1
00:01:20,098 --> 00:01:24,727
- 何だって？
- 念を押してください、決してあなたとは外出しないでください。
2
00:01:24,887 --> 00:01:29,317
- わかりました、その必要はありません。
- 私はしません。
3
00:01:31,347 --> 00:01:33,937
黙れ！笑うのはやめて、
面白くないよ。
4
00:01:34,097 --> 00:01:36,896
- 大丈夫ですか？
- いいえ。
5
00:01:37,016 --> 00:01:39,516
バカな靴。
6
00:01:39,926 --> 00:01:42,526
一体、見てるの？
7
00:01:42,886 --> 00:01:45,806
でも真剣に言うと見たことない
非常に多くの愚か者が1か所に集まっています。
8
00:01:45,926 --> 00:01:49,725
- わかりません、あの背の高いものはちょっと暑かったです。
- マリリン・マンソン？
9
00:01:49,885 --> 00:01:51,765
- 熱い！
- きもい！
10
00:01:52,830 --> 00:01:55,190
- あなたはこれを受け取ります、私は次のものを受け取ります。
- この変人め。
11
00:01:55,215 --> 00:01:57,895
- そこに戻るつもりですよね？
- え、いえ。
12
00:01:58,095 --> 00:01:59,895
- 何でも。
- いいえ。
13
00:02:00,015 --> 00:02:02,934
- さようなら、ジュディ。
- さようなら、ステファニー。
14
00:02:07,964 --> 00:02:11,094
- 一体何なの？
- ごめんなさい、ごめんなさい。とてもきれいですね。
15
00:02:11,264 --> 00:02:14,344
- ちょっと怖がらせる必要があったんだ。
- 触らないでください。
16
00:02:14,499 --> 00:02:16,938
ただ挨拶をしようとしているだけなのですが、
あなたはとてもかわいいドレスを着ていますね。
17
00:02:16,963 --> 00:02:20,843
チェックしてみて、チェックして…
私たちはリムジン、大麻、シャンパンを手に入れました。
18
00:02:20,963 --> 00:02:23,143
一緒に遊びに来てください。
彼女を放っておいてください。
19
00:02:23,803 --> 00:02:25,553
なぜそんなに機嫌が悪いのですか？
20
00:02:25,713 --> 00:02:28,643
せめてタバコを吸ってもいいですか？
それとも何か、笑顔？
21
00:02:28,803 --> 00:02:30,522
くたばれ。
22
00:02:31,592 --> 00:02:33,642
彼女はちょうど私にタバコを投げつけたところです。
23
00:02:33,802 --> 00:02:35,772
悪い雰囲気だよ、兄弟。
24
00:02:36,302 --> 00:02:38,642
- あまり良くないですね。
- あまり良くないですね。
25
00:02:46,051 --> 00:02:48,051
こんにちは！できますか-
26
00:02:48,921 --> 00:02:50,601
クソ？
27
00:02:53,051 --> 00:02:55,641
私も会っています。
28
00:03:08,800 --> 00:03:11,180
そんなに遅いのにまだ出てるの？
29
00:03:11,460 --> 00:03:14,889
家に帰ったほうがいいよ。
30
00:03:17,299 --> 00:03:19,139
ああ、クソ。
31
00:03:27,298 --> 00:03:28,968
わかりました。
32
00:03:29,588 --> 00:03:32,178
あなたがどこに住んでいるのか知っています、ジュディ。
33
00:03:33,258 --> 00:03:35,258
また会いましょう。
34
00:05:15,451 --> 00:05:17,881
はい、今家に帰りました。
35
00:05:20,080 --> 00:05:22,670
神様、それが終わってよかったです。
36
00:05:23,790 --> 00:05:24,910
知っている。
37
00:05:36,249 --> 00:05:39,289
それはただの年老いたトラック運転手でした。
38
00:05:39,909 --> 00:05:41,629
うん。
39
00:05:42,119 --> 00:05:44,209
いえ、そうではありませんでした。
ただ...
40
00:05:44,909 --> 00:05:47,958
いや、びっくりしました。
41
00:05:48,118 --> 00:05:49,918
知っている。
42
00:05:50,868 --> 00:05:53,118
ええ、私はあなたのせいです。
43
00:05:53,408 --> 00:05:56,038
あなたが私を連れて行ってくれる愚かな場所。
44
00:05:56,198 --> 00:05:57,958
ああ、クソ。
45
00:05:58,288 --> 00:06:00,087
私の床の明かりが消えています。
46
00:06:04,537 --> 00:06:06,257
わかりました、さようなら。
47
00:06:13,747 --> 00:06:16,246
- 車をどこに停めましたか？
- 階下です。
48
00:06:16,446 --> 00:06:19,876
- 住所は分かりましたか？
- うん。急いだほうがいいよ、遅刻しちゃうよ。
49
00:06:53,154 --> 00:06:55,034
叫ばないでください。
50
00:06:55,194 --> 00:06:57,703
あなたはとても美しいです。
51
00:07:27,651 --> 00:07:34,791
マニアック。
52
00:08:24,737 --> 00:08:27,077
こんにちは、Redlucie86 さん。
53
00:08:28,317 --> 00:08:30,867
本当に臆病ですか？
54
00:08:34,186 --> 00:08:36,536
出会い系サイトに行くのは初めてです。
55
00:08:47,186 --> 00:08:51,025
理由があります
私は小心者と呼ばれています。
56
00:08:57,275 --> 00:08:59,275
写真...
57
00:09:50,061 --> 00:09:53,031
それは素敵ですね。
58
00:09:53,181 --> 00:09:55,901
なぜ同意しなかったのですか？
59
00:09:56,141 --> 00:09:58,270
もちろん持っています。
60
00:10:00,680 --> 00:10:02,780
- ルーシー？
- フランク。
61
00:10:02,890 --> 00:10:05,770
- こんにちは。
- こんにちは。お会いできてとても嬉しいです。
62
00:10:05,890 --> 00:10:08,320
魅力がない、きっと。
63
00:10:11,429 --> 00:10:15,859
- あなたは私が想像していたものとはまったく違いました。
- 本当に？何を想像しましたか？
64
00:10:16,809 --> 00:10:20,439
うーん、太ったような、長い黒髪で
65
00:10:20,599 --> 00:10:23,899
そしてニキビだらけの脂っこい肌。
66
00:10:24,019 --> 00:10:25,988
ああ、他の写真を見るべきだった
お送りするつもりでした。
67
00:10:26,138 --> 00:10:29,688
つまり、人々は常に投稿します
自分たちの最高の写真
68
00:10:29,848 --> 00:10:32,648
そしてそれは何か
彼らに会った時のような。
69
00:10:33,058 --> 00:10:35,898
ワインを注文しました。
気にしないでください。
70
00:10:36,018 --> 00:10:38,688
いや、男が好きなんだよ
誰が主導権を握るのか。
71
00:10:39,098 --> 00:10:40,937
ありがとう。
72
00:10:47,137 --> 00:10:48,987
- 乾杯。
- 乾杯。
73
00:10:49,677 --> 00:10:52,977
それで、どのくらいの期間使用していますか
ウェブサイトは？
74
00:10:53,137 --> 00:10:55,236
うーん、半年くらいかな？
75
00:10:55,426 --> 00:10:58,056
でも、ディナーデートは初めてなので、
通常は飲み物だけです。
76
00:10:58,226 --> 00:11:00,666
それはもうわかっているのに、
あなたは新鮮な空気の息吹です
77
00:11:00,806 --> 00:11:03,396
私が扱うジャグヘッドのために
毎晩バーでね、うーん。
78
00:11:03,556 --> 00:11:07,725
ほら、乗り越えるのは本当に簡単だよ
テストステロンが働いているのね？
79
00:11:07,885 --> 00:11:09,605
うん。
80
00:11:15,515 --> 00:11:18,435
それで、なぜ持っていないのですか
ガールフレンド？
81
00:11:20,765 --> 00:11:22,684
- 私は...
- 大丈夫ですか？
82
00:11:22,844 --> 00:11:25,184
ただ...
