1
00:00:54,170 --> 00:01:01,310
دعه يرقد بسلام
2
00:01:30,220 --> 00:01:32,300
ما هي الطريقة المجانية؟
3
00:01:56,720 --> 00:01:58,410
كم سعره؟
4
00:02:00,170 --> 00:02:01,280
كم ثمن؟
5
00:02:27,390 --> 00:02:31,550
تاتسويا فوجي
6
00:02:31,550 --> 00:02:35,760
ميتسوكو بايشو
7
00:02:35,760 --> 00:02:39,420
ريويتشي تاكاياناجي
ماكوتو موتسورا
ريكو ناكامورا
8
00:02:39,420 --> 00:02:42,620
ريوتا ناكانيشي
مايا إيتو
9
00:02:42,620 --> 00:02:47,210
فوجيو توكيتا
أكيهيرو شيميزو
تايكو فوكودا
كوجيرو كوساناجي
10
00:02:47,210 --> 00:02:50,170
هيديو موروتا
11
00:02:50,170 --> 00:03:01,480
كينجي شييا
دايسوكي إيجيما
12
00:03:01,530 --> 00:03:06,060
يوشيو هارادا
جونكو مياشيتا
13
00:03:06,060 --> 00:03:09,290
ريوزو هاياشي
14
00:03:09,290 --> 00:03:14,910
كي ساتو
15
00:03:15,950 --> 00:03:18,620
الإنتاج التنفيذي:
هاروكي كادوكاوا
16
00:03:18,620 --> 00:03:21,400
الإنتاج:
ميتسورو كوروساوا، تاتسورو شيجاكي
17
00:03:21,400 --> 00:03:23,280
الرواية الأصلية:
كينزو كيتاكاتا
18
00:03:23,280 --> 00:03:25,400
السيناريو:
شويتشي ماروياما
19
00:03:25,400 --> 00:03:30,400
تصوير سينمائي: تاكيشي حمادة
فني الإضاءة: يوكيو إينو
الإخراج الفني: فوميو أوجاوا
20
00:03:30,400 --> 00:03:35,580
تسجيل الصوت: مينيهارو كيتامورا
مونتاج: أكيرا سوزوكي
مساعد التوجيه: يوسوكي ناريتا
21
00:03:35,580 --> 00:03:39,760
الموسيقى:
شيجيرو أوميباياشي
22
00:04:35,440 --> 00:04:41,600
إخراج:
يويتشي ساي
23
00:04:57,660 --> 00:04:59,020
مرحبا!
24
00:05:00,410 --> 00:05:01,550
أهلاً!
25
00:05:02,460 --> 00:05:06,880
أريد أن أذهب إلى فريين.
ما هي الطريقة؟
26
00:05:09,480 --> 00:05:10,890
لماذا تذهب إلى هناك؟
27
00:05:11,630 --> 00:05:13,070
للبقاء كضيف.
28
00:05:15,880 --> 00:05:19,080
لا يجب أن تذهب.
هذا المكان ليس جيدا.
29
00:06:11,400 --> 00:06:12,330
هنا.
30
00:06:14,600 --> 00:06:15,870
أليس دورك؟
31
00:06:17,150 --> 00:06:19,290
لقد ذهبت للتو.
32
00:06:20,120 --> 00:06:21,320
حان دورك!
33
00:06:21,340 --> 00:06:24,570
- أسرع وأخرج شيئًا ما.
- لقد وضعت شيئا ما.
34
00:06:29,880 --> 00:06:31,150
أظهره.
35
00:06:33,880 --> 00:06:35,210
قطعها، احمق.
36
00:06:35,210 --> 00:06:36,010
وهنا هنا.
37
00:06:36,010 --> 00:06:39,530
- التالي هو دوري.
- هل هذه هي الطريقة التي ستلعب بها؟
38
00:06:43,640 --> 00:06:45,020
أنا لطيف.
