Succede che ci sforziamo per una cosa,
ma la vita ci chiede assolutamente

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
un altro.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
Sottotitoli creati da DimaTorzok

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Qualunque cosa sia, è così, Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Aspetta un attimo, darò un'occhiata.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Lo dirai a papà?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Sono sua madre.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Non devo dirgli tutto.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Aveva ragione.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Non dovrei guardare il mare.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
pone la sua pietra in cima. Ebbene sì.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Fortunatamente.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
Perché non discuti con me? Tu
sai cosa vuoi.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Certamente.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Quando non ci sarò più, sarà necessario
tornare in questo mondo come

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
fiabe

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Nonna, se mi vuoi qualcosa
dillo, dillo e basta.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
C'è qualcosa che vuoi dirmi?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
Cosa vuoi sentire da me?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
Si raccontavano anche le leggende della nostra tribù,
tranne uno.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Dove mi hai portato?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Credi davvero che nessuno dei nostri
gli antenati non nuotavano oltre la barriera corallina?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
Cosa c'è dentro?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
La risposta alla domanda che ti stai ponendo
chiese.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Vai lì, colpisci il tappeto e scoprilo

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
chi dovresti essere.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Impatto sul serbatoio.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Sottotitoli creati da DimaTorzok

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
I guai sono arrivati da noi.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK si è svegliato, è emerso dalle profondità
mostri. Le nostre barche si fermarono

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
ritorno. Per salvare la nostra gente,
gli anziani hanno emesso un divieto

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
andare al mare. E da allora
abbiamo cominciato a dimenticare

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
chi siamo?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Ma non importa.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
Il potere ha raggiunto la nostra anima.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Lei è ovunque.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
La nostra isola sta morendo.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Le leggende diventano realtà. Questo è solo l'inizio
leggende.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Oh, Anna, ti ho visto quel giorno in mezzo
onde

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
E pensavo di sognare. Hai sentito la chiamata?
mari. Sei tu

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Dalì ha chiamato.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Trova Maway, portalo oltre l'oceano e...

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
restituisci il tuo cuore a Finty.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Grazie.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Primavera.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
I nostri fratelli credevano che Maui fosse laggiù,
dove

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
il suo gancio dipinto di stelle.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Vai lì e trovalo.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Devo dirlo a papà.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Ti mostrerò i catamarani e lui ti aiuterà.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Basta, sbrigati.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
Il tempo non aspetta.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
Ho un bambino. Le stelle indicheranno la strada. Lui
gancio C'è qualcosa su cui navigare. E' il momento per noi

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
ricorda che siamo una tribù di marittimi.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Pensi di essere la prima persona a portarci lì?
nonna?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Lo sapevate? Non per niente gli antenati lo chiusero
grotta. Volevano tenerci al sicuro. No,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Mi hai assegnato il compito di prendermi cura della tribù. Per
Ecco perché dobbiamo ricordare il nostro passato.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Dobbiamo trovare Maui. Riporta il mio cuore a
Petey. La nostra isola sta morendo.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Dobbiamo salvarlo.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Questa è Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Entra.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Come posso lasciarti adesso?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Molto semplice.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
L'oceano ti sta chiamando.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Dove sono le costellazioni del gancio.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Quando ne trovi un piccolino, afferralo forte
dietro l'orecchio e

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
dillo a Yamuana Son.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Ti porterò a casa

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
tutto l'oceano, e restituirai il cuore.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
Non ti lascerò.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Ovunque tu vada, lo farò sempre

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Sarò al tuo fianco.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Continua...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Yamuana dell'isola di Matanui, ti porto io
a casa oltre l'oceano, e ritornerai

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
annega il tuo cuore.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Yamuana dell'isola di Matanui, ti porto io
attraverso l'intero oceano.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Spero che tu abbia portato il cibo con te.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Ti porterò ovunque

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
oceano.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
E una persona minuscola. Bene, ciao
piccolo uomo. Non capisco perché ne ho bisogno

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
esiste? Prendilo, non ne ho bisogno.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Oh, non so chi sia, ma...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
Maui? Molti volti.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Semidio dei venti e dei mari. SÌ.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuana.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Ho dimenticato l'eroe.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Sembra assolutamente così. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Molti volti. Semidio dei venti e dei mari.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Merda di tutti gli eroi.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Oh, meglio...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Per evitare domande inutili, parla
eroi ed eroine. Beh, voglio dire, eroi