83
00:11:41,053 --> 00:11:43,643
フランク、大丈夫？
84
00:11:45,803 --> 00:11:48,223
顔色が悪いですね。
85
00:11:51,842 --> 00:11:54,012
大丈夫ですか？
86
00:11:55,092 --> 00:11:56,892
まあ、すみません、私は-
87
00:11:57,052 --> 00:11:59,602
トイレを見つけなければなりません。
88
00:12:36,009 --> 00:12:40,139
あなたにとってあのウェイターはインド人に見えましたか？
もっとメキシコ人に見えた気がする。
89
00:12:42,379 --> 00:12:44,639
彼はそんな道具だった。
90
00:12:46,798 --> 00:12:48,918
ほら、本当に甘かったよ
あなたが私を家まで送ってくれるの。
91
00:12:49,878 --> 00:12:51,878
喜んでやらせていただきます。
92
00:12:53,258 --> 00:12:55,808
とても素敵な夜を過ごしました。
93
00:12:56,668 --> 00:13:00,507
来てみたかったの？
飲み物のために？
94
00:13:01,047 --> 00:13:02,217
本気ですか？
95
00:13:02,837 --> 00:13:06,797
ああ、私が言ったように -
物乞いは本当に私の趣味ではないので...
96
00:13:06,917 --> 00:13:09,517
そうそう。さて、それでは。
97
00:13:09,837 --> 00:13:11,137
いいですね。
98
00:13:12,547 --> 00:13:14,386
それで、それは一体何ですか？
そこに戻って？
99
00:13:14,626 --> 00:13:17,136
ジャーナリストかと思った
とか。
100
00:13:17,296 --> 00:13:19,426
ファッション撮影用です。
101
00:13:19,586 --> 00:13:21,886
私はただお願いをしているだけです
友人のために。
102
00:13:23,086 --> 00:13:25,136
それで、フランク、どこに住んでるの？
103
00:13:25,626 --> 00:13:28,885
おそらくトレンディなロフトにあるでしょう
とか。
104
00:13:29,045 --> 00:13:31,965
つまり、私の居場所はそれほど多くない
でもそれは全部私のものだから…
105
00:13:32,125 --> 00:13:34,055
ルームメイトとはもう終わった。
106
00:13:34,505 --> 00:13:37,675
いいえ、ありがとう。
まだ家まで運転しなければなりません。
107
00:13:38,165 --> 00:13:40,175
ええ、でも今はダメですよね？
108
00:13:40,375 --> 00:13:43,924
コートを脱いだほうがいいよ
そして少しの間滞在してください。
109
00:13:45,794 --> 00:13:48,134
音楽をかけてみませんか？
110
00:13:55,713 --> 00:13:58,833
私はこの歌が大好きです。
私と一緒に踊ってください。
111
00:14:05,793 --> 00:14:07,713
あなたはかわいいと思います。
112
00:14:09,162 --> 00:14:12,462
すぐに戻ります。
どこにも行かないんですね。
113
00:14:33,411 --> 00:14:35,631
あなたはたくさんかかります
自分の写真のこと。
114
00:14:43,460 --> 00:14:45,050
こんにちは...
115
00:14:48,000 --> 00:14:51,169
何かに滑り込みたかった
もう少し快適に。
116
00:14:55,619 --> 00:14:57,969
それで、そのコートはどうですか？
117
00:15:04,459 --> 00:15:06,918
今度はあなたが私をやる番です。
118
00:15:19,707 --> 00:15:22,577
なぜ...なぜ隠れているのですか？
119
00:15:22,747 --> 00:15:24,417
わからない。
120
00:15:24,577 --> 00:15:26,077
彼らは小さいんです。
121
00:15:28,867 --> 00:15:31,877
どう思いますか？
彼らに触れたいですか？
122
00:15:32,077 --> 00:15:35,156
そんなに怖がらなくてもいいのですが、
臆病な男。
123
00:15:37,076 --> 00:15:39,496
手が温かく感じられます。
124
00:15:40,286 --> 00:15:41,836
それらを絞ってください。
125
00:15:45,786 --> 00:15:47,585
もっと難しくしてもいいよ。
126
00:15:53,575 --> 00:15:55,825
乱暴なプレイをしたいですか？
127
00:15:55,955 --> 00:15:58,495
それはあなたが夢中になっていることですか？
128
00:15:59,825 --> 00:16:02,124
私を性交するつもりですか？
129
00:16:03,864 --> 00:16:06,374
私はできません。私はできません。
130
00:16:07,904 --> 00:16:09,834
猫にならないでください。
131
00:16:19,533 --> 00:16:21,703
あなたはそれが好き？
132
00:16:23,573 --> 00:16:26,903
私もライトをつけておくのが好きです。
133
00:16:33,702 --> 00:16:36,742
そんなに怖がらないでください。
134
00:16:36,862 --> 00:16:39,122
ただリラックスしてください。
135
00:17:57,196 --> 00:17:59,656
なぜ彼らを放っておけないのですか？
136
00:18:00,236 --> 00:18:03,786
なぜ何も残せないのか
彼らだけで？
137
00:18:05,106 --> 00:18:07,075
1つだけもらえますか
138
00:18:07,235 --> 00:18:09,785
邪魔にならずに？
139
00:18:09,945 --> 00:18:11,535
さあ見てください...
140
00:18:11,695 --> 00:18:13,905
あなたが私に何をさせたか見てください。
141
00:18:14,065 --> 00:18:16,695
あなたが私に何をさせたか見てください！
142
00:18:17,605 --> 00:18:21,364
あなたが嫌いです。
143
00:18:22,234 --> 00:18:23,734
あなたが嫌いです。
144
00:18:23,854 --> 00:18:26,484
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
145
00:18:26,644 --> 00:18:28,574
もっと良くしてみます。
146
00:18:28,734 --> 00:18:31,284
今からすべてを良くしてみます。
147
00:19:56,308 --> 00:19:58,937
ごめんなさい、今日は会えなくてごめんなさい。
148
00:19:59,227 --> 00:20:01,897
サプライズがあります。
149
00:20:04,807 --> 00:20:07,277
もう寝ていますか？
150
00:20:09,477 --> 00:20:12,646
申し訳ありませんが、待ちきれません。
151
00:20:13,636 --> 00:20:15,236
大丈夫。
152
00:20:15,436 --> 00:20:17,186
見てください。
153
00:20:22,556 --> 00:20:24,936
最高のものを最後に取っておきました。
154
00:20:35,555 --> 00:20:37,355
さぁ行こう。
155
00:20:38,055 --> 00:20:40,144
ああ、それはいいですね。
156
00:20:42,514 --> 00:20:44,764
完璧にフィットしますよね？
157
00:20:47,304 --> 00:20:50,434
さて、これはもしかしたら
少し刺す。
158
00:20:52,264 --> 00:20:53,933
わかりました、いいです。
159
00:20:54,593 --> 00:20:56,273
良い。
160
00:20:56,883 --> 00:20:58,353
あと一つだけ…
161
00:21:01,053 --> 00:21:02,523
完璧です。
162
00:21:03,013 --> 00:21:04,483
完璧。
163
00:21:05,843 --> 00:21:07,593
Redlucie86 を紹介します。
164
00:21:07,803 --> 00:21:10,802
レドルシー86、
これは私のガールフレンドです。
165
00:21:11,132 --> 00:21:13,762
お二人がそうなるのはわかっています
仲良くしてね。
166
00:21:16,432 --> 00:21:18,222
心配しないで。
167
00:21:18,342 --> 00:21:21,062
大丈夫、大丈夫。
168
00:21:22,261 --> 00:21:24,981
何？
彼女は美しいです。
169
00:21:25,841 --> 00:21:28,141
なぜ私を無視するのですか？
170
00:21:30,551 --> 00:21:31,801
いや、待って…
171
00:21:32,261 --> 00:21:33,851
これは不可能です。
172
00:21:34,091 --> 00:21:35,311
いいえ！
173
00:21:36,050 --> 00:21:38,100
なぜ私にこんなことをするのですか？
174
00:21:38,470 --> 00:21:40,220
何？あなたも？
175
00:21:40,760 --> 00:21:42,230
なぜ？
176
00:21:46,300 --> 00:21:50,059
あなたも彼女と同じですね！
あなたたち二人は彼女と同じなのよ！
177
00:21:51,259 --> 00:21:53,059
なぜこんなことをするのですか？
178
00:21:53,299 --> 00:21:55,049
なぜ？
179
00:24:34,618 --> 00:24:36,048
おい。
180
00:24:36,868 --> 00:24:38,877
お騒がせして申し訳ありません、うーん...
