1
00:00:24,583 --> 00:00:29,583
МИСЛИ И МОЛИТВИ,
МАТ КИЛАУ БИН ИМАМ РАСУ, 1866-1970

2
00:00:30,583 --> 00:00:33,333
ТАЗИ ИСТОРИЯ Е ВДЪХНОВЕНА ОТ ГЕРОЯТА
И ГЕРОИЧНИ СЪБИТИЯ НА МАТ КИЛАУ

3
00:00:33,416 --> 00:00:35,708
ПЕРСОНАЖИТЕ И СЪБИТИЯТА
ВЪВ ФИЛМА СА ИЗМИСЛЕНИ

4
00:00:35,791 --> 00:00:38,625
ВСЯКАКВА ПРИЛИКА С ЖИВЕЕЩИ ЛИЦА
ИЛИ МЪРТВ Е ЧИСТО СЛУЧАЙНО

5
00:00:43,208 --> 00:00:49,250
КУАЛА ТЕМБЕЛИНГ, ПАХАНГ, 1890 г

6
00:00:51,125 --> 00:00:52,791
Моля, пийнете.

7
00:00:53,875 --> 00:00:55,750
благодаря

8
00:01:02,416 --> 00:01:03,666
Кой е това, майко?

9
00:01:08,208 --> 00:01:09,333
скъпи

10
00:01:19,583 --> 00:01:21,000
Всички вие. Излез сега!

11
00:01:21,083 --> 00:01:22,375
движи се!

12
00:01:25,416 --> 00:01:26,708
Излез сега! Не се съпротивлявайте!

13
00:01:26,791 --> 00:01:28,208
Не излизай, Салмах.

14
00:01:28,291 --> 00:01:29,875
Хей, какво искате всички?

15
00:01:30,791 --> 00:01:31,833
Аллах, скъпи!

16
00:01:32,333 --> 00:01:33,666
-Аллах.
-Скъпи!

17
00:01:33,750 --> 00:01:35,291
движи се! хайде де!

18
00:01:35,375 --> 00:01:36,583
движи се! по-бързо!

19
00:01:36,666 --> 00:01:37,791
движи се! хайде де!

20
00:01:39,583 --> 00:01:40,458
Господи!

21
00:01:41,875 --> 00:01:44,041
-Бързо! бързо!
-Пусни!

22
00:01:44,750 --> 00:01:48,625
Защо хората тук
искаш да затрудниш британците?

23
00:01:48,708 --> 00:01:50,833
Осмеляваш се да се противопоставиш на британците.

24
00:01:50,916 --> 00:01:54,041
Всички ли не се страхувате от нашата власт?

25
00:01:54,125 --> 00:01:56,208
Бъди като бивол.

26
00:01:56,291 --> 00:01:59,500
Биволът може да живее
защото се подчинява на господаря си.

27
00:01:59,583 --> 00:02:00,958
Същото е и за вас хора.

28
00:02:01,500 --> 00:02:02,833
Трябва да ни се подчините.

29
00:02:02,916 --> 00:02:07,875
Тази малайска земя има своя господар
и служители, които се грижат за него.

30
00:02:07,958 --> 00:02:10,291
Но тук има три бивола

31
00:02:11,375 --> 00:02:14,666
които се осмеляват да се бият с британския офицер,
Г-н Дебороу.

32
00:02:14,750 --> 00:02:17,916
Бунтовници, нямате представа
какво наказание ще получиш.

33
00:02:18,500 --> 00:02:20,666
Имената, които ще спомена
трябва да пристъпи напред сега.

34
00:02:21,250 --> 00:02:22,166
Мамат.

35
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
Лазим.

36
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
семан.

37
00:02:26,583 --> 00:02:27,583
къде си

38
00:02:30,333 --> 00:02:31,333
къде са те

39
00:02:38,666 --> 00:02:39,541
Спри!

40
00:02:40,375 --> 00:02:41,916
Не знаем!

41
00:02:42,000 --> 00:02:44,791
Хората, които търсите, не са тук!

42
00:02:45,291 --> 00:02:46,291
скъпи

43
00:02:46,375 --> 00:02:49,916
Не бъдете груби и не създавайте хаос

44
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
на нашата земя!

45
00:02:51,208 --> 00:02:53,833
Просто искаме да си изкарваме прехраната спокойно.

46
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
По-добре си тръгвай.

47
00:02:55,500 --> 00:02:57,083
казах напусни...

48
00:02:57,166 --> 00:02:58,291
Уважаеми!

49
00:03:04,625 --> 00:03:05,625
Аллах!

50
00:03:07,708 --> 00:03:09,125
Кой друг се осмелява да ни се противопостави?

51
00:03:09,208 --> 00:03:10,416
Сега го изплюйте.

52
00:03:10,500 --> 00:03:13,000
Къде са Мамат, Лазим и Семан?

53
00:03:13,083 --> 00:03:14,250
Ние…

54
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
Ние се предаваме.

55
00:03:15,416 --> 00:03:16,500
Просто ни арестувайте.

56
00:03:16,583 --> 00:03:19,958
Признаваме, че ние бяхме тези
който тръгна срещу британския офицер.

57
00:03:30,416 --> 00:03:31,333
Мърдай, хайде!

58
00:03:32,333 --> 00:03:34,125
-Движи се!
-Движи се!

59
00:03:34,208 --> 00:03:36,416
-Долу!
-Долу!

60
00:03:37,708 --> 00:03:42,208
Няма такова нещо като малайци
въстанали на собствената си земя.

61
00:03:42,875 --> 00:03:45,375
Защитаваме правата си.

62
00:03:46,250 --> 00:03:47,125
ти...

63
00:03:47,208 --> 00:03:49,708
Идваш в нашата земя

64
00:03:50,458 --> 00:03:53,291
да плячкосват нашите природни ресурси.

65
00:03:53,375 --> 00:03:55,958
Ще вземем всички ресурси
от тази малайска земя.

66
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
Няма какво да направите, за да ни спрете.

67
00:03:57,541 --> 00:03:59,416
Искате ли да се биете с британците?

68
00:03:59,500 --> 00:04:00,708
Нека да видя

69
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
какво могат да направят малайците
на британското правителство.

70
00:04:04,333 --> 00:04:06,000
Не сме направили нищо лошо!

71
00:04:06,583 --> 00:04:08,791
Просто искаме земята си обратно.

72
00:04:08,875 --> 00:04:10,375
Това е всичко!

73
00:04:10,458 --> 00:04:13,083
Това е урок за малайците

74
00:04:13,166 --> 00:04:15,416
така че ще знаят последствията
ако ни се противопоставят.

75
00:04:15,500 --> 00:04:17,583
Неверниците, които са проклети от Аллах!

76
00:04:19,625 --> 00:04:20,708
В името на Аллах!

77
00:04:20,791 --> 00:04:23,083
В името на Пратеника на Аллах!

78
00:04:23,583 --> 00:04:26,500
Стоя на тази земя Паханг!

79
00:04:27,000 --> 00:04:29,625
Под небесата на Аллах, когото подкрепям!

80
00:04:30,208 --> 00:04:32,000
Ти, ти и ти

81
00:04:32,083 --> 00:04:36,041
ще стане свидетел на възхода на малайците

82
00:04:36,125 --> 00:04:40,458
и нашето отмъщение
срещу жестокостта на белия колониализъм.

83
00:04:42,708 --> 00:04:44,083
Аллах!

84
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
Какво повече искаш, дяволе?

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,833
Предадох се!

86
00:04:53,916 --> 00:04:55,291
Животни!

87
00:05:00,875 --> 00:05:02,125
Аллах е най-великият!

88
00:05:12,125 --> 00:05:13,833
татко!

89
00:05:16,041 --> 00:05:17,166
Убийте ги!

90
00:05:40,125 --> 00:05:42,958
КАПИТАН HC SYERS

91
00:05:46,083 --> 00:05:48,500
КАПИТАН HC SYERS

92
00:06:03,416 --> 00:06:05,208
ПУЛАУ ТАВАР, ПАХАНГ

93
00:09:06,166 --> 00:09:11,458
<i>Това, за което се тревожим
започна да се случва.</i>

94
00:09:11,541 --> 00:09:14,875
<i>Оставяне на нашествениците да се развихрят</i>

95
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
<i>е като да позволиш на врага</i>

96
00:09:17,708 --> 00:09:22,250
<i>да пробием стените на нашите къщи
един по един</i>

97
00:09:22,333 --> 00:09:26,583
<i>до нашата идентичност, обичаи и религия
всички са премахнати.</i>

98
00:09:26,666 --> 00:09:31,791
<i>И така, издигане и обединяване
да защитим родината си</i>

99
00:09:31,875 --> 00:09:35,916
<i>става задължително за нас
които твърдят, че са вярващи.</i>

100
00:09:38,041 --> 00:09:40,958
Това, което показахте току що

101
00:09:41,041 --> 00:09:42,166
доказва, че сте готови.

102
00:09:42,250 --> 00:09:45,416
Вашето регулиране на дишането и енергията

103
00:09:45,500 --> 00:09:52,000
винаги трябва да са успоредни и в тандем.

104
00:09:52,083 --> 00:09:54,333
Споменаване на Аллах

105
00:09:54,416 --> 00:09:56,916
е горивото на нашата борба.

106
00:09:57,000 --> 00:10:02,333
За предпочитане е винаги
изпревари времето.

107
00:10:02,416 --> 00:10:05,708
„С течение на времето човечеството наистина е в загуба“,

108
00:10:05,791 --> 00:10:07,208
Аллах каза.

109
00:10:08,166 --> 00:10:09,250
В името на времето.

110
00:10:09,333 --> 00:10:10,416
Добре, отче.

111
00:10:11,208 --> 00:10:13,666
Наистина не можем да променим времето.

112
00:10:13,750 --> 00:10:18,875
Но ние ще се опитаме да го използваме, за да спечелим благословия
с молитва и знание.

113
00:10:19,416 --> 00:10:21,958
Ще преодолеем всичките си слабости.

114
00:10:22,041 --> 00:10:26,333
Слава на Аллах
с величието на Неговото творение.

115
00:10:26,416 --> 00:10:29,583
Който е по-подготвен,
той е този, който ще има предимство.

116
00:10:29,666 --> 00:10:32,083
Слабият
и тези, които обичат да отлагат

117
00:10:32,166 --> 00:10:34,208
са тези, които ще бъдат победени.

118
00:10:34,291 --> 00:10:37,375
Вече имаме достатъчно време и сили.

119
00:10:37,458 --> 00:10:40,041
Стой далеч от вредните неща, Ауанг.

120
00:10:40,125 --> 00:10:41,666
Не бъдете прекалено самоуверени.

121
00:10:42,416 --> 00:10:44,583
Всъщност можем само да планираме.

122
00:10:44,666 --> 00:10:47,166
Забравихте ли
че времето също е създание на Аллах?

123
00:10:47,250 --> 00:10:49,500
Да мълчим не означава, че губим, Ауанг.

124
00:10:49,583 --> 00:10:51,041
Килау е прав.

125
00:10:51,125 --> 00:10:53,166
Благословиите на времето и знанието
са най-важните.

126
00:10:53,250 --> 00:10:54,416
Търпение.

127
00:10:55,000 --> 00:10:56,208
Това е разковничето.

128
00:10:56,291 --> 00:10:59,041
Това е характеристиката на един воин.

129
00:10:59,125 --> 00:11:00,958
Запомнете, пазете религията си.

130
00:11:04,833 --> 00:11:06,166
Пазете нацията си.

131
00:11:07,250 --> 00:11:11,375
TEMERLOH, PAHANG

132
00:11:21,625 --> 00:11:24,458
ДАТО БАХАМАН

133
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
ХУЛУ СЕМАНТАН, ПАХАНГ

134
00:11:29,916 --> 00:11:31,125
Какво има, Хаджи Сулонг?

135
00:11:32,083 --> 00:11:33,416
Лоши новини?

136
00:11:34,708 --> 00:11:38,208
Британците вече започнаха
за да покажат истинските си цветове.

137
00:11:39,250 --> 00:11:41,416
Малайската земя е в опасност.

138
00:11:44,333 --> 00:11:47,125
ЗЛАТНА МИНА КУАЛА ТЕМБЕЛИНГ

139
00:12:24,125 --> 00:12:25,708
ПРОФЕСОР КАМЕРЪН

140
00:12:32,958 --> 00:12:33,791
побързайте!

141
00:12:33,875 --> 00:12:34,750
движи се!

142
00:12:38,250 --> 00:12:39,708
ставай!

143
00:12:39,791 --> 00:12:40,958
хайде де!

144
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
Не си мисли, че не знам кой си.

145
00:12:56,166 --> 00:12:57,541
Не, Мамат! не!

146
00:12:57,625 --> 00:12:59,500
Британски убиец!

147
00:13:02,833 --> 00:13:04,125
Бунтовници!

148
00:13:23,375 --> 00:13:26,666
Не е това
Не искам да съм с всички вас.

149
00:13:28,041 --> 00:13:29,625
Но вижте моята ситуация.

150
00:13:30,500 --> 00:13:33,625
Имам по-големи отговорности като син.

151
00:13:33,708 --> 00:13:36,041
И историята го е доказала, Килау.

152
00:13:37,625 --> 00:13:40,333
Малайците винаги ще бъдат завладявани.

153
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
Историята си остава история, Усуп.

154
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
Бъдещето се определя от Аллах.

155
00:13:46,666 --> 00:13:48,666
Можете да застанете на страната на всеки.

156
00:13:49,250 --> 00:13:51,458
Но сега тези англичани
станаха по-алчни

157
00:13:51,541 --> 00:13:54,083
при завземането на земята на малайците.

158
00:13:54,166 --> 00:13:56,916
И ние трябва да защитаваме земята си, Усуп.

159
00:13:57,000 --> 00:14:01,250
Какво лошо отношение за Божи служител
да позволи собственият му народ да бъде потискан.

160
00:14:01,833 --> 00:14:03,708
Куала Тембелинг беше нападнат
от британците вчера.

