1 00:00:06,005 --> 00:00:07,285 ¡Zulema! 2 00:00:07,365 --> 00:00:08,885 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:00:08,965 --> 00:00:11,085 ¡Te atraparé! 4 00:00:11,165 --> 00:00:12,805 ¡Estamos fuera, por el amor de Dios! 5 00:00:12,885 --> 00:00:15,925 ¡Estamos afuera! 6 00:01:03,965 --> 00:01:04,965 ¡La valla! 7 00:01:06,845 --> 00:01:07,845 ¡Vamos! 8 00:01:08,525 --> 00:01:09,525 ¡Arriba! 9 00:01:10,125 --> 00:01:11,125 ¡Vamos! 10 00:01:11,885 --> 00:01:13,405 ¡Vamos! 11 00:01:24,325 --> 00:01:25,325 Aquí lo tienes. 12 00:01:29,525 --> 00:01:30,845 ¡Vamos! 13 00:01:31,765 --> 00:01:32,805 No voy a ir. 14 00:01:33,965 --> 00:01:37,405 Cuando esté a salvo, haz lo que quieras. ¡Ahora súbete al maldito auto! 15 00:01:37,485 --> 00:01:38,485 ¡Entra! 16 00:01:40,405 --> 00:01:41,605 Vamos. 17 00:01:48,365 --> 00:01:49,365 Bien. 18 00:01:49,845 --> 00:01:52,525 - ¡Quítate esa mierda ahora! - ¡Vamos, desnúdate! 19 00:01:53,085 --> 00:01:56,245 ¡Quítate la ropa, vamos! Vestámonos como niñas. 20 00:01:56,325 --> 00:01:57,405 Quítatelo. 21 00:02:00,925 --> 00:02:01,925 Vamos. 22 00:02:04,045 --> 00:02:05,285 ¡Rubia, vamos! 23 00:02:11,125 --> 00:02:12,125 Vamos. 24 00:02:13,285 --> 00:02:14,445 ¡Por el amor de Dios! 25 00:02:16,685 --> 00:02:19,085 - ¡Ey! - ¡Consíguela! 26 00:02:25,925 --> 00:02:28,125 ¡Maldita perra! ¡Vamos! ¡Enciende el auto! 27 00:02:29,925 --> 00:02:31,245 ¡Macarena! 28 00:02:33,805 --> 00:02:34,805 ¡Detener! 29 00:03:17,045 --> 00:03:18,205 Ella está muerta. 30 00:03:23,165 --> 00:03:24,485 Qué lástima. 31 00:03:27,685 --> 00:03:28,685 Tú la mataste. 32 00:03:32,525 --> 00:03:37,685 Todo lo que tenías que hacer era esperar 30, 40, 50 minutos y luego irse. 33 00:03:39,205 --> 00:03:41,565 Ahora estás jodido. Mirar. 34 00:03:43,725 --> 00:03:45,365 - Mirar. - ¡Vamos, movámonos! 35 00:03:47,405 --> 00:03:49,885 Tú decides. ¿Vienes o te quedas? 36 00:03:50,605 --> 00:03:52,165 Tienes cinco segundos. 37 00:03:52,245 --> 00:03:55,445 - Tic-tac. Tic-tac. - ¡Vamos! 38 00:03:55,525 --> 00:03:56,725 Tic-tac... 39 00:05:10,605 --> 00:05:11,845 Hola cariño. 40 00:05:13,525 --> 00:05:14,765 Estoy aquí. 41 00:05:22,205 --> 00:05:25,085 Está bien. Se acabo. 42 00:05:31,405 --> 00:05:34,685 fuiste agredido, y perdiste mucha sangre. 43 00:05:34,765 --> 00:05:36,445 Por eso estás aquí. 44 00:05:37,485 --> 00:05:38,845 Pero no te preocupes. 45 00:05:39,645 --> 00:05:41,765 No te preocupes, todo está bien. 46 00:05:43,885 --> 00:05:45,205 Todo está bien. 47 00:05:47,125 --> 00:05:49,125 Te extrañé mucho. 48 00:05:54,125 --> 00:05:57,605 Bueno, parece que estás completamente despierto. 49 00:06:00,165 --> 00:06:02,685 me alegro de ver que hay partes de ti 50 00:06:03,205 --> 00:06:04,525 ileso de los golpes. 51 00:06:11,365 --> 00:06:12,685 Quiero una separación. 52 00:06:48,365 --> 00:06:51,285 Enviar patrullas a las carreteras. A-4, A-5 y A-6. 53 00:06:51,845 --> 00:06:56,365 quiero una vigilancia exhaustiva en aeropuertos, estaciones de tren y autobuses. 54 00:06:56,925 --> 00:07:00,165 quiero ver Las fotos de los fugitivos por todas partes. 55 00:07:00,245 --> 00:07:04,405 Quiero sus caras en las noticias de esta noche. Martínez, llama al juez. 56 00:07:04,485 --> 00:07:06,885 pedir una orden judicial para intervenir los teléfonos de sus familias. 57 00:07:06,965 --> 00:07:08,205 Castillo. 58 00:07:08,285 --> 00:07:11,405 El coche utilizado en la fuga tiene sido encontrado abandonado en un campo abierto 59 00:07:11,485 --> 00:07:13,765 - Salida de la carretera de Badajoz en el kilómetro 53. - Está bien. 60 00:07:13,845 --> 00:07:17,725 Activar todas las cámaras de la A-5 como si fuera el Gran Hermano. 61 00:07:18,685 --> 00:07:20,125 ¡Vamos, muévete! 62 00:07:22,845 --> 00:07:24,205 Hijos de puta. 63 00:07:38,565 --> 00:07:40,045 Por aquí, por favor. 64 00:07:47,085 --> 00:07:48,985 Dios sabe dónde diablos están ahora. 65 00:08:07,245 --> 00:08:08,285 Vamos. 66 00:08:31,005 --> 00:08:33,205 Si alguno de ustedes empieza a actuar como un idiota, 67 00:08:33,885 --> 00:08:36,645 Te rociaré con gasolina y te prende fuego. 68 00:08:36,725 --> 00:08:37,725 ¿Está eso claro? 69 00:08:38,285 --> 00:08:39,725 Relájate, perra. 70 00:08:40,285 --> 00:08:42,645 Ninguno de nosotros quiere volver a prisión. 71 00:08:42,725 --> 00:08:43,684 Bien. 72 00:08:43,765 --> 00:08:44,765 Ey. 73 00:08:45,164 --> 00:08:47,325 - Cómprame unos dulces. - Te escuché. 74 00:09:03,325 --> 00:09:06,485 ¿Adónde carajo vas? ¿No escuchaste a Zulema? 75 00:09:09,325 --> 00:09:13,285 He necesitado orinar durante horas. y no voy a esperar más. 76 00:09:13,365 --> 00:09:15,805 - Entonces, voy al baño. - Eres un dolor de cabeza. 77 00:09:15,885 --> 00:09:19,125 Haz lo que quieras, pero no me hagas venir a buscarte. 78 00:09:19,205 --> 00:09:21,205 ¿O también me vas a romper el cuello? 79 00:09:22,085 --> 00:09:23,285 Asesino. 80 00:09:28,245 --> 00:09:29,325 Veamos... 81 00:09:30,085 --> 00:09:33,005 Tengo una mente como un colador. 82 00:09:35,005 --> 00:09:39,205 Sé que no aceptas billetes de 500€, pero he dejado mis tarjetas de crédito en casa. 83 00:09:39,285 --> 00:09:40,605 Esto es todo lo que tengo. 84 00:09:59,685 --> 00:10:02,045 Muy bien. Y... 85 00:10:09,285 --> 00:10:10,285 Quédate con el cambio. 86 00:10:12,725 --> 00:10:14,045 Adiós. 87 00:10:26,645 --> 00:10:28,285 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 88 00:10:29,045 --> 00:10:30,085 No sé. 89 00:10:33,485 --> 00:10:34,685 ¿Saben algo? 90 00:10:35,725 --> 00:10:37,045 No me parece. 91 00:10:42,365 --> 00:10:44,725 - ¿Dónde está la rubia? - En el baño. 92 00:10:46,165 --> 00:10:47,405 Perra tonta. 93 00:10:48,365 --> 00:10:49,365 ¿Qué ocurre? 94 00:10:53,765 --> 00:10:55,125 Vamos. 95 00:10:55,845 --> 00:10:57,405 Vamos, por favor. 96 00:11:03,205 --> 00:11:04,285 ¿Quién es? 97 00:11:09,685 --> 00:11:13,445 Vamos papá, por favor. Recoge, por favor. 98 00:11:13,525 --> 00:11:15,765 Contéstalo. 99 00:11:16,685 --> 00:11:17,685 ¿Hola? 100 00:11:19,405 --> 00:11:20,405 ¿Hola? 101 00:11:28,005 --> 00:11:29,005 ¿Qué? 102 00:11:31,605 --> 00:11:33,355 ¿Vienes a orinar conmigo también? 103 00:11:34,205 --> 00:11:35,525 Para orinar y defecar. 104 00:11:36,685 --> 00:11:38,125 - Vamos. - Ya voy. 105 00:11:38,765 --> 00:11:39,915 Estamos perdiendo el tiempo. 106 00:12:08,125 --> 00:12:10,965 - ¿Qué está sucediendo? - Mamá, cálmate. 107 00:12:11,045 --> 00:12:13,165 Ella no se presentó ante el tribunal. Tú tampoco. 108 00:12:13,245 --> 00:12:14,285 - ¿Qué está sucediendo? - Cálmate. 109 00:12:14,365 --> 00:12:18,285 Debí haberte llamado 15 veces, y nunca respondiste. ¿Dónde estabas? 110 00:12:19,045 --> 00:12:20,525 Tuvimos que... 111 00:12:20,605 --> 00:12:22,965 - Matamos al egipcio. - ¡Por favor! 112 00:12:23,045 --> 00:12:24,895 Este no es el lugar para discutir esto. 113 00:12:29,085 --> 00:12:30,235 ¿Te pueden vincular a eso? 114 00:12:36,605 --> 00:12:37,605 No te preocupes, mamá. 115 00:12:38,565 --> 00:12:40,265 Nadie buscará a ese bastardo. 116 00:12:40,965 --> 00:12:43,645 Y no lo van a encontrar donde lo enterramos. 117 00:12:50,725 --> 00:12:52,685 Gracias, Dios. 118 00:12:57,885 --> 00:12:59,845 Gracias, Dios. 119 00:13:04,485 --> 00:13:06,325 Gracias, Dios. 120 00:13:15,005 --> 00:13:16,005 Disculpe. 121 00:13:20,205 --> 00:13:24,805 Te he pedido aquí para actualizarte. sobre los acontecimientos de las últimas horas. 122 00:13:27,245 --> 00:13:31,045 Tu hija se ha escapado de prisión. con otros cuatro reclusos. 123 00:13:31,965 --> 00:13:33,685 La fuga estuvo encabezada por Zulema. 124 00:13:35,365 --> 00:13:38,645 Se escaparon por un túnel. como en las putas películas. 125 00:13:39,165 --> 00:13:40,565 No tiene ningún sentido. 