1 00:02:00,914 --> 00:02:02,415 Martinho. 2 00:02:09,380 --> 00:02:12,300 Querida, pare... 3 00:02:13,009 --> 00:02:17,180 Tudo bem, tudo bem. 4 00:02:17,389 --> 00:02:19,015 Tudo bem. 5 00:02:21,267 --> 00:02:23,019 Tudo bem. 6 00:02:23,978 --> 00:02:27,023 Tudo bem. 7 00:02:28,400 --> 00:02:29,901 OK, acabou agora. 8 00:02:30,110 --> 00:02:33,029 Acabou. 9 00:02:36,366 --> 00:02:38,034 Acabou. 10 00:03:03,685 --> 00:03:09,649 MÃE 11 00:04:48,998 --> 00:04:50,124 Sente-se. 12 00:04:50,333 --> 00:04:52,252 Pare com isso. 13 00:04:53,711 --> 00:04:55,505 Tudo bem. 14 00:04:57,215 --> 00:04:59,717 OK, levantem as mãos. 15 00:05:00,009 --> 00:05:01,803 Vamos, levantem as mãos. 16 00:05:02,011 --> 00:05:03,304 Bom trabalho. 17 00:05:03,513 --> 00:05:06,557 Estamos quase terminando. 18 00:05:07,934 --> 00:05:10,687 Querida, o que você quer comer? 19 00:05:12,397 --> 00:05:13,940 Martinho? 20 00:05:17,193 --> 00:05:19,404 Tem esse... 21 00:05:19,779 --> 00:05:22,282 Este? 22 00:05:22,574 --> 00:05:27,579 Quer comer... Estes também são deliciosos. 23 00:05:27,870 --> 00:05:31,874 Este? Aveia de pêssego? OK! 24 00:05:32,083 --> 00:05:35,628 Eu vou fazer isso agora. 25 00:05:36,087 --> 00:05:38,506 Brinque com seus brinquedos. 26 00:05:41,134 --> 00:05:45,054 Não! Nós não jogamos coisas! 27 00:05:45,263 --> 00:05:47,807 Não faça isso! OK? 28 00:05:48,808 --> 00:05:51,352 Por que você faria isso? 29 00:06:06,534 --> 00:06:09,203 Está quase pronto. 30 00:06:23,885 --> 00:06:25,470 Fanta! 31 00:06:26,554 --> 00:06:28,264 Fanta! 32 00:06:29,557 --> 00:06:32,435 Venha aqui. 33 00:06:36,064 --> 00:06:37,649 OK bebê. 34 00:06:42,028 --> 00:06:43,821 Está pronto. 35 00:06:46,657 --> 00:06:48,701 Olhar! 36 00:06:48,910 --> 00:06:51,579 Olha o que a mamãe fez para você. 37 00:06:52,997 --> 00:06:55,041 É hora de comer. 38 00:06:55,249 --> 00:06:57,085 Você está com fome? 39 00:06:57,794 --> 00:07:00,880 Olha o que a mamãe fez. 40 00:07:01,631 --> 00:07:04,717 Aí está. Muito bom. 41 00:07:04,926 --> 00:07:09,472 Você está se comportando tão bem. 42 00:07:09,681 --> 00:07:14,352 Estávamos comendo tão bem. Abra a boca, coma. 43 00:07:14,560 --> 00:07:16,145 Aí está. 44 00:07:19,857 --> 00:07:22,652 Maldito Martinho! 45 00:07:23,778 --> 00:07:25,863 Olha, é legal. 46 00:07:26,072 --> 00:07:28,324 Você quer brincar com o Sr. Pato? 47 00:07:28,908 --> 00:07:31,119 Você quer brincar com o Sr. Pato? Sim? 48 00:07:36,916 --> 00:07:39,377 Muito bom. 49 00:07:39,585 --> 00:07:42,922 Veja como Martin está se comportando bem. 50 00:07:57,645 --> 00:07:59,814 Mel. 51 00:08:00,648 --> 00:08:02,442 Tudo bem. 52 00:08:02,734 --> 00:08:05,403 É isso, acabou. 53 00:08:14,662 --> 00:08:16,164 OK. 54 00:08:27,258 --> 00:08:30,803 - Está frio. - Sim, é. 55 00:08:33,097 --> 00:08:35,308 Tomas ainda está na Ásia? 56 00:08:35,516 --> 00:08:38,728 Sim, ele está trabalhando como um louco antes do bebê nascer. 57 00:08:38,936 --> 00:08:40,521 Ele está trabalhando duro. 58 00:08:42,023 --> 00:08:43,649 Vamos ver. 59 00:08:45,943 --> 00:08:48,446 Vamos ver aqui. 60 00:08:49,572 --> 00:08:51,115 Aí está ele. 61 00:08:52,492 --> 00:08:55,411 Ele parece diferente de última vez que o vimos. 62 00:08:56,704 --> 00:08:58,664 Ele é grande. 63 00:09:00,041 --> 00:09:03,544 Ele é do tamanho de um limão agora. 64 00:09:05,004 --> 00:09:07,173 Suas unhas estão crescendo. 65 00:09:12,970 --> 00:09:14,430 O quê? 66 00:09:14,889 --> 00:09:16,766 Se for sobre Martin, não se preocupe. 67 00:09:16,974 --> 00:09:19,018 Ele está com Rosa lá fora. 68 00:09:19,227 --> 00:09:22,188 Ele a conhece. Está tudo bem. 69 00:09:24,607 --> 00:09:26,234 É... 70 00:09:26,651 --> 00:09:28,486 Não é esse médico. 71 00:09:28,694 --> 00:09:30,196 E se... 72 00:09:30,404 --> 00:09:33,282 esse bebê é como o Martin? 73 00:09:33,908 --> 00:09:36,202 Eu não aguentaria. 74 00:09:36,994 --> 00:09:38,454 Diana, não... 75 00:09:38,663 --> 00:09:40,456 Não há necessidade de se preocupar. 76 00:09:40,748 --> 00:09:45,044 A probabilidade de isso acontecendo é pequeno. 77 00:09:45,253 --> 00:09:47,588 É minúsculo. 78 00:09:47,797 --> 00:09:49,257 Não se preocupe. 79 00:09:50,091 --> 00:09:53,511 Estamos executando todos os testes. 80 00:09:54,637 --> 00:09:57,598 Síndrome de Down, distúrbios cromossômicos, etc. 81 00:09:57,807 --> 00:10:01,519 Tudo ficará bem. Não se preocupe. 82 00:10:01,727 --> 00:10:03,938 Você está nas melhores mãos. 83 00:10:04,981 --> 00:10:06,941 Obrigado, doutor. 84 00:10:07,149 --> 00:10:09,610 Essa merda me mordeu! 85 00:10:20,162 --> 00:10:23,708 - Querida, estou tão perto para selar o acordo. 86 00:10:23,916 --> 00:10:28,170 Assim que terminar, estou no primeiro vôo para casa. 87 00:10:28,379 --> 00:10:30,965 Se eu desistir, seremos processados e perder tudo. 88 00:10:31,173 --> 00:10:35,094 Estaremos falidos. Nós vamos perder a casa, minha carreira... 89 00:10:35,303 --> 00:10:37,847 e você estará dando nascimento no banheiro de um motel. 90 00:10:38,055 --> 00:10:39,640 Estou preso aqui, querido. 91 00:10:39,849 --> 00:10:43,519 Portanto, temos que encontrar outra solução. 92 00:10:43,728 --> 00:10:47,064 Você precisa de ajuda com Martin. Como é a busca da babá? 93 00:10:47,273 --> 00:10:48,733 Horrivelmente. 94 00:10:48,941 --> 00:10:52,612 Eu odeio contratar alguém que trabalha dois dias e desiste. 95 00:10:52,820 --> 00:10:55,865 Estou cansado de novas pessoas constantemente entrando e saindo de casa. 96 00:10:56,073 --> 00:11:02,038 Não existe uma linha de desenvolvimento infantil especialistas esperando na porta da frente. 97 00:11:02,246 --> 00:11:06,500 Todos se conhecem e conversam. Eles sabem que Martin é um desastre. 98 00:11:06,709 --> 00:11:09,003 Querida, eu só quero para consertar isso para você. 99 00:11:09,211 --> 00:11:12,506 - Mas o que posso fazer no meu iPad? - Não faça isso. 100 00:11:12,715 --> 00:11:14,967 Não tente me manipular. 101 00:11:15,176 --> 00:11:17,094 Isto não é uma visita de vendas, Tomés Prieto. 102 00:11:17,303 --> 00:11:20,056 Eu não sou o Sr. Miyamoto. Eu sou sua esposa. 103 00:11:20,264 --> 00:11:22,433 - Nenhum dos seus clientes japoneses. - Sim, ok. 104 00:11:22,642 --> 00:11:26,312 Se você não pode esperar algumas semanas, Talvez eu possa demorar alguns dias 105 00:11:26,520 --> 00:11:28,356 vá para casa e... 106 00:11:30,107 --> 00:11:31,651 - Querida... - O quê? 107 00:11:31,859 --> 00:11:34,445 Eu tenho que ir agora, 108 00:11:34,654 --> 00:11:38,115 mas vamos conversar em uma hora. Eu te amo. Tchau. 109 00:13:25,890 --> 00:13:29,060 Está tudo bem, estou aqui! 110 00:13:30,102 --> 00:13:33,898 Acalmar. 111 00:13:50,581 --> 00:13:51,957 Não. 112 00:13:55,544 --> 00:13:57,046 Martinho! 113 00:14:00,424 --> 00:14:03,260 Vamos tomar outro banho, querido. 114 00:14:08,599 --> 00:14:10,851 Olha quem está aqui. 115 00:14:11,310 --> 00:14:13,103 Tome cuidado! 116 00:14:14,063 --> 00:14:15,731 Pare com isso! 117 00:14:19,652 --> 00:14:21,445 Pare com isso! Não! 118 00:14:44,343 --> 00:14:45,803 Não. 119 00:14:47,596 --> 00:14:49,056 Vamos. 120 00:15:01,986 --> 00:15:03,863 Martin, de novo não. 121 00:15:04,071 --> 00:15:08,367 Querida, precisamos de comida em casa. Vamos. 122 00:15:11,370 --> 00:15:12,955 Martinho, olhe. 123 00:15:13,205 --> 00:15:16,458 Aveia? Você quer um pouco de aveia e pêssego? 124 00:15:16,667 --> 00:15:20,671 Temos que terminar para que possamos vá comer um pouco de aveia com pêssego. 