161
00:14:03,791 --> 00:14:07,333
Много от нашите хора бяха убити,
включително жени и малки деца.

162
00:14:07,416 --> 00:14:08,791
нас? Да мълча?

163
00:14:09,416 --> 00:14:12,000
Да си затвориш очите просто така?
Наистина ли, Усуп?

164
00:14:12,083 --> 00:14:15,250
Какво да правим, другарю?

165
00:14:15,333 --> 00:14:18,583
Не обвинявайте британците
за влизане в нашата земя!

166
00:14:18,666 --> 00:14:24,583
Обвиняваме собствените си хора, че ги даваме
възможността да колонизирате нашата земя!

167
00:14:25,250 --> 00:14:27,750
Вие момчета сте единствените
които са ревностни.

168
00:14:27,833 --> 00:14:29,500
Останалите наши хора?

169
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
Те просто седят и гледат.

170
00:14:32,000 --> 00:14:33,083
Това е.

171
00:14:33,666 --> 00:14:36,375
Накрая всички ще умрем в мъки.

172
00:14:36,458 --> 00:14:38,958
Да умрем в мъки
вместо да умра напразно.

173
00:14:39,041 --> 00:14:43,041
Не бъдете добри само с думите
без да гледаш себе си.

174
00:14:43,125 --> 00:14:46,125
Каква е разликата
между вас и други малайци?

175
00:14:46,208 --> 00:14:50,041
Ти не си мюсюлманин
ако те е страх да се биеш.

176
00:14:50,125 --> 00:14:52,291
Rasulullah SAW каза,

177
00:14:52,375 --> 00:14:54,625
„Помогнете на потиснатите.

178
00:14:54,708 --> 00:14:58,166
Разбира се, конфликтът ще продължи."

179
00:14:58,250 --> 00:15:03,041
Дори пророците не са могли да го избегнат
и трябваше да мине през него.

180
00:16:09,291 --> 00:16:13,791
Абдула бин Мубарак
е бил не само спътник на пророка.

181
00:16:13,875 --> 00:16:16,916
Той беше сред
великите мюсюлмански воини, Омар.

182
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
Извън бойното поле,
той беше нежен и търпелив.

183
00:16:21,375 --> 00:16:23,916
Но когато се изправиш срещу врага в свещена война,

184
00:16:24,000 --> 00:16:27,625
той беше велик войн сред тях.

185
00:16:28,125 --> 00:16:29,875
Този мюсюлмански воин е впечатляващ!

186
00:16:29,958 --> 00:16:31,791
Нищо чудно, че ми каза да науча силат.

187
00:16:31,875 --> 00:16:34,000
Ако е така, научи и мен.

188
00:16:34,083 --> 00:16:36,000
Аз също искам да бъда
велик войн като теб.

189
00:16:36,083 --> 00:16:37,291
доброта

190
00:16:37,375 --> 00:16:40,666
Дори те е страх от гущери,
но мечтаеш да станеш воин.

191
00:16:41,583 --> 00:16:42,916
Майка.

192
00:16:43,416 --> 00:16:44,458
Погледни майка, татко.

193
00:16:45,291 --> 00:16:48,000
когато дойде времето,

194
00:16:48,083 --> 00:16:49,541
Ще ви го предам.

195
00:16:49,625 --> 00:16:51,583
Но трябва да ти кажа това.

196
00:16:51,666 --> 00:16:53,958
Не е за хвалене.

197
00:16:54,041 --> 00:16:55,500
А сега си лягай.

198
00:16:55,583 --> 00:16:57,083
Ще продължим утре, става ли?

199
00:16:57,166 --> 00:16:58,250
Да, отче.

200
00:17:03,000 --> 00:17:05,040
Ами нещата
което се случи в Куала Тембелинг?

201
00:17:05,125 --> 00:17:06,833
Не можем ли да направим нищо?

202
00:17:06,915 --> 00:17:10,208
Това се случва
когато нацията ни е разделена.

203
00:17:10,290 --> 00:17:13,000
Чужденците лесно се възползват.

204
00:17:13,083 --> 00:17:14,790
Когато се страхуват от смъртта,

205
00:17:14,875 --> 00:17:17,250
жестокостта пред очите им
е оправдано.

206
00:17:17,333 --> 00:17:19,458
Не разбирам нашите хора.

207
00:17:19,540 --> 00:17:21,125
Защо се страхуват от смъртта

208
00:17:21,915 --> 00:17:23,833
когато смъртта е сигурна?

209
00:17:24,958 --> 00:17:27,125
По-добре е да се страхувате дали има достатъчно

210
00:17:27,208 --> 00:17:28,666
за разпоредбите по-долу.

211
00:17:29,500 --> 00:17:32,666
Каква ще бъде съдбата на малайските поколения
в бъдеще?

212
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
Може би по това време,
земята ни щеше да бъде колонизирана.

213
00:17:36,083 --> 00:17:39,416
докато съм жив,

214
00:17:40,000 --> 00:17:42,750
Ще се бия до смърт.

215
00:18:08,125 --> 00:18:10,333
Малайците тук са упорити.

216
00:18:10,416 --> 00:18:11,958
По-добре е да сложат край на живота им.

217
00:18:12,041 --> 00:18:14,083
Въпреки че са бити, те продължават да се съпротивляват.

218
00:18:32,916 --> 00:18:34,125
Пак ли излизаш?

219
00:18:34,208 --> 00:18:36,916
Да, отивам в къщата на Ток Гаджа,
има неща за правене.

220
00:18:38,333 --> 00:18:40,333
Ако е така, първо вечеряйте.

221
00:18:40,416 --> 00:18:41,958
Вече приготвих храната.

222
00:18:42,041 --> 00:18:42,875
няма значение.

223
00:18:43,375 --> 00:18:45,750
Ще ям по-късно като се върна.
Закъснявам.

224
00:18:45,833 --> 00:18:47,250
Винаги е така.

225
00:18:47,333 --> 00:18:49,250
Напоследък виждам това

226
00:18:49,833 --> 00:18:51,541
продължаваш да виждаш Килау.

227
00:18:51,625 --> 00:18:53,625
Знаеш какво правя, нали?

228
00:18:54,250 --> 00:18:56,875
Ако разчитаме на селяните,
само няколко от тях са достатъчно смели.

229
00:18:56,958 --> 00:18:59,791
Хубаво е поне да има Килау
защитава се съдбата на народа ни.

230
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
Скъпи, бременна съм.

231
00:19:02,625 --> 00:19:06,166
Наистина имам нужда да си с мен.

232
00:19:06,250 --> 00:19:09,291
На кого друг мога да разчитам
ако не собственият ми съпруг?

233
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Моля, разберете какво правя тук.

234
00:19:11,625 --> 00:19:13,666
Не мога просто да си седя вкъщи

235
00:19:13,750 --> 00:19:16,625
и дори не се интересува
какво са ни причинили външните хора.

236
00:19:16,708 --> 00:19:18,750
Представете си бъдещето на нашите деца.

237
00:19:18,833 --> 00:19:20,916
Не искам своя потомък
да бъде роб на колонизаторите.

238
00:19:21,000 --> 00:19:24,416
Разбирам какви са намеренията ти
за правенето на всичко това.

239
00:19:26,250 --> 00:19:27,500
Но не забравяйте

240
00:19:28,708 --> 00:19:29,750
ваша отговорност.

241
00:19:29,833 --> 00:19:31,166
Стига толкова, Киа.

242
00:19:31,833 --> 00:19:34,166
Не забравяйте дълга си
да бъдеш послушен на съпруга си.

243
00:19:41,541 --> 00:19:42,958
не ме чакай

244
00:19:43,541 --> 00:19:44,458
Ще ям по-късно като се върна.

245
00:19:45,541 --> 00:19:46,416
добре ли

246
00:19:53,375 --> 00:19:57,041
Допуснатите външни лица
да влезем в нашата родина

247
00:19:57,125 --> 00:19:59,541
нанесе повече щети

248
00:19:59,625 --> 00:20:02,750
от полза на хората.

249
00:20:02,833 --> 00:20:05,125
Дадена им е властта.

250
00:20:05,208 --> 00:20:09,125
Още по-жалко е
когато властта е била злоупотребена.

251
00:20:09,208 --> 00:20:11,166
Ето защо трябва да действаме бързо, отче.

252
00:20:11,250 --> 00:20:14,166
Не можем просто да чакаме и да мълчим.

253
00:20:14,250 --> 00:20:17,250
Ако не, те ще станат
по-арогантен и самонадеян.

254
00:20:17,333 --> 00:20:19,500
Трябва да защитаваме достойнството си, отче.

255
00:20:19,583 --> 00:20:23,291
Какво стана със съседното село
наистина изпита търпението ни, отче.

256
00:20:23,375 --> 00:20:26,416
Не искам британците да мислят
че ни е страх от тях.

257
00:20:26,500 --> 00:20:27,958
Мислят ни за слаба нация.

258
00:20:28,541 --> 00:20:29,416
Нека бъдат.

259
00:20:30,083 --> 00:20:33,541
Нека си мислят каквото си искат
стига да знаем корените си.

260
00:20:33,625 --> 00:20:36,500
Без значение колко ниски са тези бели хора
мисли за нас, благодарен съм

261
00:20:36,583 --> 00:20:38,000
да се родиш като малайски мюсюлманин

262
00:20:38,083 --> 00:20:40,250
и член на родното семейство
в този малайски регион.

263
00:20:40,333 --> 00:20:41,208
Няма значение, Ауанг.

264
00:20:41,291 --> 00:20:45,875
Познавам духа на един млад мъж
което гори в теб.

265
00:20:45,958 --> 00:20:50,125
Така че се надявам Датук Хаджи Мухамад
и всички останали лордове

266
00:20:50,208 --> 00:20:51,500
ще бъдат мъдри в решенията си.

267
00:20:51,583 --> 00:20:55,875
Особено при избора на лидер
който ще води всички наши воини, отче.

268
00:20:55,958 --> 00:20:57,375
И ако е позволено,

269
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
Готов съм да пристъпя напред, отче.

270
00:21:00,625 --> 00:21:01,833
Божията воля.

271
00:21:03,291 --> 00:21:05,125
Не мога да понеса да гледам

272
00:21:05,208 --> 00:21:11,208
сълзите и кръвта на нашия народ
разлейте повече на тази земя.

273
00:21:11,291 --> 00:21:15,041
Стига страдания
които нашите хора носят.

274
00:21:15,125 --> 00:21:18,166
Не можем да мълчим повече.

275
00:21:18,250 --> 00:21:20,375
Англичаните са все по-груби сега.

276
00:21:20,458 --> 00:21:24,291
В рамките на две седмици три села
в Куала Тембелинг бяха нападнати.

277
00:21:24,375 --> 00:21:26,875
Намерението да помогнем за развитието на нашата земя

278
00:21:26,958 --> 00:21:32,875
е само извинение
да заблуди малайските управници.

279
00:21:32,958 --> 00:21:36,250
В крайна сметка сме в капан.

280
00:21:36,333 --> 00:21:38,833
Не само обикновените хора
станете техни жертви,

281
00:21:39,333 --> 00:21:43,083
но учените
също губят правото да говорят.

282
00:21:43,166 --> 00:21:47,541
Ако някой от учените се осмели да се противопостави,
те ще бъдат арестувани

283
00:21:47,625 --> 00:21:49,666
и те ще изчезнат, никъде да не бъдат намерени.

284
00:21:49,750 --> 00:21:52,958
Беше сключено споразумение с британците
и съгласувани.

285
00:21:53,041 --> 00:21:56,625
Оставяме го на султаните и кралете
да решават нещата.

286
00:21:56,708 --> 00:22:00,166
Пак Дерис, мислиш ли
че нашият закон е приложим в днешната ситуация?

287
00:22:00,250 --> 00:22:04,208
Те са нарушили всички закони
че е договорено.

288
00:22:04,291 --> 00:22:07,458
Те са умни в прикриването
зверствата, които вършат.

289
00:22:07,541 --> 00:22:10,833
Единственото им намерение тук

290
00:22:10,916 --> 00:22:14,750
е да се монополизира и контролира
ресурсите на нашата земя.

291
00:22:14,833 --> 00:22:15,916
Просто изчакайте и вижте.

292
00:22:16,000 --> 00:22:18,041
Липис, Рауб,

293
00:22:18,791 --> 00:22:20,500
Semantan и Pulau Tawar.

294
00:22:20,583 --> 00:22:24,833
Не е невъзможно всичко
ще попадне в британските ръце.

295
00:22:24,916 --> 00:22:26,208
Не можем да мълчим.

296
00:22:26,291 --> 00:22:28,416
Трябва да излезем и да им се противопоставим.

297
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
Нека обявим война на британците.

298
00:22:31,333 --> 00:22:32,166
Ние се борим!

299
00:22:32,250 --> 00:22:33,500
с какво?

300
00:22:33,583 --> 00:22:36,500
Какви оръжия и сила
трябва ли да се борим с тях?

301
00:22:36,583 --> 00:22:39,583
Искаме ли да видим още наши хора мъртви?

302
00:22:39,666 --> 00:22:43,500
Никога не забравяйте инцидента в Пасир Салак.

303
00:22:43,583 --> 00:22:49,208
Колко наши хора загинаха
поради прибързаните им действия в миналото?

304
00:22:49,291 --> 00:22:50,958
Султан Абдул Хамид,

305
00:22:51,791 --> 00:22:53,291
османския халифат,

306
00:22:53,375 --> 00:22:57,291
призова всички колонизирани ислямски страни

307
00:22:57,375 --> 00:23:00,750
да се обединяват и изгонват
тези проклети врагове заедно.

308
00:23:00,833 --> 00:23:04,208
След обсъждане с Раджа Мухамад,

309
00:23:04,291 --> 00:23:08,875
човекът, който ще води нашите воини

310
00:23:08,958 --> 00:23:12,875
е ученик на Ток Гаджа.

311
00:23:14,500 --> 00:23:15,416
Мат Килау.