126 00:13:41,125 --> 00:13:44,845 Macarena iba a encontrarse con el juez. Su caso iba a ser revisado. 127 00:13:44,925 --> 00:13:48,005 Supongo que no la liberarán. Mira esto. 128 00:13:48,925 --> 00:13:53,285 Acabamos de recibir esta cinta. desde una cámara de seguridad hace tres horas. 129 00:13:53,365 --> 00:13:56,645 Durante la fuga, Macarena se peleó con uno de los reclusos, 130 00:13:56,725 --> 00:13:58,005 y ella la mató. 131 00:14:06,765 --> 00:14:08,045 Lo lamento. 132 00:14:10,125 --> 00:14:12,045 - ¿Cuánto son tres días? - ¿En horas? 133 00:14:12,125 --> 00:14:13,565 Veinticuatro por tres... 134 00:14:13,645 --> 00:14:15,725 - Setenta y dos. - Setenta y dos, sí. 135 00:14:15,805 --> 00:14:17,405 ¿Cuánto falta para que regresen? 136 00:14:17,485 --> 00:14:22,205 Te apuesto este marisco que tengo aquí. que regresan en 48 horas. 137 00:14:22,285 --> 00:14:24,925 Eres un cerdo. Ya está ocupado. 138 00:14:25,005 --> 00:14:26,005 Cuarenta y siete entonces. 139 00:14:26,765 --> 00:14:29,565 Ustedes subestiman a Zulema. 140 00:14:29,645 --> 00:14:32,525 Nadie cava un hoyo durante cinco meses por unas horas de libertad. 141 00:14:32,605 --> 00:14:34,405 No subestimo a la policía. 142 00:14:34,485 --> 00:14:37,685 Han pillado a mi marido y cuñado 20 veces. 143 00:14:37,765 --> 00:14:39,725 Es verdad, ¿no? 144 00:14:39,805 --> 00:14:43,605 Pero tu cuñado no tiene nueve millones en su furgoneta, Antonia. 145 00:14:43,685 --> 00:14:45,045 No subestimes el poder de Gypsy. 146 00:14:45,125 --> 00:14:46,485 - Es cierto. - Escuchar. 147 00:14:46,565 --> 00:14:51,165 Yo digo que nunca se encuentran, y el banco se quedará con todo. 148 00:14:52,685 --> 00:14:54,605 Yo digo que no llegan a las 23 horas. 149 00:14:56,565 --> 00:14:58,415 Volverán antes de que acabe el día. 150 00:14:59,725 --> 00:15:03,605 ¿Quieres apostar? Pero no lo hagas con el corazón, cebra. 151 00:15:03,685 --> 00:15:06,965 no es sabio mezclar negocios y cunnilingus. 152 00:15:07,925 --> 00:15:12,285 Vamos que no se escapa nadie. cuando están a punto de ser liberados. 153 00:15:14,965 --> 00:15:16,285 Entonces Macarena volverá. 154 00:15:16,885 --> 00:15:19,685 Muy bien, reina del drama. Bueno. 155 00:15:21,285 --> 00:15:22,565 Apostemos por otra cosa. 156 00:15:22,645 --> 00:15:25,245 ¿Cómo saldrá Sole? del quirófano? 157 00:15:26,285 --> 00:15:28,205 ¡Digo en una bolsa para cadáveres! 158 00:15:28,885 --> 00:15:30,805 Eres una pendeja, Anabel. 159 00:15:40,205 --> 00:15:43,565 - Gobernador, los trabajadores están aquí. - Llévalos al lavadero. 160 00:15:43,645 --> 00:15:45,925 Diles que completen ese maldito agujero de una vez. 161 00:15:47,805 --> 00:15:50,645 ¿Sabes lo que tienes? ¿En sus celdas, señora Aguirre? 162 00:15:52,485 --> 00:15:53,605 Escoria. 163 00:15:54,605 --> 00:15:56,965 Para decirlo sin rodeos, son unas perras. 164 00:15:58,125 --> 00:16:00,845 ¿Crees que a esa escoria le gusta la poesía? 165 00:16:01,605 --> 00:16:06,685 En lo que va de año, Has gastado 5.300€ en libros. 166 00:16:10,525 --> 00:16:13,765 Camilo José Cela ni siquiera gastó eso en su maldita biblioteca. 167 00:16:15,805 --> 00:16:17,805 Es la única inversión que hemos hecho. 168 00:16:18,685 --> 00:16:20,245 Eso y la remodelación del gimnasio. 169 00:16:21,285 --> 00:16:24,845 Creo que necesitan leer estar dentro de estas paredes durante tanto tiempo. 170 00:16:24,925 --> 00:16:27,165 Las paredes donde ellos ¿Cavar agujeros para escapar? 171 00:16:29,645 --> 00:16:31,125 Tranquilo, no muerden. 172 00:16:33,365 --> 00:16:35,405 - ¿Tus bragas están limpias? - ¿Qué? 173 00:16:35,485 --> 00:16:38,125 - Mira quién viene. - ¡Qué cuerpo! 174 00:16:38,205 --> 00:16:39,845 ¡Oye, sexy! 175 00:16:39,925 --> 00:16:40,925 Dios mío. 176 00:16:41,925 --> 00:16:45,365 - Disculpe. ¿Eres escalador? - No, señora. 177 00:16:45,445 --> 00:16:48,045 ¿No? Mira, de nada para empezar a entrenar sobre estos. 178 00:16:48,125 --> 00:16:50,485 ¿Qué estás haciendo? ¡Volver! 179 00:16:50,565 --> 00:16:51,925 Deja que me toque. 180 00:16:52,005 --> 00:16:54,125 - ¡Voy a drenarlo! - Antonia! 181 00:16:54,205 --> 00:16:55,205 Dime. 182 00:16:56,125 --> 00:16:58,575 ¿Qué debo decirle al grupo inversor? ¿Represento? 183 00:16:59,285 --> 00:17:02,885 En tu prisión se matan entre ellos. y escapan, pero leen poesía. 184 00:17:06,245 --> 00:17:09,695 ¿Sabes por qué el modelo de prisión privada? ¿Funciona en países desarrollados? 185 00:17:10,844 --> 00:17:12,445 Porque la gestión es eficiente... 186 00:17:12,525 --> 00:17:16,165 porque no hay civil El sirviente puede abofetear a una perra. 187 00:17:16,245 --> 00:17:19,124 O ponerla en un agujero y golpearla hasta que se comporte. 188 00:17:21,205 --> 00:17:22,885 Te dejaría arruinar mi cabello 189 00:17:22,965 --> 00:17:26,124 - ¡Con tu herramienta, sexy! - Vila Roig. 190 00:17:26,205 --> 00:17:29,805 A menos que tengas miedo de la jungla ella tiene ahí abajo. 191 00:17:29,885 --> 00:17:32,805 En mi opinión, los errores... 192 00:17:32,885 --> 00:17:36,005 El error fue dejar una carrera de maestros de escuela dominical 193 00:17:36,085 --> 00:17:38,525 lo que ella pensaba que era un campamento de Boy Scouts. 194 00:17:39,725 --> 00:17:42,445 Eso no te hace Incompetente, señora Aguirre. 195 00:17:43,405 --> 00:17:46,005 - Te vuelve increíblemente estúpido. - ¡Disculpe! 196 00:17:47,725 --> 00:17:52,125 Disculpe. Con tu permiso, Me gustaría decir un par de cosas. 197 00:17:52,205 --> 00:17:55,565 Primero exijo respeto y buenos modales. 198 00:17:56,125 --> 00:18:00,965 De lo contrario, no hay diferencia entre lo que dices y esa "escoria". 199 00:18:01,805 --> 00:18:04,525 Segundo: como miembro del comité directivo, 200 00:18:05,325 --> 00:18:11,885 asumo la responsabilidad por haber vetado todo lo más duro... 201 00:18:13,045 --> 00:18:17,445 y las medidas más restrictivas propuesto por la Sra. Aguirre. 202 00:18:18,845 --> 00:18:22,365 yo soy el indicado quien ha estado tratando de rehabilitarlos 203 00:18:23,165 --> 00:18:25,045 a través de la confianza y la terapia. 204 00:18:27,725 --> 00:18:30,765 lo unico Puedes reprocharle a Miranda... 205 00:18:32,285 --> 00:18:33,685 es haberme escuchado. 206 00:18:34,365 --> 00:18:36,885 - Nada más. - Muy bien. 207 00:18:36,965 --> 00:18:40,045 estas despedido del comité directivo. 208 00:18:42,605 --> 00:18:44,525 En cuanto a ti, Miranda, 209 00:18:45,085 --> 00:18:48,725 Tienes un mes para tomar nuevas medidas. 210 00:18:49,645 --> 00:18:53,245 Te aconsejo que elijas un equipo. con suficientes pelotas para lidiar con esto. 211 00:18:53,325 --> 00:18:56,165 - ¡La comida! - ¿Qué diablos está pasando aquí? 212 00:18:58,165 --> 00:18:59,325 ¿Eh, Palacios? 213 00:19:01,525 --> 00:19:04,605 ves a un chico y os mojais como putas en celo? 214 00:19:05,365 --> 00:19:08,285 ¿Quieres que saque mi herramienta? y patearles el trasero? 215 00:19:09,525 --> 00:19:12,045 - Aquí va Madelman de nuevo. - Ey. 216 00:19:15,965 --> 00:19:17,065 ¿Qué sucede contigo? 217 00:19:17,965 --> 00:19:19,045 Nada. 218 00:19:19,965 --> 00:19:21,045 Eres repugnante. 219 00:19:21,805 --> 00:19:23,205 ¿Qué pasa, chocolate? 220 00:19:23,965 --> 00:19:28,565 Te ríes con estas perras, ¿Pero no te gusta ser el objetivo? 221 00:19:31,765 --> 00:19:35,165 - ¡Te estoy haciendo una pregunta! - ¡Calmémonos todos! 222 00:19:42,325 --> 00:19:45,445 ¡Vamos! ¡Mueven vuestros culos! Se acabó la fiesta. 223 00:19:46,245 --> 00:19:47,845 ¿Qué diablos te pasa? 224 00:19:48,845 --> 00:19:50,165 Están todos locos. 225 00:20:00,845 --> 00:20:03,645 Hemos estado un paso atrás los fugitivos todo el tiempo. 226 00:20:04,605 --> 00:20:07,245 han cambiado coches al menos cuatro veces. 227 00:20:07,325 --> 00:20:11,925 Entraron en Portugal a las 18.45 horas. La vigilancia de la carretera los captó en vídeo. 