1 00:00:09,305 --> 00:00:11,905 (அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், வழக்குகள் மற்றும் சம்பவங்கள்...) 2 00:00:11,905 --> 00:00:14,120 (இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.) 3 00:00:23,484 --> 00:00:25,330 நான் அவரை எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 4 00:00:26,115 --> 00:00:27,859 அவர் இங்குதான் இருந்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 5 00:00:30,994 --> 00:00:32,430 அவரை எங்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்? 6 00:00:34,232 --> 00:00:37,547 நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால் இப்போதே அவரை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்! 7 00:00:57,514 --> 00:00:58,830 பேராசிரியர் ஹ்வாங், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 8 00:00:58,914 --> 00:01:01,355 அந்த இருவரும் விரைவில் மாறுபாட்டை எதிர்கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 9 00:01:01,355 --> 00:01:03,470 நீ சீக்கிரம் வரவேண்டும். பேராசிரியர் ஹ்வாங்? 10 00:01:04,924 --> 00:01:06,370 என் நம்பிக்கை உங்களிடம் உள்ளது. 11 00:01:07,124 --> 00:01:09,199 எம், 3, 4. 12 00:01:14,234 --> 00:01:15,710 (பேராசிரியர் ஜோ ஜி பம்) 13 00:01:17,504 --> 00:01:18,609 சொல்லுங்க. 14 00:01:18,775 --> 00:01:20,650 கிரையோனிக்கை எங்கே மறைத்தாய்... 15 00:01:21,445 --> 00:01:23,120 அது இங்கே இருந்தது? 16 00:01:35,855 --> 00:01:36,999 நான் நினைக்கிறேன்... 17 00:01:38,594 --> 00:01:40,639 அவற்றைக் கரைப்பதில் நீங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள். 18 00:01:43,894 --> 00:01:45,010 பிறகு... 19 00:01:46,064 --> 00:01:48,380 லீ சியோக் டுவை எடுத்தது யார்? 20 00:02:06,555 --> 00:02:08,060 பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கொல்ல வேண்டாம். 21 00:02:08,624 --> 00:02:10,130 நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள். 22 00:02:17,395 --> 00:02:18,540 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 23 00:02:28,374 --> 00:02:29,780 அவரது உடல் வெப்பநிலை 32.8 டிகிரி செல்சியஸ் ஆகும். 24 00:02:30,314 --> 00:02:31,919 அவரை எப்படி வேண்டுமானாலும் நடத்த முடியாது. 25 00:02:32,444 --> 00:02:33,889 - நீங்கள் அவருடைய பாதுகாவலரை அழைத்தீர்களா? - இல்லை. 26 00:02:34,745 --> 00:02:36,419 தயவுசெய்து அழைக்கவும்... 27 00:02:37,615 --> 00:02:38,929 பேராசிரியர் ஜோ ஜி பம். 28 00:02:40,784 --> 00:02:42,929 பெறுநரை அணுக முடியாது. நீங்கள் இயக்கப்படுவீர்கள்... 29 00:02:46,865 --> 00:02:48,169 வணக்கம்? 30 00:02:51,064 --> 00:02:52,570 அது எந்த மருத்துவமனை? 31 00:03:10,015 --> 00:03:14,560 (எபிசோட் 12: இறப்பதற்கு அல்லது பைத்தியமாக இருப்பதற்கு) 32 00:03:14,585 --> 00:03:18,630 (பீரோ தலைவர், நா ஹா யங்) 33 00:03:18,655 --> 00:03:20,570 (லீ ஹியோங் டு) 34 00:03:23,365 --> 00:03:24,395 வணக்கம்? 35 00:03:24,395 --> 00:03:26,340 சியோக் டு மறைந்துவிட்டார். 36 00:03:28,034 --> 00:03:30,175 அவர்கள் எங்களுக்கு முன் ஒரு நகர்வை மேற்கொண்டனர். 37 00:03:30,175 --> 00:03:31,380 அவனை கண்டுபிடி! 38 00:03:46,624 --> 00:03:49,784 இது மா டாங் சானின் போன் இல்லையா? 39 00:03:49,784 --> 00:03:52,354 ஆம், அது. நான் ஒரு நர்ஸ். 40 00:03:52,354 --> 00:03:54,500 அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார். 41 00:03:55,324 --> 00:03:57,239 அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டாரா? 42 00:04:16,344 --> 00:04:18,184 உங்கள் உடலில் நச்சுகள் குவிகின்றன. 43 00:04:18,184 --> 00:04:19,660 அதனால்தான் நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருந்தீர்கள். 44 00:04:19,854 --> 00:04:21,554 இது ஒரு தற்காலிக மாற்று மருந்து. 45 00:04:21,554 --> 00:04:23,900 48 மணி நேரத்தில் மீண்டும் ஒருமுறை அறிகுறி வெளிப்படும். 46 00:04:24,455 --> 00:04:27,999 ஆனால் இந்த மாற்று மருந்து இரண்டாவது முறை வேலை செய்யாது. 47 00:04:28,164 --> 00:04:29,799 48 மணிநேரமா? 48 00:04:32,965 --> 00:04:34,439 பிறகு... 49 00:04:34,835 --> 00:04:37,549 மி ரனும் இதனால் பாதிக்கப்படுவாரா? 50 00:04:37,835 --> 00:04:38,980 ஆம். 51 00:04:39,135 --> 00:04:41,505 LAP இல் ஒரு மாறுபாடு உள்ளது... 52 00:04:41,505 --> 00:04:43,350 மேலும் நச்சுப்பொருளாக மாறியுள்ளது. 53 00:04:43,544 --> 00:04:45,919 இதனை பேராசிரியர் ஹ்வாங் தனது குறிப்பில் குறிப்பிட்டிருந்தார். 54 00:04:46,015 --> 00:04:48,160 இது நடக்கும் என்று அவருக்கு முன்பே தெரியும். 55 00:04:48,184 --> 00:04:51,230 இருப்பினும், அதை நிரந்தரமாக அகற்றும் வினைப்பொருள் நம்மிடம் இல்லை. 56 00:04:51,655 --> 00:04:54,299 நான் தற்போது நெறிமுறையை ஆராய்ந்து வருகிறேன். 57 00:04:54,424 --> 00:04:57,530 ஆனால் எனக்கு பேராசிரியர் ஹ்வாங்கின் உதவி தேவை. 58 00:04:57,794 --> 00:04:59,025 எனக்கு குறியீடு தெரிய வேண்டும்... 59 00:04:59,025 --> 00:05:01,663 அவர் உங்கள் உடலில் செலுத்திய LAPக்காக. 60 00:05:01,664 --> 00:05:03,640 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 61 00:05:07,965 --> 00:05:09,210 நலமா? 62 00:05:09,234 --> 00:05:11,350 என்ன நடந்தது? மீண்டும் காய்ச்சல் வந்ததா? 63 00:05:11,974 --> 00:05:13,350 நலமா? 64 00:05:13,945 --> 00:05:15,450 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 65 00:05:20,015 --> 00:05:21,319 இது என்ன? 66 00:05:24,784 --> 00:05:26,385 இந்த காயம் எனக்கு எப்போது வந்தது? 67 00:05:26,385 --> 00:05:27,799 அது ஒரு காயம் அல்ல. 68 00:05:30,025 --> 00:05:31,025 அப்புறம்? 69 00:05:31,025 --> 00:05:33,224 உங்கள் உடலிலும் மாறுபாடு நிகழ்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 70 00:05:33,224 --> 00:05:34,869 நாம் அதைக் கண்காணிக்க வேண்டும். 71 00:05:34,994 --> 00:05:36,400 இது இருக்கலாம்... 72 00:05:36,994 --> 00:05:39,169 கொடியதா? 73 00:05:40,965 --> 00:05:42,765 நான் இப்போது பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைப் பார்க்க வேண்டும். 74 00:05:42,765 --> 00:05:45,950 அதுதான் பிரச்சனை. என்னால் அவரை அடைய முடியாது. 75 00:05:46,534 --> 00:05:49,179 மேலும் அவர் விசித்திரமான ஒன்றைச் சொன்னார். 76 00:05:49,544 --> 00:05:51,020 அவர் என்னை நம்புவதாக கூறினார். 77 00:05:55,914 --> 00:05:57,515 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 78 00:05:57,515 --> 00:05:58,614 நேரமில்லை. 79 00:05:58,614 --> 00:06:00,824 நீங்கள் சரிந்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 80 00:06:00,825 --> 00:06:03,400 நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும், அதனால் நாங்கள் உங்களைக் கண்காணிக்க முடியும். 81 00:06:03,594 --> 00:06:05,400 நான் அவரைத் தேடுவேன். 82 00:06:05,854 --> 00:06:07,499 வீட்டுக்கு போ. 83 00:06:07,765 --> 00:06:09,799 நான் எப்படி முடியும்? 84 00:06:10,794 --> 00:06:12,864 உங்கள் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும், 85 00:06:12,864 --> 00:06:14,340 அதனால் வீட்டுக்கு போ. 86 00:06:16,905 --> 00:06:18,509 இது எப்போதிருந்து வந்தது? 87 00:06:19,005 --> 00:06:20,104 நான் அதை அறிந்திருக்கவில்லை. 88 00:06:20,104 --> 00:06:21,604 உங்களுக்குத் தெரியாதது எப்படி சாத்தியம்? 89 00:06:21,604 --> 00:06:23,520 உங்கள் கையில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது. 90 00:06:26,984 --> 00:06:29,390 வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள். 91 00:06:29,645 --> 00:06:31,015 நான் போக மாட்டேன். 92 00:06:31,015 --> 00:06:33,499 - போ. - இல்லை. 93 00:06:42,364 --> 00:06:43,869 பேராசிரியர் ஜோ ஜி பம்? 94 00:06:46,565 --> 00:06:49,580 எனக்கு ஒரு நிமிடம் ஒதுக்க முடியுமா? 95 00:06:52,835 --> 00:06:54,319 அந்த இருவரும்... 96 00:06:54,945 --> 00:06:56,344 ஆபத்தில்? 97 00:06:56,344 --> 00:06:58,645 நான் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 98 00:06:58,645 --> 00:07:03,455 பேராசிரியர் ஹ்வாங் மட்டுமே அவர்களை குணப்படுத்த முடியுமா? 99 00:07:03,455 --> 00:07:05,530 நான் தற்போது ஒரு தீர்வைத் தேடுகிறேன். 100 00:07:10,085 --> 00:07:11,970 லீ சியோக் டு எங்கே? 101 00:07:18,164 --> 00:07:20,239 ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறாய்? 102 00:07:20,465 --> 00:07:22,480 டாங் சான் என்னிடம் கூறினார். 103 00:07:22,705 --> 00:07:24,335 அவர் என்னிடம் தற்போதைய லீ சியோக் டு... 