181
00:24:39,037 --> 00:24:42,837
ただ写真を撮っていただけだった
窓にあるマネキンの写真。
182
00:24:43,077 --> 00:24:45,007
大丈夫だと思いますが？
183
00:24:45,287 --> 00:24:47,287
- 大丈夫だと思います。
- うん？
184
00:24:47,617 --> 00:24:51,167
写真を撮ってもよろしいでしょうか
ゲートは開いたままですか？
185
00:24:51,366 --> 00:24:53,166
わかりました、確かに。
186
00:24:53,286 --> 00:24:55,956
うん？わかりました、ありがとう。
187
00:24:57,576 --> 00:25:01,706
- これは何のためにあるのですか？
- ああ、それはただの芸術だと思います。
188
00:25:04,076 --> 00:25:05,625
ほら、見てください。
189
00:25:05,825 --> 00:25:08,085
- それはフランス語ですか？あなたのアクセントは？
- オイ。
190
00:25:08,205 --> 00:25:10,375
あなたは良い耳を持っています。
191
00:25:13,245 --> 00:25:17,495
- 具体的には何をするのですか？
- マネキンの写真を撮ります。
192
00:25:17,825 --> 00:25:21,334
それらを持って行こうとします
光のある暮らしへ。
193
00:25:25,204 --> 00:25:27,254
わかりました、クールです。ありがとう。
194
00:25:28,494 --> 00:25:30,794
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
195
00:25:30,954 --> 00:25:33,044
通常週末は営業しておりません。
196
00:25:33,204 --> 00:25:36,003
まあ、ありがとう
私のために心を開いてくれて。
197
00:25:36,163 --> 00:25:37,453
さよなら。
198
00:25:37,613 --> 00:25:39,623
私の作品を見てみませんか？
199
00:25:41,953 --> 00:25:43,753
職業はなんですか？
200
00:25:44,283 --> 00:25:45,953
あなたはアーティストですか？
201
00:25:46,113 --> 00:25:47,792
私はそれについては知りません。
202
00:25:48,452 --> 00:25:51,202
入ってください、教えていただけるかもしれません。
203
00:26:03,781 --> 00:26:05,161
すごいですね。
204
00:26:05,531 --> 00:26:07,871
彼らはあらゆるスタイルと時代のものです。
205
00:26:08,031 --> 00:26:10,581
ほとんどを自分で復元しました。
206
00:26:21,200 --> 00:26:23,250
彼女は美しいです。
207
00:26:24,990 --> 00:26:26,870
私は彼女を愛している。
208
00:26:35,449 --> 00:26:38,369
- これは何年のことですか？
- 30代。
209
00:26:40,029 --> 00:26:42,159
彼女の状態はとても良いです。
210
00:26:44,448 --> 00:26:45,698
ご存知ですか...
211
00:26:45,858 --> 00:26:49,618
私の写真展を開催します
ダウンタウンのギャラリーにて。
212
00:26:50,358 --> 00:26:53,908
もしかしたらあなたのものをいくつか使ってもいいかもしれません
私の写真撮影用のマネキン。
213
00:26:54,408 --> 00:26:57,028
それは信じられないことでしょう、つまり...
214
00:26:57,697 --> 00:27:01,327
彼らはそれよりもはるかにユニークです
一緒に撮影してきた人たち。
215
00:27:02,237 --> 00:27:04,367
- ここはあなたの場所ですか？
- はい。
216
00:27:04,527 --> 00:27:07,447
- 買ったんですか？
- それは私の家族のものでした。
217
00:27:07,607 --> 00:27:10,407
それらを復元してきました
今では三世代に渡って。
218
00:27:15,196 --> 00:27:16,996
アンジェラって誰？
219
00:27:19,526 --> 00:27:21,776
看板に書いてある名前。
220
00:27:22,026 --> 00:27:25,575
それは私の母でした。
彼女はいなくなってしまった。
221
00:27:25,855 --> 00:27:27,785
ごめんなさい。
222
00:27:34,065 --> 00:27:37,245
- ここに住んでいますか？
- 来てくれてありがとう。
223
00:27:38,565 --> 00:27:40,944
ごめんなさい、ちょっとうるさいんです。
224
00:27:41,104 --> 00:27:44,284
つまり、この場所はとても特別なのです。
225
00:27:48,194 --> 00:27:50,324
それでどう思いますか
レンタルしたら？
226
00:27:50,484 --> 00:27:52,454
うーん、よくわかりません...
227
00:27:52,604 --> 00:27:55,233
私は通常、永久的なものを見つけようとします
彼らのための家。
228
00:27:55,813 --> 00:27:57,913
君は面白いね。
229
00:27:59,193 --> 00:28:01,443
まあ、採用してもいいよ。
230
00:28:01,853 --> 00:28:03,613
それについてはどうですか？
231
00:28:05,903 --> 00:28:07,942
私の番号を教えます。
232
00:28:11,602 --> 00:28:16,692
だからもし気が変わったら、約束するよ
真夜中までに彼らを家に帰すこと。
233
00:28:20,022 --> 00:28:22,691
私は良い母親になれるよ。
234
00:28:25,901 --> 00:28:28,321
- 私の名前はアンナです。
- ありがとう。
235
00:28:30,521 --> 00:28:32,441
電話してください。
236
00:28:36,310 --> 00:28:38,240
ああ、ところで…
237
00:28:39,020 --> 00:28:41,360
顔に口紅が付いていますね。
238
00:28:44,020 --> 00:28:46,190
すてきな一日を。
239
00:29:16,897 --> 00:29:19,187
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。
240
00:29:19,347 --> 00:29:21,277
いや、出て行け。
241
00:29:21,477 --> 00:29:23,107
出て行け。
242
00:29:30,936 --> 00:29:32,186
出て行け。
243
00:29:34,096 --> 00:29:36,146
出て行け。行く。
244
00:29:36,556 --> 00:29:38,106
行く。
245
00:29:39,266 --> 00:29:40,986
それは嫌だ。
246
00:31:46,757 --> 00:31:48,927
- 動かしてください！
- 私はただ妻を待っています。
247
00:31:49,087 --> 00:31:51,966
10秒あります
衛生管理をする前に。
248
00:31:52,136 --> 00:31:54,476
さあ行こう。
さあ、行きましょう！
249
00:33:42,878 --> 00:33:45,048
- 準備はできていますか？
- はい、行きましょう。
250
00:33:45,168 --> 00:33:47,168
荷物を手に入れました。
251
00:33:47,538 --> 00:33:49,798
ああ、これをオンにしてもらえますか？
252
00:34:46,164 --> 00:34:48,134
- ごめんなさい！
- クソ、怖かったよ！
253
00:34:48,244 --> 00:34:50,124
タイツを忘れてしまいました。
254
00:34:51,324 --> 00:34:54,043
- ねえ、待っていてもいいですか?
- そうですね。
255
00:34:54,163 --> 00:34:55,333
ありがとう。
256
00:34:55,993 --> 00:34:58,373
あなたが私をロッカーに押し込んだなんて信じられない。
257
00:34:58,533 --> 00:35:00,213
きつくならないでください。
258
00:35:00,373 --> 00:35:02,543
- それはただの冗談でした。
- さあ...
