1 00:00:09,998 --> 00:00:12,398 (அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், வழக்குகள் மற்றும் சம்பவங்கள்...) 2 00:00:12,398 --> 00:00:14,813 (இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.) 3 00:01:03,388 --> 00:01:08,633 (இறுதி அத்தியாயம்: மெல்டிங் மீ சாஃப்ட்லி) 4 00:01:12,228 --> 00:01:14,344 மி ரான் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால், 5 00:01:14,698 --> 00:01:16,544 நீங்கள் இறந்திருக்கலாம். 6 00:01:25,778 --> 00:01:28,083 (உயர்ந்த) 7 00:01:35,618 --> 00:01:38,163 (உயர்ந்த) 8 00:01:40,129 --> 00:01:42,333 - வணக்கம்? - வணக்கம், மிஸ்டர். மை லவ். 9 00:01:43,428 --> 00:01:44,803 அது நான் தான், நாம் டே. 10 00:01:45,398 --> 00:01:47,574 இது மி ரானின் போன். 11 00:01:48,129 --> 00:01:49,204 ஆம். 12 00:01:50,299 --> 00:01:51,368 எனக்கு தெரியும். 13 00:01:51,368 --> 00:01:54,743 மி ரனின் மொபைலில் "மை லவ்" என்று சேமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 14 00:01:55,008 --> 00:01:56,253 மற்றும் நான் அழைக்க நினைத்தேன். 15 00:02:00,648 --> 00:02:01,824 அவள் அப்படி செய்தாள்? 16 00:02:02,249 --> 00:02:05,624 ஆனால் உங்கள் குரல்... நீங்கள் உண்மையிலேயே மிஸ்டர் கிரையோனிக் தானா? 17 00:02:09,018 --> 00:02:10,164 ஆம். 18 00:02:11,819 --> 00:02:12,828 நான் தான். 19 00:02:12,828 --> 00:02:15,533 இல்லை, காத்திருங்கள். நீங்கள் இனி ஒரு க்ரயோனிக் மனிதர் அல்ல. 20 00:02:16,358 --> 00:02:19,004 என் சகோதரி ஒரு க்ரயோனிக் மனிதர். 21 00:02:24,969 --> 00:02:27,843 என் அருமை. அன்பே, இயக்குனர் மா. 22 00:02:28,069 --> 00:02:31,553 என் மகன் காரணமே இல்லாமல் தான் அழைத்தான். அதை நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம். 23 00:02:49,758 --> 00:02:50,933 என்ன செய்கிறாய்? 24 00:02:51,559 --> 00:02:54,373 உண்மையில் நீங்கள் ஒரு தாழ்ந்தவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 25 00:02:54,869 --> 00:02:56,298 அதனால் நான் உன்னை வேறொன்றாகக் காப்பாற்றினேன். 26 00:02:56,298 --> 00:02:58,268 என்னை என்னவாகக் காப்பாற்றினாய்? நான் பார்க்கிறேன். 27 00:02:58,268 --> 00:03:00,613 - இல்லை - நீங்கள் என்னை எப்படிக் காப்பாற்றினீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 28 00:03:01,409 --> 00:03:03,738 நான் குளிர்ந்த இதயம் கொண்ட பங்கிலிருந்து சூடான இதயம் கொண்ட பங்கிற்கு சென்றேன், இல்லையா? 29 00:03:03,738 --> 00:03:05,439 - இல்லை - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. 30 00:03:05,439 --> 00:03:07,048 - இல்லை, நீங்கள் தவறு. - பிறகு நான் பார்க்கிறேன். 31 00:03:07,048 --> 00:03:08,653 இல்லை, அடுத்த முறை காட்டுகிறேன். 32 00:03:25,858 --> 00:03:28,873 டாங் சான், நீங்கள் உட்கார வேண்டும். 33 00:03:31,168 --> 00:03:32,243 சாப்பிடு. 34 00:03:46,219 --> 00:03:47,363 நீங்கள் தோழர்களே. 35 00:03:49,819 --> 00:03:51,794 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 36 00:03:53,988 --> 00:03:55,204 நான் நினைக்கிறேன்... 37 00:03:56,798 --> 00:03:58,933 நான் சிறிது நேரம் விலகி இருக்க வேண்டும். 38 00:05:05,158 --> 00:05:08,504 தாழ்வெப்பநிலை உள்ள ஒருவரை நாங்கள் உறைய வைத்தோம், 39 00:05:09,598 --> 00:05:11,869 எனவே நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். 40 00:05:11,869 --> 00:05:13,314 நாம் அதை செய்ய முடியும், பேராசிரியர் ஹ்வாங். 41 00:05:15,539 --> 00:05:16,653 நாம் அதை செயல்படுத்த வேண்டும். 42 00:05:17,539 --> 00:05:19,923 ஆம், நிச்சயமாக. நாம் வெற்றிபெற வேண்டும். 43 00:05:25,419 --> 00:05:26,593 - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? - ஆம். 44 00:05:45,299 --> 00:05:46,713 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 45 00:05:47,109 --> 00:05:48,913 நாங்கள் திட்டத்தை தொடரப்போவதில்லை. 46 00:05:53,208 --> 00:05:55,783 நீங்கள் மற்றொரு குழுவில் சேர்ந்து மற்றொரு திட்டத்தில் வேலை செய்யலாம். 47 00:05:57,078 --> 00:05:58,153 இல்லை 48 00:05:58,648 --> 00:06:01,293 நான் உங்கள் அணியில் தங்கி உங்களிடமிருந்து தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 49 00:06:26,778 --> 00:06:27,923 ஏய், நான் தான். 50 00:06:28,679 --> 00:06:31,423 குற்றவாளி கைது செய்யப்படுவதைப் பார்க்க முடியாமல் போனது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது. 51 00:06:31,919 --> 00:06:33,749 ஹாட்லைனைத் திறந்து வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்யவும். 52 00:06:33,749 --> 00:06:36,564 எதுவாக இருந்தாலும் அந்தக் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 53 00:06:38,518 --> 00:06:40,733 சரி, ரிப்போர்ட்டர் பார்க். நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள். 54 00:06:49,429 --> 00:06:50,698 கடவுளே, இதைப் பாருங்கள். 55 00:06:50,698 --> 00:06:51,898 (எதிர்பாராத விபத்தால் கோ மி ரான் மீண்டும் உறைந்து போனது) 56 00:06:51,898 --> 00:06:54,014 (எதிர்பாராத விபத்தால் கோ மி ரான் மீண்டும் உறைந்து போனது) 57 00:06:58,408 --> 00:07:01,023 (நீங்கள் அங்கேயே இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். உங்களுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்வேன்.) 