1 00:00:00,170 --> 00:00:02,003 "MARY och MIKE" DET ÄR ETT SKÄNNLITT PROGRAM 2 00:00:02,103 --> 00:00:04,313 INSPIRERAD AV EN SAN HISTORIA FÖREKOM I CHILE PÅ 70-TALET. 3 00:00:04,337 --> 00:00:06,203 OLIKA KARAKTÄRER, NAMN OCH SITUATIONER 4 00:00:06,303 --> 00:00:08,170 HAR ÄNDRATS AV DRAMATERGISKA SKÄL. 5 00:00:10,237 --> 00:00:14,237 Militärkuppen som ägde rum den 11 september 1973 6 00:00:14,403 --> 00:00:16,970 sätta stopp för regeringen av Salvador Allende i Chile, 7 00:00:17,637 --> 00:00:19,037 regering jag stödde 8 00:00:19,137 --> 00:00:21,203 först som överbefälhavare av armén 9 00:00:21,303 --> 00:00:22,870 och sedan som minister. 10 00:00:23,437 --> 00:00:25,970 Fyra dagar senare av denna olyckliga händelse, 11 00:00:26,370 --> 00:00:29,003 Jag gick i exil i Buenos Aires. 12 00:00:30,270 --> 00:00:33,903 berövad värdighet, men med övertygelse 13 00:00:33,970 --> 00:00:35,770 att jag var på höger sida. 14 00:00:37,837 --> 00:00:39,703 Några år senare, 15 00:00:40,670 --> 00:00:43,303 Jag reflekterar över de tusentals medborgarna 16 00:00:43,637 --> 00:00:47,037 som kommer att mista livet eller om mina nära och kära. 17 00:00:49,070 --> 00:00:52,503 Om lidandet för dem som de kommer att arresteras och förödmjukas. 18 00:00:53,737 --> 00:00:57,237 Om ödeläggelse av de hjälplösa och förföljda. 19 00:00:57,837 --> 00:00:59,603 Och om den intima tragedin 20 00:00:59,870 --> 00:01:01,870 de som de kommer att förlora sin värdighet. 21 00:01:22,137 --> 00:01:23,903 - Al�? - Godnatt. 22 00:01:24,370 --> 00:01:26,103 Jag kan prata med Mr. Carlos Prats? 23 00:01:26,203 --> 00:01:27,970 Du ringde fel nummer, fröken. 24 00:01:28,070 --> 00:01:29,637 De gav mig det här numret. 25 00:01:29,737 --> 00:01:32,637 – Jag upprepar, du ringde fel. - Förlåt. 26 00:01:35,637 --> 00:01:37,970 Carlos, det här är farligt. 27 00:01:39,303 --> 00:01:41,003 Vi måste lämna. 28 00:01:41,970 --> 00:01:44,637 Låt oss acceptera argentinska pass. 29 00:01:58,170 --> 00:01:59,870 Få inte deras uppmärksamhet längre. 30 00:02:04,703 --> 00:02:06,537 Jag är säker att han är där. 31 00:02:21,503 --> 00:02:23,837 Visste du att Prats bara har döttrar? 32 00:02:26,870 --> 00:02:28,170 De kommer att lämnas utan en pappa. 33 00:02:28,270 --> 00:02:29,703 De kommer inte att vara de första. 34 00:02:29,803 --> 00:02:31,837 Inte de sista. Det här är ett krig. 35 00:02:33,303 --> 00:02:34,603 Han är en soldat. 36 00:02:35,237 --> 00:02:37,670 Han visste att det kunde hända, förr eller senare. 37 00:02:37,770 --> 00:02:39,470 De tvingar militären att föda upp hundar. 38 00:02:39,570 --> 00:02:41,503 Skapa först tillgivenhet och sedan dödar de dem. 39 00:02:50,437 --> 00:02:52,570 Och om vi inte klarar det sprängämnena? 40 00:02:52,803 --> 00:02:54,603 Vi kommer att göra det på ett annat sätt. 41 00:03:37,337 --> 00:03:39,437 SMEKMÅNAD I PALERMO 42 00:03:40,437 --> 00:03:42,470 {\an8}Jag behöver tre detonatorer. 43 00:03:42,970 --> 00:03:45,237 {\an8}Skämtar du? Tre sprängkapslar? 