1
00:01:30,966 --> 00:01:32,133
Dick Whitman, tu li ku derê diçî temaşe.

2
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
Hûnê stûyê xwe bişkînin.

3
00:01:39,057 --> 00:01:40,892
Tu ê bigirî an rabî?

4
00:01:43,520 --> 00:01:45,480
Ez rabim, mamê Mack.

5
00:01:45,563 --> 00:01:48,108
Baş. Kesek heye
kî dixwaze bi te re hevdîtinê bike.

6
00:01:51,236 --> 00:01:52,988
Hûn ji çi ditirsin?

7
00:01:53,071 --> 00:01:54,990
Gelek qêrîn dihat.

8
00:01:55,073 --> 00:01:56,324
Her tim e.

9
00:01:58,493 --> 00:02:00,662
Xudan bextewarî daye me.

10
00:02:00,745 --> 00:02:02,998
Birayekî te yê nû heye.

11
00:02:04,082 --> 00:02:06,001
Ew ne birayê min e.

12
00:02:06,084 --> 00:02:09,004
Helbet ew e.
Te heman bavo heye.

13
00:02:09,087 --> 00:02:10,588
Ma ew ne xweşik e?

14
00:02:10,672 --> 00:02:14,050
Min navê wî Adem li ser navê mirovê pêşî lê kir.

15
00:02:26,354 --> 00:02:27,355
Daddy!

16
00:02:29,107 --> 00:02:30,150
Don, tu baş î?

17
00:02:35,572 --> 00:02:37,115
Roja dayikê pîroz be.

18
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Ev balkêş e.

19
00:03:31,503 --> 00:03:33,505
Ew ji guhertoya Hollywood çêtir e.

20
00:03:33,588 --> 00:03:36,132
Bê guman ew qirêjtir e.

21
00:03:36,216 --> 00:03:39,177
Welê, Joan Crawford ne ya ku ew bû ye.

22
00:03:40,261 --> 00:03:41,388
Hûn dizanin, bi rastî,

23
00:03:41,471 --> 00:03:44,516
Min çavên wê bi tevahî bêhêz dîtin,

24
00:03:44,599 --> 00:03:46,101
wek çend...

25
00:03:46,184 --> 00:03:49,187
kerpîçan tenê li wir zeliqandine.

26
00:03:50,480 --> 00:03:55,735
Ew li kêleka Suzy Parker sekinî
mîna ku ew heman cure bin.

27
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
Welê, hin zilam ji çavan hez dikin,

28
00:03:59,197 --> 00:04:01,908
û hemî zilamên wekî Joan Crawford.

29
00:04:01,991 --> 00:04:05,120
Salvatore nikarîbû dev ji axaftinê berde.

30
00:04:05,203 --> 00:04:11,918
Bifikirin, yek ji bedewiyên mezin,
û li wir e, ew pir pîr e.

31
00:04:12,001 --> 00:04:15,004
Ez tenê dixwazim di wê gavê de winda bibim.

32
00:04:15,088 --> 00:04:17,382
Ew hestek bêkêmasî dike.

33
00:04:19,217 --> 00:04:20,885
Ez soz didim te, Bets,

34
00:04:20,969 --> 00:04:25,056
nîşana yekem a lingên qijikê,
û ez ê te bixim ser qeşayê.

35
00:04:25,140 --> 00:04:28,143
An jî hûn tercîh dikin ku bibin
gal min di maskeya hesin?

36
00:04:31,354 --> 00:04:33,148
Ma we Roja Dayikê xweş derbas kir?

37
00:04:34,232 --> 00:04:36,234
delal bû.

38
00:04:38,236 --> 00:04:42,157
Diya min bi kêmanî du sal mezintir bû
ji her tiştê ku Joan Crawford dibêje ew e,

39
00:04:42,240 --> 00:04:45,285
û ew hîna jî pir bi kelecan bû.

40
00:04:47,162 --> 00:04:49,164
Ez dixwazim wisa bifikirim
wê pir baş li ber xwe bide

41
00:04:49,247 --> 00:04:52,167
wek pêşbîniya min
xuyabûna dawî.

42
00:04:52,250 --> 00:04:55,211
Bets, neke.

43
00:04:57,130 --> 00:04:59,924
Bê melankolî.

44
00:05:00,008 --> 00:05:03,344
Destûr tê dayîn ku ez hestyarî bim
di roja dayikan de.

45
00:05:03,428 --> 00:05:05,221
Lê roja dayika we ye, ne ya wê ye.

46
00:05:05,305 --> 00:05:09,267
Ez tenê dibêjim diya min
xweş xuya dikir.

47
00:05:10,393 --> 00:05:13,897
Bi rastî, zindî
û bi erênî dilxweş,

48
00:05:13,980 --> 00:05:15,940
heta dawiya wê.

49
00:05:17,275 --> 00:05:19,152
Bîranînek baş e.

50
00:05:19,235 --> 00:05:21,738
Dr. Wayne pirtûkek pêşniyar kir ku ...

51
00:05:21,821 --> 00:05:25,950
dibêje ku ew beşek e
pêvajoya şînê.

52
00:05:26,034 --> 00:05:28,828
Wayne Dr.

53
00:05:28,912 --> 00:05:32,207
Ez difikirim ku ew alîkarî dike.

54
00:05:32,290 --> 00:05:34,334
Yanî tu qenc bûyî?

55
00:05:34,417 --> 00:05:36,711
Ez nizanim ew çawa dibêjin.

56
00:05:36,794 --> 00:05:39,088
Dema ku xaniyê betlaneya wan tê dayîn.

57
00:05:40,965 --> 00:05:42,717
Wî şermezar nekin.

58
00:05:46,596 --> 00:05:50,391
Şîn tenê xwe-rehmiya dirêjkirî ye.

59
00:05:52,143 --> 00:05:53,770
Li Gîneya Nû,

60
00:05:53,853 --> 00:06:01,236
Pygmiyan bav û kalên xwe diqelînin
û toza di bîrekê de vedixwin.

61
00:06:01,319 --> 00:06:04,864
Û di wê de çandek nimûne, pygmies.

62
00:06:04,948 --> 00:06:07,492
Ma we Michelangelo nas kir
banê Sistine boyax dikir

63
00:06:07,575 --> 00:06:12,872
dema ku ew kes hîn bûn
di şikeftan de dijîn agir kifş dikin?

64
00:06:12,956 --> 00:06:15,166
Min nizanîbû.

65
00:06:15,250 --> 00:06:16,834
Belê, rast e.

66
00:06:16,918 --> 00:06:19,337
Destpêka Antropolojiya Bingehîn.

67
00:06:21,339 --> 00:06:23,925
Çi li ser ...

68
00:06:24,008 --> 00:06:26,261
Reproduction pêşketî?

69
00:06:26,344 --> 00:06:29,222
Xwendina we çawa ye
di wê de pêş dikeve?

70
00:06:29,305 --> 00:06:31,432
Temam kirin.

71
00:06:31,516 --> 00:06:33,893
Bi rastî min A girt.

72
00:06:33,977 --> 00:06:34,978
Te kir?

73
00:06:35,061 --> 00:06:36,896
Erê, min kir.

74
00:06:36,980 --> 00:06:39,315
Min hemû tişt pûç kir.

75
00:06:39,399 --> 00:06:42,235
Belê, ji ber ku
hûn bi xapandinê hatin girtin.

76
00:06:54,372 --> 00:06:55,665
Ronahî bistînin.

77
00:07:10,388 --> 00:07:13,016
Ez te gelekî dixwazim.

78
00:07:14,392 --> 00:07:15,977
Ez tevahiya rojê li ser wê difikirim.

79
00:07:16,060 --> 00:07:17,395
Ez jî wisa.

80
00:07:19,939 --> 00:07:21,399
Na, mebesta min ew e.

81
00:07:24,319 --> 00:07:26,821
Tiştê ku ez li ser difikirim ew e ...

82
00:07:26,904 --> 00:07:28,281
her roj.

83
00:07:30,408 --> 00:07:33,328
Otomobîla we tê xwarê.

84
00:07:34,412 --> 00:07:37,415
Min zarok zû razan.

85
00:07:38,916 --> 00:07:42,170
Ez lîsteya firotan çêdikim.
Ez pudingê rûnê çêdikim.

86
00:07:43,796 --> 00:07:45,256
Min tu carî destên xwe nehêle.

87
00:07:45,340 --> 00:07:46,466
Porê min şuştin,

88
00:07:46,549 --> 00:07:49,802
şîrê min vedixwar...

89
00:07:49,886 --> 00:07:52,180
û ew hemî di nav celebek mijê de ye

90
00:07:52,263 --> 00:07:54,932
ji ber ku ez nikarim bisekinim
li ser vê yekê difikirin.

91
00:07:59,854 --> 00:08:02,440
Ez te pir dixwazim.

92
00:08:06,778 --> 00:08:08,446
Tu min heye.

93
00:08:12,033 --> 00:08:13,618
Hûn pêk dînin.

94
00:08:42,647 --> 00:08:45,400
Ah, Don.

95
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
Nick Rodis tê bîra te
ji Olîmpiyadê Cruise Lines.

96
00:08:47,985 --> 00:08:49,904
Nick, te qet lê zêde kir
ew dek û dola duwem ji portolan?

97
00:08:49,987 --> 00:08:53,116
Erê, lê ew ode pir şil dibin.

98
00:08:53,199 --> 00:08:57,328
Ev Urine Ben Shulhai ye
ji Wezareta Tûrîzmê ya Îsraîlê.