228 00:20:12,005 --> 00:20:15,485 Hay imágenes de seguridad de ellos. dos horas después 229 00:20:15,565 --> 00:20:18,765 en el puerto de Peniche, al norte de Lisboa. 230 00:20:18,845 --> 00:20:21,285 El egipcio no parece estar con ellos. 231 00:20:21,365 --> 00:20:24,965 Si él fue quien planeó el escapar, ¿por qué no los recogió? 232 00:20:25,045 --> 00:20:27,405 ¿Por qué Karim el Sirio no aparecer tampoco? 233 00:20:28,165 --> 00:20:31,205 Según la Interpol, No ha regresado a Francia. 234 00:20:31,285 --> 00:20:32,325 Más importante aún... 235 00:20:33,965 --> 00:20:35,645 ¿Dónde diablos está ahora? 236 00:20:44,805 --> 00:20:45,805 ¿Hanbal? 237 00:21:21,325 --> 00:21:22,805 LLAMADAS RECIENTES 238 00:21:22,885 --> 00:21:23,885 LLAMANDO 239 00:21:26,485 --> 00:21:28,485 Cárcel Cruz del Sur. ¿Cómo puedo ayudarte? 240 00:21:40,925 --> 00:21:42,765 Esta es la foto del puerto. 241 00:21:43,405 --> 00:21:45,285 Es la última pista que tenemos. 242 00:21:45,845 --> 00:21:49,925 Se hicieron a la mar en una lancha Zodiac, probablemente llegue a aguas internacionales. 243 00:21:50,005 --> 00:21:51,725 ¿Cuál es su plan una vez que lleguen allí? 244 00:21:51,805 --> 00:21:54,885 - Ir a algún lugar sin tratado de extradición. - Exactamente. 245 00:21:54,965 --> 00:21:57,885 podrían ser recogidos por un carguero o un bote. 246 00:21:57,965 --> 00:22:02,325 Ahora mismo podrían estar en Guyana, el Caribe o el Medio Oriente. 247 00:22:02,405 --> 00:22:04,325 Es un mundo grande. 248 00:22:04,405 --> 00:22:08,125 Soy demasiado mayor para seguir jugando. con esa perra. 249 00:22:08,205 --> 00:22:09,725 Esperemos que se equivoquen. 250 00:22:09,805 --> 00:22:12,005 Vamos todos. Sigue trabajando. 251 00:22:59,925 --> 00:23:02,045 Nuestro transporte ya debería estar aquí. 252 00:23:02,125 --> 00:23:04,685 Salieron de Libia hace dos días. 253 00:23:04,765 --> 00:23:07,605 Hicieron su último contacto de Aïn Salah, Argelia. 254 00:23:07,685 --> 00:23:10,725 Relájate, debe haber habido algún percance, pero vendrán. 255 00:23:10,805 --> 00:23:13,485 Los quiero aquí ahora. O enviar otro convoy. 256 00:23:14,085 --> 00:23:17,325 es lo mínimo que puedes hacer por lo que te estoy pagando. 257 00:23:17,925 --> 00:23:19,275 ¿Pasa algo, Zulema? 258 00:23:23,965 --> 00:23:24,965 Nada. 259 00:23:27,325 --> 00:23:28,845 Ahora somos turistas. 260 00:23:29,645 --> 00:23:34,245 Cuatro amigos pasándoselo genial antes de que vengan a buscarnos. 261 00:23:34,325 --> 00:23:35,845 Eso es increíble, ¿eh? 262 00:23:36,765 --> 00:23:39,045 Un par de porros, unas cervezas... 263 00:23:40,765 --> 00:23:42,285 No estoy pensando en sexo. 264 00:23:42,365 --> 00:23:43,845 ¿Cuándo vendrán por nosotros? 265 00:23:46,205 --> 00:23:48,605 Nadie debe ir a ninguna más de 150 pies. 266 00:23:48,685 --> 00:23:53,685 Eso significa que no puedes ir al pueblo. Habla con alguien o usa el teléfono. 267 00:23:56,285 --> 00:23:59,285 Si alguno de ustedes comete un error, estás muerto. ¿Está eso claro? 268 00:24:00,125 --> 00:24:01,205 Perfectamente. 269 00:24:04,685 --> 00:24:06,485 Disfrute de sus vacaciones. 270 00:25:09,565 --> 00:25:11,645 Vendí al amor de mi vida. 271 00:25:17,765 --> 00:25:20,045 Vendí al amor de mi vida. 272 00:25:26,405 --> 00:25:29,645 Cuando vendes al amor de tu vida para ser libre, 273 00:25:30,765 --> 00:25:34,125 te das cuenta de que estás nadando en un charco de barro. 274 00:25:51,805 --> 00:25:53,805 Y te hundes... 275 00:25:54,805 --> 00:25:56,245 lentamente. 276 00:26:00,765 --> 00:26:02,485 Lentamente. 277 00:26:04,325 --> 00:26:05,645 Suena duro. 278 00:26:07,125 --> 00:26:10,805 Pero también lo fue Nagasaki. ¿40.000 muertos en segundos? 279 00:26:13,125 --> 00:26:16,885 La prisión te mata lentamente, día a día. 280 00:26:20,525 --> 00:26:23,765 ¿Sabes por qué? Porque aquí todo el tiempo es tiempo muerto. 281 00:26:25,165 --> 00:26:26,205 Todo ello. 282 00:27:00,365 --> 00:27:02,925 ¡Ya voy, perras! 283 00:27:30,845 --> 00:27:32,485 ¡Oye, rubia! 284 00:27:33,205 --> 00:27:36,165 ¿Qué ocurre? ¡Ven al agua! 285 00:27:36,245 --> 00:27:40,165 - ¡Vamos, rubia! - ¿Necesitas flotadores o qué? 286 00:27:41,245 --> 00:27:44,765 - ¡Vamos, coño! - ¡Vamos, rubia! 287 00:28:54,565 --> 00:28:57,005 Lo siento, no pude llegar antes. 288 00:28:59,725 --> 00:29:01,885 - ¿Cómo estás? - Vivo. 289 00:29:03,565 --> 00:29:05,685 - ¿Te han dado el alta? - No. 290 00:29:07,445 --> 00:29:09,325 Estoy bajo observación. 291 00:29:09,885 --> 00:29:11,845 - ¿Puedes beber cerveza? - No. 292 00:29:13,725 --> 00:29:15,325 Esto es lo que puedo tener. 293 00:29:16,525 --> 00:29:21,885 Corticoides, antiinflamatorios, anti-mi-culo cada ocho horas. 294 00:29:21,965 --> 00:29:26,405 Si no me siento mareado o tener algún apagón en 48 horas, 295 00:29:26,485 --> 00:29:27,485 entonces estaré bien. 296 00:29:28,405 --> 00:29:30,205 ¿Por qué no te quedaste en el hospital? 297 00:29:31,645 --> 00:29:37,125 Le dije a mi esposa que quería una separación, entonces no era el mejor lugar para quedarse. 298 00:29:40,365 --> 00:29:44,045 - Oye, ¿puedo darme un billete? - Claro, ¿cuál preferirías? 299 00:29:44,125 --> 00:29:46,405 Tú eliges. Si gano, compraré unos pastelitos. 300 00:29:48,205 --> 00:29:49,605 Es demasiada presión. 301 00:29:54,485 --> 00:29:56,245 - Número nueve. - Está bien. 302 00:29:56,325 --> 00:29:58,725 Supongo que también tomaré una cerveza. 303 00:29:59,885 --> 00:30:02,245 - Pero uno pequeño, por favor. - Seguro. 304 00:30:05,405 --> 00:30:09,165 Acabas de dejar a tu esposa y salí del hospital, 305 00:30:09,725 --> 00:30:11,165 pero te ves bien. 306 00:30:12,605 --> 00:30:14,365 - Te ves feliz. - Soy. 307 00:30:17,325 --> 00:30:19,125 Quiero volver a Cruz del Sur. 308 00:30:19,485 --> 00:30:22,685 Me darán el alta en dos días. pero no tengo nada mejor que hacer. 309 00:30:22,765 --> 00:30:23,845 Por supuesto. 310 00:30:25,125 --> 00:30:26,125 Gracias. 311 00:30:28,805 --> 00:30:29,805 ¿Qué ocurre? 312 00:30:32,685 --> 00:30:34,965 Estoy pendiendo de un hilo, Fabio. 313 00:30:36,685 --> 00:30:40,685 La fuga me ha puesto en una posición difícil. 314 00:30:40,765 --> 00:30:43,045 La tabla me hizo trizas. 315 00:30:44,125 --> 00:30:46,825 ¿Sabes lo que pensé? mientras me crucificaban? 316 00:30:48,125 --> 00:30:49,275 Qué bastardo eres. 317 00:30:50,805 --> 00:30:56,125 Todas las veces que hablaste la libre circulación, el campamento de verano... 318 00:30:57,725 --> 00:30:59,205 Mi gestión ha sido pésima. 319 00:30:59,285 --> 00:31:01,565 Vamos. Mira el lado positivo. 320 00:31:02,485 --> 00:31:05,845 - Ahora tocan el piano, leen poesía... - Sí. 321 00:31:09,965 --> 00:31:12,205 A partir de ahora las cosas van a cambiar. 322 00:31:14,045 --> 00:31:15,485 voy a escuchar a la gente 323 00:31:15,565 --> 00:31:18,065 debería haber estado escuchando desde el principio. 324 00:31:19,965 --> 00:31:21,085 Carlos. 325 00:31:22,845 --> 00:31:25,605 Gracias. No, no, lo digo en serio. 326 00:31:26,925 --> 00:31:27,925 Por favor. 327 00:31:29,245 --> 00:31:32,125 Lo que hiciste fue muy generoso. 328 00:31:35,125 --> 00:31:36,125 Pero muy injusto. 329 00:31:36,525 --> 00:31:39,805 miranda estaba enferma del comité directivo. 330 00:31:42,205 --> 00:31:44,965 Las directivas, el papeleo... Basta. 331 00:31:46,205 --> 00:31:49,605 Ahora tendré más tiempo para mirar por la ventana. Lo disfruto. 332 00:31:51,885 --> 00:31:53,045 ¿Qué tengo que hacer? 333 00:31:55,165 --> 00:31:56,815 ¿Qué harías si fueras yo? 334 00:32:00,485 --> 00:32:03,125 Reforzaría los protocolos de seguridad. 335 00:32:04,205 --> 00:32:05,285 Todos. 336 00:32:14,485 --> 00:32:16,285 Se acabó la libre circulación, Miranda. 337 00:32:18,765 --> 00:32:20,045 Tienes razón. 