104 00:07:24,335 --> 00:07:27,179 உண்மையில் அவர் அல்ல, உண்மையான லீ சியோக் டு... 105 00:07:28,104 --> 00:07:30,220 ஒரு காப்ஸ்யூலில் இருந்துள்ளது. 106 00:07:32,974 --> 00:07:35,059 இப்போது உங்களால் நம்ப முடிகிறதா... 107 00:07:36,244 --> 00:07:37,689 நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோமா? 108 00:07:38,984 --> 00:07:41,255 வீட்டுக்கு போ. நான் வண்டியை அழைக்கிறேன். 109 00:07:41,255 --> 00:07:43,284 ஏன் என்னை அனுப்பப் பார்க்கிறாய்? 110 00:07:43,284 --> 00:07:45,594 நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்கு உதவாது. 111 00:07:45,594 --> 00:07:47,239 என் வெப்பநிலை அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கும். 112 00:07:52,135 --> 00:07:53,939 பிறகு நான் போக வேண்டும். 113 00:07:54,234 --> 00:07:56,340 நீங்கள் செய்வதெல்லாம் கவலைதான். 114 00:07:57,635 --> 00:07:59,875 நான் கைகளைப் பிடித்து, ஒருவரையொருவர் பார்க்க விரும்புகிறேன், 115 00:07:59,875 --> 00:08:01,850 மற்றும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பது. 116 00:08:02,674 --> 00:08:04,150 ஆனால் நான் ஒன்றாக நோய்வாய்ப்பட விரும்பவில்லை. 117 00:08:05,445 --> 00:08:07,290 சரி, நான் கிளம்புகிறேன். 118 00:08:08,145 --> 00:08:10,590 ஆனால் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட வேண்டாம். 119 00:08:11,284 --> 00:08:13,230 நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே. 120 00:08:13,284 --> 00:08:15,059 ஏதாவது நடந்தால் என்னை அழைக்கவும். 121 00:08:15,885 --> 00:08:18,770 அதற்கு பதிலாக வீடியோ கால் செய்யலாம். 122 00:08:19,625 --> 00:08:22,669 நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 123 00:08:24,265 --> 00:08:26,270 ஆம், நான் செய்கிறேன். 124 00:08:28,034 --> 00:08:29,210 நானும். 125 00:09:00,135 --> 00:09:01,265 வணக்கம்? 126 00:09:01,265 --> 00:09:03,405 வணக்கம், நான் பேராசிரியர் சியோ ஹியூன் ஜங், 127 00:09:03,405 --> 00:09:05,374 கலாச்சார தொடர்பு பேராசிரியர். 128 00:09:05,375 --> 00:09:06,735 வணக்கம். 129 00:09:06,735 --> 00:09:09,649 கட்டுரையை சற்று சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா? 130 00:09:12,645 --> 00:09:16,159 இந்த நேரத்தில் எனக்கு விஷயங்கள் கொஞ்சம் பரபரப்பாக உள்ளன. 131 00:09:17,684 --> 00:09:18,889 மன்னிக்கவும். 132 00:10:01,265 --> 00:10:04,239 (பேராசிரியர் ஹ்வாங் காப் சு) 133 00:10:06,595 --> 00:10:09,480 பெறுநரை அணுக முடியாது. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள். 134 00:10:16,345 --> 00:10:19,619 உங்கள் உடலிலும் மாறுபாடு நிகழ்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 135 00:11:12,095 --> 00:11:13,369 பேராசிரியர் சியோ. 136 00:11:13,735 --> 00:11:15,509 இது கோ மி ரன். 137 00:11:17,275 --> 00:11:18,980 நான் அந்தக் கட்டுரையை எழுதுகிறேன். 138 00:11:19,005 --> 00:11:20,720 நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 139 00:11:20,944 --> 00:11:23,475 உங்கள் மனதை மாற்றியது எது என்று நான் கேட்கலாமா? 140 00:11:23,475 --> 00:11:24,649 யாரோ ஒருவர்... 141 00:11:25,214 --> 00:11:27,519 நான் நேசிக்கிறேன் என்று. 142 00:11:29,745 --> 00:11:33,090 ஆனால் நாங்கள் ஒரு அசாதாரண சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம். 143 00:11:34,725 --> 00:11:36,730 என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 144 00:11:39,924 --> 00:11:43,499 எங்கள் கதையை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள எழுத வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 145 00:11:51,475 --> 00:11:54,019 44 வயதில், என் முதல் காதலை நான் கண்டேன். 146 00:11:55,304 --> 00:11:56,680 எனினும்... 147 00:12:11,424 --> 00:12:13,700 இது எனது கடைசியாக இருக்கலாம். 148 00:12:54,964 --> 00:12:56,639 எங்கே போகிறாய்? 149 00:12:59,434 --> 00:13:01,050 வீட்டிலேயே இருக்கச் சொன்னேன். 150 00:13:01,745 --> 00:13:03,350 ஆஸ்பத்திரியில் இருக்க சொன்னேன். 151 00:13:03,574 --> 00:13:04,749 ஏன் வெளியில் வந்தாய்? 152 00:13:07,345 --> 00:13:08,659 ஏனென்றால் நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 153 00:13:10,914 --> 00:13:14,159 இவ்வளவு சீக்கிரம் வரப் போகிறாய் என்றால் என்னை ஏன் வீட்டுக்கு அனுப்பினாய்? 154 00:13:21,694 --> 00:13:22,970 நான் நல்லா இருக்கேன் என்றேன். 155 00:13:34,444 --> 00:13:37,249 என்னுடன் மது அருந்த விரும்புகிறீர்களா? 156 00:13:51,794 --> 00:13:54,170 நான் ஏன் செய்ய முடியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன? 157 00:13:55,125 --> 00:13:56,840 நானும் கெட்ட குடிகாரன். 158 00:14:04,804 --> 00:14:08,320 நான் விரும்பும் மனிதனை ஏன் நான் விரும்பும் அளவுக்கு என்னால் பிடிக்க முடியாது? 159 00:14:10,875 --> 00:14:12,889 என் வாழ்க்கை நியாயமற்றது. 160 00:14:15,444 --> 00:14:17,930 பலரை காதலிக்கும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது போல் இல்லை. 161 00:14:18,914 --> 00:14:20,129 இது எனக்கு முதல் முறை. 162 00:14:27,054 --> 00:14:28,170 மா டோங் சான், 163 00:14:29,664 --> 00:14:31,710 நீ ஏன் என் வாழ்வில் வந்தாய்? 164 00:14:37,005 --> 00:14:38,279 நீ ஏன்... 165 00:14:39,434 --> 00:14:41,279 என்னை உன்னை காதலிக்க வைக்கவா? 166 00:14:46,714 --> 00:14:49,314 20 வருடங்களில் என் வாழ்க்கை மிகவும் அதிர்ஷ்டம் அடையும் என்று கூறினேன். 167 00:14:49,314 --> 00:14:51,629 நான் இருக்க வேண்டிய மனிதனை நான் சந்திப்பேன் என்று. 168 00:14:53,214 --> 00:14:54,999 இறுதியாக உன்னை சந்தித்தேன், 169 00:14:56,255 --> 00:14:58,070 ஆனால் நான் இறக்கப் போகிறேன். 170 00:14:59,125 --> 00:15:01,225 நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 171 00:15:01,225 --> 00:15:03,639 பக்கவிளைவால் விரைவில் இறக்கப் போகிறோம். 172 00:15:29,755 --> 00:15:30,970 நாங்கள் இறக்கப் போவதில்லை. 173 00:15:31,625 --> 00:15:33,499 நாங்கள் இப்படி இறக்க மாட்டோம். 174 00:15:34,525 --> 00:15:36,570 நான் உன்னுடன் குடிக்கப் போகிறேன், 175 00:15:37,434 --> 00:15:39,164 ஒரு நாள் முழுவதையும் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டே செலவிடு. 176 00:15:39,164 --> 00:15:41,310 சூடாக இருக்கும் ஆப்பிரிக்காவுக்குக் கூட உன்னை அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன். 177 00:15:41,735 --> 00:15:43,379 நான் உன்னுடன் இதையெல்லாம் செய்யப் போகிறேன். 178 00:16:06,694 --> 00:16:08,100 ஏன் அழுகிறாய்? 179 00:16:49,534 --> 00:16:51,779 பேராசிரியர் ஹ்வாங் கடத்தப்பட்டுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன். 180 00:16:53,275 --> 00:16:54,345 அவர் நலமாக இருப்பாரா? 181 00:16:54,345 --> 00:16:56,050 லீ ஹியோங் டு விரும்புவது லீ சியோக் டு. 182 00:16:56,375 --> 00:16:57,745 அதை கண்டு பிடிக்கும் வரை அலட்சியமாக செயல்பட மாட்டார்... 183 00:16:57,745 --> 00:16:59,220 லீ சியோக் டு இருக்கும் இடம். 184 00:16:59,314 --> 00:17:02,485 அந்த நபர் நாளை அதிகாலை விமானத்தில் வருகிறார், இல்லையா? 185 00:17:02,485 --> 00:17:05,214 ஆம். பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒரே நம்பிக்கை... 186 00:17:05,214 --> 00:17:06,789 லீ சியோக் டு ஆவார். 187 00:17:07,254 --> 00:17:10,529 லீ சியோக் டுவைப் பாதுகாக்க அந்த நபர் எங்களுக்குத் தேவை. 188 00:17:13,954 --> 00:17:16,365 மூலம், செல்வி நா என்னிடம் கேட்டார்... 189 00:17:16,365 --> 00:17:18,339 லீ சியோக் டு இருக்கும் இடம். 190 00:17:18,635 --> 00:17:20,210 - ஹா யங் உங்களிடம் கேட்டார்? - ஆம். 191 00:17:23,234 --> 00:17:24,349 அப்படியா? 192 00:17:25,204 --> 00:17:26,380 அவளிடம் சொன்னாயா? 193 00:17:44,924 --> 00:17:46,670 அவர்கள் அவரை குளிர்வித்தால், 194 00:17:47,055 --> 00:17:49,999 அவரை உயிருடன் மீட்க அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம். 195 00:17:53,595 --> 00:17:54,809 வழி இல்லை. 196 00:17:55,664 --> 00:17:56,980 அவர்கள் ஜங் வூவைத் தொடர்புகொண்டிருக்க முடியுமா? 197 00:18:11,714 --> 00:18:12,989 நேரமில்லை. 198 00:18:13,055 --> 00:18:15,900 மா டாங் சான் ஏதோ சதி செய்கிறார். 199 00:18:16,254 --> 00:18:17,254 டோங் சான்? 200 00:18:17,254 --> 00:18:19,769 அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும். 201 00:18:20,194 --> 00:18:23,239 நீங்கள் இப்போது எனக்கு உத்தரவிடுகிறீர்களா? 