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
entrambe le strisce. Allora, è tutto corretto?
Inizia in due. Tre, due, uno.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Andiamo. Sono uno di voi... sono Buana.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Capisco, accecato dalla mia genialità.
Calmati, non avere fretta. Piccolo,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
tifosi. In un certo senso... non preoccuparti.
Dammi il volante.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Grazie. Quindi, andiamo.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Fermati prima di firmare...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Voglio saperne di più

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Dimmi, per cosa vivi, cosa sogni?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Beh, sogno... E non ne ho abbastanza di te
tempo.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Quindi, Muan, non aver paura di sognare ogni genere di cose.
successo.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Oh guarda, la tua ragazza mi sta facendo bagnare.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
A quanto pare lo vuole anche lui.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
E il viso?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Capisco che non vi incontrate tutti i giorni
con il tuo eroe, eh?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
E che tipo di eroe non sei per me? Non sono qui per
che tu mi firmi il remo.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Lascia che ti mostri qualcosa.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Senti, hai rubato il cuore di Petey. Quindi tu
nuoterai con me attraverso l'oceano e

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
lo rimetterai a posto.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Sì.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Molto strano. Era come se avessi sentito
insoddisfazione nella voce.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Come se avessi qualcosa contro di me.
Anche se è difficile da immaginare.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Sono rimasto su quest'isola per mille anni perché
ciò che ha cercato di portare in dono alle persone

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
il cuore di cui stai parlando. Da cosa vengo?
Concludo che ci hai provato

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
esprimi... ...la tua gratitudine.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
Che cosa? Ho solo aiutato.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
UN? Sì, va bene, non importa. Grazie.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Per favore. Oh, guarda, io non... tu non...
Io non... te lo dico...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Tutto è luminoso con te. Vedo che sei sbalordito.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
Non incontri persone fantastiche ogni giorno.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Confuso nei miei sentimenti.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Che carino!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Oh, gente, cos'altro potete aspettarvi da loro?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Apri gli occhi e vedi chiaramente. Sì, proprio come prima
tu Laui in persona.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Dimmi, non sono cattivo?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Beh, non posso bere con questa ragazzina,
Ho bisogno del mio gancio.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Amico, tu hai il tuo, ma io
il tuo è considerevole. E infastidirai, e per

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
c'è una grotta per te.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Il complemento delle mani.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Con calma. Cosa le succederà? Ce l'ha
tutta l'isola. Le piacerà.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
E tu, amico mio, sei in grossi guai.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Hai bisogno di ingrassare un po'.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Trattare. Cosa, ti sei perso? Anche se
sembrava fantastico. Fortunatamente

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
rimani e io ho nuotato via.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
EHI!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Ragazza? No, non lo so.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
E ti ci abitui.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Chiudi gli occhi.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
Sono fuori.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
So che raccoglierò sicuramente di più domani!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Montanuy! Restituisci il tuo cuore!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
Con i mostri marini è ancora più semplice.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Bene, me ne sono andato.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
E pensavo che fossimo amici.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
Cos'hai che non va?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Sto bene. Lo sai che io
semidio?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
Cosa fai?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
No.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Mostramelo. Non c'è bisogno.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Andiamo, andiamo. Cosa fai?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Ho paura di Maui Eddor. Non conosco la paura.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Questa cosa è una vera maledizione. Ne è valsa la pena
raccoglilo, sono caduto dal cielo e

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
lasciato senza gancio.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Portamelo via.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Questo è un vestito. Sì, basta. In realtà
semidio

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
Posso schiacciare.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
In altre parole, sbattilo.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Sì, tu. E questo è il tuo talismano
la vita, attira solo la morte. Tu

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Faresti meglio a buttare via questa cosa prima di farlo
pranzo. Dovrei buttarlo via? SÌ.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Sai, se potessi sbagliarmi, lo farei
Ti ho ascoltato, ma ho sempre...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Chi è questo?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Come Amora catturata da pirati assetati di sangue.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Sembrano anime.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
Cosa stanno andando lì?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
guidato?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Non sei passi.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Non lo sai, Nastya? Sono autodidatta.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Sottotitoli creati da DimaTorzok

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Il mio nome suona come Maui.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Non siamo io e te a essere grandi, ma solo io. E
comunque non sto parlando di te, ci siamo