338 00:32:21,325 --> 00:32:27,325 Estas mujeres tienen que entender la gravedad de una fuga o una pelea. 339 00:32:32,885 --> 00:32:34,125 Todos. 340 00:32:34,685 --> 00:32:37,525 Bloque de celdas 2 listo para el cierre. 341 00:32:37,605 --> 00:32:39,285 ¿Qué estás haciendo? 342 00:32:40,005 --> 00:32:42,165 ¿Por qué nos encierras ahora? 343 00:32:42,725 --> 00:32:45,325 ¿Qué está pasando, bastardos? 344 00:32:46,765 --> 00:32:47,805 ¡Callarse la boca! 345 00:32:48,605 --> 00:32:49,965 ¡Callarse la boca! 346 00:32:50,885 --> 00:32:53,365 Se acabaron los paseos nocturnos. 347 00:32:54,125 --> 00:32:57,125 De ahora en adelante, y hasta los sanitarios están instalados en vuestras células, 348 00:32:57,205 --> 00:33:00,565 aquellos de ustedes que quieran mear Sólo tendrás que ponerte en cuclillas. 349 00:33:01,085 --> 00:33:04,765 deberíamos restringir todas sus libertades y privilegios. 350 00:33:04,845 --> 00:33:07,045 - Deberíamos establecer un toque de queda. - Exactamente. 351 00:33:07,125 --> 00:33:11,485 Y prohibir toda comunicación exterior. hasta nuevo aviso. 352 00:33:11,565 --> 00:33:14,445 aumentar la seguridad, Más cámaras, más búsquedas... 353 00:33:14,525 --> 00:33:15,685 Sí. 354 00:33:16,205 --> 00:33:18,725 ¿Sabes qué? podría ser realmente efectivo 355 00:33:18,805 --> 00:33:21,965 en saber lo que realmente está pasando ahí abajo? 356 00:33:22,045 --> 00:33:24,605 Obteniendo algunos ojos y oídos entre los reclusos. 357 00:33:25,925 --> 00:33:29,245 Podemos elegir a esos presos. que son líderes naturales, 358 00:33:30,085 --> 00:33:31,885 y darles algo de poder. 359 00:33:32,685 --> 00:33:34,725 - Bien. - Podemos llamarlos centinelas. 360 00:33:34,805 --> 00:33:37,245 Me encanta eso. ¿Sabes lo que haría? 361 00:33:38,485 --> 00:33:41,645 Elegiría a aquellos que son mayoritariamente ignorados. ser centinelas. 362 00:33:42,405 --> 00:33:44,845 Aquellos que siempre han sido abandonados. 363 00:33:45,845 --> 00:33:47,845 Podrían servir como perros guardianes. 364 00:33:47,925 --> 00:33:50,005 Confiable e inquebrantable. 365 00:33:50,845 --> 00:33:54,285 Los brazaletes que te acabo de dar haceros mis centinelas. 366 00:33:55,645 --> 00:33:57,725 Necesitamos un jefe de seguridad. 367 00:33:57,805 --> 00:33:59,805 - Sí. -Fábio. 368 00:34:02,765 --> 00:34:04,325 Es una persona sólida. 369 00:34:05,285 --> 00:34:06,285 ¿Qué opinas? 370 00:34:07,245 --> 00:34:08,685 Fabio es perfecto. 371 00:34:09,725 --> 00:34:10,725 Pero... 372 00:34:12,965 --> 00:34:14,925 Sabes exactamente por qué estoy dudando. 373 00:34:15,965 --> 00:34:18,885 Fabio es difícil de manejar y controlar. 374 00:34:20,045 --> 00:34:24,285 No necesitas a alguien que vuele solo. o socava su autoridad. 375 00:34:25,765 --> 00:34:26,845 No. 376 00:34:27,684 --> 00:34:31,644 Necesitas a alguien que ejecute, quien no piensa. 377 00:34:31,724 --> 00:34:34,565 soy el nuevo jefe de seguridad de Cruz del Sur. 378 00:34:35,845 --> 00:34:38,965 Eso significa que no permitiré más tonterías. 379 00:34:39,525 --> 00:34:43,525 La forma más eficaz de infundir miedo. es darle dos armas a un mono. 380 00:34:44,445 --> 00:34:49,525 Tienes la autoridad y la responsabilidad. para garantizar que se cumplan las normas. 381 00:34:49,605 --> 00:34:50,845 ¿Comprendido? 382 00:34:50,925 --> 00:34:56,045 Pero ¿y si nos ignoran? Hay muchas perras aquí. 383 00:34:57,164 --> 00:35:01,644 No sabes a quién le va a disparar. ni por qué ni cuándo. 384 00:35:02,205 --> 00:35:04,925 Como centinelas, podrás obtener beneficios especiales. 385 00:35:05,005 --> 00:35:08,885 Pero también serás utilizado como ejemplo. a los demás si fallas. 386 00:35:09,445 --> 00:35:10,685 ¿Y sabes por qué? 387 00:35:12,085 --> 00:35:13,325 Porque es un mono. 388 00:35:14,645 --> 00:35:16,085 Un mono no piensa. 389 00:35:16,165 --> 00:35:18,085 No quiero ser centinela. 390 00:35:18,645 --> 00:35:21,525 Cierra el pico. No pedí tu opinión. 391 00:35:23,045 --> 00:35:27,285 A partir de hoy, cada área Será vigilado por un centinela. 392 00:35:27,365 --> 00:35:29,325 quien responderá por todos. 393 00:35:31,325 --> 00:35:35,045 El miedo es la única forma De control, Miranda. 394 00:35:40,205 --> 00:35:41,205 ¡Ey! 395 00:35:43,005 --> 00:35:45,245 La única forma de control. 396 00:35:54,325 --> 00:35:58,565 ¿Quién hubiera pensado? ¿Alguna vez me iría de vacaciones contigo? 397 00:35:59,405 --> 00:36:00,565 Explícame esto. 398 00:36:01,125 --> 00:36:02,975 ¿Por qué viniste al lavadero? 399 00:36:04,645 --> 00:36:08,805 Porque Curly me besó y mi camisa tenía una mancha de lápiz labial. 400 00:36:13,645 --> 00:36:15,045 Curly es una perra. 401 00:36:16,165 --> 00:36:18,005 - Eso fue bajo. - ¿Por qué? 402 00:36:19,405 --> 00:36:21,525 - Ella no fue su intención. - Bien. 403 00:36:22,485 --> 00:36:27,285 Curly sabía que nos íbamos. Fui hacia ella para despedirme. 404 00:36:28,565 --> 00:36:30,325 Creo que lo hizo a propósito. 405 00:36:31,245 --> 00:36:32,925 Estás totalmente retorcido. 406 00:36:33,565 --> 00:36:35,485 Eso no tiene ningún sentido. 407 00:36:36,925 --> 00:36:39,205 Pero eso no es ninguna sorpresa viniendo de usted. 408 00:36:41,485 --> 00:36:42,925 - Ya veremos. - ¿Qué? 409 00:36:43,005 --> 00:36:44,955 - Sí, ya veremos. - ¿Qué hay para ver? 410 00:36:45,405 --> 00:36:47,325 Ibas a ser liberado, ¿verdad? 411 00:36:47,405 --> 00:36:48,645 - Sí. - Bien. 412 00:36:49,245 --> 00:36:51,445 ¿Ibas a esperar a Curly? en el exterior 413 00:36:51,525 --> 00:36:53,365 ¿Como si fuera el amor de tu vida? 414 00:36:55,925 --> 00:36:57,165 Quizás lo hubiera hecho. 415 00:36:58,085 --> 00:36:59,525 ¿Una chica con clase como tú? 416 00:37:00,205 --> 00:37:02,045 Ni siquiera eres tortillera. 417 00:37:02,605 --> 00:37:04,045 De ninguna manera. 418 00:37:04,125 --> 00:37:07,045 Lo sé, Curly lo sabe. La gente en China lo sabe. 419 00:37:08,925 --> 00:37:10,885 Por eso Curly te envió con nosotros. 420 00:37:12,205 --> 00:37:15,725 De esa manera sería más probable volver a prisión. 421 00:37:16,485 --> 00:37:17,735 Para que pudieran estar juntos. 422 00:37:25,485 --> 00:37:28,405 Vamos, no seas así. 423 00:37:29,325 --> 00:37:32,885 Está bien. Tu barco ha zarpado, eso es todo. 424 00:37:33,845 --> 00:37:38,005 Si extrañas el pescado que estabas comiendo, Tengo una almeja para ti aquí mismo. 425 00:37:38,085 --> 00:37:40,885 Recién salido del mar, muy fresco. 426 00:37:44,245 --> 00:37:45,565 Alguien viene. 427 00:37:47,245 --> 00:37:48,245 Cubre tus senos. 428 00:37:51,925 --> 00:37:53,205 Siéntate, por favor. 429 00:37:53,925 --> 00:37:55,805 - Buen día. - Buen día. 430 00:37:55,885 --> 00:38:00,925 Te he reunido para explicar las nuevas medidas que tomaremos, 431 00:38:02,085 --> 00:38:06,085 como el nombramiento de Valbuena como jefe de seguridad. 432 00:38:08,485 --> 00:38:13,965 Me gustaría escuchar tus sugerencias para mejorar la disciplina de los reclusos. 433 00:38:14,725 --> 00:38:15,725 Tengo una opinión. 434 00:38:20,285 --> 00:38:23,935 Pero me gustaría comunicarlo en privado porque se trata de un colega. 435 00:38:24,685 --> 00:38:26,085 Valbuena, para ser precisos. 436 00:38:26,165 --> 00:38:28,805 Puedes decir lo que quieras, no hay problema. 437 00:38:28,885 --> 00:38:32,085 - De hecho, aprecio tu honestidad. - Está bien. 438 00:38:33,045 --> 00:38:36,685 No creo que Valbuena sea el elección correcta para el jefe de seguridad. 439 00:38:38,845 --> 00:38:40,645 Me gustaría saber por qué piensas eso. 440 00:38:41,325 --> 00:38:42,325 ¿Por qué? 441 00:38:42,885 --> 00:38:45,725 Porque no tiene autoridad, sólo sabe usar la fuerza. 442 00:38:45,805 --> 00:38:47,925 el es mediocre y tiene complejo de inferioridad, 443 00:38:48,005 --> 00:38:49,885 y no es la persona más brillante. 