125 00:15:21,338 --> 00:15:23,966 Por favor, não faça isso. 126 00:15:24,175 --> 00:15:26,218 Martinho, não! 127 00:15:26,427 --> 00:15:28,804 Não, querido, pare! 128 00:15:32,641 --> 00:15:34,393 Martinho, pare! 129 00:15:36,228 --> 00:15:37,938 Martinho, pare! 130 00:15:40,566 --> 00:15:42,151 Martinho! 131 00:16:08,719 --> 00:16:11,972 Isso foi incrível. Muito obrigado. 132 00:16:13,140 --> 00:16:15,226 Eu sou Luz. 133 00:16:15,851 --> 00:16:17,519 Obrigado, Luz. 134 00:16:17,728 --> 00:16:21,148 Eu não sei o que eu teria feito sem a sua ajuda. 135 00:16:21,398 --> 00:16:25,903 - Obrigado. - De volta às Filipinas, meu filho David 136 00:16:26,111 --> 00:16:27,529 era igual a ele. 137 00:16:27,738 --> 00:16:29,448 Mas muito pior. 138 00:16:29,657 --> 00:16:32,868 Eu trabalhei com ele e ele começou a melhorar. 139 00:16:33,077 --> 00:16:35,204 Agora ele está completamente saudável. 140 00:16:35,996 --> 00:16:39,917 Não se preocupe, senhorita. Ele também vai melhorar. 141 00:16:57,726 --> 00:17:00,104 Por que você não a contratou? Ela parece perfeita! 142 00:17:00,312 --> 00:17:03,232 Eu não pensei sobre isso. Ela já tem um emprego. 143 00:17:03,774 --> 00:17:07,653 Querida, ela é filipina trabalhando no Chile? 144 00:17:07,861 --> 00:17:10,948 Ela preferiria supermercados limpos... 145 00:17:11,156 --> 00:17:15,411 ou morar em uma bela casa, ganhando duplo por cuidar de uma criança? 146 00:17:16,120 --> 00:17:19,081 Querida, você precisa aprender a aceitar aproveitar essas oportunidades. 147 00:17:19,289 --> 00:17:23,043 Aposto que ela também pode ajudar você pela casa. 148 00:17:23,252 --> 00:17:28,924 Ela provavelmente cozinha e limpa. É perfeito. 149 00:17:34,013 --> 00:17:35,889 Esta é a nossa casa. 150 00:17:39,935 --> 00:17:43,564 A cozinha está lá atrás e os quartos ficam no andar de cima. 151 00:17:43,772 --> 00:17:47,109 Podemos deixar isso em seu quarto e depois fazer um tour? 152 00:17:47,317 --> 00:17:49,111 Vamos. 153 00:18:02,041 --> 00:18:03,542 Aqui estamos. 154 00:18:04,793 --> 00:18:06,795 Este é o seu quarto. 155 00:18:20,642 --> 00:18:23,520 LUZ? 156 00:18:24,063 --> 00:18:27,357 - Há algo errado? - Dona Diana... 157 00:18:27,566 --> 00:18:32,071 Eu nunca morei em tal uma casa grande e bonita. 158 00:18:32,279 --> 00:18:36,408 Você me deu um oportunidade e eu... 159 00:18:36,617 --> 00:18:42,039 vai ajudar a fazer esta casa para a casa dos seus sonhos. 160 00:18:42,247 --> 00:18:44,708 Você não precisa mais se preocupar. 161 00:18:51,256 --> 00:18:52,966 Obrigado. 162 00:18:55,010 --> 00:19:03,010 Quatro meses. 163 00:19:06,897 --> 00:19:09,149 Bom dia, dorminhoco. 164 00:19:12,236 --> 00:19:14,613 - Martin ainda está dormindo? - Não. 165 00:19:14,988 --> 00:19:17,366 Luz o acordou às 6 da manhã. 166 00:19:17,574 --> 00:19:20,661 Ela o banhou, o vestiu, e deu-lhe o café da manhã. 167 00:19:20,869 --> 00:19:24,456 - E ela me fez café. - Ela é a melhor! 168 00:19:24,665 --> 00:19:27,876 Kape na may gatas ou algo assim. Não tenho certeza de como ela diz isso. 169 00:19:28,085 --> 00:19:30,129 Kape na may gatas, hein? 170 00:19:30,754 --> 00:19:35,300 Eles estão trabalhando no alfabeto e não quer que os interrompamos. 171 00:19:35,509 --> 00:19:38,178 - Martin tem uma consulta médica. - Não. 172 00:19:38,387 --> 00:19:41,140 - O que? - Mudei para meio-dia. 173 00:19:43,892 --> 00:19:46,520 O que devemos fazer com todo esse tempo livre? 174 00:19:48,313 --> 00:19:49,815 - Querida, isso me deixa nervoso. - O que? 175 00:19:50,023 --> 00:19:51,859 eu não quero cutucar o bebê nos olhos. 176 00:19:52,067 --> 00:19:55,404 Ele é do tamanho de uma laranja e você não é tão grande. 177 00:19:56,280 --> 00:20:00,701 - Você disse que ele era do tamanho de um limão. - Isso foi no mês passado. 178 00:20:08,208 --> 00:20:10,210 É impressionante, sério. 179 00:20:10,419 --> 00:20:12,421 Que reviravolta. 180 00:20:12,629 --> 00:20:15,132 Ele está até fazendo contato visual. 181 00:20:15,799 --> 00:20:19,052 Sua pontuação no CARS melhorou de 3,5 a 2,5. 182 00:20:19,261 --> 00:20:21,680 Você mudou a dieta dele ou começou fazendo algo novo? 183 00:20:21,889 --> 00:20:23,932 Não, não mudamos nada. 184 00:20:24,141 --> 00:20:26,018 Bem, há uma coisa. 185 00:20:26,226 --> 00:20:28,187 - Diga a ele. - Não, conte a ele. 186 00:20:28,520 --> 00:20:30,355 Temos uma nova babá. 187 00:20:30,564 --> 00:20:33,484 Ela está trabalhando com ele e fala com ele 188 00:20:33,692 --> 00:20:35,486 mas em filipino. 189 00:20:35,986 --> 00:20:38,530 Ela não quer trabalhar com ele em espanhol. 190 00:20:38,906 --> 00:20:42,367 - Isso é um problema? - Não, comunicação é comunicação. 191 00:20:42,576 --> 00:20:44,512 Ela pode falar em russo se ela quer. Não importa. 192 00:20:44,536 --> 00:20:46,656 Desde que ela estimule o centro de linguagem de seu cérebro. 193 00:20:46,830 --> 00:20:50,000 É melhor não confundi-lo com espanhol agora. 194 00:20:50,584 --> 00:20:53,086 Eu adoraria conhecê-la, pode você a traz na próxima vez? 195 00:20:53,295 --> 00:20:55,047 - Sim. - Claro. 196 00:20:55,255 --> 00:20:56,673 Maravilhoso. 197 00:20:59,509 --> 00:21:03,597 Tem certeza que não quer vir para Tóquio? Vou esconder você na minha mala. 198 00:21:03,972 --> 00:21:07,142 Não, Sr. Tomés, Martin precisa de mim. 199 00:21:07,351 --> 00:21:10,187 - Mas posso te dar mais pancit? - Sim, por favor. 200 00:21:10,395 --> 00:21:14,650 - Eu adoraria mais pancit. Obrigado. - De nada. 201 00:21:14,858 --> 00:21:17,110 Obrigado, Luz. 202 00:21:23,075 --> 00:21:26,703 Você já pensou que teríamos um jantar em família como este? 203 00:21:29,706 --> 00:21:31,833 Este é apenas o começo. 204 00:21:32,042 --> 00:21:33,585 Você tem certeza que tem tudo? 205 00:21:33,794 --> 00:21:35,837 - Tem certeza que tem tudo? - O que? 206 00:21:36,046 --> 00:21:38,632 Você tem certeza que tem tudo? 207 00:21:38,882 --> 00:21:41,635 Sim, querido, eu tenho tudo. 208 00:21:42,010 --> 00:21:43,762 E algo extra. 209 00:21:44,846 --> 00:21:46,598 - Olhar. - O que é aquilo? 210 00:21:46,807 --> 00:21:49,685 Não tenho certeza, estava na minha mala. Parece uma garra queimada. 211 00:21:49,893 --> 00:21:52,938 - Como isso foi parar aí? - Não sei, é nojento. 212 00:21:53,146 --> 00:21:55,023 - Bruto. -Luz... 213 00:21:55,232 --> 00:21:59,569 Encontrei isto na minha mala. O que você acha que é? 214 00:22:00,612 --> 00:22:04,574 É pé de galinha do jantar de ontem à noite. 215 00:22:04,783 --> 00:22:06,868 Martin gostou. 216 00:22:24,261 --> 00:22:25,846 Martinho... 217 00:22:26,221 --> 00:22:28,932 Eu vou sentir falta. 218 00:22:30,475 --> 00:22:32,894 Você sabe que eu te amo, certo? 219 00:22:39,401 --> 00:22:40,944 OK. 220 00:22:43,989 --> 00:22:46,616 Cuide-se. 221 00:22:46,825 --> 00:22:49,286 Luz tem tudo sob controle. 222 00:22:49,494 --> 00:22:52,581 Ela está cuidando bem de Martin e voltarei muito em breve. 223 00:22:55,125 --> 00:22:56,668 Luz... 224 00:22:56,877 --> 00:22:59,963 Você tem sido um bênção para nossa família. 225 00:23:00,297 --> 00:23:04,009 - Obrigado por tudo. - Obrigado, Sr. Tomés. 226 00:23:04,217 --> 00:23:06,803 Não se preocupe com nada. 227 00:23:07,137 --> 00:23:10,932 vou cuidar bem Sra. Diana e Martin. 228 00:23:11,141 --> 00:23:13,060 Volte logo. 229 00:24:27,634 --> 00:24:31,596 APRENDA FILIPINO RÁPIDO E FÁCIL 230 00:24:40,939 --> 00:24:44,151 Eu ouvi você, pequena. Vamos pegar um pouco de comida para você. 231 00:24:54,661 --> 00:24:56,830 Ei, como vai? 232 00:24:57,164 --> 00:25:01,960 - Como vão suas aulas de filipino? - Estou ótimo. 