1 00:00:00,237 --> 00:00:01,613 "MARY och MIKE" DET ÄR ETT SKÄNNLITT PROGRAM 2 00:00:01,637 --> 00:00:04,170 INSPIRERAD AV EN SAN HISTORIA FÖREKOM I CHILE PÅ 70-TALET. 3 00:00:04,270 --> 00:00:05,870 OLIKA KARAKTÄRER, NAMN OCH SITUATIONER 4 00:00:05,970 --> 00:00:07,937 HAR ÄNDRATS AV DRAMATERGISKA SKÄL. 5 00:00:33,603 --> 00:00:35,370 - Herr ambassadör. - Trevligt att träffa dig. 6 00:00:36,070 --> 00:00:39,270 - Herr minister. - Mr Roberts. Det är ett nöje. 7 00:00:40,070 --> 00:00:42,137 Inget behov av att översätta, Jag förstår perfekt. 8 00:00:42,537 --> 00:00:45,003 Detta är det allmänna Armando Sarmiento, 9 00:00:46,303 --> 00:00:48,337 direktör för vår tjänst av intelligens. 10 00:00:48,703 --> 00:00:49,737 Allmän. 11 00:00:51,537 --> 00:00:55,737 Anledningen till min resa 12 00:00:57,037 --> 00:01:00,503 - hitta ansvarig av attacken i Washington, 13 00:01:00,737 --> 00:01:02,937 mot Ronni Moffitt och Orlando Letelier. 14 00:01:03,270 --> 00:01:07,037 De kunde ha skickat ett brev. Vi förstår inte hur brådskande det är. 15 00:01:07,237 --> 00:01:09,403 Vi skickar begärandebrev veckor sedan, 16 00:01:10,337 --> 00:01:12,203 som aldrig besvarades. 17 00:01:12,403 --> 00:01:15,003 Jag fann mig själv skyldig att komma till Chile, 18 00:01:15,437 --> 00:01:19,137 och jag går inte ombord på ett flygplan tillbaka till mitt land 19 00:01:20,370 --> 00:01:22,237 utan att ha den här killen 20 00:01:23,770 --> 00:01:26,837 handfängsel och sitter bredvid mig. 21 00:01:27,470 --> 00:01:29,403 Vi hoppas att den chilenska regeringen 22 00:01:29,603 --> 00:01:31,703 vill inte ha problem med USA. 23 00:01:33,170 --> 00:01:36,070 jag verkligen Jag bryr mig inte om, i ditt land, 24 00:01:37,070 --> 00:01:39,603 du jagar kommunister, men i mitt land... 25 00:01:42,037 --> 00:01:44,403 Vi vet inte vem är denna person. 26 00:01:45,937 --> 00:01:49,603 Vi flyttar himmel och jord 27 00:01:50,237 --> 00:01:51,570 att hitta honom. 28 00:01:52,370 --> 00:01:53,970 Min enda slutsats 29 00:01:54,470 --> 00:01:57,003 Det är bara det att den här personen inte existerar, 30 00:01:58,270 --> 00:02:01,170 och om det finns, aldrig fungerat för oss. 31 00:02:42,970 --> 00:02:45,203 NÄRA FRÅN UTsidan 32 00:03:44,470 --> 00:03:45,970 {\an8}I morse anlände han till Chile 33 00:03:46,137 --> 00:03:48,770 {\an8}den argentinska författaren Jorge Luis Borges 34 00:03:49,070 --> 00:03:50,437 och han kommer att träffas 35 00:03:50,537 --> 00:03:52,770 med den största landets intellektuella. 36 00:03:53,170 --> 00:03:55,970 Konferensen kommer att vara i auditoriet från University of Chile. 37 00:03:56,703 --> 00:03:59,237 - Skynda dig, snälla. - Och du? 38 00:04:00,270 --> 00:04:01,303 Vad var det? 39 00:04:02,003 --> 00:04:05,770 Bland invånare och poliser i Villa Francia. 40 00:04:06,703 --> 00:04:07,770 Helvete! 41 00:04:29,103 --> 00:04:30,303 Var är han? 42 00:04:31,103 --> 00:04:32,237 Var är han? 43 00:04:32,903 --> 00:04:34,270 Jag frågade var han är. 44 00:04:34,370 --> 00:04:36,570 Vad händer här? Ut ur mitt hus! 45 00:04:36,703 --> 00:04:38,637 Det här huset är inte längre ditt, värdelös gammal kvinna. 