444 00:38:51,165 --> 00:38:52,485 ¡Qué arrebato! 445 00:38:53,165 --> 00:38:55,125 ¿Qué es? ¿Quieres el trabajo? 446 00:38:55,205 --> 00:38:58,005 No. Pero cualquiera podría hacerlo mejor. 447 00:38:59,365 --> 00:39:04,885 Bueno. Como Fabio se está nominando a sí mismo, También tengo una opinión sobre él. 448 00:39:07,565 --> 00:39:11,405 ¿Cómo puede un chico que no te sigue? ¿Las reglas para nombrarlo jefe de seguridad? 449 00:39:14,485 --> 00:39:17,045 - Que tenga relaciones sexuales con reclusos. - ¿Disculpe? 450 00:39:17,805 --> 00:39:21,325 Valbuena, eso es muy serio. acusación que tendrás que probar. 451 00:39:24,125 --> 00:39:25,125 Está bien. 452 00:39:35,885 --> 00:39:37,445 - ¿Cerveza? - No. 453 00:39:37,525 --> 00:39:39,925 - Están sobre mí. - ¿Cerveza? 454 00:39:40,005 --> 00:39:40,965 - Sí. - No, gracias. 455 00:39:41,045 --> 00:39:44,285 - ¿Italiano o español? - No, no. Gitano. 456 00:39:44,365 --> 00:39:47,965 - ¿Sabes qué es un gitano? - Lindo. Sí, una hermosa gitana. 457 00:39:48,045 --> 00:39:48,965 Sí. 458 00:39:49,045 --> 00:39:49,965 Cheli, te amo 459 00:39:50,045 --> 00:39:51,205 Sarai. 460 00:39:51,285 --> 00:39:53,045 Cheli, te adoro 461 00:39:53,125 --> 00:39:53,965 Saray, detente. 462 00:39:54,045 --> 00:39:57,805 Voy a presentarte. Casper. Mustafá, sólo pon tu granito de arena. 463 00:39:57,885 --> 00:39:59,405 - Sarai. - Por la cerveza. 464 00:39:59,485 --> 00:40:01,365 - ¿Qué estás haciendo? - Habla con ella. 465 00:40:04,925 --> 00:40:06,325 Cubre tus senos. 466 00:40:07,485 --> 00:40:08,525 Por favor. 467 00:40:17,005 --> 00:40:18,605 Tú también. Darse tono. 468 00:40:21,245 --> 00:40:23,285 ¿Eres su jefe o qué? 469 00:40:23,365 --> 00:40:24,605 Irse. 470 00:40:31,165 --> 00:40:33,645 Si estás cachondo, ve y pajeate. 471 00:40:45,645 --> 00:40:46,885 Mierda. 472 00:41:03,845 --> 00:41:04,845 Dios. 473 00:41:11,085 --> 00:41:12,885 ¿Puedes explicar esto, Fabio? 474 00:41:13,445 --> 00:41:14,685 Miranda, por favor. 475 00:41:15,805 --> 00:41:17,805 Sabía que había vigilancia. 476 00:41:17,885 --> 00:41:21,125 Eso es lo que le estoy diciendo cuando mira hacia la cámara. 477 00:41:21,965 --> 00:41:23,845 ¿Qué clase de persona eres? 478 00:41:25,245 --> 00:41:28,345 ¿Tienes o no una relación? ¿Con Macarena Ferreiro? 479 00:41:28,925 --> 00:41:30,485 Quiero una respuesta. 480 00:41:30,565 --> 00:41:32,725 La respuesta es no. 481 00:41:36,765 --> 00:41:42,205 Ojo, porque esos presos deben haber recibido ayuda de un empleado. 482 00:41:42,765 --> 00:41:45,085 Si tienes una relación con uno de ellos, 483 00:41:45,925 --> 00:41:48,125 Las probabilidades están en tu contra, hombre. 484 00:41:49,205 --> 00:41:50,885 ¿Quién es el brillante ahora? 485 00:41:50,965 --> 00:41:53,405 - ¿Por qué no te vas a la mierda? - Fabio, cállate. 486 00:41:53,485 --> 00:41:55,985 - ¡Tendré que tomar medidas disciplinarias! -Miranda. 487 00:41:58,645 --> 00:42:00,045 Señores, 488 00:42:00,605 --> 00:42:06,805 todos hemos cometido errores de una forma u otra. 489 00:42:08,845 --> 00:42:11,085 Pero es hora de seguir adelante. 490 00:42:11,165 --> 00:42:14,245 Si seguimos jugando con nuestra mierda del pasado, 491 00:42:14,325 --> 00:42:16,925 no vamos a lograr nada. 492 00:42:17,805 --> 00:42:21,845 Propongo enterrar estos errores. de una vez por todas, 493 00:42:22,565 --> 00:42:24,485 y dejándolos allí para siempre. 494 00:42:28,205 --> 00:42:30,845 Errores como mi propio abuso de autoridad. 495 00:42:31,765 --> 00:42:33,445 Como mi propia negligencia. 496 00:42:35,165 --> 00:42:36,725 O mis diagnósticos falsos. 497 00:42:38,285 --> 00:42:42,605 De lo contrario, no vamos a ser en control de esta prisión, créanme. 498 00:42:44,045 --> 00:42:45,045 Está bien. 499 00:43:00,685 --> 00:43:02,335 Este pedazo de mierda no funciona. 500 00:43:03,165 --> 00:43:04,365 ¿Qué necesitas? 501 00:43:04,445 --> 00:43:06,805 Necesito una tarjeta telefónica. El mío está agotado. 502 00:43:06,885 --> 00:43:08,565 Por 40€ te regalo uno nuevo. 503 00:43:08,645 --> 00:43:11,925 - Vamos, es para un amigo. - No me importa si es para Lady Di. 504 00:43:12,005 --> 00:43:13,525 - Los muertos también pagan. - Te daré 20. 505 00:43:13,605 --> 00:43:15,125 Treinta. 506 00:43:15,205 --> 00:43:17,605 Y si ella está muerta, Yo subasto la cama, no tú. 507 00:43:17,685 --> 00:43:19,725 - Perra. - Bien. Aquí tienes 30. 508 00:43:19,805 --> 00:43:22,045 Entonces, házmelo saber. 509 00:43:22,125 --> 00:43:23,125 Bueno. 510 00:43:24,765 --> 00:43:25,805 Está bien. 511 00:43:30,845 --> 00:43:32,565 Hola. Cardiología, por favor. 512 00:43:34,565 --> 00:43:36,165 Hola, llamo por un paciente. 513 00:43:36,245 --> 00:43:37,725 - Soledad Núñez. - Sí. 514 00:43:37,805 --> 00:43:39,725 - Sí, soy un pariente. - Bien. 515 00:43:41,245 --> 00:43:43,765 Sé que no puedes dar información. por teléfono, 516 00:43:43,845 --> 00:43:45,405 pero soy su hija. 517 00:43:46,885 --> 00:43:50,085 Muy bien, ¿puedes decirme ¿Si el trasplante salió bien? 518 00:43:50,165 --> 00:43:53,565 - Está bien, pero... - Me cago en las tumbas de tu familia... 519 00:43:56,365 --> 00:43:57,525 Hola? 520 00:43:59,165 --> 00:44:00,725 - Colgaron, Antonia. - Mierda. 521 00:44:00,805 --> 00:44:02,445 Al menos me desahogué de eso. 522 00:44:02,525 --> 00:44:04,485 Además no te dirán nada. 523 00:44:05,725 --> 00:44:09,205 Tere, llama a tu hermana y pedirle que pase por el hospital. 524 00:44:09,285 --> 00:44:11,805 Mi hermana ha vuelto a consumir heroína. 525 00:44:12,365 --> 00:44:14,525 - ¿Qué? - Y coca. 526 00:44:16,005 --> 00:44:16,845 Y velocidad. 527 00:44:16,925 --> 00:44:18,805 - Pero ella puede caminar, ¿no? - Ella es como un zombie. 528 00:44:18,885 --> 00:44:20,765 Voy a llamar al hospital otra vez. 529 00:44:23,405 --> 00:44:24,885 ¡Oye, estaba hablando con mi mamá! 530 00:44:25,805 --> 00:44:27,845 ¿Qué diablos estás haciendo? Estoy haciendo una llamada. 531 00:44:27,925 --> 00:44:32,765 No estamos haciendo nada malo. Son sus cartas. Estoy mirando. 532 00:44:32,845 --> 00:44:35,725 Comunicación con el exterior. Está prohibido hasta nuevo aviso. 533 00:44:35,805 --> 00:44:39,165 - ¿Dónde dice eso? - Son las nuevas reglas de seguridad. 534 00:44:39,925 --> 00:44:41,825 Para que puedas olvidarte de las viejas reglas. 535 00:44:42,765 --> 00:44:45,405 De ahora en adelante, para llamar afuera... 536 00:44:45,485 --> 00:44:47,965 los reclusos tendrán que hacer una solicitud por escrito, 537 00:44:48,805 --> 00:44:52,565 indicando el motivo de la llamada, y siempre en presencia de un oficial. 538 00:44:53,125 --> 00:44:56,525 Todos los privilegios deben ser rescindidos, y también concesiones. 539 00:44:56,605 --> 00:44:59,845 Cuando lo pierden todo, estarán contentos con las sobras. 540 00:44:59,925 --> 00:45:03,205 Cumpliré con tus nuevas reglas. en cinco minutos. 541 00:45:04,045 --> 00:45:06,005 Mejor aún, en uno. Porque ahora mismo, 542 00:45:06,085 --> 00:45:08,485 estoy llamando para ver si Sole tuvo su trasplante. 543 00:45:08,565 --> 00:45:10,765 Es para Sole, Valbuena. 544 00:45:14,765 --> 00:45:15,765 Deja el teléfono. 545 00:45:18,365 --> 00:45:20,215 Páseme con Cardiología, por favor. 546 00:45:22,005 --> 00:45:24,325 Estos son de bajo voltaje. armas de electrochoque. 547 00:45:24,405 --> 00:45:27,205 Altamente efectivo para reducir todas las formas de agresión. 548 00:45:27,285 --> 00:45:29,725 los llevaras sobre usted como elemento disuasivo. 549 00:45:30,765 --> 00:45:34,005 Sólo deben usarse en las situaciones más violentas. 550 00:45:34,085 --> 00:45:38,445 ¿No te enseñan a leer? en la jungla? ¿Qué dice esto? 551 00:45:39,005 --> 00:45:41,165 "Jefe de seguridad". 552 00:45:41,725 --> 00:45:42,725 Deja el teléfono. 