99
00:08:57,412 --> 00:08:58,538
Ew "Yoram" tê gotin.

100
00:08:58,621 --> 00:08:59,622
Bê guman.

101
00:08:59,706 --> 00:09:01,416
Û ev jina ciwan Lily Meyer e.

102
00:09:01,499 --> 00:09:02,750
Bi dîtina we kêfxweş im.

103
00:09:02,834 --> 00:09:04,293
Û hûn.

104
00:09:04,377 --> 00:09:07,255
Caviar, blinis, mai tais.

105
00:09:07,338 --> 00:09:10,258
Em li welatekî luksa biyanî difikirin.

106
00:09:10,341 --> 00:09:13,219
Em dixwazin bifikirin ku eger Beyrût
Parîsa Rojhilata Navîn e,

107
00:09:13,302 --> 00:09:15,054
Heyfa dikare bibe Roma.

108
00:09:15,138 --> 00:09:16,639
Ew ramanek balkêş e.

109
00:09:16,723 --> 00:09:18,057
Helbet divê em li ber çavan bigirin

110
00:09:18,141 --> 00:09:21,436
ku Parîsê Birca Eiffel heye
û Romayê Coliseum heye.

111
00:09:21,519 --> 00:09:23,896
Û Tel Avenue nêzîkî Hilton e.

112
00:09:23,980 --> 00:09:26,232
Olîmpiyadê nexşeyê dike
xetên me yên herî luks

113
00:09:26,315 --> 00:09:29,819
li seranserê benderên ecêb
ji Riviera Îsraîlê.

114
00:09:29,902 --> 00:09:33,448
Em diçin serdanê
Birêz Bernbach li kolanê,

115
00:09:33,531 --> 00:09:36,451
lê hinek ji me
mîzaha wî kitsch bibîne.

116
00:09:36,534 --> 00:09:39,954
Em difikirin ku em ê hewl bikin
bi awayekî kevneşopî jî.

117
00:09:40,037 --> 00:09:43,875
Sterling Cooper nake
dixwaze xwe wekî kevneşopî bifikire.

118
00:09:43,958 --> 00:09:48,963
Dibe ku ew peyva çewt e.
Îngilîziya min ne ewqas baş e.

119
00:09:49,046 --> 00:09:51,674
Glamour, mîna glamorous ... ev peyv e.

120
00:09:51,758 --> 00:09:53,468
Me xelatên we dîtin.

121
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
Em bi bandor bûn
bi xebata xwe ya li Rio de Janeiro.

122
00:09:56,304 --> 00:09:57,555
Tu nafikirî ku bikî

123
00:09:57,638 --> 00:10:01,225
peykerê 150 lingê Îsa
li Tel Avivê, tu yî?

124
00:10:01,309 --> 00:10:03,186
Ji ber ku bi vî awayî me Rio firot.

125
00:10:03,269 --> 00:10:07,315
Ev pirtûk bûye
li ser lîsteya best-firotanê

126
00:10:07,398 --> 00:10:09,192
ji bo du salan li Dewletên Yekbûyî,

127
00:10:09,317 --> 00:10:12,528
û di demek nêzîk de dê bibe tabloyek sereke
Paul Newman dilîze.

128
00:10:12,612 --> 00:10:17,450
Têkiliya Amerîka bi Îsraîlê re heye,

129
00:10:17,533 --> 00:10:21,204
û em dixwazin bînin
herdu partî bi hev re.

130
00:10:21,287 --> 00:10:24,540
Erê, hûn bê guman
min hinek legwork xilas kir.

131
00:10:24,624 --> 00:10:26,250
Tiştê ku min heye Încîl e.

132
00:10:26,334 --> 00:10:28,211
Em ji vê yekê dûr bisekinin.

133
00:10:31,339 --> 00:10:35,009
Ji ber vê yekê, geştiyariya weya îdeal.

134
00:10:35,092 --> 00:10:36,636
Meaşê wî yê salane çend e?

135
00:10:38,471 --> 00:10:39,722
Hûn çi bikin.

136
00:10:39,806 --> 00:10:42,391
Her tim wisa dibêjin.

137
00:10:55,279 --> 00:10:58,908
Baş e, binêre kî li vir e:
Çend melek.

138
00:10:58,991 --> 00:11:00,535
Em îro firavînê dixwin?

139
00:11:00,618 --> 00:11:03,496
Na, delal, em diçin
ji bo ku Margaret porê xwe bigire.

140
00:11:03,579 --> 00:11:04,914
Porê porê?

141
00:11:04,997 --> 00:11:06,541
Oh, ez ji dûvê ponijî te hez dikim, squirt.

142
00:11:06,624 --> 00:11:07,667
Ew te ciwan dike.

143
00:11:09,043 --> 00:11:11,629
Ez ji porê te hez dikim, bavo.
Ew we pîr xuya dike.

144
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
Divê em tenê cîhê rast bibînin.

145
00:11:15,842 --> 00:11:18,010
Ginger?

146
00:11:18,094 --> 00:11:19,762
Min bi xwe porê xwe jêkir.

147
00:11:21,222 --> 00:11:23,391
Te ew hilbijart.

148
00:11:24,642 --> 00:11:26,936
Ma hûn nebin cotek xweşik.

149
00:11:27,019 --> 00:11:29,272
Bi rastî, ez naçim bedewiyê.

150
00:11:30,648 --> 00:11:32,441
Mona, Margaret.

151
00:11:32,525 --> 00:11:34,569
Çi te tîne jêr Kolana 59-an?

152
00:11:34,652 --> 00:11:35,862
Margaret, silavê bêje.

153
00:11:37,613 --> 00:11:40,533
Silav, birêz Draper.

154
00:11:41,659 --> 00:11:43,202
Oh, Mona, ma tu ne bextewar î?

155
00:11:43,286 --> 00:11:45,037
Dê û keç li ser bajêr.

156
00:11:45,121 --> 00:11:47,582
Keç li ku ne
van rojan porê xwe dikin?

157
00:11:47,665 --> 00:11:49,417
Bi keçan, hûn dibêjin Brigitte Bardot?

158
00:11:49,500 --> 00:11:51,043
Ji ber ku ez dibînim ev e.

159
00:11:51,127 --> 00:11:54,297
Heya ku ew dikare pîne bike
ji bo dêrê hatek li ser wê.

160
00:11:54,380 --> 00:11:56,132
Hûn ê ji vî zilamî hez bikin.

161
00:11:56,215 --> 00:11:57,884
Ez ê ji te re randevûyekê bidim. Haydê.

162
00:11:59,051 --> 00:12:00,052
Bi xatirê te, Don.

163
00:12:00,136 --> 00:12:03,222
Roger, delal.

164
00:12:04,724 --> 00:12:06,684
Wê berê ji bûna li ofîsa min hez dikir.

165
00:12:08,853 --> 00:12:12,565
Pora wê ya herî kêm e
pirsgirêkên Margaret.

166
00:12:12,648 --> 00:12:15,610
Ew çi ye, du kur?

167
00:12:15,693 --> 00:12:18,905
Yek ji wan tevlî xizmetê bû,
yê din întîxar kir.

168
00:12:20,698 --> 00:12:22,867
Ew naxwaze biçe zanîngehê.

169
00:12:22,950 --> 00:12:24,327
Naxwaze bixebite.

170
00:12:24,410 --> 00:12:25,912
Bi xêrxwaziyê re eleqedar nabe.

171
00:12:27,538 --> 00:12:29,498
Nizanim me çi xeletî kir.

172
00:12:29,582 --> 00:12:32,501
Me her tiştê ku ew dixwest da wê,
û ew hîn jî bêkêr e.

173
00:12:32,585 --> 00:12:33,628
Tu bi wê re pir dijwar dikî.

174
00:12:33,711 --> 00:12:35,963
Ew keçek ciwan e.

175
00:12:36,047 --> 00:12:38,049
Dema ez temenê wê bûm,
Ez li vaporeke tramp siwar bûm

176
00:12:38,132 --> 00:12:39,634
ji Bar Harbor heya Hilton Head.

177
00:12:39,717 --> 00:12:41,052
Ez bet dikim ku ew yacht bû.

178
00:12:41,135 --> 00:12:43,638
Divê hîn kes van tiştan bi keştiyê bike.

179
00:12:43,721 --> 00:12:45,473
Ez difikirim ku Margaret we tîne bîra we.

180
00:12:45,556 --> 00:12:46,766
Hûn herdu jî xera bûne.

181
00:12:46,849 --> 00:12:47,975
Zip.

182
00:12:52,730 --> 00:12:54,732
Vegere nav nivînan.

183
00:12:54,815 --> 00:12:57,276
Em dikarin tevahiya nîvro li vir bimînin.

184
00:12:57,360 --> 00:12:59,111
Ne hewce ye ku hûn vegerin ser karê xwe.

185
00:12:59,195 --> 00:13:00,947
Ez dikim. Zip.

186
00:13:02,990 --> 00:13:05,451
Tu ji gerdena mirwarî ya ku min daye te hez dikî?

187
00:13:05,534 --> 00:13:06,577
Xweş e.

188
00:13:10,081 --> 00:13:11,874
Ma hûn ê ji vê yekê jî nebin?

189
00:13:11,958 --> 00:13:16,671
Binêre, me Oysters Rockefeller heye,
Beef Wellington, Napoleons.

190
00:13:16,754 --> 00:13:19,882
Ger em vê xwarinê bi tenê bihêlin,
ew ê Ewropa bigire.