39
00:06:51,150 --> 00:06:53,770
- هنا.
- ما هذا؟
40
00:07:12,920 --> 00:07:14,000
ما هذا؟
41
00:07:14,520 --> 00:07:16,490
هل أنت مفتوح؟
42
00:07:23,800 --> 00:07:25,200
أفترض.
43
00:07:26,540 --> 00:07:27,920
أرى.
44
00:07:39,280 --> 00:07:41,920
من أنت؟
45
00:07:50,200 --> 00:07:52,300
أرسلك شيموياما، أليس كذلك؟
46
00:07:55,230 --> 00:07:56,560
ما الأمر هذه المرة؟
47
00:07:57,920 --> 00:07:59,960
ألا يمكنني أن أكون مجرد ضيف؟
48
00:08:01,450 --> 00:08:03,230
ضيف؟
49
00:08:06,570 --> 00:08:08,200
لريال مدريد؟
50
00:08:08,680 --> 00:08:11,100
كم ثمن الليلة؟
51
00:08:19,100 --> 00:08:22,010
- هل أنت مع شخص آخر؟
- لا أحد.
52
00:08:30,360 --> 00:08:32,730
ليس لدينا أسرة فردية.
53
00:08:56,810 --> 00:08:58,410
الغرف فوضوية.
54
00:08:58,860 --> 00:09:01,560
نعم، ولكن أنت على الأقل
لديك سرير، أليس كذلك؟
55
00:09:01,820 --> 00:09:04,540
بالطبع لا تعاملني
مثل احمق.
56
00:09:04,540 --> 00:09:06,990
قم بالأعمال التجارية بشكل صحيح، كوميا.
57
00:09:21,200 --> 00:09:23,600
- أين ريوتا؟
- لا أعلم.
58
00:09:24,890 --> 00:09:26,490
أوبا!
59
00:09:27,760 --> 00:09:29,600
تذهب هناك.
60
00:09:37,480 --> 00:09:41,020
النساء يستخدمن المنطقة
لذلك لا تتجول.
61
00:09:49,710 --> 00:09:50,970
إلى الجانب!
62
00:09:57,530 --> 00:09:59,040
مهنتك؟
63
00:09:59,280 --> 00:10:01,790
لا أحد.
أعطني ذلك.
64
00:10:07,960 --> 00:10:10,030
مهلا، هل تستمع؟
65
00:10:10,380 --> 00:10:12,890
لا بأس إذا لم تكن كذلك، ولكن...
66
00:10:13,370 --> 00:10:14,760
مهلا، الرومي.
67
00:10:16,360 --> 00:10:18,590
الأمور هي نفسها هنا.
68
00:10:18,840 --> 00:10:22,460
لا شيء يتغير سواء انكسرت
نوافذنا الرخيصة أو اقتل كلبنا.
69
00:10:22,780 --> 00:10:27,900
عندما يعود تاكاهاتا، أخبره
لتوظيف شخص من الدرجة العالية.
70
00:10:28,520 --> 00:10:30,620
لا فائدة من كل ما تفعله!
71
00:10:36,720 --> 00:10:39,530
وأتساءل عما إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
باعتباره ياكوزا من الدرجة العالية.
72
00:10:40,030 --> 00:10:43,240
- ماما، هل ذهبت إلى الشرطة؟
- إنه نفس الشيء.
73
00:10:44,750 --> 00:10:48,350
- الرئيس لن يراك؟
- لا يريد أي هدايا.
74
00:10:50,160 --> 00:10:51,770
يوتاكا، كيف كان ذلك؟
75
00:10:51,770 --> 00:10:53,450
ما الأمر مع هذا الرجل؟
76
00:10:54,460 --> 00:10:56,620
ربما هو مثلي الجنس.
ربما سوف تكون محظوظا.
77
00:10:56,620 --> 00:10:57,420
أوقفه.