553 00:45:45,765 --> 00:45:48,325 - Deja el puto teléfono. - Vamos, Rizado. 554 00:45:48,405 --> 00:45:49,925 ¿O quieres un shock? 555 00:45:50,005 --> 00:45:52,005 - Rizado, vamos. - Hazlo. 556 00:45:53,845 --> 00:45:55,845 - Deja el teléfono. - Vamos, Rizado. 557 00:45:56,645 --> 00:45:59,765 Deja de enojarme y cuelga el maldito teléfono. 558 00:46:01,165 --> 00:46:02,845 Déjalo, niña. 559 00:46:07,325 --> 00:46:11,565 No hay descargas eléctricas, por favor, Valbuena. Hará que mi cabello se encrespe. 560 00:46:19,005 --> 00:46:20,725 Me encanta cuando te defiendes. 561 00:46:23,165 --> 00:46:25,205 Pero eso son dos strikes, así que cuidado. 562 00:46:29,445 --> 00:46:30,685 Vamos. 563 00:46:34,245 --> 00:46:35,645 Chica loca. 564 00:46:41,245 --> 00:46:45,005 Han encontrado el convoy que estaba Se supone que te recogerá en el desierto. 565 00:46:46,125 --> 00:46:48,325 Les habían cortado la mano izquierda. 566 00:46:57,725 --> 00:46:59,365 Murieron desangrados. 567 00:47:01,725 --> 00:47:05,375 A los traidores se les corta la mano izquierda. ¿Sabes quién pudo haber sido? 568 00:47:09,965 --> 00:47:13,405 Necesito que configures Otro convoy ahora mismo. 569 00:47:13,485 --> 00:47:17,005 No, voy a renunciar. Valoro mis manos. 570 00:47:17,525 --> 00:47:18,625 Que Alá os proteja. 571 00:47:27,805 --> 00:47:30,805 -¿Karim? - ¿Crees que podrías venir aquí? 572 00:47:30,885 --> 00:47:33,805 y mirarnos hacia abajo ¿Como si fuéramos tus sirvientes? 573 00:47:33,885 --> 00:47:36,445 te voy a mostrar ¿Quién está a cargo aquí? 574 00:47:45,085 --> 00:47:48,565 No te muevas o te cortaré el cuello. 575 00:47:58,565 --> 00:48:00,965 Se acabó la fiesta. Déjala ir. 576 00:48:04,605 --> 00:48:06,125 Déjala ir o te disparo. 577 00:48:15,005 --> 00:48:17,565 Ahora levántate lentamente. 578 00:48:24,165 --> 00:48:25,165 Deja eso. 579 00:48:26,645 --> 00:48:27,725 ¡Déjalo! 580 00:48:28,565 --> 00:48:29,565 Mátalo. 581 00:48:32,485 --> 00:48:33,725 Mátalo. 582 00:48:38,285 --> 00:48:39,285 Dejar. 583 00:48:40,965 --> 00:48:43,445 ¿Qué carajo eres? haciendo? ¡Dame eso! 584 00:48:57,285 --> 00:48:58,845 ¿Por qué diablos no disparaste? 585 00:49:02,765 --> 00:49:05,765 - Deberías agradecerme. - ¿Agradecerte por qué? 586 00:49:06,485 --> 00:49:08,405 ¿Por dejar vivir a ese hijo de puta? 587 00:49:08,485 --> 00:49:12,525 ¿Qué hubiéramos hecho con su cuerpo? ¿Dejarlo en una hamaca para broncearse? 588 00:49:32,925 --> 00:49:34,725 No vuelvas a tocar mis cosas. 589 00:50:00,085 --> 00:50:02,285 - Hola, Estefanía. - Hola. 590 00:50:05,805 --> 00:50:10,245 nos han detenido de entrar en contacto con el exterior. 591 00:50:10,765 --> 00:50:11,865 Por la fuga. 592 00:50:12,685 --> 00:50:18,005 Así que supongo que si lo dejan hablamos, deben estar grabándonos. 593 00:50:21,485 --> 00:50:24,085 Hola, inspector Gadget. Hola. 594 00:50:26,885 --> 00:50:27,965 Estefanía. 595 00:50:28,525 --> 00:50:32,365 Estoy aquí por Macarena. Entiendo que eres su mejor amiga. 596 00:50:33,045 --> 00:50:34,045 Bueno... 597 00:50:35,365 --> 00:50:37,645 ¿Duermes con tus mejores amigos? 598 00:50:39,765 --> 00:50:42,525 - Bueno, entonces su novia. - Su novia. 599 00:50:43,885 --> 00:50:45,805 No tengo ningún problema con eso. 600 00:50:46,885 --> 00:50:47,885 Bueno. 601 00:50:48,845 --> 00:50:49,885 De hecho... 602 00:50:51,525 --> 00:50:54,005 Me alegro que Macarena tenga a alguien aquí. 603 00:50:57,605 --> 00:50:59,485 - Estefanía. - Ondulado. 604 00:51:00,205 --> 00:51:01,205 Ondulado. 605 00:51:02,165 --> 00:51:04,765 necesito que me digas lo que sabes sobre la fuga. 606 00:51:05,485 --> 00:51:08,365 ¿Por qué se fue Maca? ¿Justo cuando estaba lista para ser liberada? 607 00:51:08,445 --> 00:51:10,885 Creo que fue simplemente mala suerte. 608 00:51:11,765 --> 00:51:14,565 Creo que ella estaba en el lugar equivocado. en el momento equivocado. 609 00:51:15,565 --> 00:51:17,405 Ella estaba realmente feliz. 610 00:51:17,485 --> 00:51:20,565 Entonces me imagino que la obligaron. 611 00:51:21,285 --> 00:51:22,845 ¿Está bien, inspector? 612 00:51:23,645 --> 00:51:25,805 Macarena no quería escapar. 613 00:51:25,885 --> 00:51:26,925 Escucha. 614 00:51:27,645 --> 00:51:31,125 Mis teléfonos están siendo intervenidos. Al igual que los de mi familia. 615 00:51:31,205 --> 00:51:34,445 Ella no nos llamará, pero puede llamarte a ti. 616 00:51:35,005 --> 00:51:38,565 si ella te llama o se comunica con usted de cualquier manera, 617 00:51:38,645 --> 00:51:40,925 debes convencer que se entregue. 618 00:51:42,765 --> 00:51:44,565 Todavía se puede solucionar. 619 00:51:48,365 --> 00:51:49,915 Por supuesto que se puede solucionar. 620 00:51:50,485 --> 00:51:53,965 - Si llama, se lo diré, ¿vale? - Gracias. 621 00:51:54,045 --> 00:51:57,685 Leopoldo, ¿quieres ir? al Hospital La Paz, por favor? 622 00:51:57,765 --> 00:51:59,925 Preguntar por un paciente llamó Soledad Núñez. 623 00:52:00,005 --> 00:52:03,205 Ella tuvo un trasplante de corazón, y estamos esperando saber cómo está. 624 00:52:03,765 --> 00:52:07,325 Estoy en una situación muy complicada. No creo que pueda ir. 625 00:52:07,405 --> 00:52:08,445 Sí, puedes. 626 00:52:10,925 --> 00:52:11,925 Entonces llámame. 627 00:52:19,925 --> 00:52:20,845 Veré qué puedo hacer. 628 00:52:20,925 --> 00:52:21,925 Muy bien. 629 00:52:22,525 --> 00:52:23,765 Si ella regresa... 630 00:52:25,925 --> 00:52:28,605 - cuida bien de mi hija. - Considérelo hecho. 631 00:52:29,445 --> 00:52:31,925 Y si alguna vez salimos de aquí, 632 00:52:32,925 --> 00:52:37,405 y nos vamos de vacaciones en familia, 633 00:52:37,485 --> 00:52:39,205 como a una playa o algo así... 634 00:52:40,605 --> 00:52:43,965 Te lo digo ahora que estaré durmiendo con tu hija, ¿vale? 635 00:52:44,045 --> 00:52:45,765 No importa lo que piensen los demás. 636 00:52:51,405 --> 00:52:52,605 Cuídate, Rizado. 637 00:52:53,925 --> 00:52:54,925 Tú también. 638 00:52:57,205 --> 00:53:00,165 ¿Ha pasado algo? cuando dijiste que las cosas se podían arreglar, 639 00:53:00,245 --> 00:53:02,045 Te referías a la fuga, ¿no? 640 00:53:04,685 --> 00:53:07,885 Vamos, suegro. No me dejes colgado. 641 00:53:08,885 --> 00:53:10,335 Por supuesto que me refiero a la fuga. 642 00:53:36,885 --> 00:53:40,365 Puede que nunca nos deshagamos del dolor, 643 00:53:41,325 --> 00:53:42,825 pero la pelea ha terminado, hermana. 644 00:53:45,285 --> 00:53:48,725 No te pediré que vengues a tu sobrino. porque sé lo que harás. 645 00:53:48,805 --> 00:53:51,205 Perseguirás y matarás quien lo traicionó. 646 00:53:51,285 --> 00:53:52,885 Hasta que estén todos muertos. 647 00:53:57,805 --> 00:53:59,525 Soy madre de siete hijos. 648 00:53:59,605 --> 00:54:02,045 Si alguien nos traicionara, Tendríamos que contraatacar. 649 00:54:02,125 --> 00:54:03,525 Por ellos y por nuestro honor. 650 00:54:06,765 --> 00:54:07,885 Eso es cierto. 651 00:54:09,445 --> 00:54:13,525 te estoy preguntando para recuperar el cuerpo de mi hijo. 652 00:54:14,485 --> 00:54:15,685 Encuéntralo... 653 00:54:16,965 --> 00:54:18,605 y traerlo a casa. 654 00:54:19,805 --> 00:54:22,365 Para que pueda descansar en paz. 655 00:54:23,165 --> 00:54:27,765 Lo traeré de regreso y entiérrenlo y oren por su alma. 656 00:55:09,005 --> 00:55:10,085 Vamos, Fabio. 657 00:55:10,725 --> 00:55:13,645 Me interrogaron durante tres horas. sobre las relaciones 658 00:55:13,725 --> 00:55:15,965 entre un funcionario de prisiones y cualquiera de los fugitivos. 659 00:55:16,165 --> 00:55:19,085 ¿Qué podría hacer? ¿Mentirle a la policía? 660 00:55:19,885 --> 00:55:22,525 Hiciste lo que tenías que hacer. Todo está bien. 661 00:55:27,165 --> 00:55:28,515 ¿Por qué dejaste a Carolina? 662 00:55:30,285 --> 00:55:32,135 Porque se estaba tirando al hombre del gas. 663 00:55:33,445 --> 00:55:34,445 Mierda. 