58 00:07:03,749 --> 00:07:05,379 மி ரானுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடந்தால் என்ன செய்வது? 59 00:07:05,379 --> 00:07:09,088 இத்துறையில் உள்ள அனைத்து பேராசிரியர்களும் ஒன்றிணைந்து... 60 00:07:09,088 --> 00:07:11,163 இந்த ஆராய்ச்சி செய்ய. 61 00:07:11,419 --> 00:07:12,859 அது சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன். 62 00:07:12,859 --> 00:07:15,158 நம்பிக்கையுடன் இருப்போம். 63 00:07:15,158 --> 00:07:17,374 சரி. நாம் இருக்க வேண்டும். 64 00:07:18,158 --> 00:07:19,944 (ஹ்வாங் பியுங் சிம்) 65 00:07:23,898 --> 00:07:25,074 வணக்கம்? 66 00:07:26,138 --> 00:07:27,814 நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டேன். 67 00:07:28,369 --> 00:07:29,669 இது சாத்தியமற்றது. 68 00:07:29,669 --> 00:07:31,708 நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்திருக்க வேண்டும். 69 00:07:31,708 --> 00:07:33,208 நான் ஒரு பெண் மாணவியை அணுகினேன் என்றார்கள்... 70 00:07:33,208 --> 00:07:34,624 தனிப்பட்ட நோக்கத்துடன். 71 00:07:35,049 --> 00:07:37,578 அந்த "பெண் மாணவி"... 72 00:07:37,578 --> 00:07:38,994 கோ மி ரன். 73 00:07:39,148 --> 00:07:42,423 அவள் எப்படி வெறும் பெண் மாணவி? அவள் என் முதல் காதல். 74 00:07:42,448 --> 00:07:44,388 ஆனால் நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை. 75 00:07:44,388 --> 00:07:46,134 யாரும் என்னை நம்பவில்லை. 76 00:07:47,859 --> 00:07:50,804 மீ ரன் மீண்டும் உள்ளே வந்தான்... 77 00:07:52,828 --> 00:07:54,504 ஆனா, அதுதான். 78 00:07:55,598 --> 00:07:58,473 நீங்கள் மட்டுமே இதை உறுதிப்படுத்த முடியும். 79 00:07:59,069 --> 00:08:01,213 நீங்கள் விரைவில் நீக்கப்படுவீர்கள். 80 00:08:01,309 --> 00:08:03,179 இது போன்ற விஷயங்களை விவாதிக்க என்னை அழைக்க வேண்டாம். 81 00:08:03,179 --> 00:08:05,439 எனக்கு ஆர்வமோ ஆர்வமோ இல்லை. 82 00:08:05,439 --> 00:08:06,879 இளம் சூரியன்! 83 00:08:06,879 --> 00:08:08,948 நீ அவளைப் பின்தொடர்ந்தாய் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. 84 00:08:08,948 --> 00:08:10,853 அவள் வீட்டிற்குள் ஊர்ந்து செல்வதன் மூலம், இல்லையா? 85 00:08:11,518 --> 00:08:12,749 "அவளைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா"? 86 00:08:12,749 --> 00:08:14,994 ஏய், கவனமாகக் கேள். 87 00:08:15,088 --> 00:08:17,489 நான் உங்களுக்கு உதவக்கூடியவன் அல்ல. 88 00:08:17,489 --> 00:08:19,388 ஏதாவது இருந்தால், நான் உன்னை அழிக்க முடியும். 89 00:08:19,388 --> 00:08:22,028 நான் இதில் ஈடுபட்டால், நீ மட்டும் நீக்கப்படுவாய். 90 00:08:22,028 --> 00:08:23,934 ஆனால் நீ ஆறடிக்கு கீழ் இருப்பாய், அசிங்கம். 91 00:08:25,729 --> 00:08:28,374 இளம் சூரியன்! இளம் சூரியன்! 92 00:08:29,028 --> 00:08:30,713 அவர் நீக்கப்படுகிறாரா? 93 00:08:33,238 --> 00:08:34,614 (ஹ்வாங் பியுங் சிம்) 94 00:08:34,639 --> 00:08:37,208 ஏய், அவர் என்னை அழைக்கிறார். 95 00:08:37,208 --> 00:08:38,783 அவர் ஒரு சாட்சிக்காக ஆசைப்படுகிறார். 96 00:08:40,309 --> 00:08:42,724 அவன் மிகவும் முட்டாள். 97 00:08:43,948 --> 00:08:45,754 கல்பி-டாங் சாப்பிடலாமா? 98 00:08:50,059 --> 00:08:52,358 டாங் சான், மதிய உணவு சாப்பிடலாம். 99 00:08:52,358 --> 00:08:54,903 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் இல்லாமல் போ. 100 00:08:56,559 --> 00:08:57,773 நீங்களும் செல்ல வேண்டும். 101 00:09:01,128 --> 00:09:03,313 டோங் சானுக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன். 102 00:09:03,338 --> 00:09:04,968 அவரைப் பார்க்கவே என்னால் சகிக்க முடியவில்லை. 103 00:09:04,968 --> 00:09:06,608 இந்த திட்டம் மிகவும் கடினமானது என்று நான் நினைக்கிறேன். 104 00:09:06,608 --> 00:09:08,639 குறைந்த உடல் வெப்பநிலை கொண்ட ஒருவருக்கு இது முன்னோடியில்லாதது... 105 00:09:08,639 --> 00:09:10,208 மீண்டும் உறைய வேண்டும். 106 00:09:10,208 --> 00:09:12,978 பேராசிரியர் ஹ்வாங் சதுரம் ஒன்றிலிருந்து தொடங்க வேண்டும், 107 00:09:12,978 --> 00:09:14,508 அதனால் சிறிது நேரம் எடுக்கும். 108 00:09:14,509 --> 00:09:15,779 அது பயங்கரமானது. 109 00:09:15,779 --> 00:09:18,453 அவருக்கு 70 வயதாகும்போது அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தால் என்ன செய்வது? 110 00:09:19,848 --> 00:09:21,964 இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? 111 00:09:24,159 --> 00:09:26,159 நான் கேலி செய்யவில்லை. 112 00:09:26,159 --> 00:09:28,464 அது இன்னும் கொடுமை. 113 00:09:30,029 --> 00:09:31,303 என் கடவுளே. 114 00:09:32,198 --> 00:09:33,803 அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். 115 00:09:35,228 --> 00:09:36,573 யாருக்கும் என் முதுகு இல்லை. 116 00:10:49,338 --> 00:10:51,908 "என் பெயர் கோ மி ரன். எனக்கு 44 வயது." 