46 00:04:38,737 --> 00:04:40,837 Flytta! "Konstnären" är över. 47 00:04:41,570 --> 00:04:42,703 Klättra upp. 48 00:04:58,437 --> 00:05:01,237 Släpp mig, släpp mig, fan! 49 00:05:01,837 --> 00:05:04,270 Den idioten är här, under sängen. 50 00:05:20,503 --> 00:05:21,970 Ingenting har värde här. 51 00:05:29,970 --> 00:05:31,670 - Ge nyckeln. – Det är inte med mig. 52 00:05:45,570 --> 00:05:47,703 Tror du någon Kommer du läsa den nu? 53 00:06:05,137 --> 00:06:07,470 Han är inte här. Hittade du dina bilnycklar? 54 00:06:09,037 --> 00:06:10,170 De är här. 55 00:06:10,403 --> 00:06:11,503 Ge mig den. 56 00:06:22,703 --> 00:06:24,803 Aqueveque, Varför gör du det här? 57 00:06:50,437 --> 00:06:51,537 Sim�n. 58 00:06:51,970 --> 00:06:53,103 Låt oss gå. 59 00:07:26,437 --> 00:07:28,037 Jävla utlänningar. 60 00:07:29,237 --> 00:07:31,537 Blir alltid involverad där de inte kallas. 61 00:07:40,937 --> 00:07:42,170 Några förslag? 62 00:07:42,970 --> 00:07:44,837 Jag bryr mig inte och jag vill inte veta. 63 00:07:45,437 --> 00:07:46,603 Så kommer det att bli. 64 00:07:48,203 --> 00:07:49,337 Var är Mike? 65 00:07:49,703 --> 00:07:51,203 Fortfarande saknad, general. 66 00:07:51,303 --> 00:07:52,803 Urrutia, du måste skämta. 67 00:07:53,137 --> 00:07:55,837 Vi har 20 män som letar och fortfarande inte hittat den? 68 00:07:56,803 --> 00:07:58,537 Jag vill ha tjugo män till på det här. 69 00:07:59,137 --> 00:08:00,170 Oroa dig inte. 70 00:08:02,437 --> 00:08:04,003 Jag hittar det själv. 71 00:08:08,270 --> 00:08:11,203 Gladys, skynda dig, snälla. Du går vidare. 72 00:08:11,603 --> 00:08:12,837 Ja, låt oss gå. 73 00:08:14,037 --> 00:08:15,137 Låt oss gå! 74 00:08:21,603 --> 00:08:23,237 Du måste vara en man nu. 75 00:08:24,937 --> 00:08:26,837 - Du ser ut som en man. - Jag vet. 76 00:08:36,770 --> 00:08:38,503 Mamma, vart ska vi? 77 00:08:39,337 --> 00:08:40,903 Vet du hur man håller en hemlighet? 78 00:08:41,337 --> 00:08:42,437 Nej. 79 00:08:42,770 --> 00:08:44,037 Så jag kan inte berätta för dig. 80 00:09:12,537 --> 00:09:13,637 Ta hand om dig. 81 00:09:15,037 --> 00:09:17,537 Ja, jag ringer dig så fort du kommer tillbaka, 82 00:09:17,870 --> 00:09:19,903 så lägg inte på din hörapparat, eller hur? 83 00:09:20,903 --> 00:09:21,937 Rätt. 84 00:09:25,437 --> 00:09:26,737 Tack, Gladys. 85 00:09:44,370 --> 00:09:47,337 - Enrique, hur mår du? - Kom in. Hej, Mike. 86 00:09:47,670 --> 00:09:51,070 Hur mår du? Lyssna, Jag har inga extra inbjudningar. 87 00:09:51,170 --> 00:09:53,970 Han kommer inte. Oroa dig inte. Kan jag prata med dig? 88 00:09:54,670 --> 00:09:55,803 Naturligtvis. 89 00:10:03,303 --> 00:10:04,603 Jag måste be dig en tjänst. 90 00:10:06,403 --> 00:10:08,370 Kan vara värd Mike i några dagar? 91 00:10:08,970 --> 00:10:10,103 - Här? - Ja. 92 00:10:10,203 --> 00:10:11,270 Varför? 93 00:10:11,470 --> 00:10:13,670 Han är en utlänning, Det finns inga vänner här. 94 00:10:14,737 --> 00:10:16,103 Vad hände? 95 00:10:17,537 --> 00:10:18,803 Vi separerar. 96 00:10:19,170 --> 00:10:21,103 Jag vill inte prata om det, snälla. 97 00:10:21,837 --> 00:10:24,203 Naturligtvis inga problem, 98 00:10:24,437 --> 00:10:25,870 men jag ska på Borges föredrag. 