664 00:55:35,125 --> 00:55:37,565 Al menos eso seria una buena excusa para dejarla 665 00:55:37,645 --> 00:55:40,445 sin que me cuestiones como si fuera un niño. 666 00:55:45,885 --> 00:55:48,845 Por el amor de Dios. he estado Pensándolo durante 11 meses. 667 00:55:48,925 --> 00:55:52,365 Entonces hice lo que tenía que hacer. El amor se ha ido, así de simple. 668 00:55:52,445 --> 00:55:54,445 - ¿El amor? - Sí, el amor, ¿y? 669 00:55:55,285 --> 00:55:56,325 Ella es ciega. 670 00:55:58,805 --> 00:56:01,165 Y tú eres su compañero en la vida. 671 00:56:01,885 --> 00:56:04,235 Entonces será mejor que encuentres una manera para recuperar el amor. 672 00:56:15,965 --> 00:56:16,845 Sí. 673 00:56:16,925 --> 00:56:18,875 Tengo una llamada para Fabio. Es su esposa. 674 00:56:19,485 --> 00:56:20,485 Hazla pasar. 675 00:56:22,765 --> 00:56:23,765 Tu esposa. 676 00:56:32,645 --> 00:56:34,525 -Carolina. - Fabio, soy Macarena. 677 00:56:36,285 --> 00:56:38,685 ¡Fabio, estás vivo! 678 00:56:40,805 --> 00:56:43,765 Dios mío, no pensé saldrías vivo de esto. 679 00:56:43,845 --> 00:56:46,805 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Qué es? 680 00:56:49,285 --> 00:56:53,125 Lo siento, no sabía a quién llamar. Los teléfonos de mi familia no son seguros. 681 00:56:53,205 --> 00:56:56,005 Hiciste bien en llamarme. No es un problema. 682 00:56:56,085 --> 00:56:57,285 No estoy en España. 683 00:56:59,045 --> 00:57:03,525 No quería escapar, Fabio, pero no me dejaron otra opción. 684 00:57:03,605 --> 00:57:06,525 Traté de regresar, pero era imposible. 685 00:57:06,605 --> 00:57:07,965 Lo sé. No te preocupes. 686 00:57:10,965 --> 00:57:12,365 Esa chica me estaba persiguiendo. 687 00:57:14,925 --> 00:57:16,685 Ni siquiera sé su nombre. 688 00:57:18,325 --> 00:57:21,885 No sé cómo pasó. Ella resultó herida. 689 00:57:23,645 --> 00:57:27,725 La vi caer al suelo sangrando. La dejamos allí. 690 00:57:27,805 --> 00:57:30,405 No quería lastimarla. No quise matarla. 691 00:57:30,965 --> 00:57:33,885 Juro que no quise matarla. 692 00:57:37,645 --> 00:57:42,485 No sé si esto me convierte en un asesino, pero lo juro, no fue mi intención matarla. 693 00:57:46,005 --> 00:57:47,925 No sé qué hacer. Dime. 694 00:57:48,685 --> 00:57:51,205 - Necesito que me ayudes. - Sólo un minuto. 695 00:57:54,645 --> 00:57:56,885 Esta es una conversación privada. 696 00:58:03,845 --> 00:58:05,965 Macarena, escúchame atentamente. 697 00:58:27,965 --> 00:58:29,815 ¿Qué diablos estás haciendo ahí arriba? 698 00:58:30,765 --> 00:58:32,725 Me dijeron que limpiara todo esto. 699 00:58:33,565 --> 00:58:39,365 Seguro. Ustedes monos de la jungla Nunca pierdas la oportunidad de escalar, ¿verdad? 700 00:58:39,445 --> 00:58:42,885 ¿Qué tipo de documental nazi retorcido? ¿de dónde escapaste? 701 00:58:43,445 --> 00:58:46,925 ¿Quién carajo te crees que eres? ¿hablarme así? 702 00:58:47,925 --> 00:58:49,405 Limpia esta mierda. 703 00:58:49,485 --> 00:58:51,605 - Vamos. - Ya está limpio. 704 00:58:52,765 --> 00:58:53,765 No. 705 00:58:54,845 --> 00:58:56,805 Te has perdido algo, negrita. 706 00:58:57,965 --> 00:59:00,645 El suelo aquí está cubierto de orina. 707 00:59:11,005 --> 00:59:12,505 Me encanta cuando te defiendes. 708 00:59:14,645 --> 00:59:18,605 A mi padre le encantaban los caballos. Los crió en Huesca. 709 00:59:18,685 --> 00:59:22,925 Me enseñó que las mejores yeguas eran los salvajes 710 00:59:23,005 --> 00:59:24,705 porque había que estimularlos... 711 00:59:26,325 --> 00:59:27,325 domesticarlos. 712 00:59:27,405 --> 00:59:30,205 Pero al final, Te dieron la mayor satisfacción. 713 00:59:44,485 --> 00:59:46,365 Trapea el maldito piso, negrito. 714 01:00:41,285 --> 01:00:43,605 ¿Casper? ¿Qué dijiste? 715 01:00:43,685 --> 01:00:45,685 ¿Qué? No dije nada. 716 01:00:45,765 --> 01:00:47,765 Lo siento, pensé que me estabas hablando. 717 01:00:55,365 --> 01:00:57,325 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 718 01:01:14,725 --> 01:01:15,725 ¿Casper? 719 01:01:16,685 --> 01:01:18,765 No sé si debería huye corriendo. 720 01:01:18,845 --> 01:01:21,485 Podría arriesgarme mientras están dormidos. 721 01:01:21,565 --> 01:01:23,845 - No, puedes hacerlo mejor que eso. - ¿Qué? 722 01:01:23,925 --> 01:01:27,205 Entregue a Zulema. Podemos intentarlo. llegar a un acuerdo con el juez. 723 01:01:27,285 --> 01:01:29,165 Di que mataste eso chica en defensa propia, 724 01:01:29,245 --> 01:01:32,525 u obtener una sentencia reducida. Privilegios penitenciarios especiales. 725 01:01:32,605 --> 01:01:35,725 - ¿Entiendes? - Pero, Fabio, ¿cómo puedo hacer eso? 726 01:01:35,805 --> 01:01:39,005 No estoy en condiciones de negociar. Me han secuestrado. 727 01:01:39,085 --> 01:01:40,685 Yo lo haré, Macarena. 728 01:01:40,765 --> 01:01:43,065 Dame tu ubicacion y yo me encargaré de ello. 729 01:01:44,365 --> 01:01:45,365 Casper. 730 01:01:47,245 --> 01:01:49,525 Casper, abre la maldita puerta. o lo romperé. 731 01:01:49,605 --> 01:01:52,525 - ¿Ese teléfono que robaste? - Puedo enterrarlo en la arena. 732 01:01:52,605 --> 01:01:55,325 - o tirarlo al mar. - No, puedes hacerlo mejor que eso. 733 01:01:55,405 --> 01:01:57,245 No te deshagas de ese teléfono, 734 01:01:57,325 --> 01:01:59,205 o Zulema lo sabrá que la delataste. 735 01:01:59,285 --> 01:02:00,965 Cuando vuelva a entrar, estaré muerto. 736 01:02:01,045 --> 01:02:04,765 Exactamente. Por eso necesitamos a Zulema para encontrar ese teléfono. 737 01:02:04,845 --> 01:02:07,165 Entonces ella entiende por qué apareció la policía. 738 01:02:07,245 --> 01:02:10,805 no hay manera ella puede conectarte con ese teléfono. 739 01:02:10,885 --> 01:02:14,245 Casper, abre la maldita puerta. o lo romperé. 740 01:02:16,125 --> 01:02:18,325 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Casper! 741 01:02:19,565 --> 01:02:20,565 ¿Qué? 742 01:02:21,245 --> 01:02:24,045 - ¿Con quién estabas hablando? - Nadie. Estaba en la ducha. 743 01:02:46,245 --> 01:02:47,325 Eso no es mío. 744 01:02:50,525 --> 01:02:53,805 Zulema, te juro que no lo sabía. el teléfono estaba ahí. 745 01:02:53,885 --> 01:02:55,725 Zulema. ¡Zulema! 746 01:03:16,485 --> 01:03:19,085 Ey. ¿Qué está sucediendo? 747 01:03:20,645 --> 01:03:23,685 Tienes cinco segundos. Nos vamos. 748 01:03:34,165 --> 01:03:35,805 - ¿Qué deseas? - Tranquilizarse. 749 01:03:39,245 --> 01:03:41,405 ¡Antonia, vamos! No podemos oír nada. 750 01:03:42,845 --> 01:03:45,285 - Chicas... - Ojalá me pasara eso. 751 01:03:48,805 --> 01:03:50,405 ¿Qué estás haciendo? 752 01:03:51,565 --> 01:03:53,565 Estamos intentando ver la telenovela. 753 01:03:54,125 --> 01:03:55,885 Esto es mucho mejor. 754 01:03:57,525 --> 01:03:59,365 No, no. Oye, para. 755 01:03:59,445 --> 01:04:01,925 No puedes hacer esto, no la televisión. Me culparán. Detener. 756 01:04:02,005 --> 01:04:03,205 Tere, dime algo. 757 01:04:04,685 --> 01:04:06,485 ¿De qué lado estás? 758 01:04:07,485 --> 01:04:10,205 Somos los buenos. Lo sabes, ¿no? 759 01:04:11,085 --> 01:04:12,325 Continúe, vigile. 760 01:04:14,485 --> 01:04:15,325 Mierda. 761 01:04:15,405 --> 01:04:16,565 Prepararse. 762 01:04:17,725 --> 01:04:18,805 Ya casi llegamos. 763 01:04:18,885 --> 01:04:20,285 Increíble. 764 01:04:21,005 --> 01:04:23,005 - Mirar. - ¿Qué es esto? 765 01:04:23,685 --> 01:04:26,245 Hola chicas. Hola. 766 01:04:27,445 --> 01:04:28,685 Aquí estoy. 767 01:04:29,445 --> 01:04:32,005 Estuve en quirófano durante 11 horas. 768 01:04:32,685 --> 01:04:34,405 Hubo complicaciones 769 01:04:34,485 --> 01:04:36,635 y dicen Las cosas se pusieron un poco feas allí. 770 01:04:36,965 --> 01:04:38,805 Y creo que tienen razón 771 01:04:38,885 --> 01:04:43,205 porque adivina a quién vi allí. Mi querido esposo fallecido. 