78
00:10:58,040 --> 00:11:01,800
لا يبدو أنه شخص مميز،
ولكن هناك شيء غريب فيه.
79
00:12:37,160 --> 00:12:39,280
ساكاجوتشي!
80
00:12:43,040 --> 00:12:48,680
أنت لا تنظر إليه، ولكن أنت
هم الطفل الأكثر جنونا في اليابان!
81
00:12:50,120 --> 00:12:52,440
واحد، اثنان، يموتون!
82
00:12:53,080 --> 00:12:57,070
- اسرع واخرج من المدينة!
- والدك يجب أن يحصل على عقوبة الإعدام!
83
00:12:57,760 --> 00:13:00,480
دعني أفعل ذلك مع النساء
في مكانك.
84
00:13:01,320 --> 00:13:06,640
أنت لا تنظر إليه، لكن أنت
هم أكثر أطفال اليابان جنونًا!
85
00:13:06,810 --> 00:13:12,350
أنت لا تنظر إليه، ولكن أنت
هم الطفل الأكثر جنونا في اليابان!
86
00:13:12,510 --> 00:13:15,050
أنت لا تنظر إليه...
87
00:13:15,500 --> 00:13:17,930
هل تأكل؟
88
00:13:19,280 --> 00:13:21,560
سأموت إذا لم أفعل ذلك.
89
00:13:24,120 --> 00:13:28,200
لقد ذهبت الأم و
الأب هنا.
90
00:13:28,430 --> 00:13:30,490
ماذا يمكنك أن تفعل، هاه؟
91
00:13:32,860 --> 00:13:34,520
أنا توكودا.
92
00:13:36,040 --> 00:13:38,730
هل أنت الذي جلبت
هدية لساكاجوتشي؟
93
00:13:42,940 --> 00:13:45,440
لا تقل لي أن هذا كل شيء.
94
00:13:46,560 --> 00:13:51,150
اعتقدت أنه يفتقر إلى الفيتامينات
من تناول وجبات كريهة الرائحة هنا
95
00:14:03,840 --> 00:14:06,160
تاكيشي شيندو.
96
00:14:06,830 --> 00:14:09,960
لقد أتيت بعيدًا.
هل أرسل ساكاجوتشي في طلبك؟
97
00:14:09,960 --> 00:14:10,880
لا.
98
00:14:11,040 --> 00:14:15,400
قرأت ذلك في الصحيفة، لذلك
أنا هنا فقط لمشاهدة معالم المدينة.
99
00:14:18,970 --> 00:14:20,880
لم تدخل مهنتك
100
00:14:21,360 --> 00:14:23,980
أستطيع أن أقدم له هدية حتى لو
أنا عاطل عن العمل، أليس كذلك؟
101
00:14:24,320 --> 00:14:25,900
غير موظف؟
102
00:14:27,440 --> 00:14:29,870
ما هي علاقتك
مع ساكاجوتشي؟
103
00:14:36,410 --> 00:14:38,460
كنا أصدقاء.
104
00:14:39,080 --> 00:14:41,310
هل قمتما بممارسة الرياضة معًا؟
105
00:14:41,310 --> 00:14:42,280
بي؟
106
00:14:42,380 --> 00:14:44,940
آه نعم، لقد حصلت
غرائز عظيمة.
107
00:14:46,680 --> 00:14:49,900
لا تقلل من شأني لأن
أنا ضابط شرطة البلاد.
108
00:14:51,290 --> 00:14:56,400
لن أقبل هدية من
بعض الغرباء المجهولين.
109
00:15:04,120 --> 00:15:07,760
ثم سأصنعه من ابنه.
110
00:15:10,220 --> 00:15:11,820
اذهب واملأها.
111
00:15:32,000 --> 00:15:34,110
كيف حال ساكاجوتشي؟
112
00:15:35,040 --> 00:15:37,680
ريويتشي ساكاجوتشي هو
مجرم!