99 00:10:26,003 --> 00:10:28,670 Oroa dig inte, Jag lämnar allt städat och går. 100 00:10:28,770 --> 00:10:30,703 - Okej, vi ses där. - Ja tack. 101 00:10:32,170 --> 00:10:34,270 - Kom in, Mike, kom in. - Tack. 102 00:10:35,403 --> 00:10:36,503 Mikrofon? 103 00:10:38,303 --> 00:10:40,303 Oroa dig inte, Ingen kommer hit. 104 00:10:41,437 --> 00:10:42,470 Jag kommer genast tillbaka. 105 00:11:42,837 --> 00:11:44,470 Vad gör de? 106 00:11:45,270 --> 00:11:46,670 Brinnande sopor. 107 00:11:51,037 --> 00:11:53,270 - Kom in. - Ursäkta mig. 108 00:11:53,370 --> 00:11:55,203 Kom in, frun, gör dig bekväm. 109 00:11:56,470 --> 00:11:59,137 - Hej. - Mamma, det här är mrs Mary. 110 00:11:59,537 --> 00:12:01,603 - Hur mår du? – Trevligt, tack så mycket. 111 00:12:02,037 --> 00:12:03,903 Det här är Lucy, minns du henne? 112 00:12:04,370 --> 00:12:05,937 – Det är så stort. - Ja. 113 00:12:06,037 --> 00:12:08,703 - Det här är Sim�n. - Hej. 114 00:12:09,003 --> 00:12:11,603 Och min äldsta dotter, Cony. 115 00:12:15,503 --> 00:12:16,670 - Allt klart? - Ja. 116 00:12:17,070 --> 00:12:19,303 - Den här vägen, frun. - Tack. 117 00:12:21,337 --> 00:12:24,170 Fru, den är här att barn går och lägger sig. 118 00:12:24,770 --> 00:12:25,903 För oss båda? 119 00:12:26,637 --> 00:12:28,537 Det är min sida! 120 00:12:31,003 --> 00:12:32,670 Tack för allt, Gladys. 121 00:12:32,970 --> 00:12:35,203 Föreställ dig, frun. Ursäkta mig. 122 00:12:37,970 --> 00:12:39,637 När kommer pappa? 123 00:12:40,137 --> 00:12:41,203 Kort. 124 00:12:41,937 --> 00:12:44,103 När allt återgår till det normala, vi kommer att återvända hem. 125 00:12:44,303 --> 00:12:46,203 Ingenting var någonsin normalt, mamma. 126 00:12:59,637 --> 00:13:03,603 Universitets auditorium är full av personligheter 127 00:13:03,703 --> 00:13:05,103 inte bara från den kulturella världen, 128 00:13:05,203 --> 00:13:07,437 men också myndigheter civila och militära, 129 00:13:07,537 --> 00:13:10,037 sugen på att höra orden av den argentinska författaren 130 00:13:10,437 --> 00:13:12,437 trots aktivitetens försening 131 00:13:12,537 --> 00:13:15,437 schemalagd för den första morgontimmar. 132 00:13:16,503 --> 00:13:19,837 Det finns ett faktum som måste trösta oss alla, 133 00:13:19,937 --> 00:13:21,670 över hela kontinenten, faktiskt... 134 00:13:21,770 --> 00:13:23,903 Vilken överraskning att se dig här. 135 00:13:24,337 --> 00:13:26,903 Överraskningen är min. När har du någonsin läst en bok i ditt liv? 136 00:13:27,003 --> 00:13:29,070 Jag förklarar att jag föredrar svärdet... 137 00:13:30,137 --> 00:13:32,037 Jag måste prata med Sarmiento. 138 00:13:33,170 --> 00:13:34,470 Nej, för sent. 139 00:13:34,570 --> 00:13:36,003 Det är smygdynamit... 140 00:13:36,103 --> 00:13:37,470 Lös det själv. 141 00:13:37,870 --> 00:13:40,003 I denna tid av anarki, 142 00:13:40,470 --> 00:13:43,570 Jag vet att det är här, mellan bergskedjan och havet... 143 00:13:46,603 --> 00:13:47,637 Lugones... 144 00:13:47,737 --> 00:13:50,670 Du fick oss in i det här, Urrutia. Om du inte ger mig ett möte, 145 00:13:51,437 --> 00:13:54,503 Jag ska börja skrika nu vad gör de med min man? 146 00:13:55,703 --> 00:13:57,670 Din man finns inte, Mary. 147 00:13:59,770 --> 00:14:01,603 Men jag ska se vad jag kan göra. 148 00:14:03,670 --> 00:14:05,137 Jag väntar. 