191
00:13:19,966 --> 00:13:21,676
Ez ji xwarinê li vir hez nakim.

192
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
Xwarina ku nêzî nivînê ye
nexweşxaneyekê tîne bîra min.

193
00:13:25,930 --> 00:13:28,099
Ger apartmana we hebe,
em dikarin herin cihê we.

194
00:13:28,182 --> 00:13:29,684
Hûn dikarin ji min re xwarinê çêkin.

195
00:13:29,767 --> 00:13:33,062
Ma hûn ji tiştên ku ew in hez nakin?

196
00:13:33,145 --> 00:13:35,106
Ma hûn henek dikin?

197
00:13:35,189 --> 00:13:38,109
Ev sala herî baş a jiyana min bû.

198
00:13:38,192 --> 00:13:39,318
Fikra we heye

199
00:13:39,402 --> 00:13:41,737
Berî ku ez te nas bikim ez çiqas bêbext bûm?

200
00:13:43,781 --> 00:13:45,908
Ez difikirîm ku jina xwe berdim.

201
00:13:48,911 --> 00:13:54,000
Ez ji her tiştî bêzar dibim...
bi dizî li dor.

202
00:13:54,083 --> 00:13:55,751
Ma tu ne?

203
00:13:56,919 --> 00:14:00,172
Roger, ez bi qasî mêran dizanim
wek ku hûn di derbarê reklamê de dizanin,

204
00:14:00,256 --> 00:14:03,551
û ez dizanim ku bi dizî li dora
beşa weya bijare ye.

205
00:14:03,634 --> 00:14:07,513
Hûn dizanin, gelek beşên min ên bijare hene.

206
00:14:09,515 --> 00:14:10,933
Ez dixwazim te bigirim...

207
00:14:11,017 --> 00:14:13,060
piçek qata çaremîn li cîhek meşiya

208
00:14:13,144 --> 00:14:15,563
bê derî, bê pencere,

209
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
û we hefteyekê girtî bike.

210
00:14:19,442 --> 00:14:21,736
Ew ceribandinek e.

211
00:14:21,819 --> 00:14:24,613
Lê ez ji otêlan hez dikim.

212
00:14:24,697 --> 00:14:27,450
Hûn bi ya ku hûn pê re hatine, derkevin.

213
00:14:27,533 --> 00:14:30,077
Û sabûnên piçûk. Ez ji wan hez dikim.

214
00:14:31,370 --> 00:14:33,831
Xwezî min bizaniya tu çi dixwazî, Joanie.

215
00:14:35,249 --> 00:14:37,376
Ez ji vê hez dikim, Roger,

216
00:14:37,501 --> 00:14:42,590
lê hefteyek demek dirêj e,
û min dinyaya xwe heye.

217
00:14:42,673 --> 00:14:46,385
Ez derdikevim der, û partiyên min hene,
û hevalên min hene...

218
00:14:46,469 --> 00:14:48,012
Hevalên mêr?

219
00:14:48,095 --> 00:14:49,472
Erê.

220
00:14:49,555 --> 00:14:50,681
Ez naxwazim vê bibihîzim.

221
00:14:50,765 --> 00:14:53,059
Carol û ez vê zivirîna piçûk a xweş heye.

222
00:14:53,142 --> 00:14:55,895
Carol. Felaket.

223
00:14:55,978 --> 00:14:57,730
Min Carol ji zanîngehê nas kir,

224
00:14:57,813 --> 00:14:59,148
û ew hevalek baş bû,

225
00:14:59,231 --> 00:15:01,692
û ew ronahî ye, û ew paqij e.

226
00:15:01,776 --> 00:15:02,860
Ji ber vê yekê hûn difikirin ku hûn ê tenê bibin.

227
00:15:04,195 --> 00:15:07,073
Ez difikirim ku ew ê bibe
nîvê kêfê tenê.

228
00:15:07,156 --> 00:15:08,783
Hûn dikarin çûkek bistînin.

229
00:15:08,866 --> 00:15:10,910
Ew ji bo heywanan pir xweş in.

230
00:15:15,873 --> 00:15:18,417
Roger, ger riya te hebûya,

231
00:15:18,501 --> 00:15:20,503
Ez ê bibûma asê
di hinek kaxezê de

232
00:15:20,586 --> 00:15:22,421
bi lingên min li hewa asê mane.

233
00:15:22,505 --> 00:15:23,798
Bisekine, bisekine, bisekine.

234
00:15:23,881 --> 00:15:25,633
Hûn ê tenê boyax bikin
ew wêne û here, ha?

235
00:15:30,638 --> 00:15:34,517
Ma em nikarin ... tenê ji vê yekê kêfxweş bibin?

236
00:15:34,600 --> 00:15:41,899
Yanî em herdu jî dizanin ku ez ê di dawiyê de bibînim
rewşeke mayîndetir,

237
00:15:41,982 --> 00:15:46,821
û hûn ê modelek nû bibînin.

238
00:15:46,904 --> 00:15:50,282
Di demeke nêz de salên 61’ê derdikevin.

239
00:15:50,366 --> 00:15:53,410
Ez dibihîzim ku pariyên sala bê mezintir in.

240
00:15:55,621 --> 00:15:57,456
Tu çi dixwazî, Sor.

241
00:16:19,645 --> 00:16:21,772
Ez dibînim çima ew çekan dixwazin.

242
00:16:21,856 --> 00:16:22,857
Zehmet e ku meriv pêşbaziyê bike

243
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
bi Bermuda tenê sê saetan dûr.

244
00:16:25,901 --> 00:16:28,362
Ger ew dev ji teqîna otêlan berdin ew dibe alîkar.

245
00:16:28,445 --> 00:16:31,365
Ax, min bikuje, tu cihûya bust.

246
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
Dibe ku em hewl bidin û îstîsmar bikin
talûke li şûna ku şer bike.

247
00:16:36,078 --> 00:16:37,705
Rêwîtiyê wekî serpêhatiyek.

248
00:16:37,788 --> 00:16:39,123
An jî çawa li ser vê?

249
00:16:39,206 --> 00:16:43,669
Average malbata Amerîkî ji sê
li peravê radiwestin, valîz di dest de.

250
00:16:43,752 --> 00:16:45,421
Deryaya Sor li ber wan perçe dibe.

251
00:16:45,504 --> 00:16:49,133
Li aliyê din
li benda havîngehek çar-stêrk e.

252
00:16:49,216 --> 00:16:51,093
Ma hûn Erdê Sozdayî nabînin?

253
00:16:51,177 --> 00:16:53,012
Dînê derxin.

254
00:16:53,095 --> 00:16:56,182
Ew gelek hene
Îstasyonên trafîkê Cross.

255
00:16:56,265 --> 00:16:59,101
Min ji vê lêkolînê dûr xist,
û hemû tişt rind sor e.

256
00:16:59,185 --> 00:17:02,855
Ev komûn, kibbutzes.

257
00:17:02,938 --> 00:17:04,023
Ew bi erênî Sovyet e.

258
00:17:05,524 --> 00:17:07,902
Ji bilî Keçên
ya Şoreşa Amerîkî

259
00:17:07,985 --> 00:17:09,778
vê pirtûkê radikin
jor û jêr Fifth Avenue.

260
00:17:09,862 --> 00:17:11,071
Çîrokeke baş e.

261
00:17:11,155 --> 00:17:12,323
Li van kampên zindanan dest pê dikin.

262
00:17:12,406 --> 00:17:13,866
Mîna girtiyên rastî.

263
00:17:13,991 --> 00:17:16,911
Hingê tiştê din ku hûn dizanin,
ew li çolê ne, heta diran çekdar in,

264
00:17:16,994 --> 00:17:20,122
riya xwe di nav dijmin de birîn,
ji bo sedemê dimirin.

265
00:17:20,206 --> 00:17:21,916
Û paşê wan hukumetek heye.

266
00:17:21,999 --> 00:17:23,626
Hikûmetek komî.

267
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
Diya min kir giriya.

268
00:17:25,794 --> 00:17:30,591
Ji ber vê yekê dewleteke me ya qaşo komunîst heye
cihê ku jin xwedî çek in,

269
00:17:30,674 --> 00:17:32,176
û ew bi Cihûyan dagirtî ye.

270
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
Welê, bi tevahî tije ne.

271
00:17:33,802 --> 00:17:35,554
Em ji bîr nekin ku Ereb jî hene.

272
00:17:35,638 --> 00:17:37,181
Porteqalên wan hene.

273
00:17:37,264 --> 00:17:38,682
Bi qasî ku ez dibînim,

274
00:17:38,766 --> 00:17:41,352
tiştê herî mezin
ev cîh ji bo wê heye:

275
00:17:41,435 --> 00:17:44,104
Xelk xweşbîn in.

276
00:17:44,188 --> 00:17:47,024
Cihûyên li wir nakin
dişibin Cihûyên li vir.

277
00:17:47,107 --> 00:17:49,735
Ma hûn li Taxa Diamondê bûn?

278
00:17:52,905 --> 00:17:54,615
Baş e. Divê ez çêkim
çend telefonê dike.

279
00:17:54,698 --> 00:17:55,824
Ka em paşê vê yekê hilbijêrin.

280
00:18:01,538 --> 00:18:03,332
Peggy, hûn ê min bigirin
rêzek taybet, ji kerema xwe?

281
00:18:03,415 --> 00:18:05,292
Di cih de, birêz Draper.

282
00:18:22,059 --> 00:18:24,603
Donald Draper, Rêza 2.