113
00:15:38,240 --> 00:15:41,370
لماذا أريده أن يكون بخير؟
وعليه أن يفكر في ما فعله.
114
00:15:41,370 --> 00:15:43,210
- متى سيتم إطلاق سراحه؟
- لا أعرف.
115
00:15:43,210 --> 00:15:44,200
لقد مرت 5 أيام.
116
00:15:44,220 --> 00:15:47,660
لا أستطيع الحصول على أي إجابات منه.
لن يقول أي شيء.
117
00:15:47,660 --> 00:15:50,040
إنها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟
118
00:15:50,190 --> 00:15:53,320
كان لديه فقط سكين و
لم يصب أحد.
119
00:15:53,320 --> 00:15:56,970
لقد كانت صدمة كبيرة للناس في
شركة شيموياما للإنشاءات.
120
00:15:56,990 --> 00:16:00,440
شركة شيموياما للإنشاءات
يحاول إنقاذ هذه المدينة.
121
00:16:00,440 --> 00:16:04,600
حتى في حالته المتدهورة،
يريدون شراء ممتلكاتنا.
122
00:16:05,340 --> 00:16:07,420
هم المنقذ
من هذه المدينة.
123
00:16:08,520 --> 00:16:12,040
<ط> حتى أنهم يعتنون بها
أين يذهبون بعد ذلك.
124
00:16:12,410 --> 00:16:15,450
<ط> لا توجد شركة أخرى
هذا هو العطاء الكبير.
125
00:16:15,740 --> 00:16:19,690
من أجل أن يكون موظفو أ
شركة مثل تلك تعمل بأمان هنا،
126
00:16:19,800 --> 00:16:23,100
لا أستطيع الحصول على رجل بري مثل
ساكاجوتشي يركض.
127
00:16:23,320 --> 00:16:24,680
رجل بري، هاه؟
128
00:16:24,680 --> 00:16:27,740
وبعبارة أخرى، هو
رجل غريب للغاية.
129
00:16:28,240 --> 00:16:30,240
وبدون سبب واضح،
130
00:16:30,440 --> 00:16:33,290
إنه الوحيد ضد
خطط شيموياما.
131
00:16:33,790 --> 00:16:37,790
الجميع للغاية
منزعجًا من أفعاله.
132
00:16:39,790 --> 00:16:43,680
لماذا أنت شديد الحماية لشيموياما؟
شركة البناء على أي حال؟
133
00:16:47,640 --> 00:16:49,310
العودة إلى المنزل!
134
00:16:57,370 --> 00:17:01,400
لقد ذهبنا أنا ووالدك إلى
الكلية معا.
135
00:17:02,590 --> 00:17:07,370
تخصصاتنا كانت مختلفة
لكننا مارسنا رياضة الكيندو معًا.
136
00:17:08,960 --> 00:17:13,020
بعد التدريب، سنفعل ذلك
مشاركة الليمون مثل هذا.
137
00:17:14,270 --> 00:17:17,880
لقد طاردنا أيضًا
النساء معا.
138
00:17:19,370 --> 00:17:23,440
أنا ووالدك مختلفان تمامًا.
شخصياتنا مختلفة أيضًا.
139
00:17:23,450 --> 00:17:26,030
لكن النساء سوف نقع في حبهن
كانت هي نفسها.
140
00:17:28,330 --> 00:17:29,790
ألا تأكل الليمون؟
141
00:17:29,950 --> 00:17:31,710
أنا لا أحب الليمون.
142
00:17:46,890 --> 00:17:49,870
شركة شيموياما للإنشاءات
143
00:17:48,460 --> 00:17:49,850
كما تعلم.
144
00:17:50,080 --> 00:17:54,200
سأذهب لرؤية الرجل الذي هو والدك
رفع سكينه إلى. اسمه تاكاهاتا.