149 00:14:12,770 --> 00:14:13,837 bravo! 150 00:14:15,803 --> 00:14:16,870 bravo! 151 00:14:23,570 --> 00:14:24,637 bravo! 152 00:14:24,803 --> 00:14:28,703 Jag tror att vi förtjänar att lämna från träsket vi var i, 153 00:14:29,170 --> 00:14:33,103 och här har de redan dykt upp av detta träsk. 154 00:14:45,003 --> 00:14:46,170 Al�? 155 00:14:48,937 --> 00:14:51,070 - Al�? - Varför gjorde de det här mot mig? 156 00:14:53,003 --> 00:14:55,270 Vi var tvungna att tappa kollen amerikanerna. 157 00:14:56,603 --> 00:14:58,570 Jag måste ge något så att de lugnar sig. 158 00:14:58,903 --> 00:15:01,503 - Du kunde ha varnat mig. – Det skulle jag aldrig kunna göra. 159 00:15:05,703 --> 00:15:07,203 Berätta var du är. 160 00:15:09,770 --> 00:15:11,303 Kan jag lita på dig? 161 00:15:11,637 --> 00:15:13,370 Har du några frågor? 162 00:15:13,770 --> 00:15:17,003 Den säkraste platsen för dig Det är vid min sida, Mike. 163 00:15:18,170 --> 00:15:20,603 Om du inte gör detta, Dessa idioter kommer att förråda dig. 164 00:15:22,070 --> 00:15:25,137 Du vet var du kan hitta mig. Vi ses klockan tio. 165 00:15:25,403 --> 00:15:27,903 Okej, jag kommer vara där. 166 00:15:36,370 --> 00:15:38,503 Jag förklarar att jag föredrar svärdet, 167 00:15:39,303 --> 00:15:42,703 och här har vi denna region, Chile, 168 00:15:43,303 --> 00:15:47,370 vilket samtidigt är ett långt hemland, 169 00:15:49,103 --> 00:15:51,103 och ett hedervärt svärd. 170 00:16:26,137 --> 00:16:27,337 Ursäkta mig. 171 00:16:45,970 --> 00:16:47,737 De säger att den här målningen 172 00:16:48,170 --> 00:16:50,737 beställdes av far till ett sjukt barn. 173 00:16:53,003 --> 00:16:55,137 Varför målade de honom gråtande? 174 00:16:55,670 --> 00:16:58,203 För han beställde inte ett porträtt av sin son. 175 00:16:58,903 --> 00:17:00,403 Den här pojken 176 00:17:00,503 --> 00:17:03,037 Han är doktorns son som inte kunde rädda honom. 177 00:17:05,303 --> 00:17:07,103 Om du tittar åt sidan, 178 00:17:08,203 --> 00:17:10,970 det verkar som att det blir det slukade av ett monster. 179 00:17:47,403 --> 00:17:50,003 Rissprit? Det är bra för nerverna. 180 00:17:50,503 --> 00:17:53,537 Nej tack. Jag har inte mycket tid, general. 181 00:17:54,270 --> 00:17:56,903 Vad ska vi göra med Mike? 182 00:17:58,303 --> 00:17:59,703 Låt oss ta ut det för Argentina. 183 00:17:59,803 --> 00:18:02,537 Och om han bestämmer sig för att berätta något de där jävlarna? 184 00:18:02,737 --> 00:18:04,303 Någon av våra hemligheter? 185 00:18:04,403 --> 00:18:06,870 Du vet det Mike Det är mer chilenskt än blyghet. 186 00:18:14,703 --> 00:18:16,637 Jag är ledsen, men det kan jag inte göra. 187 00:18:24,503 --> 00:18:28,203 Jag gjorde mer än ett halvdussin kopior av denna mapp. 188 00:18:30,203 --> 00:18:33,103 Jag vet att de sålde tusentals liter saringas 189 00:18:33,903 --> 00:18:36,170 till Irak, Afghanistan... 190 00:18:37,337 --> 00:18:39,903 Pinochet kanske inte visste vad som hände i mitt hus, 191 00:18:40,003 --> 00:18:41,937 men jag gör det, och tro mig, 192 00:18:42,870 --> 00:18:45,203 Jag dokumenterade allt med rika detaljer. 