312
00:23:17,041 --> 00:23:20,458
Вярваме, че е способен.

313
00:23:20,541 --> 00:23:24,875
Мат Килау е още твърде млад
да получи такава огромна отговорност.

314
00:23:24,958 --> 00:23:30,208
Мат Лела е по-квалифициран
да бъдеш капитан, който да води нашите воини,

315
00:23:30,291 --> 00:23:32,791
не това незряло момче.

316
00:23:32,875 --> 00:23:37,875
Освен учене от Tok Gajah,

317
00:23:37,958 --> 00:23:41,375
Мат Килау също има
търсеше знания от мен.

318
00:23:42,166 --> 00:23:44,958
Познанията му по суфизъм са добри.

319
00:23:45,041 --> 00:23:47,041
Запаметяването му е добро.

320
00:23:47,125 --> 00:23:49,416
Неговите знания за истината са високи.

321
00:23:49,500 --> 00:23:56,500
Няма нищо лошо
ако се доверим на млад мъж като Мат Килау.

322
00:23:56,583 --> 00:24:01,416
Сигурен съм
той може да поеме тази отговорност.

323
00:24:01,500 --> 00:24:04,208
За да бъдем справедливи към всички,

324
00:24:04,291 --> 00:24:06,208
ще имаме дуел

325
00:24:06,791 --> 00:24:10,791
между Мат Килау и Мат Лела.

326
00:24:11,583 --> 00:24:14,250
Да видим кой е по-достоен.

327
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
Гурам!

328
00:26:47,583 --> 00:26:51,958
Дори да смажеш дървото,
няма да промени нищо.

329
00:26:52,791 --> 00:26:54,708
Толкова ли е трудно да приемеш това решение?

330
00:26:54,791 --> 00:26:57,083
Силните страни на Kilau са неоспорими.

331
00:26:58,500 --> 00:27:00,083
Значи не съм достоен?

332
00:27:00,166 --> 00:27:01,125
Не съм ли достоен да бъда лидер?

333
00:27:01,208 --> 00:27:03,250
Защо не заслужавам да съм лидер?

334
00:27:03,333 --> 00:27:06,166
Килау и аз не се различаваме много.

335
00:27:06,250 --> 00:27:08,208
Няма пропуски в бойните ни умения.

336
00:27:08,291 --> 00:27:11,625
Ако искаш да се бия с него сега,
нямам проблем.

337
00:27:12,666 --> 00:27:13,958
какво говориш

338
00:27:15,208 --> 00:27:16,916
Уважавайте решението на Tok Gajah.

339
00:27:17,000 --> 00:27:21,291
Не ни позволявайте да загубим надежда и да забравим
целта на нашата борба, бъдете внимателни.

340
00:27:21,375 --> 00:27:23,750
Никога не съм губил надежда в битка.

341
00:27:23,833 --> 00:27:28,541
Но за да бъде Килау лидер,
Никога не бих се съгласил.

342
00:27:28,625 --> 00:27:30,333
Наистина, той е добър в бойните изкуства.

343
00:27:32,166 --> 00:27:34,458
но за мен,
той не е твърд, когато взема решения.

344
00:27:34,958 --> 00:27:39,000
Най-опасната черта в човека

345
00:27:40,541 --> 00:27:41,875
е ревност.

346
00:27:42,500 --> 00:27:43,541
Ето защо

347
00:27:44,041 --> 00:27:46,041
Не съм те избрал за лидер.

348
00:27:46,125 --> 00:27:47,583
Взех решение.

349
00:27:47,666 --> 00:27:49,833
Всички лордове са се съгласили.

350
00:27:49,916 --> 00:27:52,166
-Но татко...
- Внимавай, Ауанг.

351
00:27:52,750 --> 00:27:55,458
Утре искам теб и Килау

352
00:27:56,708 --> 00:27:57,916
да отида в Куала Тембелинг

353
00:27:58,416 --> 00:28:00,041
за да видите ситуацията там.

354
00:28:00,125 --> 00:28:02,666
Не мога да отида, имам друга работа.

355
00:28:02,750 --> 00:28:04,375
Оставете нашия водач да си отиде сам.

356
00:28:06,041 --> 00:28:07,125
Моля да ме извините.

357
00:28:12,041 --> 00:28:14,708
Ако Ауанг настоява да иска моето място,

358
00:28:15,291 --> 00:28:16,416
позволи му.

359
00:28:16,500 --> 00:28:18,958
Не искам да се караме по-късно.

360
00:28:19,041 --> 00:28:19,958
Няма нужда, Килау.

361
00:28:20,041 --> 00:28:22,208
Всички искаме да ни водиш.

362
00:28:22,291 --> 00:28:24,875
сред хората,

363
00:28:24,958 --> 00:28:26,583
има някой

364
00:28:27,375 --> 00:28:32,375
който изглежда е избран
да поемат отговорността

365
00:28:33,666 --> 00:28:35,208
за коригиране на хората.

366
00:28:35,791 --> 00:28:39,208
Да се ​​надяваме, че ти си този, Килау.

367
00:28:45,541 --> 00:28:48,291
Побързайте, нашите лидери чакат.

368
00:29:32,958 --> 00:29:36,500
КЕЙ КУАЛА ТЕМБЕЛИНГ

369
00:29:37,125 --> 00:29:38,958
Бройте парите по-бързо! по-бързо!

370
00:29:41,416 --> 00:29:42,416
Не е достатъчно!

371
00:29:42,500 --> 00:29:43,583
Това е всичко, което имам.

372
00:29:43,666 --> 00:29:45,208
Конфискувайте стоката им!

373
00:29:45,291 --> 00:29:46,375
Всички, елате бързо.

374
00:29:46,458 --> 00:29:47,708
Правим бизнес тук
за дълго време.

375
00:29:48,333 --> 00:29:50,166
Защо искаш ние да платим?
Няма да плащаме!

376
00:29:53,166 --> 00:29:54,958
Не смей да се противопоставяш на британците!

377
00:30:04,125 --> 00:30:05,458
Чакай.

378
00:30:06,333 --> 00:30:07,458
Тези банани са в изобилие.

379
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
За всичко това трябва да плащате данъци.

380
00:30:09,083 --> 00:30:10,375
ти луд ли си

381
00:30:10,458 --> 00:30:12,375
Бананите, които донесох, не са много.

382
00:30:12,458 --> 00:30:13,583
Върнете ги.

383
00:30:14,916 --> 00:30:15,833
Имам работа за вършене.

384
00:30:17,500 --> 00:30:18,583
татко!

385
00:30:21,083 --> 00:30:22,958
Не стъпвай върху тази храна!

386
00:30:23,541 --> 00:30:25,916
Роден съм на тази земя.

387
00:30:26,000 --> 00:30:27,625
Тази земя ни принадлежи.

388
00:30:27,708 --> 00:30:29,416
Всички вие сте разбойници.

389
00:30:29,500 --> 00:30:30,791
британски разбойници!

390
00:30:31,458 --> 00:30:34,250
Можем да вземем всичко
ако не плащаш данъци.

391
00:30:34,333 --> 00:30:36,208
Можем да арестуваме и баща ти.

392
00:30:41,833 --> 00:30:43,541
баща. добре ли си

393
00:30:44,041 --> 00:30:45,500
Това е нашата земя.

394
00:30:45,583 --> 00:30:46,833
Малайска земя.

395
00:30:46,916 --> 00:30:51,000
Обичайната земя на нашите предци.

396
00:30:51,083 --> 00:30:54,041
Имаме право да правим бизнес тук.

397
00:30:54,125 --> 00:30:57,083
И стотинка няма да дадем

398
00:30:58,500 --> 00:30:59,791
на британците!

399
00:31:02,000 --> 00:31:03,583
Слушай, британец!

400
00:31:04,583 --> 00:31:08,666
Това е земята на нашите предци!

401
00:31:09,625 --> 00:31:11,375
Разкарай се, британци!

402
00:31:14,458 --> 00:31:15,958
Британски мръсници!

403
00:31:16,041 --> 00:31:17,625
Искаш ли да умреш, копеле?

404
00:31:20,583 --> 00:31:24,125
Осмелявате се да се противопоставите на британците?
Те са нашите лидери, разбираш ли?

405
00:31:24,208 --> 00:31:26,041
Аллах е най-великият!

406
00:31:27,875 --> 00:31:29,208
британски!

407
00:31:35,166 --> 00:31:40,750
Британци с неверническа кръв,
Ще изгоня всичките ти елементи.

408
00:31:44,041 --> 00:31:45,583
Не смей да ни смущаваш работата.

409
00:31:45,666 --> 00:31:49,666
В противен случай ще ви измъчваме
и всички селяни!

410
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
кой си ти

411
00:31:52,125 --> 00:31:56,791
Аз съм слуга на Всевишния
който се кланя само на единия Бог.

412
00:31:57,666 --> 00:31:59,708
Аллах е всезнаещ.

413
00:31:59,791 --> 00:32:03,208
Като чужденец запазете добрите обноски.

414
00:32:05,291 --> 00:32:07,666
Никога не ви минава през ума да бъдете крал.

415
00:32:08,250 --> 00:32:09,875
Британците вече са на власт!

416
00:32:09,958 --> 00:32:12,125
Всички вие ще бъдете наши роби.

417
00:32:17,500 --> 00:32:18,875
Гледай да не се измъкне!

418
00:32:29,541 --> 00:32:30,875
Килау!

419
00:32:40,625 --> 00:32:43,291
Няма друго божество освен Аллах.

420
00:32:43,375 --> 00:32:45,375
какво прави той Всички, вземете го.

421
00:32:45,458 --> 00:32:48,958
Мохамед е пратеникът на Аллах.

422
00:32:53,041 --> 00:32:54,250
Убий го!

423
00:33:57,291 --> 00:33:58,208
Проклет да си!

424
00:34:50,041 --> 00:34:52,708
Махай се оттук, напусни това място

425
00:34:53,208 --> 00:34:55,875
пред тялото си
е погълнат от земята.

426
00:34:55,958 --> 00:34:58,666
Кого сега ще погълне земята?

427
00:35:18,791 --> 00:35:22,125
С британците ли си?

428
00:36:25,333 --> 00:36:27,166
Кея Куала Тембелинг
току-що е бил нападнат.

429
00:36:27,250 --> 00:36:28,916
Всички войници бяха победени.

430
00:36:32,875 --> 00:36:33,708
Само един.

431
00:36:33,791 --> 00:36:36,791
Очевидно има малайски воин
който се осмелява да се противопостави на британците.

432
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
- Сред тях има герой.
-СЗО?

433
00:36:40,958 --> 00:36:42,083
Все още не е известно.

434
00:36:42,166 --> 00:36:43,625
Но пак имаме късмет.

435
00:36:43,708 --> 00:36:46,041
Имаше още един малайски воин
който дойде да помогне.

436
00:36:46,125 --> 00:36:48,916
Ако не беше, щеше да има жертви
сред нашите войници.

437
00:36:49,000 --> 00:36:50,291
Друг воин?

438
00:36:53,083 --> 00:36:57,416
Ауанг дойде да те спре да се биеш
британските войници, вярно ли е, Килау?

439
00:36:57,500 --> 00:37:01,166
Ако Брахим и аз бяхме до кея,
Ауанг би знаел по-добре.

440
00:37:01,958 --> 00:37:04,208
Ако той не е доволен,
той не трябва да носи злоба.

441
00:37:04,291 --> 00:37:06,375
какво? Иска ли да докаже
че Ток Гаджа греши

442
00:37:06,458 --> 00:37:07,833
за избора на Килау за лидер?

443
00:37:07,916 --> 00:37:11,750
По-добре да се караме, отколкото да говорим
без първо да разследваш, Уахид.

444
00:37:12,541 --> 00:37:14,083
Не клеветете никого.

445
00:37:14,166 --> 00:37:16,875
Трябва да има причина
защо Ауанг се държеше така.

446
00:37:16,958 --> 00:37:21,208
Каквато и да е причината на Ауанг,
за мен постъпката му все още не е на място.

447
00:37:21,291 --> 00:37:22,583
Ти си нашият лидер, Килау.

448
00:37:22,666 --> 00:37:25,083
Това е като една лоша ябълка
разваля цялата бъчва.

449
00:37:25,166 --> 00:37:27,166
Нещата, гледани външно

450
00:37:28,250 --> 00:37:30,833
може да не е същото в действителност.

451
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
Аллах е най-великият!

452
00:37:50,208 --> 00:37:51,125
Мамат!

453
00:37:51,208 --> 00:37:53,125
Какво са ти направили

454
00:37:53,208 --> 00:37:54,750
дотолкова, че стана такъв?

455
00:37:54,833 --> 00:37:59,333
Това е изпитание за някого
който защитава справедливостта, отче.

456
00:37:59,416 --> 00:38:03,791
Те няма да могат
да разбиеш душата и духа ми, отче.

457
00:38:03,875 --> 00:38:08,541
Ще измисля начините
за да те измъкне от този британски затвор.

458
00:38:09,208 --> 00:38:10,083
баща.

459
00:38:10,166 --> 00:38:16,041
Не предавайте нацията ни
само за да ме освободиш, татко!

460
00:38:16,125 --> 00:38:18,083
-Мамат.
- Обещай ми, отче.

461
00:38:18,166 --> 00:38:20,958
Обещай ми, че няма да бъдеш предател!

462
00:38:21,041 --> 00:38:22,416
Слушай тук, Мат!

463
00:38:22,500 --> 00:38:27,000
Ще получа освобождаващо писмо за вас
след няколко дни.

464
00:38:27,083 --> 00:38:30,375
Не, остави ме да умра тук!

465
00:38:30,958 --> 00:38:35,125
аз не те искам
да си предател на нацията си.

466
00:38:35,208 --> 00:38:36,500
Времето изтече.

467
00:38:41,958 --> 00:38:43,625
Искам да си силен!

468
00:38:44,166 --> 00:38:45,000
татко!

469
00:38:47,833 --> 00:38:49,333
Обещай ми, отче!