259
00:35:03,623 --> 00:35:05,373
足首を骨折していたかもしれない。
260
00:35:05,493 --> 00:35:07,872
- まだ痛いです。
- 君は本当にひどいね。
261
00:35:08,122 --> 00:35:11,202
- でも真剣に。
- 頑張ってね。
262
00:35:13,572 --> 00:35:17,032
- さあ、お嬢さん、一緒に出てきてください。
- ドリンク1杯。
263
00:35:17,202 --> 00:35:18,792
- いいえ。
- さあ、フン。
264
00:35:18,992 --> 00:35:21,491
- なぜ出たくないのですか？
- 家に帰ります。
265
00:35:21,661 --> 00:35:24,291
- あなたは私たちと一緒に出てくることはありません。
- それはどうしたのですか？
266
00:35:24,411 --> 00:35:25,881
- 車はすぐそこです。
- とんでもない。
267
00:35:29,451 --> 00:35:32,581
- 皆さん、私は本当に傷ついたと思います
今日は足が悪い。 - 本当に？
268
00:35:32,741 --> 00:35:35,080
- どうやって？
- そのときのけいれんでとても速く走ってしまいました。
269
00:35:35,240 --> 00:35:37,160
本当にそのタイツとは思えない
もっと良いです。
270
00:35:37,950 --> 00:35:39,700
- おやすみ、女の子たち。
- おやすみ。
271
00:35:39,910 --> 00:35:41,910
- 無事に家に帰りましょう。
- さよなら。
272
00:35:42,070 --> 00:35:45,080
テキストメッセージを送ってください。
おやすみ。
273
00:37:07,314 --> 00:37:09,164
ああ、クソ。
274
00:37:10,364 --> 00:37:12,783
- あなたはとても美しいです。
- くそー。
275
00:37:16,023 --> 00:37:17,323
ああ、くそ。
276
00:37:29,982 --> 00:37:31,702
一体何だ？
277
00:37:32,232 --> 00:37:34,322
放っておいてください！
278
00:37:39,152 --> 00:37:41,151
私から離れてください。
279
00:37:42,731 --> 00:37:44,701
誰か！助けて！
280
00:37:46,861 --> 00:37:48,731
一体何？
みんなはどこにいるの？
281
00:37:48,941 --> 00:37:50,781
私を助けてください！
282
00:38:01,480 --> 00:38:03,650
お願いします！助けて。
283
00:38:21,059 --> 00:38:22,688
助けて！
284
00:38:26,938 --> 00:38:30,108
誰か！開けて！
285
00:38:31,268 --> 00:38:32,768
お願いします！
286
00:38:33,978 --> 00:38:35,398
おい！
287
00:38:41,647 --> 00:38:43,367
お願いします。
288
00:38:48,767 --> 00:38:51,066
門を開けて、さあ！
289
00:39:20,054 --> 00:39:21,434
ああ、クソ。
290
00:39:21,604 --> 00:39:23,224
いいえ、いいえ。
291
00:39:23,354 --> 00:39:25,524
くそー。
ああ、くそ。
292
00:39:26,554 --> 00:39:28,154
くそ！
293
00:39:30,684 --> 00:39:32,523
ああ、クソ。
294
00:39:45,302 --> 00:39:47,312
いいえ！いいえ！
295
00:39:55,052 --> 00:39:56,652
お願いします！
296
00:39:56,852 --> 00:39:58,522
いいえ！
297
00:39:59,142 --> 00:40:01,011
お願いします。
298
00:40:05,721 --> 00:40:07,351
いいえ！
299
00:40:09,301 --> 00:40:10,851
いいえ！
300
00:41:14,136 --> 00:41:17,136
私を見るのはやめて、
仕事に集中してください。
301
00:41:17,426 --> 00:41:21,426
- アンナ、手を貸してくれませんか？
- はい、確かに。あなたは何が必要ですか？
302
00:41:21,676 --> 00:41:24,305
あなたの後ろに手があります。
303
00:41:26,295 --> 00:41:28,395
- どれ？
- 2列目。
304
00:41:28,545 --> 00:41:31,015
- これです？
- 右側のものです。
305
00:41:34,175 --> 00:41:35,765
ああ、ごめんなさい。
306
00:41:38,964 --> 00:41:41,464
フランケンシュタイン博士だと思います。
307
00:41:42,134 --> 00:41:44,854
- あなたはそれらの古い映画のファンですか?
- 確かに。
308
00:41:45,174 --> 00:41:46,924
さて、それではどう思いますか
私の考えについて
309
00:41:47,094 --> 00:41:50,174
マネキンを間に置く
ショーのゲストは？
310
00:41:51,004 --> 00:41:53,353
彼らが混ざり合っているのが見えました、
まるで本物の人間であるかのように。
311
00:41:53,503 --> 00:41:57,343
時々彼らはそう思っていると思う
ほとんどの人よりも個性的です。
312
00:41:59,843 --> 00:42:02,593
いくつかあるかもしれないと思います
同じ友達の。
313
00:42:08,542 --> 00:42:12,172
-それで、どう思いますか？
- とても才能のある方だと思います。
314
00:42:12,342 --> 00:42:15,382
- そうですね、それで私たちは二人になりますね。
- あまり。
315
00:42:15,542 --> 00:42:18,512
- 私はただの修復者です。
- あれは私のお気に入りです。
316
00:42:19,541 --> 00:42:22,171
さて、見せてもらいましょう。
317
00:42:30,921 --> 00:42:32,721
すごいですね。
318
00:42:33,040 --> 00:42:36,500
- きっと完璧だよ、フランク。
-気に入っていただけて嬉しいです。
319
00:42:36,670 --> 00:42:39,390
- 私は彼らを愛しています。
- なぜ顔のないものにしたかったのですか？
320
00:42:40,000 --> 00:42:43,680
ああ、番組についてちょっとしたアイデアがあるんだ。
わかるでしょう。
321
00:42:44,670 --> 00:42:47,589
さて、お腹が空いています。お腹がすきましたか？
私と一緒にランチを食べませんか？
322
00:42:49,669 --> 00:42:52,999
以来3回目の個展です
アートセンターを卒業しました。
323
00:42:53,249 --> 00:42:55,349
でも、このギャラリーは初めてです。
324
00:42:55,749 --> 00:43:00,049
成功したらショーを見せてくれるよ
ニューヨークの他のギャラリーにもあります。
325
00:43:00,589 --> 00:43:04,508
何かが欠けていたら...
コンセプトに関連した何か具体的なもの -
326
00:43:04,708 --> 00:43:08,538
マネキンの設置
私が探していた雰囲気を作り出しました。
327
00:43:08,708 --> 00:43:11,338
あなたが私の店に来たとき
あなたはそれらを見ました
328
00:43:11,498 --> 00:43:13,348
誰もやったことがないように。
329
00:43:13,628 --> 00:43:15,047
あなたは魅了されているようです。
330
00:43:15,207 --> 00:43:17,677
- あなたは私が気が狂っていると思ったでしょう。
- いいえ。
331
00:43:17,877 --> 00:43:21,257
あなたは彼らに対してとてもソウルフルでした。
それでプレゼント。
332
00:43:22,167 --> 00:43:25,337
去年の夏に母が亡くなったとき、
私たちの店をどうするかよくわかりませんでした。
333
00:43:25,497 --> 00:43:29,706
ほとんどの店舗は復元に無頓着だった
骨董品。新品で買ったほうが安いですよ。
334
00:43:29,916 --> 00:43:32,386
そして店を閉めたら
私は彼らを放棄しなければならなかったでしょう。
335
00:43:32,536 --> 00:43:35,746
それは私と私の古いネガのようなものです。
336
00:43:35,956 --> 00:43:38,296
箱がいっぱいあるけど、できるよ
自分がそれらを取り除くことは決して考えられません。
337
00:43:38,416 --> 00:43:40,586
時々、先に進むのが難しいこともあります。
338
00:43:43,495 --> 00:43:45,925
それであなたのガールフレンドは何をしますか
自分の仕事のことを考えていますか？
339
00:43:46,955 --> 00:43:51,085
- 私にはガールフレンドがいません。
- 本当に？さて...
340
00:43:51,335 --> 00:43:53,625
誰かと一緒に住んでるのかと思ってた。
341
00:43:55,585 --> 00:43:57,334
フランク？
342
00:43:57,664 --> 00:44:01,244
- 大丈夫ですか？ - 何でもありません。
- それはただの片頭痛です。それは通ります。
343
00:44:01,374 --> 00:44:05,044
- 医者に電話したほうがいいでしょうか？
- いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。
344
00:44:05,204 --> 00:44:08,334
薬が必要なだけです。
もう慣れています。
345
00:44:09,034 --> 00:44:12,623
- ごめんなさい、行かなければなりません。
- ここでは助けは必要ないと思いますか？
346
00:44:12,833 --> 00:44:15,543
結構です。
ただ一人でいればいいのです。
347
00:44:30,622 --> 00:44:32,462
それを見て、クソ顔。
348
00:44:33,952 --> 00:44:35,332
片頭痛に苦しんでいますか？
349
00:44:35,952 --> 00:44:39,251
これでも同様の効果が得られます
しかし、処方箋は必要ありません。
350
00:44:39,371 --> 00:44:42,671
- 点鼻薬に入っているので、より早く効きます。
- ありがとう。
351
00:45:19,239 --> 00:45:22,748
接続するリンクを見つけました
ミッドタウンの2人の犠牲者。
352
00:45:22,948 --> 00:45:25,118
しかし、私たちの調査によれば、
まだ開発中です。
353
00:45:25,278 --> 00:45:27,708
あなたにはあげられない
詳細については。
354
00:45:27,908 --> 00:45:30,908
私が言えるのは、それがすべてです
このうち女性は白人でした。
355
00:45:31,078 --> 00:45:33,948
20歳から30歳の間。
356
00:45:34,198 --> 00:45:36,247
彼らは好きなだけ話すことができます。
357
00:45:36,367 --> 00:45:38,457
しかし、彼らは決して理解できないでしょう。
358
00:45:38,617 --> 00:45:40,957
秘密を守る限り。
359
00:45:41,237 --> 00:45:44,447
でもそれができなければ、見つかってしまいます...
360
00:45:44,617 --> 00:45:46,587
そしてあなたは一人になるでしょう。
361
00:45:46,947 --> 00:45:48,536
聞こえますか？
362
00:45:48,736 --> 00:45:50,206
たくさんの皆さん。
363
00:45:50,326 --> 00:45:52,076
一人で。
364
00:45:56,486 --> 00:45:59,496
- 今度は言わないと約束してください。
- フランキー?!