772 01:04:44,365 --> 01:04:47,445 Deberías haberlo visto, oscuros como vienen. 773 01:04:48,005 --> 01:04:52,125 Sabes, no lo sé cómo funcionan las cosas en el cielo, 774 01:04:52,205 --> 01:04:56,725 pero ese cirujano que me operó aquí en la Tierra, 775 01:04:57,445 --> 01:05:01,805 que me abrió como a una cerda, parece haberme cuidado bien. 776 01:05:03,085 --> 01:05:06,405 Bueno, incluso dijo que yo podría vivir años. 777 01:05:06,485 --> 01:05:08,965 - Pero primero tengo que asegurarme... - Por supuesto que lo harás. 778 01:05:09,045 --> 01:05:12,765 Que mi cuerpo no rechaza este nuevo órgano. 779 01:05:12,845 --> 01:05:17,765 Entonces, tengo que comer fruta, rendirme. fumar y beber, y hacer ejercicio. 780 01:05:18,325 --> 01:05:20,565 Tienen que asegurarse de que esté en condiciones de circular. 781 01:05:22,285 --> 01:05:23,685 Aguanta ahí. 782 01:05:25,045 --> 01:05:26,045 No será fácil. 783 01:05:28,245 --> 01:05:30,445 Las extraño a todas, chicas. 784 01:05:30,525 --> 01:05:31,565 Te extrañamos. 785 01:05:32,685 --> 01:05:36,005 Los amo a todos y nos vemos pronto. 786 01:05:36,085 --> 01:05:37,845 - Precioso. - Muy pronto. 787 01:05:39,165 --> 01:05:43,325 ¿Puedes oír mi nuevo corazón? Boom, boom, boom. 788 01:05:44,645 --> 01:05:45,765 ¡Magnífico! 789 01:05:47,365 --> 01:05:48,365 ¡Vamos, Suela! 790 01:05:51,445 --> 01:05:52,445 ¡Silencio! 791 01:05:56,525 --> 01:05:59,005 ¿Quién diablos puso este vídeo...? 792 01:06:01,765 --> 01:06:03,125 sin autorización? 793 01:06:16,485 --> 01:06:17,485 ¿De quién es este teléfono? 794 01:06:27,405 --> 01:06:28,405 ¿Es tuyo? 795 01:06:39,205 --> 01:06:41,605 - ¿O el tuyo? - No. 796 01:06:49,725 --> 01:06:52,005 teresa. Ven aquí. 797 01:06:59,805 --> 01:07:00,805 ¿Quién fue? 798 01:07:08,565 --> 01:07:10,245 Eres el centinela. 799 01:07:10,325 --> 01:07:14,525 Dime quién diablos fue, o recibirás el castigo por ella. 800 01:07:18,365 --> 01:07:19,965 Era rizado. 801 01:07:20,925 --> 01:07:23,445 Lo siento mucho. Es mi trabajo. 802 01:07:35,325 --> 01:07:38,645 Hacen llamadas, venden drogas, se escapan, se matan entre ellos, 803 01:07:38,725 --> 01:07:41,765 envían mensajes de texto. No tenemos el control de esta prisión. 804 01:07:42,445 --> 01:07:45,445 - Y no lo vamos a ser. - Bueno, no de la noche a la mañana. 805 01:07:45,525 --> 01:07:50,045 Allá abajo hay impunidad, Gobernador. porque hay una falta total de respeto. 806 01:07:50,125 --> 01:07:52,245 ¿En realidad? ¿Y por qué es eso? 807 01:07:52,325 --> 01:07:53,525 ¿Por qué, preguntas? 808 01:07:56,525 --> 01:07:59,085 Porque no hay miedo. 809 01:08:00,845 --> 01:08:03,325 No se les puede permitir hacer lo que quieran 810 01:08:03,405 --> 01:08:05,405 sin tener que afrontar las consecuencias. 811 01:08:06,245 --> 01:08:08,095 Esa es tu responsabilidad, Valbuena. 812 01:08:08,965 --> 01:08:12,365 Eres jefe de seguridad, pero parece que nada ha cambiado. 813 01:08:13,165 --> 01:08:17,325 Si sientes que te estamos preguntando por más de lo que puedes entregar, 814 01:08:17,885 --> 01:08:19,445 Preferiría que lo dijeras ahora. 815 01:08:21,925 --> 01:08:23,765 fue mi error y lo haré bien. 816 01:08:23,845 --> 01:08:25,324 ¡Así que sigue adelante! 817 01:08:25,404 --> 01:08:28,885 Este es un claro ejemplo de lo que No se puede permitir que vuelva a suceder. 818 01:08:28,965 --> 01:08:32,805 Encierra a esa reclusa y castígala. ¡Haz lo que tengas que hacer! 819 01:08:35,444 --> 01:08:37,605 No haremos ninguna pregunta. 820 01:09:05,645 --> 01:09:06,845 Buen día. 821 01:09:10,645 --> 01:09:12,195 Zulema, ven aquí. Toma asiento. 822 01:09:14,645 --> 01:09:16,125 Vamos. Sentarse. 823 01:09:23,885 --> 01:09:27,205 Si estás armado, Por favor, pon tu arma sobre la mesa. 824 01:09:35,165 --> 01:09:37,045 Sin movimientos bruscos. 825 01:09:38,245 --> 01:09:43,444 Sácalo por la empuñadura con dos dedos, para que pueda verlo. Agradable y lento. 826 01:09:47,885 --> 01:09:50,525 Muy bien. Eso es todo. 827 01:10:10,685 --> 01:10:11,885 ¡Vamos! 828 01:10:38,485 --> 01:10:42,165 Aquí hay suficiente dinero para todos nosotros. Podrías hacer lo que quisieras. 829 01:10:44,645 --> 01:10:47,885 Hazte esos horribles tatuajes quitado de tus piernas, 830 01:10:47,965 --> 01:10:49,605 ponte un balón gástrico... 831 01:10:51,725 --> 01:10:53,725 empezar una nueva vida en la playa... 832 01:10:53,805 --> 01:10:55,365 Todo lo que quisieras. 833 01:10:58,965 --> 01:11:00,865 La verdad es que no es más de lo que merezco. 834 01:11:01,485 --> 01:11:04,405 Después de 30 años persiguiendo imbéciles... 835 01:11:05,845 --> 01:11:06,845 Me lo he ganado. 836 01:11:13,205 --> 01:11:17,045 Habla con tu gente y a la policía árabe. 837 01:11:18,045 --> 01:11:20,845 El soborno es parte de la cultura. 838 01:11:20,925 --> 01:11:21,925 castillo... 839 01:11:23,485 --> 01:11:25,485 Podemos solucionar esto aquí y ahora. 840 01:11:27,165 --> 01:11:28,885 Nadie necesita saberlo. 841 01:11:33,445 --> 01:11:36,005 Para ser honesto, es una oferta tentadora. 842 01:11:40,805 --> 01:11:43,405 Pagaría por no tener que ver a mi esposa en traje de baño. 843 01:11:46,405 --> 01:11:47,645 Aunque la adoro. 844 01:11:55,525 --> 01:11:57,025 ¿Qué voy a encontrar allí? 845 01:11:58,485 --> 01:12:00,645 Una mujer blanca, de 29 años. 846 01:12:00,725 --> 01:12:03,885 Asesinado de un tiro en la cabeza con herida de salida. 847 01:12:04,605 --> 01:12:05,705 Ella se suicidó. 848 01:12:06,605 --> 01:12:09,325 ¡Joder, Zulema! ¡Siempre me haces esto! 849 01:12:09,885 --> 01:12:12,185 Esto podría haber sido una extradición agradable y silenciosa. 850 01:12:13,725 --> 01:12:17,245 Pero ahora los tribunales están involucrados, hay una escena del crimen... ¡Mierda! 851 01:12:18,085 --> 01:12:19,765 Por el amor de Dios. 852 01:12:23,085 --> 01:12:25,725 Vamos, sube y date la vuelta. 853 01:12:51,285 --> 01:12:53,885 Bloque de celdas 2 listo para el cierre. 854 01:13:24,885 --> 01:13:28,205 Llevo aquí una puta hora. ¿Por qué me has encerrado? 855 01:13:29,085 --> 01:13:30,925 Es tu día de suerte, negrita. 856 01:13:31,005 --> 01:13:33,245 Tienes el gimnasio para ti solo. 857 01:13:41,885 --> 01:13:44,685 Ponme un dedo encima y te denunciaré a la policía, 858 01:13:44,765 --> 01:13:47,125 el juez, la prensa. Voy a joder tu vida. 859 01:13:47,685 --> 01:13:49,405 Sólo estoy domando a la yegua. 860 01:13:50,685 --> 01:13:53,285 no haré nada que no me rogarás. 861 01:14:02,485 --> 01:14:04,965 Serás captado por las malditas cámaras. 862 01:14:05,045 --> 01:14:07,965 - Sí, hay cámaras. - Y estás siendo filmado. 863 01:14:08,045 --> 01:14:09,945 Excepto que están fuera en este momento. 864 01:14:27,965 --> 01:14:29,485 Estos dispositivos son geniales. 865 01:14:29,565 --> 01:14:33,045 No dejan marcas. En el peor de los casos, podrías morderte la lengua. 866 01:14:34,205 --> 01:14:35,565 Levántate, carajo. 867 01:14:36,125 --> 01:14:37,125 ¿Qué deseas? 868 01:14:38,525 --> 01:14:39,885 Desnúdate. 869 01:14:46,965 --> 01:14:49,005 Tengo toda la noche. 870 01:14:54,445 --> 01:14:57,285 ¿Te desnudarás? ¿O quieres otro shock? 871 01:15:00,085 --> 01:15:05,245 Veamos algunos movimientos. Quiero que me excites. 872 01:15:09,805 --> 01:15:11,305 Quítate las malditas bragas. 873 01:15:14,565 --> 01:15:15,565 Arrodillarse. 874 01:15:16,725 --> 01:15:17,975 Con el culo al aire. 875 01:15:23,765 --> 01:15:26,215 Es hora de dar un pequeño paseo. Te oiremos relinchar. 876 01:15:27,725 --> 01:15:28,725 ¡Relinchar! 877 01:15:46,765 --> 01:15:48,665 ¿A quién diablos iba a llamar Casper? 878 01:15:54,685 --> 01:15:55,805 Fuiste tú. 879 01:16:05,445 --> 01:16:08,445 EN EL PRÓXIMO EPISODIO 880 01:16:50,885 --> 01:16:52,085 ¡Basta, carajo! 881 01:17:14,605 --> 01:17:16,605 Traducción de subtítulos por Arturo Fernández