202 00:18:24,595 --> 00:18:26,670 நாம் விரும்பும் பொருட்களை எடைபோட்டால், 203 00:18:27,065 --> 00:18:28,865 அளவு எந்த வழியில் சாய்ந்துவிடும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 204 00:18:28,865 --> 00:18:29,980 நீயா... 205 00:18:30,635 --> 00:18:32,110 நான் யார் என்பதை மறந்து விடுவாயா? 206 00:18:32,905 --> 00:18:34,605 மறைக்கப்பட்ட ஒரு உண்மையை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியும், 207 00:18:34,605 --> 00:18:37,345 அல்லது அம்பலப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு உண்மையை மூடிமறைக்க வேண்டும். 208 00:18:37,345 --> 00:18:39,214 அதுக்கு மேல எனக்கு ஒரு உண்மை தெரியும்... 209 00:18:39,214 --> 00:18:42,289 செய்திகளில் ஒளிபரப்பினால் உலகம் தங்கள் கவனத்தைத் திருப்பும் என்று. 210 00:18:43,444 --> 00:18:45,759 உங்களைப் பயமுறுத்தும் யாராவது இருக்க முடியுமா? 211 00:18:45,855 --> 00:18:48,559 ஆனால் உங்களிடம் ஒரு பலவீனம் இருக்கிறது. 212 00:18:48,954 --> 00:18:50,230 மா டோங் சான். 213 00:18:51,454 --> 00:18:53,870 என்னுடன் பேராசிரியர் ஹ்வாங் இருக்கிறார். 214 00:18:54,764 --> 00:18:57,494 அவர் இல்லாமல், டோங் சான் இறந்துவிடுவார். 215 00:18:57,494 --> 00:18:58,610 பிறகு, 216 00:18:59,795 --> 00:19:04,349 உங்கள் மற்ற சலுகை சாளரத்திற்கு வெளியே துண்டிக்கப்படும். 217 00:19:17,185 --> 00:19:18,330 நீங்கள் லீ ஜங் வூவா? 218 00:19:23,791 --> 00:19:25,735 அப்பா எப்படி இருக்கிறார்? 219 00:19:26,665 --> 00:19:30,005 அவர் அரிதாகவே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார். நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 220 00:19:38,010 --> 00:19:40,510 - ஆம். - நான் உங்கள் பின்னால் ஓட்டுகிறேன். 221 00:19:40,510 --> 00:19:41,686 சரி. 222 00:19:42,450 --> 00:19:44,226 நீங்கள் இன்னும் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இல்லையா? 223 00:19:44,321 --> 00:19:45,781 நாங்கள் லீ ஹியோங் டுவைக் கண்டுபிடித்து வருகிறோம், 224 00:19:45,781 --> 00:19:47,226 ஆனால் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கின் இருப்பிடத்தை நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 225 00:19:47,520 --> 00:19:49,626 நம்ம பையன்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்... 226 00:19:49,990 --> 00:19:52,936 லீ ஹியோங் டு நேற்று இரவு திருமதி நாவை சந்தித்தார். 227 00:19:52,990 --> 00:19:54,366 ஹியோங் டு ஹா யங்கை சந்தித்தாரா? 228 00:19:59,460 --> 00:20:00,606 காத்திருங்கள். 229 00:20:10,611 --> 00:20:13,216 நாங்கள் எதிர்பார்த்தபடி அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள். ஆரம்பிக்கலாம். 230 00:20:13,581 --> 00:20:14,656 சரி. 231 00:20:15,781 --> 00:20:16,926 கெட்டியாகப் பிடி. 232 00:21:41,770 --> 00:21:42,845 தந்தையா? 233 00:21:43,031 --> 00:21:44,876 அவர் இரத்தமாற்றத்திற்கு தயாராக இருக்கிறார். 234 00:21:45,141 --> 00:21:48,446 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால் அவர் பெரும் ஆபத்தில் இருந்திருப்பார். 235 00:22:01,450 --> 00:22:04,795 (சுகாதாரம் மற்றும் நலன்புரி அமைச்சகத்தால் சான்றளிக்கப்பட்ட மருத்துவ நிறுவனம்) 236 00:22:28,750 --> 00:22:29,985 வணக்கம்? 237 00:22:30,111 --> 00:22:32,325 ஏய், நீ எப்படி உணர்கிறாய்? 238 00:22:35,121 --> 00:22:38,335 சரி, இன்று வேலைக்கு வராதே. நீங்கள் வீட்டில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 239 00:22:40,160 --> 00:22:41,335 சரி, வருகிறேன். 240 00:22:55,541 --> 00:22:57,186 நீங்கள் இங்கு வர முடியாது. 241 00:22:58,341 --> 00:22:59,456 ஆனால்... 242 00:23:01,450 --> 00:23:02,686 லீ ஹியோங் டு. 243 00:23:03,980 --> 00:23:05,226 நீங்கள் விரக்தியை உணர வேண்டும். 244 00:23:05,420 --> 00:23:07,321 நீங்கள் என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும், 245 00:23:07,321 --> 00:23:09,891 ஆனால் நீங்கள் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கை எடுத்துக் கொண்டீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது. 246 00:23:09,891 --> 00:23:11,765 பிறகு நான் எப்படி ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவது? 247 00:23:13,190 --> 00:23:15,206 நீங்கள் எனக்கு பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கொடுப்பது எப்படி, 248 00:23:15,660 --> 00:23:17,035 பதிலுக்கு நான் உங்களுக்கு லீ சியோக் டுவைத் தருகிறேன்? 249 00:23:17,561 --> 00:23:20,676 எனக்கு பேராசிரியர் ஹ்வாங் தேவை, உங்களுக்கு லீ சியோக் டு தேவை. 250 00:23:21,031 --> 00:23:23,676 அது எப்படி ஒலிக்கிறது? இது புதிராகத் தெரியவில்லையா? 251 00:23:24,970 --> 00:23:26,376 கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள். 252 00:23:31,910 --> 00:23:33,315 பேராசிரியர் ஜோ. 253 00:23:33,811 --> 00:23:35,686 அவர் சரியாக குணமடைந்து வருகிறாரா? 254 00:23:38,220 --> 00:23:39,755 சரி, நன்றி. 255 00:23:39,851 --> 00:23:42,666 பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைப் பொறுத்தவரை, 256 00:23:44,660 --> 00:23:47,565 அவர் அவரை காயப்படுத்த முடியாது. நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 257 00:23:48,990 --> 00:23:50,106 சரி, வருகிறேன். 258 00:23:56,401 --> 00:23:58,700 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை? 259 00:23:58,700 --> 00:24:00,270 "கோ கோ 99" விரைவில் ஒளிபரப்பாக உள்ளது. 260 00:24:00,270 --> 00:24:01,710 இறுதி எடிட்டிங் செயல்முறைக்கு நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும். 261 00:24:01,710 --> 00:24:03,371 - நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 262 00:24:03,371 --> 00:24:05,680 நீங்கள் வேலையைத் தவிர வேறு வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். 263 00:24:05,680 --> 00:24:07,311 நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எப்படி முதல்வரிடம் பெருமையாகச் சொல்ல முடியும்? 264 00:24:07,311 --> 00:24:08,750 நான் பிஸியாக இருப்பதால் சொல்கிறேன். 265 00:24:08,750 --> 00:24:10,281 எப்போது வேலைக்கு வரப் போகிறாய்? 266 00:24:10,281 --> 00:24:11,555 நான் போகிறேன். 267 00:24:15,250 --> 00:24:17,821 இங்கே எழுதப்பட்டதைப் பார்த்து, தகவலை ஒழுங்கமைக்கவும். 268 00:24:17,821 --> 00:24:20,091 - சரி. - உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் என்னிடம் கேளுங்கள். 269 00:24:20,091 --> 00:24:21,406 - சரியா? - சரி. 270 00:24:21,831 --> 00:24:23,505 நீங்கள் வேறு ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 271 00:24:23,591 --> 00:24:25,331 நான் முதலில் முயற்சி செய்கிறேன். 272 00:24:25,331 --> 00:24:27,005 நான் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைக்க முயற்சிப்பேன். 273 00:24:27,401 --> 00:24:29,631 மி ரான், நாங்கள் சென்ற முறை இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை. 274 00:24:29,631 --> 00:24:30,976 இன்று இரவு உணவை எப்படி சாப்பிடுவது? 275 00:24:31,371 --> 00:24:33,700 ஜி ஹூன், மன்னிக்கவும். அடுத்த முறை ஒன்றாக சாப்பிடலாமா? 276 00:24:33,700 --> 00:24:36,071 ஏனென்றால், இந்த நாட்களில் நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. 277 00:24:36,071 --> 00:24:37,686 நான் உங்கள் மனநிலையை பிரகாசமாக்குவேன். 278 00:24:39,210 --> 00:24:40,541 கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 279 00:24:40,541 --> 00:24:43,626 ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 280 00:24:43,710 --> 00:24:45,156 வேலைக்குத் திரும்பு. 281 00:24:45,520 --> 00:24:46,950 ஏய், பயிற்சியாளர். 282 00:24:46,950 --> 00:24:49,091 வேறொரு பயிற்சியாளருடன் பழக வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா? 283 00:24:49,091 --> 00:24:50,351 அவளிடமிருந்து நீங்கள் எதையும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள். 284 00:24:50,351 --> 00:24:52,121 நான் உன்னிடம் சொன்னேன் அவ்வளவு அன்பாக இருக்காதே... 285 00:24:52,121 --> 00:24:54,235 மற்ற பெண் ஊழியர்களுக்கு. 286 00:24:55,331 --> 00:24:57,631 மி ரனும் நானும் இங்கு வேலை செய்யத் தொடங்கும் முன்பே நண்பர்களாக இருந்தோம். 287 00:24:57,631 --> 00:24:59,735 தயவு செய்து தவறான எண்ணம் வேண்டாம். 288 00:25:00,831 --> 00:25:02,930 நீங்கள் நண்பர்களா? நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்கலாம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 289 00:25:02,930 --> 00:25:05,571 விஷயம் என்னவென்றால், அவர் என் நண்பரின் மகன். 