193 00:18:52,470 --> 00:18:53,770 Visa. 194 00:18:54,970 --> 00:18:56,903 De kommer att döda dig tre gånger, 195 00:18:58,137 --> 00:19:00,870 och ingenting kommer att hända mig, aldrig. 196 00:19:02,937 --> 00:19:05,470 Inte i intresset från någon som Mike försvinner. 197 00:19:06,970 --> 00:19:10,537 För tillfället har vi ett stort problem i Santiago. 198 00:19:12,403 --> 00:19:15,837 Men jag vet en plats i söder där Mike kan gömma sig, 199 00:19:15,937 --> 00:19:17,537 så länge han behöver. 200 00:19:17,903 --> 00:19:19,137 Colonia Dignidade. 201 00:19:21,603 --> 00:19:23,703 Om jag ville ha Mike död, 202 00:19:23,803 --> 00:19:26,070 han skulle redan vara tre meter under jorden. 203 00:19:27,303 --> 00:19:29,970 Annars skulle Monica inte ha det skyddad som du gjorde. 204 00:19:35,170 --> 00:19:36,437 Prata med honom. 205 00:19:46,270 --> 00:19:48,037 Han erbjöd sig att ta dig Dignity Colony. 206 00:19:50,270 --> 00:19:51,737 Är detta en bra sak? 207 00:19:54,603 --> 00:19:55,870 jag vet inte. 208 00:20:03,403 --> 00:20:05,770 Det är det enda stället där han kunde vara säker. 209 00:20:06,770 --> 00:20:08,637 Dessa människor dödades en ambassadör, 210 00:20:09,570 --> 00:20:10,970 och en armégeneral. 211 00:20:12,103 --> 00:20:14,337 De kan också döda oss lätt. 212 00:20:16,103 --> 00:20:19,070 Vilket alternativ har vi? Återvända till USA? 213 00:20:19,203 --> 00:20:21,603 Om jag sätter min fot där, Jag kommer att kastas i fängelse. 214 00:20:23,537 --> 00:20:25,237 Jag föredrar Colônia Dignidade. 215 00:20:27,070 --> 00:20:28,203 När skulle jag gå? 216 00:20:30,170 --> 00:20:31,237 I morgon. 217 00:20:36,537 --> 00:20:37,637 Mary? 218 00:20:38,503 --> 00:20:39,603 Enrique. 219 00:20:42,070 --> 00:20:43,137 Ursäkta mig. 220 00:20:50,703 --> 00:20:53,770 MÖRDARE AVSÖKAD AV ORLANDO LETELIER 221 00:20:59,270 --> 00:21:00,803 Enrique, jag kan förklara. 222 00:21:12,303 --> 00:21:14,837 Han är en mördare. 223 00:21:15,103 --> 00:21:16,203 Det är komplext. 224 00:21:18,270 --> 00:21:19,370 Komplex? 225 00:21:21,537 --> 00:21:23,303 Du skulle kunna leva i ett fredligt land 226 00:21:26,037 --> 00:21:28,803 eftersom vissa människor De fick sina händer smutsiga, Enrique. 227 00:21:30,637 --> 00:21:32,103 Är du seriös? 228 00:21:34,770 --> 00:21:35,837 Det är det. 229 00:21:38,070 --> 00:21:39,170 Vilken skam. 230 00:21:41,537 --> 00:21:45,603 Verkstadspersonalen kommer att leva i skändning för evigt, 231 00:21:46,303 --> 00:21:49,637 och jag, din vän, 232 00:21:52,770 --> 00:21:56,037 smutsigt med detta smuts för resten av mitt liv. 233 00:21:56,703 --> 00:21:58,403 Anständiga människor. 234 00:22:00,637 --> 00:22:02,070 Enrique... 235 00:22:05,737 --> 00:22:07,970 Du berättar för mig som du aldrig märkt? 236 00:22:11,770 --> 00:22:13,003 Det här är... 237 00:22:13,537 --> 00:22:15,003 monstruöst, Mary. 238 00:22:16,037 --> 00:22:17,770 Du vet bättre än någon annan 239 00:22:19,070 --> 00:22:22,270 den historien Det är skrivet av vinnarna. 