233 00:25:02,169 --> 00:25:04,421 - Avancei muito esta semana. - Isso é ótimo. 234 00:25:04,629 --> 00:25:08,091 - Você já tentou falar com Martin? - Não, estou envergonhado. 235 00:25:08,300 --> 00:25:09,676 - Realmente? - Sim. 236 00:25:09,885 --> 00:25:14,222 Basta mergulhar. Em algumas semanas você falará melhor que ele. 237 00:25:14,431 --> 00:25:19,394 Honestamente, eu só quero saber o que ela está dizendo para Martin. 238 00:25:19,603 --> 00:25:23,398 Você quer espionar sua babá saber o que ela está ensinando a ele? 239 00:25:23,607 --> 00:25:24,983 Obviamente. 240 00:25:25,192 --> 00:25:26,777 Isso está errado? 241 00:25:27,277 --> 00:25:29,613 Não, de jeito nenhum. 242 00:25:29,821 --> 00:25:31,448 Você sabe o que deve fazer? 243 00:25:31,656 --> 00:25:34,034 Instale este aplicativo. 244 00:25:34,242 --> 00:25:36,578 Chama-se iLinguist. 245 00:25:36,787 --> 00:25:39,539 Eu usei para descobrir se minha empregada estava roubando. 246 00:25:39,748 --> 00:25:44,461 - Esperei até ela ligar para uma amiga. - E você a pegou? 247 00:25:44,669 --> 00:25:46,630 - Eu a peguei e a demiti. - Não. 248 00:25:46,838 --> 00:25:50,550 Agora contratamos a Ana. Ela fala merda ao telefone, mas ela não rouba. 249 00:25:50,759 --> 00:25:52,135 E estou pagando metade do preço. 250 00:25:52,344 --> 00:25:53,720 Uau! 251 00:25:53,929 --> 00:25:55,680 - ILinguista? - Sim. 252 00:25:58,099 --> 00:26:00,685 Também pode traduzir na outra direção. 253 00:26:08,318 --> 00:26:10,695 Bom dia. Café, por favor. 254 00:26:16,243 --> 00:26:18,995 Querida, o que você está desenhando? 255 00:26:22,207 --> 00:26:23,708 Obrigado. 256 00:26:29,005 --> 00:26:30,590 Martinho. 257 00:27:00,912 --> 00:27:02,414 Luz. 258 00:27:02,622 --> 00:27:04,583 Adicionou suas pílulas? 259 00:27:04,833 --> 00:27:10,380 - Você não adicionou os comprimidos dele? - Ele não os toma há algum tempo. 260 00:27:10,714 --> 00:27:13,550 Meu filho David nunca tomou comprimidos. 261 00:27:13,758 --> 00:27:16,845 Apenas ervas naturais das Filipinas. 262 00:27:17,053 --> 00:27:19,472 Mas ele deve tomar a pílula. 263 00:27:19,681 --> 00:27:23,476 Você não pode decidir isso o seu próprio. Você tem que me perguntar. 264 00:27:23,685 --> 00:27:25,645 - Falei com o Sr. Tomés... - Claro. 265 00:27:25,854 --> 00:27:30,400 Ele me disse para tentar. Funcionou tão bem que esqueci de te contar. 266 00:27:30,609 --> 00:27:35,405 - Sinto muito por não ter te contado. - Bem, então... 267 00:27:35,614 --> 00:27:37,991 Se o Sr. Tomés disse que era tudo bem, então está resolvido. 268 00:27:38,199 --> 00:27:39,868 Sim, senhorita. 269 00:28:03,183 --> 00:28:06,311 ABRE ILINGUISTA 270 00:28:16,863 --> 00:28:19,532 VOCÊ SABE QUE EU TENTO TE ENSINAR 271 00:28:19,741 --> 00:28:21,368 SIM, MAMÃE LUZ 272 00:28:27,248 --> 00:28:29,125 ELES NÃO AMAM, EU AMO MAIS 273 00:28:29,334 --> 00:28:30,460 SIM, MAMÃE LUZ 274 00:28:35,048 --> 00:28:37,050 ELES AMAM MAIS O NOVO BEBÊ 275 00:28:37,258 --> 00:28:38,259 SIM, MAMÃE LUZ 276 00:28:49,646 --> 00:28:53,108 ELA ROUBA SUA VOZ, TE DEIXA DOENTE 277 00:29:02,867 --> 00:29:06,287 ELA ESTÚPIDA ANIMAL, NÃO FALO FILIPINO 278 00:29:09,249 --> 00:29:10,875 Para mim? 279 00:29:13,461 --> 00:29:15,714 Que desenho lindo! 280 00:29:18,299 --> 00:29:20,760 Vamos colocar na geladeira. 281 00:29:22,887 --> 00:29:25,807 Você obteve a melhor pontuação. 282 00:29:32,647 --> 00:29:35,316 Agora eu entendi aqui e ali. 283 00:29:38,653 --> 00:29:41,948 - Obrigado, Luz. - De nada, senhora. 284 00:29:50,540 --> 00:29:53,001 Cadê? 285 00:29:55,086 --> 00:29:57,839 Aqui está. 286 00:30:01,301 --> 00:30:02,761 Contatos. 287 00:30:03,595 --> 00:30:05,346 Por favor responda. 288 00:30:10,894 --> 00:30:13,271 - O que é? -Tomés? 289 00:30:13,480 --> 00:30:16,357 - Amor, está tudo bem? - Por que você está sussurrando? 290 00:30:16,566 --> 00:30:18,693 - Quem está com você? - Ninguém. 291 00:30:18,902 --> 00:30:22,906 - Está tarde. Deixei a TV ligada. - Desculpe. 292 00:30:23,114 --> 00:30:25,617 Desculpe ligar tão tarde, mas isso é importante. 293 00:30:25,825 --> 00:30:27,619 Algo terrível aconteceu. 294 00:30:27,827 --> 00:30:29,162 Luz... 295 00:30:29,370 --> 00:30:31,498 - está fazendo lavagem cerebral em Martin. - O que? 296 00:30:31,748 --> 00:30:34,292 Ela diz a ele que não o amamos. 297 00:30:34,542 --> 00:30:37,754 E que vamos amar o bebê mais. Temos que demiti-la. 298 00:30:37,962 --> 00:30:40,507 Querida, espere um segundo. 299 00:30:40,715 --> 00:30:42,675 Como você sabe disso? 300 00:30:42,884 --> 00:30:45,970 - Ela estava falando com ele em espanhol? - Não. 301 00:30:46,179 --> 00:30:47,847 - Usei um aplicativo. - Oh! 302 00:30:48,389 --> 00:30:50,975 Claro. Um aplicativo. Isso muda tudo. 303 00:30:51,184 --> 00:30:53,019 Tomé, isso é sério. 304 00:30:53,228 --> 00:30:55,772 Ela está tentando fazê-lo nos odiar. 305 00:30:56,773 --> 00:30:58,817 Isso não é engraçado! 306 00:30:59,234 --> 00:31:04,072 Querida, relaxe. estou rindo porque você está tão linda. 307 00:31:04,280 --> 00:31:07,200 Você está protegendo Martin de uma velhinha filipina. 308 00:31:07,408 --> 00:31:10,203 Foi uma conversa. Não apenas palavras aleatórias. 309 00:31:10,411 --> 00:31:13,915 Querida, temos um contrato com uma empresa de defesa. 310 00:31:14,124 --> 00:31:16,960 Eles têm um dispositivo de tradução vale milhões de dólares. 311 00:31:17,168 --> 00:31:20,171 Essa máquina traduz apenas um idioma 312 00:31:20,380 --> 00:31:23,424 e tem margem de erro de duas palavras por frase. 313 00:31:23,633 --> 00:31:26,678 Você acha que seus $ 500 telefone e um aplicativo de US$ 1 dólar... 314 00:31:26,886 --> 00:31:29,222 Não, não, $5 dólares. 315 00:31:29,430 --> 00:31:30,890 Perdoe-me. 316 00:31:31,099 --> 00:31:34,561 Seu telefone de $ 500 e um aplicativo de US$ 5 dólares 317 00:31:34,769 --> 00:31:38,565 traduzirá corretamente uma mulher filipina 318 00:31:38,773 --> 00:31:42,610 e um menino com autismo severo a vários metros de distância. 319 00:31:42,819 --> 00:31:44,904 - Provavelmente não. - Obviamente não. 320 00:31:45,113 --> 00:31:48,449 Acho que você se sente um pouco excluído... 321 00:31:48,658 --> 00:31:51,828 e você está procurando alguém para culpar. É normal. 322 00:31:52,036 --> 00:31:53,788 Mas Luz é uma boa pessoa. 323 00:31:53,997 --> 00:31:56,583 Ela passa mais tempo com ele do que nós. 324 00:31:56,791 --> 00:32:00,461 Isso é tudo. Ele a vê como um amigo, não seu substituto. 325 00:32:00,670 --> 00:32:02,338 Não seja ridículo. 326 00:32:02,839 --> 00:32:04,757 Deveríamos estar felizes. 327 00:32:04,966 --> 00:32:07,969 Você já pensou que Martin teria um amigo? 328 00:32:09,095 --> 00:32:13,308 - Não. - Isso é uma coisa boa. 329 00:32:13,516 --> 00:32:14,809 Querida... 330 00:32:15,018 --> 00:32:17,854 Luz é a melhor coisa para já aconteceu com nossa família. 331 00:32:20,106 --> 00:32:23,026 - O que está acontecendo comigo? - Querida, não se preocupe. 332 00:32:23,234 --> 00:32:25,820 - Você tem razão. - Sim. 333 00:32:27,155 --> 00:32:29,532 Sinto muito por ter acordado você. 334 00:32:29,741 --> 00:32:32,452 Você pode me acordar quantas vezes quiser. 335 00:32:32,660 --> 00:32:34,871 Tente relaxar. 336 00:32:35,163 --> 00:32:36,748 Eu te amo. 337 00:32:37,457 --> 00:32:39,375 Eu também te amo. 338 00:32:39,751 --> 00:32:41,252 Tchau. 