290 00:25:05,571 --> 00:25:07,146 அவன் உன் நண்பனின் மகனா? 291 00:25:07,240 --> 00:25:08,845 பிறகு ஏன் அவளை உன் தோழி போல் நடத்துகிறாய்? 292 00:25:09,141 --> 00:25:11,456 நீங்கள் அவளை அதிக மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும். 293 00:25:11,641 --> 00:25:13,641 மேலும், நான் என் அம்மாவின் நண்பர்கள் யாருடனும் நட்பு கொள்ளவில்லை. 294 00:25:13,641 --> 00:25:15,386 உங்கள் தோழியாக இருக்கும் அளவுக்கு அவள் இளமையாக இல்லை. 295 00:25:16,311 --> 00:25:17,750 மற்றும் ஏதாவது சொல்லுங்கள், பயிற்சியாளர். 296 00:25:17,750 --> 00:25:19,956 அவளுடைய மனநிலையை எப்படி சரியாக பிரகாசமாக்கப் போகிறீர்கள்? 297 00:25:20,220 --> 00:25:24,166 மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் இப்போது ஏன் மிகவும் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. 298 00:25:39,200 --> 00:25:41,285 நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 299 00:25:42,541 --> 00:25:43,940 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று யார் சொன்னது? 300 00:25:43,940 --> 00:25:45,686 வீட்டிலேயே இருக்கச் சொன்னேன். 301 00:25:50,381 --> 00:25:51,581 என்ன தவறு? 302 00:25:51,581 --> 00:25:53,250 நான் பரவாயில்லை. 303 00:25:53,250 --> 00:25:54,591 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. நான் பார்க்கிறேன். 304 00:25:54,591 --> 00:25:57,396 இல்லை, பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். 305 00:25:58,160 --> 00:25:59,936 நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன். 306 00:26:00,490 --> 00:26:01,706 டோங் சான். 307 00:26:03,490 --> 00:26:05,331 ஆமாம், என்ன விஷயம்? 308 00:26:05,331 --> 00:26:06,436 சரி... 309 00:26:07,260 --> 00:26:08,301 நீங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசினீர்களா? 310 00:26:08,301 --> 00:26:11,101 ஆம், அதைத்தான் நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்தோம். 311 00:26:11,101 --> 00:26:13,269 - ஆனால் உங்கள் கைகள் ... - இல்லை, நாங்கள் வேலை பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம். 312 00:26:13,270 --> 00:26:15,345 ஓ, சரி. மேலே போ. 313 00:26:18,940 --> 00:26:20,656 கடவுளே, அவர் என்னை திடுக்கிட்டார். 314 00:26:22,980 --> 00:26:24,186 அவர் எங்களைப் பார்த்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா? 315 00:26:24,450 --> 00:26:26,656 - நாங்கள் மிகவும் வேகமாக இருந்தோம். - அவர் எங்களைப் பார்த்திருக்க முடியாது. 316 00:26:28,651 --> 00:26:30,466 இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஏன் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்? 317 00:26:34,631 --> 00:26:37,331 இறுதியாக ஐபி முகவரியைக் கண்டுபிடித்தேன். 318 00:26:37,331 --> 00:26:38,331 என்ன ஐபி முகவரி? 319 00:26:38,331 --> 00:26:41,176 கோ மி ரனைப் பற்றி அந்தப் பதிவை எழுதியவர். 320 00:26:41,371 --> 00:26:43,045 அதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு நிறைய முயற்சி தேவைப்பட்டது. 321 00:26:43,131 --> 00:26:44,841 நான் அதைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று விரும்பியவர் நீங்கள். 322 00:26:44,841 --> 00:26:46,845 அது யாரென்று நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், அது நான்தான் என்று நினைப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். 323 00:26:46,871 --> 00:26:48,545 ஓ, சரி. நல்ல வேலை. 324 00:26:49,541 --> 00:26:51,985 - அதுவா? - ஹா யங் அவள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறாரா? 325 00:26:52,210 --> 00:26:54,651 டாங் சான், நான் அவளுடைய செயலாளர் அல்ல. 326 00:26:54,651 --> 00:26:55,811 ஜனாதிபதி கிம் அலுவலகத்தில் இருக்கிறாரா? 327 00:26:55,811 --> 00:26:56,985 டாங் சான்! 328 00:27:00,621 --> 00:27:03,250 நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். காலை முழுவதும் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறான். 329 00:27:03,250 --> 00:27:04,426 சரி. 330 00:27:10,427 --> 00:27:15,427 [VIU Ver] tvN E12 'மெல்டிங் மீ சாஃப்ட்லி' "இறக்க அல்லது பைத்தியமாக இருக்க" 00:27:44,876 என் அருமை. கவலைப்படாதீங்க சார். 339 00:27:45,131 --> 00:27:47,361 டாங் சான் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளின் இயக்குனர். 340 00:27:47,361 --> 00:27:50,270 அவனால் பெரிதாக ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 341 00:27:50,270 --> 00:27:53,045 தலைவர் லீ இவரால் மிகவும் சிரமப்படுகிறார். 342 00:27:53,240 --> 00:27:55,170 அவர் வெளிநாட்டில் வேலை செய்ய வேண்டிய திட்டத்தை நீங்கள் ஏன் உருவாக்கக்கூடாது? 343 00:27:55,170 --> 00:27:56,371 அவரை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பவா? 344 00:27:56,371 --> 00:27:59,739 நான் போகச் சொன்னால் மட்டும் போக மாட்டார். 345 00:27:59,740 --> 00:28:02,525 மேலும் நான் வரச் சொன்னதால் அவர் வரமாட்டார். 346 00:28:03,151 --> 00:28:04,456 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 347 00:28:04,480 --> 00:28:06,950 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 348 00:28:06,950 --> 00:28:08,226 சரி, வருகிறேன். 349 00:28:08,321 --> 00:28:09,825 நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசினீர்களா? 350 00:28:09,891 --> 00:28:11,495 உண்மையிலேயே திடுக்கிட்டுப் போயிருக்கிறீர்கள். 351 00:28:11,621 --> 00:28:14,366 கடவுளே, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 352 00:28:14,660 --> 00:28:16,930 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 353 00:28:16,930 --> 00:28:18,631 எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 354 00:28:18,631 --> 00:28:21,000 எனது எதிரிகளை எனது கூட்டாளிகளிடமிருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும். 355 00:28:21,000 --> 00:28:22,876 எனவே நான் நேரடியாகச் சொல்லி உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 356 00:28:23,000 --> 00:28:24,176 ஜனாதிபதி கிம். 357 00:28:25,071 --> 00:28:26,815 லீ ஹியோங் டு யார் தெரியுமா? 358 00:28:28,541 --> 00:28:29,845 "லீ ஹியோங் டு"? 359 00:28:31,071 --> 00:28:32,186 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 360 00:28:32,641 --> 00:28:33,956 சரி, அப்படியானால். 361 00:28:33,980 --> 00:28:36,255 லீ சியோக் டு மற்றும் லீ ஹியோங் டு இரட்டையர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 362 00:28:36,311 --> 00:28:37,950 மேலும் லீ ஹியோங் டு ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்... 363 00:28:37,950 --> 00:28:39,321 லீ சியோக் டுவாக நடிப்பது யார்? 364 00:28:39,321 --> 00:28:41,255 என்ன? இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 365 00:28:41,291 --> 00:28:44,051 உண்மையான லீ சியோக் டு உறைந்த காப்ஸ்யூலில் இருந்தது உங்களுக்கும் தெரியுமா? 366 00:28:44,051 --> 00:28:45,920 என்னிடம் சொல்கிறாயா... 367 00:28:45,920 --> 00:28:48,291 உன்னையும் மி ரானையும் தவிர வேறு நபர்கள் அங்கே இருந்தார்களா? 368 00:28:48,291 --> 00:28:51,631 ஆனால் லீ ஹியோங் டு தான் உங்களுக்கு உதவி செய்பவர்... 369 00:28:51,631 --> 00:28:52,831 அரசியல்வாதி ஆக, இல்லையா? 370 00:28:52,831 --> 00:28:55,470 ஏய், நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை... 371 00:28:55,470 --> 00:28:58,446 நீங்கள் வேறொரு ஸ்பான்சரைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது. 372 00:28:59,670 --> 00:29:01,845 உங்களுடைய அந்த ஸ்பான்சர் முற்றிலும் அழுகியதாகவும் பயனற்றதாகவும் உள்ளது. 373 00:29:09,180 --> 00:29:11,881 ஜனாதிபதி கிம், அந்த நபர் எடுத்தார்... 374 00:29:11,881 --> 00:29:13,825 பேராசிரியர் ஹ்வாங். 375 00:29:17,091 --> 00:29:18,361 உண்மையில் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா? 376 00:29:18,361 --> 00:29:21,759 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்பது எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. 377 00:29:21,760 --> 00:29:24,230 அவர்கள் இரட்டையர்கள் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 378 00:29:24,230 --> 00:29:27,606 மேலும் உலகில் லீ ஹியோங் டு யார்? 379 00:29:28,430 --> 00:29:29,745 எங்கே போனான்? 380 00:29:35,510 --> 00:29:37,015 நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 381 00:29:37,041 --> 00:29:38,815 ஆனால் மீண்டும், நானும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ... 