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
plurale. Solo io. Principale
vivo. Non salperò ancora per Taffyta.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
Perché? Perché è possibile
arrivarci solo dopo il combattimento di Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Demone della lava.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Quanti demoni hai già sconfitto? Nessuno dei due
uno. Quanti siete?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Vi dirò una cosa, ragazzi. Entrambi
Non sai affatto come.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Adorami.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Vuoi che ci creda proprio questo?
fermarmi?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Sei stato scelto per tornare a casa? sì,
io.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Chi altro c'è? Non lo sopporterò
affrontare la morte semplice.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
So che niente funzionerà senza di me, ma
Non ti lascerò fare questo. Sono dietro al tuo

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
E questo è certo.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Vuoi diventare di nuovo un eroe?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Per essere all'altezza del tuo soprannome? Berg.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Sono già un eroe.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Beh, forse era nel passato.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Ma in mille anni molte cose sono cambiate.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Ora sei tu quello che ci ha rubato il cuore
Tefiti ha portato una maledizione sul nostro mondo.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Che tipo di eroe sei?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Ah ah ah!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Quale? Sono un eroe per tutti gli eroi.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Bene, capisco. Hanno cospirato contro il semidio.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Ascolta, ti prometto che restituirai il tuo cuore
posto, salverai il mondo.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Sarai un eroe per tutti. Sempre.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Dillo in modo allettante.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Prometto che più tardi la tua tribù chiamerà
io un eroe. Se questo è vero.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Sta arrivando.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Non ti libererai di me.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Volevo essere sicuro.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Bene, nuotiamo?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Gor...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Il mio difetto probabilmente è in questo vestito di insetti
negozio delle pulci.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
Sulla strada del marinaio?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Non è una questione semplice, principessa. Necessario
senti il secolo. Conosci ogni minuto

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
tu sei. E mantieni l'intero percorso
nella mia testa.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Non sono la tua principessa, ma la figlia di un leader. Questo
stessa cosa. Non sono così. Sì, te ne vai

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
gonna, adori tutti i tipi di uccelli e le manine.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Si scopre che la principessa, e no
marittimo.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Quindi è meglio che impari.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Non influenzarmi.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Sul serio.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
È così cattivo in un posto tenero.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
C'è una voce.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Puoi insegnare.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Sono un semidio.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, lezione uno.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Invia per la finale.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
No, non questo.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Credi alle costellazioni, ma non le mandi in cielo
saluti.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Se l'acqua è calda al tatto, significa
manteniamo la brezza.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Freddo. Oh, un po' più caldo.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato non è umano.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Tutte le cose migliori cadono in fondo, lui
lo trascina immediatamente verso di sé.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
Cosa c'è di meglio del mio gancio? Beh, forse
la mia faccia?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
O muscoli?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
Sono dietro il gancio!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Se inizi a cantare, vomito tutto qui intorno.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
In qualche modo l'ingresso non è visibile. Per
aperto, devi far entrare una persona

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
sacrificio.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Scherzo. Sì, rilassati.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Alto, altrimenti non cadrai subito.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
Vivo? Ecco qua. Come mai, no
risposta. Ascolta, magari torna indietro

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
per non intralciare il trono?
Stanno cercando di liberarsi di me invano. Anche io

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
Posso fare qualcosa.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
SÌ? Per esempio?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
Non lo so. Ad esempio, sono saltato da tale
altezze e rimase vivo.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
E ti ho trascinato via dall'isola.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Altri non ci sono riusciti.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Qual è il nostro piano?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Oh, sei ancora qui?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Avevo programmato di fare tutto da solo, ma...
a quanto pare oggi non è la mia giornata.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Mamme!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Posso esserti utile.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
OK.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
È vero? Sai, a volte nella vita ne hai bisogno
eroi, beh, succede...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Tutto brilla.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Scintille, scintille. Al funerale quello
lo è?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Non convincente. Quanto gli è costato?
devi credere.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Ricorda quello che ho anche specificato. E andiamo
più sentimento.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Oh!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Come brilla il tesoro! Solo
dai un'occhiata!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Ancora una volta, in modo convincente.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Scintille! Con gioia! Con tesoro! C
bacio! In termini di? Beh, espressivo.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Scintille! È come se fossi ubriaco, neanche tu
So cosa c'è che non va.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Scintille! Puoi essere più accogliente?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Scintille?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
No, fa schifo.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Adesso basta, non ne posso più. No, puoi.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Sii la tua esca.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Bene, vado a concludere. Sì, è proprio lì per te
finirà. E finalmente lo supererò.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Quindi, ascolta, lo incontrerai,
distrarre.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
E cerca di risparmiare sulla sua mania
grandezza. Oh, beh, tu e lui siete diversi