470
00:38:50,041 --> 00:38:52,333
Не предавай нацията ни, отче!

471
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
баща.

472
00:38:54,208 --> 00:38:55,875
Обещай ми!

473
00:39:30,541 --> 00:39:34,708
Кой е малаецът, който направи скандал
на кея Куала Тембелинг вчера?

474
00:39:34,791 --> 00:39:36,250
Знам, че е в това село.

475
00:39:38,916 --> 00:39:40,208
Отговорете на въпроса му!

476
00:39:41,041 --> 00:39:43,625
какво? Дали малайците тук ядат твърде много
че не могат да говорят?

477
00:39:43,708 --> 00:39:45,125
Хей, отговори ни!

478
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
Кой вдигна скандал на кея вчера?

479
00:39:57,833 --> 00:39:59,916
Никога не сме се намесвали
с работата на белите хора.

480
00:40:00,000 --> 00:40:01,500
Може да е от друго село.

481
00:40:04,541 --> 00:40:05,833
Не ни лъжете.

482
00:40:05,916 --> 00:40:06,833
аз знам

483
00:40:07,708 --> 00:40:09,541
- Това е всичко...
-Не му казвай!

484
00:40:10,291 --> 00:40:11,125
хей

485
00:40:11,666 --> 00:40:12,500
Вие, бели хора.

486
00:40:12,583 --> 00:40:15,083
Това, което ни направихте е още по-лошо!

487
00:40:15,166 --> 00:40:16,500
Всички селяни.

488
00:40:16,583 --> 00:40:18,458
Не се страхувайте от тези бели хора.

489
00:40:18,958 --> 00:40:21,375
Не бъди страхливец!
Те са просто чужденци!

490
00:40:29,083 --> 00:40:34,416
Ние наистина принадлежим на Аллах
и наистина при Него се връщаме.

491
00:40:55,750 --> 00:41:01,125
Ако мръднете и сантиметър, не очаквайте
да видиш потомците си отново.

492
00:41:01,916 --> 00:41:05,291
Аз съм малаец, който ще защитава нацията си.

493
00:41:09,666 --> 00:41:11,250
Не те ли е страх да умреш?

494
00:41:11,333 --> 00:41:14,500
Дори ангелът на смъртта да дойде,
Готов съм да се изправя срещу тях.

495
00:41:14,583 --> 00:41:17,125
Да не говорим за прокълнати нашественици като теб.

496
00:41:17,208 --> 00:41:18,500
кой си ти

497
00:41:18,583 --> 00:41:20,125
Ислямът е моята религия.

498
00:41:21,125 --> 00:41:22,791
Малайският е моята нация.

499
00:41:23,666 --> 00:41:27,791
Бих ли седял и гледал
какво направи на моя народ?

500
00:41:27,875 --> 00:41:29,750
Камата блести.

501
00:41:29,833 --> 00:41:31,333
аз съм…

502
00:41:32,041 --> 00:41:33,458
Мат Килау.

503
00:41:36,416 --> 00:41:39,333
Смееш ли да си играеш със смъртта?

504
00:41:40,250 --> 00:41:41,541
Вие, малайците, сте страхливци!

505
00:41:41,625 --> 00:41:43,250
Ти нападна отзад.

506
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
Ако си воин, остави оръжието си.

507
00:41:46,625 --> 00:41:48,166
Да се ​​бием, Мат Килау.

508
00:41:48,250 --> 00:41:49,916
Игнорирай думите му, Килау!

509
00:41:51,250 --> 00:41:53,458
Хайде, сложи край на този дяволски живот!

510
00:41:53,541 --> 00:41:55,541
Както направи с нашия народ!

511
00:41:56,083 --> 00:41:58,333
Нека усетят мъките на народа ни
през цялото това време!

512
00:41:58,416 --> 00:41:59,833
Просто убийте този бял човек!

513
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
чакай!

514
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Просто кажи каквото искаш.

515
00:42:03,083 --> 00:42:04,541
Британците могат да го изпълнят!

516
00:42:04,625 --> 00:42:06,750
Искам британците
да напусне тази малайска земя.

517
00:42:06,833 --> 00:42:08,250
Това искаме!

518
00:42:08,333 --> 00:42:11,291
Не си мислете, че сте Бог.

519
00:42:11,875 --> 00:42:16,375
Лекувахте нашите хора
като просяци в родината си.

520
00:42:16,875 --> 00:42:19,083
Твоето време дойде, дяволче.

521
00:42:20,250 --> 00:42:21,541
Килау!

522
00:42:21,625 --> 00:42:23,916
Не си мислете, че сте лидерът
на малайците.

523
00:42:24,500 --> 00:42:26,375
Нямаме проблеми с британците.

524
00:42:26,458 --> 00:42:28,666
Никой няма да се вслуша в думите ви.

525
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
Ауанг!

526
00:42:30,750 --> 00:42:31,708
какво правиш

527
00:42:31,791 --> 00:42:33,958
Къде е твоята клетва за вярност към нас?

528
00:42:34,041 --> 00:42:35,875
Не бъди егоист.

529
00:42:35,958 --> 00:42:40,125
Заради всички вас, нашите хора
са тези, които ще бъдат жертвите.

530
00:42:40,208 --> 00:42:41,666
Ти луд ли си, Ауанг?

531
00:42:41,750 --> 00:42:42,666
Не бъди предател!

532
00:42:42,750 --> 00:42:46,041
Британците няма да ни безпокоят
ако не ги безпокоим.

533
00:42:46,125 --> 00:42:49,333
Никой не трябва да се бие или да се противопоставя на британците.

534
00:42:49,916 --> 00:42:53,375
Какво правят
е за всички наши предимства.

535
00:42:53,458 --> 00:42:56,083
Забравил си собствените си корени, Ауанг.

536
00:42:56,166 --> 00:42:59,875
Способността ви отслабна ли?
Или е слабата ти вяра?

537
00:42:59,958 --> 00:43:03,041
Ако ги убиеш сега,
проблемът няма да се реши.

538
00:43:03,125 --> 00:43:05,375
Британците ще изпратят
батальон войници.

539
00:43:05,458 --> 00:43:07,416
И ситуацията
ще бъде още по-хаотично.

540
00:43:07,500 --> 00:43:09,833
Не обичаш ли
жена ти и сина ти, Килау?

541
00:43:10,458 --> 00:43:12,958
Ток Гаджа и всички малайски лордове...

542
00:43:13,041 --> 00:43:15,625
Не позволявайте вашите действия да станат причина

543
00:43:15,708 --> 00:43:17,666
на тяхната смърт.

544
00:43:18,500 --> 00:43:20,375
Това ли искаш, Килау?

545
00:43:20,458 --> 00:43:21,708
Помислете добре.

546
00:43:21,791 --> 00:43:24,250
Това е единственият ни шанс, Килау!

547
00:43:24,333 --> 00:43:26,416
Нека всички започнем джихад!

548
00:43:26,500 --> 00:43:28,208
Убийте ги!

549
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
Брахим! Ясин!

550
00:43:32,125 --> 00:43:33,291
Освободете ги.

551
00:43:39,791 --> 00:43:40,958
Бял човек.

552
00:43:41,458 --> 00:43:42,833
обещавам ти

553
00:43:42,916 --> 00:43:45,333
Можете да направите всичко на тази земя

554
00:43:45,416 --> 00:43:48,333
при положение, че няма да има кръвопролития
сред малайците.

555
00:43:48,416 --> 00:43:50,583
Аз лично ще се уверя в това.

556
00:43:51,583 --> 00:43:56,333
Никакви малайци няма да се противопоставят на британците
след това.

557
00:43:56,416 --> 00:43:58,458
Това е нашето обещание към британците.

558
00:43:58,541 --> 00:44:00,791
Виждате точно пред собствените си очи.

559
00:44:00,875 --> 00:44:03,333
Малайците няма да могат
да изгонят британците.

560
00:44:03,958 --> 00:44:07,458
Защото вашата нация е разделена нация!

561
00:44:12,333 --> 00:44:15,791
Твоите собствени хора те предават.

562
00:44:15,875 --> 00:44:17,791
Malays могат да бъдат закупени лесно.

563
00:44:18,625 --> 00:44:22,250
Ето защо вашата нация
винаги ще бъдат колонизирани!

564
00:44:30,250 --> 00:44:32,333
Това е мястото, където поставяме нашите затворници.

565
00:44:32,416 --> 00:44:34,625
Включително собствения ти син, Мамат.

566
00:44:35,125 --> 00:44:39,000
Тези, които са виновни
ще бъдат измъчвани, бити и бити с пръчки.

567
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
И някои от тях

568
00:44:42,083 --> 00:44:43,125
умря тук.

569
00:44:43,208 --> 00:44:45,041
Вие сте животни!

570
00:44:45,125 --> 00:44:46,833
Защо затваряте сина ми?

571
00:44:46,916 --> 00:44:49,666
Синът ми не го направи
нещо лошо срещу теб!

572
00:44:49,750 --> 00:44:51,833
Всички нарушители трябва да бъдат арестувани.

573
00:44:51,916 --> 00:44:53,583
Особено бунтовниците.

574
00:44:53,666 --> 00:44:57,041
Наказанието е много тежко
за бунтар като Мамат.

575
00:44:57,125 --> 00:44:58,791
Синът ми не е бунтар!

576
00:44:58,875 --> 00:45:02,458
Англичаните създадоха свои собствени закони
както им хареса.

577
00:45:02,541 --> 00:45:08,125
Кажете на вашите британски началници
да освободя сина си днес!

578
00:45:08,208 --> 00:45:09,041
Освободете го!

579
00:45:10,458 --> 00:45:14,708
Знаем, че си сред хората
които са близки с малайските лордове.

580
00:45:15,333 --> 00:45:17,250
Не сте ли дясната ръка на Хаджи Сулонг?

581
00:45:18,083 --> 00:45:20,791
Трябва да си сътрудничите с британците.

582
00:45:20,875 --> 00:45:23,625
Бъдете нашите очи и уши, става ли?

583
00:45:23,708 --> 00:45:26,625
Аз сама ще се погрижа
че вие и вашите хора

584
00:45:26,708 --> 00:45:29,208
ще бъде изгонен от земята на Паханг!

585
00:45:29,291 --> 00:45:30,333
няма значение.

586
00:45:30,416 --> 00:45:33,291
Животът на вашия син
е в ръцете на британците,

587
00:45:35,666 --> 00:45:38,083
но зависи от вас да решите.

588
00:46:03,333 --> 00:46:05,166
Но с присъствието на Килау
и неговите приятели,

589
00:46:05,250 --> 00:46:07,458
това вече не е лесна задача, Сайърс.

590
00:46:07,541 --> 00:46:09,750
Мат Килау не е обикновен човек.

591
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
не ми казвай
страхуваш се от тях, Тога.

592
00:46:12,833 --> 00:46:15,000
Знаете колко мощни са британците.

593
00:46:24,625 --> 00:46:29,250
Ако се обединят,
милион от вашите оръжия ще бъдат безполезни.

594
00:46:29,333 --> 00:46:34,083
Защото единството на малайците
е най-силното им оръжие.

595
00:46:34,166 --> 00:46:36,958
Те никога няма да бъдат обединени, Тога.

596
00:46:37,541 --> 00:46:40,125
Малайците са егоистични хора.

597
00:46:40,208 --> 00:46:43,000
Сред тях има пълни с ревност.

598
00:46:43,083 --> 00:46:46,708
Ето защо лесно се колонизират
и стъпкани.

599
00:46:46,791 --> 00:46:48,625
Трябваше да ги приключим по-рано.

600
00:46:49,916 --> 00:46:52,416
Ауанг, последователят на Мат Килау, обеща

601
00:46:52,500 --> 00:46:55,541
че няма да пречат
движението на нашите войници отново.

602
00:47:02,083 --> 00:47:03,125
аз не разбирам

603
00:47:03,208 --> 00:47:07,000
Не трябва ли Ауанг да е на наша страна
воюва срещу белите хора?

604
00:47:07,083 --> 00:47:09,666
Но изглеждаше така
той защитаваше нашия враг.

605
00:47:09,750 --> 00:47:11,208
Не съм склонен да кажа това.

606
00:47:11,291 --> 00:47:13,583
Но Awang изглежда е бил платен
от британците.

607
00:47:13,666 --> 00:47:15,083
Не сме го виждали от дни.

608
00:47:15,166 --> 00:47:17,250
Може би всички не сме наясно

609
00:47:17,333 --> 00:47:21,083
че сме запазили опасен рак
в групата.

610
00:47:21,166 --> 00:47:24,875
За да откриете човешкото зло, попитайте врага.
За да разберете добрата страна, попитайте приятеля.

611
00:47:24,958 --> 00:47:25,958
Килау.

612
00:47:26,041 --> 00:47:28,208
За мен той беше купен от британците.

613
00:47:28,291 --> 00:47:30,625
Кажете на брат ни, Килау.

614
00:47:31,833 --> 00:47:34,000
Не наказвайте без доказателства.

615
00:47:34,958 --> 00:47:36,916
Използвайте мерилото на справедливостта

616
00:47:37,625 --> 00:47:38,875
и рационален ум.

617
00:47:40,291 --> 00:47:42,125
Какво е истинското ти намерение?

618
00:47:42,208 --> 00:47:44,583
Ти ли си маскиран дявол

619
00:47:44,666 --> 00:47:47,125
или ангел, обвинен, че е дявол?

620
00:47:47,208 --> 00:47:49,291
Обсъдете и уредете това добре.

621
00:47:49,375 --> 00:47:53,208
Какво друго да обсъждаме?
Ясно е, че е с британците.

622
00:47:53,291 --> 00:47:56,833
-Кажи го!
-Опитвах се да ви спася всички днес!

623
00:47:56,916 --> 00:47:59,083
Вместо да бъде убит от британците,

624
00:47:59,166 --> 00:48:02,708
Опитвам се да замажа британците!

625
00:48:03,625 --> 00:48:08,208
За да не видят, че се опитваме
да се бунтува срещу тях.