339 00:33:00,188 --> 00:33:04,275 EXCLUINDO ILINGUISTA 340 00:33:04,484 --> 00:33:06,361 Sra. 341 00:33:06,778 --> 00:33:08,363 Entre. 342 00:33:10,990 --> 00:33:15,161 Estou saindo para almoçar. 343 00:33:15,370 --> 00:33:17,997 - O que? - Eu te disse antes. 344 00:33:18,289 --> 00:33:23,294 Martin está cochilando e eu estou encontrar meu filho para almoçar. 345 00:33:24,087 --> 00:33:27,090 - Seu filho está aqui? - Sim. Estarei de volta em duas horas. 346 00:33:27,298 --> 00:33:31,010 Se Martin acordar cedo, por favor me ligue 347 00:33:31,219 --> 00:33:34,055 - e voltarei imediatamente. - Claro, não se preocupe. 348 00:33:34,263 --> 00:33:35,807 Obrigado. 349 00:34:23,229 --> 00:34:25,106 LUZ? 350 00:34:25,314 --> 00:34:29,360 Este é meu filho, Sra. Diana, 351 00:34:29,652 --> 00:34:31,446 David Sénchez. 352 00:34:32,655 --> 00:34:34,115 Diana Castilho. 353 00:34:34,323 --> 00:34:37,410 É um prazer conheço você, Sra. Diana. 354 00:34:37,618 --> 00:34:40,288 Obrigado por aceitar cuidado da minha mãe. 355 00:34:40,913 --> 00:34:43,249 Sua mãe é a melhor coisa isso já aconteceu conosco. 356 00:34:43,458 --> 00:34:45,251 Obrigado. 357 00:34:54,302 --> 00:34:58,848 Eles jogaram futebol no parque na semana passada. 358 00:34:59,057 --> 00:35:03,352 É bom que Martin saiba alguém que fosse como ele. 359 00:35:03,728 --> 00:35:07,732 - David é seu filho autista? - Sim, mas ele não é mais autista. 360 00:35:07,940 --> 00:35:09,567 Não, ele não é. 361 00:35:27,293 --> 00:35:35,293 Sete meses. 362 00:35:55,071 --> 00:35:57,949 Fanta! 363 00:36:06,833 --> 00:36:08,459 O que aconteceu? 364 00:36:09,043 --> 00:36:13,089 - Não conseguimos encontrar Fanta. - Ele escapou? 365 00:36:13,297 --> 00:36:17,593 - Ele provavelmente voltará para casa mais tarde. - Não há como saber disso. 366 00:36:18,261 --> 00:36:19,720 Querida... 367 00:36:19,929 --> 00:36:22,682 Mamãe encontrará Fanta para você. 368 00:36:22,890 --> 00:36:24,725 Vou encontrar Fanta. 369 00:36:25,309 --> 00:36:27,270 Fantasia. 370 00:36:27,728 --> 00:36:34,110 FANTA DESAPARECIDA, RECOMPENSA 371 00:36:42,827 --> 00:36:45,538 Fanta, Fanta. 372 00:36:52,753 --> 00:36:55,298 Coloquei panfletos em cinco quarteirões. 373 00:36:55,506 --> 00:36:58,509 Espero que o encontremos. Obrigado. 374 00:36:58,718 --> 00:37:02,555 - Olá, Pablo. Meu nome é Diana Castillo. - Olá, Sra. Castillo. Como vai você? 375 00:37:02,763 --> 00:37:06,517 Não está bem. Nosso cachorro se perdeu e não sabemos o que fazer. 376 00:37:06,726 --> 00:37:08,686 - Você conversou com seus vizinhos? 377 00:37:08,895 --> 00:37:11,147 Na verdade, eu coloquei folhetos por toda parte. 378 00:37:11,439 --> 00:37:15,151 - Você deveria remover esses panfletos são contra as regras da comunidade. 379 00:37:15,359 --> 00:37:17,236 Mas o de todos colocando folhetos. 380 00:37:17,445 --> 00:37:21,699 - E eles são multados toda semana. - Cachorros perdidos não são problema nosso. 381 00:37:21,908 --> 00:37:26,579 Discordo. É o seu problema. Alguém está roubando... 382 00:37:44,222 --> 00:37:46,015 Luz! 383 00:37:46,349 --> 00:37:49,101 Luz! Luz, socorro! 384 00:38:00,988 --> 00:38:02,531 Como estou doutor? 385 00:38:02,740 --> 00:38:05,034 - Como está o bebê? - Está tudo bem. 386 00:38:05,243 --> 00:38:08,204 O bebê está com perfeita saúde. 387 00:38:08,537 --> 00:38:12,333 O ultrassom não mostrar qualquer sangramento interno. 388 00:38:12,542 --> 00:38:14,252 Tudo parece bem. 389 00:38:14,627 --> 00:38:17,546 Como está seu enjôo matinal? 390 00:38:18,047 --> 00:38:19,590 Ah, doutor... 391 00:38:19,799 --> 00:38:23,761 Vomito uma ou duas vezes por dia mas estou sempre enjoado. 392 00:38:23,970 --> 00:38:26,055 Então não há necessidade de se preocupar. 393 00:38:26,264 --> 00:38:31,602 Você provavelmente tem irritação na garganta o que causou o sangue em seu vômito. 394 00:38:32,728 --> 00:38:36,941 Nós vamos correr mais alguns exames de sangue. 395 00:38:37,149 --> 00:38:40,027 Mas o bebê está perfeitamente bem. 396 00:38:40,236 --> 00:38:44,323 Mas eu preciso de você repouso absoluto na cama. 397 00:38:44,532 --> 00:38:46,409 Durante três dias. 398 00:38:46,617 --> 00:38:50,454 Você está com 28 semanas. Não razão para cometer erros. 399 00:38:51,163 --> 00:38:53,165 Você pode se vestir agora. 400 00:38:57,920 --> 00:39:02,508 - Você está em repouso na cama? - Sim, mas me sinto muito melhor. 401 00:39:02,717 --> 00:39:06,512 Estou 100% em repouso na cama, tomando canja de galinha da Luz. 402 00:39:07,263 --> 00:39:09,307 Entre. Meu jantar está aqui. 403 00:39:09,515 --> 00:39:11,600 - Deixe-me dizer olá. - Diga oi. 404 00:39:12,435 --> 00:39:15,354 Olá, Luz, tudo bem? 405 00:39:15,730 --> 00:39:19,150 Olá, Sr. Estou bem. Vou pegar seu chá. 406 00:39:22,945 --> 00:39:25,406 Obrigado, Luz. 407 00:39:25,615 --> 00:39:29,327 - Ela está chateada? - Não sei. 408 00:39:29,535 --> 00:39:31,454 Ela não foi assim a semana toda. 409 00:39:32,121 --> 00:39:34,290 - Que estranho! - Muito estranho. 410 00:39:34,498 --> 00:39:36,834 - Sim. - Como está a sopa? 411 00:39:37,043 --> 00:39:38,377 É delicioso. 412 00:39:38,586 --> 00:39:43,049 Ela diz que é uma receita de família de antes dos conquistadores espanhóis. 413 00:39:43,257 --> 00:39:45,551 Tome cuidado. Último vez que comi a comida dela 414 00:39:45,760 --> 00:39:49,221 Eu tenho o mais explosivo Diarréia filipina... 415 00:39:49,430 --> 00:39:51,640 Cale a boca, cale a boca. 416 00:39:51,849 --> 00:39:54,894 Querida, eu tenho que ir. Vejo você no sábado. 417 00:39:55,102 --> 00:39:57,104 - Eu te amo. - Eu também. 418 00:40:03,110 --> 00:40:04,653 Luz. 419 00:40:07,406 --> 00:40:08,908 Há algo errado? 420 00:40:09,492 --> 00:40:12,495 - Não é da minha conta... - Não, não. 421 00:40:13,079 --> 00:40:14,538 Diga-me. 422 00:40:19,877 --> 00:40:26,217 Senhorita, estou muito grato por tudo que você fez por mim 423 00:40:26,425 --> 00:40:30,221 mas estou em uma situação muito posição difícil. 424 00:40:30,429 --> 00:40:33,140 Eu não sei como para te contar isso. 425 00:40:34,183 --> 00:40:38,229 - Sou eu? Eu fiz alguma coisa? - Não, senhorita. 426 00:40:38,437 --> 00:40:41,982 Você tem sido muito bom para mim. 427 00:40:42,191 --> 00:40:43,609 Mas... 428 00:40:43,859 --> 00:40:45,277 Olha... 429 00:40:45,486 --> 00:40:48,864 a melhor maneira de dar mal notícia é apenas dizer isso. 430 00:40:49,073 --> 00:40:51,200 Eu posso lidar com isso. Eu prometo. 431 00:40:51,409 --> 00:40:54,328 - Diga-me. - OK. 432 00:40:54,537 --> 00:41:00,084 Cerca de uma semana atrás eu estava limpando o carro do Sr. Tomés 433 00:41:00,292 --> 00:41:02,461 e eu encontrei... 434 00:41:03,129 --> 00:41:04,380 isso. 435 00:41:04,588 --> 00:41:07,675 Achei que poderia ser seu. 436 00:41:07,883 --> 00:41:12,179 Perguntei a Martin se ele está já vi você usá-los. 437 00:41:12,388 --> 00:41:17,143 Ele disse não. Senhorita, me diga que Martin 438 00:41:17,351 --> 00:41:19,145 está enganado. 439 00:41:19,353 --> 00:41:24,567 Então eu posso voltar a pensar O Sr. Tomés é um bom homem. 440 00:41:24,775 --> 00:41:27,486 Senhorita, por favor me diga 441 00:41:27,862 --> 00:41:30,448 que este brinco é seu. 442 00:41:34,994 --> 00:41:36,912 Claro que é meu, Luz. 443 00:41:37,121 --> 00:41:39,957 perdi o outro alguns meses atrás 444 00:41:40,166 --> 00:41:43,461 então joguei fora porque ter um brinco é inútil. 445 00:41:43,669 --> 00:41:45,171 Realmente. 