283
00:18:35,239 --> 00:18:36,991
Min nîqaş kir ku ez telefonê negirim.

284
00:18:37,074 --> 00:18:40,411
Ez kêfxweş im ku te kir. Divê ez te bibînim.

285
00:18:40,494 --> 00:18:42,413
Ez nafikirim ku ev fikrek baş e.

286
00:18:43,706 --> 00:18:44,873
Ew karsaz e.

287
00:18:44,957 --> 00:18:46,458
Ji bo vexwarinê bi min re hevdîtin.

288
00:18:46,542 --> 00:18:48,002
Ez vê êvarê mijûl im.

289
00:18:48,085 --> 00:18:50,004
Min ê telefon nekira
ger ne girîng bûya.

290
00:18:50,087 --> 00:18:52,464
Divê ez hîn jî bikaribim bi te re bipeyivim.

291
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
Ji bo wê krediyê bide min.

292
00:18:56,844 --> 00:18:58,637
Firavîn. Sibê.

293
00:18:58,721 --> 00:18:59,888
Firavîn.

294
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
Odeya Çayê li The Pierre, 12:15.

295
00:19:03,559 --> 00:19:05,019
Peyam wergirt.

296
00:19:27,624 --> 00:19:30,461
Oh, îşev pir gêj e.

297
00:19:34,131 --> 00:19:35,924
Ma te tenê qerta pirtûkxaneyê standiye?

298
00:19:36,008 --> 00:19:37,217
Ez kêm dibînim ku tu tiştek dixwînî

299
00:19:37,301 --> 00:19:40,137
ku peldankek Manila tune
li dora wê pêça.

300
00:19:42,514 --> 00:19:44,475
Divê hûn gûzan paqij bikin.

301
00:19:45,601 --> 00:19:46,935
Dawiya vê hefteyê.

302
00:19:47,019 --> 00:19:49,146
Ma ew baş e?

303
00:19:50,439 --> 00:19:52,983
Ji ya ku min difikirî kêmtir çalakî heye.

304
00:19:53,067 --> 00:19:55,152
Min digot qey ev romance bû.

305
00:19:56,820 --> 00:19:58,906
Hûn dizanin, kurê yekem
Min qet ramûsand Cihû bû.

306
00:20:01,158 --> 00:20:02,701
Çawa çêbû?

307
00:20:02,785 --> 00:20:06,080
Hevalê min Deirdre Shaw
bi keçeke cihû re bû heval,

308
00:20:06,163 --> 00:20:10,959
Beth... Zêr, Zîv, an tiştek.

309
00:20:11,043 --> 00:20:15,422
Beth em vexwendibûn mîkserê
li kinîşta wê ya li Merîona Jêrîn.

310
00:20:15,506 --> 00:20:17,174
Ez matmayî me ku diya te tu berda.

311
00:20:18,217 --> 00:20:21,595
Welê, ew ji bo xêrxwaziyê komkirina drav bû.

312
00:20:21,678 --> 00:20:24,181
Ew belengazên belengaz di qeyikan de.

313
00:20:24,264 --> 00:20:27,101
Vî xortî tev êvarê bi min re reqs kir.

314
00:20:27,184 --> 00:20:29,978
David Rosenberg.

315
00:20:30,062 --> 00:20:32,022
Ew pir xweşik bû,

316
00:20:32,106 --> 00:20:35,109
lê tiştek hebû
li ser wî yê ku gemar bû.

317
00:20:35,192 --> 00:20:37,486
Ma ew maçkerek baş bû?

318
00:20:39,154 --> 00:20:41,949
Ka em bêjin ku wî hebû
ji min zêdetir pratîk.

319
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
Erê, ez bawer im ku ew pir xemgîn bû.

320
00:20:44,660 --> 00:20:46,495
Oh, ji kerema xwe. The tenê
sedema ku wî ez hilbijartim

321
00:20:46,578 --> 00:20:48,414
ji ber ku ez ne bûm
beşek ji kinîştê.

322
00:20:48,497 --> 00:20:50,290
Bi rastî, roja din, li otobusa dibistanê,

323
00:20:50,374 --> 00:20:53,710
Beth ji her kesî re got ku ez stûyê xwe didim
bi David Rosenberg re.

324
00:20:53,794 --> 00:20:55,504
Awirên ku wan dane min.

325
00:20:59,591 --> 00:21:02,136
Di havîna din de ew hemî blondes bûn.

326
00:21:12,271 --> 00:21:14,231
Hêlîn, germ e.

327
00:21:15,274 --> 00:21:18,193
Û divê ez vê bixwînim
pirtûka li ser çolê.

328
00:21:19,528 --> 00:21:21,363
Bê guman.

329
00:21:21,447 --> 00:21:22,823
Berdewam bike.

330
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
Divê em bigirin
klîmayek li vir.

331
00:21:29,204 --> 00:21:31,498
Em ê bibînin.

332
00:21:39,256 --> 00:21:41,592
Hiya, hevalno. De werin hundur.

333
00:21:41,675 --> 00:21:43,302
We ev dît?

334
00:21:43,385 --> 00:21:45,220
Kesek ket hundir
dolaba alavên Yankees

335
00:21:45,304 --> 00:21:46,346
li Cleveland duh.

336
00:21:46,430 --> 00:21:48,348
Destmala heywanê Mickey Mantle swiped.

337
00:21:48,432 --> 00:21:50,309
Huh. Diviyabû wan batikê wî bigirtana.

338
00:21:50,392 --> 00:21:53,479
Ka em li benda te bin
taştêya xwe bixwî?

339
00:21:53,562 --> 00:21:56,648
Rojek bê ava porteqalan
rojek dojeh e.

340
00:21:56,732 --> 00:21:58,317
Hey, binêre, Ma, dest tune.

341
00:22:00,277 --> 00:22:02,112
"Belle Jolie"?

342
00:22:02,196 --> 00:22:04,406
Erê, ez li kar geriyam
yên pêşiyên me yên hêja.

343
00:22:04,490 --> 00:22:06,200
Ez ne dilgeş im.

344
00:22:06,283 --> 00:22:07,576
Ew bêtir rengên lipstick çêdikin

345
00:22:07,659 --> 00:22:09,453
ji Howard Johnson
çêjên qeşayê hene,

346
00:22:09,536 --> 00:22:11,497
lê firotana wan li crapper in.

347
00:22:11,580 --> 00:22:12,873
Van navan.

348
00:22:12,956 --> 00:22:14,541
Passion Flower Peach,

349
00:22:14,625 --> 00:22:16,210
Tropical Boudoir Sor.

350
00:22:16,293 --> 00:22:18,212
Û binêrin, Ethel Rosenberg Pink.

351
00:22:18,295 --> 00:22:21,215
Li ser kursiyê li xwe bike.

352
00:22:21,298 --> 00:22:23,217
We dizanibû ku lipstick hat îcadkirin

353
00:22:23,300 --> 00:22:27,221
ji bo simulasyona flushê li ser rûyê jinê
piştî ku we ew derman kir rast?

354
00:22:27,304 --> 00:22:30,224
Heke hûn ê binivîsin
rapora lêkolînê,

355
00:22:30,307 --> 00:22:31,808
bi "Tu dizanî?"

356
00:22:36,271 --> 00:22:37,564
Lêkolîn, ez matmayî me.

357
00:22:37,648 --> 00:22:40,234
Ez ê rast bibêjim. Ez bi Moronî napeyivim.

358
00:22:40,317 --> 00:22:42,319
Ma her yek ji we bi Moronî diaxive?

359
00:22:46,323 --> 00:22:48,700
Em bavêjin mirîşkan.

360
00:22:48,784 --> 00:22:52,204
Baş e, keçno, werin hundur.

361
00:22:52,287 --> 00:22:54,331
Werin hundur, xanim. Li dora xwe kom bibin.

362
00:22:59,002 --> 00:23:00,587
Çareser kirin.

363
00:23:00,671 --> 00:23:02,214
Çi, nîvro tune?

364
00:23:02,297 --> 00:23:04,800
Na, delal. Ev çêtir e.

365
00:23:04,883 --> 00:23:06,260
Belle Jolie dixwaze ku em ji wan re bibêjin

366
00:23:06,343 --> 00:23:09,012
em li ser wan çi difikirin
xeta nû ya lipsticks.

367
00:23:15,519 --> 00:23:17,187
Cama yekalî.

368
00:23:17,271 --> 00:23:19,481
Ew nav ji we re xerîb xuya dike?

369
00:23:19,565 --> 00:23:21,316
Divê cam du-alî be, rast?

370
00:23:21,400 --> 00:23:23,277
Çi jê re dibêjin ferq nake.

371
00:23:23,360 --> 00:23:25,779
Ji X-ray Specs bi dojehê dixe.

372
00:23:27,739 --> 00:23:28,824
Jê re dibêjin mêjî.

373
00:23:28,907 --> 00:23:30,284
Ku dengên tirsnak.

374
00:23:30,367 --> 00:23:32,119
Ma ew mîna ceribandinek e?

375
00:23:32,202 --> 00:23:33,287
Bersivên şaş tune.

376
00:23:33,370 --> 00:23:34,454
Hûn tenê xweyên piçûk ên xweşik bin.

377
00:23:34,538 --> 00:23:37,374
Li lipstikê bigire,
neynikekê bigire û rûne.

378
00:23:41,503 --> 00:23:43,839
Oh, ev yek ji min re pir sor e.