145
00:17:54,700 --> 00:17:57,050
ماذا عن ذلك؟
هل تريد أن تأتي؟
146
00:17:58,360 --> 00:17:59,900
انا ذاهب للمنزل.
147
00:18:23,710 --> 00:18:25,070
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
148
00:18:25,070 --> 00:18:27,230
أنا هنا لرؤية السيد تاكاهاتا.
149
00:18:27,230 --> 00:18:30,120
- ومن تكون؟
- أنا أعمل في توكودا.
150
00:18:31,470 --> 00:18:33,520
أنا آسف، لم يكن لدي أي فكرة.
151
00:18:33,630 --> 00:18:37,930
وهو حاليا في اجتماع مع Pr. شيموياما,
لكنني سأرى ما إذا كان يمكنه رؤيتك الآن.
152
00:18:37,980 --> 00:18:39,740
لا بأس، سأنتظر.
153
00:18:40,040 --> 00:18:41,740
ليس هناك وقت.
154
00:18:42,270 --> 00:18:44,540
<ط> هل تفهم؟ من فضلك أسرع.
155
00:18:45,340 --> 00:18:52,320
كما تعلم، لم يكن هناك وقت
عندما لم تسر الأمور كما خططت.
156
00:18:52,970 --> 00:18:55,870
لن أقبل أي استثناءات.
157
00:18:56,970 --> 00:19:01,980
حتى لو كانت التدابير وحشية إلى حد ما،
لا يمكننا تحمل المزيد من التأخير.
158
00:19:02,590 --> 00:19:07,320
في كل جانب، الكمال هو المفتاح. مسح الكل
العوائق بدقة وبدون مشاكل.
159
00:19:07,950 --> 00:19:09,850
شكرًا لك.
160
00:19:10,360 --> 00:19:12,030
هذا كل شيء.
161
00:19:20,560 --> 00:19:21,610
سيد.
162
00:19:22,160 --> 00:19:25,150
هناك رجل هنا
يعمل لدى السيد توكودا.
163
00:19:31,950 --> 00:19:34,620
إنه رجل كان
مفيدة لنا.
164
00:19:34,920 --> 00:19:38,640
هل هذا صحيح؟
أنا شيموياما.
165
00:19:39,230 --> 00:19:42,270
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
166
00:19:48,910 --> 00:19:50,700
هل يجب أن أراك بالخارج؟
167
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
- اتصل بالسيد توكودا.
- ماذا؟
168
00:20:13,660 --> 00:20:15,600
- قلت اتصل بالسيد توكودا!
- نعم يا سيدي!
169
00:20:15,600 --> 00:20:17,040
لا تهتم.
170
00:20:17,050 --> 00:20:19,820
لقد رأيته للمرة الأولى فقط
الوقت منذ دقائق.
171
00:20:20,430 --> 00:20:23,790
لقد كان يلعب بتلك الولاعة
هذا مكلف للغاية بالنسبة لذوقه.
172
00:20:23,930 --> 00:20:25,690
يبتعد!
173
00:20:30,600 --> 00:20:34,240
لماذا تحب الشركة النظيفة
شيموياما يملك كلب؟
174
00:20:36,200 --> 00:20:40,510
لقد قمت برمي الحجارة على فندق ساكاجوتشي،
لقد قتلت كلب ريوتا،
175
00:20:41,210 --> 00:20:43,100
بالضبط أي جزء من
الشركة نظيفة؟
176
00:20:44,780 --> 00:20:46,480
من أنت؟
177
00:20:47,210 --> 00:20:50,440
أنا دخيل، مثل
شركتك.
178
00:20:57,630 --> 00:21:01,180
أتذكر الآن.
كنت أعلم أنني رأيت وجهك من قبل.
179
00:21:02,430 --> 00:21:04,910
لقد كنت ملاكمًا في Keio.
180
00:21:05,150 --> 00:21:06,320
هذا صحيح.
181
00:21:06,320 --> 00:21:11,400
لقد دخلت في معركة حول بعض الهراء مع
بعض أعضاء العصابة واختفيت.