117 00:10:51,909 --> 00:10:53,584 "நான் தற்போது ஒரு உறவில் இருக்கிறேன்." 118 00:10:55,679 --> 00:10:56,919 இது மா டாங் சான், 119 00:10:56,919 --> 00:10:59,019 ஒரு 52 வயது இளங்கலை மி ரான் மீது ஈர்ப்பு உள்ளது. 120 00:10:59,019 --> 00:11:00,224 இது என்ன? 121 00:11:01,588 --> 00:11:03,323 இன்று ஒரு தேதிக்கு செல்லலாம். 122 00:11:03,559 --> 00:11:05,134 நான் உங்களுக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்புகிறேன். 123 00:11:05,858 --> 00:11:07,264 இது எங்கள் முதல் தேதி. 124 00:11:26,309 --> 00:11:29,423 உங்கள் பெண்ணைப் பாதுகாக்க நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும். 125 00:11:35,919 --> 00:11:38,118 உங்கள் தொடர்புகளில் அவரது பெயரை திருமதி கோ என்று மாற்றினீர்களா? 126 00:11:38,118 --> 00:11:39,819 நான் ஏற்கனவே வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டேன். 127 00:11:39,819 --> 00:11:41,663 என்ன ஒரு பிடிவாதமான பங்க். 128 00:11:42,889 --> 00:11:44,104 திரு. மா. 129 00:11:44,399 --> 00:11:46,998 அவள் இதை விடாமுயற்சியுடன் இருப்பாள் ... 130 00:11:46,998 --> 00:11:48,943 மற்றும் அதிசயமாக எழுந்திருங்கள். 131 00:11:54,968 --> 00:11:57,313 சரக்கு கார்களில்? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 132 00:11:57,909 --> 00:11:58,984 சரி. 133 00:11:59,009 --> 00:12:00,354 நான் டெர்ரி கிம்மைக் கண்டேன். 134 00:12:00,378 --> 00:12:01,878 தேடுதல் குழு அங்கு உள்ளது. 135 00:12:01,878 --> 00:12:03,153 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 136 00:12:04,819 --> 00:12:07,019 நான் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கிற்கு ஆய்வகத்திற்கு அருகில் தங்க இடம் கிடைத்தது... 137 00:12:07,019 --> 00:12:09,264 ஏனெனில் அவர் திட்டத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. 138 00:12:11,718 --> 00:12:14,563 நாம் டே, நீங்கள் தனியாக தூங்கினால் நன்றாக இருப்பீர்களா? 139 00:12:14,958 --> 00:12:17,258 நான் அவரை இழக்கிறேன். 140 00:12:17,259 --> 00:12:19,104 இந்த வார இறுதியில் அவரைப் பார்க்கச் சொல்கிறேன். 141 00:12:20,098 --> 00:12:21,403 சாப்பிடு. 142 00:12:21,628 --> 00:12:23,474 இது சுவையாக தெரிகிறது. 143 00:12:23,639 --> 00:12:24,844 சாப்பாட்டுக்கு நன்றி. 144 00:13:12,448 --> 00:13:14,563 அந்த குளிர்ந்த இடத்தில் உங்களை தனிமையில் இருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன். 145 00:13:31,198 --> 00:13:34,238 ("அன்பைப் பற்றி எல்லாம்") 146 00:13:34,238 --> 00:13:36,584 (கோ மி ரன்) 147 00:13:50,759 --> 00:13:55,803 ("ஒரு குளிர் பெண்ணின் சூடான இதயம்", கோ மி ரான்) 148 00:14:00,828 --> 00:14:03,273 ("ஒரு குளிர் பெண்ணின் சூடான இதயம்", கோ மி ரான்) 149 00:14:04,399 --> 00:14:06,984 நான் எனது முதல் காதலை 44 வயதில் சந்தித்தேன். 150 00:14:07,238 --> 00:14:11,084 நான் 31.5℃ வெப்பநிலையுடன் கூடிய குளிர்ச்சியான பெண். 151 00:14:15,208 --> 00:14:16,823 இந்த பரந்த பிரபஞ்சத்தில், 152 00:14:16,948 --> 00:14:20,124 நான் நேசிக்கும் ஒரே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். 153 00:14:21,319 --> 00:14:23,464 காதலில் விழுந்தோம்... 154 00:14:23,659 --> 00:14:25,618 சூரியன் கிழக்கில் உதிப்பது போல... 155 00:14:25,618 --> 00:14:27,933 மற்றும் மேற்கில் சந்திரன். 156 00:14:28,159 --> 00:14:30,403 அது மிகவும் இயல்பாக இருந்தது. 157 00:14:32,728 --> 00:14:35,543 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல் உணர்கிறேன். 158 00:14:35,728 --> 00:14:37,769 வானத்தில் உள்ள அனைத்து நட்சத்திரங்களும் திட்டமிட்டு... 159 00:14:37,769 --> 00:14:39,474 நம்மை காதலிக்க வைக்க. 160 00:14:40,939 --> 00:14:43,783 நாங்கள் இருவரும் ஆனதே விதி... 161 00:14:44,878 --> 00:14:46,453 கிரையோனிக்ஸ். 162 00:14:52,179 --> 00:14:56,163 இதனால், 20 ஆண்டுகளுக்கு முன் எடுத்த முடிவு குறித்து நான் வருத்தப்படவில்லை. 163 00:14:57,218 --> 00:14:59,819 31.5℃ உடல் வெப்பநிலையுடன் வாழ்வது... 164 00:14:59,819 --> 00:15:02,033 கடினமானது மற்றும் வேதனையானது. 165 00:15:02,929 --> 00:15:06,433 இருப்பினும், நான் நிகழ்காலத்தை விரும்புகிறேன். 166 00:15:10,698 --> 00:15:14,614 எவ்வளவு கஷ்டமாக இருந்தாலும் அவருடன் நான் செலவிடும் நேரம்... 167 00:15:14,809 --> 00:15:16,543 ஒரு அதிசயம் போல் உணர்கிறேன். 168 00:15:17,039 --> 00:15:18,509 அவருக்கு நன்றி, 169 00:15:18,509 --> 00:15:21,354 என்னால் வாழ்க்கையை முழுமையாகப் பாராட்ட முடிந்தது. 170 00:15:24,118 --> 00:15:26,254 நான் பிறந்தது போல் உணர்கிறேன்... 171 00:15:26,378 --> 00:15:28,594 அவனை நேசிக்க, 172 00:15:28,649 --> 00:15:31,033 அவர் என்னை நிறைவு செய்கிறார். 173 00:15:31,419 --> 00:15:33,033 நான் அவரை அவ்வளவு நேசிக்கிறேன். 174 00:15:34,189 --> 00:15:36,433 அவர் என் எல்லாமாகிவிட்டார். 175 00:15:37,458 --> 00:15:39,634 அவருடன் இருப்பதற்காக, 176 00:15:41,598 --> 00:15:44,413 நான்... 177 00:15:46,269 --> 00:15:47,683 பயப்படவில்லை... 178 00:15:49,039 --> 00:15:50,313 இறக்க வேண்டும். 