379
00:23:46,383 --> 00:23:48,677
Û bîr bînin, neynikê
dikare bibe hevalê te yê herî baş

380
00:23:48,760 --> 00:23:51,305
an dijminê we yê herî xirab.

381
00:23:54,391 --> 00:23:56,143
Tama wî tune.

382
00:23:57,394 --> 00:23:59,271
Kirasê xerab.

383
00:24:02,858 --> 00:24:04,735
Perûka tirsnak.

384
00:24:07,404 --> 00:24:09,197
Mejî dikin.

385
00:24:09,281 --> 00:24:12,367
Ez bêtir hêvî nakim
ji çend sprinkles.

386
00:24:12,451 --> 00:24:14,369
Ez jê hez dikim gava ku ew wiya dikin.

387
00:24:14,453 --> 00:24:16,038
Blowfishê min ê piçûk.

388
00:24:19,416 --> 00:24:21,752
Ma kes difikire ku ez pantorê xwe derxim?

389
00:24:25,422 --> 00:24:27,215
Ya sor ji bo min e.

390
00:24:27,299 --> 00:24:28,800
Çend lênûskên te hene?

391
00:24:28,884 --> 00:24:30,594
Heye, ez nizanim.

392
00:24:30,677 --> 00:24:32,554
Divê ez biçim malê û bijmêrim.

393
00:24:32,638 --> 00:24:37,809
Ma hûn rengê lêvên xwe li hev dikin
ji cil û bergên te an ji bo aksesûarên te?

394
00:24:37,893 --> 00:24:39,853
Dizanim. Ew xuya dike
wek pirseke barkirî.

395
00:24:39,936 --> 00:24:42,064
Ew bê barkirin,

396
00:24:42,147 --> 00:24:44,858
û ez îsrar dikim ku hûn rawestin
şîroveyên we yên edîtorî.

397
00:24:44,941 --> 00:24:47,402
Carinan ez wê bi neynûka xwe re li hev dikim.

398
00:24:47,486 --> 00:24:50,364
Bersiva baş. Berdewam bike.

399
00:24:50,447 --> 00:24:52,699
Ma hûn rengê lêvên xwe biguherînin
bi demsalan re?

400
00:24:54,451 --> 00:24:56,828
Hûn, li wir bisekinin.

401
00:25:06,213 --> 00:25:09,424
Em di kîjan demê de dest bi elektrîkê dikin
bi rêya kursiyan?

402
00:25:09,508 --> 00:25:13,178
Diviyabû te zilamek têxista wir
ji ber vê yekê ew ê ciddî bigirin.

403
00:25:15,806 --> 00:25:16,807
Baş.

404
00:25:16,890 --> 00:25:18,517
Ez ditirsiyam ku ez bêriya wê bikim.

405
00:25:35,492 --> 00:25:37,911
Ez dixwazim bisekinim û silav bikim.

406
00:25:49,297 --> 00:25:51,299
Guhên Mişkê li wir çi ye?

407
00:27:00,535 --> 00:27:02,412
Spas ji bo hatinê.

408
00:27:02,496 --> 00:27:03,497
Ez dikarim tiştekî ji te re bigirim?

409
00:27:03,580 --> 00:27:04,831
No.

410
00:27:08,794 --> 00:27:10,420
Tu çawa bûyî?

411
00:27:10,504 --> 00:27:11,505
Baş.

412
00:27:11,588 --> 00:27:13,048
Westya.

413
00:27:14,508 --> 00:27:15,592
Ew xuya nake.

414
00:27:17,594 --> 00:27:20,806
Ez di nîvê envantera biharê de me.

415
00:27:20,889 --> 00:27:22,516
Ez hêvî dikim ku hûn ê ji min re nebêjin

416
00:27:22,599 --> 00:27:25,769
ew plana mezin
ji bo ji nû ve çêkirinê dikana me di nav de ye.

417
00:27:27,604 --> 00:27:29,606
Tu xweşik xuya dikî.

418
00:27:29,689 --> 00:27:32,734
Min digot qey te hebû
karsaziya lezgîn ji bo nîqaşê.

419
00:27:33,735 --> 00:27:35,445
Tiştek ji bo xanimê?

420
00:27:35,529 --> 00:27:37,614
Tiştek ji min re tune... Mmm, qehwe.

421
00:27:37,697 --> 00:27:38,698
qehweya îrlandî?

422
00:27:38,782 --> 00:27:40,075
Qehwe.

423
00:27:41,076 --> 00:27:42,160
Belê ezbenî.

424
00:27:45,747 --> 00:27:47,082
Dikan?

425
00:27:49,334 --> 00:27:54,005
Derket holê Tûrîzma Îsraîlê
difikire ku bibe xerîdar,

426
00:27:54,089 --> 00:27:56,341
û ez zehmetî dikişînim
destek li ser wê digire.

427
00:27:56,424 --> 00:27:58,552
Û ez tenê Cihû me
tu li bajarê New Yorkê dizanî?

428
00:27:58,635 --> 00:28:00,554
Tu bijareya min î.

429
00:28:00,637 --> 00:28:03,557
Îsa, Don, car caran pirtûkek bişkîne.

430
00:28:03,640 --> 00:28:05,016
Min heye.

431
00:28:05,100 --> 00:28:07,769
Ew hemî tiştên hestyarî yên Şerê Cîhanê yê Duyemîn e,

432
00:28:07,853 --> 00:28:10,564
porteqalan, zarokên bi şanikên şîn û spî.

433
00:28:10,647 --> 00:28:12,649
Ew fîlimek Exodus çêdikin
bi Paul Newman re.

434
00:28:12,732 --> 00:28:15,110
Paul Newman? Ev xweş e.

435
00:28:15,193 --> 00:28:16,653
Niha du sedemên min hene ku ez wê bibînim.

436
00:28:18,655 --> 00:28:19,865
Lenet lê kirî.

437
00:28:24,077 --> 00:28:26,246
Hûn bi gelemperî wusa têne hev kirin.

438
00:28:33,461 --> 00:28:34,671
Sipas ji were.

439
00:28:38,550 --> 00:28:41,595
Ez ê li ser Îsraîliyan tiştekî bibêjim.

440
00:28:41,678 --> 00:28:43,221
Ji wan derbas nebin.

441
00:28:44,639 --> 00:28:48,602
Baş e, ew kesên di civînê de
teqez siyonîst bûn.

442
00:28:48,685 --> 00:28:52,063
Siyon tenê tê wateya Îsraîl.

443
00:28:52,147 --> 00:28:53,940
Navekî pir kevn e.

444
00:28:55,400 --> 00:28:57,235
Bibûre. Ez ne pisporê vê yekê me,

445
00:28:57,319 --> 00:28:59,362
û tiştek ecêb xuya dike
li ser ku wekî yek tê derman kirin.

446
00:28:59,446 --> 00:29:00,989
Ez tenê dixwazim li ser wê tiştek bizanim

447
00:29:01,072 --> 00:29:03,575
ku jê nayê
hinek wezareta propagandayê.

448
00:29:03,658 --> 00:29:06,620
Belê, li vir hinekên din hene
Trivia Şerê Cîhanê yê Duyemîn.

449
00:29:06,703 --> 00:29:09,205
Wan tenê Adolf Eichmann girtin
li Arjantînê hefteya borî.

450
00:29:09,289 --> 00:29:10,498
Ma we reseniya wî dîtiye?

451
00:29:11,750 --> 00:29:14,336
Okay, min ew heq kir.

452
00:29:14,419 --> 00:29:17,923
Lê ez qala wê dikim
tûrîst diçin Îsraîlê.

453
00:29:18,006 --> 00:29:19,966
Nizanim çi bêjim.

454
00:29:20,050 --> 00:29:24,220
Ez Amerîkî me.
Bi rastî ez ne pir cihû me.

455
00:29:24,304 --> 00:29:26,264
Ger diya min bi min re nemira,

456
00:29:26,348 --> 00:29:28,266
Ez dikarim Marilyn bibûma
li şûna Rachel.

457
00:29:28,350 --> 00:29:29,643
Tu kes wê cudahiyê nizanibe.

458
00:29:29,726 --> 00:29:31,019
Ferqa çi ye?

459
00:29:34,189 --> 00:29:39,027
Binêrin, Cihû dijîn
demeke dirêj li sirgûnê:

460
00:29:39,110 --> 00:29:40,737
Pêşî li Babîlê,

461
00:29:40,820 --> 00:29:44,532
paşê li seranserê cîhanê ...
Shanghai, Brooklyn...

462
00:29:44,616 --> 00:29:48,662
û me karî em bi ser bikevin.

463
00:29:48,745 --> 00:29:50,163
Dibe ku ew tiştek heye ku bikin

464
00:29:50,246 --> 00:29:51,873
bi wê yekê ku em
di kirina bazirganiyê de geş bibin

465
00:29:51,957 --> 00:29:53,750
bi kesên ku ji me nefret dikin.

466
00:29:56,378 --> 00:29:57,712
Ez ji te nefret nakim.

467
00:29:59,005 --> 00:30:01,341
Na, kes ecêb in.

468
00:30:01,424 --> 00:30:02,759
Mebesta min ne ev bû.

469
00:30:04,594 --> 00:30:05,762
Ez nizanim.

470
00:30:07,764 --> 00:30:09,182
Welatek...

471
00:30:09,265 --> 00:30:11,393
ji bo "wan mirovan", wek ku hûn ji me re dibêjin,

472
00:30:11,476 --> 00:30:13,687
baş...

473
00:30:13,770 --> 00:30:15,480
pir girîng xuya dike.