446 00:41:46,505 --> 00:41:48,674 Sinto muito, senhorita. 447 00:41:48,883 --> 00:41:53,929 Eu sabia que o Sr. Tomés era um bom homem. 448 00:41:54,180 --> 00:41:56,182 Com licença, senhorita. 449 00:42:13,824 --> 00:42:20,706 Oito meses. 450 00:42:20,956 --> 00:42:24,335 Ele está falando em frases curtas, ele tem senso de humor. 451 00:42:24,543 --> 00:42:27,213 - É simplesmente incrível. - Ele também... 452 00:42:27,421 --> 00:42:28,964 Ele está curado agora? 453 00:42:29,173 --> 00:42:33,552 Vamos observá-lo por alguns meses mas ele não está mostrando sinais de autismo. 454 00:42:33,761 --> 00:42:35,304 Ótimo trabalho, pessoal- 455 00:42:35,513 --> 00:42:39,767 Obrigado, mas isso foi tudo Luz. Ela fez tudo. 456 00:42:39,975 --> 00:42:42,561 É verdade que ela também curou seu próprio filho autista? 457 00:42:42,770 --> 00:42:45,981 - Sim, ela fez. - Eu gostaria de falar com ela. Com licença. 458 00:42:49,860 --> 00:42:51,654 Olá. 459 00:42:53,864 --> 00:42:55,366 O que está errado? 460 00:42:59,370 --> 00:43:01,247 Você é um pedaço de merda. 461 00:43:02,081 --> 00:43:04,208 O que? Diana! 462 00:43:16,136 --> 00:43:17,847 Você está acordado? 463 00:43:22,184 --> 00:43:24,895 eu vou ter uma bebida com um amigo. 464 00:43:25,312 --> 00:43:27,731 Tudo bem ou você quer eu ficar em casa esta noite? 465 00:43:29,984 --> 00:43:31,569 O que isso significa? 466 00:43:31,902 --> 00:43:35,072 Isso é um sim ou um não? Fale comigo. 467 00:43:36,615 --> 00:43:38,409 Faça o que quiser. 468 00:43:38,659 --> 00:43:41,287 Faça o que quiser. Você sempre faça isso de qualquer maneira, então vá. 469 00:43:41,495 --> 00:43:43,205 Filho da puta. 470 00:43:43,789 --> 00:43:46,125 Filho da puta? 471 00:43:46,792 --> 00:43:50,212 - Qual é o seu problema, Diana? - Você é meu problema. 472 00:43:50,963 --> 00:43:53,883 Então vá embora. eu não quero falar mais com você. Apenas vá embora. 473 00:44:03,517 --> 00:44:06,645 Minha esposa é uma vadia burra. 474 00:44:06,854 --> 00:44:10,983 Ela está em casa com nosso filho retardado... 475 00:44:11,191 --> 00:44:14,528 Com uma prostituta filipina. Que idiota! 476 00:44:14,737 --> 00:44:15,988 Sim, idiota. 477 00:44:16,697 --> 00:44:21,160 Eu sou tão estúpido que rastreei GPS do seu telefone. 478 00:44:29,710 --> 00:44:32,046 Não! Cadela! 479 00:44:36,050 --> 00:44:38,802 Diana o que é você fazendo aqui tão tarde? 480 00:44:39,011 --> 00:44:41,639 - Como você pôde fazer isso comigo? - Fazer o quê? 481 00:44:41,847 --> 00:44:44,683 - Pensei que você fosse meu amigo. - O que você está falando? 482 00:44:44,892 --> 00:44:48,937 Do que estou falando? Não se faça de vadia burra! 483 00:44:49,146 --> 00:44:53,275 Diana! Acalmar! São você está louco? Você está grávida! 484 00:44:53,484 --> 00:44:56,028 - Há quanto tempo você faz isso? - O que? 485 00:44:56,236 --> 00:44:59,073 Quanto tempo? Antes ou depois que engravidei? 486 00:44:59,281 --> 00:45:01,533 Você pode não se importar, mas eu preciso saber. 487 00:45:01,742 --> 00:45:04,203 - Diga-me! - Tudo bem, acalme-se! 488 00:45:04,411 --> 00:45:07,081 Você pode explicar o que inferno, você está tão bravo? 489 00:45:10,709 --> 00:45:12,670 Estou tão envergonhado! 490 00:45:13,253 --> 00:45:16,757 Eu me sinto péssimo. Eu sinto muito. 491 00:45:17,091 --> 00:45:20,844 Eu sinto muito. É só isso... 492 00:45:21,887 --> 00:45:26,350 - Deve ser a gravidez. - Não seja bobo! Está tudo bem, eu te perdôo. 493 00:45:26,558 --> 00:45:30,187 Felizmente você luta como um menina, não doeu nada. 494 00:45:30,396 --> 00:45:31,855 Ok, mas... 495 00:45:32,439 --> 00:45:34,024 onde você comprar esses brincos? 496 00:45:34,233 --> 00:45:37,903 Eles são de Deluna, aquele hipster loja. Eles eram dois por um. 497 00:45:38,112 --> 00:45:39,530 Isso é loucura! 498 00:45:39,738 --> 00:45:42,991 Tomés disse que ele é muito preocupado com você 499 00:45:43,200 --> 00:45:45,995 e que você esteve tratando-o horrivelmente. 500 00:45:46,328 --> 00:45:48,580 Ele te contou isso? Bem... 501 00:45:48,789 --> 00:45:51,291 Eu tenho meus motivos. Eu não estou ficando louco. 502 00:45:59,049 --> 00:46:00,509 Diana? 503 00:46:03,846 --> 00:46:05,305 Sim? 504 00:46:08,267 --> 00:46:10,060 Onde você estava? 505 00:46:13,021 --> 00:46:14,857 Eu estava com Catarina. 506 00:46:15,065 --> 00:46:16,984 Preciso te perguntar uma coisa. 507 00:46:19,611 --> 00:46:21,113 OK. 508 00:46:27,161 --> 00:46:28,620 O que? 509 00:46:31,290 --> 00:46:33,167 Você está me traindo? 510 00:46:39,089 --> 00:46:41,008 Por que você acha isso? 511 00:46:51,059 --> 00:46:54,813 Luz encontrou isso brinco em seu carro. 512 00:46:56,982 --> 00:46:58,567 Então... 513 00:46:59,526 --> 00:47:01,820 - Droga, de quem é esse brinco? - Eu não faço ideia. 514 00:47:02,029 --> 00:47:04,615 - Mentiroso. -Tudo bem, Diana... 515 00:47:04,823 --> 00:47:06,617 Em que momento 516 00:47:06,825 --> 00:47:10,037 eu poderia ter traído você quando passo a maior parte do tempo no Japão 517 00:47:10,245 --> 00:47:14,249 e nas poucas semanas que estou aqui estou com você 24 horas por dia, 7 dias por semana. 518 00:47:14,458 --> 00:47:17,961 - Então de quem é esse brinco? - Eu não faço ideia. 519 00:47:19,213 --> 00:47:24,134 Poderia ter vindo de qualquer lugar, a manobrista do restaurante. 520 00:47:24,510 --> 00:47:26,720 Ou a senhora que aspira o carro. 521 00:47:26,929 --> 00:47:28,847 Talvez um mecânico travesti 522 00:47:29,056 --> 00:47:31,892 ou talvez já estivesse em o carro antes de comprá-lo. 523 00:47:32,100 --> 00:47:35,938 Ou talvez Luz tenha colocado lá para que pudéssemos lutar. 524 00:47:36,146 --> 00:47:38,273 Por mais louco que pareça. 525 00:47:39,483 --> 00:47:44,363 Qualquer um desses cenários é mais provável do que eu te traindo. 526 00:47:44,571 --> 00:47:46,698 Eu não sou esse tipo de pessoa. 527 00:47:46,907 --> 00:47:51,495 Você me conhece. Eu sou um perdedor, Eu nunca poderia fazer isso com você. 528 00:47:54,498 --> 00:47:58,877 BAIXANDO ILINGUISTA 529 00:48:32,119 --> 00:48:36,206 Você deveria comer alguma coisa. O bebê precisa disso. 530 00:48:36,874 --> 00:48:38,333 Obrigado. 531 00:48:42,713 --> 00:48:44,548 Tenho uma consulta com o Dr. Avellén. 532 00:48:44,756 --> 00:48:48,051 vou passar na loja também. Precisamos de alguma coisa? 533 00:48:54,182 --> 00:48:56,018 Eu voltarei algumas horas. 534 00:49:27,758 --> 00:49:29,301 - Oi! - Olá. 535 00:49:29,509 --> 00:49:32,596 Eu tenho uma pergunta. 536 00:49:33,055 --> 00:49:36,516 Você ainda vende esses brincos? 537 00:49:36,725 --> 00:49:38,101 - Sim. - Sim? 538 00:49:38,310 --> 00:49:43,190 - Eles estão aqui. - Sim. Os mesmos. 539 00:49:43,398 --> 00:49:46,902 Eu tenho outra pergunta. eu queria saber 540 00:49:47,110 --> 00:49:49,738 se você já viu essa mulher? 541 00:49:49,947 --> 00:49:53,533 Ela já fez compras aqui? 542 00:49:53,742 --> 00:49:55,410 Sim, lembro-me de tê-la visto. 543 00:49:55,619 --> 00:49:58,664 Foi estranho ver uma senhora asiática falar chinês com aquele garoto loiro. 544 00:49:58,872 --> 00:50:00,540 - Sim? - Mas eles não compraram nada. 545 00:50:00,749 --> 00:50:02,125 Não? 546 00:50:03,627 --> 00:50:07,798 Isso foi tudo, eu só precisava de algumas informações. 547 00:50:08,006 --> 00:50:10,008 - Obrigado pela ajuda. - De nada. 548 00:50:10,217 --> 00:50:11,802 - Tchau. - Tchau. 