179 00:15:59,718 --> 00:16:00,718 காலை வணக்கம். 180 00:16:00,718 --> 00:16:02,523 - காலை, நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா? - ஆம். 181 00:16:06,988 --> 00:16:09,289 நான் சாப்பிடப் போவதில்லை. நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 182 00:16:09,289 --> 00:16:11,128 நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். 183 00:16:11,128 --> 00:16:13,533 ஆம். நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். 184 00:16:13,559 --> 00:16:15,698 - சரி. - டாங் சான். 185 00:16:15,698 --> 00:16:17,539 நீங்கள் ஒரு கடி வேண்டும். 186 00:16:17,539 --> 00:16:19,598 இல்லை, நன்றி. எனக்கு பசி இல்லை. 187 00:16:19,598 --> 00:16:22,208 நீங்கள் நேற்று நிறைய குடித்தீர்கள். கொஞ்சம் சூப் சாப்பிடுங்கள். 188 00:16:22,208 --> 00:16:25,553 நீங்கள் ஹேங்ஓவர் சூப் செய்த பிறகு நான் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. 189 00:16:25,878 --> 00:16:27,078 சரி, அப்படியானால். 190 00:16:27,078 --> 00:16:29,049 சரி, அம்மா. இன்றிரவு எனக்கு ஒரு கம்பெனி டின்னர் உள்ளது. 191 00:16:29,049 --> 00:16:30,718 எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம். 192 00:16:30,718 --> 00:16:32,624 மீண்டும் இல்லை. 193 00:16:32,649 --> 00:16:34,023 மதுவைக் குறைக்கவும். 194 00:16:35,448 --> 00:16:36,789 - சாப்பிடு. - சாப்பிடு. 195 00:16:36,789 --> 00:16:38,458 - உணவுக்கு நன்றி. - உணவுக்கு நன்றி. 196 00:16:38,458 --> 00:16:39,634 சாப்பிடலாம். 197 00:16:49,998 --> 00:16:52,313 ("TBO இன் தலைவர் கிம் ஹாங் சுக் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்") 198 00:16:56,539 --> 00:16:58,578 (Hwang Dong Hyuk உளவியல் ஆலோசனை மையம்) 199 00:16:58,578 --> 00:17:02,984 நீங்கள் பச்சை புல்வெளியில் நடக்கிறீர்கள் ... 200 00:17:03,208 --> 00:17:05,678 ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி. 201 00:17:05,678 --> 00:17:07,294 அப்படியே. 202 00:17:08,188 --> 00:17:09,723 நான் நடக்கவில்லை. 203 00:17:11,219 --> 00:17:13,928 உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும். குதிகால் மிகவும் உயரமானது. 204 00:17:13,928 --> 00:17:16,003 நீங்கள் வெறுங்காலுடன் நடக்கிறீர்கள். 205 00:17:18,959 --> 00:17:21,398 - நீங்கள் நடக்கிறீர்கள். - நான் நடக்கவில்லை. 206 00:17:21,398 --> 00:17:24,144 நடக்க முயற்சிக்கவும். உங்களால் முடியும். 207 00:17:25,868 --> 00:17:27,069 என்னால் நடக்க முடியாது என்றேன். 208 00:17:27,069 --> 00:17:28,784 என்னை ஏன் நடக்கச் சொல்கிறாய்? 209 00:17:29,368 --> 00:17:30,938 ஹிப்னோதெரபி எடுக்கும்போது, 210 00:17:30,938 --> 00:17:32,953 கவனம் மற்றும் நம்பிக்கை மிகவும் முக்கியம். 211 00:17:33,078 --> 00:17:34,848 உங்கள் அணுகுமுறை தான் பிரச்சனை. 212 00:17:34,848 --> 00:17:36,848 என்ன சொல்கிறாய்? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 213 00:17:36,848 --> 00:17:38,678 - நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்க மாட்டீர்கள். - நான் சொன்னேன், நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 214 00:17:38,678 --> 00:17:41,887 - நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்க மாட்டீர்கள். - நான் எப்போது வெறித்தனமானேன்? 215 00:17:41,888 --> 00:17:42,989 இதற்கான உரிமம் உங்களிடம் உள்ளதா? 216 00:17:42,989 --> 00:17:44,719 நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை. நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரராக இருக்க வேண்டும். 217 00:17:44,719 --> 00:17:45,834 என்னை ஏமாற்றுக்காரன் என்றாயா? 218 00:17:47,088 --> 00:17:49,388 அவருடன் வாழ்ந்த பிறகு, அவர் எவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்கிறார் என்பதை நான் காண்கிறேன். 219 00:17:49,388 --> 00:17:52,128 தனக்கு ஒரு பெரிய இடைவெளி கிடைத்து பணக்காரனாகிவிடும் என்று நினைக்கிறான். 220 00:17:52,128 --> 00:17:54,229 அவன் நினைப்பதெல்லாம் பணம் சம்பாதிப்பதுதான்... 221 00:17:54,229 --> 00:17:56,499 துபாய் மற்றும் ரஷ்யாவில் முதலீடு செய்வதன் மூலம். 222 00:17:56,499 --> 00:17:57,969 நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்யும் போது அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா? 223 00:17:57,969 --> 00:18:00,983 திருமணங்களில் எனக்கு உண்மையில் துரதிர்ஷ்டம் உள்ளது. 224 00:18:01,309 --> 00:18:03,784 நான் வாழ்ந்த ஒவ்வொரு மனிதனும் பரிதாபத்திற்குரியவர்கள். 225 00:18:04,979 --> 00:18:07,408 ஏய், நாளை அதிகாலை படம் பிடிக்க வேண்டுமா? 226 00:18:07,408 --> 00:18:09,923 எனது மகன் நாளை இராணுவ சேவையிலிருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறான். 227 00:18:10,148 --> 00:18:12,423 கடவுளே, நேரம் பறக்கிறது. 228 00:18:12,519 --> 00:18:14,524 - நான் ஜி ஹூனை மிஸ் செய்கிறேன். - நானும். 229 00:18:17,418 --> 00:18:18,489 தை. 230 00:18:18,489 --> 00:18:19,963 (அழுக்கு நீர்) 231 00:18:22,828 --> 00:18:23,973 ஆம்? 