44 00:03:45,637 --> 00:03:47,137 {\an8}Jag måste öva. 45 00:03:48,537 --> 00:03:50,203 {\an8}Hon börjar bli "girig". 46 00:03:52,103 --> 00:03:53,270 {\an8}TNT. 47 00:03:54,970 --> 00:03:56,170 {\an8}Det blir 1 500 gram. 48 00:03:56,837 --> 00:03:58,603 {\an8}Det kommer att bli svårt att uppnå. 49 00:03:58,770 --> 00:04:00,270 {\an8}Explosivt gelatin Är det inte samma sak? 50 00:04:00,370 --> 00:04:02,737 {\an8}Mycket blyg. Det måste vara plast. 51 00:04:05,403 --> 00:04:06,970 {\an8}Jag tycker att det är svårt. 52 00:04:07,903 --> 00:04:10,203 {\an8}Om du inte kan, Du får inte en dollar. 53 00:04:13,570 --> 00:04:16,203 {\an8}Vem fick dig att tro det Ger du mig order, idiot? 54 00:04:17,803 --> 00:04:18,903 {\an8}Detta är order. 55 00:04:20,803 --> 00:04:22,670 {\an8}Du har problem med idioter? 56 00:04:24,570 --> 00:04:26,737 {\an8}Nej, jag bråkar med idioter. 57 00:04:29,237 --> 00:04:31,903 {\an8}Och om de klagar, Jag skar upp halsen på dem. 58 00:04:32,970 --> 00:04:34,903 {\an8}Och medan de fortfarande är varma, 59 00:04:35,003 --> 00:04:36,337 {\an8}Jag gör det igen. 60 00:04:38,870 --> 00:04:41,437 {\an8}Då bättre tona ner det med mig. 61 00:04:43,337 --> 00:04:45,770 {\an8}Om du inte är det försöker tända mig. 62 00:04:47,003 --> 00:04:48,703 {\an8}Snabbt, det är varmt. 63 00:04:54,903 --> 00:04:57,337 - Vad fanns där? - Ingenting. 64 00:04:57,937 --> 00:05:00,137 Jag vill inte spendera en natt till här. 65 00:05:00,537 --> 00:05:02,170 Tålamod, tålamod. 66 00:05:02,270 --> 00:05:03,970 Vad är lägenhetsnumret? 67 00:05:05,603 --> 00:05:06,703 Nummer 46. 68 00:05:12,970 --> 00:05:14,670 Vänta. Vad gör du? 69 00:05:15,470 --> 00:05:18,503 - Din fru är fast besluten, eller hur? - Jag säger det. 70 00:05:45,403 --> 00:05:46,503 God morgon. 71 00:06:12,937 --> 00:06:14,037 Jesus? 72 00:06:15,003 --> 00:06:16,170 Jesus? 73 00:06:17,837 --> 00:06:19,170 Jesusa, är det du? 74 00:06:19,270 --> 00:06:21,037 Förlåt, frun. Jag lyssnade inte. 75 00:06:21,237 --> 00:06:23,103 Varför svarade du inte, kvinna? 76 00:07:04,570 --> 00:07:06,170 Läkemedel. 77 00:07:28,403 --> 00:07:29,537 Är det här ditt? 78 00:07:30,803 --> 00:07:33,037 - Vad gör du här? - Vad händer, sir, 79 00:07:33,137 --> 00:07:35,103 är det min vän talar inte spanska. 80 00:07:35,770 --> 00:07:37,137 Dokument. 81 00:07:38,603 --> 00:07:39,770 "Dokumentera". 82 00:07:40,270 --> 00:07:41,403 "Pass". 83 00:07:50,637 --> 00:07:51,737 Al�? 84 00:07:52,137 --> 00:07:53,837 - Sophie. - Carlos. 85 00:07:53,937 --> 00:07:55,137 - Det var du. - Hej. 86 00:07:55,237 --> 00:07:58,303 De ringde för att bekräfta våra pass. 87 00:07:59,470 --> 00:08:01,270 Vi kan åka om två dagar. 88 00:08:01,437 --> 00:08:05,170 Vilka goda nyheter. Vi kan vänta två dagar till. 89 00:08:05,270 --> 00:08:06,437 Ja. 90 00:08:11,070 --> 00:08:12,803 Är allt okej, officer? 91 00:08:13,137 --> 00:08:15,970 Vad kan vara fel med en fullblods-yankee? 92 00:08:20,770 --> 00:08:22,970 Du kan inte stanna här, dina bögar. 