549 00:50:25,440 --> 00:50:26,984 Não, não! 550 00:50:27,192 --> 00:50:30,487 Sra. Diana, por favor, não faça isso. 551 00:50:30,696 --> 00:50:35,450 Minha manhã me mataria se eu deixasse você carrega essas malas pesadas. 552 00:50:35,659 --> 00:50:37,995 Ok, obrigado. 553 00:50:45,460 --> 00:50:46,920 LUZ? 554 00:50:47,129 --> 00:50:48,505 Luz. 555 00:50:48,755 --> 00:50:52,759 Por que seu filho está cortando a grama? Onde está o cara que corta a grama? 556 00:50:52,968 --> 00:50:54,344 -Diego? - Sim, Diego. 557 00:50:54,553 --> 00:50:59,808 Ele voltou para o Peru. Davi cortará sua grama de agora em diante. 558 00:51:01,059 --> 00:51:04,771 Você não pode decidir isso, você tem que falar comigo primeiro. 559 00:51:04,980 --> 00:51:10,944 Falei com o Sr. Tomés isso manhã. Ele disse que estava tudo bem. 560 00:51:12,195 --> 00:51:15,115 Bem, se o Sr. Tomés não cuidado, então eu também não. 561 00:51:17,617 --> 00:51:19,578 O que você está desenhando, garoto? 562 00:51:24,374 --> 00:51:27,878 Por que você está deixando ele desenhar isso? Ele é apenas um garoto. 563 00:51:28,378 --> 00:51:31,631 - É arte, senhorita. - Arte? 564 00:51:31,840 --> 00:51:35,844 Ele está expressando seus sentimentos. 565 00:51:36,053 --> 00:51:40,182 - Martin sente falta de Fanta. - Isso não é arte. 566 00:51:40,390 --> 00:51:43,894 Isso é doentio. Algo um serial killer desenharia. 567 00:51:53,779 --> 00:51:58,742 Chega desses desenhos. Apenas faça o seu maldito trabalho. 568 00:51:58,950 --> 00:52:00,660 Sim, senhorita. 569 00:53:29,875 --> 00:53:31,376 O que está errado? 570 00:53:32,294 --> 00:53:34,129 Temos que nos livrar deles. 571 00:53:34,337 --> 00:53:37,257 Você não pode partir amanhã se não nos livramos deles. 572 00:53:37,466 --> 00:53:39,301 Por que? O que aconteceu? 573 00:53:40,760 --> 00:53:43,805 Meu ouvido ficou entupido a semana toda. 574 00:53:44,306 --> 00:53:46,975 eu estava no banheiro... 575 00:53:47,184 --> 00:53:48,935 e com uma pinça 576 00:53:49,144 --> 00:53:52,731 Eu tirei um enorme inseto preto. 577 00:53:52,939 --> 00:53:55,192 -Tomés, eu vi. - Um bug? 578 00:53:55,400 --> 00:54:00,447 - Um bug? - Eu sei que eles estão fazendo isso comigo. 579 00:54:00,655 --> 00:54:04,367 Eles entraram no meu quarto às noite e enfiei no meu ouvido. 580 00:54:04,576 --> 00:54:07,245 Espere, é por isso você quer demiti-los? 581 00:54:07,454 --> 00:54:10,916 - Sim. - Porque você acha que eles... Vamos, Diana. 582 00:54:11,124 --> 00:54:12,626 -Tomés? - É ridículo, Diana. 583 00:54:12,834 --> 00:54:14,753 OK, mas isso não é tudo. 584 00:54:16,171 --> 00:54:18,798 - Encontrei a loja que vende os brincos. - Sim. 585 00:54:19,007 --> 00:54:21,259 - Adivinha o que a garota da loja disse? - O que? 586 00:54:21,760 --> 00:54:24,763 - Que ela viu Luz e Martin lá. - Ok... 587 00:54:24,971 --> 00:54:26,973 Eles estavam na loja! 588 00:54:27,182 --> 00:54:29,100 E eles compraram os brincos? 589 00:54:29,309 --> 00:54:33,104 Não, mas eles estavam lá. Davi poderia tê-los comprado mais tarde. 590 00:54:33,313 --> 00:54:36,942 Ou eles poderiam ter sido procurando um banheiro. 591 00:54:37,692 --> 00:54:39,152 Mas Tomás... 592 00:54:40,528 --> 00:54:42,155 - Ouça. - O que? 593 00:54:42,364 --> 00:54:45,825 Luz está deixando Martin desenhe essa merda. 594 00:54:46,493 --> 00:54:48,036 Olhe para isso. 595 00:54:51,081 --> 00:54:53,541 - Uau. - O que você quer dizer com uau? 596 00:54:54,417 --> 00:54:57,546 Ele é muito talentoso. 597 00:54:57,754 --> 00:55:02,259 Sim, é nojento, mas é muito bom. 598 00:55:02,467 --> 00:55:04,010 - Bom? - Sim. 599 00:55:04,219 --> 00:55:05,929 Você está louco? 600 00:55:07,597 --> 00:55:09,266 - É o nosso cachorro, Fanta. - Sim. 601 00:55:09,474 --> 00:55:12,978 Corte da garganta ao cu com sangue, velas, caveiras satânicas! 602 00:55:13,186 --> 00:55:16,022 - Isso é o que os futuros serial killers desenham. - Amor, olha... 603 00:55:16,231 --> 00:55:19,568 Na idade de Martin tudo que eu desenhava era sangue e tripas... 604 00:55:19,776 --> 00:55:21,820 - O quê? - E eu não me tornei um serial killer. 605 00:55:22,028 --> 00:55:24,447 Martin desenha um muito melhor do que eu. 606 00:55:24,656 --> 00:55:26,658 - Deve ser o autismo, mas isso é bom. - Não. 607 00:55:26,866 --> 00:55:32,080 Vou falar com Luz então o orienta desenhe algo mais suave. 608 00:55:32,289 --> 00:55:36,418 Querido, ouça, ela ainda está tentando fazer lavagem cerebral nele em filipino. 609 00:55:36,626 --> 00:55:40,088 - Já chega, Diana. -Tomés. 610 00:55:40,297 --> 00:55:43,174 Outro dia eu estava lá embaixo usando o aplicativo. 611 00:55:43,383 --> 00:55:46,803 - E eu... - Não é esse aplicativo estúpido de novo. 612 00:55:47,137 --> 00:55:48,805 Você está ficando louco. 613 00:55:49,014 --> 00:55:52,142 - Esta não é uma conspiração anti-Diana. -Tomés! 614 00:55:52,350 --> 00:55:56,229 Eu não estou te traindo e Luz não está roubando seu filho. 615 00:55:56,438 --> 00:55:59,691 - Tomes, por favor. - Essas pessoas são nossos funcionários. 616 00:55:59,899 --> 00:56:03,069 Funcionários para quem pagamos cuidar de nosso filho doente. 617 00:56:03,278 --> 00:56:04,779 Uma criança que precisa de cuidados especiais. 618 00:56:04,988 --> 00:56:09,200 Algo que nenhum de nós pode dê a ele. Vou embora amanhã. 619 00:56:09,409 --> 00:56:11,703 E você precisa de ajuda até o bebê nascer. 620 00:56:11,911 --> 00:56:13,455 - E até aquele dia... - Cale a boca! 621 00:56:13,663 --> 00:56:16,249 - Não há nada que possamos fazer. - Escute-me, droga! 622 00:56:16,458 --> 00:56:19,252 Cale a boca! estou acordado aqui com sua merda! 623 00:56:19,461 --> 00:56:20,920 Pare com isso! 624 00:56:57,165 --> 00:56:59,959 O que? Eu tenho estudado também. 625 00:57:00,543 --> 00:57:02,754 O carro provavelmente está aqui... 626 00:57:02,962 --> 00:57:05,882 O Uber está aqui. Eu tenho que ir. 627 00:57:06,091 --> 00:57:10,428 - Obrigado por tudo. - Não, obrigado. 628 00:57:10,637 --> 00:57:14,432 Lu, você é o melhor. 629 00:57:14,641 --> 00:57:17,227 Por favor, cuide deles para mim. 630 00:57:17,977 --> 00:57:19,312 Boa sorte. 631 00:57:19,521 --> 00:57:22,023 - Não, por favor, deixe-me. - Ok, claro. 632 00:57:22,232 --> 00:57:26,820 - Obrigado. É pesado. Tem certeza? - Sim, não há problema. 633 00:57:27,487 --> 00:57:29,155 Obrigado. 634 00:57:54,097 --> 00:57:55,724 EI-. 635 00:57:57,016 --> 00:57:58,601 Você se importa? 636 00:58:15,660 --> 00:58:19,330 Está uma noite agradável. 637 00:58:20,582 --> 00:58:23,835 Eu pensei que seria estar mais quente aqui. 638 00:58:35,221 --> 00:58:38,266 - Posso te perguntar uma coisa? - Claro. 639 00:58:41,352 --> 00:58:44,564 Você estava realmente autista como Martin? 640 00:58:44,814 --> 00:58:47,817 Ou sua mãe simplesmente me convencer a conseguir um emprego? 641 00:58:50,361 --> 00:58:54,407 Seu filho ainda está destruindo sua casa? 642 00:58:54,616 --> 00:58:59,037 Ele ainda está batendo em você e tornar sua vida um inferno? 643 00:58:59,245 --> 00:59:04,959 Ou ele é capaz de se comunicar como um ser humano normal? 644 00:59:05,168 --> 00:59:07,337 Sim... 645 00:59:07,545 --> 00:59:11,049 - Mas em filipino. - Sim, Diana. Em filipino. 646 00:59:11,758 --> 00:59:14,010 Pessoas normais fale filipino também. 647 00:59:14,219 --> 00:59:17,138 Ela sabe o que funciona. 648 00:59:17,555 --> 00:59:22,060 Antes que ela me ajudasse, Eu era uma criança assustada. 649 00:59:22,644 --> 00:59:26,648 - Eu vivia preso dentro de mim. - Sua mãe também fala espanhol. 