626
00:48:08,291 --> 00:48:09,750
Не разбираш ли, Килау?

627
00:48:10,875 --> 00:48:11,708
Килау!

628
00:48:12,666 --> 00:48:15,750
Преди това ти беше единственият
който беше енергично срещу британците.

629
00:48:16,333 --> 00:48:18,583
Какво промени мнението ви?

630
00:48:21,000 --> 00:48:22,500
Преди грешах, Килау.

631
00:48:22,583 --> 00:48:25,500
Не видях силата на нашия враг.

632
00:48:25,583 --> 00:48:28,958
Имат оръжия
че наистина не можем да победим.

633
00:48:29,541 --> 00:48:32,791
Ние ще атакуваме
и вземете всичките им оръжия!

634
00:48:32,875 --> 00:48:35,666
Не се опитвайте да бъдете умни
вашите собствени планове, без да ги обсъждате!

635
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
Татко определено няма да се съгласи.

636
00:48:37,750 --> 00:48:41,375
Изземване на британските оръжия
е като да стъпиш в устата на тигъра.

637
00:48:41,458 --> 00:48:43,458
Но това, което каза Ауанг, е правилно, Килау.

638
00:48:43,541 --> 00:48:45,583
Наистина имаме нужда от оръжия.

639
00:48:45,666 --> 00:48:49,541
Може би това е най-добрият вариант
за премахване на колонизаторите.

640
00:48:49,625 --> 00:48:52,000
Знам, че решението все още зависи от Килау.

641
00:48:52,083 --> 00:48:54,375
И не отричам, че имаме нужда от оръжие.

642
00:48:54,458 --> 00:48:56,416
Но аз все още не ти вярвам.

643
00:48:56,500 --> 00:49:00,625
За да отида там тази вечер,
може би вие и британците сте заложили капан!

644
00:49:00,708 --> 00:49:03,458
От вас зависи дали искате
да дойде с мен или не.

645
00:49:05,375 --> 00:49:08,833
Използвайте разума си, не бързайте с изкушението.

646
00:49:08,916 --> 00:49:11,916
Каквото и да става, няма да го позволя.

647
00:49:12,916 --> 00:49:16,750
Изглежда, че ситуацията
се влошава от ден на ден.

648
00:49:17,500 --> 00:49:19,458
до точката, в която нашите хора

649
00:49:20,250 --> 00:49:23,041
са манипулирани от британците.

650
00:49:23,125 --> 00:49:25,250
Голяма грешка ли е

651
00:49:25,333 --> 00:49:26,875
когато в началото,

652
00:49:26,958 --> 00:49:32,333
ние сами допускахме чужденци
да влезем в родината ни?

653
00:49:32,416 --> 00:49:36,500
Това е грешка
и те не трябва да са тук в момента.

654
00:49:36,583 --> 00:49:39,166
Ето защо от самото начало,

655
00:49:39,875 --> 00:49:41,666
Наистина не харесвам белите хора.

656
00:49:42,166 --> 00:49:43,208
Сигурен съм

657
00:49:43,875 --> 00:49:45,583
имат зли намерения.

658
00:49:45,666 --> 00:49:50,541
Те уж са дошли да развиват земята ни

659
00:49:50,625 --> 00:49:52,458
и да помогнем на нашата нация.

660
00:49:52,541 --> 00:49:54,458
Всички са лъжи.

661
00:49:54,541 --> 00:49:58,791
В резултат на това достойнството и правата
на малайците са компрометирани.

662
00:49:58,875 --> 00:50:03,583
Какво е написано в Ал-Коран
със сигурност е вярно.

663
00:50:03,666 --> 00:50:09,583
Аллах забранява на вярващите
да приеме неверниците за водач.

664
00:50:10,166 --> 00:50:12,916
Защото между нас и тях,

665
00:50:13,000 --> 00:50:16,208
има празнина, която ограничава

666
00:50:16,291 --> 00:50:20,833
истината и лъжата.

667
00:50:21,791 --> 00:50:23,000
Божията воля.

668
00:50:23,083 --> 00:50:28,000
Не е толкова лесно за малайците
да затворят очите си

669
00:50:28,625 --> 00:50:31,083
докато властта на нашите малайски господари

670
00:50:31,166 --> 00:50:34,833
е накърнен и застрашен
от бели хора.

671
00:50:34,916 --> 00:50:38,708
Все още имаме воини.

672
00:50:39,291 --> 00:50:41,208
Кой е нашият воин, Ток Гаджа?

673
00:50:44,291 --> 00:50:46,125
Мат Килау и неговите приятели?

674
00:50:48,166 --> 00:50:51,416
На какво точно са способни
на действие срещу британците?

675
00:50:51,916 --> 00:50:55,166
Мисля, че всички трябва да приемем факта.

676
00:50:55,250 --> 00:50:57,666
Британците са на власт сега.

677
00:50:57,750 --> 00:51:00,541
Това е, ако обичаме родината си.

678
00:51:01,041 --> 00:51:04,875
Привързаността и любовта към родината

679
00:51:05,666 --> 00:51:07,375
нямат какво да правят

680
00:51:07,458 --> 00:51:12,625
с любовта към политиката
които го контролират, Пак Дерис.

681
00:51:13,125 --> 00:51:15,958
Ние и всички наши хора
обичам тази малайска земя.

682
00:51:17,083 --> 00:51:21,208
Но това не означава
трябва да се подчиним на колонизаторите.

683
00:51:33,208 --> 00:51:34,041
скъпи

684
00:51:34,583 --> 00:51:38,625
Чух, че белите хора
вдигаха шум на пазара по-рано.

685
00:51:39,875 --> 00:51:43,166
И някой те е видял там с Килау.

686
00:51:43,250 --> 00:51:44,416
Скъпи, моля те.

687
00:51:45,208 --> 00:51:48,000
Моля те не го прави

688
00:51:48,083 --> 00:51:51,083
Не се забърквайте с белите хора.

689
00:51:51,166 --> 00:51:52,666
не се притеснявай

690
00:51:52,750 --> 00:51:54,291
Знам как да се грижа за себе си.

691
00:51:54,791 --> 00:51:56,125
Защо още не си спал?

692
00:51:57,000 --> 00:51:58,750
Жалко за нашето дете в този корем.

693
00:51:58,833 --> 00:52:02,416
Не се месете в делата
отново от съседното село.

694
00:52:02,500 --> 00:52:06,041
Не е нужно да рискувате живота си
за някой друг.

695
00:52:06,125 --> 00:52:09,625
От днес,
Не искам да срещаш Килау отново.

696
00:52:14,166 --> 00:52:18,458
Заради твоя начин на мислене,
много от нас са газени от чужденци.

697
00:52:18,541 --> 00:52:21,833
Кажете ми какво ще отговоря
след това, ако не направя нищо?

698
00:52:21,916 --> 00:52:24,541
Каква е моята и ваша отговорност
като мюсюлманин?

699
00:52:24,625 --> 00:52:27,291
Просто нека нашите събратя по вяра
да бъдеш потиснат?

700
00:52:27,375 --> 00:52:29,000
Защото не искам да умреш!

701
00:52:31,541 --> 00:52:33,000
имам нужда от теб

702
00:52:33,083 --> 00:52:35,416
Не разбивай надеждите ми, скъпи.

703
00:52:36,666 --> 00:52:39,500
Ако искаш да продължиш, просто ме остави.

704
00:52:40,666 --> 00:52:43,625
Готов съм да живея сам
отколкото да има съпруг като теб!

705
00:52:43,708 --> 00:52:45,625
Не ми отговаряй, Рокая!

706
00:52:45,708 --> 00:52:47,250
Понякога се чудя.

707
00:52:47,333 --> 00:52:50,125
Грижиш ли се повече за семейството ни

708
00:52:52,375 --> 00:52:54,833
или Килау и неговата борба?

709
00:52:54,916 --> 00:52:58,208
Ценя своята религия и нация
повече от всичко друго.

710
00:52:58,291 --> 00:53:01,416
Харесва ви или не, това е фактът.
Никога няма да променя позицията си.

711
00:53:11,208 --> 00:53:14,041
Просто искам да си с мен

712
00:53:14,125 --> 00:53:15,916
и бъди моят мотиватор.

713
00:53:16,625 --> 00:53:17,708
това е всичко

714
00:53:52,541 --> 00:53:55,583
Побързайте, всичко това трябва да се премести
в склада.

715
00:54:03,291 --> 00:54:05,458
Хайде, времето ни изтича.

716
00:54:12,250 --> 00:54:13,208
Натрапник!

717
00:54:19,833 --> 00:54:20,666
какво стана

718
00:54:44,583 --> 00:54:48,083
Изправени сме
с мощен, хитър враг.

719
00:54:50,666 --> 00:54:54,500
Трябва да подредим ходовете си
докато врагът спи.

720
00:54:55,166 --> 00:54:57,833
Все едно да дърпаш косата от брашното.

721
00:55:04,750 --> 00:55:10,333
Изземването на оръжията на британците ще им даде
надмощие да ни атакува.

722
00:55:11,416 --> 00:55:13,833
Ние ще бъдем обвинени

723
00:55:14,458 --> 00:55:17,208
и смятан за бунтовник.

724
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
поради това,

725
00:55:23,125 --> 00:55:25,458
Не съм съгласен с плана на Ауанг.

726
00:55:27,458 --> 00:55:28,958
прав си

727
00:55:30,208 --> 00:55:31,625
Но какво да кажем за Ауанг?

728
00:55:33,708 --> 00:55:35,208
Той слуша ли те?

729
00:55:37,583 --> 00:55:38,916
Ами ако

730
00:55:40,250 --> 00:55:42,041
той продължава с плана си?

731
00:55:44,208 --> 00:55:46,333
Знаеш какъв е Ауанг, нали?

732
00:56:20,416 --> 00:56:23,166
Само Мат Килау и неговите приятели
се осмели да се забърква с нас.

733
00:56:23,250 --> 00:56:27,166
Но те бяха обещали да не се намесват
с британска работа.

734
00:56:27,250 --> 00:56:28,708
както казах преди,

735
00:56:29,291 --> 00:56:31,125
ще продължат да се гаврят с нас.

736
00:56:31,208 --> 00:56:32,666
време е

737
00:56:55,041 --> 00:56:56,791
Изстреляйте оръдието!

738
00:57:17,291 --> 00:57:19,208
Унищожи всичко!

739
00:57:23,041 --> 00:57:24,416
Изстреляйте оръдието!

740
00:57:49,750 --> 00:57:51,375
Изстреляйте оръдието!

741
00:58:11,000 --> 00:58:13,583
Наистина съм разочарован
с вашите действия, момчета.

742
00:58:14,125 --> 00:58:16,833
Човекът, на когото имах доверие през цялото това време
не се подчини на заповедите ми.

743
00:58:16,916 --> 00:58:21,750
И двамата наистина ли бяхте искрени в съгласието си
да ме избереш за твой лидер?

744
00:58:22,250 --> 00:58:25,291
Или напротив,
наистина ли завиждахте двамата?

745
00:58:25,375 --> 00:58:27,125
Къде е твоята лоялност в приятелството?

746
00:58:27,666 --> 00:58:29,083
Какво се върти в главата ти?

747
00:58:29,166 --> 00:58:31,041
Ще обърнеш гръб на Килау,
нашият лидер?

748
00:58:31,125 --> 00:58:33,333
Tok Gajah винаги съветва.

749
00:58:33,416 --> 00:58:34,541
забравихте ли

750
00:58:34,625 --> 00:58:37,333
Подчинявай се на Килау
без значение какви са обстоятелствата.

751
00:58:37,416 --> 00:58:39,083
Готвим се за нас, Уахид.

752
00:58:39,166 --> 00:58:41,583
Наистина искаме да сме готови
да се бият с врага.

753
00:58:41,666 --> 00:58:44,250
Ако нямаме оръжие
които могат да ги съпоставят,

754
00:58:44,750 --> 00:58:47,166
за нас е невъзможно да ги победим.

755
00:58:47,250 --> 00:58:49,458
Нека не бъдем безразсъдни, Килау.

756
00:58:49,541 --> 00:58:51,875
Безразсъдно? Така че изземването на британските оръжия

757
00:58:51,958 --> 00:58:54,333
и поставяне на живота на нашите хора
в опасност мъдър ход ли е?

758
00:58:54,416 --> 00:58:57,666
Не мисли само за себе си, Ясин.
Помислете и за другите хора.

759
00:58:57,750 --> 00:58:59,500
Мислиш ли, че британците ще мълчат?

760
00:59:00,250 --> 00:59:01,875
Те определено ще отвърнат на удара!

761
00:59:01,958 --> 00:59:04,041
И така, по какъв начин можем да се борим с тях, Уахид?

762
00:59:05,083 --> 00:59:06,083
Смятате ли

763
00:59:07,625 --> 00:59:11,041
можем да се бием с британците
с оръжията, които имаме?

764
00:59:12,291 --> 00:59:17,375
Сякаш се предаваме
на британците, Уахид.

765
00:59:17,458 --> 00:59:20,125
Не се страхувайте от техните оръжия.

766
00:59:20,208 --> 00:59:24,291
Защото имаме по-мощни
и по-големи оръжия от тях.

767
00:59:24,375 --> 00:59:27,458
Което е нашата вяра в Аллах SWT.

768
00:59:27,541 --> 00:59:28,500
Мат Килау!

769
00:59:28,583 --> 00:59:30,166
-Мат Килау!
-Мат Килау!

770
00:59:30,250 --> 00:59:32,250
Британците ни атакуват,
кея беше подпален!

771
00:59:32,750 --> 00:59:34,208
Много наши селяни бяха избити!

772
00:59:34,291 --> 00:59:37,333
Точно така, Мат Килау!
Сега се насочват към къщата на Уахид!

773
00:59:37,416 --> 00:59:38,541
Бързо към дома си, Уахид!

774
00:59:38,625 --> 00:59:39,625
Уахид!

775
00:59:39,708 --> 00:59:40,958
Аллах е най-великият!