382 00:29:39,881 --> 00:29:41,426 அன்று இரவு நீ என்ன செய்தாய். 383 00:29:53,260 --> 00:29:56,636 ("கோ கோ 99" கிரெடிட்ஸ்) 384 00:30:06,071 --> 00:30:07,646 நீங்கள் இறுதி வரவுகளை செய்கிறீர்களா? 385 00:30:08,270 --> 00:30:10,216 நடிகர்கள் பட்டியல் என்னிடம் உள்ளது. 386 00:30:10,470 --> 00:30:12,116 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். நான் அதை எடுக்கிறேன். 387 00:30:14,010 --> 00:30:15,825 நீங்கள் பார்க்க நன்றாக இல்லை. 388 00:30:17,281 --> 00:30:18,696 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 389 00:30:19,220 --> 00:30:20,495 மன்னிக்கவும், மி ரான். 390 00:30:20,720 --> 00:30:22,426 நீங்கள் நிறைய கடந்து வந்திருக்க வேண்டும். 391 00:30:23,351 --> 00:30:24,525 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 392 00:30:25,321 --> 00:30:26,565 நான் என் அப்பாவைப் பற்றி பேசுகிறேன். 393 00:30:28,361 --> 00:30:29,791 அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 394 00:30:29,791 --> 00:30:32,775 தயவு செய்து என்னை என் அப்பாவிடம் இருந்து பிரித்து நினையுங்கள். 395 00:30:36,470 --> 00:30:37,676 கவலைப்படாதே. 396 00:30:45,141 --> 00:30:46,356 வணக்கம்? 397 00:30:48,180 --> 00:30:49,456 ஏய், இளம் சூரியன். 398 00:30:53,881 --> 00:30:56,926 உடம்பு சரியில்லையா? நீங்கள் பார்க்க நன்றாக இல்லை. 399 00:30:58,160 --> 00:30:59,666 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 400 00:30:59,690 --> 00:31:01,235 அதைக் கேட்டு நான் நிம்மதியடைந்தேன். 401 00:31:04,801 --> 00:31:06,005 மி ரன். 402 00:31:06,760 --> 00:31:08,476 நீங்கள் ஜி ஹூனை டேட்டிங் செய்ய முடியாது. 403 00:31:10,071 --> 00:31:12,470 - இளம் சூரியன். - 20 வயதிற்குட்பட்ட தோழர்களே... 404 00:31:12,470 --> 00:31:14,376 அனைத்தும் பேரார்வம் நிறைந்தவை. 405 00:31:15,071 --> 00:31:16,470 அவர்கள் யாரையாவது விரும்பினால், 406 00:31:16,470 --> 00:31:19,255 அவர்கள் பெண்ணின் வயதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. 407 00:31:19,381 --> 00:31:21,525 அவர்கள் அந்த வயதில் மிகவும் அப்பாவியாகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்களாகவும் இருப்பார்கள். 408 00:31:23,010 --> 00:31:26,196 அவனைப் போன்ற ஒரு குழந்தை உன்னை விரும்புவதாகக் காட்ட ஆரம்பித்தால், 409 00:31:26,351 --> 00:31:29,765 நாம் பெரியவர்கள் என்பதால் அவரை பேச முயற்சிக்க வேண்டும். 410 00:31:30,250 --> 00:31:33,035 அவரை விட வயதில் மூத்தவர்களான நாம் அதைத்தான் செய்ய வேண்டும். 411 00:31:34,220 --> 00:31:35,436 இளம் சூரியன். 412 00:31:37,631 --> 00:31:39,835 உங்கள் மகனுக்கு 20 வயது, நீங்கள் அவரை ஒரு குழந்தையைப் போல நினைக்கிறீர்கள். 413 00:31:40,601 --> 00:31:43,045 இதற்கிடையில், நான் 24 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், நீங்கள் என்னை ஒரு வயது வந்தவரைப் போல நினைக்கிறீர்கள். 414 00:31:45,200 --> 00:31:46,275 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 415 00:31:47,871 --> 00:31:51,146 என்னைப் போல் நீ வாழவில்லை. 416 00:31:52,440 --> 00:31:53,656 நீ மாறிவிட்டாய்... 417 00:31:54,950 --> 00:31:56,426 மிகவும். 418 00:31:57,750 --> 00:32:00,825 வார்த்தைகளை வேறுபடுத்துவதில் உங்களுக்கு சிக்கல் இருந்தது. 419 00:32:02,321 --> 00:32:04,325 ஆனால் இப்போது, ​​நீங்கள் மிகவும் சிந்திக்கிறீர்கள். 420 00:32:05,361 --> 00:32:06,795 நீங்கள் இப்போது பெரியவராகிவிட்டீர்கள். 421 00:32:11,031 --> 00:32:12,136 என்ன தெரியுமா? 422 00:32:13,760 --> 00:32:15,575 நான் காதலிக்கிறேன். 423 00:32:19,240 --> 00:32:20,545 நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 424 00:32:21,611 --> 00:32:22,686 ஆம். 425 00:32:23,440 --> 00:32:25,956 (நீங்கள் கோரிய ஐடியின் ஐபி முகவரி இதோ.) 426 00:32:29,851 --> 00:32:33,651 சரி. அப்படி எழுதியவர் இணையத்தில்... 427 00:32:33,651 --> 00:32:34,896 இந்த ஓட்டலில் இருந்தாரா? 428 00:32:35,851 --> 00:32:37,595 சரி. எனக்கு கிடைத்தது. 429 00:32:48,831 --> 00:32:49,976 இதுதான். 430 00:32:50,531 --> 00:32:52,045 ஆனால் அவர்களை எப்படி பிடிப்பது? 431 00:32:54,811 --> 00:32:56,245 அதனால் அதுதான் நடந்தது. 432 00:33:00,611 --> 00:33:01,926 இது முக்கியமா இல்லையா? 433 00:33:02,551 --> 00:33:03,551 அது. 434 00:33:03,551 --> 00:33:05,926 மி ரான், உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தது எது? 435 00:33:06,321 --> 00:33:08,396 மதிய உணவு நேரத்தில் எனது நண்பரை சந்திக்க வந்தேன். 436 00:33:08,790 --> 00:33:11,325 - இது அவளுடைய கஃபே. - வணக்கம். 437 00:33:30,670 --> 00:33:32,215 (கோ மி ரன்) 438 00:33:36,850 --> 00:33:39,595 (எடிட்டிங் அறை A) 439 00:34:00,741 --> 00:34:03,546 இதை எப்படி செய்வது? என்னைப் பின்தொடருங்கள். 440 00:34:04,040 --> 00:34:05,916 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - என்னைப் பின்தொடரவும். 441 00:34:06,080 --> 00:34:07,316 எங்கே போகிறோம்? 442 00:34:11,511 --> 00:34:12,595 போகலாம். 443 00:34:13,750 --> 00:34:15,296 எங்கே என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். 444 00:34:20,321 --> 00:34:21,635 அவர்களா... 445 00:34:54,161 --> 00:34:56,436 "எம், 3, 4". 446 00:35:04,071 --> 00:35:06,715 மி ரான் வேலை முடிந்து வருவார் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள். 447 00:35:07,801 --> 00:35:11,186 என்ன? நீங்கள் இங்கே வரப் போகிறீர்களா? 448 00:35:11,571 --> 00:35:12,686 ஆம். 449 00:35:14,080 --> 00:35:17,155 மூலம், அவர் அதே விஷயம். 450 00:35:20,151 --> 00:35:22,526 இது அதே நேரத்தில் முன்னேறி வருகிறது. 451 00:35:26,721 --> 00:35:29,336 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை சார். 452 00:35:30,131 --> 00:35:31,436 அவரை காப்பாற்றுங்கள். 453 00:35:32,060 --> 00:35:34,405 அவரை முதலில் குணப்படுத்துங்கள். நமக்கு நேரமில்லை. 454 00:35:41,600 --> 00:35:43,146 இது ஒரு தற்காலிக மாற்று மருந்து. 455 00:35:43,310 --> 00:35:45,555 48 மணி நேரத்தில் மீண்டும் ஒருமுறை அறிகுறி வெளிப்படும். 456 00:36:15,741 --> 00:36:16,845 டோங் சான். 457 00:36:18,170 --> 00:36:19,316 உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 458 00:36:21,750 --> 00:36:23,356 நீங்கள் ஏன் லீ ஹியோங் டுவை சந்தித்தீர்கள்? 459 00:36:26,920 --> 00:36:29,296 லீ சியோக் டு எங்கிருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் ஏன் அறிய விரும்புகிறீர்கள்? 460 00:36:32,620 --> 00:36:35,035 இந்த வழக்கை ஏன் இன்னும் விசாரிக்கவில்லை? 461 00:36:40,330 --> 00:36:41,976 அவமானகரமான எதையும் செய்யாதே. 462 00:36:43,270 --> 00:36:44,575 இங்கே நிறுத்து. 463 00:36:49,870 --> 00:36:51,586 அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 464 00:36:54,980 --> 00:36:56,411 வயதாகிவிட்டதற்கு... 465 00:36:56,411 --> 00:36:59,095 ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் நபர் இன்னும் பிரகாசமாக ஜொலிக்க வேண்டும். 466 00:36:59,980 --> 00:37:03,026 வயதாகி, தேய்ந்து போனதற்காக அந்த நபரால் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும். 467 00:37:03,321 --> 00:37:04,890 வயதாகிவிட்டதற்கு... 468 00:37:04,890 --> 00:37:07,765 ஆனாலும் அந்த நபருடன் அன்பாக இருங்கள். 469 00:37:10,661 --> 00:37:12,336 நீங்கள் வலியை உணர வேண்டும். 470 00:37:15,201 --> 00:37:16,405 நீங்கள் வேண்டும். 471 00:37:24,971 --> 00:37:27,615 - தயவுசெய்து வெளியேறு. - நான் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 472 00:37:28,951 --> 00:37:30,126 எனக்கு நேரமில்லை. 473 00:37:34,020 --> 00:37:35,095 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 474 00:37:51,971 --> 00:37:53,646 - மூலம் ... - நான் நினைக்கிறேன் ... 475 00:37:54,870 --> 00:37:56,916 நான் அறியக்கூடாத ஒன்றைச் சொன்னேன். 476 00:37:57,540 --> 00:37:59,015 மேலும் இது மிகவும் தீவிரமான ஒன்று. 477 00:38:00,210 --> 00:38:01,356 நானும். 478 00:38:03,551 --> 00:38:04,925 உனக்கு என்ன தெரியும்? 479 00:38:06,520 --> 00:38:08,356 நீ முதலில் போ. 480 00:38:10,020 --> 00:38:11,226 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்றும் இல்லை. 