232 00:18:24,999 --> 00:18:28,344 நீங்கள் முதல்வர் இல்லை, ஏன் இவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்? 233 00:18:29,328 --> 00:18:30,644 நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன். நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். 234 00:18:31,868 --> 00:18:33,044 அவன் தான். 235 00:18:33,539 --> 00:18:35,443 அவர் கேவலமானவர். அவர் குளிப்பது கூட இல்லை. 236 00:18:35,709 --> 00:18:36,913 பிறகு விவாகரத்து செய்யுங்கள். 237 00:18:37,178 --> 00:18:39,314 நான் ஏன் அவரை அப்படி ஒரு தேன் என்று நினைத்தேன்? 238 00:18:45,378 --> 00:18:47,324 நீங்கள் நீண்ட காலம் நீடித்தீர்கள். 239 00:18:49,319 --> 00:18:50,493 இது நியாயமற்றது. 240 00:18:50,888 --> 00:18:52,463 நாம் பற்றாக்குறையில் இருப்பது என் தவறா? 241 00:18:52,519 --> 00:18:54,364 குறைந்த பார்வையாளர் மதிப்பீடுகளுக்கு அவர்கள் என்னைப் பொறுப்பேற்கச் சொல்கிறார்கள், 242 00:18:54,559 --> 00:18:55,763 ஆனால் அது ஒரு சாக்கு என்று எனக்குத் தெரியும். 243 00:18:56,628 --> 00:18:57,959 அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் என்னை வெளியே தள்ளுகிறார்கள். 244 00:18:57,959 --> 00:19:00,574 இது செய்தி இல்லை. ஏன் இப்படி கலங்குகிறாய்? 245 00:19:00,828 --> 00:19:01,969 கொரியா புதிய அதிபரை பெற்றவுடன், 246 00:19:01,969 --> 00:19:03,799 எங்கள் ஸ்டேஷனுக்கும் ஒரு புதிய தலைவர் கிடைத்துள்ளார். 247 00:19:03,799 --> 00:19:05,774 நீங்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய நபர். 248 00:19:05,838 --> 00:19:07,809 அவர்கள் உங்களை ப்ரோகிராமிங் டீமில் சேர்த்து உங்கள் தலைமை பதவியை பறித்தனர். 249 00:19:07,809 --> 00:19:08,938 ஆனால் நீங்கள் வருத்தமாக தெரியவில்லை. 250 00:19:08,938 --> 00:19:10,809 அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்? 251 00:19:10,809 --> 00:19:12,054 அது எனக்கு மேலும் தீமைகளை மட்டுமே தரும். 252 00:19:12,338 --> 00:19:13,709 எப்படி இப்படி முடிந்தது? 253 00:19:13,709 --> 00:19:16,324 நான் பிறந்த வழி இதுதான். அது என் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறது. 254 00:19:16,509 --> 00:19:18,524 உயர் பதவியில் இருப்பது எனக்கு விஷம். 255 00:19:20,688 --> 00:19:22,618 நாம் எங்காவது சென்றால் நல்லது. 256 00:19:22,618 --> 00:19:24,394 - முதலில் இதைப் பாருங்கள். - சரி. 257 00:19:24,559 --> 00:19:26,559 - அது என்ன? - பிபிசி. 258 00:19:26,559 --> 00:19:29,358 ஒருவேளை நாம் பிபிசி தொடர்பான ஏதாவது செய்யலாம். 259 00:19:29,358 --> 00:19:31,134 - சரி. - இது நம்மிடம் இருந்தால் வேலை செய்யும். 260 00:19:36,569 --> 00:19:38,344 - கூட்டத்தைத் தொடங்குவோம். - சரி. 261 00:19:40,168 --> 00:19:41,284 சரி. 262 00:19:41,509 --> 00:19:44,753 இதைப் போன்ற ஒன்று இருந்தது. இது வேலை செய்யாது. 263 00:19:45,838 --> 00:19:48,148 எங்களின் 50வது ஆண்டு விழாவிற்கு எப்படி ஒரு சிறப்பு... 264 00:19:48,148 --> 00:19:49,449 மற்றும் எங்கள் எஸ்கிமோ எபிசோடை விரிவாக்கவா? 265 00:19:49,449 --> 00:19:51,249 நாங்கள் அதை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தோம். 266 00:19:51,249 --> 00:19:53,678 - கேண்டிட் கேமராவை எவ்வாறு உயிர்ப்பிப்பது? - என்ன கேண்டிட் கேமரா? 267 00:19:53,678 --> 00:19:55,549 - நாம் அதை செய்ய முடியாது. - இது பிபிசியில் ஆச்சரியமாக இருந்தது. 268 00:19:55,549 --> 00:19:57,719 அது பிபிசி. அது வேலை செய்யாது. 269 00:19:57,719 --> 00:20:00,134 - எப்படி... - இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இல்லை. 270 00:20:01,259 --> 00:20:03,564 உயிர் தணிக்கை உருப்படியை கொண்டு வந்தவர் யார்? 271 00:20:03,828 --> 00:20:05,959 இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா? பல உள்ளன. 272 00:20:05,959 --> 00:20:08,644 எத்தனை பிழைப்பு ஆடிஷன் நிகழ்ச்சிகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 273 00:20:11,039 --> 00:20:13,838 ("தங்கக் கைகள் கொண்ட மனிதன், மா டோங் சான்,") 274 00:20:13,838 --> 00:20:16,284 ("தன் காதலிக்காக காத்திருக்கும் போது TBO க்காக தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார்") 275 00:20:19,039 --> 00:20:20,153 சரி. 276 00:20:32,989 --> 00:20:34,203 வரவேற்கிறோம். 277 00:20:35,529 --> 00:20:36,663 பேராசிரியர் ஹ்வாங்! 278 00:20:37,759 --> 00:20:38,874 பேராசிரியர் ஹ்வாங்! 279 00:20:40,499 --> 00:20:42,874 - கடவுளே. - பேராசிரியர் ஹ்வாங். 280 00:20:50,908 --> 00:20:54,284 நீங்கள் சுட்ட இந்த பேகல் மிகவும் சுவையாக உள்ளது. 281 00:20:55,049 --> 00:20:57,993 நான் ருசித்ததில் இதுவே சிறந்தது. 282 00:20:58,348 --> 00:21:02,693 பேராசிரியர் ஹ்வாங், என் சகோதரி எப்போது எழுந்திருப்பாள்? 283 00:21:07,688 --> 00:21:10,104 தற்போது ஷாட்டை சோதனை செய்து வருகிறோம்... 284 00:21:10,529 --> 00:21:14,173 உங்கள் சகோதரி ஒரு திமிங்கலத்தை எடுக்க வேண்டும். 285 00:21:15,328 --> 00:21:18,074 தயவு செய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும், நாம் டே. 286 00:21:18,469 --> 00:21:21,284 நான் என் சகோதரியை இழக்கிறேன். 