474
00:30:16,982 --> 00:30:19,526
Wê demê hûn çima ne li wir in?

475
00:30:19,609 --> 00:30:21,611
Jiyana min li vir e.

476
00:30:21,695 --> 00:30:23,697
Bapîrê min ji Rûsyayê hat,

477
00:30:23,780 --> 00:30:25,699
naha li ser Avenueya Pêncemîn dikanek me heye.

478
00:30:25,782 --> 00:30:28,326
Ez ê biçim, lê ne hewce ye ku ez li wir bijîm.

479
00:30:28,410 --> 00:30:31,788
Ew tenê ... divê bibe.

480
00:30:33,581 --> 00:30:36,376
Ji bo min, ew bêtir e
ramanek ji cihekî.

481
00:30:36,459 --> 00:30:38,920
Utopya.

482
00:30:41,548 --> 00:30:42,799
Belkî.

483
00:30:49,389 --> 00:30:52,058
Wan li Barnard li ser wê peyvê hînî me kirin.

484
00:30:52,142 --> 00:30:54,477
Utopya.

485
00:30:56,354 --> 00:30:58,732
Yewnaniyan du wateyên wê hebûn:

486
00:30:58,815 --> 00:31:00,108
"Eu-topos",

487
00:31:00,191 --> 00:31:02,444
tê wateya "cihê baş",

488
00:31:02,527 --> 00:31:05,739
û "ou-topos",

489
00:31:05,822 --> 00:31:08,742
tê wateya "cihê ku nabe."

490
00:31:13,455 --> 00:31:15,832
Divê ez vegerim ofîsê.

491
00:31:22,630 --> 00:31:24,758
Ez vê yekê li ser fatûreya xwe nebînim çêtir e.

492
00:31:29,137 --> 00:31:31,222
Baş e, keçan, dema lîstikê qediya.

493
00:31:31,306 --> 00:31:34,059
Dem dema danîna lêvên xwe ye
û berê xwe bidin maseyên xwe.

494
00:31:34,142 --> 00:31:36,853
Spas ji bo hevkariya we
û lêvên te.

495
00:31:37,854 --> 00:31:39,564
Ev diçin nav dolabê.

496
00:31:45,862 --> 00:31:48,990
Belê, niha divê em bijmêrin
sîwanên ku wan ceribandin.

497
00:31:49,074 --> 00:31:51,493
Tu dikarî wan destmalan ji min re bînî, delal?

498
00:31:54,996 --> 00:31:57,457
Va selika maçên te ye.

499
00:31:57,540 --> 00:31:59,501
Baskê maçan.

500
00:31:59,584 --> 00:32:00,794
Ew xweş e.

501
00:32:00,877 --> 00:32:02,462
Kê ji te re got?

502
00:32:02,545 --> 00:32:05,006
Mebesta te çi ye?

503
00:32:05,090 --> 00:32:06,716
Te ev ji ku bihîst?

504
00:32:06,800 --> 00:32:08,510
Ez tenê li ser wê fikirîm.

505
00:32:08,593 --> 00:32:10,970
Ma ne ew e?

506
00:32:12,388 --> 00:32:15,183
Ew e, delal.

507
00:32:15,266 --> 00:32:16,810
Te kîjan reng eciband?

508
00:32:16,893 --> 00:32:18,561
Ya ku min jê hez kir, min nedît.

509
00:32:18,645 --> 00:32:20,271
Kesekî rengê min girt.

510
00:32:20,355 --> 00:32:21,856
Te çima yekî din hilnebijart?

511
00:32:21,940 --> 00:32:23,817
Ez pir taybetî me.

512
00:32:23,900 --> 00:32:27,028
Berevajî keçên din?

513
00:32:27,112 --> 00:32:29,405
Ez nizanim.

514
00:32:29,489 --> 00:32:33,827
Ez bawer nakim ku kesek bixwaze bibe
yek ji sed rengên di qutîkê de.

515
00:32:33,910 --> 00:32:35,537
Ez wisa difikirim ku ev gilî bes e.

516
00:32:35,620 --> 00:32:37,831
Çima hûn serî nadin
vegerin ser maseya xwe, Peggy?

517
00:32:41,668 --> 00:32:45,588
Betal bike ku hûn dixwazin hûn bikarin birijînin
ku di qedehekê de û vexwe.

518
00:33:03,064 --> 00:33:06,359
Peggy, nîvroya min a mayî paqij bike,
ji kerema xwe hûn ê?

519
00:33:06,442 --> 00:33:09,821
Te Snider heye
gelê Catsup li 3:00.

520
00:33:09,946 --> 00:33:13,741
Ji Jim King re qutiyek pûro bişînin
bi lêborîna min.

521
00:33:13,825 --> 00:33:15,660
Ez ê bibînim ka ew çi dikişîne.

522
00:33:15,743 --> 00:33:17,162
Keça baş.

523
00:33:18,621 --> 00:33:19,873
Te deqeyek heye, Serfermandar?

524
00:33:19,956 --> 00:33:21,833
Adîl.

525
00:33:21,916 --> 00:33:22,917
Tu xem nakî, ne?

526
00:33:23,001 --> 00:33:24,502
Pişkek bikar bînin, Freddie.

527
00:33:25,753 --> 00:33:28,381
Keça te tije sosret e.

528
00:33:28,464 --> 00:33:30,884
Oh, bedew Peggy Sue.

529
00:33:30,967 --> 00:33:32,886
Peggy?

530
00:33:32,969 --> 00:33:34,888
Ger tu wisa dibêjî.

531
00:33:34,971 --> 00:33:36,890
Ez hewl didim ku ji têkiliya çavan dûr bixim

532
00:33:36,973 --> 00:33:38,975
ji bo ku kor nebin
bi xîretkêşiyê.

533
00:33:40,810 --> 00:33:43,897
Bi rastî, ew bi rastî sekinî,
mêjî-aqilmend.

534
00:33:43,980 --> 00:33:45,732
Brainstorming?

535
00:33:45,815 --> 00:33:47,025
Bibore ku min ew ji bîr kir.

536
00:33:47,108 --> 00:33:48,860
Rêz çi bû?

537
00:33:48,943 --> 00:33:50,528
Satilek maçan.

538
00:33:50,612 --> 00:33:51,821
Baskê maçan.

539
00:33:51,905 --> 00:33:52,906
Bucket çêtir deng dike.

540
00:33:52,989 --> 00:33:54,365
Heke hûn ji wan şil û şil hez dikin.

541
00:33:55,366 --> 00:33:56,618
Mesele ev e,

542
00:33:56,701 --> 00:33:59,662
dema ku mirîşkên mayî mijûl bûn
perrên hev derdixin,

543
00:33:59,746 --> 00:34:01,789
ku yekî feyde dît, ne taybetmendî.

544
00:34:01,873 --> 00:34:03,124
Bicî?

545
00:34:03,208 --> 00:34:07,003
Yeah. Wê got ku ew naxwaze bibe yek
sed reng di qutikekê de.

546
00:34:09,047 --> 00:34:10,924
Ew balkêş e, ne wusa?

547
00:34:11,007 --> 00:34:13,301
Ev e.

548
00:34:13,384 --> 00:34:17,096
Mîna temaşekirina kûçikek li piyanoyê bû.

549
00:34:27,440 --> 00:34:28,942
Ez im, Barbara. Tu dikarî biaxivî?

550
00:34:29,025 --> 00:34:30,985
Ew hîn razayî ye, şikir ji Xwedê re.

551
00:34:31,069 --> 00:34:32,237
Çi di hişê we de ye?

552
00:34:32,320 --> 00:34:35,323
Ez difikirim ku dibe ku min kesek nas kir.

553
00:34:35,406 --> 00:34:38,243
Tu ne ewle yî? Baş e.

554
00:34:38,326 --> 00:34:41,412
Ew hinek sînorên cidî hene.

555
00:34:41,496 --> 00:34:42,956
Ma ew li dikanê dixebite?

556
00:34:43,039 --> 00:34:45,166
Na, ew li dikanê naxebite.

557
00:34:45,250 --> 00:34:46,960
Karê wî heye, ne wisa?

558
00:34:47,043 --> 00:34:48,336
Erê.

559
00:34:48,419 --> 00:34:49,796
Wê demê pirsgirêk çi ye?

560
00:34:49,879 --> 00:34:51,339
Dê bavê wî jê hez bike?

561
00:34:52,882 --> 00:34:53,967
Dê bavê wî nefret bike.

562
00:34:54,050 --> 00:34:55,843
Ji ber vê yekê ew ne Cihû ye.

563
00:34:59,430 --> 00:35:00,682
Kî eleqedar dike ku Daddy çi difikire?

564
00:35:00,765 --> 00:35:03,434
Ew êdî ne hevalê te ye.

565
00:35:03,518 --> 00:35:04,644
Barbara.

566
00:35:04,727 --> 00:35:05,979
Tu 28 salî yî.

567
00:35:06,062 --> 00:35:07,230
Hûn hefteyê 60 saetan dixebitin.

568
00:35:07,313 --> 00:35:09,774
Tiştê dawîn ku hûn dixwazin
ew e ku bibe mîna Xalê Rosie,

569
00:35:09,857 --> 00:35:11,985
li ser biraziyên xwe derewan dikin
çend peywendiyên we hebûn.

570
00:35:12,068 --> 00:35:13,987
Xalê Rosie derew nedikir.

571
00:35:14,070 --> 00:35:16,072
Oh, ji kerema xwe, hebû
ne Max Komûnîst.