481 00:38:14,790 --> 00:38:16,491 (பீரோ தலைவர், நா ஹா யங்) 482 00:38:16,491 --> 00:38:18,135 நான் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 483 00:38:18,730 --> 00:38:21,206 எனக்கு நேரமில்லை. தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 484 00:38:35,451 --> 00:38:38,186 நான் தான். நீங்கள் லீ சியோக் டுவைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், 485 00:38:39,051 --> 00:38:41,555 பேராசிரியர் ஹ்வாங்கை இப்போதே அவர்களிடம் திருப்பி அனுப்புங்கள். 486 00:38:41,850 --> 00:38:44,296 டாங் சான் இதைச் செய்யச் சொன்னாரா? 487 00:38:44,620 --> 00:38:47,495 பேராசிரியர் ஹ்வாங் காணாமல் போனதை நான் தெரிவிக்கப் போகிறேன். 488 00:38:48,830 --> 00:38:51,305 நான் ஒரு பிரத்தியேகமாக செய்து அனைத்து உண்மைகளையும் தெரிவிக்கப் போகிறேன்... 489 00:38:52,131 --> 00:38:53,476 அந்த வழக்கு தொடர்பாக. 490 00:38:54,830 --> 00:38:57,905 ஆனால் நீங்கள் அவரை விடுவித்தால், 491 00:38:58,940 --> 00:39:00,615 நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 492 00:39:02,471 --> 00:39:04,111 (லீ சியோக் டு) 493 00:39:04,111 --> 00:39:06,785 கோ மி ரானை மீண்டும் கிரையோனிக் காப்ஸ்யூலில் வைக்கவும். 494 00:39:07,511 --> 00:39:09,785 அது எங்கள் ஒப்பந்தம். 495 00:39:10,810 --> 00:39:11,956 நீ... 496 00:39:13,080 --> 00:39:14,226 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 497 00:39:14,580 --> 00:39:17,526 காதலால் கண்மூடித்தனமாக நடந்து கொண்டீர்கள். 498 00:39:20,890 --> 00:39:24,465 இதை இப்போது பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு வெளியிடுவது குறித்து ஆலோசித்து வருகிறேன். 499 00:39:32,971 --> 00:39:34,675 அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 500 00:39:35,270 --> 00:39:36,670 வயதாகிவிட்டதற்கு... 501 00:39:36,670 --> 00:39:39,385 ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் நபர் இன்னும் பிரகாசமாக ஜொலிக்க வேண்டும். 502 00:39:40,140 --> 00:39:43,155 வயதாகி, தேய்ந்து போனதற்காக அந்த நபரால் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும். 503 00:39:43,480 --> 00:39:45,080 வயதாகிவிட்டதற்கு... 504 00:39:45,080 --> 00:39:48,055 ஆனாலும் அந்த நபருடன் அன்பாக இருங்கள். 505 00:39:49,491 --> 00:39:51,166 நீங்கள் வலியை உணர வேண்டும். 506 00:39:52,460 --> 00:39:53,635 நீங்கள் வேண்டும். 507 00:40:02,730 --> 00:40:05,200 நான் அவருடைய புகைப்படத்தை இணைத்து நேரம் பார்த்தேன். 508 00:40:05,201 --> 00:40:07,316 சரி, நல்ல வேலை. நான் அதை முடிப்பேன். 509 00:40:26,318 --> 00:40:28,803 - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் தான். 510 00:40:32,159 --> 00:40:35,033 நீங்கள் இங்கே என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 511 00:40:35,199 --> 00:40:37,004 சரி... நான் தான் இருந்தேன்... 512 00:40:37,599 --> 00:40:38,774 அது என்ன? 513 00:40:39,898 --> 00:40:41,614 மி ரன் பற்றி பதிவிட்டவர்... 514 00:40:43,618 --> 00:40:45,903 ஒரு ஓட்டல் நடத்தும் அவரது தோழியாக மாறினார். 515 00:40:48,859 --> 00:40:50,673 - உண்மையில்? - ஆம். 516 00:40:50,759 --> 00:40:53,173 சரி, எனக்கு புரிந்தது. நீங்கள் செல்லலாம். 517 00:40:53,899 --> 00:40:55,199 அவ்வளவுதானா? 518 00:40:55,199 --> 00:40:56,274 ஆம். 519 00:40:56,868 --> 00:40:58,668 உன் காதலிக்கு பயம் தான் காரணம்... 520 00:40:58,669 --> 00:41:00,184 காயப்படுமா? 521 00:41:00,208 --> 00:41:03,153 எனக்கு ஒரு விசித்திரமான அதிர்வு கிடைத்தது, 522 00:41:03,739 --> 00:41:05,354 ஆனால் நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 523 00:41:12,089 --> 00:41:13,294 சரி. 524 00:41:14,518 --> 00:41:16,693 மி ரனிடம் அவள் நண்பனைப் பற்றி சொல்லாதே... 525 00:41:16,759 --> 00:41:18,164 அந்த பதிவை எழுதியவர். 526 00:41:18,259 --> 00:41:19,564 உங்கள் காதலிக்கும் அல்ல. 527 00:41:20,089 --> 00:41:21,658 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 528 00:41:21,658 --> 00:41:22,899 மூவரும் நண்பர்கள். 529 00:41:22,899 --> 00:41:24,629 மி ரானின் நண்பன் தெரியுமா... 530 00:41:24,629 --> 00:41:25,827 "கோ கோ 99" செட்டில் நீங்கள் ரகசியமாகப் பார்த்தீர்கள். 531 00:41:25,828 --> 00:41:27,044 உங்கள் காதலி. 532 00:41:27,469 --> 00:41:28,673 எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 533 00:41:32,308 --> 00:41:33,783 நான் என்ன செய்வது? என்ன? 534 00:41:46,089 --> 00:41:48,494 அடடா, நீங்கள் சமீப காலமாக மன அழுத்தத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும். 535 00:41:48,618 --> 00:41:49,618 அன்பே. 536 00:41:49,618 --> 00:41:50,819 ஆம், அன்பே? 537 00:41:50,819 --> 00:41:53,803 டாங் சான் எங்களைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். 538 00:41:54,288 --> 00:41:55,928 அவர் எப்படி கண்டுபிடித்தார்? 539 00:41:55,928 --> 00:41:58,299 இதைவிட அதிர்ச்சியான விஷயம் என்ன தெரியுமா? 540 00:41:58,299 --> 00:42:00,129 - என்ன? - டோங் சான் மற்றும் மி ரான்... 541 00:42:00,129 --> 00:42:01,403 டேட்டிங் செய்கிறார்கள். 542 00:42:02,669 --> 00:42:04,943 அவர்களுக்கு குழந்தை பிறந்தால், 543 00:42:05,138 --> 00:42:06,783 அது ஒரு பனிக் குழந்தையாக இருக்கும். 544 00:42:08,739 --> 00:42:11,439 நாங்கள் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டுமா? 545 00:42:11,439 --> 00:42:13,584 - எங்கள் மீது பல கண்கள் உள்ளன. - சரி. 546 00:42:13,848 --> 00:42:16,553 அது என்ன? என்னால உனக்கு வெட்கமா? 547 00:42:16,978 --> 00:42:18,553 அது இல்லை, அன்பே. 548 00:42:19,719 --> 00:42:22,558 சரி. உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 549 00:42:22,558 --> 00:42:26,164 மி ரனின் அடையாளத்தைப் பற்றி பதிவு எழுதியவர்... 550 00:42:26,558 --> 00:42:28,463 ஒரு ஓட்டல் நடத்தும் உங்கள் நண்பர். 551 00:42:29,029 --> 00:42:32,529 உங்கள் நண்பர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 552 00:42:32,529 --> 00:42:34,529 என்ன? இளம் சூரியன்? 553 00:42:34,529 --> 00:42:36,874 - ஆம். - அது சாத்தியமற்றது. 554 00:42:38,169 --> 00:42:39,383 ஒரு நொடி. 555 00:42:41,439 --> 00:42:42,814 (இளம் சூரியன்) 556 00:42:43,609 --> 00:42:44,808 வணக்கம்? 557 00:42:44,808 --> 00:42:46,077 ஆம். நான் தான். 558 00:42:46,078 --> 00:42:48,153 எனக்கு தெரியும். நீ ஒரு சூனியக்காரி. 559 00:42:48,178 --> 00:42:50,549 நீ அப்படி வாழக் கூடாது. 560 00:42:50,549 --> 00:42:52,049 உங்களுக்கு ஏன் மி ரானை பிடிக்கவில்லை என்பது எனக்கு புரிகிறது. 561 00:42:52,049 --> 00:42:53,664 ஆனால் ஒரு நண்பரிடம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 562 00:42:53,848 --> 00:42:55,888 நீங்கள் கொஞ்ச நேரம் என்னை அழைக்காமல் இருப்பது நல்லது, சூனியக்காரி. 563 00:42:55,888 --> 00:42:56,963 என்ன? 564 00:42:57,759 --> 00:42:58,903 கடவுளே. 565 00:43:00,228 --> 00:43:01,859 - தேன். - ஆம்? 566 00:43:01,859 --> 00:43:05,133 எப்படி சூடான மீன் கேக் சூப் ஒரு நல்ல கிண்ணம் பற்றி? 567 00:43:05,469 --> 00:43:07,744 அதனுடன் செல்ல சோஜுவின் காட்சிகளை நாங்கள் வைத்திருக்கலாம். 568 00:43:08,768 --> 00:43:10,044 நாம் செய்யலாமா? 569 00:43:12,069 --> 00:43:13,414 உங்களுக்கு ஒரு நல்ல இடம் தெரியுமா? 570 00:43:13,808 --> 00:43:15,483 - எனக்கு பலரைத் தெரியும். - போகலாம். 571 00:43:15,808 --> 00:43:18,354 அது எதைப் பற்றியது? கடவுளே. 572 00:43:19,049 --> 00:43:20,678 நான் போகிறேன், மேடம். 573 00:43:20,678 --> 00:43:22,193 சரி. 574 00:43:22,919 --> 00:43:25,788 நீங்கள் இங்கே வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள், எனவே நீங்கள் ஸ்டேஷனில் வேலை செய்யலாம் என்று நினைத்தேன். 575 00:43:25,788 --> 00:43:27,518 அங்கு வேலை தேடுவதை விட்டுவிட்டீர்களா? 576 00:43:27,518 --> 00:43:30,994 ஆம். நான் இனி ஸ்டேஷனில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. 577 00:43:31,388 --> 00:43:34,264 அங்குள்ள மக்கள் கேவலமானவர்கள், நியாயமற்றவர்கள். 578 00:43:35,498 --> 00:43:37,498 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி ஐயா. 579 00:43:37,498 --> 00:43:39,774 நிச்சயமாக. நீங்கள் இருப்பது நன்றாக இருந்தது. 580 00:43:41,098 --> 00:43:42,299 - சே யோன். - ஆம்? 581 00:43:42,299 --> 00:43:43,899 உங்கள் கணக்கிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். 582 00:43:43,899 --> 00:43:45,914 பரவாயில்லை. எப்படியும் அது என் ஐடி இல்லை. 583 00:43:50,439 --> 00:43:53,184 கோ மி ரானை மீண்டும் கிரையோனிக் காப்ஸ்யூலில் வைக்கவும். 584 00:43:53,678 --> 00:43:55,949 அது எங்கள் ஒப்பந்தம். 