365
00:45:59,696 --> 00:46:01,496
やあ、ママだよ。
366
00:46:01,906 --> 00:46:04,035
フランキー、ハニー、どこにいるの？
367
00:46:07,325 --> 00:46:08,995
フランキー！
368
00:46:43,273 --> 00:46:45,072
ここに来て。
369
00:47:11,521 --> 00:47:13,870
ああ、ママはあなたを愛しています。
370
00:48:02,517 --> 00:48:04,317
おい。
371
00:48:04,857 --> 00:48:07,607
ネックレスは美しいですね、フランク。
どうもありがとう。
372
00:48:07,897 --> 00:48:10,366
- できましたか？
- やったよ。
373
00:48:10,726 --> 00:48:12,276
それはオリジナルです。
374
00:48:12,476 --> 00:48:14,326
石はどこで手に入れましたか？
375
00:48:14,436 --> 00:48:16,316
それは私が見つけたものです
リサイクルショップで。
376
00:48:16,476 --> 00:48:19,196
それは本物の髪の毛ですか？
それは何ですか？
377
00:48:19,316 --> 00:48:22,485
- 馬の毛だと思います。
- それは面白い。
378
00:48:23,355 --> 00:48:25,695
そしてあなたはどうですか？
気分は良くなりましたか？
379
00:48:25,895 --> 00:48:30,065
ああ、確かに。
私は子供の頃から偏頭痛がありました。
380
00:48:30,225 --> 00:48:32,655
薬を飲み忘れたので...
381
00:48:32,855 --> 00:48:36,234
本当に何でもないんです。
怖がらせてしまったらごめんなさい。
382
00:48:36,354 --> 00:48:39,074
- 大丈夫。
- たった今終わったところです -
383
00:48:43,394 --> 00:48:47,394
ええと、ご存知のように、時々私は次のように感じます
あなたは別の時代から来たのです。
384
00:48:47,604 --> 00:48:50,103
大好きです。
それはあなたを大きく変えます。
385
00:48:50,853 --> 00:48:53,153
ちょっと待って、フランク。
ごめんなさい。
386
00:48:53,313 --> 00:48:55,233
どうもありがとう。
387
00:48:55,643 --> 00:48:57,063
- 会いましょう。
- うん。
388
00:48:57,223 --> 00:49:01,603
ごめんなさい、フランク、私の友人です
助けてくれたので、別れを告げなければなりませんでした。
389
00:49:04,142 --> 00:49:07,812
時々こんな感じです
奴隷運転手、知ってる？
390
00:49:08,722 --> 00:49:11,692
- 私はそれが嫌いです。
- あなたの言いたいことがわかるとは言えません。
391
00:49:12,142 --> 00:49:14,062
私はいつも一人で仕事をしてきました。
392
00:49:15,312 --> 00:49:18,351
-孤独を感じたことはないんですか？
- うん。
393
00:49:18,811 --> 00:49:21,231
だからこそ電話をかけていたのです。
394
00:49:21,351 --> 00:49:23,571
あなたがそうでなかったらと思いました
何でもやってる…
395
00:49:23,721 --> 00:49:24,971
ぜひそうしたいです。
396
00:49:25,221 --> 00:49:27,351
しかし、今夜はやるべきことがたくさんあります。
397
00:49:27,511 --> 00:49:30,061
しかし、明日はどうでしょうか？
何かできるかもしれない。
398
00:49:30,221 --> 00:49:33,070
はい、はい。
明日は夜勤です。
399
00:49:34,430 --> 00:49:36,900
- 何時？
- 九？
400
00:49:37,060 --> 00:49:40,180
- それでいいですか？
- ナインは完璧です。
401
00:49:40,310 --> 00:49:43,610
- ギャラリーまで迎えに行きますか？
- ええ、超。
402
00:49:43,850 --> 00:49:45,320
いいね。
403
00:49:45,810 --> 00:49:47,229
おやすみ、フランク。
404
00:49:47,349 --> 00:49:49,019
おやすみ、アンナ。
405
00:50:29,716 --> 00:50:32,686
見つめるのをやめてください。
映画を見逃しています。
406
00:50:44,305 --> 00:50:47,345
フランキー？やあ、ママだよ。
フランキー？
407
00:50:47,595 --> 00:50:49,845
フランキー、ハニー、どこにいるの？
408
00:50:51,465 --> 00:50:53,265
フランキー？
409
00:51:15,053 --> 00:51:16,723
大丈夫ですか？
410
00:51:17,803 --> 00:51:19,473
ええ、ええ。
411
00:51:19,713 --> 00:51:21,463
元気です。
412
00:51:28,592 --> 00:51:30,212
それでどう思いましたか？
413
00:51:30,342 --> 00:51:34,302
ご存知のように、カリガリは -
初のホラー映画となる
414
00:51:35,132 --> 00:51:37,761
彼女はそうするだろうと本当に思った
最後には殺される。
415
00:51:37,921 --> 00:51:39,511
彼女がそうでなくてよかったです。
416
00:51:39,711 --> 00:51:43,341
そうだけど、結局みんな生きてるんだよ
精神病院で。
417
00:51:43,501 --> 00:51:46,761
わかってるけど少なくとも
ハッピーエンドでした。
418
00:51:48,131 --> 00:51:52,130
たった今見つけたかもしれない
最後のロマンティック。
419
00:51:52,800 --> 00:51:54,590
ごめん。
420
00:51:57,380 --> 00:51:58,880
こんにちは？
421
00:51:59,050 --> 00:52:00,340
うん。
422
00:52:01,210 --> 00:52:03,140
どこにいるの？
423
00:52:03,880 --> 00:52:06,009
はい、わかりました。いいね。
424
00:52:06,169 --> 00:52:08,009
はい、ぜひそうしたいです。
425
00:52:09,339 --> 00:52:12,419
わかりました、折り返し電話します
5分以内に。チャオ。
426
00:52:14,549 --> 00:52:17,519
私の彼氏です。
彼はバーでお酒を飲んでいます。
427
00:52:17,709 --> 00:52:19,888
彼と一緒に飲みたいですか？
428
00:52:20,878 --> 00:52:23,848
フランク？
大丈夫ですか？
429
00:52:23,998 --> 00:52:26,758
- 大丈夫。私は疲れている。
- また片頭痛がありますか?
430
00:52:26,918 --> 00:52:28,918
いいえ、大丈夫です。
431
00:52:29,088 --> 00:52:31,178
もう少し仕事があるだけです
お店でやらなければいけないんです。
432
00:52:31,298 --> 00:52:33,218
でも楽しんでください。
433
00:52:33,877 --> 00:52:35,717
- 一杯飲みましょう。
- いいえ。
434
00:52:35,877 --> 00:52:37,217
- 一つだけ。
- 本当に。
435
00:52:37,337 --> 00:52:38,837
来て。
436
00:52:40,167 --> 00:52:42,717
- とても素敵な夜を過ごしました。
- わかった。
437
00:52:53,176 --> 00:52:54,856
別の機会にね。
438
00:52:54,896 --> 00:52:56,546
おやすみ、フランク。
439
00:53:01,376 --> 00:53:03,005
さようなら、アンナ。
440
00:53:03,205 --> 00:53:05,885
カリガリ博士の内閣
441
00:53:43,952 --> 00:53:46,502
車で待っててね、フランキー。
442
00:53:49,242 --> 00:53:51,712
ただそこに立っていないでください。
443
00:53:52,332 --> 00:53:54,082
私の言う通りにしてください！
444
00:54:02,491 --> 00:54:04,921
車で待っていてください
くそー。フランキー！
445
00:55:14,946 --> 00:55:18,206
- やあ、みんな。
- おい。良いショーだ。
446
00:55:18,326 --> 00:55:19,996
- そう思いますか？
- 絶対に。
447
00:55:20,156 --> 00:55:21,825
- 本当に？
- それは素晴らしい。
448
00:55:27,325 --> 00:55:29,455
本気ですか？
449
00:55:32,785 --> 00:55:34,405
1秒。
450
00:55:38,154 --> 00:55:41,074
- やあ、フランク、会えてとても嬉しいよ。
- こんにちは、アンナ。
451
00:55:41,194 --> 00:55:43,044
- 素晴らしいですね。
- ありがとう。
452
00:55:43,194 --> 00:55:45,374
- 本当に、あなたは美しいです。
- ありがとう。
453
00:55:45,614 --> 00:55:48,744
ただ入っているような気がする
カーニバルの衣装。
454
00:55:48,904 --> 00:55:52,153
このヒールを履くと私は歩けるようになる
ダチョウのように。
455
00:55:54,693 --> 00:55:57,573
-でも、成功したのは嬉しいです。
- 私も。
456
00:55:57,863 --> 00:56:01,493
-あなたの写真は息をのむほど素晴らしいです。
- ありがとう。
457
00:56:02,033 --> 00:56:05,582
マネキンの作り方
プロジェクションで生き生きとします。
458
00:56:05,902 --> 00:56:07,742
- うん。
- それはあなたですよね？
459
00:56:07,902 --> 00:56:09,782
はい、私です。
460
00:56:10,942 --> 00:56:13,292
あなたのマネキンに私の顔が描かれています。
461
00:56:19,981 --> 00:56:23,281
- ちょっと失礼してもらえますか？
- はい、確かに。
462
00:56:46,779 --> 00:56:48,619
何かを失いますか？
463
00:56:50,359 --> 00:56:53,819
アンナはぶらぶらするのが大好きです
彼女のゲイの友達と。
464
00:56:53,979 --> 00:56:58,409
それは男にとって決してやるべきではない方法だと思います
彼女とセックスしようとするのを心配してください。
465
00:57:03,358 --> 00:57:05,698
あなたはマネキンの人ですよね？
466
00:57:05,858 --> 00:57:07,448
何か聞いてください。
467
00:57:07,608 --> 00:57:10,528
人形で遊びましたか
子供の頃は？
468
00:57:11,398 --> 00:57:13,777
- 私は同性愛者ではありません。
- 何？
469
00:57:23,187 --> 00:57:25,067
いい話だ。
470
00:57:32,976 --> 00:57:34,576
ある有名人はかつてこう言いました:
471
00:57:34,776 --> 00:57:37,026
アーティストとは誰かです
物を作る人
472
00:57:37,186 --> 00:57:38,906
人々はそれを必要としません。
473
00:57:40,436 --> 00:57:42,185
ご存知ですか...