776
00:59:41,041 --> 00:59:42,000
побързайте!

777
00:59:55,333 --> 00:59:57,083
защо идваш тук какво искаш

778
00:59:57,166 --> 00:59:58,083
Къде е съпругът ти?

779
00:59:58,166 --> 00:59:59,708
кажи ми! Къде отиде?

780
00:59:59,791 --> 01:00:00,833
Той не е тук.

781
01:00:29,875 --> 01:00:33,833
Дори и да ме накълцаш,
Няма да си отворя устата.

782
01:00:37,750 --> 01:00:39,000
Аллах е най-великият!

783
01:00:52,916 --> 01:00:55,750
Търся прошка от Господ.

784
01:00:55,833 --> 01:01:00,916
Няма истински бог освен Аллах,
Вечноживият, Самостоятелният.

785
01:01:01,000 --> 01:01:02,791
И аз се обръщам към Него с покаяние.

786
01:01:04,333 --> 01:01:07,458
Търся прошка от Господ.

787
01:01:07,541 --> 01:01:12,125
Няма истински бог освен Аллах,
Вечноживият, Самостоятелният.

788
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
-И аз се обръщам към Него с покаяние.
-Хайде де.

789
01:01:39,458 --> 01:01:40,458
скъпи

790
01:01:42,666 --> 01:01:46,333
Не спирайте да се борите с каузата си.

791
01:01:47,750 --> 01:01:51,083
Искам да знаеш

792
01:01:52,375 --> 01:01:56,625
че винаги съм на твоя страна.

793
01:01:57,625 --> 01:02:00,791
Спаси тази малайска земя, скъпа.

794
01:02:23,875 --> 01:02:27,875
Когато напористостта поеме контрол,

795
01:02:27,958 --> 01:02:31,250
мъжете се състезават помежду си

796
01:02:31,333 --> 01:02:33,666
до точката, в която се събарят един друг

797
01:02:33,750 --> 01:02:36,500
или дори да се убият един друг.

798
01:02:37,708 --> 01:02:41,416
Заради твоето настървение,
селяните били нападнати.

799
01:02:41,916 --> 01:02:44,000
Не си добър в планирането, Ауанг.

800
01:02:44,083 --> 01:02:45,791
Прости ми, отче.

801
01:02:45,875 --> 01:02:50,750
Признавам, че това дойде
от моите собствени грешки.

802
01:02:50,833 --> 01:02:55,375
Не трябваше да хващам
британските оръжия вчера, отче.

803
01:02:55,458 --> 01:02:57,208
Брахим и аз също сме виновни.

804
01:02:57,291 --> 01:02:58,375
В името на Аллах,

805
01:02:59,250 --> 01:03:01,916
ние съжаляваме
и са готови да бъдат наказани.

806
01:03:02,000 --> 01:03:03,416
Накажи ни, Ток Гаджа.

807
01:03:03,500 --> 01:03:06,333
Всъщност Килау се опита
да ни спреш вчера.

808
01:03:06,416 --> 01:03:07,541
Това е просто така

809
01:03:08,500 --> 01:03:10,208
не сме мислили
ще излезе толкова зле.

810
01:03:19,666 --> 01:03:23,666
Съпругата на Уахид е убита
от британски войници.

811
01:03:24,750 --> 01:03:26,666
Доволен ли си сега, Ауанг?

812
01:03:28,416 --> 01:03:29,333
Доволни ли сте?

813
01:03:33,083 --> 01:03:34,416
Килау.

814
01:03:35,291 --> 01:03:36,958
Прости ми, Килау.

815
01:03:38,750 --> 01:03:40,208
Моля те, прости ми, Килау.

816
01:03:41,583 --> 01:03:43,041
прости ми

817
01:03:49,583 --> 01:03:51,333
Стига, Килау!

818
01:03:52,708 --> 01:03:54,166
Прости ми, Килау.

819
01:03:54,250 --> 01:03:55,666
прости ми

820
01:03:55,750 --> 01:03:58,791
Извини се на Уахид, не на мен.

821
01:03:59,416 --> 01:04:01,083
Търсете прошка от Аллах.

822
01:04:12,750 --> 01:04:14,958
Готов съм да бъда наказан, Килау.

823
01:04:19,166 --> 01:04:20,666
Вземи живота ми

824
01:04:20,750 --> 01:04:25,208
ако това може да изкупи греховете ми
срещу Уахид, а също и срещу селяните.

825
01:04:26,583 --> 01:04:29,083
Готов съм да умра в ръцете ти, Килау,

826
01:04:31,291 --> 01:04:34,416
вместо да умре в ръцете
на нашествениците, които са прокълнати от Бога.

827
01:04:35,208 --> 01:04:39,291
Ако Аллах създаде този светски живот
без отвъдното,

828
01:04:39,375 --> 01:04:42,541
този живот със сигурност би
бъдете разочароващи.

829
01:04:46,041 --> 01:04:48,291
Обичам те, Ауанг.

830
01:04:49,083 --> 01:04:52,583
Обичам всички и нашите борби.

831
01:04:54,250 --> 01:04:55,666
И съм сигурен

832
01:04:56,291 --> 01:05:02,666
нашето приятелство и братство
няма да бъдат прекъснати от този тривиален тест.

833
01:05:02,750 --> 01:05:06,583
Бойният дух на нашата нация
ще продължи

834
01:05:06,666 --> 01:05:09,125
без значение какво се случва, Awang.

835
01:05:18,708 --> 01:05:20,625
Спомнете си отново.

836
01:05:21,750 --> 01:05:25,541
Целта на вашата борба е за религията!

837
01:05:25,625 --> 01:05:27,000
За нацията!

838
01:05:29,166 --> 01:05:33,666
Мюсюлмански боец
трябва да има искрено намерение

839
01:05:34,375 --> 01:05:37,833
и да избере правилния път на своята борба.

840
01:05:52,000 --> 01:05:53,250
къде мислиш че отиваш

841
01:06:28,541 --> 01:06:29,458
Сайърс!

842
01:06:30,083 --> 01:06:32,666
Какво направихте на земята ни

843
01:06:32,750 --> 01:06:37,541
е нарушил малайския закон
и също предизвика султана!

844
01:06:37,625 --> 01:06:39,666
Британците не само наложиха
неразумни данъци,

845
01:06:39,750 --> 01:06:44,250
но вашите войници също бяха жестоки
на селяните!

846
01:06:44,333 --> 01:06:47,916
Вашата роля тук е да развиете тази земя.

847
01:06:48,000 --> 01:06:50,583
Да не ни угнетяват и нарушават правата!

848
01:06:50,666 --> 01:06:53,291
И не забравяйте специалните привилегии
на малайците, Syers!

849
01:06:53,375 --> 01:06:56,333
Малайците са разглезени с привилегии.

850
01:06:56,416 --> 01:06:58,666
Не сме нарушили споразумението.

851
01:06:58,750 --> 01:07:02,333
Но това са вашите собствени хора
които нарушават закона.

852
01:07:02,416 --> 01:07:05,750
Те се противопоставиха
заради това, което направиха британците.

853
01:07:06,625 --> 01:07:09,833
Ние сме лишени от свободата си.

854
01:07:09,916 --> 01:07:15,250
Знаем, че британците искат да жънат
богатствата на тази земя Паханг

855
01:07:15,333 --> 01:07:17,708
да бъде върнат във вашата страна

856
01:07:17,791 --> 01:07:22,708
с цел финансиране
вашето движение за Новия свят

857
01:07:22,791 --> 01:07:26,916
и колонизирайте всички ислямски страни!

858
01:07:29,875 --> 01:07:32,958
Тогава какво да кажем за нашите хора
че сте убили

859
01:07:33,041 --> 01:07:34,958
и нашите оръжия, които сте заловили?

860
01:07:35,041 --> 01:07:38,916
Не ни обвинявай,
но обвинявайте Мат Килау и неговите последователи!

861
01:07:39,416 --> 01:07:42,000
Ако искаш да те уважават,

862
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
трябва да го спечелиш.

863
01:07:44,916 --> 01:07:47,833
Ти сам показа своята грозота.

864
01:07:47,916 --> 01:07:50,333
Няма нужда да се суете
за неща, които вече са се случили.

865
01:07:50,416 --> 01:07:51,625
По-добре си тръгвай.

866
01:07:51,708 --> 01:07:53,375
Погрижете се за собствените си общности.

867
01:07:53,458 --> 01:07:56,291
Млъкни, колониален британски пират.

868
01:07:56,375 --> 01:07:58,875
Ти си просто британски убиец.

869
01:07:58,958 --> 01:08:02,458
Нямате право да се намесвате
в нашите дела като малайски лордове!

870
01:08:02,541 --> 01:08:04,583
Сайърс! Искам да те попитам.

871
01:08:05,500 --> 01:08:07,666
Къде е малайското сюзеренство
в очите на британците?

872
01:08:07,750 --> 01:08:09,583
Това е проблемът на малайците.

873
01:08:09,666 --> 01:08:15,750
Докато се мъчим
да развием тази земя тук,

874
01:08:17,041 --> 01:08:23,166
вие хора сте слепи
и продължават да обвиняват нас, британците, като престъпници.

875
01:08:23,250 --> 01:08:27,000
Имаме ислямски принципи
в преценката на човешките същества.

876
01:08:27,082 --> 01:08:31,582
Всички малайски лордове ще повдигнат този въпрос
към Малайския султанат.

877
01:08:33,166 --> 01:08:34,625
Кажете на вашия лидер.

878
01:08:36,582 --> 01:08:38,957
Британците няма да издържат дълго тук.

879
01:08:40,832 --> 01:08:42,082
казах ти.

880
01:08:42,916 --> 01:08:45,082
Не търсете смъртта си от нас.

881
01:08:45,582 --> 01:08:48,750
Обичате ли да виждате жена си и детето си
да умра пред очите ти?

882
01:08:48,832 --> 01:08:50,125
страхливец!

883
01:08:51,916 --> 01:08:55,250
Наистина вие британците сте животни
наказване на невинните.

884
01:08:56,957 --> 01:08:58,707
Няма да мълча.

885
01:08:59,457 --> 01:09:02,457
И кълна се, докато дишам,

886
01:09:03,291 --> 01:09:06,625
ще отмъстя
смъртта на жена ми и детето ми!

887
01:09:07,750 --> 01:09:11,457
И моят народ ще се надигне
да смаже британците!

888
01:09:15,832 --> 01:09:18,000
Вие и вашите хора ще се издигнете?

889
01:09:21,500 --> 01:09:24,416
Вие и вашите хора сте само обединени
в удобно време.

890
01:09:25,291 --> 01:09:29,000
Защо не постъпи като другите малайци?

891
01:09:30,457 --> 01:09:31,875
Спазвайте британските правила.

892
01:09:31,957 --> 01:09:34,500
Няма да загубите семейството си.

893
01:09:34,582 --> 01:09:36,875
Предпочитам да умра, защитавайки правата си

894
01:09:36,957 --> 01:09:40,332
вместо да видя родината си
заграбени от колонизаторите!

895
01:09:40,416 --> 01:09:43,082
Няма да бъда роб на белите хора.

896
01:09:43,707 --> 01:09:47,832
Да се ​​третират като животно като вас.

897
01:09:48,332 --> 01:09:50,707
Не съм толкова презрян.

898
01:09:55,791 --> 01:09:57,541
Пази си устата.

899
01:09:59,541 --> 01:10:01,250
Ще сложа край на живота ти.

900
01:10:02,583 --> 01:10:06,416
Е, аз не съм неверник
който се страхува от смъртта.

901
01:10:06,500 --> 01:10:09,250
хайде де!

902
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
Аллах е най-великият!

903
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
Ще ги нападнем тази вечер.

904
01:10:25,416 --> 01:10:28,291
Въпреки че знам, че не сме готови,

905
01:10:28,375 --> 01:10:30,416
трябва да спасим нашия приятел.

906
01:10:30,500 --> 01:10:32,875
<i>Khairun Nas man yanfa'un Nas.</i>

907
01:10:32,958 --> 01:10:37,416
Най-достойният сред хората
е този, който носи полза на другите.

908
01:10:37,500 --> 01:10:40,375
Ще дам живота си, за да спася Уахид.

909
01:10:40,458 --> 01:10:42,750
Нека аз бъда този, който ще влезе в тяхната крепост.

910
01:10:42,833 --> 01:10:44,583
Готов съм да се жертвам, Килау.

911
01:10:44,666 --> 01:10:48,291
Оставете това на нас да атакуваме врага
и се изправи пред тях, Килау.

912
01:10:48,375 --> 01:10:51,500
Не е моментът да се самообвинявате.

913
01:10:52,083 --> 01:10:55,375
Действие въз основа на емоции
е само вредно.

914
01:10:55,458 --> 01:10:56,333
Килау.

915
01:10:57,166 --> 01:10:59,666
Как ще се борим с добре въоръжените
войници на белия народ?

916
01:10:59,750 --> 01:11:02,250
Силата не е в оръжията.

917
01:11:02,333 --> 01:11:05,208
Силата се крие в мъдростта.

918
01:11:05,291 --> 01:11:10,083
Как планираме, стратегизираме,
и какво сме планирали.

919
01:11:10,166 --> 01:11:13,666
Въпреки че умираме
за приятелите и родината ни,

920
01:11:14,166 --> 01:11:17,041
този вид жертва
се изисква в нашата религия.

921
01:11:18,958 --> 01:11:20,000
Заедно.

922
01:11:20,083 --> 01:11:21,250
Искам да участвам.

923
01:11:25,333 --> 01:11:27,000
-Наистина ли, Усуп?
-да

924
01:11:27,083 --> 01:11:29,875
Не мога да мълча, Килау. Осъзнах го.

925
01:11:30,375 --> 01:11:33,875
Ако не направим нищо,
Аллах ще ни наложи наказание.

926
01:11:34,458 --> 01:11:37,041
Не искам да принадлежа
към този вид група, Килау.

927
01:11:38,333 --> 01:11:39,291
Искам да участвам.