93 00:08:23,137 --> 00:08:24,370 Gå bort. 94 00:08:26,403 --> 00:08:29,270 – Tjejerna ringde för en liten stund sedan. - Hur mår du? 95 00:08:30,003 --> 00:08:31,337 Orolig. 96 00:08:32,903 --> 00:08:36,103 Lugna ner dig. Jag är snart där. 97 00:08:36,603 --> 00:08:38,103 - Hejdå. - Vi ses snart, älskling. 98 00:09:13,903 --> 00:09:16,337 Prats åker om två dagar. Vad ska vi göra? 99 00:09:16,937 --> 00:09:18,203 Vi kan inte vänta. 100 00:09:40,237 --> 00:09:42,303 Den här fungerar inte. Det var inte det jag bad om. 101 00:09:42,403 --> 00:09:44,013 Jag bad om plast och de kom med detta skräp till mig. 102 00:09:44,037 --> 00:09:46,337 - Det är vad vi fick. - Jag behöver C4. 103 00:09:50,437 --> 00:09:52,703 - Vad ska vi göra? – Det skulle jag acceptera. 104 00:09:53,070 --> 00:09:54,870 Lyssna, jäkla gringo. 105 00:09:54,970 --> 00:09:57,403 Tacka för det är vi gör dig en tjänst. 106 00:09:58,270 --> 00:10:01,703 Annars, ta dina dollar och återvända till ditt land. 107 00:10:01,803 --> 00:10:02,970 Din jävel! 108 00:10:03,070 --> 00:10:06,703 Lugna. Sätt dig i bilen. Jag tar hand om det. 109 00:10:37,703 --> 00:10:39,303 Vänta på mig, Cony. 110 00:10:42,903 --> 00:10:44,670 - Hej, god morgon. - Hej. 111 00:10:46,370 --> 00:10:47,837 - Hej, Sim�n. - Hej. 112 00:10:49,437 --> 00:10:51,603 - Vad bad du pappa om? - Ingenting. 113 00:10:52,237 --> 00:10:54,603 – Jag bad om flera saker. - Jag bryr mig inte. 114 00:10:54,703 --> 00:10:57,103 Jag tänkte inte berätta. Det är en hemlighet. 115 00:11:59,470 --> 00:12:00,603 Sim�n? 116 00:12:01,837 --> 00:12:03,137 Ge mig det. 117 00:12:59,470 --> 00:13:01,203 - Al�? - Hej, chilenare. 118 00:13:01,637 --> 00:13:02,903 Skriv ner en sak. 119 00:13:04,503 --> 00:13:07,637 Avenida Figueroa Alcorta, 2977. Vi ses där. 120 00:13:48,303 --> 00:13:50,203 Kom in, jag biter inte. 121 00:13:50,570 --> 00:13:53,337 Santiago, äntligen! Du kommer aldrig att förändras. 122 00:13:53,437 --> 00:13:55,403 Vem är denna skönhet Vad tog du med dig? 123 00:13:55,903 --> 00:13:57,070 - Min vän Elio. - Nöje. 124 00:13:57,170 --> 00:13:59,403 Det här är utlänningen Vem pratade du så mycket om? 125 00:13:59,503 --> 00:14:03,103 Det är samma jävel som skickade mig utgångna produkter. 126 00:14:03,503 --> 00:14:07,970 Jag förstörde mitt hår av hela kören. 127 00:14:09,937 --> 00:14:11,837 - Du känner redan Santiago. – Självklart. 128 00:14:11,937 --> 00:14:14,470 Hur kunde jag glömma Denna bedårande kille? 129 00:14:14,570 --> 00:14:16,570 Skynda dig, Graciela, tre minuter kvar. 130 00:14:16,670 --> 00:14:18,670 Pressa mig inte. Det är han som tar sig tid. 131 00:14:18,770 --> 00:14:21,103 Okej, låt oss lämna det så och du kommer in hemskt. 132 00:14:21,203 --> 00:14:25,003 Du är avundsjuk. Jag är faktiskt redo. 133 00:14:26,237 --> 00:14:28,637 Ursäkta mig. Mycket trevligt att träffa dig. 134 00:14:35,670 --> 00:14:36,970 Ge mig pengarna. 135 00:14:56,837 --> 00:14:57,937 Låt oss gå. 136 00:15:06,170 --> 00:15:07,503 - Sluta. - Varför? 137 00:15:20,070 --> 00:15:21,970 Vad letar du efter, Fröken? 138 00:15:23,670 --> 00:15:25,637 Jag är inte säker. 