474
00:57:42,935 --> 00:57:46,115
あなたの作品が興味を引くかもしれません
私の別のクライアント、
475
00:57:46,225 --> 00:57:51,815
その全体的なテーマは破壊です
まったく役に立たないオブジェクトの。
476
00:57:51,975 --> 00:57:55,104
きっと彼は打ちのめすのが好きなんだろうね
あなたのマネキンのいくつか
477
00:57:55,224 --> 00:57:57,234
彼の次の写真撮影で。
478
00:57:57,394 --> 00:57:59,364
修復中です。
479
00:58:00,354 --> 00:58:02,024
だから教えて、フレッド、
480
00:58:02,184 --> 00:58:05,314
復元はどのように行われますか
プロセスが発生しますか？
481
00:58:05,474 --> 00:58:09,153
ゴミ箱ダイビングに行きますか？
デパートのゴミ箱
482
00:58:09,353 --> 00:58:11,273
中古部品をお探しですか？
483
00:58:11,433 --> 00:58:14,943
それらは骨董品です。
ゴミ箱では見つけられないでしょう。
484
00:58:15,103 --> 00:58:18,313
正直に言うと、ただ見つけただけです
すべてが本当に不気味だ。
485
00:58:18,473 --> 00:58:20,983
あなたとアンナは完璧にぴったりです。
486
00:58:21,143 --> 00:58:23,522
- カードをお持ちですか？
- いいえ。
487
00:58:23,892 --> 00:58:27,352
- ペンを持っているかどうか見させてください。
- ドミニク！
488
00:58:27,562 --> 00:58:30,032
素敵！
489
00:58:36,352 --> 00:58:38,351
- 買い手はいますか？
- いくつかのオファー。
490
00:58:38,521 --> 00:58:41,691
でも心配しないでください、本物のお金は
ニューヨークで。わかった？
491
00:58:43,521 --> 00:58:46,971
- さて、タクシーを呼んだほうがいいでしょうか？
- いいえ、遠くに住んでいません。歩いてみようと思います。
492
00:58:47,141 --> 00:58:50,940
- タクシーをお呼びします。
- いいえ、いいえ、いいえ。楽しんで、楽しんで、楽しんでください。
493
00:58:51,100 --> 00:58:52,770
- わかった。
-そしておめでとうございます。
494
00:58:52,930 --> 00:58:54,930
- 明日電話します。
- さようなら、恋人。
495
00:58:55,180 --> 00:58:57,310
- どうしたの？
- たぶん...
496
00:58:57,850 --> 00:59:00,570
どうしていつも
これをしなければならないのですか？
497
00:59:57,426 --> 01:00:00,805
- おかえり。
- お会いできてうれしいです。
498
01:00:00,965 --> 01:00:02,845
- やあ、ジミー。元気でしたか？
- 素晴らしい。
499
01:03:10,582 --> 01:03:13,832
メイクを変える
ヘアスタイルも私を騙しませんでした。
500
01:03:17,411 --> 01:03:20,131
私があなたを認識するとは思わなかったのですか？
501
01:03:20,411 --> 01:03:22,041
なぜ？
502
01:03:22,871 --> 01:03:25,091
私がバカだと思うから？
503
01:03:26,371 --> 01:03:29,041
なぜそのような振る舞いをするのですか
私は存在しないのですか？
504
01:03:33,330 --> 01:03:35,800
あなたを傷つけたくなかったのです。
505
01:03:37,330 --> 01:03:39,380
でも、あなたが私を作ったのです。
506
01:03:39,830 --> 01:03:41,580
そうでしたか？
507
01:03:42,160 --> 01:03:43,540
はい。
508
01:03:48,749 --> 01:03:50,339
はい、そうです。
509
01:04:00,788 --> 01:04:03,378
する必要がありましたか
みんなと一緒に？はぁ？
510
01:04:05,078 --> 01:04:06,498
そうでしたか？
511
01:04:07,868 --> 01:04:09,668
それはお金でしたか？
512
01:04:14,327 --> 01:04:16,167
答えて下さい！
513
01:04:19,157 --> 01:04:21,377
ご存知の通り、彼らはあなたを愛していませんでした。
514
01:04:25,407 --> 01:04:27,536
私があなたを愛したわけではありません。
515
01:04:29,576 --> 01:04:31,546
私とは違います。
516
01:04:33,326 --> 01:04:35,826
私はまだあなたを愛しています。
517
01:04:36,116 --> 01:04:38,036
それを知っていますか？
518
01:04:53,535 --> 01:04:55,784
私を殺さないでください。
519
01:04:55,994 --> 01:04:59,694
- 私を殺さないでください。
- おお。私はあなたを殺すつもりはありません。
520
01:05:00,904 --> 01:05:03,164
私はあなたを守るつもりです。
521
01:05:07,244 --> 01:05:08,993
ママ。
522
01:05:20,033 --> 01:05:23,582
あなたは今夜は外出しません。
それは明らかですか？
523
01:05:23,782 --> 01:05:26,502
あなたは私と一緒に家にいてください。
524
01:05:59,740 --> 01:06:04,039
やあ、アンナだよ。
発信音の後にメッセージを残してください。
525
01:06:05,149 --> 01:06:07,329
こんにちは、アンナ。フランクです。
526
01:06:07,569 --> 01:06:09,619
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
この時間に。
527
01:06:09,739 --> 01:06:12,909
どれくらいの期間か知りたかっただけです
マネキンを保管しておきたかったのですね。
528
01:06:13,069 --> 01:06:15,319
他にもお客さんがいるのですが…
529
01:06:18,648 --> 01:06:21,498
アンナ？どうしたの？
大丈夫ですか？
530
01:06:22,238 --> 01:06:24,278
リタ、私のエージェント…
531
01:06:24,438 --> 01:06:26,568
彼女は昨夜殺害されました
彼女のアパートで。
532
01:06:26,738 --> 01:06:29,448
殺された？
何てことだ。
533
01:06:29,608 --> 01:06:32,987
先ほど警察から電話があり、
私にたくさんの質問をしてくる。
534
01:06:33,487 --> 01:06:36,787
誰かが彼女の家に侵入した。
535
01:06:37,857 --> 01:06:39,907
きっとそうだったに違いない
彼女を待っています。
536
01:06:40,067 --> 01:06:42,697
フランク、ひどいよ。
537
01:06:42,817 --> 01:06:46,066
信じられない。
誓います、悪夢です。
538
01:06:46,356 --> 01:06:50,286
あなたは今、一人でいるべきではありません。
あなたのボーイフレンドはあなたと一緒ですか？
539
01:06:51,066 --> 01:06:54,396
いいえ、彼はもうニューヨークに戻っています。
540
01:06:54,566 --> 01:06:56,566
仲間が必要ですか?
541
01:06:56,736 --> 01:07:00,365
- いいえ、大丈夫です。
- いや、ふざけるなよ。
542
01:07:00,775 --> 01:07:04,445
面倒ではありません。
友達ってそういうものですよね？
543
01:07:04,605 --> 01:07:08,785
- このことであなたに迷惑をかけたくありません。
- アンナ、30 分以内に行きます。
544
01:07:26,774 --> 01:07:28,393
知っている。
545
01:07:28,643 --> 01:07:31,773
私も。
私も彼女がいなくて寂しいです。
546
01:07:33,103 --> 01:07:34,853
お久しぶりです。
547
01:07:35,023 --> 01:07:38,103
彼女を取り戻してやるよ。
約束します。
548
01:07:55,432 --> 01:07:57,151
入ってください。
549
01:07:59,391 --> 01:08:01,321
インターホンは聞こえませんでした。
550
01:08:01,481 --> 01:08:03,981
あなたの隣人の一人
私がここに着いたとき、出て行っていました。
551
01:08:04,141 --> 01:08:08,151
郵便ポストにあなたの名前を見ました。
気にしないでください。
552
01:08:09,021 --> 01:08:11,320
お会いできて嬉しいです。
553
01:08:16,850 --> 01:08:19,230
ああ、あなたに仲間がいるとは知りませんでした。
554
01:08:19,600 --> 01:08:21,600
侵入するつもりはありません。
555
01:08:22,640 --> 01:08:24,899
マーティンは隣に住んでいます。
556
01:08:25,364 --> 01:08:28,244
- ショーでは会わなかったのですか？
- いいえ、でもあなたのことはよく聞いています。
557
01:08:28,269 --> 01:08:31,979
- マルティン・ヌニェス。
- フランク。
558
01:08:36,729 --> 01:08:39,568
彼はスタイリストです。
彼はマネキン作りを手伝ってくれています。
559
01:08:39,728 --> 01:08:41,398
はい、でも私は本当に俳優です。
560
01:08:41,558 --> 01:08:44,058
実は予約したばかりなのですが
初めての国立なので…
561
01:08:44,268 --> 01:08:46,068
それが何を意味するのか分かりません。
562
01:08:46,678 --> 01:08:49,728
全国的なコマーシャルです。
スパークル歯磨き粉用。
563
01:08:49,888 --> 01:08:51,857
- 見る。
- ディン！
564
01:08:53,477 --> 01:08:55,937
わかりました...
私はあなたたちと別れます。
565
01:08:56,097 --> 01:08:59,017
実はオーディションもあるんです
朝一番。
566
01:08:59,477 --> 01:09:01,397
それで、許していただければ...
567
01:09:03,727 --> 01:09:07,226
- ああ、ハニー。大丈夫だよ。
- ありがとう。
568
01:09:08,096 --> 01:09:10,516
彼女の世話をしてください、フランク。
569
01:09:11,306 --> 01:09:12,726
またね。
570
01:09:16,556 --> 01:09:19,106
そうだったに違いない
あなたにとってとても長い一日。
571
01:09:23,265 --> 01:09:25,895
私はそれが何を感じるか知っています
誰かを失うのが好きです。
572
01:09:26,055 --> 01:09:28,105
あなたのためにここにいます、アンナ。
573
01:09:30,845 --> 01:09:33,394
あなたの彼氏はなぜ別れるのですか
今はニューヨークへ？
574
01:09:36,724 --> 01:09:38,974
ああ、そんなことになってしまった
ショー後の喧嘩。
575
01:09:39,134 --> 01:09:41,234
いつも彼のことばかりで…
576
01:09:41,674 --> 01:09:45,014
何を考えていたのかさえ分からない
あの男と付き合ってる。
577
01:09:45,224 --> 01:09:48,343
本当に。彼はとても音楽好きな人だよ。
578
01:09:48,553 --> 01:09:50,683
そうですね、彼らは非常に尊大になることがあります。
579
01:09:51,473 --> 01:09:52,973
うん。
580
01:09:56,133 --> 01:09:58,353
コーヒーを入れてあげるよ、いい？
581
01:10:01,382 --> 01:10:03,732
それが私たちが初めて会った日でした。
582
01:10:11,472 --> 01:10:13,842
私は彼女の世話をしませんでした。
583
01:10:17,631 --> 01:10:21,471
他の人と話すのに忙しすぎた
そして彼女は一人で去った。
584
01:10:22,511 --> 01:10:24,601
自分を責めないでください。
585
01:10:24,971 --> 01:10:27,091
それは本当にあなたのせいではありません。
586
01:10:36,720 --> 01:10:39,140
ただ手放してみてください。
587
01:10:39,340 --> 01:10:41,640
何が必要か知っています。
588
01:10:46,759 --> 01:10:48,729
とても緊張しています。
589
01:11:23,667 --> 01:11:28,216
ほら、髪は唯一の部分だよ
永遠に続く肉体。
590
01:11:28,376 --> 01:11:30,126
申し訳ありませんが、できません。
591
01:11:30,716 --> 01:11:33,716
- 彼女を家まで送ってあげるべきだった。
- アンナ。
592
01:11:34,336 --> 01:11:36,006
彼女は自分が何をしているのか知っていました。
593
01:11:36,216 --> 01:11:38,306
彼女は 3 ブロック離れたところに住んでいました。
594
01:11:38,466 --> 01:11:41,055
チャンスは何だったのか
彼女が襲われたことは？
595
01:11:43,755 --> 01:11:46,805
他の女の子も殺された
そしてあなたは彼らとは何の関係もありませんでした。
596
01:11:46,965 --> 01:11:49,675
信じてください、それはあなたのせいではありません。
597
01:11:52,755 --> 01:11:56,964
リタに車で送ってほしいと頼んだ
そしてそのとき彼女は私に言いました。
598
01:11:58,124 --> 01:12:01,214
- 何を言いましたか？
- 彼女が住んでいた場所。
599
01:12:01,504 --> 01:12:03,554
それはあなたが疑問に思っていたことではありませんか？
どうやって知ったの？
600
01:12:03,714 --> 01:12:07,013
他にどんな女の子がいるのか気になったんだけど
あなたが話していました。
601
01:12:07,463 --> 01:12:10,713
切断された少女たち
そして殺害された。
602
01:12:11,913 --> 01:12:14,543
それはあらゆるニュースで取り上げられています。
603
01:12:15,543 --> 01:12:17,673
リタも同じプロフィールを持っていました。
604
01:12:18,123 --> 01:12:19,923
そう思いませんか？
605
01:12:20,083 --> 01:12:23,462
警察は何も言わなかった
他の女の子のこと。
606
01:12:24,002 --> 01:12:27,712
おそらく現在も調査中だろう。
それが理由です。
607
01:12:32,252 --> 01:12:35,381
アンナ、リラックスする必要があります。
608
01:12:35,911 --> 01:12:38,881
- もう一度マッサージさせてください。
- 大丈夫。
609
01:12:39,121 --> 01:12:41,591
私は、私はただそうしたいです
610
01:12:41,791 --> 01:12:44,511
むしろ寝てください、いいですか？
611
01:12:45,041 --> 01:12:47,131
そして明日話します。
612
01:12:48,411 --> 01:12:49,880
とても疲れています。
613
01:12:50,080 --> 01:12:51,750
待って！
614
01:12:53,000 --> 01:12:57,000
町のあちこちに来ました
必要なときにあなたと一緒にいること。
615
01:12:58,250 --> 01:13:01,300
そうですね、私は一人でいたほうがいいと思います。
616
01:13:02,210 --> 01:13:03,669
お願いします。
617
01:13:03,869 --> 01:13:06,129
一人でいることはうまくいかない
あなたを助けるために。
618
01:13:06,329 --> 01:13:08,829
私を信じて。知っている。
619
01:13:08,999 --> 01:13:12,799
ちょっと聞いてみたいのですが
今すぐ出発します。お願いします。
620
01:13:12,959 --> 01:13:14,919
どうしたの、アンナ？
621
01:13:15,079 --> 01:13:17,708
友達になったと思ったのに、
あなたと私。
622
01:13:18,288 --> 01:13:20,668
あなたは見知らぬ人のように聞こえます。
623
01:13:24,328 --> 01:13:26,548
なぜ怖いのですか？
624
01:13:29,908 --> 01:13:31,917
アンナ、来て。
625
01:13:32,207 --> 01:13:34,707
そうする必要があると思います
少し話してください。
626
01:13:36,707 --> 01:13:38,627
私から離れてください。
627
01:13:42,207 --> 01:13:43,997
落ち着いてください。
628
01:13:45,116 --> 01:13:48,376
何してるの？
何してるの？
629
01:13:49,206 --> 01:13:51,746
する必要があるようです
いくつかのことにアイロンをかけます。
630
01:13:51,906 --> 01:13:54,256
私の言いたいことは分かりますよね？
631
01:13:57,036 --> 01:13:59,665
さあ、必要だと思います
真剣な話をするために。
632
01:14:04,705 --> 01:14:07,625
- 私から離れてください！
- 説明しましょう！
633
01:14:08,905 --> 01:14:10,705
降りる！
634
01:14:22,324 --> 01:14:24,244
マーティン！助けて！
635
01:14:25,614 --> 01:14:27,243
ヘルプ！
636
01:14:37,823 --> 01:14:40,702
- どうしたの、アンナ？
- 私を放っておいて。
637
01:14:40,822 --> 01:14:42,792
どこかに行って。
去ってください。
638
01:14:42,952 --> 01:14:46,072
アンナ、私です、マーティン。
ドアを開けてください。
639
01:14:46,282 --> 01:14:49,452
アンナ、そこで何が起こっているの?
大丈夫ですか？
640
01:14:53,492 --> 01:14:55,791
アンナ、ドアを開けて。
641
01:15:02,401 --> 01:15:03,911
- アンナ？
- マーティン！
642
01:15:04,071 --> 01:15:06,821
- アンナ、どこにいるの？
- バスルームで。
643
01:15:15,400 --> 01:15:17,700
アンナ、開けて。
644
01:15:18,320 --> 01:15:19,450
ごめんなさい。
645
01:15:19,950 --> 01:15:23,199
ごめんなさい。
ドアを開けてください。
646
01:15:24,529 --> 01:15:26,619
ドアを開けてください！アンナ！
647
01:15:28,199 --> 01:15:31,399
- マーティン？
- いいえ、マーティンではありません。
648
01:15:31,819 --> 01:15:33,539
あなたと私だけです。
649
01:15:33,699 --> 01:15:37,578
さあ、開いて説明しましょう！
650
01:15:37,698 --> 01:15:40,488
- マーティン、大丈夫？
- アンナ。
651
01:15:40,898 --> 01:15:42,578
それは私です。
652
01:15:47,568 --> 01:15:49,488
何が起こっていますか？
653
01:15:55,567 --> 01:16:00,277
町のあちこちに来ました
必要なときにあなたと一緒にいること。
654
01:16:01,567 --> 01:16:03,617
ごめんなさい。お願いします。
655
01:16:04,696 --> 01:16:06,696
まずは話しましょう。
656
01:16:06,896 --> 01:16:08,746
私を放っておいて！
657
01:16:09,566 --> 01:16:11,366
- 行ってください。
- いいえ。
658
01:16:11,526 --> 01:16:15,026
- 理解する必要があります。
- 行ってください。
659
01:16:18,815 --> 01:16:20,485
ナイフを置きます。
660
01:16:21,485 --> 01:16:24,235
ナイフを置きなさい、アンナ。
ナイフを置きます。
661
01:16:26,275 --> 01:16:27,615
ナイフを置いてください！
662
01:16:39,484 --> 01:16:41,454
落ち着いてください。
663
01:16:42,984 --> 01:16:44,824
落ち着け。
664
01:16:44,984 --> 01:16:47,903
ただリラックスして、ただリラックスしてください。
665
01:16:48,443 --> 01:16:50,483
大丈夫。
666
01:16:51,943 --> 01:16:53,733
大丈夫。
667
01:16:59,893 --> 01:17:01,492
わかった。
668
01:17:20,731 --> 01:17:23,361
パトロール19、待機。
コード 4-8。
669
01:17:23,521 --> 01:17:26,071
自殺の可能性。
マリアン アベニュー 728。
670
01:17:26,271 --> 01:17:28,650
こちらは 19 です。これから向かいます。
671
01:17:42,020 --> 01:17:43,899
大丈夫だよ。
672
01:18:08,808 --> 01:18:10,437
アンナさん、お願いします！
673
01:18:19,387 --> 01:18:20,897
ヘルプ！
674
01:18:23,637 --> 01:18:25,356
ヘルプ！
675
01:18:29,096 --> 01:18:30,776
アンナ！
676
01:18:30,886 --> 01:18:32,736
誰か？
677
01:18:38,016 --> 01:18:40,645
待って！
アンナ！
678
01:19:10,183 --> 01:19:12,273
- 助けて！
- アンナ。
679
01:19:12,433 --> 01:19:14,433
- 車を止めてください！
- 何してるの？
680
01:19:14,933 --> 01:19:16,853
- ヘルプ！
- いいえ。
681
01:19:18,383 --> 01:19:20,392
いや！いや、いや、いや！
682
01:19:49,180 --> 01:19:50,770
なんてこった！
683
01:20:04,379 --> 01:20:06,759
アンナ！なぜそんなことをしたのですか？
684
01:20:12,429 --> 01:20:14,769
分かりませんでしたか？
685
01:20:15,379 --> 01:20:17,848
ただあなたと一緒にいたかっただけです。
686
01:20:18,008 --> 01:20:21,058
私はただあなたと一緒にいたかったのです、アンナ。
687
01:20:22,178 --> 01:20:24,388
私はあなたに触れたことはありません。
688
01:20:24,758 --> 01:20:25,808
一度もありません。
689
01:20:28,678 --> 01:20:31,547
アンナ、紹介したいのですが
私の母に。
690
01:21:00,755 --> 01:21:04,085
私たちは永遠に一緒です、アンナ。
691
01:21:09,295 --> 01:21:11,135
約束します。
692
01:21:14,544 --> 01:21:17,844
誰も私たちを再び引き離すことはありません。
693
01:22:13,250 --> 01:22:15,130
やあ、フランク。
694
01:22:16,670 --> 01:22:19,790
- 私の乳首は好きですか、フランク？
- 黙れ！
695
01:22:20,620 --> 01:22:22,919
神様、あなたの手はとても温かいです。
696
01:22:23,169 --> 01:22:25,509
- 連れ戻してやるよ、フランク。
- 彼女は嘘をついています。
697
01:22:25,669 --> 01:22:27,959
彼女の言うことは聞かないでください。
彼女の言うことを聞かないでください。
698
01:22:28,119 --> 01:22:31,379
人形で遊びましたか
子供の頃、フレッド？
699
01:22:31,579 --> 01:22:33,549
お風呂に入りたいですか？
700
01:22:33,749 --> 01:22:35,838
- いいえ。
- 泡風呂に入りたいですか？
701
01:22:35,998 --> 01:22:37,248
いいえ、そうではありません。
702
01:22:38,328 --> 01:22:40,678
今すぐ出発してください。離れる！
703
01:22:42,248 --> 01:22:45,248
ああ、フランク。どうしたの？
704
01:22:45,418 --> 01:22:49,298
あなたがロッカーにいるのは分かっていたのですが、
いたずらっ子よ。
705
01:22:49,617 --> 01:22:51,917
見たものは気に入りましたか、フランク？
706
01:22:52,077 --> 01:22:54,427
彼らの言うことを聞かないでください。
彼らは嘘をついています。
707
01:22:54,577 --> 01:22:57,177
フランク、持ってこないで
他の女の子は家にいます。
708
01:22:57,367 --> 01:22:59,297
嫉妬してしまいます。
709
01:22:59,457 --> 01:23:02,047
君を八つ裂きにしてやる、フランク。
710
01:23:02,247 --> 01:23:05,246
私も彼らのことを知りません。
彼らは嘘をついています。
711
01:23:08,456 --> 01:23:10,876
ここが私たちの家です、アンナ。
712
01:23:11,116 --> 01:23:12,836
いらっしゃいませ。
713
01:23:16,076 --> 01:23:17,625
いらっしゃいませ。
714
01:23:17,745 --> 01:23:21,075
ここが私たちが今住んでいる場所です、アンナ。
715
01:23:24,995 --> 01:23:27,245
いいえ、あなたではありません！ここから出て行け！
716
01:23:27,415 --> 01:23:29,625
聞こえますか？出て行け！
717
01:23:29,745 --> 01:23:33,164
彼女に近づかないでください。彼女は私のものです！
聞こえますか？
718
01:23:33,364 --> 01:23:34,834
逃げる！
719
01:23:34,994 --> 01:23:36,624
彼女は私のものです！
720
01:23:36,744 --> 01:23:40,074
あなたには決して理解できないでしょう
私たちがお互いに感じていること。
721
01:23:40,364 --> 01:23:42,334
彼女はどこにいるの？彼女はどこにいるの？
722
01:23:42,494 --> 01:23:44,084
答えて下さい！
723
01:23:45,363 --> 01:23:47,083
私から手を離してください！
724
01:23:47,363 --> 01:23:49,163
お願いします。手放す。
725
01:23:54,113 --> 01:23:55,243
ああ、私の足だ！