928
01:11:41,541 --> 01:11:46,958
Аллах ще помогне на слугите Си
които защитават истината и справедливостта.

929
01:12:15,333 --> 01:12:16,416
И какво сега?

930
01:12:18,041 --> 01:12:20,875
Да изчакаме ли първо
преди да накаже приятеля на Мат Килау?

931
01:12:22,250 --> 01:12:24,666
Смъртното наказание за Уахид трябва да продължи.

932
01:13:20,916 --> 01:13:21,833
какво искаш

933
01:13:21,916 --> 01:13:24,875
Искам британците да се махнат от тук.

934
01:13:25,375 --> 01:13:29,500
Със сигурност ще умре днес.

935
01:13:29,583 --> 01:13:30,583
Може би е луд да дойде тук сам.

936
01:13:38,458 --> 01:13:39,541
Убий ме сега!

937
01:13:40,291 --> 01:13:42,750
Или ще те преследвам до смърт!

938
01:14:06,375 --> 01:14:07,708
коленичи!

939
01:14:08,708 --> 01:14:11,166
Убий го.

940
01:14:19,875 --> 01:14:21,000
Аллах.

941
01:14:21,083 --> 01:14:22,500
Пригответе се!

942
01:14:22,583 --> 01:14:26,583
Не отслабвайте духа на моя народ
от защита на техните права.

943
01:14:27,333 --> 01:14:28,333
Рокия.

944
01:14:29,458 --> 01:14:30,416
идвам

945
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Нещо се е случило там.

946
01:14:39,083 --> 01:14:40,375
Да отидем да видим!

947
01:18:05,166 --> 01:18:06,375
мамка му

948
01:18:06,958 --> 01:18:07,916
Дивак!

949
01:18:10,625 --> 01:18:11,791
Килау!

950
01:18:54,583 --> 01:18:56,000
Стига, Уахид. стига!

951
01:18:56,083 --> 01:18:57,250
Нямаме много време.

952
01:18:58,250 --> 01:18:59,583
Сега не е моментът.

953
01:19:23,250 --> 01:19:25,125
Мат Килау!

954
01:19:36,083 --> 01:19:37,708
Успей!

955
01:20:10,208 --> 01:20:12,416
Килау! Не, Килау!

956
01:20:12,500 --> 01:20:13,666
да тръгваме!

957
01:20:13,750 --> 01:20:14,708
Килау!

958
01:20:29,833 --> 01:20:31,666
Както планирахме,

959
01:20:31,750 --> 01:20:35,166
първо ще се скрием тук за няколко дни

960
01:20:35,666 --> 01:20:39,166
преди да продължите с плановете.

961
01:20:39,250 --> 01:20:44,833
Никой да не смее да излезе
от тази пещерна зона без мое разрешение.

962
01:20:44,916 --> 01:20:46,583
Доведох приятелите си.

963
01:20:47,541 --> 01:20:49,125
Хитам и Келуби.

964
01:20:49,208 --> 01:20:52,208
И двамата са се съгласили
за да ни помогне да се бием с британците.

965
01:20:52,791 --> 01:20:55,625
Доведоха и свои приятели
да ни помогне.

966
01:20:55,708 --> 01:20:57,208
Опитах всичко възможно, Килау.

967
01:20:57,791 --> 01:21:00,208
Поканих още селяни да се бият.

968
01:21:00,291 --> 01:21:02,000
Не много хора искат да участват.

969
01:21:02,083 --> 01:21:04,291
Това са момчетата
които успях да събера.

970
01:21:04,375 --> 01:21:05,916
Не са много ентусиазираните, Килау.

971
01:21:06,000 --> 01:21:09,583
Бяха дадени хиляди извинения
за да избегне битката с белите хора.

972
01:21:09,666 --> 01:21:10,833
Всичко е наред, Хитам.

973
01:21:11,375 --> 01:21:14,166
Kelubi, въпреки че не са много
който донесе,

974
01:21:14,250 --> 01:21:17,250
Наистина го оценявам и благодаря.

975
01:21:17,333 --> 01:21:18,708
Нека си спомним.

976
01:21:18,791 --> 01:21:21,041
Една грешка правим

977
01:21:21,125 --> 01:21:25,208
само ще засили
позицията на британските войници по-нататък.

978
01:21:25,708 --> 01:21:27,791
Помислете преди да действате.

979
01:21:28,791 --> 01:21:32,125
И никога не се поддавайте на изкушението.

980
01:21:32,208 --> 01:21:34,750
Направете обещание.

981
01:21:35,750 --> 01:21:39,208
Проклетите британски колонизатори
и всички доносници

982
01:21:39,291 --> 01:21:41,333
трябва да се бори докрай.

983
01:21:43,083 --> 01:21:47,583
Тази земя Паханг е суверенна земя.

984
01:21:47,666 --> 01:21:49,375
Всички се кълнем, Килау.

985
01:21:49,458 --> 01:21:51,583
Ще се бием срещу колонизаторите

986
01:21:51,666 --> 01:21:55,583
докато всички не бъдат изгонени
от тази суверенна земя Паханг.

987
01:21:55,666 --> 01:21:56,916
- Кълнем се, Килау.
- Кълнем се, Килау.

988
01:21:58,125 --> 01:21:59,833
Дайте обещание от все сърце.

989
01:21:59,916 --> 01:22:01,666
Нека коремът ни се пръсне,

990
01:22:01,750 --> 01:22:05,416
но никога не се разлива
тайните на нашата борба.

991
01:22:13,916 --> 01:22:14,958
Съжалявам, Сайърс.

992
01:22:15,041 --> 01:22:16,833
Не успях да спася нашия къмпинг.

993
01:22:16,916 --> 01:22:20,666
Мат Килау и хората му ни устроиха от засада
и успя да спаси приятеля си.

994
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
Малайците нямат сложни оръжия.

995
01:22:26,125 --> 01:22:28,500
Но те могат да победят британски войници?

996
01:22:28,583 --> 01:22:31,791
Ако бяхме тук вчера,
всичко това нямаше да се случи.

997
01:22:32,541 --> 01:22:35,041
Мат Килау вече е планирал добре.

998
01:23:03,833 --> 01:23:08,000
Брахим, Ясин и аз
наистина се чувствам виновен, Wahid.

999
01:23:10,416 --> 01:23:14,166
Чувстваме се виновни за
какво се е случило с жена ти.

1000
01:23:16,583 --> 01:23:18,583
Прости ни тримата, Уахид.

1001
01:23:20,625 --> 01:23:21,583
аз знам

1002
01:23:21,666 --> 01:23:23,083
Съгреших.

1003
01:23:24,000 --> 01:23:25,541
И трябва да получа възмездие.

1004
01:23:26,041 --> 01:23:27,708
Няма да те обвинявам

1005
01:23:28,791 --> 01:23:30,958
ако си ядосан
и таи злоба срещу мен.

1006
01:23:31,041 --> 01:23:34,250
Няма смисъл да си цапам езика
да те обидя, Ауанг.

1007
01:23:35,375 --> 01:23:38,000
Да не говорим, че ви обвинявам всички
за волята на Аллах.

1008
01:23:38,833 --> 01:23:40,916
Това е моята съдба като боец.

1009
01:23:43,916 --> 01:23:45,041
Приемам го.

1010
01:23:45,125 --> 01:23:48,708
И не ме интересува
каквито и тестове да предстоят.

1011
01:23:48,791 --> 01:23:53,125
Може би това е цената на битката
че трябва да платя, когато съм се заклел

1012
01:23:54,000 --> 01:23:55,458
да бъда с Килау.

1013
01:23:55,541 --> 01:23:59,625
Не знам още колко
защитници на истината

1014
01:23:59,708 --> 01:24:01,583
са били измъчвани, затваряни и убити.

1015
01:24:02,250 --> 01:24:06,041
Те загинаха във война, за да защитят правата си.

1016
01:24:06,125 --> 01:24:07,375
От много отдавна,

1017
01:24:07,458 --> 01:24:10,625
имаше и пророци, които бяха убити

1018
01:24:10,708 --> 01:24:12,375
без да върши никакви грехове
или някаква основателна причина.

1019
01:24:13,125 --> 01:24:15,541
Много от тях срещнаха Аллах

1020
01:24:16,250 --> 01:24:20,583
преди да видят победата
със собствените си очи.

1021
01:24:21,375 --> 01:24:24,166
Държа се на съдбата
и съдбата на Аллах.

1022
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Готов съм да се жертвам

1023
01:24:30,541 --> 01:24:33,208
за да се гарантира това
бъдещето на моята нация е защитено.

1024
01:24:36,791 --> 01:24:38,041
И осъзнавам

1025
01:24:39,875 --> 01:24:42,375
че не наричаме това борба
без жертви.

1026
01:25:06,125 --> 01:25:08,708
Британците те търсят,
Мат Килау.

1027
01:25:08,791 --> 01:25:12,791
Ако знаеха, че сме се срещали тайно,
ние сме готови.

1028
01:25:12,875 --> 01:25:15,458
Нека сърцето ми бъде дъвчено

1029
01:25:16,291 --> 01:25:19,791
стига моят народ
не крещи за помощ.

1030
01:25:19,875 --> 01:25:23,666
Време е да ги изгоним оттук.

1031
01:25:23,750 --> 01:25:25,333
Ще ги нападнем.

1032
01:25:25,416 --> 01:25:28,333
Кръвта, която тече в тялото ни

1033
01:25:28,416 --> 01:25:30,583
трябва да се пречисти

1034
01:25:31,250 --> 01:25:33,750
с преданост към Аллах SWT

1035
01:25:33,833 --> 01:25:37,541
и вярност към родината.

1036
01:25:38,041 --> 01:25:40,875
Ако не беше Ток Гаджа,
нямаше да сме тук.

1037
01:25:40,958 --> 01:25:44,875
Ние сме атакувани, защото Мат Килау и
неговите приятели заловиха британските оръжия.

1038
01:25:45,375 --> 01:25:46,666
Много са починали.

1039
01:25:46,750 --> 01:25:49,000
Не мислиш ли, че си направил достатъчно,
Мат Килау?

1040
01:25:49,083 --> 01:25:50,166
Стига толкова!

1041
01:25:50,250 --> 01:25:52,708
-Точно така. стига!
-Точно така. стига!

1042
01:25:52,791 --> 01:25:55,041
Чувствам се тъжна с всички вас хора.

1043
01:25:56,166 --> 01:25:58,166
Нека дълбоката река тече бързо

1044
01:25:58,916 --> 01:26:02,208
стига да не се събори
речният бряг на нашия боен дух.

1045
01:26:02,916 --> 01:26:07,000
Всички вие се гледате в огледалото всеки ден,
какво виждаш

1046
01:26:08,000 --> 01:26:09,916
Воин или страхливец?

1047
01:26:10,416 --> 01:26:12,833
Ако се разделим, губим.

1048
01:26:13,791 --> 01:26:16,708
Ако сме единни, ние сме силни.

1049
01:26:17,291 --> 01:26:19,375
Няма да можем да се преборим с тях.

1050
01:26:19,958 --> 01:26:22,291
Кажи каквото искаш, Мат Килау.

1051
01:26:22,375 --> 01:26:25,833
Просто спрете плана си да атакувате британците.

1052
01:26:25,916 --> 01:26:26,791
Прости ни, Мат Килау.

1053
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
Не можем да ти помогнем.

1054
01:26:28,916 --> 01:26:33,625
Изглежда, че всички сте по-склонни
да видим внуците си

1055
01:26:33,708 --> 01:26:38,583
стават роби в собствената си родина.

1056
01:26:39,583 --> 01:26:40,916
Хайде, всички.

1057
01:26:55,708 --> 01:26:58,125
Благодаря ви, мои събратя.

1058
01:27:14,833 --> 01:27:17,291
Нямаме достатъчно оръжия за битка.

1059
01:27:17,375 --> 01:27:19,875
Много от нашите оръжия
са унищожени и иззети.

1060
01:27:19,958 --> 01:27:21,708
Как ще ги нападнем?

1061
01:27:21,791 --> 01:27:23,666
Не ме интересува дали е достатъчно или не.

1062
01:27:23,750 --> 01:27:25,541
Малайците предизвикаха британците.

1063
01:27:44,708 --> 01:27:47,125
Трябва да се подготвим бързо.

1064
01:27:47,916 --> 01:27:52,416
И аз вярвам на британските войници
също планират да ни атакуват точно сега.

1065
01:27:53,041 --> 01:27:57,666
През тези няколко дни британските войници
определено ще отиде в гората.

1066
01:27:57,750 --> 01:27:59,666
Направихме това, което ни каза да направим, Килау.

1067
01:27:59,750 --> 01:28:01,458
И всички капани ще бъдат готови скоро.

1068
01:28:01,541 --> 01:28:04,000
Имаме ли достатъчно капани

1069
01:28:04,083 --> 01:28:05,291
да ги победим?

1070
01:28:05,375 --> 01:28:06,416
Не се тревожи, Келуби.

1071
01:28:06,500 --> 01:28:09,833
Донесох няколко пушки
които заловихме онзи ден.

1072
01:28:09,916 --> 01:28:11,208
Въпреки че не са много,

1073
01:28:11,291 --> 01:28:13,083
можем да ги използваме, за да ни укрепят.

1074
01:28:13,166 --> 01:28:15,750
Съжалявам, Килау, по време на хаоса вчера,

1075
01:28:15,833 --> 01:28:17,583
нямахме време
да грабне всички оръжия.

1076
01:28:17,666 --> 01:28:20,333
ако настояваш,
можем да вземем всички оръжия тази вечер.

1077
01:28:20,416 --> 01:28:21,250
Не, Брахим.

1078
01:28:22,000 --> 01:28:23,500
Ситуацията не го позволява.

1079
01:28:23,583 --> 01:28:26,916
Британските войници
са обсадили селото ни.

1080
01:28:27,000 --> 01:28:28,250
Килау.

1081
01:28:28,333 --> 01:28:32,041
Подозирам, че има доносник
сред подчинените на малайските лордове.