139 00:15:26,903 --> 00:15:28,237 Vad skulle du rekommendera? 140 00:15:28,703 --> 00:15:30,237 - Chilenare! - Ja. 141 00:15:30,337 --> 00:15:34,270 Kanske vill du veta vad världen läser. 142 00:15:35,970 --> 00:15:37,903 – Tror du att vi är så okunniga? - Nej. 143 00:15:38,303 --> 00:15:39,737 Missförstå mig inte. 144 00:15:40,670 --> 00:15:43,803 Chile kommer aldrig att sakna poesi. 145 00:15:44,637 --> 00:15:46,470 - Och prosan? - Prosa? Tja... 146 00:15:46,570 --> 00:15:49,637 Bättre att lämna för colombianer, 147 00:15:49,737 --> 00:15:51,070 mexikaner och peruaner. 148 00:15:51,170 --> 00:15:53,470 Även för oss argentinare. 149 00:15:53,870 --> 00:15:56,470 Men chilenska romanförfattare? 150 00:15:56,570 --> 00:15:57,803 Jag är verkligen ledsen. 151 00:15:57,903 --> 00:16:00,403 – Det finns inga bra. - Om du säger... 152 00:16:00,503 --> 00:16:02,703 Kanske är det för att du har ingen frihet. 153 00:16:02,803 --> 00:16:06,437 Vänta ett ögonblick, sir. Hur ser du mig? 154 00:16:06,737 --> 00:16:10,270 Jag är fri, sätt fritt genom din stad. 155 00:16:10,370 --> 00:16:12,303 Jag kan köpa vad jag vill. 156 00:16:12,770 --> 00:16:14,637 Jag kan läsa vad jag vill. 157 00:16:14,737 --> 00:16:17,970 Jag har något som kan intressera dig. 158 00:16:18,503 --> 00:16:22,303 Jag har precis fått återutgåvan av Borges själv från "El Aleph". 159 00:16:22,403 --> 00:16:23,703 Intresserad? 160 00:16:24,103 --> 00:16:25,337 Naturligtvis. 161 00:16:25,937 --> 00:16:27,637 - Där borta. - Tack. 162 00:16:27,970 --> 00:16:30,737 Den bästa argentinska författaren det måste vara högerorienterat. 163 00:16:31,670 --> 00:16:33,603 - Guillermo! - Hur mår du? 164 00:16:35,003 --> 00:16:36,637 Hur är det att leva i exil? 165 00:16:38,303 --> 00:16:41,537 Kommer du ihåg hur jag klagade av greker på college? 166 00:16:42,070 --> 00:16:43,437 Klart jag minns. 167 00:16:43,903 --> 00:16:45,570 Jag hade fel. 168 00:16:45,903 --> 00:16:47,103 Grekerna visste 169 00:16:47,670 --> 00:16:50,403 mycket mer grymhet än romarna, och faktiskt, 170 00:16:51,903 --> 00:16:54,370 dödsstraff är inte döden, Det är exil. 171 00:16:56,037 --> 00:16:57,770 Det var vad du ville, eller hur? 172 00:16:58,337 --> 00:17:00,737 - Se mig inte längre. - Snälla, Guillermo! 173 00:17:02,937 --> 00:17:04,703 - Du var kommunist, Mary. - Nej. 174 00:17:05,170 --> 00:17:07,070 Jag var din flickvän. Det är inte samma sak. 175 00:17:07,737 --> 00:17:09,503 – Men det gick över till mig. - Verkligen? 176 00:17:09,603 --> 00:17:11,470 Jag vände mig inte om till världen som du, 177 00:17:11,570 --> 00:17:13,937 – men det gick över. – Det är jättebra, grattis. 178 00:17:14,637 --> 00:17:16,170 Och nu är han peronist. 179 00:17:17,903 --> 00:17:20,103 Vi är alla peronister. Se dig omkring. 180 00:17:20,470 --> 00:17:22,803 Borden, stolarna, människorna, alla är peronister. 181 00:17:22,903 --> 00:17:25,437 Förklara vad fan Det är peronism, tack. 182 00:17:25,537 --> 00:17:27,870 Det är vad du vill att det ska vara. Det är allt. 183 00:18:20,003 --> 00:18:21,603 Ser du bladet? Att. 184 00:18:23,037 --> 00:18:26,037 Håll dig hårt och fortsätt. 