240 00:22:23,070 --> 00:22:24,437 Herregud, Mary. 241 00:22:25,970 --> 00:22:29,037 Du kommer aldrig att kunna rensa ditt namn. 242 00:22:34,337 --> 00:22:36,803 Dina barn kommer att leva i skam, 243 00:22:37,137 --> 00:22:38,237 på grund av dig. 244 00:22:39,970 --> 00:22:43,837 Dina barns barn de kommer att leva i skändning! 245 00:22:48,870 --> 00:22:50,370 Ut ur mitt hus. 246 00:22:52,603 --> 00:22:54,437 Gå ut, nu! 247 00:23:21,170 --> 00:23:23,437 Inga kommentarer än om vad som hände, 248 00:23:23,537 --> 00:23:26,170 och har varit under press den allmänna opinionen. 249 00:23:26,970 --> 00:23:28,303 Cony! 250 00:23:29,603 --> 00:23:30,970 Kom hit! 251 00:23:31,237 --> 00:23:34,370 Anställda är chockade med framkallning av ett foto 252 00:23:34,470 --> 00:23:36,970 av den huvudmisstänkte av attacken i Washington 253 00:23:37,070 --> 00:23:39,270 mot den tidigare ambassadören Orlando Letelier och sekreteraren, 254 00:23:39,370 --> 00:23:41,537 den amerikanska medborgaren Ronni Moffitt. 255 00:23:41,937 --> 00:23:45,570 Orsaken till avslöjandet är det Chiles hemliga polis 256 00:23:45,737 --> 00:23:50,137 är inte villig att samarbeta med den amerikanska utredningen. 257 00:23:50,937 --> 00:23:54,170 Den misstänktes identitet Den tillhör den amerikanska medborgaren 258 00:23:54,270 --> 00:23:56,503 Michael Lee Olsen, en elektronikingenjör 259 00:23:56,603 --> 00:23:58,970 som lever längre av ett decennium i Santiago, 260 00:23:59,070 --> 00:24:01,303 och det än i dag bor med sin familj 261 00:24:01,403 --> 00:24:03,370 i det exklusiva området Lo Curro, 262 00:24:03,470 --> 00:24:06,403 plats som också tjänade som häkte 263 00:24:06,503 --> 00:24:08,470 till Central av National Intelligence. 264 00:24:09,170 --> 00:24:12,170 Enligt källor, Olsen skulle vara en hemlig agent 265 00:24:12,337 --> 00:24:15,237 vem som kan ha deltagit andra attacker. 266 00:24:15,503 --> 00:24:17,203 Angående detta, den allmänna... 267 00:24:37,337 --> 00:24:38,637 Visste du det, Gladys? 268 00:24:42,037 --> 00:24:43,870 När jag kom, Jag var misstänksam. 269 00:24:44,437 --> 00:24:47,870 - Varför sa du inget? - För jag var inte säker. 270 00:24:49,870 --> 00:24:53,103 Och när jag inte hade fler tvivel, Det var redan för sent. 271 00:24:55,903 --> 00:24:57,770 Jag gillade det redan mycket av er två. 272 00:25:26,403 --> 00:25:28,803 Du har händer och huvud. 273 00:25:31,637 --> 00:25:33,603 Och ett rent hjärta. 274 00:25:35,970 --> 00:25:39,770 Du kan göra vad du vill av ditt liv nu, flicka. 275 00:26:49,103 --> 00:26:50,503 Låt mig göra det här. 276 00:27:15,537 --> 00:27:16,803 Tack. 277 00:27:43,003 --> 00:27:44,137 Var säker. 278 00:27:47,137 --> 00:27:48,570 Utlänningen kommer. 279 00:27:49,237 --> 00:27:50,970 Han har inget val. 280 00:27:51,870 --> 00:27:54,403 - Varför är du så säker? - Han lovade. 281 00:27:58,970 --> 00:28:01,037 Vad tycker du vad kommer att hända med oss? 282 00:28:01,737 --> 00:28:03,437 Ny ledning, Monica. 283 00:28:05,703 --> 00:28:07,137 Allt kommer att börja från början. 284 00:28:07,303 --> 00:28:10,737 Och soldaterna gillar råttor slåss om Sarmientos plats. 285 00:28:10,837 --> 00:28:12,837 Vem du än är, kommer att göra ett bra jobb. 286 00:28:12,937 --> 00:28:14,537 Vad kommer att hända med dig? 287 00:28:15,070 --> 00:28:16,237 Det vanliga. 