650 00:59:27,023 --> 00:59:31,027 Ela poderia ter facilmente o ensinou em espanhol. 651 00:59:32,403 --> 00:59:33,905 Ok- 652 00:59:37,075 --> 00:59:39,077 Abra os olhos, Diana. 653 00:59:39,869 --> 00:59:42,539 Esta pilha de tijolos 654 00:59:42,747 --> 00:59:44,374 agora é uma casa. 655 00:59:45,667 --> 00:59:49,128 Martin está melhorando a cada dia 656 00:59:49,629 --> 00:59:54,926 e você não tem levantar um dedo 657 00:59:55,134 --> 00:59:59,305 para lavar a louça ou fazer o jantar. 658 00:59:59,514 --> 01:00:02,976 Toda a paz e tranquilidade por aqui 659 01:00:03,351 --> 01:00:06,938 é graças à Luz, minha mãe. 660 01:00:07,146 --> 01:00:11,943 E você deveria estar de joelhos agradecendo a ela 661 01:00:12,318 --> 01:00:14,988 toda vez que você a vê e beijando seus pés. 662 01:00:15,405 --> 01:00:21,286 É graças a ela que você tem um filho em vez de um vegetal. 663 01:00:22,036 --> 01:00:24,497 Mas você não quer o que é melhor para Martin 664 01:00:24,706 --> 01:00:26,541 porque você é egoísta. 665 01:00:27,083 --> 01:00:29,335 Você só quer o que é melhor para você. 666 01:00:29,544 --> 01:00:33,089 Isso te deixa com raiva ter um filho como Martin. 667 01:00:33,464 --> 01:00:36,759 Você não é mãe. 668 01:00:36,968 --> 01:00:41,639 Você é um colecionador que quer troféus perfeitos, não crianças. 669 01:01:46,037 --> 01:01:47,538 Martinho. 670 01:01:47,747 --> 01:01:50,959 Você entrou na minha quarto e cortar meu cabelo? 671 01:01:52,293 --> 01:01:54,045 Onde estão as tesouras? 672 01:01:57,757 --> 01:01:59,634 Onde você os escondeu? 673 01:02:02,220 --> 01:02:04,180 Você cortou meu cabelo ontem à noite? 674 01:02:06,015 --> 01:02:07,475 Você cortou meu cabelo? 675 01:02:07,684 --> 01:02:09,894 Há algo errado, senhorita? 676 01:02:10,103 --> 01:02:13,815 Olhe para o enorme pedaço que ele cortou. 677 01:02:14,023 --> 01:02:16,025 - Olhar! - Não vejo nada. 678 01:02:16,234 --> 01:02:19,946 Essas tesouras podem apenas corte papel. 679 01:02:24,659 --> 01:02:27,328 Pergunte a ele por que ele cortou meu cabelo ontem à noite. 680 01:02:32,166 --> 01:02:35,003 Ela não é sua mãe. Eu sou! 681 01:02:35,211 --> 01:02:38,131 Ela é sua babá. eu pago ela para cuidar de você. 682 01:02:38,339 --> 01:02:40,842 Ela não te ama. Eu faço! 683 01:02:41,050 --> 01:02:46,014 Você é mau Martinho! Você poderia ter machucar a si mesmo ou a seu irmão mais novo. 684 01:02:46,222 --> 01:02:48,057 Você está no tempo limite! 685 01:02:53,062 --> 01:02:55,273 O que diabos sou Eu estou pagando por você? 686 01:02:55,481 --> 01:02:59,485 Ele entrou no meu quarto e cortei meu cabelo ontem à noite. 687 01:02:59,694 --> 01:03:03,114 Agora eu tenho que trancar minha porta e trancá-lo em seu quarto novamente. 688 01:03:03,322 --> 01:03:06,492 Por favor, senhorita. Não o prenda. 689 01:03:06,701 --> 01:03:10,371 - Martin pode dormir no meu quarto. - Não. 690 01:03:10,580 --> 01:03:13,541 Seu relacionamento com o meu filho já é estranho o suficiente. 691 01:03:13,750 --> 01:03:17,962 Se você não consegue fazer seu trabalho e controlar ele você não deveria mais trabalhar aqui. 692 01:03:18,171 --> 01:03:22,091 Então pegue sua merda e vá. Você está demitido. 693 01:03:35,605 --> 01:03:42,111 Oito meses e duas semanas. 694 01:03:43,154 --> 01:03:44,697 Querida... 695 01:03:45,031 --> 01:03:48,493 Você tem que comer, pare sendo tão difícil. 696 01:03:48,701 --> 01:03:50,119 Um. 697 01:03:50,411 --> 01:03:53,915 Um para a mãe. Um para o pai. 698 01:03:54,874 --> 01:03:56,709 Martin, coma apenas um. 699 01:03:56,918 --> 01:03:58,669 Apenas uma colher. 700 01:03:59,796 --> 01:04:01,756 Querida, por favor. 701 01:04:05,843 --> 01:04:07,386 Martinho! 702 01:04:09,347 --> 01:04:11,015 Martinho! 703 01:04:12,558 --> 01:04:14,519 Caramba. 704 01:04:14,811 --> 01:04:17,939 Querida... 705 01:04:18,147 --> 01:04:19,607 Vamos. 706 01:04:24,487 --> 01:04:26,114 Martinho? 707 01:04:29,742 --> 01:04:31,244 Martinho? 708 01:04:42,213 --> 01:04:43,840 Martinho? 709 01:05:12,243 --> 01:05:15,371 Tudo bem. 710 01:05:21,377 --> 01:05:23,462 Está tudo bem. 711 01:09:00,304 --> 01:09:01,889 Martinho? 712 01:09:06,811 --> 01:09:08,312 Está tudo bem, mamãe. 713 01:09:08,521 --> 01:09:12,858 Está tudo bem, mamãe. 714 01:09:13,067 --> 01:09:18,739 Está tudo bem, mamãe. 715 01:09:18,948 --> 01:09:21,951 Está tudo bem, mamãe. 716 01:09:23,411 --> 01:09:26,247 Está tudo bem, mamãe. 717 01:09:26,455 --> 01:09:29,250 Está tudo bem, mamãe. 718 01:09:29,458 --> 01:09:31,210 Está tudo bem, mamãe. 719 01:09:31,418 --> 01:09:38,134 Está tudo bem, mamãe. 720 01:10:01,282 --> 01:10:04,076 Martinho! A porta! 721 01:10:06,162 --> 01:10:09,081 Estou indo, já vou aí! 722 01:10:15,212 --> 01:10:17,298 Não se mova, fique parado! 723 01:10:17,798 --> 01:10:21,844 Mamãe está aqui, querido! Estou aqui! 724 01:10:28,767 --> 01:10:31,520 Está tudo bem... 725 01:10:42,198 --> 01:10:44,283 CONTATOS: SEM NOME 726 01:10:53,334 --> 01:10:54,919 Olá? 727 01:10:56,128 --> 01:10:58,172 Com quem estou falando? 728 01:11:00,341 --> 01:11:04,345 Por que meu filho estava ligando para você? Onde ele conseguiu esse telefone? 729 01:11:07,806 --> 01:11:09,266 LUZ? 730 01:11:23,322 --> 01:11:25,241 Olá? Mel? 731 01:11:27,326 --> 01:11:29,203 - Mel? O que aconteceu? - Olá... 732 01:11:29,411 --> 01:11:32,039 - Acabei de ver sua mensagem. Onde ele está? - Relaxar. Ele está bem. 733 01:11:32,248 --> 01:11:34,625 Ele enfiou o punho em um janela. Não me diga para relaxar. 734 01:11:34,833 --> 01:11:38,045 Eles o estabilizaram na ambulância. 735 01:11:38,337 --> 01:11:41,048 Ele perdeu muito sangue, mas ele está estável agora. 736 01:11:41,257 --> 01:11:43,050 Eles estão operando ele. 737 01:11:44,301 --> 01:11:47,972 - Retirando o vidro e consertando sua artéria. - Já chega, Diana. 738 01:11:48,180 --> 01:11:50,975 - Acabou. Você deve trazer Luz de volta. - O que? 739 01:11:51,433 --> 01:11:53,143 - Não. - Não? 740 01:11:53,560 --> 01:11:56,730 Ele estava bem e assim que você demitiu ela, ele tenta se matar. 741 01:11:56,939 --> 01:11:59,566 Ele não tentou se matar. 742 01:11:59,775 --> 01:12:01,110 Ele teve um ataque. 743 01:12:01,318 --> 01:12:03,654 Um ataque que não teria aconteceria se Luz estivesse lá. 744 01:12:03,862 --> 01:12:07,283 Ela é a única que pode controlar ele. Ele ficou louco desde que ela foi embora. 745 01:12:07,491 --> 01:12:09,493 Essa mulher é má, Tomés. 746 01:12:09,702 --> 01:12:12,746 Ela está virando-o contra mim. Ela é não voltar para minha casa. 747 01:12:12,955 --> 01:12:14,999 Eu não dou a mínima, Diana. 748 01:12:15,207 --> 01:12:18,002 Isto não é sobre você. Isto é sobre o nosso filho doente. 749 01:12:18,210 --> 01:12:22,256 Ela é a única que pode ajudá-lo. Então engula seu orgulho e recupere-a. 750 01:12:22,464 --> 01:12:25,050 - Porque se você não fizer isso, eu farei. - Mas Tomás... 751 01:12:25,259 --> 01:12:30,055 Mas nada! Eu não quero ouvir outra palavra além de sim! 752 01:12:31,724 --> 01:12:34,476 Eu a tratei terrivelmente. Ela não vai querer voltar. 753 01:12:34,685 --> 01:12:37,271 Então ofereça a ela o dobro, o triplo, ou quadruplicar o dinheiro. 754 01:12:37,479 --> 01:12:40,065 Mas é melhor ela estar em casa quando eu voltar, ou então. 755 01:12:40,274 --> 01:12:42,943 - Você está voltando para casa? - Estarei no primeiro vôo para casa. 756 01:13:05,049 --> 01:13:06,592 Senhorita. 757 01:13:07,384 --> 01:13:09,887 Está um desastre aqui. 758 01:13:10,637 --> 01:13:14,099 David está vindo com minhas coisas. 