185 00:18:29,903 --> 00:18:30,903 Al�? 186 00:18:31,003 --> 00:18:32,737 - Hej, Gladys. - Mr Mike! 187 00:18:32,837 --> 00:18:35,270 - Hur är det? - Jo tack. 188 00:18:35,570 --> 00:18:37,737 - Hur mår du, mr Mike? - Jo tack. 189 00:18:37,870 --> 00:18:39,003 Är Cony där? 190 00:18:40,570 --> 00:18:42,470 - Nej, det är det inte. - Var är hon? 191 00:18:43,370 --> 00:18:45,403 - Jag vet inte. - Hur vet du inte det? 192 00:18:45,903 --> 00:18:47,470 Jag vet inte, Mr. Mike. 193 00:18:50,170 --> 00:18:52,137 - Finns Aqueveque där? - Ja. 194 00:18:53,137 --> 00:18:54,337 Ge det till honom. 195 00:18:56,670 --> 00:18:58,503 Aqueveque, det är för dig. 196 00:19:03,970 --> 00:19:05,070 Mr Mike. 197 00:19:05,370 --> 00:19:07,170 Var fan är min dotter? 198 00:19:26,937 --> 00:19:28,570 Sluta, Javier, jag har redan sagt nej. 199 00:19:30,170 --> 00:19:32,770 - Varför? - Inte här. 200 00:19:34,870 --> 00:19:36,037 Är du kall? 201 00:19:40,337 --> 00:19:41,803 Tänk om vi går någon annanstans? 202 00:21:18,637 --> 00:21:20,237 Hur många böcker, Guillermo. 203 00:21:21,403 --> 00:21:23,670 De är väldigt billiga i Argentina. 204 00:21:23,770 --> 00:21:25,837 De säljer som smör. Det är inte som Chile. 205 00:21:25,937 --> 00:21:27,903 Hur länge stannar du? 206 00:21:28,203 --> 00:21:31,170 jag vet inte. Några veckor. 207 00:21:31,437 --> 00:21:34,303 Några dagar. Det beror på min man. 208 00:21:35,203 --> 00:21:37,170 Varför är han här? På affärer? 209 00:21:37,970 --> 00:21:39,137 Ja, något sånt. 210 00:21:40,970 --> 00:21:42,470 Vilken typ av verksamhet? 211 00:21:42,703 --> 00:21:44,137 Du kommer att skratta. 212 00:21:44,737 --> 00:21:46,037 Jag tror inte det. 213 00:21:46,503 --> 00:21:49,270 Kompisen vann dig. Hur ska jag skratta åt honom? 214 00:21:50,370 --> 00:21:52,503 Snälla, Guillermo, lite respekt. 215 00:21:52,603 --> 00:21:56,103 Och använd inte den termen för att hänvisa till min man. 216 00:21:57,137 --> 00:21:59,070 Han jobbar med skadedjursbekämpning. 217 00:22:00,170 --> 00:22:01,903 Som kackerlackor? 218 00:22:02,003 --> 00:22:03,103 Nej, faktiskt, 219 00:22:04,903 --> 00:22:06,203 utrotning av råttor. 220 00:22:09,170 --> 00:22:12,003 - Vad romantiskt! – Du kan inte föreställa dig. 221 00:22:13,270 --> 00:22:15,370 - Går du redan? - Logiskt. 222 00:22:15,470 --> 00:22:17,870 Du har ingenting kvar att erbjuda mig. 223 00:22:19,870 --> 00:22:23,270 Jo du alltid det var otacksamt. 224 00:22:26,970 --> 00:22:28,070 Jag, otacksam? 225 00:22:32,437 --> 00:22:36,037 För tjugo år sedan skulle jag ha gjort det gjort vad som helst för dig. 226 00:22:36,503 --> 00:22:38,737 Men du förändrade mig av en annan kvinna, glömde du det? 227 00:22:39,970 --> 00:22:41,203 Så nej. 228 00:22:42,170 --> 00:22:45,003 Jag är inte otacksam. Tvärtom. 229 00:22:45,103 --> 00:22:47,503 Jag är tacksam för att inte stanna hos dig. 230 00:24:47,337 --> 00:24:48,970 Kan jag berätta en hemlighet för dig? 231 00:24:53,537 --> 00:24:55,303 Var det här första gången? 