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
È improbabile, in qualche modo gli ho strappato la zampa.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Ti sei strappato la zampa?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Testa di Pontry in un elmo. Fermati un attimo.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Seconda persona.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
Uffa!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Allora cosa fai qui? Nei bordi.
Fedor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Scegli il tuo occhio, altrimenti non lo farò
concentrarsi. Abbattilo. Ne uscirà uno. E

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Oh, è strano che tu abbia difeso. Ma
che obesità. Non mi toccherà. Questo

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Questo è della nonna. Ho mangiato mia nonna. No
vai. Non potevo masticarlo. Enorme

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
Cosa stai facendo qui?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Tipo cosa?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Sono venuto a trovarti?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Tu sei il mio eroe.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Continuare. Noi mortali abbiamo solo sentito parlare
di un granchio che mangiò sua nonna e

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
divenne una leggenda. Non ho capito.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Ti aspetti che io sogni?
sto parlando di te?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
In tal caso, preparati ad ascoltare. Io
Lo dirò anche. Forza ragazzi

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
come abbiamo provato.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Musica. E hanno cominciato.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Sottotitoli realizzati

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Sottotitoli realizzati

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Colpa.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Ok, momento.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ah, il bugiardo. Ho preso un normale ciottolo e
ricoprì la parte superiore con uno strato luminoso

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
alghe e così via.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Wah, corri veloce.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Ah,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
anche se c'è spazio.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Ehi, ascolta, cosa ne pensi della canzone? No
lo vuoi, eccolo qui.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
che cosa hai fatto. È stato coraggioso e io...
E' così! Per la prima volta ho deciso con lei

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
fai una conversazione sincera, e cos'è lei
non mi considera una persona? No, semplicemente

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
questo... cosa? C'è qualcosa in arrivo?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Nei denti?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Qualcosa è bloccato, vero? Oh-yo-yo-yo-yo-yo
-ehi! NO!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Testa di squalo!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Ma sai, non è male! Voglio dire
testa normale. Non le piaci affatto

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
bottino. Ascolta,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
aiutato. E rischiando la vita. E anche io
Non potevo gestire il granchio. Quindi

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
Non ha senso cimentarsi contro TK.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Non esiste alcuna possibilità di successo. Dato che io
con una testa di squalo, e tu cosa sei?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
E guarda, guarda, non c'è vento.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Moriremo.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Moriremo.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
Moriremo... Forse

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
provare la sensazione? Sono un'aquila.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
Il piccolo galleggerà a testa in giù.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
Perché sei così arrabbiato? Lasciami in pace.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Entrambi mi lasciano in pace.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Si sono presentati loro stessi.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Come meritano, appaiono.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
Cosa hai fatto per meritarti questo?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Quelli

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
che ha aperto il territorio del silenzio.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Dov'è questo? Ecco, stai zitto. E se io
curioso? Essere pazientare. Perché granchio per me

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
giurato? Smettila.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Raccontare. Tutto.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Raccontare. Non voglio parlarne. Ehi, restituiscimelo.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
allora non ce n'è bisogno.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Ma la mia isola, la mia tribù, la mia famiglia

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
non sopravviveranno se non affrontiamo la situazione.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Ti aiuterò se me lo permetti.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Non sono nato semidio.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
I genitori erano mortali.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Hanno deciso che non avevano bisogno di me.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
E lo gettarono nell'oceano. Come una zavorra extra.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
Ma sono stato gettato a terra.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
E gli dei lo trovarono lì.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Mi hanno dato un gancio.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
E mi hanno fatto piccolo.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Sono tornato tra la gente.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
E ha dato loro tutto.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
Dall'erba.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Fuoco.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Come lui.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Volevo che non facessero nulla
necessario.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
E ha preso il cuore per noi.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Hai provato a meritartelo.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Il nostro amore.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
SÌ.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Ma tutto non ti bastava.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
Anch'io ho scelto te.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
È tutto quello che capisci?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Ti vedeva come un degno eroe
salvezza.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Ora chi sono io?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Sei piccolo.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
E questo non è merito degli dei.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
E la vostra.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
Ho capito tutto.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
All'oceano è piaciuto quando sono partito
isole.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
E i tuoi antenati, solcando le sue acque, loro
trovato.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
In passato questo ciondolo veniva indossato al collo.
Tao Taivasa, il primo grande