759 01:13:15,351 --> 01:13:16,852 Não. 760 01:13:17,061 --> 01:13:20,856 Não, isso não vai acontecer de novo. 761 01:13:21,065 --> 01:13:26,862 Você é meu empregado e eu estou pagando você uma quantia absurda de dinheiro. 762 01:13:27,071 --> 01:13:32,534 Então você vai calar a boca e só fale quando for falado. Certo? 763 01:13:32,743 --> 01:13:35,871 - Sim, senhorita. - As únicas coisas que você precisa fazer 764 01:13:36,080 --> 01:13:40,542 estão limpando minha casa, cozinhando minha comida e cuidar do meu filho. 765 01:13:40,751 --> 01:13:42,252 OK? 766 01:13:44,046 --> 01:13:46,632 - OK? - Sim, senhorita. 767 01:14:12,157 --> 01:14:15,661 - Olá? -Diana, oi. Como vai você? 768 01:14:15,869 --> 01:14:19,832 - Doutor. - Me desculpe por ligar tão tarde. 769 01:14:20,040 --> 01:14:24,086 Recebi seu exame de sangue e Eu tenho que te perguntar uma coisa. 770 01:14:24,294 --> 01:14:29,216 Você está tomando algum tipo de droga? 771 01:14:29,550 --> 01:14:31,760 - Você está brincando? - Foi o que pensei. 772 01:14:31,969 --> 01:14:36,056 É estranho. Seus resultados voltou anormal. 773 01:14:36,265 --> 01:14:39,560 Por que você não entra no manhã para refazê-los'? 774 01:14:39,768 --> 01:14:41,186 Desculpe, mas... 775 01:14:41,603 --> 01:14:43,689 Qual foi o problema com o exame de sangue? 776 01:14:43,897 --> 01:14:46,900 Deu positivo para alucinógenos. 777 01:14:47,109 --> 01:14:50,779 E algumas outras coisas desagradáveis. 778 01:14:50,988 --> 01:14:53,740 Eu acho que você não comi cogumelos mágicos 779 01:14:53,949 --> 01:14:57,453 ou estava brincando com plantas venenosas, certo? 780 01:14:57,661 --> 01:15:03,667 Tenho certeza que é apenas uma confusão de laboratório. Venha amanhã e vamos refazer. 781 01:15:03,876 --> 01:15:07,921 - Desculpe por ligar tão tarde. Boa noite. - Boa noite, doutor. 782 01:15:39,495 --> 01:15:40,913 Luz. 783 01:15:41,121 --> 01:15:43,624 - Você pode me fazer um chá? - Ok, senhorita. 784 01:15:52,591 --> 01:15:57,721 Apenas um saquinho de chá de camomila e quente água sem açúcar nem nada. 785 01:15:57,930 --> 01:15:59,765 Sim, senhorita. 786 01:17:02,119 --> 01:17:03,662 Entre. 787 01:17:08,667 --> 01:17:12,212 - Sua senhorita do chá. - Obrigado. 788 01:17:12,462 --> 01:17:14,256 Boa noite. 789 01:17:14,464 --> 01:17:16,174 Boa noite. 790 01:17:52,878 --> 01:17:55,797 Essa vadia louca está me envenenando. 791 01:18:16,276 --> 01:18:18,070 Tomé. 792 01:18:34,753 --> 01:18:36,213 Tomé? 793 01:18:37,130 --> 01:18:38,882 Mel! 794 01:18:40,467 --> 01:18:42,094 Tomé! 795 01:18:46,974 --> 01:18:48,517 Tomé? 796 01:18:52,229 --> 01:18:53,814 Tomé? 797 01:18:56,817 --> 01:18:58,318 Tomé. 798 01:19:01,530 --> 01:19:05,575 - David, você viu o Tomés? - Não, senhorita, acabei de chegar. 799 01:19:09,246 --> 01:19:10,956 Tomé! 800 01:19:14,084 --> 01:19:15,544 Luz. 801 01:19:16,002 --> 01:19:18,130 -Onde está Tomés? - Senhorita... 802 01:19:18,338 --> 01:19:21,341 O Sr. Tomés está no Japão. 803 01:19:21,550 --> 01:19:23,760 Então por que você pegou o dele mala na garagem? 804 01:19:23,969 --> 01:19:26,680 Eu estava procurando alguns potes. 805 01:19:27,264 --> 01:19:29,433 Tomé. Mentiroso! 806 01:19:29,641 --> 01:19:34,104 Eu vi você com a mala dele. Se ele não está aqui, por que as chaves dele estão... 807 01:20:02,299 --> 01:20:05,552 Ele disse que estaria o primeiro vôo de volta. 808 01:20:05,761 --> 01:20:08,346 - Eu ouvi a voz dele. - Sinto muito, senhorita. 809 01:20:08,555 --> 01:20:11,683 Você esteve sob muito estresse. 810 01:20:11,892 --> 01:20:15,562 Você tem certeza que não estava sonhando? 811 01:20:36,750 --> 01:20:38,460 Diana? 812 01:20:41,171 --> 01:20:42,923 Apresse-se e sente-se. 813 01:20:43,131 --> 01:20:45,801 Sente-se, sente-se. 814 01:20:46,009 --> 01:20:50,013 Ela provavelmente tem David nos espionando. 815 01:20:51,139 --> 01:20:53,475 - Quem? -Luz. 816 01:20:53,683 --> 01:20:55,727 Ela está nos observando. 817 01:20:55,936 --> 01:20:58,230 - Luz, sua babá? - Sim! 818 01:20:58,438 --> 01:21:01,983 Ela fez Tomés desaparecer. Não sei como, mas ela conseguiu. 819 01:21:02,192 --> 01:21:06,530 Ele estava lá embaixo e quando olhei, ele havia sumido. 820 01:21:06,738 --> 01:21:08,448 O que você está falando? 821 01:21:08,657 --> 01:21:12,118 Eu te contei sobre Fanta? Ele é faltando por causa dela também. 822 01:21:12,327 --> 01:21:15,330 E mais 20 cães e gatos pela vizinhança. 823 01:21:15,539 --> 01:21:18,166 Mas isso não é tudo. Olhar. 824 01:21:19,167 --> 01:21:20,919 Isso é nojento. O que é aquilo? 825 01:21:21,127 --> 01:21:23,922 Olhar. Olhe para meus lábios. 826 01:21:25,590 --> 01:21:28,760 - Eles estão fazendo isso comigo. - Quem? 827 01:21:28,969 --> 01:21:32,097 Luz, David e Martin... 828 01:21:32,305 --> 01:21:33,640 Espere um segundo. 829 01:21:33,849 --> 01:21:38,145 - Você acha que Martin está envenenando você? - Sim. 830 01:21:38,478 --> 01:21:43,149 Eles colocaram no meu chá, xampu e pasta de dente. 831 01:21:43,358 --> 01:21:46,236 Eles estão me dando Filipino alucinógenos que me fazem 832 01:21:46,444 --> 01:21:49,364 tem esses loucos, assassinatos sonhos todas as noites. 833 01:21:49,573 --> 01:21:51,408 É horrível. 834 01:21:59,499 --> 01:22:03,378 - Por favor, vamos embora. - Relaxar. Olhe para mim. 835 01:22:03,587 --> 01:22:05,088 Estou aqui com você. 836 01:22:05,297 --> 01:22:07,424 Nós apenas entraremos e dê uma olhada. 837 01:22:07,632 --> 01:22:11,094 Se virmos algo estranho, vamos pegar Martin e ir embora. 838 01:22:11,553 --> 01:22:13,763 Tudo vai fique bem. Eu prometo. 839 01:22:14,055 --> 01:22:15,432 OK? 840 01:22:15,640 --> 01:22:18,226 - Eu acho. - Ok, vamos. 841 01:22:30,405 --> 01:22:32,866 - Ei, meu nome é David. - Eu sou Catarina. 842 01:22:33,074 --> 01:22:35,160 Eu trouxe Diana de volta depois do almoço. 843 01:22:39,164 --> 01:22:44,044 Graças a Deus, Sra. Diana. Nós procurei por você em todos os lugares. 844 01:22:44,252 --> 01:22:47,797 - Obrigado, Sra. Catalina. - De nada. 845 01:22:54,221 --> 01:22:56,640 O que cheira tão delicioso? 846 01:22:56,848 --> 01:23:02,187 - O que você está fazendo dona Luz? - Adobo. Um prato filipino. 847 01:23:02,395 --> 01:23:04,147 Olá, Martinho. 848 01:23:11,863 --> 01:23:15,158 Salamat significa obrigado. 849 01:23:15,367 --> 01:23:18,536 Por que todos nesta casa fala filipino exceto eu? 850 01:23:18,745 --> 01:23:21,039 - Estamos nas malditas Filipinas? -Diana, relaxe. 851 01:23:21,247 --> 01:23:24,542 Não, esta é a minha casa. Meu casa! Você está me ouvindo? 852 01:23:24,751 --> 01:23:27,837 - Isso tudo é um show, Catalina. - Sim, mas Martin está aqui. 853 01:23:28,046 --> 01:23:31,591 Martin nunca desenha duendes dançantes. 854 01:23:31,800 --> 01:23:35,679 Ele desenha caveiras e mortos animais. Você sabe que estou certo, Luz. 855 01:23:35,887 --> 01:23:38,807 Eles estão me envenenando. 856 01:23:39,015 --> 01:23:40,517 - Eles querem me matar. - Relaxar. 857 01:23:40,725 --> 01:23:44,854 Eles estão tentando me matar e você está comprando tudo isso como um idiota. 858 01:26:52,500 --> 01:26:54,502 NÃO HÁ MAIS TEMPO, ELA SUSPEITA 859 01:27:06,723 --> 01:27:09,267 ÚLTIMA PRÁTICA. DA PRÓXIMA VEZ, NÃO SERÁ EM UM CÃO. 860 01:28:40,566 --> 01:28:41,859 Não! 861 01:28:46,489 --> 01:28:47,699 Não! 862 01:28:48,366 --> 01:28:49,575 Deixe-me ir! 863 01:29:45,048 --> 01:29:46,632 Tomé! 864 01:30:04,817 --> 01:30:06,444 Tomé!