287 00:21:23,709 --> 00:21:24,913 என் இதயம்... 288 00:21:26,239 --> 00:21:28,324 மீண்டும் வலிக்கிறது. 289 00:21:52,338 --> 00:21:54,084 என் மீது உணர்வுகளை வளர்க்காதே. 290 00:21:54,368 --> 00:21:56,809 இன்று எங்கள் ஜீவனாம்சம் இறுதியாக தீர்க்கப்பட்ட நாள், 291 00:21:56,809 --> 00:21:58,279 அதனால் நான் உனக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன். 292 00:21:58,279 --> 00:21:59,584 சரி. 293 00:22:00,438 --> 00:22:02,549 நான் விலையுயர்ந்த ஒன்றைப் பெற முடியுமா? உனக்கு இப்போது வேலை இருக்கிறது. 294 00:22:02,549 --> 00:22:04,753 20 டாலருக்கு மேல் ஏதாவது கிடைத்தால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 295 00:22:11,418 --> 00:22:12,959 இந்த நாட்களில் டோங் சான் எப்படி இருக்கிறார்? அவர் நலமா? 296 00:22:12,959 --> 00:22:15,233 நிச்சயமாக இல்லை. அவர் மோசமாக செய்கிறார். 297 00:22:15,959 --> 00:22:19,274 அவர் என் பெரிய சகோதரர், ஆனால் அவர் என் குழந்தை சகோதரனாக உணர்கிறார். 298 00:22:20,299 --> 00:22:22,774 உண்மையில், அவர் திரும்பியதிலிருந்து, 299 00:22:23,069 --> 00:22:25,074 நான் அவரை எங்கள் இளைய சகோதரனாகவே கருதினேன். 300 00:22:25,969 --> 00:22:27,443 நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன். 301 00:22:27,539 --> 00:22:29,983 அவர் என்றென்றும் இப்படியே காத்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 302 00:22:30,269 --> 00:22:32,384 அவர் பொறுப்பாகவும் வருத்தமாகவும் உணர்கிறார். 303 00:22:32,938 --> 00:22:36,148 அங்குதான் அவன் காதல் மலர்ந்தது. அப்படித்தான் பார்க்கிறேன். 304 00:22:36,148 --> 00:22:37,309 ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? 305 00:22:37,309 --> 00:22:39,519 அவள் அவன் வகை அல்ல. 306 00:22:39,519 --> 00:22:40,918 வகைகள் முக்கியமில்லை. 307 00:22:40,918 --> 00:22:42,549 நான் சிறிய மற்றும் குட்டையான பெண்களை விரும்புகிறேன், 308 00:22:42,549 --> 00:22:43,949 ஆனால் முதல் பார்வையிலேயே உன்னை காதலித்தேன். 309 00:22:43,949 --> 00:22:46,634 என்னை நகர்த்துவதை நிறுத்து. 310 00:22:47,059 --> 00:22:48,158 நிலைத்து நில்லுங்கள்... 311 00:22:48,158 --> 00:22:50,634 மீண்டும் ஒன்று சேருங்கள் என்று என் அண்ணன் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாலும். 312 00:22:50,759 --> 00:22:53,898 நான் உங்களுடன் மீண்டும் இணைய மாட்டேன். நான் மிகவும் விலைமதிப்பற்றவன். 313 00:22:53,898 --> 00:22:56,544 எதுவுமே இல்லாத நீ எப்படி இவ்வளவு கண்ணியமாக இருக்கிறாய்? 314 00:22:56,999 --> 00:22:59,213 - இது இன்று உங்களை வசீகரமாக பார்க்க வைக்கிறது. - வாயை மூடு. 315 00:22:59,569 --> 00:23:01,284 நீங்கள் வாழ்வதற்கு குப்பை போன்றவர்கள். 316 00:23:01,438 --> 00:23:04,013 அவர்கள் உங்களுடன் வாழ்ந்தால் தவிர நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர் என்று யாருக்கும் தெரியாது. 317 00:23:04,408 --> 00:23:07,678 டோங் சானுக்கு எதுவும் தெரியாது. அதனால்தான் எங்களைத் தொடர்ந்து தள்ளுகிறார். 318 00:23:07,678 --> 00:23:09,148 வெளியில் மட்டும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறீர்கள். 319 00:23:09,148 --> 00:23:11,219 டாங் சான் புத்திசாலி, அதனால் அவருக்குத் தெரியும். 320 00:23:11,219 --> 00:23:13,354 அவர் என்னை விட மூத்தவர், ஆனால் அவருக்கு என்ன தெரியும்? 321 00:23:14,019 --> 00:23:16,624 அவர் எவ்வளவு அனுபவமற்றவர் என்பதைக் காட்டுகிறார். 322 00:23:16,918 --> 00:23:18,963 நீங்கள் இலவசமாக வயதாகவில்லை. 323 00:23:19,489 --> 00:23:22,864 நீங்கள் வாழ்ந்த ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கை உங்கள் வாழ்க்கையில் காட்டுகிறது. 324 00:23:39,479 --> 00:23:40,554 நன்றி. 325 00:23:46,948 --> 00:23:48,064 நன்றி. 326 00:23:53,229 --> 00:23:54,973 நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? 327 00:23:55,398 --> 00:23:58,804 ஆம். நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? 328 00:23:58,828 --> 00:24:02,044 ஆம். இங்கு வந்து இரண்டு மாதங்கள் ஆகிறது. 329 00:24:07,879 --> 00:24:12,784 நான் அமெரிக்காவில் இருந்தபோது என் சிறிய உடன்பிறப்பு என் இடத்தில் வசித்து வந்தார். 330 00:24:13,479 --> 00:24:16,123 அவர்கள் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு வெளியேறினர், எனவே அஞ்சல் பெட்டி நிரம்பியிருந்தது. 331 00:24:18,288 --> 00:24:20,063 எனவே நீங்கள் அமெரிக்காவில் இருந்தீர்கள். 332 00:24:21,189 --> 00:24:23,734 வேறு யாரோ செய்தி செய்ததில் ஆச்சரியமில்லை. 333 00:24:24,058 --> 00:24:27,403 நான் முதலில் 2 வருடங்கள் திட்டமிட்டேன், ஆனால் நான் இன்னும் 1 வருடம் தங்கினேன். 334 00:24:30,699 --> 00:24:31,903 மி ரான்... 335 00:24:33,969 --> 00:24:35,113 நன்றாக? 336 00:24:35,738 --> 00:24:38,383 ஆம். அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 337 00:24:38,709 --> 00:24:39,944 நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்... 338 00:24:41,379 --> 00:24:44,083 Mi Ranக்கு ஒவ்வொரு நாளும். 339 00:24:46,449 --> 00:24:47,823 தயவு செய்து அவளுக்கு உதவுங்கள்... 