585 00:43:55,949 --> 00:43:58,819 காதலால் கண்மூடித்தனமாக நடந்து கொண்டீர்கள். 586 00:43:58,819 --> 00:44:02,533 இதை இப்போது பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு வெளியிடுவது குறித்து ஆலோசித்து வருகிறேன். 587 00:44:04,859 --> 00:44:06,359 பேராசிரியர் ஜோவைத் தேடுங்கள். 588 00:44:06,359 --> 00:44:07,604 அவருக்கு தெரியும்... 589 00:44:10,699 --> 00:44:12,974 லீ சியோக் டு இருக்கும் இடம். 590 00:44:14,428 --> 00:44:16,374 நான் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 591 00:44:16,669 --> 00:44:18,073 எனக்கு நேரமில்லை. 592 00:44:20,939 --> 00:44:22,314 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 593 00:44:48,029 --> 00:44:49,343 (நா ஹா யங்) 594 00:44:51,498 --> 00:44:52,644 வணக்கம்? 595 00:44:52,969 --> 00:44:54,144 நான் தான். 596 00:44:54,569 --> 00:44:56,454 ஏன் என்னை அழைத்தாய்? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? 597 00:44:57,038 --> 00:44:58,779 பேராசிரியர் ஜோ ஆபத்தில் உள்ளார். 598 00:44:58,779 --> 00:45:00,624 அதைச் சொல்லத்தான் கூப்பிட்டேன். 599 00:45:02,678 --> 00:45:04,923 அவரது கார் வெடிப்பு சம்பவத்தில் இருந்து, 600 00:45:05,178 --> 00:45:07,549 ஆய்வகத்தில் போலீசார் அவருடன் இருந்தனர். 601 00:45:07,549 --> 00:45:09,363 அதனால்தான் லீ ஹியோங் டுவால் அவரை ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை. 602 00:45:10,489 --> 00:45:12,428 லீ ஹியோங் டுவுக்கு போலீஸ் இனி ஆய்வகத்தில் இல்லை என்பது தெரியும். 603 00:45:12,428 --> 00:45:13,704 நீங்கள் பேராசிரியர் ஜோவை எச்சரிக்க வேண்டும். 604 00:45:14,589 --> 00:45:16,073 அது அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 605 00:45:18,868 --> 00:45:20,073 ஏனென்றால் நான்... 606 00:45:24,098 --> 00:45:26,283 ஏனென்றால் நான் அவரிடம் சொன்னேன். 607 00:45:49,158 --> 00:45:50,228 நான் தான். 608 00:45:50,228 --> 00:45:51,299 ஆம்? 609 00:45:51,299 --> 00:45:53,428 நீங்கள் இப்போது பேராசிரியர் ஜோவின் ஆய்வகத்திற்குச் செல்ல முடியுமா? 610 00:45:53,428 --> 00:45:54,604 நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும். 611 00:46:39,109 --> 00:46:40,408 நீங்கள், ஆய்வகத்தின் முன்புறத்தில் காவலாளி. 612 00:46:40,408 --> 00:46:41,708 மீதமுள்ளவர்கள் வெளியே காத்திருக்கலாம். 613 00:46:41,708 --> 00:46:42,854 ஆமாம் சார். 614 00:46:49,859 --> 00:46:50,958 (குளிர் இதயம் கொண்ட பங்க்) 615 00:46:50,958 --> 00:46:52,428 எங்கும் போகாதே... 616 00:46:52,428 --> 00:46:54,434 மற்றும் பேராசிரியர் ஜோ அருகில் ஒட்டிக்கொள். 617 00:46:54,489 --> 00:46:56,604 எந்த மாதிரியான அறிகுறிகள் தென்படலாம் என்று தெரியவில்லை. 618 00:47:06,208 --> 00:47:08,014 "மைட்டோ மேஜிக்"? 619 00:47:08,509 --> 00:47:09,814 இது என்ன? 620 00:47:10,638 --> 00:47:12,184 "மைட்டோ மேஜிக்"? 621 00:47:13,248 --> 00:47:15,184 என் நம்பிக்கை உங்களிடம் உள்ளது. 622 00:47:15,549 --> 00:47:17,854 எம், 3, 4. 623 00:47:21,149 --> 00:47:22,294 எம், 624 00:47:23,819 --> 00:47:25,093 3, 4. 625 00:47:32,299 --> 00:47:34,673 மைட்டோ மேஜிக் எண் 34. 626 00:47:46,478 --> 00:47:48,053 நான் மி ரனின் வீட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டேன். 627 00:47:50,919 --> 00:47:54,018 புதிய இடம் கிடைக்கும் வரை நான் இங்கேயே இருப்பேன். 628 00:47:54,018 --> 00:47:56,533 இல்லை. வெளியேறு. 629 00:48:01,689 --> 00:48:02,874 அப்பா. 630 00:48:08,598 --> 00:48:11,173 ஹ்வாங் பியுங் சிம், ஹ்வாங் ஜி ஹூன். 631 00:48:12,669 --> 00:48:14,644 நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் தந்தை மற்றும் மகனாக இருக்க வேண்டும். 632 00:48:15,038 --> 00:48:17,483 பெண்களிடமும் அதே ரசனை உங்களுக்கு இருக்கிறது. 633 00:48:20,978 --> 00:48:23,124 நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்... 634 00:48:23,219 --> 00:48:24,494 மக்களை பார்க்க. 635 00:48:27,689 --> 00:48:30,564 நான் மி ரானை விட்டுவிட்டேன். 636 00:48:31,288 --> 00:48:32,633 காரணம், 637 00:48:32,928 --> 00:48:35,288 மி ரானின் முதல் காதல் என்பதை விட, 638 00:48:35,288 --> 00:48:37,799 உங்கள் தந்தையாக இருப்பது மிகவும் மதிப்புமிக்கது என்று நான் நம்புகிறேன். 639 00:48:37,799 --> 00:48:40,029 நான் அதை ஒரு இருப்புநிலைக் குறிப்பில் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன், அதுதான் எனக்குக் கிடைத்தது. 640 00:48:40,029 --> 00:48:41,303 நன்றி, அப்பா. 641 00:48:41,469 --> 00:48:43,774 நான் இப்போது மி ரானுடன் டேட்டிங் செய்யலாமா? 642 00:48:44,138 --> 00:48:46,669 - என்ன? - அவள் என் வகை. 643 00:48:46,669 --> 00:48:47,983 நீங்கள் பங்க். 644 00:48:48,138 --> 00:48:49,978 உங்கள் தந்தை மிகவும் குளிர்ச்சியான வழியில் பின்வாங்கினால், 645 00:48:49,978 --> 00:48:52,279 நீங்களும் மிகவும் அருமையாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 646 00:48:52,279 --> 00:48:54,109 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் அவளுடன் டேட்டிங் செய்வீர்கள்? என்ன சொல்கிறாய்? 647 00:48:54,109 --> 00:48:56,753 நீங்கள் பின்வாங்கவில்லை. நீங்கள் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டீர்கள். 648 00:48:57,949 --> 00:49:00,748 இல்லை. மி ரன் என் நண்பன். 649 00:49:00,748 --> 00:49:02,463 அதில் என்ன தவறு? 650 00:49:02,489 --> 00:49:04,089 ஒரு நண்பரின் அம்மாவுடன் டேட்டிங் செய்வதை விட இது சிறந்தது. 651 00:49:04,089 --> 00:49:05,233 கடவுளே. 652 00:49:06,029 --> 00:49:07,888 நீங்கள் வெரைட்டி டிபார்ட்மெண்டில் இன்டர்னிங் செய்கிறீர்கள் என்பதற்காகவா? 653 00:49:07,888 --> 00:49:10,503 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? அது எப்படி சிறந்தது? 654 00:49:10,529 --> 00:49:13,374 இது எப்படி வித்தியாசமானது? ஒரு நண்பரின் அம்மா மற்றும் அம்மாவின் நண்பரா? 655 00:49:13,699 --> 00:49:14,969 நான் சொல்வது அதுவல்ல. 656 00:49:14,969 --> 00:49:16,443 இருவரும் வாயை மூடு! 657 00:49:16,669 --> 00:49:17,839 நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 658 00:49:17,839 --> 00:49:20,244 கடவுளே. இது டோங் சானின் தவறு. 659 00:49:20,308 --> 00:49:22,538 அவன் உன்னை அழித்துவிட்டான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 660 00:49:22,538 --> 00:49:25,653 மி ரனுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான். 661 00:49:53,308 --> 00:49:54,883 நீங்கள் இருவரும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 662 00:49:54,908 --> 00:49:57,084 இரவு முழுவதும் தூங்க வேண்டியிருந்தாலும் இதை முடித்துவிடுவேன். 663 00:49:57,308 --> 00:49:58,914 நான் தொடர்பு கொள்கிறேன், திரு மா. 664 00:49:59,078 --> 00:50:00,224 சரி. 665 00:50:14,189 --> 00:50:15,463 இனிமையான கனவுகள். 666 00:50:16,629 --> 00:50:17,834 நீயும் தேன். 667 00:50:20,129 --> 00:50:21,204 "தேன்"... 668 00:50:21,569 --> 00:50:22,914 நாளை காலை உன்னை அழைத்து வருகிறேன். 669 00:50:24,399 --> 00:50:26,868 நான் நாளை அப்பாவுடன் செல்கிறேன். 670 00:50:26,868 --> 00:50:27,908 ஏன்? 671 00:50:27,908 --> 00:50:29,753 அவர் அதை செய்ய விரும்புகிறார். 672 00:50:30,779 --> 00:50:32,014 சரி. 673 00:50:32,509 --> 00:50:33,649 நீங்கள் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும். 674 00:50:33,649 --> 00:50:35,779 விஷயங்களை ஒவ்வொன்றாகத் தீர்த்த பிறகு, 675 00:50:35,779 --> 00:50:38,423 நாம் சாதாரண மக்களைப் போல வாழ முடியும். 676 00:50:38,748 --> 00:50:41,224 மறுஉருவாக்கத்தை எடுத்து மீண்டும் பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, 677 00:50:41,489 --> 00:50:43,834 நமது உடல் வெப்பநிலை சாதாரணமாக இருக்க நாம் சிகிச்சை பெற வேண்டும். 678 00:50:44,859 --> 00:50:45,934 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 679 00:50:47,558 --> 00:50:48,633 அப்புறம் பார்க்கலாம். 680 00:51:22,458 --> 00:51:25,803 ஆனால் இந்த மாற்று மருந்து மருத்துவ பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை. 681 00:51:26,998 --> 00:51:29,914 எனவே முதலில் ஒருவருக்கு ஊசி போட வேண்டும். 682 00:51:32,469 --> 00:51:35,184 நான் முதலில் ஊசி போடுவேன். 683 00:51:36,239 --> 00:51:38,354 நான் நன்றாக இருந்தால், 684 00:51:38,908 --> 00:51:40,354 நீங்கள் அதை அவருக்கு கொடுக்கலாம். 685 00:51:46,788 --> 00:51:49,334 ஏய், பேராசிரியர் ஜோ. நான் விரைவில் என் வழியில் வருவேன். 