572
00:35:16,155 --> 00:35:18,408
Hemû porê wî hene?

573
00:35:18,491 --> 00:35:19,951
Ji hewcedariya wî bêtir.

574
00:35:20,034 --> 00:35:21,452
Ew henek e?

575
00:35:21,536 --> 00:35:24,539
Carna. Piştî cotek.

576
00:35:24,622 --> 00:35:28,001
Ji ber vê yekê ew şikker e. Dê bavê wî nefret bike.

577
00:35:28,084 --> 00:35:31,504
Ez vê balkêşiyê hîs dikim.

578
00:35:31,587 --> 00:35:32,880
Ez wî dixwazim,

579
00:35:32,964 --> 00:35:35,008
û ez dixwazim paşguh bikim
her tiştê din li ser wî.

580
00:35:35,091 --> 00:35:37,635
Sala 1960 e. Em li welatekî najîn.

581
00:35:37,719 --> 00:35:38,928
Em dikarin ji bo evînê bizewicin.

582
00:35:39,012 --> 00:35:41,889
Ez ne bawer im ku êdî mirov wê yekê bikin.

583
00:35:41,973 --> 00:35:44,392
Çima divê hûn her tim ew qas cinîk bin?

584
00:35:46,769 --> 00:35:50,732
Ji ber ku carinan ...
tişt tên...

585
00:35:50,815 --> 00:35:51,941
tiştên baş...

586
00:35:52,025 --> 00:35:53,609
lê paşerojeke wan tune.

587
00:35:53,693 --> 00:35:55,028
Tu jineke nûjen î, Rach.

588
00:35:55,111 --> 00:35:56,904
Dawetê ji bîr bike.

589
00:35:56,988 --> 00:36:00,074
Ji min bawer bike, ez ê her tiştî bikim
ji bo hin romance niha.

590
00:36:09,834 --> 00:36:11,002
Peggy.

591
00:36:11,085 --> 00:36:12,503
Silav, Joan.

592
00:36:13,755 --> 00:36:17,050
Birêz Rumsen ji we hez dike
ku hişê xweya piçûk a kedkar bixebitîne

593
00:36:17,133 --> 00:36:19,719
ber bi hatina kopîyê ve
ji bo Belle Jolie Lipsticks.

594
00:36:21,679 --> 00:36:22,680
Ez fêm nakim.

595
00:36:22,764 --> 00:36:24,057
Dixwazin ez tiştekî binivîsim?

596
00:36:24,140 --> 00:36:26,059
Te çi got
di wê rûniştina mêjî de

597
00:36:26,142 --> 00:36:28,144
diyar e ku çortên wan xistine.

598
00:36:29,187 --> 00:36:31,189
Ax, xwedê.

599
00:36:31,272 --> 00:36:32,732
Nizanim çi bêjim.

600
00:36:32,815 --> 00:36:35,193
Hûn ê, bê guman,
berdewam ji bo cover maseya Birêz Draper.

601
00:36:35,276 --> 00:36:38,029
Her nivîsandina ku hûn dikin
dê di dema xwe de be.

602
00:36:38,112 --> 00:36:39,113
Ma ez bilindbûnê distînim?

603
00:36:39,197 --> 00:36:40,323
No.

604
00:36:40,406 --> 00:36:41,407
Pîrozbahî.

605
00:36:41,491 --> 00:36:44,535
Bêhtir kar û berpirsiyarî zêdetir.

606
00:36:44,619 --> 00:36:47,413
Ez texmîn dikim ku hûn ê mafdar bin
ji bo hinek pere xwarinê.

607
00:36:47,497 --> 00:36:49,123
Ew werimandin.

608
00:36:49,207 --> 00:36:50,875
Dibe ku ez biçim û spasiya wan bikim?

609
00:36:52,168 --> 00:36:54,504
Bi rastî ez ne cil û berg im.
Sibe, dibe ku?

610
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
Ne hewce ye.
Wan dixwest ku ez ji we re bibêjim.

611
00:36:56,839 --> 00:36:58,299
Ew li ser wê pir taybetî bûn.

612
00:36:59,592 --> 00:37:03,221
Welê, hûn dizanin ku ew çi dibêjin:
Navgîn peyam e.

613
00:37:19,904 --> 00:37:23,908
Û li vir min tenê merivek dixwest
ku di karê hewşê de alîkariya min bike.

614
00:37:32,208 --> 00:37:33,751
Bibore.

615
00:37:33,835 --> 00:37:37,004
Tiştê ku ez ji bo xwemalbûnê distînim ev e.

616
00:37:37,088 --> 00:37:39,382
Ka em vê ji holê rakin.

617
00:37:42,760 --> 00:37:45,138
Ya Xwedê, wê bigire.

618
00:37:45,221 --> 00:37:46,472
The raman.

619
00:37:58,776 --> 00:37:59,861
Silav, Roy.

620
00:37:59,944 --> 00:38:01,362
Silav, bedew.

621
00:38:03,114 --> 00:38:04,740
Çi diheje?

622
00:38:08,870 --> 00:38:10,746
Karta dansê mijûl e, ha?

623
00:38:10,830 --> 00:38:13,791
Uh, Roy, ev hevalê min Don Draper e.

624
00:38:13,875 --> 00:38:16,169
Don, ev Roy Hazellit e.

625
00:38:16,252 --> 00:38:17,253
Şahî.

626
00:38:18,838 --> 00:38:20,173
Ian li Gaslight dilîze.

627
00:38:20,256 --> 00:38:21,966
Em ê herin piştgiriya wî bikin,
selik derbas bike.

628
00:38:22,049 --> 00:38:24,051
Tu tê de?

629
00:38:24,135 --> 00:38:25,845
Ango heke bav we berde.

630
00:38:25,928 --> 00:38:27,180
Deng wek kêfê.

631
00:38:27,263 --> 00:38:29,223
Don, divê em ji bo demekê dakevin.

632
00:38:29,307 --> 00:38:31,184
Haydê. Ew ê lêdanek be.
Tu çi dibêjî?

633
00:38:31,267 --> 00:38:33,227
Ditirsin hûn ê 5:31 ji bîr nekin?

634
00:38:35,688 --> 00:38:37,106
Ez difikirim ku ez ê li vir bimînim.

635
00:38:43,362 --> 00:38:47,408
Ez ê kirasekî li xwe bikim û ne tiştekî din.

636
00:38:54,248 --> 00:38:55,500
Çi we ewqas dirêj girt?

637
00:38:55,583 --> 00:38:58,211
Yek ji kiriyarên medyayê
di asansorê de kemînê da min

638
00:38:58,294 --> 00:39:00,922
bi bilêtên baletê, ji her tiştî.

639
00:39:01,005 --> 00:39:02,256
Min jê re got ku planên min hene,

640
00:39:02,340 --> 00:39:04,258
lê wî israr kir ku em parve bikin
bi her awayî taksiyek li seranserê bajêr.

641
00:39:04,342 --> 00:39:05,343
Min nikarîbû wî bihejînim.

642
00:39:05,426 --> 00:39:06,427
Kîjan bû?

643
00:39:06,511 --> 00:39:09,639
George Asbury. Ew kûçik e.

644
00:39:09,722 --> 00:39:12,975
Balkeş nîne.
Ew hemî tenê kur in.

645
00:39:13,059 --> 00:39:15,102
Belkî baskekî belengaz
nikarîbû bi xwe re bibe alîkar,

646
00:39:15,186 --> 00:39:19,315
awayê ku hûn li dora wê ofîsê dizivirin
mîna keştiyek bi heybet.

647
00:39:20,816 --> 00:39:23,236
Belê, ez naxwazim bibim baldar.

648
00:39:23,319 --> 00:39:27,365
Ma ez emir bikim korikên hespan
ji bo yên din ofîsa?

649
00:39:31,327 --> 00:39:34,163
Te nekir.

650
00:39:34,247 --> 00:39:36,082
Oh, min bê guman kir.

651
00:39:42,129 --> 00:39:45,424
Baş e, divê ez bi wê re çi bikim?

652
00:39:45,508 --> 00:39:48,970
Xanima dikanê got tu dikarî her tiştî bikî
lê qefesê danî ser radyatorê.

653
00:39:49,053 --> 00:39:51,180
Tu tirsnak î.

654
00:39:51,264 --> 00:39:53,599
Welê, hûn nikarin zilamek ku hewl didin sûcdar bikin.

655
00:39:53,683 --> 00:39:56,769
Ez tenê ji ramanê nefret dikim
ji bo parvekirina we.

656
00:39:58,229 --> 00:40:01,357
Ne hewce ye ku tu niha min parve bikî.

657
00:40:07,405 --> 00:40:10,074
Joanie, tu pir xweş bîhn dikî.

658
00:40:10,157 --> 00:40:12,577
Ez tevahiya rojê li ser vê yekê difikirim.

659
00:40:12,660 --> 00:40:17,707
Mona li dawiya hefteyê digere
li Old Saybrook bi di-qanûnên.

660
00:40:17,790 --> 00:40:20,418
Li dinyayê têra araqê nake.

661
00:40:22,878 --> 00:40:24,380
Roger.

662
00:40:30,386 --> 00:40:31,887
Bibore.