340 00:24:48,748 --> 00:24:50,754 ஆரோக்கியமாக திரும்பி வாருங்கள். 341 00:24:51,149 --> 00:24:54,024 அவளது வெப்பநிலை குறைவாக இருந்தபோது அவள் ஒரு கிரையோனிக் காப்ஸ்யூலில் வைக்கப்பட்டாள். 342 00:24:54,219 --> 00:24:55,859 எனவே நாம் பல மருத்துவ பரிசோதனைகள் செய்ய வேண்டும். 343 00:24:55,859 --> 00:24:57,133 எங்களால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறோம். 344 00:25:00,288 --> 00:25:01,804 அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். 345 00:25:08,738 --> 00:25:11,284 கடவுளே, உங்கள் காலரைப் பாருங்கள். 346 00:25:13,738 --> 00:25:16,813 அம்மா, நான் இன்று வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். எங்களுக்கு ஒரு குடும்ப சந்திப்பு உள்ளது. 347 00:25:17,949 --> 00:25:19,024 டோங் சான். 348 00:25:19,709 --> 00:25:21,254 நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும். 349 00:25:21,919 --> 00:25:24,024 இனி நீ இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை. 350 00:25:24,288 --> 00:25:26,964 அதை நாம் சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியும். 351 00:25:27,088 --> 00:25:28,694 நான் தொல்லை கொடுப்பவன் என்பதாலா? 352 00:25:28,758 --> 00:25:30,833 நிச்சயமாக இல்லை. 353 00:25:31,229 --> 00:25:33,588 உங்கள் அம்மா மிகவும் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும். 354 00:25:33,588 --> 00:25:35,899 அதனால்தான் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன். 355 00:25:35,899 --> 00:25:37,843 மேலும், எனது இரண்டு உடன்பிறப்புகளும் அங்கே இருக்கிறார்கள். 356 00:25:38,229 --> 00:25:40,103 பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே. 357 00:25:42,038 --> 00:25:43,544 நீங்கள் மிகவும் நம்பகமானவர். 358 00:25:44,469 --> 00:25:47,214 மி ரான் உன்னை ஏன் மிகவும் விரும்பினான் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 359 00:25:47,709 --> 00:25:51,054 Mi Ran உயர் தரத்தைக் கொண்டுள்ளது. 360 00:25:52,308 --> 00:25:55,423 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவள் அம்மாவைப் போல் ஒன்றும் இல்லை. 361 00:25:55,649 --> 00:25:57,318 ஏதாவது நடந்தால் என்னை அழைக்கவும். 362 00:25:57,318 --> 00:25:58,863 - சரி. - நான் வெளியே செல்கிறேன். 363 00:25:59,048 --> 00:26:01,034 - நான் திரும்பி வருவேன். - சரி. 364 00:26:06,788 --> 00:26:08,534 பார்க்கலாம். 365 00:26:18,268 --> 00:26:19,784 என் கடவுளே. 366 00:26:25,008 --> 00:26:26,454 நீங்கள் பள்ளிக்குத் திரும்பப் போகிறீர்களா? 367 00:26:26,578 --> 00:26:28,853 - ஆம். - உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழுங்கள். 368 00:26:28,919 --> 00:26:31,464 நான் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா? நீங்கள் 20 வயதை ஒருமுறை மட்டுமே வாழ முடியும். 369 00:26:32,149 --> 00:26:34,588 ஆம், நிச்சயமாக. உங்கள் 30 வயதிலும் இதே நிலைதான். 370 00:26:34,588 --> 00:26:36,063 என் அருமை. 371 00:26:37,929 --> 00:26:39,663 மி ரான் பற்றி... 372 00:26:40,189 --> 00:26:41,333 அதாவது மி ரான் அத்தை? 373 00:26:41,629 --> 00:26:42,629 அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா? 374 00:26:42,629 --> 00:26:44,944 ஆம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 375 00:26:47,568 --> 00:26:49,573 எனக்கு ஒவ்வொரு நாளும் வயதாகிறது, 376 00:26:50,199 --> 00:26:52,714 ஆனால் அவளுடைய நேரம் நின்று விட்டது. 377 00:26:53,508 --> 00:26:54,653 இது எனக்கு பதட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 378 00:26:55,808 --> 00:26:57,613 காலம் கடந்தாலும்... 379 00:26:57,778 --> 00:26:59,724 நீங்கள் ஒரு வயதானவராகிவிடுவீர்கள், 380 00:27:00,409 --> 00:27:02,353 உனக்கான அவளுடைய உணர்வுகள் அப்படியே இருக்கும். 381 00:27:06,619 --> 00:27:09,964 வானத்தால் நமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு சமமான விஷயம் ... 382 00:27:10,088 --> 00:27:12,234 ஒவ்வொரு நாளும் நாம் பெறும் நேரம். 383 00:27:12,558 --> 00:27:14,359 ஒரு ஏழையும் பணக்காரனும்... 384 00:27:14,359 --> 00:27:17,504 இருவருக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே அளவு நேரம் வழங்கப்படுகிறது. 385 00:27:18,098 --> 00:27:19,768 அம்மா ஆரம்பித்த பிறகு அதிநவீனமாகி விட்டாள்... 386 00:27:19,768 --> 00:27:22,244 வாழ்நாள் கல்வி மையத்தில் கவிதை பாடம் எடுக்கிறது. 387 00:27:23,439 --> 00:27:26,669 நம் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்... 388 00:27:26,669 --> 00:27:28,909 நாம் விட்டுச் சென்ற நேரத்தில். 389 00:27:28,909 --> 00:27:30,014 சரி. 390 00:27:30,209 --> 00:27:34,524 நாம் ஒவ்வொருவரும் நம்பும் தெய்வங்களை பிரார்த்தனை செய்வோம்... 391 00:27:35,048 --> 00:27:39,464 மீ ரானை விரைவில் எழுப்ப உதவுமாறு அவர்களிடம் கேளுங்கள். 392 00:27:46,359 --> 00:27:48,659 சரி, அப்படியானால். சாப்பிடலாம். 393 00:27:48,659 --> 00:27:50,873 சரி, சாப்பிடலாம். 394 00:27:54,639 --> 00:27:56,798 புதிய வீட்டில் உள்கட்டமைப்பு நன்றாக நடக்கிறதா... 