686 00:51:49,458 --> 00:51:50,994 மி ரான் ஏற்கனவே இருக்கிறாரா? 687 00:51:51,388 --> 00:51:53,264 ஆம், அவள் இங்கே இருக்கிறாள். ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், 688 00:51:54,158 --> 00:51:57,173 மி ரனுக்கு ஏற்கனவே ஊசி போடப்பட்டுள்ளது. 689 00:51:59,368 --> 00:52:00,474 என்ன? 690 00:52:22,958 --> 00:52:24,633 அவளுக்கு ஊசி போட்டு இரண்டு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது. 691 00:52:24,888 --> 00:52:26,403 மாற்று மருந்து வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 692 00:52:30,458 --> 00:52:31,934 ஏன் முதலில் ஊசி போட்டீர்கள்? 693 00:52:34,098 --> 00:52:36,144 ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு முன் மருந்தைப் பெற விரும்பினேன். 694 00:52:36,638 --> 00:52:39,713 ஏன் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் முதலில் செய்கிறீர்கள்? 695 00:53:14,808 --> 00:53:18,783 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்களை நான் முதன்முதலில் சந்தித்த நாள் இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. 696 00:53:19,078 --> 00:53:21,053 20 ஆண்டுகளாக, 697 00:53:21,578 --> 00:53:23,923 நீங்கள் உறைந்து தூங்கிவிட்டீர்கள். 698 00:53:24,678 --> 00:53:27,363 ஆனால் மறுபுறம், நான் உங்களை 20 ஆண்டுகளாகப் பார்க்கிறேன். 699 00:53:27,848 --> 00:53:30,193 அதனால்தான் நீங்கள் டேட்டிங் செய்வதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 700 00:53:32,219 --> 00:53:34,564 நாங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 701 00:53:36,629 --> 00:53:38,604 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க விதிக்கப்பட்டோம். 702 00:54:01,719 --> 00:54:03,394 இதை நீங்கள் இருவரும் மனதில் கொள்ள வேண்டும். 703 00:54:03,788 --> 00:54:05,558 இது ஒரு மாற்று மருந்து மட்டுமே. 704 00:54:05,558 --> 00:54:07,604 இது உங்கள் உடல் வெப்பநிலையை இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வரும் ஒரு சிகிச்சை அல்ல. 705 00:54:07,958 --> 00:54:12,434 நீங்கள் இருவரும் 31.5℃ உடல் வெப்பநிலையை பராமரிக்க வேண்டும். 706 00:54:48,728 --> 00:54:49,814 நான் பார்க்கிறேன். 707 00:55:00,879 --> 00:55:05,153 இன்று, "கோ கோ 99" இன் பைலட் எபிசோட் இறுதியாக ஒளிபரப்பப்பட உள்ளது. 708 00:55:05,719 --> 00:55:06,994 இது உண்மையிலேயே ஒரு வரலாற்று தருணம். 709 00:55:07,089 --> 00:55:08,719 இது கோ மி ரானால் திட்டமிடப்பட்டது. 710 00:55:08,719 --> 00:55:10,394 மற்றும் இயக்குனர் மா டாங் சான் இயக்கியுள்ளார். 711 00:55:10,859 --> 00:55:14,204 ஆனால் இயக்குனர் மா எங்கே? 712 00:55:16,799 --> 00:55:18,998 முன்பு எடிட்டிங் அறையில் வேலை பார்த்தேன். 713 00:55:18,998 --> 00:55:21,368 அவர் பல நாட்களாக அங்கேயே இருக்கிறார். 714 00:55:21,368 --> 00:55:22,629 அவர் இன்னும் முடிக்கவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 715 00:55:22,629 --> 00:55:26,113 கடவுளே, அவர் உண்மையில் அதை இழந்தார். அவருக்கு வயதாகிவிட்டதால் தான். 716 00:55:27,439 --> 00:55:28,613 மேலும் ஒரு விஷயம். 717 00:55:29,009 --> 00:55:32,514 நீங்கள் ஒரு சக ஊழியருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்றால், கூடுதல் கவனமாக இருக்கவும். 718 00:55:32,609 --> 00:55:34,323 மக்கள் உங்களை கேலி செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். 719 00:55:34,509 --> 00:55:36,553 மேலும் ஒவ்வொரு ஜோடியும் பிடிபட்டது. 720 00:55:54,129 --> 00:55:55,443 எல்லாம் முடிந்தது. 721 00:56:01,969 --> 00:56:03,053 மி ரன். 722 00:56:04,908 --> 00:56:06,524 நீங்கள் இயக்குனர் மாவுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 723 00:56:08,509 --> 00:56:10,494 - ஆம். - நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன். 724 00:56:11,319 --> 00:56:12,823 நான் இன்னும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன். 725 00:56:13,248 --> 00:56:15,394 - அத்தகைய குழந்தையாக இருக்க வேண்டாம். - ஒரு கோடு வரைவதை நிறுத்துங்கள். 726 00:56:15,589 --> 00:56:17,294 எங்களுக்கு நான்கு வருடங்கள்தான் வித்தியாசம். 727 00:56:24,359 --> 00:56:26,598 "கோ கோ 99" இன் பைலட் எபிசோட் விரைவில் தொடங்க உள்ளது, இல்லையா? 728 00:56:26,598 --> 00:56:29,573 - ஆம், நாம் இங்கே பார்க்க வேண்டுமா? - இல்லை. 729 00:56:29,939 --> 00:56:32,469 லாபியில் உள்ள ஊழியர்களுடன் அதைப் பார்ப்போம். 730 00:56:32,469 --> 00:56:33,544 சரி. 731 00:56:34,339 --> 00:56:35,783 தோராயமாக திருத்தப்பட்ட பதிப்பைப் பார்த்தீர்களா? 732 00:56:35,908 --> 00:56:38,178 ஆம், வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 733 00:56:38,178 --> 00:56:41,708 டாங் சான் உண்மையில் சிறந்தவர். நிகழ்ச்சி நன்றாக நடக்கும். 734 00:56:41,708 --> 00:56:43,078 அவர் விவரங்களில் மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறார். 735 00:56:43,078 --> 00:56:45,854 வெகு நாட்களாக எடிட்டிங் அறையில் எடிட்டிங் செய்து வருகிறார். 736 00:56:45,919 --> 00:56:49,593 ஹியூன் ஜி, கேட்கிறீர்களா? மதிப்பீடுகள் உயர்ந்து வருவதை நான் கேள்விப்படுகிறேன். 737 00:56:49,819 --> 00:56:51,664 அதைக் கேள். 738 00:56:53,328 --> 00:56:54,629 அவருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்? 739 00:56:54,629 --> 00:56:56,204 விரைவில் விளம்பரங்களை ஒளிபரப்ப உள்ளோம். 740 00:56:58,558 --> 00:56:59,598 வணக்கம்? 741 00:56:59,598 --> 00:57:02,299 தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு கோப்பை அனுப்பினேன். 742 00:57:02,299 --> 00:57:03,914 ஏதோ பிரச்சனை என்று நினைத்தேன். 743 00:57:05,299 --> 00:57:06,883 கோப்பை அனுப்பினார். காத்திருப்பு. 744 00:57:18,049 --> 00:57:20,794 ("போ கோ 99") 745 00:57:22,348 --> 00:57:23,618 சரி, எல்லோரும். 746 00:57:23,618 --> 00:57:25,564 - நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். - நாங்கள் இறுதியாக நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறோம். 747 00:57:26,228 --> 00:57:27,334 ("போ கோ 99") 748 00:57:35,029 --> 00:57:36,138 போகலாம்! 749 00:57:36,138 --> 00:57:37,498 நான் அறிமுகத்தை விரும்புகிறேன். 750 00:57:37,498 --> 00:57:38,613 நான் டாங் சிக். 751 00:57:40,109 --> 00:57:42,908 - நான் தரையில் இருக்கிறேன், உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள். - நான் தரையில் இருக்கிறேன், உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள். 752 00:57:42,908 --> 00:57:45,879 என் குழந்தை பருவத்தில் 753 00:57:45,879 --> 00:57:47,549 நான் ஒருமுறை ஒரு அழகான கனவு கண்டேன் 754 00:57:47,549 --> 00:57:49,919 - இளைஞர்களுக்கு! - இளைஞர்களுக்கு! 755 00:57:49,919 --> 00:57:52,894 (1999க்கு திரும்புவோம்! "கோ கோ 99") 756 00:57:53,089 --> 00:57:55,719 - என்ன நடக்கிறது? - இது என்ன? 757 00:57:55,719 --> 00:57:57,434 - ஏதோ தவறு. - என்ன விஷயம்? 758 00:57:57,558 --> 00:57:58,733 என்ன நடக்கிறது? 759 00:58:00,958 --> 00:58:03,533 தயவுசெய்து என் கணவரைக் காப்பாற்றுங்கள். கிரையோனிக் காப்ஸ்யூல்... 760 00:58:12,299 --> 00:58:14,283 அவளுக்கு என்ன ஆனது... 761 00:58:14,839 --> 00:58:17,578 2019 அன்று இரவு? 762 00:58:17,578 --> 00:58:19,823 (2019 அன்று இரவு அவளுக்கு என்ன நடந்தது?) 763 00:58:21,178 --> 00:58:24,053 - இதை நாம் நிறுத்த வேண்டாமா? - இல்லை, அதை விட்டுவிடுவோம். 764 00:58:24,719 --> 00:58:26,153 (2019 அன்று இரவு அவளுக்கு என்ன நடந்தது?) 765 00:58:28,419 --> 00:58:30,033 1999 அன்று இரவு, 766 00:58:34,629 --> 00:58:36,498 பங்கேற்ற பிறகு கரைந்து போகக் காத்திருந்தோம்... 767 00:58:36,498 --> 00:58:37,958 24 மணி நேர சோதனையில். 768 00:58:37,958 --> 00:58:40,774 ஆனால் அன்று இரவு உலகில் நமக்கு என்ன நடந்தது? 769 00:58:50,708 --> 00:58:53,379 இரண்டு சம்பவங்களும் ஒன்றுக்கொன்று முற்றிலும் பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றலாம். 770 00:58:53,379 --> 00:58:54,524 அவர்... 771 00:58:58,618 --> 00:58:59,794 ஆனால் இந்த இரண்டு சம்பவங்களுக்கும் பின்னால் இருந்தவன். 772 00:59:00,819 --> 00:59:01,888 அவர் லீ ஹியோங் டு, 773 00:59:01,888 --> 00:59:04,593 அன்சங் குழுமத்தின் தலைவர் லீ சியோக் டுவின் இளைய சகோதரர். 774 00:59:07,689 --> 00:59:09,104 என்ன... 775 00:59:10,058 --> 00:59:11,133 என் அருமை. 776 00:59:24,009 --> 00:59:25,184 அது உண்மையில் உண்மையா? 777 00:59:28,149 --> 00:59:29,283 நான்... 778 00:59:31,118 --> 00:59:33,093 உண்மையான லீ சியோக் டு.