288 00:28:16,870 --> 00:28:18,603 Jag kommer att fortsätta ta beställningar. 289 00:28:35,870 --> 00:28:37,703 Jag gillade dig inte, Monica. 290 00:28:40,403 --> 00:28:41,603 Varför? 291 00:28:42,203 --> 00:28:44,670 Jag trodde inte du var lämplig för detta jobb. 292 00:28:46,603 --> 00:28:49,670 Väldigt smal, extremt ung. 293 00:28:51,303 --> 00:28:52,370 Väldigt snygg. 294 00:28:55,103 --> 00:28:57,703 Folk skulle komma ihåg av ditt ansikte om de såg dig. 295 00:29:00,370 --> 00:29:01,570 Men det hände inte. 296 00:29:03,737 --> 00:29:05,437 Folk glömmer snabbt. 297 00:29:06,837 --> 00:29:08,103 Det är sant. 298 00:29:09,037 --> 00:29:10,703 Folk glömmer snabbt. 299 00:29:35,503 --> 00:29:36,603 Är du rädd? 300 00:29:40,570 --> 00:29:43,137 Det verkar som dagen som jag berättade för mina föräldrar 301 00:29:43,270 --> 00:29:45,837 som dejtade en kvinna tio år äldre än mig. 302 00:29:50,937 --> 00:29:52,303 Men ingenting hände. 303 00:29:56,970 --> 00:30:00,270 De sparkade ut mig från huset och de talade aldrig till mig igen. 304 00:30:07,870 --> 00:30:11,003 Och du kom till min bal examensceremoni med Cony i knät. 305 00:30:11,903 --> 00:30:13,537 Jag var hans lärare. 306 00:30:14,470 --> 00:30:16,970 Jag kunde inte låta någon kvinnan gjorde något mot dig. 307 00:30:20,770 --> 00:30:22,170 Ska vi gå och lägga oss? 308 00:30:25,103 --> 00:30:27,770 Och om en dag kommer någon son till Letelier 309 00:30:28,637 --> 00:30:30,270 och skjuta oss i huvudet? 310 00:30:30,870 --> 00:30:32,403 Det kommer aldrig att hända. 311 00:30:34,637 --> 00:30:36,937 Jag bränner hela landet innan det händer. 312 00:30:40,903 --> 00:30:41,970 Låt oss gå. 313 00:30:46,237 --> 00:30:47,637 Jag föredrar att vara på vakt. 314 00:31:07,103 --> 00:31:08,337 Godnatt. 315 00:32:20,937 --> 00:32:22,303 Jag ska träffa barnen. 316 00:32:23,703 --> 00:32:25,237 Ingen kommer hit. 317 00:33:16,370 --> 00:33:17,603 Jag väntade på dig. 318 00:33:18,503 --> 00:33:19,870 Åklagare Roberts. 319 00:33:21,270 --> 00:33:22,537 trevligt att träffas. 320 00:33:59,170 --> 00:34:02,037 Armando, Urrutia är i telefon. 321 00:34:03,003 --> 00:34:05,403 Jag har sagt allt jag hade att säga till honom. 322 00:34:05,637 --> 00:34:07,703 - Säg att jag inte är hemma. - Rätt. 323 00:34:09,303 --> 00:34:10,670 Det är väldigt vackert. 324 00:34:10,837 --> 00:34:12,870 På grund av de senaste händelserna, 325 00:34:12,970 --> 00:34:15,937 General Sarmiento var fråntagen sina plikter, 326 00:34:16,237 --> 00:34:19,603 och institutionen anförtrodde honom ansvar 327 00:34:19,703 --> 00:34:22,470 leda ett nytt projekt vars mål 328 00:34:22,603 --> 00:34:24,770 � skydda friheten i vårt land. 329 00:34:25,270 --> 00:34:26,770 Nationella centret av intelligens 330 00:34:26,870 --> 00:34:28,270 är fortfarande under utveckling. 331 00:34:29,270 --> 00:34:31,603 Vi är inte medvetna av tidigare händelser, 332 00:34:31,703 --> 00:34:33,637 men det är en tidsfråga. 