232 00:24:57,703 --> 00:25:00,137 Fan, vad irriterande är du. 233 00:25:00,237 --> 00:25:01,803 Jag tror dig inte. 234 00:25:05,570 --> 00:25:06,670 Läkemedel! 235 00:25:11,103 --> 00:25:12,303 Är det din far? 236 00:25:12,403 --> 00:25:14,870 Nej, värre. Någon som jobbar för honom. 237 00:25:26,103 --> 00:25:27,370 Vad var det? 238 00:25:27,470 --> 00:25:30,370 - Jag kom för att hämta dig. – Jag kan gå ensam. 239 00:25:30,637 --> 00:25:33,103 - Din pappa har ringt. - Det är mitt problem. 240 00:25:33,203 --> 00:25:36,103 Nej, fröken. Nu är det mitt problem. 241 00:25:36,803 --> 00:25:38,037 Vad hände? 242 00:25:43,837 --> 00:25:46,103 Ingenting, jag måste gå, Javier. 243 00:25:46,203 --> 00:25:48,037 - Skämtar du? - Nej. 244 00:26:38,003 --> 00:26:39,237 Oroa dig inte. 245 00:26:40,637 --> 00:26:42,603 Jag ska berätta för Mr. Mike att du kom ensam. 246 00:26:47,503 --> 00:26:49,537 Förlåt för att vara oförskämd mot dig. 247 00:28:51,537 --> 00:28:54,637 - Bra skott, Aqueveque. - Din tid. 248 00:29:13,370 --> 00:29:14,470 Vem är du? 249 00:29:23,537 --> 00:29:25,103 Jag är din fars vän. 250 00:29:26,270 --> 00:29:28,937 - Mina föräldrar är inte hemma. - Jag vet. 251 00:29:34,003 --> 00:29:35,637 Jag kom för att bo hos dig. 252 00:29:40,603 --> 00:29:42,070 Jag heter Danilo Barrera. 253 00:29:43,870 --> 00:29:45,037 trevligt att träffas. 254 00:29:47,537 --> 00:29:48,637 Ursäkta mig. 255 00:30:10,003 --> 00:30:11,837 - Här är ditt kaffe. - Tack. 256 00:30:18,470 --> 00:30:20,337 Så många år tillsammans, Sofia. 257 00:30:21,837 --> 00:30:23,603 Varför säger du detta nu? 258 00:30:24,037 --> 00:30:29,037 Jag kom ihåg hela tiden att jag var ensam i denna stad. 259 00:30:29,570 --> 00:30:33,703 Jag saknade dig så mycket. Jag har goda nyheter. 260 00:30:34,503 --> 00:30:36,137 Har du dina pass? 261 00:30:37,237 --> 00:30:38,537 Ja. 262 00:31:58,603 --> 00:32:00,403 Ge mig mappen. 263 00:32:13,937 --> 00:32:16,337 Jag är säker som jag höll här. 264 00:32:16,503 --> 00:32:18,837 Kanske har det kvar på kontoret. 265 00:32:20,137 --> 00:32:21,237 Kan det vara så. 266 00:32:39,737 --> 00:32:42,303 – Jag går till kontoret. - Vid den här tiden? 267 00:32:42,437 --> 00:32:45,103 Oroa dig inte. Jag kommer snart tillbaka, det är väldigt nära. 268 00:34:04,237 --> 00:34:06,437 - Är du rädd? - Nej. 269 00:34:08,170 --> 00:34:09,403 Men jag ser fram emot det. 270 00:34:13,703 --> 00:34:15,937 Vad ska vi göra om det går fel? 271 00:34:18,070 --> 00:34:19,970 Vi flyttar till en kibbutz. 272 00:34:23,437 --> 00:34:25,470 - Till en kibbutz? - Ja. 273 00:34:40,603 --> 00:34:43,537 - Ska vi gå en promenad? – Jag känner inte för det. 274 00:34:45,470 --> 00:34:47,537 Vi lovar barn att vi skulle ta med presenter. 275 00:36:57,670 --> 00:36:58,770 Lugna. 276 00:36:59,570 --> 00:37:01,370 Denna vänstermilitär Det kommer ut nu. 277 00:37:03,237 --> 00:37:06,537 Prats är inte vänsterorienterad inte heller rätt. 278 00:37:08,703 --> 00:37:10,903 Han var en lojal soldat. Det är allt. 279 00:37:12,903 --> 00:37:14,203 "Det var han." 280 00:37:14,903 --> 00:37:17,103 Utlänningen tryckte inte ens på knappen men du har redan dödat honom. 