663
00:40:44,025 --> 00:40:45,776
"Mary Katharine Cahill,

664
00:40:45,860 --> 00:40:48,321
"keça Harriet M. Barr

665
00:40:48,404 --> 00:40:51,324
"û Archibald W. Barr
ji Stonington, Connecticut,

666
00:40:51,407 --> 00:40:53,576
"û Kevin Mark Duncan III,

667
00:40:53,659 --> 00:40:55,703
"kurê Beatrice Hoslinger

668
00:40:55,786 --> 00:40:58,706
"û Kevin Mark Duncan, Jr.,
ya Manhattan,

669
00:40:58,789 --> 00:41:00,333
"Duh êvarê zewicîn

670
00:41:00,416 --> 00:41:02,627
li Dêra Episcopal
ya Bêhna Bihuştê."

671
00:41:02,710 --> 00:41:04,253
Ew li seranserê welêt digere

672
00:41:04,337 --> 00:41:06,672
û mînyaturê berhev dike
kopiyên abîdeyên...

673
00:41:06,756 --> 00:41:09,342
Bîranîna Washington,
Bunker Hill, Çiyayê Rushmore ...

674
00:41:09,425 --> 00:41:12,011
û paşê ew wan bi qûna xwe ve girê dide.

675
00:41:12,094 --> 00:41:14,013
Sembolîzm armanc kir.

676
00:41:14,096 --> 00:41:16,849
Cih nîne ku hûn çakêtê xwe deynin.

677
00:41:20,770 --> 00:41:22,021
Bi min re kursiyan biguherîne.

678
00:41:22,104 --> 00:41:23,356
Qet nabe.

679
00:41:23,439 --> 00:41:24,982
Ma em dikarin dor li vir bigirin?

680
00:41:25,066 --> 00:41:26,692
Jack Daniels, Duchess.

681
00:41:26,776 --> 00:41:28,944
Dişibe ramaneke mezin.

682
00:41:29,028 --> 00:41:31,322
Herçi jî, diqewime ev pisîka spanî û ez

683
00:41:31,447 --> 00:41:34,241
pir simpatîk in
bi riya ku me li ser çûyînê axivî.

684
00:41:34,325 --> 00:41:35,743
Bi “Şanoya Gel” tişta?

685
00:41:35,826 --> 00:41:36,827
Drama hişmendî.

686
00:41:36,911 --> 00:41:38,996
Ne şêteke bê ruh

687
00:41:39,080 --> 00:41:40,873
ji hêla çîna navîn ve hatî zindî kirin

688
00:41:40,956 --> 00:41:43,542
bi bilêtên xwe yên demsalî
ji Dick Van Dyke û Mary Martin re.

689
00:41:43,626 --> 00:41:45,461
Ez bet dikim ku Don li vir dikare ji we re ji destê pêşîn vebêje.

690
00:41:45,544 --> 00:41:47,380
Broadway cihê jidayikbûnê ye
yên navîn.

691
00:41:47,463 --> 00:41:50,132
“Zava çîpekî lihevhatî li xwe kiribû
ji gulên delal."

692
00:41:50,216 --> 00:41:51,842
Welê, dibe ku ew li wir çêbibe,

693
00:41:51,926 --> 00:41:54,512
lê ez difikirim ku dibe ku li vir rast were fikirîn.

694
00:41:54,595 --> 00:41:56,055
"Heval dê
heyva hingivîn li Jamaica,

695
00:41:56,138 --> 00:41:58,474
û li Rye, New York rûniştin."

696
00:42:09,235 --> 00:42:11,278
Spas dikim, Don.

697
00:42:11,362 --> 00:42:12,738
L'chaim.

698
00:42:14,073 --> 00:42:16,242
Îcar tu çi dikî, Don?

699
00:42:16,325 --> 00:42:17,660
Ez piran diteqînim.

700
00:42:17,743 --> 00:42:20,413
Di reklamê de ne.

701
00:42:20,496 --> 00:42:21,664
No rê.

702
00:42:21,747 --> 00:42:24,250
Madison Avenue? Çi gaz e.

703
00:42:24,333 --> 00:42:26,001
Divê em hemû ji kesekî re xizmetê bikin.

704
00:42:28,045 --> 00:42:29,880
Derew berdewam dikin.

705
00:42:29,964 --> 00:42:31,424
Tu bi şev çawa radizê?

706
00:42:31,507 --> 00:42:33,259
Li ser nivînek ji pere.

707
00:42:33,342 --> 00:42:36,345
Ma ev ne perwerde ye?

708
00:42:36,429 --> 00:42:41,016
Hûn di birca xwe de hucksters afirandin
dînê serfkirina girseyî.

709
00:42:41,142 --> 00:42:46,439
Mirov dixwaze ji wan re bê gotin ku ew ê çi xirab bike
ku ew ê li her kesî guhdarî bikin.

710
00:42:46,522 --> 00:42:48,023
Dema ku hûn dibêjin gel,

711
00:42:48,107 --> 00:42:50,276
Min hestek heye ku tu yî
behsa te dike.

712
00:42:50,359 --> 00:42:52,111
Û hestek min heye

713
00:42:52,194 --> 00:42:55,448
ku we bêtir wext derbas kir
li ser porê te vê sibê ji wê kir.

714
00:42:55,531 --> 00:42:58,868
Hûn du dixwazin serî bikin
ber bi mîzanan ve biçe û derxe?

715
00:43:01,537 --> 00:43:02,621
Ji ber vê yekê, Roy,

716
00:43:02,705 --> 00:43:05,458
ger karê te hebûya...

717
00:43:05,541 --> 00:43:07,209
tuyê çi bikî?

718
00:43:07,293 --> 00:43:10,296
Ez dest bi şanoyê dikim,
li vir li Gund.

719
00:43:10,379 --> 00:43:11,589
Kooperatîfek e.

720
00:43:11,672 --> 00:43:14,467
Midge dê bikeve wir,
hin daîreyan boyax bikin.

721
00:43:14,550 --> 00:43:16,635
Min got ez ê li ser bifikirim.

722
00:43:16,719 --> 00:43:19,805
Şeva borî min xewn dît

723
00:43:19,889 --> 00:43:25,478
hezkirina bi Fidel Castro re
di nav nivînek padîşah de

724
00:43:25,561 --> 00:43:28,564
li Waldorf-Astoria.

725
00:43:28,647 --> 00:43:32,526
"¡Viva la revoluciónl" wî qîr kir,

726
00:43:32,610 --> 00:43:35,488
gava ku wî cilê min têk bir.

727
00:43:35,571 --> 00:43:37,490
Li derveyî pencereyê,

728
00:43:37,573 --> 00:43:40,493
Nikita Khrushchev li me temaşe kir,

729
00:43:40,576 --> 00:43:42,620
çinîna mirîşkê.

730
00:43:45,664 --> 00:43:47,666
Kirasê xwe ji xwe bike!

731
00:43:47,750 --> 00:43:49,418
Kirasê xwe ji xwe bike!

732
00:43:56,050 --> 00:43:57,802
Divê ez biçim.

733
00:43:57,885 --> 00:43:59,428
Ji bo min gelek huner.

734
00:43:59,512 --> 00:44:00,513
Mayin.

735
00:44:00,596 --> 00:44:02,473
Ev Ian e.

736
00:44:04,433 --> 00:44:06,685
Em ê paşê herin.

737
00:44:17,488 --> 00:44:21,200
Li ber avê

738
00:44:21,283 --> 00:44:25,746
Ava Babîlê

739
00:44:25,830 --> 00:44:29,542
Em razabûn û giriyan

740
00:44:29,625 --> 00:44:32,086
Û giriya

741
00:44:32,169 --> 00:44:34,922
Ji bo te, Siyon

742
00:44:35,005 --> 00:44:38,008
Em te bi bîr tînin

743
00:44:38,092 --> 00:44:40,219
Tê bîra te

744
00:44:40,302 --> 00:44:43,681
Bîra te bike, Siyon

745
00:44:43,764 --> 00:44:47,560
Li ber avê

746
00:44:47,643 --> 00:44:52,565
Ava Babîlê

747
00:44:52,648 --> 00:44:56,527
- Em razan û giriyan
- Li ber avê

748
00:44:56,610 --> 00:44:58,571
- Û giriya
- Av

749
00:44:58,654 --> 00:45:01,574
- Ji bo te, Siyon
- Ji Babîlê

750
00:45:01,657 --> 00:45:04,535
- Em te bi bîr tînin
- Li ber avê

751
00:45:04,618 --> 00:45:06,745
- Tê bîra te
- Av

752
00:45:06,829 --> 00:45:10,457
- Te bîr bîne, Siyon
- Ji Babîlê

753
00:45:10,541 --> 00:45:13,586
- Em te bi bîr tînin
- Em razan û giriyan

754
00:45:13,669 --> 00:45:15,588
- Tê bîra te
- Û giriya

755
00:45:15,671 --> 00:45:19,216
- Te bîr bîne, Siyon
- Ji bo te, Siyon

756
00:45:19,300 --> 00:45:23,095
- Li ber avê
- Em razan û giriyan

757
00:45:23,178 --> 00:45:25,389
- Av
- Û giriya

758
00:45:25,472 --> 00:45:27,933
- Ji Babîlê
- Ji bo te, Siyon

759
00:45:28,017 --> 00:45:31,729
- Em razan û giriyan
- Li ber avê

760
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
- Û giriya
- Av

761
00:45:34,064 --> 00:45:36,901
- Ji bo te, Siyon
- Ji Babîlê

762
00:45:36,984 --> 00:45:39,945
- Em te bi bîr tînin
- Li ber avê

763
00:45:40,029 --> 00:45:42,156
- Tê bîra te
- Av

764
00:45:42,239 --> 00:45:45,701
- Te bîr bîne, Siyon
- Ji Babîlê