395 00:27:56,798 --> 00:27:58,338 நீங்கள் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 396 00:27:58,338 --> 00:28:01,038 ஆம், அவர்கள் தோட்டத்தில் வேலி கட்டியவுடன் எல்லாம் செய்யப்படும். 397 00:28:01,038 --> 00:28:04,109 நான் பார்க்கிறேன். உங்கள் ஆய்வறிக்கை பற்றி என்ன? அதுவும் நன்றாக நடக்கிறதா? 398 00:28:04,109 --> 00:28:05,248 எனக்கு ப்ரெஸ்பியோபியா உள்ளது, 399 00:28:05,248 --> 00:28:07,379 அதனால் இளைஞர்களைப் பிடிப்பது கடினம். 400 00:28:07,379 --> 00:28:09,554 ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், விஷயங்கள் நன்றாகவே நடக்கின்றன. 401 00:28:09,578 --> 00:28:11,488 நானும் இசையமைக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன். 402 00:28:11,488 --> 00:28:13,123 கடவுளே, அது நல்லது. 403 00:28:13,788 --> 00:28:16,018 நீங்கள் என்ன? நீங்கள் இப்போது நான்காம் வகுப்பு படிக்கிறீர்கள். 404 00:28:16,018 --> 00:28:17,434 பள்ளி எப்படி இருக்கிறது? 405 00:28:18,258 --> 00:28:20,758 நான் அதிக பொறுப்பாகிவிட்டேன், அது மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறது. 406 00:28:20,758 --> 00:28:22,434 நான் கற்க இன்னும் பாடங்கள் உள்ளன. 407 00:28:22,828 --> 00:28:24,498 இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன். 408 00:28:24,498 --> 00:28:25,974 பள்ளி உண்மையில் என்னுடைய விஷயம் அல்ல. 409 00:28:28,738 --> 00:28:30,939 உங்கள் காதலனுடன் நீங்கள் இன்னும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 410 00:28:30,939 --> 00:28:33,944 அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு. நான் ஏற்கனவே அவருடன் பிரிந்துவிட்டேன். 411 00:28:36,479 --> 00:28:37,784 மன்னிக்கவும் மாமா. 412 00:28:37,909 --> 00:28:40,578 உங்கள் காதலி எழுந்தருளும் வரை நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள். 413 00:28:40,578 --> 00:28:42,353 நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது. 414 00:28:43,248 --> 00:28:46,863 டாங் சான், நீங்கள் எப்போது திரும்பிச் செல்லப் போகிறீர்கள்? 415 00:28:47,088 --> 00:28:49,288 நாங்கள் குடிபெயர்ந்தவுடன், வீட்டில் காலி அறைகள் இருக்கும். 416 00:28:49,288 --> 00:28:50,964 நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும். 417 00:28:54,288 --> 00:28:56,798 கல்யாணம் ஆனவுடன் நான் குடியேறுவேன். 418 00:28:56,798 --> 00:28:58,804 அதனால் தான் அந்த பெரிய வீட்டை வாங்கினேன். 419 00:29:14,379 --> 00:29:16,524 இன்று எங்களின் கடைசி மருத்துவ பரிசோதனையை மேற்கொள்ள உள்ளோம். 420 00:29:16,719 --> 00:29:18,893 இது வெற்றியடைந்தால், மி ரனை எழுப்பலாம். 421 00:29:19,149 --> 00:29:21,734 ஆனால் இன்னும் சில ஆபத்து காரணிகள் உள்ளன. 422 00:29:21,758 --> 00:29:23,389 என்ன மாதிரி? 423 00:29:23,389 --> 00:29:25,058 அவள் எழுந்தவுடன் ஊசி போட வேண்டும்... 424 00:29:25,058 --> 00:29:27,264 அவள் உடல் வெப்பநிலையை இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வர. 425 00:29:27,488 --> 00:29:29,474 ஆனால் அதை அவளால் தாங்கிக்கொள்ள கடினமாக இருக்கலாம். 426 00:29:30,028 --> 00:29:33,544 அதற்கு மேல், அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சையும் செய்ய வேண்டும். 427 00:29:50,479 --> 00:29:52,794 என்னால் காலத்தைத் திருப்ப முடிந்தால், 428 00:29:53,588 --> 00:29:55,234 நான் உன்னை வற்புறுத்தியிருப்பேன்... 429 00:29:55,818 --> 00:29:57,833 அன்றைய ஷாட் பெற. 430 00:29:59,088 --> 00:30:00,833 ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன், 431 00:30:01,258 --> 00:30:02,633 அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 432 00:30:03,798 --> 00:30:05,774 நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன் ... 433 00:30:05,998 --> 00:30:07,643 நான் பரவாயில்லை போல நடிக்க. 434 00:30:09,338 --> 00:30:10,573 மி ரன். 435 00:30:11,308 --> 00:30:12,944 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 436 00:30:20,709 --> 00:30:25,063 டாங் சான், அந்த கிரையோனிக்ஸ் திட்டத்தை டிவியில் ஒளிபரப்பினால், 437 00:30:25,649 --> 00:30:27,764 நான் நீக்கப்பட மாட்டேன். 438 00:30:28,119 --> 00:30:30,194 அந்த திட்டம் எங்கள் ஒளிபரப்பு நிலையத்தை காப்பாற்றும். 439 00:30:31,159 --> 00:30:32,704 தயவுசெய்து நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்ப முடியுமா, டோங் சான்? 440 00:30:34,629 --> 00:30:36,373 நான் திட்டத்தை ஒளிபரப்பப் போவதில்லை. 441 00:30:36,929 --> 00:30:40,903 மேலும் மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் இப்போதே வெளியேற வேண்டும். 442 00:30:47,068 --> 00:30:48,254 ஆனால்... 443 00:30:53,778 --> 00:30:56,724 நானும் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 444 00:31:03,725 --> 00:31:08,725 [VIU Ver] tvN E16 'மெல்டிங் மீ சாஃப்ட்லி' "என்னை மென்மையாக உருகுதல்" 01:03:11,339 (மெல்டிங் மீ மென்ட்லி) 840 01:04:17,293 --> 01:04:20,868 (மெல்டிங் மீ சாஃப்ட்லியைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.)