1082
01:28:32,125 --> 01:28:33,291
Какво искаш да кажеш, Уахид?

1083
01:28:33,375 --> 01:28:35,000
Уахид е прав, Килау.

1084
01:28:35,083 --> 01:28:38,041
Ако не, как биха могли британските войници
знаят посоката

1085
01:28:38,125 --> 01:28:39,791
когато нападнаха къщата на Уахид?

1086
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
Всичко това изглеждаше планирано.

1087
01:28:43,958 --> 01:28:45,875
Имаме отцепници сред нашите хора.

1088
01:28:45,958 --> 01:28:48,291
Не обвинявайте
без пояснение, Awang.

1089
01:28:48,375 --> 01:28:50,500
Те са нашите малайски лордове.

1090
01:28:50,583 --> 01:28:52,541
За тях е невъзможно
да разбият братството.

1091
01:28:52,625 --> 01:28:54,333
Това не е обвинение, Килау.

1092
01:28:54,916 --> 01:28:56,250
В отчаяни времена като този,

1093
01:28:56,333 --> 01:28:58,708
хората са готови на всичко
за да спасят собствените си вратове.

1094
01:28:59,291 --> 01:29:01,666
по-рано днес,
Келуби и Хитам ми казаха всичко.

1095
01:29:01,750 --> 01:29:03,083
Кажи на Килау!

1096
01:29:04,333 --> 01:29:08,500
Разбрахме, че има трима селяни
е арестуван и хвърлен в затвора от британците.

1097
01:29:08,583 --> 01:29:10,375
Един от тях е Мамат.

1098
01:29:10,458 --> 01:29:11,291
Мамат?

1099
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
Кой е Мамат?

1100
01:29:13,291 --> 01:29:14,708
Ако искаш да знаеш, Килау,

1101
01:29:15,958 --> 01:29:17,750
Мамат е син на Пак Дерис.

1102
01:29:19,666 --> 01:29:22,750
И Пак Дерис
е помощник на Хаджи Сулонг.

1103
01:29:38,375 --> 01:29:41,083
Когато разказваше история, той лъжеше.

1104
01:29:41,166 --> 01:29:44,166
Когато обеща, не изпълни.

1105
01:29:45,291 --> 01:29:48,208
Когато му е поверено, той е предал.

1106
01:29:48,291 --> 01:29:50,583
Това е лицемер.

1107
01:29:50,666 --> 01:29:52,916
Кой те пусна в къщата ми?

1108
01:29:53,000 --> 01:29:54,333
По-добре излезте.

1109
01:29:54,416 --> 01:29:55,541
Махай се веднага!

1110
01:29:56,166 --> 01:29:57,958
Натрапници, които нямат маниери.

1111
01:29:58,041 --> 01:30:01,333
Не говорете за обноски
ако си предател на нацията.

1112
01:30:02,625 --> 01:30:04,958
Всички знаем какво направи.

1113
01:30:06,250 --> 01:30:07,375
какво знаеш

1114
01:30:08,500 --> 01:30:09,541
какво знаеш

1115
01:30:10,541 --> 01:30:12,041
Не отправяйте никакви обвинения.

1116
01:30:12,750 --> 01:30:14,041
По-добре излезте!

1117
01:30:14,125 --> 01:30:18,041
Синът ви не само стана жертва,
но много други там бяха още по-лоши.

1118
01:30:18,125 --> 01:30:20,625
Децата им са убити
и брутално измъчван.

1119
01:30:20,708 --> 01:30:23,750
Но те не са предатели на нацията си.

1120
01:30:23,833 --> 01:30:26,125
Трябваше да знаеш триковете им.

1121
01:30:26,208 --> 01:30:27,583
Това, което искат, не е Мамат,

1122
01:30:27,666 --> 01:30:30,958
но те искат теб
да предаде собствения си народ.

1123
01:30:32,375 --> 01:30:36,666
Постъпката ви те засрами.

1124
01:30:37,875 --> 01:30:40,958
Всички злини, които сте извършили
вече са известни.

1125
01:30:41,833 --> 01:30:43,083
нямам избор

1126
01:30:44,875 --> 01:30:47,250
Ще убият сина ми, ако не го направя!

1127
01:30:47,333 --> 01:30:49,791
Не искам синът ми да умре!

1128
01:30:51,083 --> 01:30:53,583
Не мога да си позволя да загубя сина си!

1129
01:30:54,291 --> 01:30:55,583
Не искаш да загубиш сина си,

1130
01:30:55,666 --> 01:30:57,375
но ти си готов
да предаде собствените си братя.

1131
01:30:58,083 --> 01:30:59,916
Детето ми беше убито!

1132
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
мръсник!

1133
01:31:02,041 --> 01:31:04,625
Жена ми беше убита
точно пред очите ми!

1134
01:31:05,291 --> 01:31:07,333
Някога си бил благородник.

1135
01:31:09,500 --> 01:31:11,583
Но сега ти си един презрян човек!

1136
01:31:12,166 --> 01:31:17,708
Аллах забранява на онези, които защитават
и защита на предателите.

1137
01:31:40,958 --> 01:31:44,375
Мога само да придружа вас и сина ни
до този момент.

1138
01:31:44,875 --> 01:31:46,791
Имам да кажа едно нещо.

1139
01:31:46,875 --> 01:31:49,750
Каквото и да се случи след това,

1140
01:31:49,833 --> 01:31:52,041
трябва да продължиш да се криеш.

1141
01:31:52,125 --> 01:31:54,750
И не се прибирай. Погрижи се за Омар.

1142
01:31:55,458 --> 01:31:56,750
Погрижете се за отец Ток Гаджа.

1143
01:31:56,833 --> 01:31:58,500
Ще запомня всичко, което каза.

1144
01:31:58,583 --> 01:32:03,916
Просто се надявам, че много селяни
ще помогне да се борим с вас.

1145
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
вярно е

1146
01:32:08,000 --> 01:32:10,416
че не много хора са готови да се жертват

1147
01:32:10,916 --> 01:32:14,416
и джихад към пътя на Аллах
когато му дойде времето.

1148
01:32:14,500 --> 01:32:17,083
Знам, че си разочарован
с отношението на нашите хора.

1149
01:32:17,666 --> 01:32:19,666
Татко и аз ще ти помогнем

1150
01:32:19,750 --> 01:32:23,041
да продължи да убеждава селяните
да отида утре на бойното поле.

1151
01:32:23,125 --> 01:32:26,833
Сигурен съм, че има още много
които имат чувство за отговорност

1152
01:32:26,916 --> 01:32:28,541
да защитим нашата земя.

1153
01:32:28,625 --> 01:32:34,708
Не оценяват ли нашите хора
борбата на техните воини?

1154
01:32:34,791 --> 01:32:36,083
Не казвай такива неща.

1155
01:32:36,166 --> 01:32:39,250
Въпреки че никой не го оценява,

1156
01:32:39,333 --> 01:32:43,583
ангелите са свидетели на борбата
вие и вашите приятели сте изправени.

1157
01:32:44,375 --> 01:32:47,041
Омар и аз те обичаме.

1158
01:32:47,125 --> 01:32:49,416
Очакваме вашето завръщане по-късно.

1159
01:33:41,125 --> 01:33:43,958
Да, Сайърс. Те са си тръгнали
Pulau Tawar от вчера.

1160
01:33:44,041 --> 01:33:46,208
Сигурно са погледнали
за скривалище по-рано.

1161
01:33:55,875 --> 01:33:56,916
аз знам

1162
01:34:00,041 --> 01:34:01,625
Дойдох да помогна.

1163
01:34:02,166 --> 01:34:06,291
Всички трябва да се отървете от Мат Килау
и хората му веднага.

1164
01:34:07,333 --> 01:34:10,500
Те избягаха в гората Кабанг Хулу.
Те се крият там.

1165
01:34:10,583 --> 01:34:14,166
Как могат нашите войници да влязат?
Не знаем пътя през джунглата там.

1166
01:34:14,250 --> 01:34:16,041
Знам тънкостите
от гората там.

1167
01:34:16,125 --> 01:34:20,958
И ще ви обясня по всякакъв начин
навътре и навън, така че да не могат да избягат.

1168
01:34:21,041 --> 01:34:25,041
И трябва да внимавате.
Те планират нещо голямо.

1169
01:34:27,625 --> 01:34:29,416
След като победим Мат Килау,

1170
01:34:29,500 --> 01:34:33,416
трябва да помогнете на британците
елиминирайте Дато Бахаман.

1171
01:35:05,083 --> 01:35:09,750
<i>Историята на войните
на Rasulullah SAW</i>

1172
01:35:09,833 --> 01:35:14,750
<i>в подкрепа
Калимах Таухид 'Лейлаха Иллаллах</i>

1173
01:35:14,833 --> 01:35:20,208
<i>трябва да се помни
и се използва като урок за всички нас.</i>

1174
01:35:20,291 --> 01:35:27,291
Духът на джихада на пророка се нуждае
да се вгради в душите ни като воин.

1175
01:35:27,375 --> 01:35:29,333
Защото до днес,

1176
01:35:29,416 --> 01:35:33,791
ислямският свят никога не е бил мирен
със заплахата от врага.

1177
01:35:33,875 --> 01:35:38,125
Не можем да допуснем чужденците

1178
01:35:38,208 --> 01:35:42,291
за произволно подкопаване на суверенитета
на малайците и ислямското единство.

1179
01:35:43,333 --> 01:35:47,333
<i>Отстоявайте истината
дори да е горчиво за преглъщане.</i>

1180
01:35:47,958 --> 01:35:50,583
<i>Защото този свят ще бъде унищожен</i>

1181
01:35:50,666 --> 01:35:53,208
<i>ако човек защитава истината</i>

1182
01:35:53,291 --> 01:35:57,583
<i>когато възнамерява само да се облагодетелства.</i>

1183
01:35:57,666 --> 01:36:01,916
Борим се да не се обаждаме
за вниманието на хората,

1184
01:36:02,708 --> 01:36:06,416
но ние се бием по заповед на Аллах.

1185
01:36:07,916 --> 01:36:09,250
И това

1186
01:36:10,208 --> 01:36:12,333
е истинската победа.

1187
01:36:19,583 --> 01:36:20,750
Да вървим заедно.

1188
01:37:16,208 --> 01:37:17,166
хайде

1189
01:37:52,333 --> 01:37:53,291
копеле.

1190
01:37:54,083 --> 01:37:55,583
Враговете ни заобиколиха
от всички посоки.

1191
01:40:38,708 --> 01:40:41,333
Аллах е най-великият!

1192
01:40:41,416 --> 01:40:44,041
- Аллах е най-велик!
- Аллах е най-велик!

1193
01:40:44,125 --> 01:40:45,583
Аллах е най-великият!

1194
01:40:46,750 --> 01:40:48,791
Аллах е най-великият!

1195
01:42:37,875 --> 01:42:39,791
Ти си в моя капан, дявол!

1196
01:42:57,833 --> 01:43:01,791
Време е за британците
да бъде погребан в тази малайска земя.

1197
01:43:02,291 --> 01:43:05,583
Станете свидетели на възхода на малайския народ!

1198
01:43:06,541 --> 01:43:07,791
моя нация!

1199
01:48:11,333 --> 01:48:12,875
Толкова си слаб, малайски шампионе.

1200
01:48:25,791 --> 01:48:26,625
Килау!

1201
01:48:27,375 --> 01:48:28,291
Килау!

1202
01:50:26,166 --> 01:50:27,208
Ясин!

1203
01:51:45,916 --> 01:51:47,041
гони го!

1204
01:51:47,125 --> 01:51:49,375
гони го! побързайте!

1205
01:51:49,458 --> 01:51:50,291
След него!

1206
01:51:58,416 --> 01:51:59,708
Ясин.

1207
01:52:01,333 --> 01:52:02,333
Помни Аллах, Ясин.

1208
01:52:02,416 --> 01:52:08,458
Няма достоен за поклонение
освен Аллах.

1209
01:52:09,541 --> 01:52:10,583
Аллах е най-великият.

1210
01:52:39,958 --> 01:52:43,375
Малайците нямаше да останат благородни

1211
01:52:44,500 --> 01:52:48,541
с традиция, султанат,
и само култура.

1212
01:52:50,333 --> 01:52:53,416
Но ние ще останем благородни
заради нашата вяра

1213
01:52:53,500 --> 01:52:56,166
ако държим силно на исляма.

1214
01:52:58,083 --> 01:53:03,625
Там се крие достойнството на истинските малайци.

1215
01:53:03,708 --> 01:53:05,208
О, братя мои.

1216
01:53:05,791 --> 01:53:08,125
Аллах е нашата сила.

1217
01:53:08,833 --> 01:53:11,208
За да намериш сила,

1218
01:53:13,041 --> 01:53:14,208
потърсете Аллах!

1219
01:53:14,291 --> 01:53:18,708
- Аллах е най-велик!
- Аллах е най-велик!

1220
01:53:18,791 --> 01:53:21,333
- Аллах е най-велик!
- Аллах е най-велик!

1221
01:53:21,416 --> 01:53:23,500
- Аллах е най-велик!
- Аллах е най-велик!

1222
01:53:25,333 --> 01:53:28,541
Свидетелствам
че няма друго божество освен Аллах.

1223
01:53:30,208 --> 01:53:34,791
И аз свидетелствам
че Мохамед е пратеник на Аллах.

1224
01:53:44,875 --> 01:53:47,541
НАИСТИНА ЗЕМЯТА ПРИНАДЛЕЖИ НА АЛЛАХ,

1225
01:53:47,625 --> 01:53:50,125
ТОЙ ПРЕДИЗВИКВА ДА ГО НАСЛЕДИ
КОГОТО ПОЖЕЛАЕ ОТ СВОИТЕ СЛУГИ.

1226
01:53:50,208 --> 01:53:52,666
И НАЙ-ДОБРИЯТ РЕЗУЛТАТ
Е ЗА ПРАВЕДНИЦИТЕ.