333 00:34:35,303 --> 00:34:36,670 Följaktligen 334 00:34:37,537 --> 00:34:40,737 vi tillhandahåller myndigheter alla våra resurser 335 00:34:41,470 --> 00:34:44,303 att bestämma var och identitet 336 00:34:44,870 --> 00:34:47,737 av varje inblandad terrorist i dessa hemska händelser, 337 00:34:48,203 --> 00:34:50,470 och kanske är de fortfarande i vårt land. 338 00:34:51,503 --> 00:34:52,803 Från och med nu, 339 00:34:52,937 --> 00:34:56,070 Jag tar över som regissör från New Intelligence Center, 340 00:34:56,237 --> 00:34:58,370 och jag svär att inte vila 341 00:34:58,637 --> 00:35:01,003 tills du upptäcker sanningen och gör rättvisa, 342 00:35:01,203 --> 00:35:04,637 och vi tillåter inte terrorism invaderar vårt land. 343 00:35:31,537 --> 00:35:32,603 Lugna dig. 344 00:35:55,137 --> 00:35:56,670 Vi måste härifrån. 345 00:36:02,070 --> 00:36:03,770 Jag går ingenstans. 346 00:36:07,137 --> 00:36:09,670 Jag pratade med mina föräldrar, de kan ta emot dig. 347 00:36:11,970 --> 00:36:13,337 Ät och låt oss gå. 348 00:39:21,137 --> 00:39:24,270 Michael Lee Olsen, har rätt att tiga. 349 00:39:24,370 --> 00:39:26,270 Vad händer? Mary! 350 00:39:26,370 --> 00:39:27,937 Mary! Vad hände? 351 00:39:28,037 --> 00:39:29,103 håll käften! 352 00:39:29,203 --> 00:39:30,303 Mary! 353 00:39:30,403 --> 00:39:32,070 – Du har rätt till en advokat. - Mary! 354 00:39:32,170 --> 00:39:33,503 -Om du inte kan betala, -Maria! 355 00:39:33,603 --> 00:39:36,703 - En advokat kommer att tilldelas dig. - Mary! 356 00:39:36,903 --> 00:39:39,070 Mary! 357 00:39:40,303 --> 00:39:42,237 Mary! 358 00:39:43,503 --> 00:39:45,470 Mary! 359 00:39:45,937 --> 00:39:47,803 Mary! 360 00:39:48,670 --> 00:39:50,937 Mary! 361 00:40:02,970 --> 00:40:05,203 MICHAEL LEE OLSEN BLEV DEPORTERAD FÖR USA. 362 00:40:05,303 --> 00:40:07,203 EFTER DIN BEkännelse, SERVADE ÅTTA ÅR 363 00:40:07,303 --> 00:40:10,070 OCH SEDAN KOM HAN MED I PROGRAMMET VITTNESSKYDD. 364 00:40:10,203 --> 00:40:11,843 LEVA I FRIHET IDAG I USA. 365 00:40:11,870 --> 00:40:14,303 MAR�A EUGENIA MARDONES HAN FORTSÄTTE SIT LIV I CHILE 366 00:40:14,403 --> 00:40:15,703 BORT FRÅN DEN LITTERÄRA VÄRLDEN. 367 00:40:15,803 --> 00:40:18,637 DÖMT MEN ALDRIG HAN AVLÄSNADE DOM FÖR SINA BROTT. 368 00:40:18,737 --> 00:40:19,970 2016 dog hon ensam, 369 00:40:20,070 --> 00:40:21,537 FÖRAKTAD FÖR DERAS JÄMNADER OCH BARN. 370 00:40:21,703 --> 00:40:23,703 Snälla en snabb fråga. 371 00:40:23,803 --> 00:40:26,103 Snälla Om du kan göra lite utrymme... 372 00:40:26,437 --> 00:40:27,603 Ja. 373 00:40:27,703 --> 00:40:29,937 Först, Vad förväntar du dig av chilensk rättvisa? 374 00:40:30,037 --> 00:40:31,237 Rättvisa. 375 00:40:31,337 --> 00:40:33,103 {\an8}General, Hur är din hälsa nu? 376 00:40:33,203 --> 00:40:34,379 {\an8}MANUELL KONTRERA FD DIREKTÖR FÖR DINA 377 00:40:34,403 --> 00:40:36,070 {\an8}Inom medicinska prognoser. 378 00:40:36,637 --> 00:40:39,703 {\an8}Varför ville jag inte göra det uttalanden till pressen tidigare? 379 00:40:39,937 --> 00:40:43,303 {\an8}För att, tyvärr, Jag har inte träffat pressen tidigare. 380 00:40:43,570 --> 00:40:44,703 {\an8}- Allmänt... - Ja. 381 00:40:45,003 --> 00:40:46,670 {\an8}Låt oss passera, snälla! 382 00:40:53,137 --> 00:40:54,379 DJUREN SOM ANVÄNDS I DETTA PROGRAMMET 383 00:40:54,403 --> 00:40:55,437 DE BLEV INTE MUL BEHANDLING.