281 00:37:17,970 --> 00:37:19,603 Du är bra. 282 00:37:21,937 --> 00:37:23,003 Där är de. 283 00:37:43,903 --> 00:37:45,137 Vad gör du? 284 00:37:46,970 --> 00:37:49,803 Om du gör det här Det kommer att bli en fruktansvärd röra. 285 00:38:53,870 --> 00:38:55,470 Håll utkik efter min signal. 286 00:40:03,203 --> 00:40:04,303 Kan jag? 287 00:41:09,937 --> 00:41:12,903 Ny information för den här nyheten. 288 00:41:13,070 --> 00:41:14,270 Buenos Aires. 289 00:41:14,370 --> 00:41:16,737 En bomb exploderade i stadsdelen Palermo. 290 00:41:17,103 --> 00:41:20,403 Myndigheterna rapporterade det var en attack 291 00:41:20,503 --> 00:41:24,037 mot den tidigare befälhavaren av den chilenska armén 292 00:41:24,237 --> 00:41:25,737 förvisad i Argentina. 293 00:41:26,037 --> 00:41:29,070 Inga gerillagrupper tog ansvar. 294 00:41:29,170 --> 00:41:31,703 Federalpolisen och brandkåren 295 00:41:31,803 --> 00:41:34,170 deltog på platsen för brottet. 296 00:41:34,537 --> 00:41:38,570 De meddelade att de hittade ett sprängämne under fordonet. 297 00:41:39,237 --> 00:41:41,303 Chileens ambassad bekräftade 298 00:41:41,403 --> 00:41:44,603 den tidigare generalen Carlos Prats och hans fru, Sofia Cuthbert, 299 00:41:44,937 --> 00:41:47,937 det slutade med att de dog på platsen... 300 00:41:48,370 --> 00:41:49,903 - Al�? - Santiago. 301 00:41:50,337 --> 00:41:51,703 Hände något? 302 00:41:52,070 --> 00:41:54,370 Jag tror att någon misstänker oss. 303 00:43:21,637 --> 00:43:23,737 Jag vet inte hur jag ska tacka dig, general. 304 00:43:24,137 --> 00:43:25,570 Säger tack. 305 00:43:30,237 --> 00:43:32,470 Det här är Barrera, en ny anställd. 306 00:43:33,703 --> 00:43:34,937 trevligt att träffas. 307 00:43:35,503 --> 00:43:36,803 Också. 308 00:43:38,503 --> 00:43:40,603 Låt oss ha något! Toast! 309 00:43:40,970 --> 00:43:42,470 skål! 310 00:43:55,637 --> 00:43:56,737 Hälsa. 311 00:44:01,737 --> 00:44:02,837 Vad är det här? 312 00:44:04,803 --> 00:44:06,837 En gåva av general Sarmiento. 313 00:44:08,870 --> 00:44:11,403 - Gillade du det? – Jag älskade. 314 00:44:31,470 --> 00:44:34,637 {\an8}VILLES DÖD ELLER LEVANDE 315 00:44:53,337 --> 00:44:56,503 Resultatet av obduktionen som finns i dokumentet 316 00:44:56,603 --> 00:44:59,570 avslöja kraften av den explosiva enheten. 317 00:45:00,937 --> 00:45:04,270 Delar av fordonet var utspridda 318 00:45:04,370 --> 00:45:06,170 inom en radie av 50 meter. 319 00:45:07,770 --> 00:45:09,403 På höger sida av bilen 320 00:45:09,503 --> 00:45:11,870 kroppen var oigenkännlig kvinna 321 00:45:11,970 --> 00:45:15,403 och mitt på trottoaren, parallellt med trottoarkanten, 322 00:45:15,503 --> 00:45:18,403 liket hittades av den tidigare chilenske generalen. 323 00:45:25,237 --> 00:45:27,370 DJUREN SOM ANVÄNDS I DETTA PROGRAMMET 324 00:45:27,470 --> 00:45:29,303 DE BLEV INTE MUL BEHANDLING.