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navigatore. Lo sapeva in mare
L'escursionismo è ogni volta diverso.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Buon marinaio, acque oceaniche.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Solo una strada, non un ostacolo.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
E se fossi il mare, non troverei
nessuno meglio dei ricci,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
amante degli uccelli, non una principessa.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Per nuovi viaggi.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Non mi hai ancora detto niente di più carino.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Forse valeva la pena aspettare fino al tremore.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Così ho fatto.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Puoi gestirlo. Siete mamme.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
Maui!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
Dobbiamo ritirarci! Più veloce!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
Cosa fai?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Esaminiamo la lingua!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Ora o mai più!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Allontanati! NO! Non possiamo passare!
Passiamo! NO!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Tutto funzionerà!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Ok, posso farlo.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Troverò un posto dove riparare il gancio. Suo
gli dei crearono.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Non può essere risolto. La prossima volta lo farò
attento. Non ci sarà un'altra volta.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Adesso sappiamo che in acqua è così
non sorpasserà. Devi aggirare il problema

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-ad un altro. Non puoi aggirarlo. Non lo farò nemmeno
provare. Guarda il mio gancio. Ancora uno

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
soffia e basta.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Mamma, la mia tribù conta su di noi.
Ascolta, sono senza gancio

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
aiuto. Tutto questo è perché tu
rubò il cuore della madre delle isole. No.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
Non è vero. Tutto questo è solo perché
che ti sei spremuto fuori.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
Il prescelto.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Sono Moader dell'isola di Matakuy. Arrivederci
Moder. Farai quello che ti verrà detto. Io non

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
a morte certa, per alcuni
impostore. Ma ho scelto me.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Su te stesso.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
E invano.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Addio Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
COSÌ?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
Perché mi hai scelto?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Non sono orgoglioso di questo.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Trova qualcuno degno.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Hai navigato lontano, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Mamma, non avevo torto con il tatuaggio.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
Io

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
Ci ho provato

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
sinceramente, ma non mi sembra.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Se sono pronto per andare a casa, lo farò
accanto a te.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Qualcosa ti ferma?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
Non lo so.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Conosco una ragazza, ha ottenuto tutto
se stessa.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Ama il piede di porco e il mare ed è devota all'isola.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Le nuvole fluttuano nel cielo e lui sta ritto
terra.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Ma le avversità ce lo insegneranno, le stelle no
perdere.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
Le persone ti ameranno, ma le stelle non ti ameranno
sarà dimenticato.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Hai aperto la porta per sempre, confidando
scarpe del cuore.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
E quando la voce sussurra "Moana", siamo a posto
soglia

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
sogni. Moana, è ora di realizzare chi sei.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Ecco chi è innamorato di quest'isola, di questo
oceano estremo.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
Io

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
ereditiera e figlia

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
leader, e noi siamo i discendenti dei marittimi, quello
attraversato tutti i mari.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Chiamano...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Ti porterò a casa.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Di fronte a tutto l'oceano.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
E ritornerai.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
Il demone non sarà in grado di inseguirlo sull'isola
acqua.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Sì, capisco che non capisci, stupido
uccello.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Continua...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Sei tornato?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Non avrei dovuto lasciarti.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
Il tuo gancio. Non uscirai per molto tempo? Sì, lo è
semplicemente non lo accetterà.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Nuovo.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Grazie.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Anche tu.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Beh, ha fatto male?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Sei Pietro?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
E tu lui?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Chi sei?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
Il pollo è vivo!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Sembra. Il tuo gancio. Con gancio, senza gancio.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Sono ancora Maui.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
Ci siamo incontrati... Lui,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
probabilmente vuole dire... Quello lo ero
sbagliato. Ovviamente allora non avevo tutto

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
buona testa, infanzia difficile, tanto
trauma mentale e generalmente non così semplice

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
essere un mezzo ladro.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Sì, non è una scusa.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
È colpa mia.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Nessuno osa rifiutare il dono della dea.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Ti rispetto e chino la testa davanti a te.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
Mi mancherai, quello zuppa.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
Semmai a Matana e là.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
Aspetterò gli ospiti.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Sarò felice di dare un'occhiata. E noi accetteremo volentieri.
Sempre il benvenuto.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
E comunque, ci sarebbe molto utile
navigatore esperto.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
Uno di questi non è sufficiente?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
Sembra che io sia troppo lontano? C'era Atrifa. Sono così
Sono fiero di te.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
E lo sollevò più in alto verso il cielo e lo posò
ulteriormente il percorso iniziato

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
i nostri antenati.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Sottotitoli realizzati

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok

