1 00:00:53,887 --> 00:00:57,015 MADRİD, 2016 - KIŞ 2 00:01:06,358 --> 00:01:08,609 Gözlerinle bana mı gülümsüyorsun? 3 00:01:10,194 --> 00:01:14,365 Şimdi yüzünü rahatlat, bak diğer tarafta ve sonra yüzünü bana çevir. 4 00:01:14,408 --> 00:01:15,992 Bunun gibi. 5 00:01:27,962 --> 00:01:30,549 Şimdi dirseklerinizi masaya yaslayın. 6 00:01:34,427 --> 00:01:36,471 Çene... Bunun gibi. 7 00:01:36,513 --> 00:01:39,516 İtmek yok. Ve şimdi diğer taraf. 8 00:01:40,474 --> 00:01:42,644 İyi. 9 00:01:43,769 --> 00:01:45,938 Biraz gülümse. 10 00:01:47,900 --> 00:01:49,775 Bana bak. 11 00:01:50,736 --> 00:01:52,820 Şimdi hedefe bakın. 12 00:02:00,870 --> 00:02:04,625 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. - Affedersin Janis, kafatasları gerekli mi? 13 00:02:04,665 --> 00:02:08,502 - Bilmiyorum, göreceğiz. - Peki o zaman. 14 00:02:08,544 --> 00:02:10,671 - Oturalım mı? - Evet. 15 00:02:12,841 --> 00:02:15,134 Kafatasları ne için? 16 00:02:15,176 --> 00:02:19,514 Benden portre çekmemi istediler Hamlet tarzı, bunun gibi, kafatası olan. 17 00:02:19,556 --> 00:02:23,977 Bana çok açık görünüyor, Adli antropolog bir kafatasıyla poz veriyor. 18 00:02:25,645 --> 00:02:28,147 - Bunu yapmayız. - İyi şey. 19 00:02:29,066 --> 00:02:32,985 Editör istediğini söyledi bana bir şey sormak için. 20 00:02:33,027 --> 00:02:36,990 Evet. Zamanın varsa Çekimden sonra konuşuruz. 21 00:02:37,032 --> 00:02:38,824 Evet, sorun değil. 22 00:02:39,367 --> 00:02:44,205 - Toplu mezar kazısını sormak istedim. - Ah! 23 00:02:44,247 --> 00:02:45,873 Söyle bana. 24 00:02:45,915 --> 00:02:50,461 Köyümün dışında on cesedin bulunduğu bir mezar var. Bunların arasında büyük büyükbabam da var. 25 00:02:50,503 --> 00:02:54,716 Tarihsel Hafıza Yasası çıktığında ilgili yargıç çekimser kaldı. 26 00:02:54,758 --> 00:03:00,514 - O zamandan beri olumsuz yanıtlardan başka bir şey almadık. - Şimdi durum daha da kötü, hibeleri geri çektiler. 27 00:03:00,556 --> 00:03:05,978 Bir röportajda Başkan Rajoy bunu yapmamakla övündü. Tarihsel Hafızaya bir euro yerleştirdi. 28 00:03:06,019 --> 00:03:08,145 - Evet, bunu okudum. - Bu çılgınlık. 29 00:03:08,187 --> 00:03:11,483 - Bu yüzden seninle konuşup tavsiyeni almak istedim. - Tamam aşkım. 30 00:03:11,525 --> 00:03:15,194 Tarihsel Hafıza Derneği'ne ülkemin, dağların ötesinde, 31 00:03:15,236 --> 00:03:17,823 bilgi topluyorduk bir çukurda. 32 00:03:17,865 --> 00:03:22,953 - Nerede olduğunu biliyor musun? Evet, köydeki herkes biliyor, bu yüzden sağlam. 33 00:03:22,995 --> 00:03:25,205 Büyükannem tüm evraklarını bana bıraktı. 34 00:03:26,414 --> 00:03:28,292 Çukur burada. 35 00:03:28,584 --> 00:03:32,795 Büyük büyükbabam savaş çıkar çıkmaz götürüldü... ilk haftada. 36 00:03:32,837 --> 00:03:35,424 Konumundan nasıl emin olabilirsiniz? 37 00:03:35,465 --> 00:03:38,551 Falanjistler tarafından gömülen kurbanlardan biri, 38 00:03:38,593 --> 00:03:41,180 o muydu, Manuel Blanco Trujillo, 39 00:03:41,221 --> 00:03:44,182 Onu ölüme terk ettiler ama o sadece yaralandı. 40 00:03:44,223 --> 00:03:48,395 O gece çukurdan çıktı. eve geldi ve her şeyi anlattı. 41 00:03:48,437 --> 00:03:54,109 Saklanmadan önce ailesine şunları söyledi... diğer kurbanların kim olduğu ve mezarın nerede olduğu. 42 00:03:55,694 --> 00:03:58,655 Büyük büyükbabam. Öğretmen ve fotoğrafçıydı. 43 00:03:58,947 --> 00:04:04,203 Savaştan önce fotoğraf çekmişti onunla birlikte ölecek olanlardan. 44 00:04:05,120 --> 00:04:07,956 Carlist Nicasio Sanz García. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 Facundo Nuño Tomé. 46 00:04:11,585 --> 00:04:14,755 José Gutiérrez Castro ve Francisco Alonso González. 47 00:04:15,297 --> 00:04:18,091 Gregorio Sánchez Muñoz, Rincagnato. 48 00:04:18,926 --> 00:04:23,055 Cesar Cruz Arranz. Kızı hâlâ hayatta. Adı Brigida. 49 00:04:23,931 --> 00:04:26,016 Teófilo Robles García. 50 00:04:26,558 --> 00:04:29,353 Pepe Medina Sánchez ve Benito García Rodríguez. 51 00:04:31,146 --> 00:04:36,443 Büyükannem. Herkesin ismini yazdı babasıyla birlikte ortadan kaybolan kişi. 52 00:04:36,485 --> 00:04:39,112 Bir not defterinin içindeler. Sana sonra göstereceğim. 53 00:04:39,154 --> 00:04:44,326 Bazı aileler hâlâ ülkede yaşıyor. bazıları bunu yapmıyor. Ama diğerleri yan köyde yaşıyor. 54 00:04:44,368 --> 00:04:47,204 Bütün bu bilgiler çok faydalıdır. 55 00:04:48,372 --> 00:04:52,543 Köy Derneği ile Yıllar boyunca bir şeyleri bir araya getirmeyi başardık. 56 00:04:52,584 --> 00:04:58,841 Ne kadara mal olacağını bilmek istiyoruz kazma işini yapman için seni işe almak. 57 00:04:58,882 --> 00:05:03,971 - Bedava yapardım ama yapamam... yalnız yap. - Bütün ülke sana yardım eder. 58 00:05:04,012 --> 00:05:08,809 Tamam ama personele ihtiyacım var arkeolojik kazılarda uzmanlaşanlar. 59 00:05:08,851 --> 00:05:12,354 - Sadece kazma ve küreği olan işçiler değil. - Elbette. 60 00:05:12,396 --> 00:05:16,859 Neyse, yapabileceğimiz bir şey varsa... Bütün ülke yardıma hazır. 61 00:05:16,900 --> 00:05:19,528 Ben... doğaçlama yapıyorum. 62 00:05:19,570 --> 00:05:22,406 ben bir parçasıyım Navarre'da özel bir vakfın, 63 00:05:22,447 --> 00:05:26,118 Kardeşlik denir Tarihsel Hafızanın Kurtarılması için. 64 00:05:26,159 --> 00:05:29,913 - Bunu biliyordum. - Yaptın mı? - Evet ama cesaret edemedim... 65 00:05:29,955 --> 00:05:31,832 dökeyim mi? 66 00:05:31,874 --> 00:05:37,963 konularıyla ilgilenen bilimsel bir temeldir. Navarrese kültürünün köklerinin incelenmesi. 67 00:05:38,005 --> 00:05:40,674 Bizim işimiz çukurları yeniden açmak değil, 68 00:05:40,716 --> 00:05:43,927 ama durum bizi zaten yönlendirdi daha önce bir kez müdahale etmek. 69 00:05:43,969 --> 00:05:49,057 Her şey yere, tarihe, savaş hakkında ondan alabileceğimiz bilgiler. 70 00:05:49,099 --> 00:05:55,939 Mesela bu mezarın tarihi Savaşın ilk günleri... ilginç bir gerçek. 71 00:05:55,981 --> 00:06:00,736 25 Temmuz gecesiydi öyle diyorlar. büyükannem ve diğer köylüler. 72 00:06:00,777 --> 00:06:04,198 Projeyi sunabilirsiniz çalışmanın temeline. 73 00:06:04,239 --> 00:06:07,910 Bu kadar detaylı olduğundan En azından dikkate almalarını sağlayacağım. 74 00:06:09,411 --> 00:06:13,415 - Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. - Elbette ama hemen olmayacak. 75 00:06:13,457 --> 00:06:18,170 Temeli yıllar alır Bir projeyi onaylamak için ama denemeye değer. 76 00:06:18,212 --> 00:06:20,547 Ah, ama elbette. 77 00:06:20,589 --> 00:06:22,716 Gerçekten çok teşekkür ederim. 78 00:06:28,013 --> 00:06:31,475 Bugün saat 4:00'te ayrılıyorum. Kocamı doktora götürüyorum. 79 00:06:31,517 --> 00:06:33,393 Elbette. O nasıl? 80 00:06:33,435 --> 00:06:35,437 Biraz gergin. 81 00:06:38,190 --> 00:06:40,108 Zavallı adam. 82 00:06:46,281 --> 00:06:49,826 - Evet? - Merhaba Janis. Nasılsın? 83 00:06:49,868 --> 00:06:51,745 Merhaba Arturo. 84 00:06:51,787 --> 00:06:56,583 Sana vakfın olduğunu söylemek için aradım. projeyi aldı. Seni arayacaklar. 85 00:06:56,625 --> 00:07:00,462 Üç gün gönderdim fotoğraf çekiminden sonra. 86 00:07:01,672 --> 00:07:06,176 Bir şey daha. Bir hafta içinde Bir araştırma için Madrid'de olacağım. 87 00:07:06,218 --> 00:07:10,305 Buluşabileceğimizi düşünüyordum. eğer istersen elbette. 88 00:07:10,347 --> 00:07:13,350 - Ne zaman? - Gelecek Çarşamba. 89 00:07:14,476 --> 00:07:16,770 Öğleden sonra boşum. 90 00:07:16,812 --> 00:07:19,982 Ah, peki... Çarşamba günü görüşürüz o zaman. 91 00:07:20,023 --> 00:07:21,942 Çarşamba görüşürüz. 92 00:07:48,719 --> 00:07:51,722 HAMİLELİK ACİL ODASI 93 00:08:30,177 --> 00:08:32,429 Burnunuzdan nefes alın. 94 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 Derinden. 95 00:08:35,724 --> 00:08:38,809 Bunu yapma... daha kötü. 96 00:08:46,235 --> 00:08:47,903 Bunun gibi. 97 00:08:49,613 --> 00:08:51,448 Bunun gibi. 98 00:08:56,495 --> 00:09:00,374 Korkmayın, her şey yoluna girecek. 99 00:09:00,415 --> 00:09:02,084 Göreceksin. 100 00:09:22,271 --> 00:09:26,149 - Evli misin? - Hayır, öyle misin? 101 00:09:26,191 --> 00:09:28,861 Ben? Hayır, hayır... 102 00:09:29,903 --> 00:09:32,322 O halde biz iki bekar anneyiz. 103 00:09:33,699 --> 00:09:37,327 Benimki bir kazaydı ama çok mutluyum. 104 00:09:39,454 --> 00:09:42,124 Benimki de kazaydı. 105 00:09:43,333 --> 00:09:45,627 Üzgün ​​değilim. 106 00:09:47,504 --> 00:09:49,214 Ben öyleyim. 107 00:09:51,008 --> 00:09:55,345 Hadi ama öyle söyleme. Her şey yoluna girecek, göreceksin. 108 00:09:57,055 --> 00:09:59,224 Yalnız değilsin, değil mi? 109 00:09:59,266 --> 00:10:01,852 Hayır, annem var. 110 00:10:01,894 --> 00:10:05,731 - İyi. - Ama hâlâ bu fikre alışamadı. 111 00:10:05,772 --> 00:10:07,983 Neyse alışacaksın. 112 00:10:22,122 --> 00:10:23,832 Ana! 113 00:10:24,791 --> 00:10:28,003 - MERHABA. - Yatakta olman gerekmiyor mu? 114 00:10:28,045 --> 00:10:32,257 Yürümek ona iyi geliyor. bebeğin dışarı çıkmasına yardımcı olur. 115 00:10:33,592 --> 00:10:38,555 - Ben Janis, onun oda arkadaşıyım. - Ben Teresa, onun annesiyim. 116 00:10:38,597 --> 00:10:41,433 - Peki ya oda? - Orada. 117 00:10:41,475 --> 00:10:43,519 Hadi gidelim. 118 00:10:43,560 --> 00:10:45,312 Elbette. 119 00:10:55,322 --> 00:10:57,282 Haydi, kolay. 120 00:10:58,408 --> 00:11:00,494 Babamla konuştum. 121 00:11:00,536 --> 00:11:03,914 - Gelemez. - Ben de öyle düşünmüştüm. 122 00:11:03,956 --> 00:11:07,960 Bize şans diliyor. Ve sakin olman gerektiğini söylüyor. 123 00:11:09,378 --> 00:11:10,921 Evet. 124 00:11:13,257 --> 00:11:16,552 - MERHABA. Buradayım. - MERHABA. 125 00:11:17,761 --> 00:11:20,597 - Merhaba tatlım. - Nasılsın? 126 00:11:22,307 --> 00:11:24,685 - Çok acıyor mu? - Çok fazla. 127 00:11:24,726 --> 00:11:27,604 Bize epidural yaptırmak üzereler. 128 00:11:27,646 --> 00:11:30,983 - Görmek için sabırsızlanıyorum Cecilia'nın küçük yüzü. - Ben de. 129 00:11:31,024 --> 00:11:33,861 Büyükannen burada olmak için neler vermezdi... 130 00:11:35,612 --> 00:11:38,407 - Bunlar Ana ve annesi Teresa. - MERHABA. 131 00:11:38,448 --> 00:11:41,785 - Elena benim en iyi arkadaşımdır. - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 132 00:11:41,827 --> 00:11:45,664 - Sen de çok yakınsın, ha! - Evet, çok yakın. 133 00:11:46,707 --> 00:11:49,126 Ben iteceğim. Hadi! 134 00:12:02,514 --> 00:12:05,767 Dinlen, nefes al. Rahat nefes alın. 135 00:12:06,894 --> 00:12:11,273 - Bunu yapamam. - Evet yapabilirsin. Harika gidiyorsun tatlım. 136 00:12:18,655 --> 00:12:21,533 Kafayı görebilirsin! 137 00:12:22,034 --> 00:12:26,788 - Saçı görebiliyorsun. - Saçı var! - Ne kadar heyecan verici. 138 00:12:26,830 --> 00:12:30,417 Korkmayın, çıkıyor. Haydi, son bir hamle. 139 00:12:30,459 --> 00:12:33,420 Hadi, biraz hava al. Biraz hava alın... 140 00:12:33,462 --> 00:12:36,798 Bir, iki... Şimdi iyice bastırın, hadi! 141 00:12:36,840 --> 00:12:38,842 İtin, itin, itin! 142 00:12:38,884 --> 00:12:42,513 Tatlım, işte bu, çok zor! İtin, itin! 143 00:12:43,805 --> 00:12:47,434 İşte, işte küçük kızın. 144 00:12:51,438 --> 00:12:53,440 Merhaba aşkım. 145 00:12:53,482 --> 00:12:56,151 Harika iş çıkardın. 146 00:13:09,498 --> 00:13:12,334 Evet aşkım... 147 00:13:18,173 --> 00:13:20,008 Evet? 148 00:13:21,802 --> 00:13:25,138 - Hemşire burada olduğunu söyledi. - Ana! 149 00:13:25,180 --> 00:13:27,724 İçeri gelin. Gel otur. 150 00:13:27,766 --> 00:13:29,685 Seni gördüğüme sevindim. 151 00:13:29,726 --> 00:13:31,687 Peki ya küçük olan? 152 00:13:31,728 --> 00:13:34,439 O iyi. Gözlem altında. 153 00:13:35,482 --> 00:13:38,861 Üzerime yıktılar sadece bir an için. 154 00:13:38,902 --> 00:13:42,656 Onun dayak attığını hissetmek harika değil mi? göğsünde mi? 155 00:13:43,907 --> 00:13:46,535 Onu geri getirene kadar sabırsızlanıyorum. 156 00:13:46,577 --> 00:13:49,621 - Sizinki de gözlem altında mı? - Evet o. 157 00:13:49,663 --> 00:13:51,623 Normal olmalı. 158 00:13:51,665 --> 00:13:56,920 Benimki uyum sağlamakta zorlandı Doktor, rahmin dışındaki hayata devam ettiğini söyledi. 159 00:13:58,422 --> 00:14:02,801 İyi bir başlangıç yaptık, bu onu bekleyen hayat ekstra rahimdir. 160 00:14:02,843 --> 00:14:05,387 - Evet. - Hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı. 161 00:14:05,429 --> 00:14:09,808 Zavallı şey zorluk çekiyordu Rahim dışında nefes almak. 162 00:14:11,101 --> 00:14:15,772 - Seninkinin nesi var? - Görünüşe göre kan şekeri düşük. 163 00:14:15,814 --> 00:14:20,110 - Neyse, bir şey olmadığını söylediler. - Evet, kesinlikle. 164 00:14:21,445 --> 00:14:24,781 Sana numaramı bırakacağım eğer beni aramak istersen. 165 00:14:24,823 --> 00:14:29,036 Aynı durumdayız böylece sohbet edebiliriz. 166 00:14:31,914 --> 00:14:37,169 - Bebeği ne zaman doğuracaksın? - Sanırım bu gece ya da öğleden sonra. 167 00:14:37,211 --> 00:14:38,921 Ben de. 168 00:14:44,760 --> 00:14:46,720 Bakalım... 169 00:14:53,894 --> 00:14:56,188 - Bu benim cep telefonum. - İyi. 170 00:14:56,230 --> 00:14:59,274 Sana da ev hattını bırakacağım, tamam mı? 171 00:15:00,817 --> 00:15:02,486 Evet? 172 00:15:02,528 --> 00:15:06,156 - MERHABA. - Günaydın. - İzin verirseniz? - MERHABA. 173 00:15:07,241 --> 00:15:08,909 Merhaba tatlım. 174 00:15:09,701 --> 00:15:13,914 - Seçmeler nasıldı? - Harikaydı! 175 00:15:13,956 --> 00:15:16,166 Az önce bitirdim. 176 00:15:16,208 --> 00:15:21,713 Genç hanımlardan birini oynamam gerekiyordu... ama yönetmenden Rosita rolünü denemesini istedim. 177 00:15:21,755 --> 00:15:25,300 evde uyguladım kimse bana söylemeden. 178 00:15:25,342 --> 00:15:28,512 - Ama Donna Rosita ana karakter. - Evet. 179 00:15:28,554 --> 00:15:31,932 Beni onun seçmelerine zorladı ve o benden hoşlandı! 180 00:15:31,974 --> 00:15:35,435 Sonra beni okuttu çok zor bir final sahnesi. 181 00:15:35,477 --> 00:15:37,688 Bana birkaç ipucu verdi. 182 00:15:37,729 --> 00:15:42,109 ve hemen tanımladım o solmuş, hüsrana uğramış karakterle. 183 00:15:42,442 --> 00:15:48,907 - Bu çok hoş, anne. - Bana birkaç sahne daha verdi ders çalışmaya ve yarın seçmelere devam edeceğiz. 184 00:15:48,949 --> 00:15:52,661 Biraz acelem vardı ama hoşuna gitti, 185 00:15:52,703 --> 00:15:56,707 ve hayrete düştü, bunu yüzünde görebiliyordunuz. 186 00:15:56,748 --> 00:16:00,586 Beni yaptığını hayal et Donna Rosita'yı oyna! 187 00:16:01,712 --> 00:16:04,131 - Tebrikler. - Ama henüz kesin değil. 188 00:16:04,173 --> 00:16:08,802 Bu rol için zaten bir aktrisleri var. ama hiçbir şey beni hayal etmekten alıkoyamaz. 189 00:16:09,678 --> 00:16:13,223 - Senin adına sevindim. - Teşekkür ederim tatlım. 190 00:16:14,057 --> 00:16:16,518 Siz iyi misiniz? 191 00:16:16,560 --> 00:16:18,687 - Evet. - Evet. 192 00:16:19,479 --> 00:16:22,816 Kroketler. Bunları Clarissa yaptı. 193 00:16:22,858 --> 00:16:26,570 - Peki ya kızlar? - İyiler. Gözlem altındalar. 194 00:16:26,612 --> 00:16:27,571 Ah! 195 00:16:29,573 --> 00:16:33,410 - Ben çıkıyorum, akşam görüşürüz. - Sonra görüşürüz Deborah. 196 00:16:38,415 --> 00:16:40,584 Bunu anlamıyorum. 197 00:16:40,626 --> 00:16:46,048 - Evinizde bir kraliçe gibi yaşıyor ve yardım bile etmiyor. - Gündüzleri ders çalışması gerekiyor. 198 00:16:46,089 --> 00:16:49,176 Gece için bir dadı bulmanın tek yolu bu. 199 00:16:50,177 --> 00:16:52,554 Deborah bundan yararlanıyor. 200 00:16:52,596 --> 00:16:55,474 - Sonra da öküz gibi yiyor. - Çıkmak! 201 00:16:55,516 --> 00:16:58,852 - Onu cep telefonunda çok görürsen bana haber ver. - Bırakmıyor. 202 00:16:59,186 --> 00:17:01,396 Parmağımı mı yemek istiyorsun? 203 00:17:06,318 --> 00:17:11,156 - Ne harika bir küçük şey! - Anne, Sakin ol, uyuyor. - Evet evet bebeğim. 204 00:17:11,198 --> 00:17:14,034 Bu gece görüşürüz. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 205 00:17:15,452 --> 00:17:18,204 Rolü aldığına inanamıyorum. 206 00:17:18,247 --> 00:17:22,459 - Bence aşırı dramatik. - Çok mutlu. 207 00:17:24,002 --> 00:17:30,175 Geçen her gün gibiydi vücudumdan bir iç çamaşırı yırtılıyor. 208 00:17:31,426 --> 00:17:33,720 Bugün bir arkadaşım evleniyor 209 00:17:33,762 --> 00:17:37,683 ve sonra bir tane daha ve bir tane daha, 210 00:17:37,724 --> 00:17:42,229 ve yarın bir bebeği olacak... ve büyüyor, 211 00:17:42,271 --> 00:17:46,024 ve sana göstermeye geliyor karne notları, 212 00:17:46,066 --> 00:17:49,653 yeni evler ve yeni şarkılar yapıyorlar, 213 00:17:49,695 --> 00:17:52,447 ve ben hep aynıyız 214 00:17:52,489 --> 00:17:55,033 aynı kalp atışıyla. 215 00:17:55,951 --> 00:17:57,953 Her zaman aynı. 216 00:17:58,787 --> 00:18:04,626 Ama bir gün yürüyüşe çıkıyorum ve Artık kimseyi tanımadığımı fark ettim. 217 00:18:05,460 --> 00:18:10,132 Erkekler ve kızlar Kendimi yorduğum için beni geride bırakıyorlar. 218 00:18:11,383 --> 00:18:15,971 Ve biri "Yaşlı hizmetçiye bakın" diyor. 219 00:18:17,472 --> 00:18:24,438 Ve yakışıklı ve kıvırcık bir başkası şöyle yorum yapıyor: 220 00:18:24,479 --> 00:18:27,774 "Şimdi bunu kim alacak?" 221 00:18:30,235 --> 00:18:32,321 hissediyorum 222 00:18:33,280 --> 00:18:35,908 ve çığlık atamıyorum 223 00:18:35,949 --> 00:18:38,660 ama devam edeceğim 224 00:18:38,702 --> 00:18:42,164 zehir dolu bir ağızla 225 00:18:42,206 --> 00:18:46,168 ve muazzam bir kaçma isteği, 226 00:18:46,210 --> 00:18:49,296 ayakkabılarımı çıkarmak için 227 00:18:51,006 --> 00:18:53,175 dinlenmek 228 00:18:54,593 --> 00:18:57,137 ve bir daha asla hareket etme, 229 00:18:58,514 --> 00:19:00,432 bir daha asla, 230 00:19:01,433 --> 00:19:03,769 benim köşemden. 231 00:19:07,898 --> 00:19:11,151 - İlkine hazırsın Teresa. - Çok teşekkür ederim. 232 00:19:11,193 --> 00:19:13,278 Bugünlük işimiz bitti. 233 00:19:13,320 --> 00:19:17,241 Prömiyer hakkında tarih aynı olacak, ancak Madrid'de değil. 234 00:19:17,282 --> 00:19:18,742 Ne? 235 00:19:18,784 --> 00:19:24,039 Yapımcı Madrid'in müsait olmayacağını söylüyor. diğer illeri de gezeceğiz. 236 00:19:24,081 --> 00:19:26,375 Bu hafta daha fazla bilgiye sahip olacaksınız. 237 00:19:26,416 --> 00:19:30,003 - Prömiyeri erteliyor muyuz? - Hayır, başka bir şehirde açılıyoruz. 238 00:19:30,045 --> 00:19:32,548 Bilbao ya da Valencia, göreceğiz. 239 00:19:32,589 --> 00:19:38,428 - Madrid'e onunla gelmek o kadar da kötü değil gösteri zaten yolda. - Bize daha önce söyleyebilirdin. 240 00:19:38,470 --> 00:19:41,640 Gelecek ay Madrid'de taahhütlerim var. 241 00:19:41,682 --> 00:19:45,936 - Az önce duydum ve bir ayınız var. düzenlemeler yapmak. - Madrid'den ayrılamam. 242 00:19:45,978 --> 00:19:49,648 Bunu şimdi konuşacağız Teresa. Yarın turun ayrıntılarını öğreneceksiniz. 243 00:19:49,690 --> 00:19:53,277 Sorunlarınız varsa şimdi bunları çözmenin zamanı geldi. 244 00:19:53,318 --> 00:19:55,737 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 245 00:19:58,949 --> 00:20:03,912 ayrılamam çünkü benim var genç kızı yeni doğan kızıyla birlikte. 246 00:20:03,954 --> 00:20:07,416 - Onları bırakamam. - Bir çözüm bul Teresa, tiyatro böyledir. 247 00:20:07,457 --> 00:20:11,962 - Ama bana Madrid'de ilk çıkışımızı yapacağımızı söylemiştin. Madrid'de. Evet ama yapamayız, üzgünüm. 248 00:20:13,088 --> 00:20:16,300 Bakalım ne yapabileceğim ama bilmiyorum. 249 00:20:24,224 --> 00:20:28,645 Ana, Madrid'deki tiyatro Çıkışımızı bedava yapacağımızı düşündük. 250 00:20:28,687 --> 00:20:32,691 Az önce yapacağımıza dair haber aldım birkaç aylık bir il turu. 251 00:20:32,733 --> 00:20:34,818 - Birkaç ay mı? - Evet. 252 00:20:36,111 --> 00:20:39,323 Kalbim kırık, senden ayrılmak istemiyorum. 253 00:20:39,364 --> 00:20:42,659 ama tüm hayatım boyunca bekledim Böyle bir şansı bekliyordum. 254 00:20:42,701 --> 00:20:45,871 Bu kariyerimde bir dönüm noktası olabilir. 255 00:20:45,913 --> 00:20:49,208 Ama kalmamı istersen kalırım. 256 00:20:49,249 --> 00:20:51,877 Sormayacağımı biliyorsun. 257 00:20:52,794 --> 00:20:58,217 Peki ya babanı arayıp ona söyleseydik... ülkeye geri mi döneceksin? Çok mutlu olurdu. 258 00:20:58,258 --> 00:21:02,596 Ben ve bebekle mi? Saçma sapan konuşma lütfen anne. 259 00:21:02,638 --> 00:21:05,682 Eğer şirketten ayrılırsam bir daha asla çalışmayacağım. 260 00:21:05,724 --> 00:21:11,104 Ayrıca her zaman uzakta olmazdım. Barselona hariç pazartesiden çarşambaya kadar özgürüz. 261 00:21:11,146 --> 00:21:14,608 Tura çık o zaman ama yardıma ihtiyacım var. 262 00:21:14,650 --> 00:21:19,238 Ayrıca Clarissa'nın dinlenmesi gerekiyor zaman zaman, bu yüzden bir dadı tutmanız gerekecek. 263 00:21:19,738 --> 00:21:24,993 Bir kuzeni mevcut. Onu seviyorum ve tecrübesi var. 264 00:21:25,035 --> 00:21:28,413 - Kimseyi istemiyorum. onunla konuş. - Evet, elbette. 265 00:21:28,455 --> 00:21:32,042 Ve babandan para iste çocuk nafakası için. 266 00:21:32,084 --> 00:21:36,964 - Ona hâlâ reşit olmadığımı hatırlat. - Para konusunda endişelenme, sorun değil. 267 00:21:38,674 --> 00:21:42,970 Ana Granada'ya geri dönmeli Burada kimseyi tanımıyor. 268 00:21:43,011 --> 00:21:47,015 - Geri dönmek istediğini sanmıyorum. - Onu ara ve nazikçe sor. 269 00:21:47,057 --> 00:21:51,228 Ona orada başka herhangi bir yerden daha iyi olacağını söyle. başka herhangi bir yerde. Ona biraz ilgi göster. 270 00:21:51,270 --> 00:21:55,440 - Yaşadıklarından sonra... - Geri dönmek için geçmişi gündeme getirmek olacaktır. 271 00:21:55,482 --> 00:22:00,028 Bu şansı kaçıramam Alex. ?? Bu konuda kavga etmek korkunç! 272 00:22:00,070 --> 00:22:02,030 Gelmek isteyip istemediğini sor. 273 00:22:02,072 --> 00:22:06,618 İlk önce hissetmek isterim öncelikle sizden biraz ilgi. 274 00:22:06,660 --> 00:22:10,330 Kanun kapsamında olduğunu hatırlatırım kız senin sorumluluğunda, Alex. 275 00:22:10,372 --> 00:22:14,126 Onu benden aldın ve onu bana nasıl geri verdiğini hatırla. 276 00:22:14,168 --> 00:22:18,630 - Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. şu anda. - İşte olay şu. 277 00:22:18,672 --> 00:22:21,341 Beni ara ve neye karar verdiğini söyle. 278 00:22:43,113 --> 00:22:46,617 - Merhaba? - Merhaba Janis. Nasılsın? 279 00:22:47,492 --> 00:22:50,412 Tahmin edebileceğiniz gibi çok meşgul. 280 00:22:50,454 --> 00:22:55,083 Madrid'deyim. gelebilir miyim seni görmek ve Cecilia'yla tanışmak ister misin? 281 00:22:58,212 --> 00:23:01,632 Görünüşe uygun değilim ve meşgulüm. 282 00:23:02,549 --> 00:23:05,219 Ama bir saat kadar sonra halledelim, tamam mı? 283 00:23:05,260 --> 00:23:07,179 Tamam, teşekkürler. 284 00:23:07,221 --> 00:23:09,348 Sonra görüşürüz. 285 00:23:13,977 --> 00:23:16,313 Janis, seninle konuşabilir miyim? 286 00:23:17,105 --> 00:23:20,234 İspanyol Filolojisi kursunun ardından 287 00:23:20,275 --> 00:23:23,904 Classics'e kaydolmak istiyorum. 288 00:23:25,280 --> 00:23:27,824 Hala burada kalabilir miyim? 289 00:23:27,866 --> 00:23:32,079 Bilmiyorum... Eğer kalmak istersen, söylediğim her şeyi yapmak zorundasın. 290 00:23:32,120 --> 00:23:34,081 Dikkatin çok dağılmış durumda. 291 00:23:34,122 --> 00:23:37,125 - Geceleri kulaklığınızı takmayın. - Hayır, hayır. 292 00:23:37,167 --> 00:23:39,795 "Hayır, hayır" ama sen her zaman istediğini yapıyorsun! 293 00:23:41,505 --> 00:23:45,342 Alacağım. Bizi rahat bırak, Seni evin içinde görmeme izin verme. 294 00:23:55,310 --> 00:23:57,646 - MERHABA. - MERHABA. 295 00:23:59,481 --> 00:24:03,068 - Mutlu yıl dönümleri. - Bugün benim doğum günüm değil. 296 00:24:03,110 --> 00:24:07,781 - Bugün ilk seferin üzerinden tam bir yıl geçti birlikteydik. - Gerçekten mi? - Evet öyle. 297 00:24:26,925 --> 00:24:29,386 Ters giden birşey mi var? 298 00:24:29,428 --> 00:24:31,638 Hamileyim. 299 00:24:32,431 --> 00:24:35,267 Peki ne yapacağını düşünüyorsun? 300 00:24:35,309 --> 00:24:37,227 Onu istiyorum. 301 00:24:39,980 --> 00:24:42,608 Bunu düşünüyordum. 302 00:24:42,649 --> 00:24:45,569 Bunun olacağını düşünmemiştim 303 00:24:45,611 --> 00:24:48,655 ama her zaman bir çocuk istedim ve yakında 40 yaşıma gireceğim. 304 00:24:48,697 --> 00:24:51,408 - Zaman neredeyse doldu. - Evet. 305 00:24:51,450 --> 00:24:54,161 Özür dilerim, biraz sarsıldım. 306 00:24:54,328 --> 00:24:58,290 - Evet. - Sahip olma fikri hoşuma gitti Seninle bir çocuk var Janis, inan bana. 307 00:24:58,707 --> 00:25:03,045 - Ama şimdi bunu karşılayabilir miyim bilmiyorum. - Sorun bunu karşılayıp karşılayamayacağımız değil. 308 00:25:03,086 --> 00:25:05,923 - Mesele şu ki, onlar zaten buradalar. - Henüz değil. Bir alternatif var. 309 00:25:05,964 --> 00:25:08,008 Hayır Arturo, bende kalmasını istiyorum. 310 00:25:08,050 --> 00:25:12,638 - Eşim kanser hastası, şu an yolun ortasında. kemoterapi. - Biliyorum ve üzgünüm. 311 00:25:12,679 --> 00:25:15,724 Bunu ona söylemenin zamanı değil başka birinden bebek sahibi olacağımı. 312 00:25:15,766 --> 00:25:21,188 Arturo, bunu sana söyledim çünkü düşündüm ki... ama seni tüm sorumluluktan muaf tutuyorum. 313 00:25:21,230 --> 00:25:23,732 Aile geleneğini sürdüreceğim. 314 00:25:23,774 --> 00:25:27,486 Bekar bir anne olacağım annem ve büyükannem gibi. 315 00:25:27,528 --> 00:25:29,947 Janis, lütfen... 316 00:25:31,031 --> 00:25:34,701 en azından düşün şimdi sahip değilim. 317 00:25:34,743 --> 00:25:38,747 - Geleceğe dair plan yapabiliriz. - Gelecek şimdidir. 318 00:25:39,790 --> 00:25:42,668 Arturo, ilişkimiz başından beri çok açıktı, 319 00:25:42,709 --> 00:25:45,379 taahhüt yok, ne senden ne de benden. 320 00:25:45,420 --> 00:25:49,091 Hiçbir şeyden pişman değilim Seninle çok mutlu oldum! Çok! 321 00:25:49,132 --> 00:25:52,219 Ben de bu yüzden her şeyi kaybetmek istemiyorum. 322 00:25:54,805 --> 00:25:59,810 - Yeterince güçlü olduğumuzu düşünmüyorum Bu sorunun üstesinden gelmek için. - Peki ne öneriyorsun? 323 00:26:04,481 --> 00:26:06,525 Ayrıldığımızı, 324 00:26:06,567 --> 00:26:08,694 zor duygular yok. 325 00:26:08,735 --> 00:26:13,532 Ben bebekle ilgileneceğim. Ama bununla başa çıkmak için. Birbirimizi görmememizi tercih ederim. 326 00:26:13,574 --> 00:26:15,993 Böyle söyleme Janis. 327 00:26:16,034 --> 00:26:18,745 Eğer birbirimizi görürsek sikişmeye devam edeceğiz 328 00:26:18,787 --> 00:26:22,916 ve birkaç ay içinde kendimizi bulacağız yine aynı konuşmayı yapıyoruz. 329 00:26:22,958 --> 00:26:25,502 Şimdi durmak en iyisi. 330 00:26:30,090 --> 00:26:32,843 - MERHABA. - MERHABA. 331 00:26:32,885 --> 00:26:34,720 Uzun zamandır görüşemedik. 332 00:26:34,761 --> 00:26:38,140 Uzun zaman oldu, zamanın nasıl geçtiğini unuttum. 333 00:26:38,182 --> 00:26:41,185 - İşte bu senin için. - Teşekkür ederim. 334 00:26:42,019 --> 00:26:46,899 - Çok hoş. - Beni aramanı bekliyordum. ama sen yapmadın, o yüzden buradayım. 335 00:26:46,940 --> 00:26:49,651 - Onu görebilir miyim? - Evet uyuyor. 336 00:26:49,693 --> 00:26:51,987 - Onu uyandırmayacağım. - Hadi. - Teşekkür ederim. 337 00:26:57,868 --> 00:26:59,578 Bakmak. 338 00:27:01,830 --> 00:27:04,124 - Ona dokunabilir miyim? - Elbette. 339 00:27:13,467 --> 00:27:17,221 - Senin gibi esmer olacak. - Evet, çok esmer. 340 00:27:18,847 --> 00:27:21,183 Sizce kime benziyor? 341 00:27:21,225 --> 00:27:24,436 Sanırım babamın özelliklerini almış. 342 00:27:25,437 --> 00:27:30,442 - Onunla hiç tanışmadığını sanıyordum. - Onunla tanışmadım. Henüz birkaç aylıktım. 343 00:27:30,484 --> 00:27:35,322 Büyükannem onun yakışıklı bir Venezüellalı olduğunu söyledi... badem gözlü, çok yakışıklı. 344 00:27:35,364 --> 00:27:38,700 - Onun gözleri sende. - Evet, o... 345 00:27:39,034 --> 00:27:41,495 O da çok güzel olacak. 346 00:27:43,288 --> 00:27:45,165 Yani... 347 00:27:45,207 --> 00:27:47,835 Güzel. Peki sen nasılsın? 348 00:27:47,876 --> 00:27:52,548 İyi. Her zamanki gibi çok iş var. 349 00:27:55,467 --> 00:27:58,929 - Peki sen iyi misin? Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır. 350 00:27:58,971 --> 00:28:02,182 İrlandalı bir çocuk bakıcım var bebek konusunda bana yardım eden, 351 00:28:02,224 --> 00:28:06,687 ve bir süre evde kalmak için para biriktiriyorum çünkü şu anda onu bırakamam. 352 00:28:06,728 --> 00:28:08,230 Elbette. 353 00:28:08,272 --> 00:28:12,609 - Bir içki ister misin? - Hayır. Hayır, gerçekten erken kalkmam gerekiyor. 354 00:28:12,651 --> 00:28:15,529 Sadece uğrayıp merhaba demek istedim. 355 00:28:15,571 --> 00:28:17,406 Ayrılıyorum. 356 00:28:20,909 --> 00:28:24,246 - Yani... - O çok güzel. 357 00:28:24,288 --> 00:28:27,916 - İyi iş çıkardın. - Teşekkür ederim. 358 00:28:34,339 --> 00:28:39,094 Sabah çalışıyorum. Öğleden sonra. Her zamanki gibi oteldeyim. 359 00:28:39,136 --> 00:28:42,264 - İstersen beni ara. - Elbette. Görüşürüz. 360 00:28:42,306 --> 00:28:44,474 MERHABA. 361 00:29:03,035 --> 00:29:06,205 - MERHABA. - Merhaba Arturo. - İçeri gelin, içeri gelin. 362 00:29:11,293 --> 00:29:14,713 - Bir saniye, bir e-posta göndereceğim. - Elbette. 363 00:29:18,675 --> 00:29:20,552 Oturun. 364 00:29:23,847 --> 00:29:25,349 Tamamlamak. 365 00:29:25,390 --> 00:29:28,143 - Bir içki ister misin? - Hayır. 366 00:29:30,395 --> 00:29:32,814 Tamam, dinliyorum. 367 00:29:34,566 --> 00:29:36,735 Bebek doğduğundan beri 368 00:29:36,777 --> 00:29:41,031 Gelip bizi görmeni gerçekten istedim. ayrılmış olmamıza rağmen. 369 00:29:41,073 --> 00:29:45,327 - Üzgünüm ama bu senin kararındı. - Evet, bu benim kararımdı. 370 00:29:45,369 --> 00:29:50,499 - Ama öyle olacağını düşünmüştüm kızını görmeyi merak ediyorum. - Öyleydim. 371 00:29:50,541 --> 00:29:55,379 Son birkaç aydır kendimle savaşıyorum artık yapamayana kadar seni aramayacağım. 372 00:29:55,420 --> 00:29:59,216 Büyük bir arzuyla geldim evine onu görmek ve seni görmek. 373 00:29:59,258 --> 00:30:03,971 Peki dün ne oldu? Ve bana hiçbir şey olmadığını söyleme. 374 00:30:04,012 --> 00:30:07,432 Sanırım bebek benim değil. 375 00:30:07,474 --> 00:30:09,726 Ne?! 376 00:30:09,768 --> 00:30:12,521 Onu tanıyamadım. 377 00:30:12,563 --> 00:30:16,316 - Onu nasıl tanıyamazsın... - Ben de öyle hissettim. 378 00:30:16,358 --> 00:30:21,071 - Arturo, söylediklerin pek bilimsel değil. - Onun benim kızım olduğunu sanmıyorum Janis. 379 00:30:21,113 --> 00:30:24,783 - Başkasının olduğunu mu söylüyorsun? - Bilmiyorum sen söyle. 380 00:30:24,825 --> 00:30:29,037 Birlikte olduğumuz zamanlar. Senden başka kimseyle birlikte değildim. 381 00:30:29,079 --> 00:30:32,499 - Gerçekten o küçük kızın babana benzediğini mi düşünüyorsun? - Onunla hiç tanışmadığımı biliyorsun. 382 00:30:32,541 --> 00:30:36,795 - Sadece büyükannemin ne dediğini biliyorum ve onu da tanımıyordu. - Bir resmin var mı? 383 00:30:36,837 --> 00:30:39,006 Hayır, hiçbir şey! 384 00:30:40,632 --> 00:30:45,804 Arturo, eğer sana babalığın hakkında yalan söyleyecek olsaydım... neden bizden ayrılmanı isteyeyim ki? 385 00:30:45,846 --> 00:30:49,057 Yalan söylemek isteseydim Seninle kalırdım. 386 00:30:49,099 --> 00:30:52,769 Unutma, ayrıldığımızda ben... Senden hiçbir şey istemedim! Şimdi sana neden yalan söyleyeyim ki? 387 00:30:52,811 --> 00:30:54,897 Ben de bilmiyorum. 388 00:30:57,191 --> 00:31:01,737 Herhangi bir şüpheyi gidermek için... babalık testi yaptırayım. 389 00:31:01,778 --> 00:31:04,573 - Hayır. - Janis, lütfen. 390 00:31:06,909 --> 00:31:09,328 Gitsem iyi olur. 391 00:31:11,997 --> 00:31:16,043 Beni bir daha arama. Eğer herhangi bir haber varsa toplu mezar, başkası beni arasın. 392 00:31:16,084 --> 00:31:21,548 - Ortak noktamız olduğu için üzgünüm. - Biz yetişkiniz, işleri karıştırmaya gerek yok. 393 00:31:21,590 --> 00:31:25,552 Gururunu bir kenara bırak. Şüpheye düştüğünüzde, geriye sadece sınava girmek kalıyor. 394 00:31:25,594 --> 00:31:29,556 - Hiç şüphem yok. - Ama yapıyorum! - Elbette. 395 00:31:29,681 --> 00:31:31,141 Janis! 396 00:31:37,773 --> 00:31:40,025 Kredi bitiyor. 397 00:31:40,067 --> 00:31:44,404 Bu ayak ne olacak? Bu ayağı yiyeceğim! 398 00:31:48,492 --> 00:31:51,703 - Janis, ben Ana. - Janis, ben Ana. 399 00:31:51,745 --> 00:31:55,082 - Ana kim? - Birlikte doğurduk. 400 00:31:55,958 --> 00:31:57,709 Ah, Ana! 401 00:31:57,751 --> 00:32:02,172 Affedersin canım. Az önce kavga ettim çocuğumun babasına ve öfkeliyim. 402 00:32:02,214 --> 00:32:05,801 - Onu umursamadığını sanıyordum. - Evet, evet, istemiyorum. Yapmıyorum. 403 00:32:05,843 --> 00:32:08,262 Bir daha olmayacak. 404 00:32:08,303 --> 00:32:13,141 - Nasılsın? Peki Anita'n? - Yakınlarda, altını değiştiriyorum. 405 00:32:13,183 --> 00:32:15,936 O çok güzel. 406 00:32:15,978 --> 00:32:20,023 - Ne? Ne demek istiyorsun? - Hissedebiliyorum. 407 00:32:20,065 --> 00:32:22,776 Biraz yoruldum açıkçası. 408 00:32:22,818 --> 00:32:25,153 Uyumaya ihtiyacım var ama iyiyim. 409 00:32:25,195 --> 00:32:28,156 - Annen sana yardım etmiyor mu? - Eh, annem... 410 00:32:28,198 --> 00:32:30,826 Annem gelir ve gider. 411 00:32:30,868 --> 00:32:36,123 Şu anda şehir dışında, uzakta evli olmayan Donna Rosita'yı canlandırıyor. 412 00:32:36,164 --> 00:32:37,833 Ne? 413 00:32:37,875 --> 00:32:43,297 - Anlıyorum ama dadınız var mı? - Evet, evet ve Clarissa da bana yardım ediyor. 414 00:32:45,924 --> 00:32:48,427 Biliyor musun Janis, haklıydın. 415 00:32:48,468 --> 00:32:52,556 Anita bir hediyedir, o hayatımdaki tek önemli şey. 416 00:32:52,598 --> 00:32:54,474 Bu çok doğal. 417 00:32:54,516 --> 00:32:58,437 - Seninki nasıl? - Bence harika biri. 418 00:32:58,478 --> 00:33:01,398 Gelip seni göreceğim böylece onu göreceksin ve birbirlerini tanıyacaklar. 419 00:33:01,440 --> 00:33:04,151 Bunu çok isterim. 420 00:33:04,193 --> 00:33:08,655 - Bak, şimdi gitmem gerekiyor. - Beni istediğin zaman arayabilirsin. 421 00:33:08,697 --> 00:33:12,951 - Yine de senden haber aldığıma sevindim. buna sinirlendin. - Elbette. 422 00:33:12,993 --> 00:33:15,913 Küçük bir öpücük. Bir öpücük. Hoşçakal. 423 00:33:19,499 --> 00:33:21,960 Hadi tatlım, git uyu. 424 00:33:22,002 --> 00:33:24,046 Janis, hastaneye gidiyorum. 425 00:33:24,087 --> 00:33:29,343 Çamaşır makinesi çalışıyor. Yükleme bittiğinde, lütfen asın ki yarın ütüleyebileyim. 426 00:33:29,384 --> 00:33:31,428 Tamam, tamam. O nasıl? 427 00:33:31,470 --> 00:33:33,847 Pek iyi görünmüyor. 428 00:33:35,182 --> 00:33:37,226 Evet aşkım evet... 429 00:33:38,644 --> 00:33:40,896 Uyumalısın... 430 00:34:30,070 --> 00:34:31,530 GÖNDER 431 00:34:35,909 --> 00:34:38,871 - Web sayfası nasıl? - Çok iyi diyebilirim. 432 00:34:38,911 --> 00:34:42,040 - Bugün kaç isabet var? - 3000'in üzerinde. 433 00:34:42,081 --> 00:34:43,708 Mükemmel. 434 00:34:43,750 --> 00:34:46,210 Affedersin. 435 00:34:46,253 --> 00:34:49,464 - Merhaba Janis. - Meşgul musun? Bir saniyeniz var mı? 436 00:34:49,505 --> 00:34:51,884 Hayır ama devam et. 437 00:34:51,925 --> 00:34:54,219 Tekrar çalışmaya başlamak istiyorum. 438 00:34:54,261 --> 00:34:59,349 Artık İrlandalı kadına dayanamıyorum. Gerçek bir dadı tutmak istiyorum. 439 00:34:59,391 --> 00:35:02,686 Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa sana yardımcı olabilirim. 440 00:35:02,728 --> 00:35:05,564 Teşekkür ederim Elena ama çalışmam gerek. 441 00:35:05,606 --> 00:35:08,775 Kitaplarla ilgili bir şey var mı? şu anda benim için mi? 442 00:35:08,817 --> 00:35:10,736 Hemen değil. 443 00:35:10,777 --> 00:35:14,031 Zaten büyük bir kısmına sahibim. Neyim kaldı? 444 00:35:14,072 --> 00:35:16,325 Birkaç natürmort aksesuar. 445 00:35:16,366 --> 00:35:20,037 Birkaç ayakkabı, mücevher, kemerler, başka pek bir şey yok. 446 00:35:20,078 --> 00:35:23,457 Ayakkabı ve kemer fotoğraflarını çekmeyi seviyorum. 447 00:35:23,498 --> 00:35:26,293 Hadi ama bunun için fazla akıllısın. 448 00:35:26,335 --> 00:35:28,378 Ama çalışmam gerekiyor. 449 00:35:28,420 --> 00:35:32,424 Madrid'den taşınmak zorunda kalmadığım sürece, Her şeyin natürmortları için bana güvenin. 450 00:35:32,466 --> 00:35:34,510 - Hiçbir şeyden nefret etmiyorum. - Elbette. 451 00:35:34,551 --> 00:35:37,513 Daha sonra senin evine uğrayacağım ve bu konuyu konuşacağız. Böylece küçük olanı görebiliyorum. 452 00:35:37,554 --> 00:35:42,100 Ben de sizin yapabileceğinizi düşünüyordum Gel ve dağ evinde bir süre benimle kal. 453 00:35:42,142 --> 00:35:44,853 Biliyorsun, yeterince yer var, bahçe var... 454 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 - Birbirimize arkadaşlık ederdik. - Teşekkürler, çok naziksiniz ama durum biraz karmaşık. 455 00:35:49,525 --> 00:35:53,320 Üstelik çok uzakta. Şehirde burası daha rahat. 456 00:35:53,362 --> 00:35:55,656 Elbette. O zaman görüşürüz. 457 00:35:56,240 --> 00:35:58,617 - Aşkım... - Bir şeye ihtiyacın var mı? 458 00:35:58,659 --> 00:36:00,494 Hayır, teşekkür ederim. 459 00:36:04,206 --> 00:36:07,000 Ona dayanamıyorum, yemin ederim. 460 00:36:07,042 --> 00:36:09,628 Bakın ne kadar eğleniyor. 461 00:36:09,670 --> 00:36:13,841 Hadi sudan çıkalım. Hadi dışarı çıkalım ki üşümesin. 462 00:36:21,849 --> 00:36:24,017 Ah, ne kadar küçük bir şey... 463 00:36:24,768 --> 00:36:26,895 Ah, ne kadar küçük bir şey... 464 00:36:28,021 --> 00:36:30,899 Her geçen gün bana daha "etnik" görünüyor. 465 00:36:30,941 --> 00:36:33,986 Babana benziyor. Tıpkı onun gibi! 466 00:36:34,903 --> 00:36:39,324 - Babamın neye benzediğini bilmiyorum. - Kolombiyalıydı, değil mi? - Venezuelalı. 467 00:36:39,366 --> 00:36:43,036 Bir uyuşturucu satıcısı, büyükannem böyle derdi. ama kim bilir? 468 00:36:43,078 --> 00:36:46,039 - Emin olduğunu sanıyordum. - Değilim. 469 00:36:46,081 --> 00:36:49,918 Başka kimseye benzeyemezdi. antropolog dışında mı? 470 00:36:49,960 --> 00:36:53,547 - Çünkü bana öyle geliyor ki ona benzemiyorsun bile. - HAYIR! 471 00:36:53,589 --> 00:36:58,594 - Sadece Arturo'yla birlikteydim. - O zaman babana benziyor. Hikayenin sonu. 472 00:36:58,635 --> 00:37:02,055 Cecilia, şuna benzediğin doğru mu? Venezüellalı büyükbaban mı? 473 00:37:06,852 --> 00:37:10,606 O zaman gideceğim. Resimler için yarın ofiste görüşürüz. 474 00:37:10,647 --> 00:37:13,108 - Ve merak etme, bir şeyler çıkacak. - Teşekkür ederim. Elbette. 475 00:37:13,150 --> 00:37:16,778 - Dağ evi fikrini düşün. - Hayır dedim. 476 00:37:16,820 --> 00:37:18,947 Çok inatçısın. 477 00:37:19,823 --> 00:37:21,658 Yarın görüşürüz. 478 00:37:27,206 --> 00:37:29,791 Sen, aşkım... 479 00:37:32,336 --> 00:37:35,005 Küçük melek yüzlü. 480 00:37:36,048 --> 00:37:38,592 Annene poz ver. 481 00:37:40,469 --> 00:37:43,180 Orada, orada... Şimdi sinirlenmeye başladı. 482 00:37:44,056 --> 00:37:46,225 Bu çok yaramaz. 483 00:37:46,266 --> 00:37:48,977 Bir paket geldi. 484 00:37:49,019 --> 00:37:52,856 - Teşekkür ederim. - Şuna bak, bir domuz yavrusundan daha güzel. 485 00:37:52,898 --> 00:37:56,818 - Hadi! - Bana böyle söylerlerdi. ve bak ne güzelim! 486 00:37:58,946 --> 00:38:00,781 Labgenetik. 487 00:38:08,080 --> 00:38:09,873 BİYOLOJİK NUMUNE İÇİN PROTOKOL 488 00:38:09,915 --> 00:38:12,626 Eldiven giyin. Sigara içmeyin. 489 00:38:12,668 --> 00:38:16,255 Organik olmadığından emin olun ağızda kalanlar. 490 00:38:20,133 --> 00:38:22,719 O zaman yarına kadar bekleyeceğiz. 491 00:38:29,643 --> 00:38:31,311 Tatlım... 492 00:38:31,353 --> 00:38:33,105 Ne? 493 00:38:35,065 --> 00:38:36,400 Ne? 494 00:39:13,437 --> 00:39:15,564 Hadi görelim bebeğim. 495 00:39:16,648 --> 00:39:18,442 Bu taraftan. 496 00:39:18,483 --> 00:39:20,527 Bu taraftan aşkım. 497 00:39:20,569 --> 00:39:22,529 İşte böyle aşkım. 498 00:39:22,571 --> 00:39:25,282 Böylece ikimiz de daha iyi hissedeceğiz. 499 00:40:00,943 --> 00:40:03,028 GERÇEK KAHRAMANLAR DULLARDI FRANCO REJİMİNİN MİLLETLERİ 500 00:40:05,614 --> 00:40:07,491 MARIA JANIS'İN DİKKATİNE... AÇIK 501 00:40:10,118 --> 00:40:13,497 KÖKEN BİYOLOJİK ANNELİK 502 00:40:30,347 --> 00:40:34,268 BİYOLOJİK ANNE DEĞİLDİR 503 00:40:37,604 --> 00:40:40,899 %100 OLASILIKLA 504 00:41:20,814 --> 00:41:22,941 Méndez Hukuk Bürosu. 505 00:41:22,983 --> 00:41:26,737 MERHABA. konuşabilir miyim Mauricio Méndez, lütfen? 506 00:41:26,778 --> 00:41:30,199 Kendisi şu anda mahkemede mesaj bırakmak ister misin? 507 00:41:30,240 --> 00:41:32,576 Hayır, daha sonra tekrar arayacağım, teşekkürler. 508 00:42:02,648 --> 00:42:06,944 - Merhaba? - Merhaba. Ana'yla konuşabilir miyim? Janis. 509 00:42:06,985 --> 00:42:12,950 Ana gelemiyor Bayan Janis, bebeğe banyo yaptırıyor. Seni sonra aramasını sağlayacağım. 510 00:42:12,991 --> 00:42:17,496 Önemli değil Sadece bebeğin nasıl olduğunu görmek istedim. 511 00:42:17,538 --> 00:42:21,625 Bebek bize biraz sorun çıkarıyor geceleri, ama o çok güzel, 512 00:42:21,667 --> 00:42:24,461 ve Ana harika bir anne. 513 00:42:24,503 --> 00:42:26,088 Elbette. 514 00:42:26,129 --> 00:42:29,633 Peki, çok teşekkür ederim. Güle güle. 515 00:42:34,012 --> 00:42:36,056 BİYOLOJİK ANNE DEĞİLDİR 516 00:43:09,173 --> 00:43:13,427 - Alo? Merhaba Janis. Beni mi aradın? 517 00:43:13,468 --> 00:43:18,140 Ben... Öyle olmalı çantamdan bir çağrı. 518 00:43:18,182 --> 00:43:21,727 Ah, evet, oluyor. İyi misin? 519 00:43:23,270 --> 00:43:25,272 Bir sürü sorun. 520 00:43:25,314 --> 00:43:28,901 uzağa göndermek istiyorum Au Pair ve... 521 00:43:28,942 --> 00:43:31,778 Aile içi sorunlar, ciddi bir şey yok. 522 00:43:31,820 --> 00:43:33,906 Karıştırdığını duyabiliyorum. 523 00:43:33,947 --> 00:43:38,368 Beni bir saçmalığın ortasında yakaladın. Şu anda konuşamam, üzgünüm. 524 00:43:38,410 --> 00:43:40,954 Merhaba Arturo. Aradığınız için teşekkürler. 525 00:43:40,996 --> 00:43:42,789 MERHABA. 526 00:43:49,963 --> 00:43:52,591 Bugün bebekle uyuyorum. 527 00:43:54,218 --> 00:43:57,763 - Sana yardım edeyim mi? - Hayır, teşekkürler, anladım. 528 00:44:04,770 --> 00:44:07,731 Buraya annenin yanına gel. 529 00:44:07,773 --> 00:44:10,067 Gel buraya aşkım... 530 00:44:46,520 --> 00:44:50,524 - Rengi beğendim. - Evet, öyleydi her zamanki gibi bir zevk. - Çok teşekkür ederim. 531 00:44:50,566 --> 00:44:53,652 - MERHABA. - MERHABA. - Numaramı değiştirmek istiyorum. 532 00:44:53,694 --> 00:44:56,530 - Hangi telefonun var? - Bu. 533 00:44:56,572 --> 00:44:59,825 - Ama her şeyin üzerinde kalmasını isterim. - Sorun değil. 534 00:44:59,867 --> 00:45:01,952 - Emin misin? - Eminim. 535 00:45:15,215 --> 00:45:17,634 Yine kulaklık mı? 536 00:45:20,095 --> 00:45:25,767 Sana onu bırakmanı binlerce kez söyledim onun tarafında! Kusma onu boğabilir! 537 00:45:25,809 --> 00:45:28,020 Haydi aşkım. 538 00:45:28,061 --> 00:45:30,189 Gel... 539 00:45:30,230 --> 00:45:32,107 Konuştuğumda beni anlamıyor musun? 540 00:45:32,149 --> 00:45:34,568 Seninle konuştuğumda beni anlamıyor musun? 541 00:45:34,610 --> 00:45:38,405 Bütün hayatın boyunca buradasın ve öğrenmiyorsun hiçbir şey. Kalmanı istemiyorum. 542 00:45:38,447 --> 00:45:41,909 - Ama zaten kaydoldum. - Umrumda değil, başka bir ev bul. 543 00:45:41,950 --> 00:45:44,912 Kızımı seninle bırakmayacağım Bir gece daha! 544 00:45:44,953 --> 00:45:46,788 Bu kadar yeter. 545 00:45:51,960 --> 00:45:54,046 İyi ol. 546 00:45:54,087 --> 00:45:56,173 İyi ol... 547 00:46:07,726 --> 00:46:09,853 Merhaba, nasılsın? İçeri gelin. 548 00:46:09,895 --> 00:46:13,315 - İşte buradayım, Cecilia'yla birlikte. - Merhaba Cecilia. 549 00:46:13,357 --> 00:46:15,859 Bel çantasını burada bırak. 550 00:46:18,695 --> 00:46:21,657 Hadi bakalım ufaklık. aşkım... 551 00:46:21,698 --> 00:46:25,452 O biraz üzgün çünkü yeni uyandı. 552 00:46:25,494 --> 00:46:30,123 Sorun değil, gel... Ne kadar güzelsin! 553 00:46:30,165 --> 00:46:34,169 Biraz gerginim. Onu ilk defa terk ediyorum. 554 00:46:34,211 --> 00:46:37,673 Endişelenecek bir şey yok, Bütün gün onu izleyeceğim. 555 00:46:37,714 --> 00:46:40,050 Burası onun ikinci evi olacak. 556 00:46:40,092 --> 00:46:41,969 İşte... böyle. 557 00:46:42,010 --> 00:46:43,971 Ah, evet... 558 00:46:51,979 --> 00:46:54,773 - Onu öylece yerde mi bırakacaksın? - Evet yapacağım. 559 00:46:54,815 --> 00:46:59,444 Asla zorlanmamalılar, nasıl en rahat olacağına kendisi karar verecektir. 560 00:46:59,486 --> 00:47:06,451 Sana istediğini getirdim. Mendiller, alt değiştirme tulumu, şişeler... 561 00:47:06,493 --> 00:47:11,707 - Güzel. - Krema... işte bu kadar. 562 00:47:11,748 --> 00:47:13,500 Mükemmel. 563 00:47:13,542 --> 00:47:17,421 - Bir şeye ihtiyacın olursa, benimki var telefon numarası. - Çok iyi. 564 00:47:17,462 --> 00:47:19,381 Aşk! 565 00:47:19,423 --> 00:47:21,133 Aşkım. 566 00:47:21,175 --> 00:47:24,928 Seni sonra alırım küçük fare. Seni seviyorum. 567 00:47:25,971 --> 00:47:27,890 Seni seviyorum. 568 00:47:28,223 --> 00:47:30,142 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 569 00:47:30,184 --> 00:47:31,852 Sonra görüşürüz. 570 00:47:40,944 --> 00:47:42,779 Üzgünüm. 571 00:47:48,785 --> 00:47:51,538 Sadece bir kız çocuğum var. 572 00:47:51,580 --> 00:47:53,248 İyi. 573 00:48:31,119 --> 00:48:33,622 - MERHABA. Sana ne alabilirim? - MERHABA. 574 00:48:33,664 --> 00:48:36,834 Bir latte ve bir yaban mersinli kek. 575 00:48:39,336 --> 00:48:41,255 Ana mı? Sen Ana mısın? 576 00:48:41,296 --> 00:48:43,882 - Evet Janis, benim. - Burada ne yapıyorsun? 577 00:48:43,924 --> 00:48:45,926 Ben burada çalışıyorum. 578 00:48:45,968 --> 00:48:50,472 - Sen o kadar değiştin ki ben değişmedim seni tanıdım! Harika görünüyorsun! - Teşekkür ederim. 579 00:48:50,514 --> 00:48:53,100 Sana kahve getireceğim, tamam mı? 580 00:49:09,366 --> 00:49:12,661 - Bir dakika oturmamın sakıncası var mı? - Elbette. 581 00:49:14,913 --> 00:49:17,541 Ne zamandır buradasın? Seni görmedim. 582 00:49:17,583 --> 00:49:19,668 Neredeyse bir hafta. 583 00:49:19,710 --> 00:49:22,796 Biz komşuyuz. Ne tesadüf! 584 00:49:22,838 --> 00:49:26,842 Aslında bara gittim çünkü seni evde görmek istedim. 585 00:49:26,884 --> 00:49:31,680 Ama seni aramaya utandım ve buraya oturup bir içki içtim. 586 00:49:31,722 --> 00:49:35,934 Bunun üzerine patron bana iş teklif etti. Aslında ona sordum. 587 00:49:35,976 --> 00:49:39,062 kalıyorum evinde bir odada. 588 00:49:39,104 --> 00:49:42,774 - Peki ya annen? - Şu anda tiyatroyla birlikte Barselona'da. 589 00:49:42,816 --> 00:49:47,571 Asla durmaz. Sonunda başarıyor. 590 00:49:47,613 --> 00:49:51,074 - Seni yalnız mı bıraktı? - Evet, hâlâ onu ara sıra ararım. 591 00:49:51,116 --> 00:49:55,746 Ama ona gittiğimi söylemedim. ve Clarissa'nın ona söylemesini yasakladım. 592 00:49:55,829 --> 00:50:00,250 - Geri döndüğünde hoş bir sürprizle karşılaşacak. - Yani kaçtın. 593 00:50:00,292 --> 00:50:03,712 Artık bir yetişkinim Janis. ve ben onun için sadece bir yüküm. 594 00:50:03,754 --> 00:50:07,007 - Peki ya baban? - Hiçbir şey fark etmedi. 595 00:50:07,049 --> 00:50:10,469 - Ne güzel bir aile fotoğrafı! - Ben buna alıştım. 596 00:50:10,511 --> 00:50:14,806 Hiç param yok ama ilk defa... Hayatımın kontrolünün elimde olduğunu hissediyorum. 597 00:50:14,848 --> 00:50:18,352 - İyi olacağım. - Olacaksın. 598 00:50:18,393 --> 00:50:21,688 Duramıyorum Ana. o taksi benim için. 599 00:50:21,730 --> 00:50:24,608 - Devam etmek. - Sorun değil, anladım. 600 00:50:24,650 --> 00:50:27,069 - Evet? - Evet. - Çok teşekkür ederim. 601 00:50:29,029 --> 00:50:32,449 Peki saat kaçta çıkıyorsun? 602 00:50:32,491 --> 00:50:34,952 Bugün saat 9'da bitiriyorum. 603 00:50:34,993 --> 00:50:38,705 Benim evimde görüşürüz mü? Adres sende. 604 00:50:38,747 --> 00:50:40,832 Elbette. 605 00:50:40,874 --> 00:50:43,502 - Seni görmek güzel. - Sen de. 606 00:50:43,544 --> 00:50:46,380 - Hoşçakal. - Kahve ve ikram için teşekkürler... - Bir şey değil. 607 00:50:58,308 --> 00:51:00,227 Günaydın. 608 00:51:00,269 --> 00:51:02,229 Nereye gidiyoruz? 609 00:51:02,271 --> 00:51:05,566 - Quintilian 17, lütfen. - Hemen. 610 00:51:21,874 --> 00:51:23,792 - MERHABA. - MERHABA. 611 00:51:23,834 --> 00:51:26,253 Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 612 00:51:28,255 --> 00:51:31,425 - Ne güzel bir ev! - Teşekkür ederim. 613 00:51:31,466 --> 00:51:35,679 Bu sabah aceleyle, Sana kızını sormadım. 614 00:51:35,721 --> 00:51:38,724 Artık çalıştığına göre onu nasıl idare edeceksin? 615 00:51:40,100 --> 00:51:43,729 Onu kreşe mi bırakacaksın? Bu çok fazla saat değil mi? 616 00:51:45,230 --> 00:51:48,066 Ne var Ana? İyi misin? 617 00:51:48,108 --> 00:51:50,402 Anita öldü. 618 00:51:53,780 --> 00:51:56,074 Bana bunu söyleme. 619 00:52:08,295 --> 00:52:12,049 Ama çocuk hasta görünmüyordu. Ona ne oldu? 620 00:52:14,384 --> 00:52:16,386 Bebek karyolası ölümü. 621 00:52:17,221 --> 00:52:19,056 Ama nasıl? 622 00:52:19,097 --> 00:52:21,600 Bebek ölümü buna denir. 623 00:52:23,185 --> 00:52:25,354 Uykusunda öldü. 624 00:52:27,147 --> 00:52:29,483 Belirtileri nelerdi? 625 00:52:30,442 --> 00:52:32,277 Hiçbir şey 626 00:52:34,321 --> 00:52:36,573 Bebek mükemmeldi. 627 00:52:38,367 --> 00:52:41,537 Beyni nefes almayı unutmuştu. 628 00:52:44,289 --> 00:52:47,125 Doktor, beynin olgunlaşmamış olduğunu söyledi. 629 00:52:50,087 --> 00:52:51,922 Olgunlaşmamışlık mı? 630 00:52:52,965 --> 00:52:58,637 Yaşamın ilk yılı beyin henüz tam olarak gelişmemiş, 631 00:52:58,679 --> 00:53:01,974 ve nefes alma emrini vermeyi unutabilir. 632 00:53:03,600 --> 00:53:06,311 Bu konuda bir şey yapılamaz mı? 633 00:53:06,353 --> 00:53:09,231 Hayır, çok nadir görülen bir durum. 634 00:53:09,273 --> 00:53:12,442 Milyonda bir olur. 635 00:53:13,694 --> 00:53:16,196 Bebek iyiydi. Onu gördün. 636 00:53:16,238 --> 00:53:18,240 Üzgünüm. 637 00:53:32,045 --> 00:53:34,131 Çok güzel. 638 00:53:37,217 --> 00:53:39,761 Onu görmek istiyor musun? 639 00:53:39,803 --> 00:53:42,139 Lütfen. 640 00:53:42,181 --> 00:53:47,352 İyi uyudun mu aşkım? Bak, Ana bizi ziyarete geldi. 641 00:53:47,394 --> 00:53:49,646 - Bunu alabilir miyim? - Elbette. 642 00:53:49,688 --> 00:53:51,481 Benimle gelmek ister misin? 643 00:53:51,523 --> 00:53:53,609 Çok güzel görünüyorsun. 644 00:53:55,319 --> 00:53:57,321 Ne kadar harikasın! 645 00:53:58,947 --> 00:54:01,200 Ne kadar güzelsin! 646 00:54:01,992 --> 00:54:04,453 - Hemen döneceğim. - Bu güzel. 647 00:54:06,371 --> 00:54:10,792 - Kim o? - Merhaba, ben yöneticiyim Bardan Ana'yı almaya geldim. 648 00:54:10,834 --> 00:54:13,170 Tamam, onu hemen arayacağım. 649 00:54:13,212 --> 00:54:15,130 Ana! 650 00:54:15,172 --> 00:54:17,925 Başhemşire, aşağıya gelmenizi istiyor. 651 00:54:17,966 --> 00:54:22,179 - Ah, evet, doğru, gitmeliyim. - He'll be right down. Yes, he is. 652 00:54:26,600 --> 00:54:29,937 - Harika bir çocuksun Janis. - Teşekkür ederim. 653 00:54:31,063 --> 00:54:33,941 Could you send me a picture of your Anita? 654 00:54:33,982 --> 00:54:38,529 Elbette ama numaranı değiştirdin. Seni binlerce kez aradım ve... 655 00:54:38,570 --> 00:54:41,073 Evet, yazacağım. 656 00:54:41,907 --> 00:54:44,076 I'll get my backpack. 657 00:54:55,128 --> 00:54:57,881 - There it is. - Hemen göndereceğim. 658 00:55:02,052 --> 00:55:05,389 Çok üzgünüm Ana, gerçekten üzgünüm. 659 00:55:06,598 --> 00:55:08,225 Teşekkür ederim. 660 00:55:14,690 --> 00:55:16,316 Well, uh... 661 00:55:16,358 --> 00:55:18,777 - Hello, beautiful. - MERHABA. 662 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 Hi, Ana. 663 00:55:27,244 --> 00:55:29,288 Haydi aşkım. 664 00:55:58,233 --> 00:56:02,112 O halde saat 9:00'da benim evimde görüşürüz. 665 00:56:02,154 --> 00:56:04,740 Pekala Ana, bu akşam görüşürüz. 666 00:56:04,781 --> 00:56:06,533 Hoşçakal. 667 00:56:07,910 --> 00:56:11,288 - İyi misin? - Ben iyiyim. 668 00:56:11,330 --> 00:56:14,958 - Endişeli görünüyorsun. - Çok gerideyiz. 669 00:56:15,000 --> 00:56:19,796 - Gidip Dana'nın hazır olup olmadığına bakacağım. - Bu gece planlarım vardı. ama akşam yemeği yemek istersen boşum. 670 00:56:19,838 --> 00:56:21,715 Hayır, bu gece yapamam. 671 00:56:21,757 --> 00:56:23,675 Onu aceleye getireceğim. 672 00:56:25,677 --> 00:56:29,848 - Vay! - Nasıl görünüyorum? - Güzel fotoğraflarını çekmek çok kolay olacak! 673 00:56:29,890 --> 00:56:33,519 - Biraz gerginim. - Hayır, kolay, göreceksin. 674 00:56:33,560 --> 00:56:37,564 Bu benim ilk kapağım bir kadın dergisi için. 675 00:56:37,606 --> 00:56:39,691 Zamanı geldi kızım! 676 00:56:40,984 --> 00:56:45,030 - Yere yatarak başlamak ister misin? - Tamam aşkım. 677 00:56:45,072 --> 00:56:48,033 - Eğer bir şey seni rahatsız ediyorsa bana söyle. - Yapacağım. 678 00:56:48,075 --> 00:56:50,786 - Bunun gibi? - Evet, işte böyle başlayacağız. 679 00:56:51,912 --> 00:56:54,164 Gömleğin üzerime oturması hoşuma gitti. 680 00:56:55,415 --> 00:56:57,793 Dilediğiniz gibi özgürce hareket edin. 681 00:56:57,835 --> 00:56:59,586 Özgür hissedin. 682 00:57:05,425 --> 00:57:07,135 Harika. 683 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Durun, durun. 684 00:57:09,096 --> 00:57:11,098 Mükemmel. Çok güzel. 685 00:57:13,809 --> 00:57:15,435 Çok güzel. 686 00:57:32,286 --> 00:57:34,204 Bu Ana! 687 00:57:43,172 --> 00:57:46,341 - MERHABA. - MERHABA. - Nasılsın? 688 00:57:46,383 --> 00:57:50,053 - Patatesli tortilla yapıyorum. Bana yardım eder misiniz? - Elbette. 689 00:57:52,806 --> 00:57:55,976 - Bebek mi? - Onu uyuttum. 690 00:57:56,018 --> 00:58:00,147 - Sana sonra göstereceğim. - Hiç patates soydun mu? 691 00:58:00,189 --> 00:58:03,442 Hayır, portakalları, elmaları soydum... 692 00:58:03,483 --> 00:58:07,946 Aslında aynı şey değil. Bunu al ve nasıl yaptığımı gör. 693 00:58:07,988 --> 00:58:09,823 Görmek? 694 00:58:11,325 --> 00:58:13,243 Bunun gibi. 695 00:58:13,285 --> 00:58:16,079 - Çok kolay. - Gerçekten kolay. 696 00:58:16,121 --> 00:58:19,291 Ve şimdi yıkıyorlar. Haydi, sen onları yıka. 697 00:58:19,333 --> 00:58:22,836 Onları iyice çalkalayın. Toprağı çıkarın. 698 00:58:25,839 --> 00:58:28,592 Önemli olan onu nasıl kestiğinizdir. 699 00:58:28,634 --> 00:58:30,969 Şu pembe bıçağı al. 700 00:58:35,599 --> 00:58:38,477 Önemli olan dilimlerin kalınlığıdır. 701 00:58:38,519 --> 00:58:41,021 - Kalınlığı mı? - Bakmak. 702 00:58:43,732 --> 00:58:47,277 - İnce. - Bunun gibi. Kendinizi kesmemeye dikkat edin. 703 00:58:50,989 --> 00:58:53,408 Barda sana ne kadar ödüyorlar? 704 00:58:54,284 --> 00:58:57,037 500 Euro artı bahşişler. 705 00:58:58,080 --> 00:59:03,085 Düşünüyordum da er ya da geç Dolores Kocası çok hasta olduğu için ayrılacak. 706 00:59:03,126 --> 00:59:08,006 - Eğer çalışmaya devam etmek istersem, Başka birini bulmam gerekecek. - Elbette yapacaksın. 707 00:59:08,048 --> 00:59:11,260 Sana 800 euro verebilirim, bahşiş olmadan. 708 00:59:11,301 --> 00:59:13,512 ama odası ve yemeği var. 709 00:59:13,554 --> 00:59:16,932 Burada çalışmamı mı teklif ediyorsun? 710 00:59:16,974 --> 00:59:20,185 - Evet. - Ne yapmam gerekiyor? 711 00:59:20,227 --> 00:59:25,357 Evle ve Cecilia'yla ilgilen. Onu bırakın ve çocuk odasından alın. 712 00:59:25,399 --> 00:59:28,902 Geceleri onunla ilgilen. çünkü gerçekten yoruldum. 713 00:59:28,944 --> 00:59:33,282 - Tabii ki sana yardım edeceğim ne zaman yapabilirim. - Elbette istersin Janis. Bu bir anlaşma. 714 00:59:33,323 --> 00:59:35,325 Elbette. 715 00:59:35,367 --> 00:59:37,953 Bir düşünün, bu tam olarak bir pazarlık değil. 716 00:59:37,995 --> 00:59:42,165 - Aslında bu seninkinden çok benim için daha iyi. - Bunu düşünmeme gerek yok aslında. 717 00:59:42,207 --> 00:59:45,002 Bu konuda heyecanlıyım. 718 00:59:46,628 --> 00:59:48,547 Bak ne kadar güzel! 719 00:59:54,469 --> 00:59:58,473 Yapabilecek miyim bilmiyorum benden istediğini yapmak için. 720 00:59:59,933 --> 01:00:03,061 sana öğreteceğim ev nasıl yönetilir ve yemek yapılır, 721 01:00:03,103 --> 01:00:07,566 ama şimdilik önemli olan tek şey bebeğe bakmandır. 722 01:00:07,608 --> 01:00:09,276 Elbette. 723 01:00:10,527 --> 01:00:14,239 Beğenmediyseniz deneyin Daha önce olduğu gibi bara ve arkadaşlarına geri dönersin. 724 01:00:14,281 --> 01:00:17,951 Ama taahhüt etmelisin en az bir hafta boyunca. 725 01:00:17,993 --> 01:00:20,412 Bu gerçekten bir zevk. 726 01:00:23,123 --> 01:00:25,417 Bak, ne kadar güzel. 727 01:00:33,425 --> 01:00:35,719 Senden hoşlanıyor. 728 01:00:35,761 --> 01:00:38,555 O çok güzel ve iyi. 729 01:00:41,308 --> 01:00:44,186 - İyi. - Çok güzel. 730 01:00:44,228 --> 01:00:46,563 Bu harika, tatlım. 731 01:00:46,605 --> 01:00:49,191 Annenden haber aldın mı? 732 01:00:49,233 --> 01:00:52,736 Ona gittiğimi söyledim. Sersemlemişti. 733 01:00:52,778 --> 01:00:54,738 Hayal edebiliyorum. 734 01:00:54,780 --> 01:00:56,949 Çıldırdı. 735 01:00:56,990 --> 01:00:59,243 Bana çok kızmıştı. 736 01:00:59,284 --> 01:01:06,290 - Şaşırmadım. O senin annen. - Evet, o sadece... ben depresyonun ortasındayken o turneye çıktı. 737 01:01:10,170 --> 01:01:14,091 Çok kötü zamanlar geçirdim Janis. ama artık yaşamak istiyorum. 738 01:01:14,132 --> 01:01:17,219 Tek şey bu bana annem öğretti. 739 01:01:17,261 --> 01:01:20,180 Hayatı yaşa ve özgür ol... 740 01:01:21,598 --> 01:01:24,101 her zaman yaptığın gibi. 741 01:01:25,769 --> 01:01:29,565 Babama da söyledim Madrid'de kalıp çalışırdım. 742 01:01:29,606 --> 01:01:31,817 Peki ne dedi? 743 01:01:32,818 --> 01:01:36,864 Çok öfkeliydi, ama onu umursamıyorum. 744 01:01:36,905 --> 01:01:40,742 Belki numaramı değiştiririm bu yüzden artık onu dinlemek zorunda değilim. 745 01:01:43,287 --> 01:01:45,789 - Kameranın fişini çekebilir misin? - Evet yapacağım. 746 01:02:00,179 --> 01:02:02,014 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 747 01:02:07,019 --> 01:02:09,855 - Eşyalarını dolaba koy. - Elbette. 748 01:02:15,485 --> 01:02:18,113 Benim de bir karyolam var. 749 01:02:18,155 --> 01:02:20,407 ve bir bebek arabası. 750 01:02:21,366 --> 01:02:26,455 Bir şeye ihtiyacın olursa her şeyden biraz var bende. Annemin evinden alabilirim. 751 01:02:26,496 --> 01:02:28,457 Anahtarlar bende. 752 01:02:28,498 --> 01:02:30,459 Teşekkür ederim. 753 01:02:30,501 --> 01:02:32,753 -Hamak var mı? - Hayır. 754 01:02:32,794 --> 01:02:36,715 Çocuklar hamaktan hoşlanırlar. Anita bunu çok kullandı. 755 01:02:37,841 --> 01:02:40,969 Muhtemelen hala kokusu vardır. 756 01:02:44,389 --> 01:02:47,059 Bu doğru, bunu düşünmemiştim. 757 01:03:11,667 --> 01:03:13,544 Janis... 758 01:03:13,585 --> 01:03:15,838 - İyi misin? - Ben iyiyim. 759 01:03:22,219 --> 01:03:25,806 - Onu özledim. - Onu yanında mı götürmek istiyorsun? 760 01:03:25,848 --> 01:03:27,766 Hayır. 761 01:03:27,808 --> 01:03:30,644 Buna alışmam ve uyumam lazım. 762 01:03:30,686 --> 01:03:34,565 - Daha çok uykuya ihtiyacım var. - İyi olduğundan emin misin? 763 01:03:34,606 --> 01:03:36,650 Terlisin. 764 01:03:37,150 --> 01:03:39,987 Hadi, bir süre bizimle kal. 765 01:03:41,905 --> 01:03:43,740 Hadi. 766 01:04:18,275 --> 01:04:20,694 - Kahvaltı yaptın mı? - Hayır. 767 01:04:20,736 --> 01:04:24,990 - Dişlerini fırçaladın mı? Hiç sakız yedin mi? - Hayır, neden? 768 01:04:25,032 --> 01:04:29,286 Sana tükürük örneği vereceğim, tamam mı? Ağzını aç. 769 01:04:29,328 --> 01:04:30,704 Daha fazla. 770 01:04:30,746 --> 01:04:32,998 Biraz analiz için. 771 01:04:33,040 --> 01:04:38,253 - Şimdi de öyle mi yapıyorlar? - Evet, sana tam bir paket getireceğim. 772 01:04:38,295 --> 01:04:40,297 Bebek bile. 773 01:04:41,965 --> 01:04:44,718 Sen de tatlım. 774 01:04:44,760 --> 01:04:46,887 Sen de! 775 01:04:53,852 --> 01:04:56,188 Peki sen çok iyisin. 776 01:04:58,607 --> 01:05:00,776 Bugün Dolores'le gidiyorsun. 777 01:05:00,817 --> 01:05:05,822 Böylece size gittiği mağazaları gösterecek ve genellikle satın aldığımız şeyler. 778 01:05:05,864 --> 01:05:09,117 Tamam, not alacağım. 779 01:05:09,159 --> 01:05:11,662 Burada kal, hemen döneceğim. 780 01:05:11,703 --> 01:05:13,997 Hemen döneceğim. 781 01:05:45,237 --> 01:05:47,823 - Janis, gidiyoruz. - Elbette. 782 01:05:47,865 --> 01:05:51,869 Bebeği kreşe bırakacağım. sonra da alışverişe gideriz, tamam mı? 783 01:05:51,910 --> 01:05:54,580 Elbette. Bir öpücük aşkım. 784 01:05:54,621 --> 01:05:56,790 - Merhaba deyin! - Bravo. 785 01:05:56,832 --> 01:05:59,293 - İyi eğlenceler. - Hoşça kal anne. 786 01:05:59,334 --> 01:06:01,628 - Güle güle! - Sonra görüşürüz. 787 01:06:15,726 --> 01:06:17,728 KİMLİK BİLDİRİMİ BİYOLOJİK ANNELİK 788 01:07:01,480 --> 01:07:03,857 - Teresa mı? - Merhaba Janis. 789 01:07:03,899 --> 01:07:07,152 - Seni rahatsız ediyor muyum? - Çalışıyordum. 790 01:07:07,194 --> 01:07:10,197 - Affedersiniz, Ana burada mı? - HAYIR. 791 01:07:10,239 --> 01:07:16,411 - Alt kattaki bar onun burada olduğunu söyledi. - Evet, birazdan dönecek. İçeri gel Teresa. 792 01:07:19,665 --> 01:07:25,045 Bugün izinliydim, o yüzden hızlı trene bindim.. ama yarın Barselona'da sahnedeyim. 793 01:07:25,087 --> 01:07:27,756 Beklerken bir içki ister misin? Kahve? 794 01:07:27,798 --> 01:07:29,675 Bir konyak mı? 795 01:07:30,551 --> 01:07:33,470 Sanırım Dolores'te bir şeyler var. 796 01:07:33,512 --> 01:07:38,684 - Bazen kocası yüzünden içiyor çok hasta. - Ah oğlum. - Ah evet. 797 01:07:41,353 --> 01:07:43,021 Sigara içiyor musunuz? 798 01:07:43,063 --> 01:07:45,899 Elbette. Ama hadi terasa gidelim. 799 01:07:45,941 --> 01:07:47,776 Evet elbette. 800 01:07:53,740 --> 01:07:56,618 Bir ceket alacağım, hava soğuk. 801 01:08:15,304 --> 01:08:18,640 Ne olduğunu bilmiyorum Ana sana benden bahsetti. 802 01:08:18,682 --> 01:08:20,309 Biraz. 803 01:08:26,064 --> 01:08:30,694 Ailemden uzaklaşmak için evlendim. ve bir yıl sonra Ana doğdu. 804 01:08:30,736 --> 01:08:34,198 Ama benim mesleğim ne anne ne de eş olacaktı. 805 01:08:34,238 --> 01:08:38,410 Tiyatro yapmak istiyordum. Bunu zaten üniversitede yapmıştım. 806 01:08:38,452 --> 01:08:42,206 Sonra Ana'nın babasından boşandım Kutsal Rota aracılığıyla. 807 01:08:42,247 --> 01:08:45,876 Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok... Korkunç bir aşağılama. 808 01:08:47,169 --> 01:08:52,466 Temel olarak öyle olduğunu kabul etmek zorundaydın iptali için bir fahişe. 809 01:08:52,508 --> 01:08:57,804 Her türlü aşağılanmayı kabul ettim... özgür olmak ve kendimi oyunculuğa adamak. 810 01:08:59,180 --> 01:09:02,184 Şans eseri para sorunum olmadı. 811 01:09:03,185 --> 01:09:06,354 Baba Ana'nın babalığını aldı, 812 01:09:06,395 --> 01:09:10,317 ve kısa süre sonra yeniden evlendi ve Granada'da başka bir aile kurdu. 813 01:09:10,359 --> 01:09:12,861 Ve hâlâ orada yaşıyor. 814 01:09:12,903 --> 01:09:16,113 Ama Ana'yı görebiliyordun, değil mi? 815 01:09:17,823 --> 01:09:20,827 Babası benden intikam aldı çocuğu kullanarak. 816 01:09:20,868 --> 01:09:26,291 Onu görmeme zar zor izin verdi. bana acı çektirecek her şey. 817 01:09:26,332 --> 01:09:31,921 Tiyatro ve televizyonda küçük roller üstlendim. ve onu yeterince göremediğim için acı çektim. 818 01:09:31,964 --> 01:09:35,300 Ondan vazgeçmeye değmezdi. 819 01:09:35,341 --> 01:09:40,346 Oyunculuğa geç başladım. Otuz, başlamak için uzun bir bekleyiş. 820 01:09:41,223 --> 01:09:45,060 Ve bir züppe gibi görünüyorum bu işte yardımcı olmuyor. 821 01:09:45,102 --> 01:09:49,523 Züppelerin işi değil bu, oyuncuların hepsi solcu. 822 01:09:49,564 --> 01:09:52,401 - Peki sen kimin tarafındasın? - Ben apolitikim. 823 01:09:52,442 --> 01:09:55,070 Benim işim herkesi memnun etmek. 824 01:09:59,491 --> 01:10:04,204 - Ana'yı nasıl geri aldın? - Hamile kaldığında babası onu bana gönderdi. 825 01:10:04,246 --> 01:10:08,333 Kullanabilirdin kızını geri kazanmak için. 826 01:10:08,375 --> 01:10:10,460 Evet, ben... 827 01:10:10,502 --> 01:10:12,588 ama bu konuda berbatım. 828 01:10:14,256 --> 01:10:16,800 Ve biraz geç oldu. 829 01:10:16,842 --> 01:10:19,553 Ana travma geçirerek geri döndü. 830 01:10:19,595 --> 01:10:22,472 Biz yabancıydık. 831 01:10:22,514 --> 01:10:24,808 Elimden geleni yaptım 832 01:10:24,850 --> 01:10:28,270 ama birkaç ay sonra Lorca'nın oyunu geldi. 833 01:10:28,312 --> 01:10:30,898 Ve zıt karakterin hemen ardından, 834 01:10:30,939 --> 01:10:34,443 uyuşturucu bağımlısı anne The Long Ride Home'dan. 835 01:10:34,484 --> 01:10:37,029 Reddedemezdim Janis. 836 01:10:37,070 --> 01:10:43,327 47 yaşındayım ve bu benim şansımdı sahtekar olmadığımı kanıtlamak için 837 01:10:43,368 --> 01:10:46,455 Ben bir oyuncuyum ve yetenekliyim. 838 01:10:49,124 --> 01:10:52,878 Dünyanın en kötü annesiydim, biliyorum. 839 01:10:52,920 --> 01:10:56,924 Ben senin gibi değilim Bende annelik içgüdüsü yok. 840 01:10:58,258 --> 01:11:00,260 Bu kulağa korkunç geliyor. 841 01:11:01,345 --> 01:11:03,764 Ana için de üzgünüm. 842 01:11:03,805 --> 01:11:08,894 O ikimiz konusunda da çok şanssızdı. benimle olduğu kadar babasıyla da. 843 01:11:08,936 --> 01:11:11,855 Hiç kimse onun yaşadıklarını hak etmiyor. 844 01:11:13,273 --> 01:11:15,651 Bebek öldüğünde 845 01:11:16,026 --> 01:11:18,737 Madrid'de sahnedeydim. 846 01:11:18,779 --> 01:11:23,575 Ama bir ay sonra ayrılmak zorunda kaldım. acıdan kalbi kırıldı. 847 01:11:23,617 --> 01:11:29,456 Dürüst olmak gerekirse ayrıldım çünkü Ana'nın umurunda değilmiş gibi görünüyordu. 848 01:11:32,584 --> 01:11:37,172 Sizce bebek öldü mü? içinde bulunduğun durumdan dolayı mı? 849 01:11:37,214 --> 01:11:38,966 HAYIR! 850 01:11:39,007 --> 01:11:43,387 Ana sana söylemedi mi? Doktor, bebek karyolası ölümü dedi. 851 01:11:43,428 --> 01:11:46,223 Bir saat önce bebek iyiydi. 852 01:11:46,265 --> 01:11:49,184 Bizimki tam olarak değil örnek bir aile, 853 01:11:49,226 --> 01:11:51,937 ama çocuk hiçbir zaman hiçbir şeyden mahrum kalmadı. 854 01:11:51,979 --> 01:11:55,566 Ana onun yanından hiç ayrılmadı, ne gündüz ne de gece. 855 01:11:57,109 --> 01:11:59,444 Ana beni gerçekten şaşırttı. 856 01:12:00,696 --> 01:12:05,492 Doğumundan bu yana, aniden yetişkin bir kadın, 857 01:12:05,534 --> 01:12:07,369 Sorumlu. 858 01:12:08,287 --> 01:12:10,998 Küçük olan hiçbir şeyden mahrum kalmadı. 859 01:12:12,249 --> 01:12:15,586 Belki de bu yüzden Bazı özgürlükler tanıdım... 860 01:12:15,627 --> 01:12:17,546 Sabah! Geri döndük! 861 01:12:22,342 --> 01:12:25,971 - Anne, burada ne yapıyorsun? - Seni görmeye geldim. 862 01:12:26,847 --> 01:12:29,766 Odana gitmek ister misin? gizlilik için mi? 863 01:12:29,808 --> 01:12:32,436 Hayır, hayır hadi dışarı çıkalım. 864 01:12:32,477 --> 01:12:34,188 Evet. 865 01:12:36,523 --> 01:12:38,775 Teşekkür ederim Janis. Her şey için teşekkür ederim. 866 01:12:38,817 --> 01:12:40,527 Rica ederim. 867 01:12:40,569 --> 01:12:43,030 Böyle üşümüyor musun? 868 01:12:43,071 --> 01:12:45,490 Hayır, bu ceketi beğendim. 869 01:12:48,368 --> 01:12:52,539 Saç stilinizi değiştirmek istiyorsanız, evden kaçmana gerek yoktu. 870 01:12:54,166 --> 01:12:57,169 - Burada mı yaşıyorsun? - Evet, Janis'in evinde. 871 01:12:57,211 --> 01:13:01,048 - Ne yapıyorsun? - Evle ve bebekle ben ilgileniyorum. 872 01:13:01,089 --> 01:13:04,510 Hizmetçi misin? İnanamıyorum! 873 01:13:04,551 --> 01:13:07,846 Bu yüzden mi seni çalışmaya zorladık? 874 01:13:07,888 --> 01:13:12,851 - Anne, çalışmam lazım. - Baban sana Granada'da düzgün bir iş bulabilir. 875 01:13:12,893 --> 01:13:15,646 Babamdan ya da Granada'dan bahsetme. 876 01:13:17,064 --> 01:13:19,483 - Selam Ana, nasılsın? - MERHABA. 877 01:13:19,525 --> 01:13:22,736 - Ne alacaksın? - Bana çay lütfen. 878 01:13:22,778 --> 01:13:25,197 - Çilekli dondurma. - İyi. 879 01:13:25,239 --> 01:13:26,990 Teşekkür ederim. 880 01:13:34,873 --> 01:13:39,086 Anita öldükten sonra Babamla telefonda tartıştığını duydum. 881 01:13:39,127 --> 01:13:42,631 Hiçbiriniz benim sorumluluğumu üstlenmek istemediniz. 882 01:13:42,673 --> 01:13:45,425 çok hastaydım bir karar vermek için, 883 01:13:45,467 --> 01:13:49,388 ama gücümü yeniden kazanır kazanmaz Gittim ve geri dönmeyeceğim. 884 01:13:49,429 --> 01:13:52,140 En azından evinde! 885 01:13:52,182 --> 01:13:56,979 Artık bir yetişkinim anne. yani sen kendi yoluna git, ben de kendi yoluma gideceğim. 886 01:14:05,445 --> 01:14:08,949 Şimdi balıkları patateslerin üzerine koyuyoruz. 887 01:14:10,158 --> 01:14:15,038 Çok fazla kuruduğunu görürsek biraz daha şarap ekliyoruz. 888 01:14:15,080 --> 01:14:16,832 Elbette. 889 01:14:24,464 --> 01:14:26,675 Bu benim annem. 890 01:14:26,717 --> 01:14:28,635 Üzgünüm. 891 01:14:31,388 --> 01:14:33,223 Ona cevap ver. 892 01:14:35,475 --> 01:14:38,770 Bilmiyorum, artık ona kötü davranmak istemiyorum. 893 01:14:38,812 --> 01:14:40,647 Peki, o zaman yaz. 894 01:14:40,689 --> 01:14:43,984 "Anne, istemiyorum artık sana kötü davranmak istiyorum." 895 01:14:44,026 --> 01:14:47,029 Göreceksin... hoşuna gidecek. 896 01:15:08,759 --> 01:15:11,220 Hippi kim? 897 01:15:11,261 --> 01:15:13,305 Annem. 898 01:15:15,224 --> 01:15:17,643 - Peki bebek sen misin? - Evet öyleyim. 899 01:15:17,684 --> 01:15:21,438 Orada birkaç hafta geçirdim. İbiza'daydık. 900 01:15:23,357 --> 01:15:27,110 Bana Janis Joplin'in adını verdiğini biliyor musun? 901 01:15:29,071 --> 01:15:32,115 Peki Janis Joplin kim? 902 01:15:32,157 --> 01:15:34,868 - Şarkı söyleyen kişi. - Vay! 903 01:15:37,371 --> 01:15:42,125 Janis Joplin gibi. annem 27 yaşında aşırı dozda uyuşturucudan öldü. 904 01:15:44,086 --> 01:15:46,755 Yazdı ve hayat kolay değildi. 905 01:15:48,173 --> 01:15:52,177 Beş yaşındaydım, ama ben zaten büyükannemle birlikte köyde yaşıyordum. 906 01:15:53,971 --> 01:15:57,474 - Bu senin büyükannen mi? - Hayır, o benim büyük büyükannem. 907 01:15:59,184 --> 01:16:04,231 Bu büyükannem Cecilia. Beni yetiştiren, eğiten oydu. 908 01:16:06,984 --> 01:16:11,405 Bir gün köye gelmelisin evimizi görmek için. 909 01:16:13,282 --> 01:16:15,200 Her zaman. 910 01:16:17,119 --> 01:16:19,329 Büyükannen Cecilia'ya. 911 01:16:21,498 --> 01:16:23,417 Annene. 912 01:16:27,045 --> 01:16:29,298 Kızına. 913 01:16:33,677 --> 01:16:35,345 Peki sen. 914 01:16:36,054 --> 01:16:37,890 Peki sen. 915 01:17:56,260 --> 01:17:58,178 O burada. 916 01:18:05,143 --> 01:18:07,771 ANENİZ ANA VE BÜYÜYENİNİZ TERESA SİZİ HER ZAMAN KALBİNDE TAŞIYACAK 917 01:18:21,577 --> 01:18:24,663 Babaya kızının öldüğünü söyledin mi? 918 01:18:24,705 --> 01:18:26,957 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 919 01:18:26,999 --> 01:18:30,252 Bunu merak etmiyor musun? 920 01:18:30,294 --> 01:18:33,672 Üç kişiydiler... okul arkadaşları. 921 01:18:35,215 --> 01:18:41,180 İçki ve haplarla kafamız iyiydi onlardan birinin evinde, hoşuma gidenin evinde. 922 01:18:41,221 --> 01:18:44,558 Ailesi uzaktaydı hafta sonu için. 923 01:18:44,600 --> 01:18:46,852 Gerçekten taşlanmıştım. 924 01:18:46,894 --> 01:18:51,148 hoşlandığım kişiyle yattım ve diğerleri bizi cep telefonlarıyla filme aldılar, 925 01:18:51,190 --> 01:18:56,236 ve videoyu koymakla tehdit etti Eğer ben de onlarla gitmeseydim internette. 926 01:18:56,278 --> 01:18:58,488 Ben de yaptım. 927 01:18:58,530 --> 01:19:00,699 Ama bu tecavüz! 928 01:19:00,741 --> 01:19:03,493 İki gün sonra bana da aynı şeyi söylediler. 929 01:19:03,535 --> 01:19:07,206 Eğer onları becermeseydim, videoyu yayınlayacaklardı. 930 01:19:07,247 --> 01:19:11,418 - Ben de babamın yanına gittim ve Ona her şeyi anlattım. - Peki onları teslim mi etti? 931 01:19:11,460 --> 01:19:16,089 Hayır, bir skandaldan kaçınmak istiyordu. kısmen beni korumak için. 932 01:19:16,131 --> 01:19:17,799 Sen? 933 01:19:17,841 --> 01:19:21,678 Evet, böylece katlanmak zorunda kalmazdım basının baskısı falan. 934 01:19:22,638 --> 01:19:27,184 Bir ay sonra hamile olduğumu öğrendim ve beni annemin yanına gönderdi. 935 01:19:27,226 --> 01:19:32,773 Bunları bildirmeliydin. O çocuklar eğer kimse onları durdurmazsa bunu tekrar yapabilirler. 936 01:19:32,814 --> 01:19:35,192 Gücüm yoktu. 937 01:19:35,234 --> 01:19:39,530 Duruşmadan çok korktum polis ve basın. 938 01:19:39,571 --> 01:19:43,575 Binlerce kez yeniden yaşamak istemedim ne olmuştu? 939 01:19:48,622 --> 01:19:50,457 Bakmak. 940 01:19:51,917 --> 01:19:53,752 Onlar mı? 941 01:19:54,962 --> 01:19:56,672 Evet. 942 01:20:12,521 --> 01:20:14,773 Yatma zamanı, yatma zamanı. 943 01:20:14,815 --> 01:20:16,650 Ona bir öpücük ver. 944 01:20:18,193 --> 01:20:20,529 Hadi küçük melek, git uyu. 945 01:20:24,199 --> 01:20:26,910 -Elena mı? - Öyle düşünmüyorum. Arayabilirdi. 946 01:20:26,952 --> 01:20:31,373 - Gidip bakacağım. - Tamam. Ben ilgileneceğim. - Uyumak, uyumak! 947 01:20:31,415 --> 01:20:34,126 Hadi, oynamayı bırak. 948 01:20:35,919 --> 01:20:39,047 - Kim o? - Arturo, Janis. 949 01:20:39,089 --> 01:20:44,178 - MERHABA. - Seni birkaç kere aramayı denedim kez, ancak numaranız çalışmıyor. 950 01:20:44,219 --> 01:20:46,763 Evet değiştirdim. 951 01:20:46,805 --> 01:20:50,517 Sana çok iyi haberlerim var ama yüzünü görmeyi çok isterim. 952 01:20:51,810 --> 01:20:54,563 Beni meyhanede bekle. Hemen orada olacağım. 953 01:20:54,605 --> 01:20:56,607 Elbette. 954 01:20:56,648 --> 01:20:58,650 O kimdi? 955 01:20:58,692 --> 01:21:01,278 Eski bir arkadaşım beni görmek istiyor. 956 01:21:03,155 --> 01:21:07,534 Numaramı değiştirdiğimden ve bana ulaşamadığından, doğruca buraya geldi. 957 01:21:07,576 --> 01:21:09,995 Neden onu kaldırmadın? 958 01:21:10,037 --> 01:21:12,706 Biraz hava almak istiyorum. 959 01:21:15,959 --> 01:21:17,836 Akşam yemeğine ne dersin? 960 01:21:17,878 --> 01:21:20,797 - Akşam yemeğine dönecek misin? - Öyle düşünmüyorum. 961 01:21:24,218 --> 01:21:26,720 Ne içmek istersiniz hanımefendi? 962 01:21:26,762 --> 01:21:29,765 Soğutulmuş beyaz şarap. Teşekkür ederim. 963 01:21:29,806 --> 01:21:34,603 - Bana söyleyeceğin şeyi kutlamak için. Bunun iyi bir haber olduğunu söylemiştin. - Yaptım. 964 01:21:34,645 --> 01:21:38,065 Vakıf kararını verdi Ocak ayında ocağınızı yeniden açmak için. 965 01:21:38,106 --> 01:21:42,694 Toplu mezarı yeniden mi açıyorsunuz? Üç ay içinde mi? 966 01:21:42,736 --> 01:21:46,823 Eğer bana verirsen resmi olarak bilgilendirileceksin seni arayabileceğim bir telefon numarası 967 01:21:46,865 --> 01:21:49,159 Hemen sana vereceğim. 968 01:21:49,201 --> 01:21:51,286 - Kalemin var mı? - Evet, evet. 969 01:21:52,162 --> 01:21:53,997 Temmuzda mı? 970 01:21:54,039 --> 01:21:57,709 Kazıları ben yöneteceğim ve vakıf bize araçlar sağlayacak. 971 01:21:57,751 --> 01:22:02,089 - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum Arturo. - Bana teşekkür etmene gerek yok Janis. 972 01:22:02,130 --> 01:22:05,259 Bu yüzden özgürlüğümü kullandım senin evine gelmek. 973 01:22:05,300 --> 01:22:07,636 Bu benim yeni numaram. 974 01:22:08,971 --> 01:22:13,141 - Seni bulmamı istemedin mi? - Sen değil, Tanrı aşkına! 975 01:22:13,183 --> 01:22:16,728 Bu uzun bir hikaye. Bir gün sana anlatacağım. 976 01:22:16,770 --> 01:22:19,398 İyi görünüyor, nasıl gidiyor? 977 01:22:19,439 --> 01:22:22,693 Evet, çok çalışıyorum ama her şey yolunda. 978 01:22:22,734 --> 01:22:25,654 - Peki ya bebek? - O harika. 979 01:22:25,988 --> 01:22:28,031 - Peki ya sen, ailen? - İyi. 980 01:22:28,073 --> 01:22:33,453 - Eşim tamamen iyileşti. doktorlara göre. - Çok mutluyum. 981 01:22:33,495 --> 01:22:36,039 Ve ayrılıyoruz. 982 01:22:37,082 --> 01:22:40,627 - Ona bizden bahsettim. - Şimdi? Bunu neden yapasın ki? 983 01:22:40,669 --> 01:22:46,675 Bunu ondan saklama fikri hoşuma gitmedi. Ona yalan söylemek konusunda kendimi rahat hissetmiyordum. 984 01:23:13,660 --> 01:23:15,787 Uyanma. 985 01:23:21,877 --> 01:23:24,129 Alkol gibi kokuyorsun. 986 01:23:24,171 --> 01:23:26,590 Biraz şarap içtim. 987 01:23:28,258 --> 01:23:30,886 Uyumaya devam et, hadi. 988 01:23:38,101 --> 01:23:40,312 Uyanık değilim. 989 01:23:42,564 --> 01:23:44,691 Rüya görüyorum. 990 01:23:57,871 --> 01:24:00,040 Bu iyi. 991 01:24:00,082 --> 01:24:02,459 Bu şarap güzel. 992 01:24:04,211 --> 01:24:07,005 Tekrar uyu, geç oldu. 993 01:24:15,931 --> 01:24:18,267 Yorgunum. 994 01:24:26,316 --> 01:24:29,653 Bütün bu zaman boyunca arkadaşınla birlikte miydin? 995 01:24:29,695 --> 01:24:31,405 Evet. 996 01:24:33,282 --> 01:24:35,701 Onu siktin mi? 997 01:24:35,742 --> 01:24:38,161 Hayır, bunu neden söyledin? 998 01:24:40,414 --> 01:24:43,250 Tutkuyu kaçırmadın. 999 01:24:44,293 --> 01:24:47,838 Sohbet ettik ve içtik. 1000 01:24:47,880 --> 01:24:51,091 Bunu nasıl yapacağımı unutmuştum. 1001 01:25:06,106 --> 01:25:08,734 Dünkü arkadaşın mı? 1002 01:25:08,775 --> 01:25:12,196 Onun adı Arturo ve o kızımın babası. 1003 01:25:13,071 --> 01:25:18,035 - Bana görmeyeceğini söylemiştin birbirimizi tekrar görüyoruz. - Konuşacak çok şeyimiz vardı. 1004 01:25:19,119 --> 01:25:20,913 Kıskanç mısın? 1005 01:25:21,705 --> 01:25:24,917 Bilmiyorum. Birbirinize söyleyecek bu kadar çok neyiniz vardı? 1006 01:25:25,792 --> 01:25:28,420 Bunu sana başka zaman anlatırım, tamam mı? 1007 01:25:28,462 --> 01:25:32,299 Elena'yla başka bir kapak hikayem daha var ve zaten geç kaldım. 1008 01:25:32,341 --> 01:25:35,385 - Peki ya Elena? - Peki ya ona? 1009 01:25:35,427 --> 01:25:37,846 Sanırım senden hoşlanıyor. 1010 01:25:37,888 --> 01:25:43,435 Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz ama bu doğru, sanırım o benden her zaman hoşlandı. 1011 01:25:43,477 --> 01:25:47,105 Neyse, bana saygı duyuyor. eğer endişelendiğin şey buysa. 1012 01:25:48,065 --> 01:25:49,900 Gitmek zorundayım. 1013 01:25:50,734 --> 01:25:55,572 Bak, dışarı çıkmak istediğinde bana söylemen yeterli. Burada kilitli kalmanı istemiyorum. 1014 01:25:55,614 --> 01:25:59,243 - Sorun değil mi? - Ama seninle çıkmak istiyorum. 1015 01:25:59,284 --> 01:26:04,289 Beni yeni yerlere götür ve birlikte sarhoş olacağız. 1016 01:26:04,331 --> 01:26:08,502 Sonra evde sarhoş olacağız. Yoksa bebekle kim kalacak? 1017 01:26:08,544 --> 01:26:10,546 Hadi, şimdi gitmem lazım. 1018 01:26:11,505 --> 01:26:14,716 Janis, beni Botellón'a geri göndereceksin! 1019 01:26:17,553 --> 01:26:21,223 bana söylemek istemiyorsun Geçen geceki arkadaşın hakkında mı? 1020 01:26:21,265 --> 01:26:23,767 -Arturo mu? - Evet. 1021 01:26:24,768 --> 01:26:29,815 Arturo bir adli antropologdur ve bilimsel bir temelin parçasıdır. 1022 01:26:29,857 --> 01:26:33,819 Ülkemde toplu mezar açacaklar. büyük büyükbabamın gömülü olduğu yer. 1023 01:26:33,861 --> 01:26:37,531 Geçen gece bunun hakkında konuşuyorduk, ve kutluyorduk. 1024 01:26:37,573 --> 01:26:41,910 Sen o çukura takıntılısın. ve bundan yararlanıyor. 1025 01:26:43,036 --> 01:26:44,788 Ne?! 1026 01:26:44,830 --> 01:26:50,294 Geleceğe bakmalıyız, yoksa sadece eski yaraların yeniden açılmasına neden olur. 1027 01:26:50,335 --> 01:26:54,131 - Bunu sana kim söyledi, baban mı? - Yaptım. 1028 01:26:54,173 --> 01:26:56,925 Sen de aynı şekilde mi hissediyorsun? 1029 01:26:56,967 --> 01:26:59,928 Bilmiyorum, hiç düşünmedim. 1030 01:26:59,970 --> 01:27:03,557 Gözlerini açmanın zamanı geldi Yaşadığınız ülke hakkında! 1031 01:27:04,850 --> 01:27:07,269 Benimle böyle konuşman hoşuma gitmiyor. 1032 01:27:08,353 --> 01:27:12,608 Ailenizde kimse yok gibi görünüyor Ülkemiz hakkındaki gerçekleri sizlere anlattık. 1033 01:27:12,649 --> 01:27:18,197 Yüz binden fazla kayıp var, onlar... hendeklere ve mezarlıkların yanına gömüldü. 1034 01:27:18,238 --> 01:27:22,451 Torunları ve torunlarının çocukları kalıntılarını mezardan çıkarmayı çok isterdim 1035 01:27:22,492 --> 01:27:27,080 Annelerine söz verdikleri gibi onlara uygun bir cenaze töreni düzenlemek... annelerine ve büyükannelerine söz verdikleri gibi. 1036 01:27:27,122 --> 01:27:30,834 Ve biz bunu yapana kadar, savaş bitmeyecek. 1037 01:27:30,876 --> 01:27:36,173 Gençsin ama nerede olduğunu bilmenin zamanı geldi Baban ve ailesi savaş sırasında ayakta kaldı. 1038 01:27:36,215 --> 01:27:40,844 Bilmen senin için iyi olacak, böylece yapabilirsin hangi tarafta olduğunuza karar verin. 1039 01:27:43,514 --> 01:27:46,475 Sadece senin olduğun yerde olmak istiyorum. 1040 01:27:46,517 --> 01:27:50,521 - Şimdi konumuz bu değil. - Seninle olmak isteyip istememem umurunda değil mi? 1041 01:27:50,562 --> 01:27:52,397 Unut gitsin. 1042 01:28:07,079 --> 01:28:09,373 Yemek yemeyecek misin? 1043 01:28:09,414 --> 01:28:11,542 Aç değilim. 1044 01:28:15,087 --> 01:28:17,506 Zaten benden bıktın, değil mi? 1045 01:28:18,882 --> 01:28:20,551 Hayır. 1046 01:28:21,468 --> 01:28:23,595 Peki senin derdin ne? 1047 01:28:24,680 --> 01:28:28,600 Arturo'yla yattın ve bana söylemeye utanıyor musun? 1048 01:28:30,060 --> 01:28:31,645 Hayır. 1049 01:28:33,772 --> 01:28:36,483 Kendimle sorunlarım var. 1050 01:28:39,194 --> 01:28:41,530 Bütün bu aylar... 1051 01:28:44,032 --> 01:28:46,952 Senden bir şey sakladım. 1052 01:28:46,994 --> 01:28:50,122 Beni sevmediğini ve gitmemi istediğini mi? 1053 01:28:50,163 --> 01:28:55,544 - Çocuğunuzun babasıyla tekrar bir araya gelmeye karar verdiğinizi... ve onunla bir aile mi kuracaksın? - Hayır, ben... 1054 01:28:55,586 --> 01:28:57,796 Sonra ne olacak? 1055 01:29:00,215 --> 01:29:01,675 Hadi. 1056 01:29:36,251 --> 01:29:40,923 Neyle ilgili olduğuma dikkatlice bak size bunu göstermek çok önemli. 1057 01:29:48,847 --> 01:29:51,266 {Bilmiyorum. BİYOLOJİK ANNELİK 1058 01:29:52,976 --> 01:29:57,564 TEST, JANIS MARTÍNEZ MORENO'NUN OLMA OLASILIĞINI ORTADAN KALDIRIYOR %100 OLASILIĞA SAHİP BİYOLOJİK ANNE 1059 01:29:58,732 --> 01:30:00,817 Ne dediğini anlıyor musun? 1060 01:30:03,570 --> 01:30:07,783 María Janis Martínez Moreno'nun hariç tutulduğu 1061 01:30:07,824 --> 01:30:12,996 biyolojik anne Cecilia Martínez Moreno'nun? 1062 01:30:16,959 --> 01:30:20,170 Cecilia'nın annesi olmadığımı söylüyor. 1063 01:30:21,004 --> 01:30:23,006 Anlamıyorum. 1064 01:30:25,926 --> 01:30:28,011 Şu diğer belgeye bakın. 1065 01:30:28,846 --> 01:30:31,098 KİMLİK BİLDİRİMİ BİYOLOJİK ANNELİK 1066 01:30:31,139 --> 01:30:34,643 TEST ANA MANSO FERRERAS'IN OLDUĞUNU GÖSTERİYOR CECILIA MARTÍNEZ MORENO'NUN BİYOLOJİK ANNESİ. 1067 01:30:35,936 --> 01:30:38,021 "Organik..." 1068 01:30:38,063 --> 01:30:44,069 "Ana Manso Ferreras biyolojik Cecilia Martínez Moreno'nun annesi." 1069 01:30:46,238 --> 01:30:48,740 Ama Ana Manso benim. 1070 01:30:51,618 --> 01:30:54,037 Cecilia senin kızın. 1071 01:30:54,079 --> 01:30:56,081 Ne?! 1072 01:31:00,377 --> 01:31:02,671 sanırım... 1073 01:31:04,715 --> 01:31:07,342 doğumda yanlışlıkla onları değiştirdiler. 1074 01:31:26,695 --> 01:31:29,156 "Ana Manso Ferreras 1075 01:31:29,198 --> 01:31:31,742 biyolojik anne 1076 01:31:31,783 --> 01:31:34,578 Cecilia Martínez'in." 1077 01:31:37,164 --> 01:31:39,625 Anlamıyorum... 1078 01:31:39,666 --> 01:31:42,878 hiç sahip olmadım bir annelik testi. 1079 01:31:42,920 --> 01:31:46,048 Sana söylemeden bunu sana yaptırdım. 1080 01:31:46,089 --> 01:31:49,468 Hatırlıyor musun, ilk geldiğin zamanı, lateks eldivenleri ne zaman giyeceğim? 1081 01:31:49,510 --> 01:31:52,137 Neden hiçbir şey söylemedin? 1082 01:31:53,472 --> 01:31:55,349 Kız... 1083 01:31:56,183 --> 01:31:58,018 Ben o tarafa gidiyorum. 1084 01:32:13,867 --> 01:32:15,786 Merhaba prenses. 1085 01:32:17,829 --> 01:32:19,706 Kızım. 1086 01:33:11,008 --> 01:33:13,302 Sen benim kızımsın, öyle mi? 1087 01:33:47,377 --> 01:33:50,214 Janis, çıldırıyorum. 1088 01:33:51,673 --> 01:33:54,301 Testlerin söylediği doğru mu? 1089 01:33:55,052 --> 01:33:59,515 - Böyle bir konuda sana nasıl yalan söylerim? - Peki kızın nerede? 1090 01:33:59,556 --> 01:34:01,767 Onunla ne yaptın? 1091 01:34:01,808 --> 01:34:04,645 Değiştirdiler, sana söyledim. 1092 01:34:06,772 --> 01:34:09,650 Yani benim Anita'm senin kızın mıydı? 1093 01:34:11,485 --> 01:34:13,362 Eminim öyledir. 1094 01:34:14,071 --> 01:34:18,242 Onları değiştirmiş olmalılar gözlem altındayken. 1095 01:34:19,368 --> 01:34:21,411 Ne zamandır biliyorsun? 1096 01:34:21,453 --> 01:34:26,333 Sen geldiğinde Cecilia'nın annesi olmadığımı zaten biliyordum. ve Arturo'nun babası olmadığını. 1097 01:34:26,375 --> 01:34:29,294 İkimizin de şüpheleri vardı bu yüzden teste girdim. 1098 01:34:29,336 --> 01:34:33,382 - Sana Anita'nın öldüğünü söylediğimde biliyor muydun? - Evet yaptım. 1099 01:34:35,300 --> 01:34:36,802 Evet, ben... 1100 01:34:38,011 --> 01:34:41,765 Seninle şüphelerim hakkında konuşmak istedim. sana yemin ederim ki 1101 01:34:41,807 --> 01:34:45,435 Hatta bunu duyar duymaz seni aradım. 1102 01:34:45,477 --> 01:34:47,688 ama sonra bunun daha iyi olacağını düşündüm. 1103 01:34:48,438 --> 01:34:55,112 Seni ilk kez yemeğe davet ettiğimde, Seninle barda tanıştıktan sonra sana söylemek istedim. 1104 01:34:56,405 --> 01:34:59,366 Ama bana söylediğinde o senin kızın... 1105 01:34:59,408 --> 01:35:01,660 bu benim kızım 1106 01:35:01,702 --> 01:35:03,954 o ölmüştü... 1107 01:35:06,748 --> 01:35:09,084 Yapamadım. 1108 01:35:12,087 --> 01:35:16,175 Kaybetmekten çok korktum iki kız birdenbire düştü. 1109 01:35:16,216 --> 01:35:19,928 - Peki beni hiç düşünmedin mi? - Her zaman! 1110 01:35:19,970 --> 01:35:22,347 Kendini hiçbir zaman benim yerime koymadın. 1111 01:35:22,389 --> 01:35:26,560 Biz birlikte yaşarken, birlikte uyumak... 1112 01:35:27,436 --> 01:35:31,940 Bütün bu aylar boyunca sessizdin benim umrumda değil. 1113 01:35:34,234 --> 01:35:37,321 Bu yüzden mi numaranı değiştirdin? 1114 01:35:37,362 --> 01:35:39,865 Yani seni bulamıyorum? 1115 01:35:41,158 --> 01:35:43,410 Sanırım öyle. 1116 01:35:52,336 --> 01:35:55,005 Evet anne, sonra açıklarım. 1117 01:35:55,964 --> 01:35:58,383 Bebeği de getireceğim. 1118 01:35:59,593 --> 01:36:02,721 Anne değil, sadece ben ve o. 1119 01:36:04,681 --> 01:36:08,060 Hayır, taksiye bineceğim. Daha iyi. 1120 01:36:08,101 --> 01:36:11,438 Elbette. Birazdan görüşürüz. 1121 01:36:11,480 --> 01:36:13,482 Ne yapmak istiyorsun? 1122 01:36:14,233 --> 01:36:17,236 Bebekle birlikte annemin evine gidiyorum. 1123 01:36:17,277 --> 01:36:19,655 Çok mutluydu. 1124 01:36:19,696 --> 01:36:21,865 Ona söyledin mi? 1125 01:36:21,907 --> 01:36:24,117 Henüz değil. 1126 01:36:25,619 --> 01:36:27,788 Lütfen kalın. 1127 01:36:27,829 --> 01:36:32,251 Lütfen bana zaman ver Bu fikre alışmak için. Lütfen! 1128 01:36:34,586 --> 01:36:38,006 Gitsem iyi olur. 1129 01:36:38,048 --> 01:36:40,801 Bunu sindirmem gerekiyor. 1130 01:36:46,056 --> 01:36:52,354 Ama tartışamaz mıyız Buradaki durum iki yetişkin olarak birlikte mi? 1131 01:36:54,147 --> 01:36:57,651 En zoru sana şunu söylemekti: 1132 01:36:59,820 --> 01:37:02,239 ve şimdi sahip oldum. 1133 01:37:07,661 --> 01:37:10,289 Onu götürmene dayanamam. 1134 01:37:12,332 --> 01:37:14,877 İşleri fazla karmaşık hale getirdin. 1135 01:37:16,003 --> 01:37:18,755 Bunu daha sonra konuşacağız. 1136 01:37:22,050 --> 01:37:24,636 Hadi. 1137 01:37:46,742 --> 01:37:49,161 Çantaları alabilir misin? 1138 01:37:53,665 --> 01:37:55,542 Hadi gidelim. 1139 01:38:10,265 --> 01:38:13,393 Aşkım, seni çok seviyorum. 1140 01:38:16,730 --> 01:38:18,524 Merhaba ufaklık. 1141 01:38:21,443 --> 01:38:23,320 Hadi gidelim. 1142 01:39:13,787 --> 01:39:18,125 - Arturo, ben Janis. - Arturo, ben Janis. 1143 01:39:18,166 --> 01:39:21,253 - Madrid'de misin? - Evet, ne haber? 1144 01:39:21,295 --> 01:39:23,505 Gelebilir misin lütfen? 1145 01:39:23,547 --> 01:39:25,924 Annemin özelliklerini taşıyor. 1146 01:39:29,094 --> 01:39:34,099 Korkunçtu çoktan ölmüşken onu bulmak. 1147 01:40:04,296 --> 01:40:07,508 MERHABA. Seni uyandırdım mı? 1148 01:40:07,549 --> 01:40:09,343 Ana... 1149 01:40:10,427 --> 01:40:13,889 Anti-anksiyete ilaçları yüzünden başım dönüyor. 1150 01:40:13,931 --> 01:40:17,184 Öyle gittiğim için üzgünüm ama olay şu ki... 1151 01:40:17,226 --> 01:40:21,897 Durum çok zordu ve bu benim hatam. 1152 01:40:21,939 --> 01:40:24,650 Bu cezayı şimdi çekmem adil olur. 1153 01:40:24,691 --> 01:40:30,072 Bu bir ceza değil, gelebilirsin bebeği istediğin zaman görmek. 1154 01:40:30,113 --> 01:40:31,615 Teşekkür ederim. 1155 01:40:32,324 --> 01:40:35,369 Artık çok daha sakinim. 1156 01:40:35,410 --> 01:40:39,873 Her şeyi bir anda çözmek kolay olmadı. ama senin için endişeleniyorum. 1157 01:40:39,915 --> 01:40:42,918 Bir çözüm bulmalıyız. 1158 01:40:42,960 --> 01:40:45,879 En kötüsü dün geceydi. 1159 01:40:45,921 --> 01:40:49,758 Artık kendimi ayırmam lazım bebekten bir seferde biraz. 1160 01:40:50,843 --> 01:40:54,054 Hemen gelip seni görecektim. 1161 01:40:54,096 --> 01:40:56,431 ama birkaç gün beklemek en iyisi. 1162 01:40:56,473 --> 01:41:02,396 - Onu bir günden diğerine görmeden duramazsın. - Hayır, elbette değil. 1163 01:41:02,437 --> 01:41:05,065 Hazır olur olmaz seni arayacağım. 1164 01:41:05,107 --> 01:41:07,901 Janis, bizim de hakkımızda konuşmamız lazım. 1165 01:41:07,943 --> 01:41:10,612 Kendimi çok şaşkın hissediyorum. 1166 01:41:11,655 --> 01:41:13,240 Evet. 1167 01:41:13,282 --> 01:41:16,285 Her an her şeyi konuşacağız. 1168 01:41:17,786 --> 01:41:20,205 Bir öpücük. 1169 01:41:20,247 --> 01:41:21,999 Hoşçakal. 1170 01:41:58,869 --> 01:42:02,206 Burada. Olayın burada yaşandığını söylüyorlar. 1171 01:42:04,666 --> 01:42:08,879 - Doğrudan hasta kadının yanına gidelim. - Evet Brigida Teyze. 1172 01:42:08,921 --> 01:42:11,590 Zavallı şey temmuz ayına kadar ulaşamayabilir. 1173 01:42:11,632 --> 01:42:15,219 - Kurbanın iki torunu - Mükemmel. 1174 01:42:23,185 --> 01:42:28,023 - Janis, ne mutluluk! - MERHABA! - Nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim! 1175 01:42:28,065 --> 01:42:30,817 - Ne kadar güzelsin! - Sen de öyle. 1176 01:42:30,859 --> 01:42:34,821 - Bu Arturo. - Merhaba, nasılsın? - Kazıdan o sorumlu. - Nasılsınız? 1177 01:42:34,863 --> 01:42:39,117 - Memnuniyetle. - Büyükanne mi? - İçeride. Beklerken uyuyakaldı. 1178 01:42:39,159 --> 01:42:43,497 - Dün gece heyecandan gözünü bile kırpmadı. - Ah, elbette. - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 1179 01:42:46,792 --> 01:42:49,044 Büyükanne, buradalar! 1180 01:42:49,086 --> 01:42:51,129 Brigida Teyze! 1181 01:42:51,171 --> 01:42:54,925 - Kalkma. - Gelmeyeceğinden korktum. 1182 01:42:56,093 --> 01:42:57,845 Oturmak. 1183 01:42:57,886 --> 01:43:02,975 Teyze, bu Arturo, bir uzman. Kazıdan sorumlu olacak. 1184 01:43:03,016 --> 01:43:07,646 - Biraz tükürük örneği alacağım. - Bana bir şans verecek misin? - Hayır, sadece bir örnek. 1185 01:43:07,688 --> 01:43:12,526 Bana bir şans vermen gerekiyorsa, devam et. Artık iğne yastığı gibiyim. 1186 01:43:12,568 --> 01:43:15,237 O hasta, sana söyledim. 1187 01:43:15,279 --> 01:43:17,614 Ağzını aç teyze. 1188 01:43:17,656 --> 01:43:19,449 Çok güzel. 1189 01:43:22,119 --> 01:43:24,538 İşte buyurun. 1190 01:43:24,580 --> 01:43:27,541 Çok hastayım Janis. 1191 01:43:27,583 --> 01:43:30,043 ve tek bir dileğim var 1192 01:43:30,085 --> 01:43:34,173 babamı bulmanı ve onu annemin yanına gömeceğim. 1193 01:43:34,214 --> 01:43:38,010 - O da oraya gömülmek istiyor. - Fazla zamanım kalmadı. 1194 01:43:38,051 --> 01:43:39,970 Büyükanne, öyle söyleme. 1195 01:43:40,012 --> 01:43:42,514 Bırakın kanser beni tüketsin, 1196 01:43:42,556 --> 01:43:46,768 ama benim hayalim, bütün aile bir arada. 1197 01:43:46,810 --> 01:43:51,481 Hayatta birlikte olmasaydık, en azından bunu ölümde yapabiliriz. 1198 01:43:51,523 --> 01:43:55,319 Bayan Brigida, bana babanızdan bahsedin. 1199 01:43:55,360 --> 01:43:59,656 - Onu öldürdüklerinde dört aylıktım. - Çok küçüktü ama yine de onu hatırlıyor. 1200 01:44:01,241 --> 01:44:03,660 Annemin söylediklerini hatırlıyorum. 1201 01:44:03,702 --> 01:44:07,289 - Peki annen sana ne söyledi teyze? - Pek çok şey. 1202 01:44:07,331 --> 01:44:11,793 Onun için geldiklerinde, babam beni kollarının arasına aldı. 1203 01:44:11,835 --> 01:44:14,338 Benimle oynuyordu. 1204 01:44:14,379 --> 01:44:19,635 Bunu bana annem anlattı ve şimdi sanki hatırlıyormuşum gibi. 1205 01:44:19,676 --> 01:44:23,972 Babamın yaptığı son şey benimle oyun oynuyordu. 1206 01:44:25,849 --> 01:44:28,560 Bir çıngırağım vardı. 1207 01:44:28,602 --> 01:44:31,563 onu götürdüklerinde ortadan kayboldu. 1208 01:44:32,356 --> 01:44:36,818 Annem her yerde onu arıyordu. ama onu asla bulamadı. 1209 01:44:37,819 --> 01:44:40,614 Sanırım yanında götürmüştü. 1210 01:44:41,657 --> 01:44:44,243 MERHABA! Merhaba Herminia, nasılsın? 1211 01:44:44,284 --> 01:44:47,496 - MERHABA! - Nasılsın? - İyi. 1212 01:44:47,538 --> 01:44:49,498 - Naber? - MERHABA! 1213 01:44:49,540 --> 01:44:54,962 - Ben Arturo, temmuzda o sorumlu olacak mezardan çıkarma. - Teşekkürler, buna inanamıyoruz. 1214 01:44:55,003 --> 01:44:59,383 - Janis sana bundan bahsetmiş olmalı. - Evet, o... - Lütfen içeri girin. - Teşekkür ederim. 1215 01:44:59,424 --> 01:45:02,803 - Ne kadar bakımlı bir veranda! - Oturun. 1216 01:45:03,679 --> 01:45:07,850 Ah, waffle! Uzun zamandır görüşemedik. 1217 01:45:07,891 --> 01:45:10,310 Bunları senin için yaptım. 1218 01:45:13,397 --> 01:45:18,777 - Büyükbaban hakkında bir şey hatırlıyor musun? - Çok ama onu görmedik. 1219 01:45:18,819 --> 01:45:22,948 onu bildiklerimden tanıyoruz Büyükannem bu konu hakkında konuşmaya karar verdiğinde bize anlattı. 1220 01:45:22,990 --> 01:45:26,827 Ölmeden hemen öncesine kadar ağzını açmadı. 1221 01:45:26,869 --> 01:45:30,205 Korkudan. Herkes çok korkuyordu. 1222 01:45:31,874 --> 01:45:36,211 Büyükbabam uzun boylu ve yakışıklıydı. ve kocaman gözlerle... 1223 01:45:36,253 --> 01:45:39,923 Aslında biri diğeri camdı. 1224 01:45:39,965 --> 01:45:42,134 Fotoğraflardan anlayamıyorsunuz. 1225 01:45:44,178 --> 01:45:46,805 Bu fotoğraf büyük büyükbabam tarafından çekildi. 1226 01:45:46,847 --> 01:45:50,851 Büyükannen sana hiç söyledi mi? eğer bir şey giyseydi? 1227 01:45:50,893 --> 01:45:54,771 Bir saat, bir kalem, bir pipo, belki bir mücevher parçası? 1228 01:45:54,813 --> 01:45:58,901 Annem, büyükbabamın evlilik yüzüğünü asla çıkarmadığını söyledi. Tarlalarda çalışmak için bile alyansını. 1229 01:45:58,942 --> 01:46:01,528 - İnanç. - Evet, asla. 1230 01:46:01,570 --> 01:46:08,243 İçinde doğum tarihi kazınmıştı ve büyükannemin adı: Josefa. 1231 01:46:08,285 --> 01:46:13,457 Onu götürdüklerinde sandalet giyiyordu. Ayakkabılarını değiştirmeye vakti yoktu. 1232 01:46:54,122 --> 01:46:58,126 Bu ev anneanneme annesinden miras kaldı. ve ben ondan. 1233 01:47:00,671 --> 01:47:02,881 Çocukluğum burada geçti. 1234 01:47:04,383 --> 01:47:07,719 Bu odada büyükannem doğdu 1235 01:47:07,761 --> 01:47:09,847 ve annem. 1236 01:49:12,511 --> 01:49:14,513 İşte bir şey. 1237 01:49:18,934 --> 01:49:21,144 Bakın, bu bir mermi kovanı. 1238 01:49:34,116 --> 01:49:37,786 - Yolculuğunuz nasıldı? - Harikaydı. - Dur sana yardım edeyim. 1239 01:49:37,828 --> 01:49:40,080 Ah, küçük olan! 1240 01:49:40,122 --> 01:49:42,583 - Merhaba Elena. - MERHABA. 1241 01:49:42,624 --> 01:49:46,170 Merhaba Cecilia! Nasılsın? 1242 01:49:46,211 --> 01:49:49,673 - Nasılsın? - Nasılsın? bir öpücük mü? - Biraz üzgün. - Evet? 1243 01:49:49,715 --> 01:49:54,636 - Arabayı hiç sevmiyor. - Ah, peki. - Nasıl gidiyor? - İyi gidiyor. 1244 01:50:05,856 --> 01:50:09,443 Kaç yıl bekledim şu an için Arturo. 1245 01:50:10,444 --> 01:50:15,866 - Bunun bizim için ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun. - Tahmin edebiliyorum, bizim için de öyle. 1246 01:50:18,702 --> 01:50:21,914 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, şehirde yemek yiyeceğiz. 1247 01:50:21,955 --> 01:50:25,417 - Aslında evet, mümkünse su ve kahve. - Bunları sana getireceğim. 1248 01:50:25,459 --> 01:50:29,671 - Git ve sessizce yerleş, biraz zaman alacak biraz zaman. - Ne kadar sürer? 1249 01:50:29,713 --> 01:50:34,051 Bilmiyorum, derinliğe bağlı. ama üç ya da dört gün. 1250 01:50:34,092 --> 01:50:38,263 - İstediğin zaman gelebilirsin. diğerleri de. - Evet hepsi gelmek istiyor. 1251 01:50:38,305 --> 01:50:42,184 - Sessiz ol... - Hadi eve gidelim. - İyi misin? - Ben iyiyim. 1252 01:50:42,226 --> 01:50:44,645 - Sonra görüşürüz? - Evet. 1253 01:50:45,646 --> 01:50:47,981 Sana hemen bir içki getireceğim. 1254 01:51:07,167 --> 01:51:11,755 - Evime uğrayacağım ve sonra ona su getireceğim... ve kahve. - Belki bu öğleden sonra uğrarız. 1255 01:51:11,797 --> 01:51:14,216 Tabii, bana haber ver. 1256 01:51:14,258 --> 01:51:18,595 - İyi misin Elena? - Ağlamak istiyorum. 1257 01:51:18,637 --> 01:51:20,973 Hoşçakal, seninle sonra konuşacağım. 1258 01:51:36,738 --> 01:51:39,825 - Rustik. - Evet, çok. 1259 01:51:39,867 --> 01:51:42,411 Modernize etmek istemedim. 1260 01:51:42,452 --> 01:51:44,413 Çok hoşuma gitti. 1261 01:51:44,454 --> 01:51:47,624 - Beğendin mi Cecilia? - Hoşuna gitti mi? 1262 01:51:47,666 --> 01:51:51,003 - Sana evi sonra göstereceğim. - Elbette. 1263 01:51:51,044 --> 01:51:52,588 Ne? 1264 01:51:52,629 --> 01:51:55,549 Küçük bir kardeşin olacak, Cecilia. 1265 01:51:57,176 --> 01:52:03,348 - Kız mı erkek mi olduğunu henüz biliyor musun? Hayır, henüz erken, henüz üç aylık. 1266 01:52:03,390 --> 01:52:06,768 - Peki ona ne isim vereceksin? - Eğer kızsa Ana. 1267 01:52:07,853 --> 01:52:10,189 Bunu sevdim. 1268 01:52:10,230 --> 01:52:13,817 Eğer erkek ise Antonio, büyük büyükbabam gibi. 1269 01:52:13,859 --> 01:52:15,777 Hoşuna gitti mi? 1270 01:52:20,115 --> 01:52:24,536 Büyük büyükbabam burada oturuyordu... büyük büyükannemle akşam yemeği yerken 1271 01:52:24,578 --> 01:52:28,040 ve büyükannem Cecilia, henüz on yaşındaydı, 1272 01:52:28,081 --> 01:52:31,502 üç falanjist geldiğinde ve onu götürdü. 1273 01:52:31,543 --> 01:52:34,505 Yemeğini bitirmesine bile izin vermediler. 1274 01:52:34,546 --> 01:52:39,885 Şafak vakti döndüğünde solgundu ve çamurla kaplıydı. 1275 01:52:42,012 --> 01:52:45,766 Geceyi kazarak geçirdi gelecekteki mezarı. 1276 01:52:46,975 --> 01:52:50,604 Ertesi gece onu almak için tekrar geldiler. 1277 01:52:50,646 --> 01:52:52,814 ve asla geri dönmedi. 1278 01:52:52,856 --> 01:52:56,360 Neden ilk geceden sonra kaçmadı? 1279 01:52:56,401 --> 01:53:01,240 Bilmiyorum, sanırım yapmadı karısından ve kızından ayrılmak istiyor. 1280 01:53:03,492 --> 01:53:06,828 Ve gurur ve haysiyetten dolayı. 1281 01:53:06,870 --> 01:53:08,247 Bilmiyorum. 1282 01:53:29,726 --> 01:53:32,521 Eğer uyluk kemiği bu tarafa giderse, 1283 01:53:32,563 --> 01:53:34,731 pelvis orada olmalı. 1284 01:53:34,773 --> 01:53:39,278 - Bu yüzden kazmaya ve kafatasına dikkat edin oralarda olmalı. - Elbette. 1285 01:53:39,319 --> 01:53:41,655 - O halde devam edelim mi? - Evet. 1286 01:53:54,585 --> 01:53:56,587 Bir falanks. 1287 01:54:05,762 --> 01:54:07,681 Ve bir düğme. 1288 01:54:12,561 --> 01:54:15,230 Dikenli tellerle kelepçelendi. 1289 01:54:22,279 --> 01:54:24,281 Çıngırak. 1290 01:54:27,326 --> 01:54:29,745 Arturo, bir etiket yapıştıracağım. 1291 01:54:29,786 --> 01:54:32,414 Evet, daha sonra fotoğraf çekeriz. 1292 01:55:37,604 --> 01:55:39,982 - MERHABA. Tünaydın. - Tünaydın. 1293 01:55:40,023 --> 01:55:43,443 Bu senin anın. Biz gidiyoruz. 1294 01:57:04,448 --> 01:57:07,948 "Sessiz tarih yoktur. Ne kadar ateşe verirlerse versinler, 1295 01:57:08,061 --> 01:57:11,561 ne kadar ezerlerse ezsinler, ne kadar çarpıtsalar da, 1296 01:57:11,596 --> 01:57:15,096 insanlık tarihi sessiz kalmayı reddediyor"