182
00:21:11,960 --> 00:21:13,950
كان ذلك منذ وقت طويل.
183
00:21:14,280 --> 00:21:17,530
لا يهم إذا كان ذلك منذ وقت طويل.
الحقائق لا تتغير أبدا.
184
00:21:17,550 --> 00:21:22,590
أنت لست نوع الرجل الذي قد يكون خائفا
بشيء مثل ساكاجوتشي يحمل سكينًا.
185
00:21:25,770 --> 00:21:28,360
"التغلب على الخوف،
السيد تاكاهاتا
186
00:21:28,520 --> 00:21:33,710
طلب المساعدة من المحقق توكودا
الذي تصادف أنه كان مستيقظًا."
187
00:21:36,380 --> 00:21:37,680
غبي.
188
00:21:38,970 --> 00:21:43,390
ساكاجوتشي ليس من النوع الذي سيفعل ذلك
تخويف رجل آخر مهما حدث.
189
00:21:43,420 --> 00:21:47,020
وقام بطعنك بالسكين؟
190
00:21:50,990 --> 00:21:54,190
لقد أجبرته على حمل السكين،
أليس كذلك؟
191
00:22:01,280 --> 00:22:05,480
لقد قمت بتأطيره، أليس كذلك؟
مع توكودا.
192
00:22:10,220 --> 00:22:12,330
أنت خارج قليلا.
193
00:22:18,750 --> 00:22:22,620
<ط> لماذا تحتاج إلى أن يكون
ساكاجوتشي في السجن؟
194
00:22:23,770 --> 00:22:26,880
بغض النظر عن المكان الذي وضعته فيه،
إذا لم يوقع على الأوراق،
195
00:22:26,880 --> 00:22:29,850
حقوق الملكية
لن يكون لك.
196
00:22:29,850 --> 00:22:31,850
هل يمكنك أن تعطيني الضوء؟
197
00:22:33,240 --> 00:22:34,640
أجبني.
198
00:22:35,880 --> 00:22:38,840
السيد ساكاجوتشي عظيم لأنه
لا يقول شيئا.
199
00:22:40,280 --> 00:22:46,060
أنا فقط أحاول أن أفعل
مثله.
200
00:24:56,200 --> 00:24:57,450
كم سعره؟
201
00:25:08,000 --> 00:25:09,240
1000 ين.
202
00:25:09,240 --> 00:25:11,480
شكرا على الوجبة،
هنا 1050 ينًا.
203
00:25:11,480 --> 00:25:12,970
شكرًا لك.
204
00:25:16,890 --> 00:25:20,410
الامتناع عن المجيء
هنا بعد الآن.
205
00:25:22,120 --> 00:25:25,740
لا أريد حتى أن أعطي كأسًا
من الماء لضيف Freein.
206
00:25:26,160 --> 00:25:30,060
- هل لديك شيء ضد ساكاجوتشي؟
- إنه مشكلة.
207
00:25:30,540 --> 00:25:33,340
سوف يأخذ السيد شيموياما
رعاية جيدة لنا.
208
00:25:33,400 --> 00:25:36,460
وفكرنا فيما يجب أن نفعله،
وقررت أخيرا البيع.
209
00:25:36,560 --> 00:25:40,540
ولكن ساكاجوتشي يعرقل المفاوضات
حتى يتمكن من بيع ممتلكاته بمبلغ أكبر بكثير.
210
00:25:40,600 --> 00:25:42,140
من قال ذلك؟
211
00:25:42,430 --> 00:25:45,360
لماذا سيكون كذلك
عنيد جدا؟
212
00:25:46,220 --> 00:25:48,400
نحن جميعا في نفس القارب،
213
00:25:48,460 --> 00:25:52,730
لكنه حصل فقط على هذا الفندق المتهالك
له هذا على وشك الخروج من العمل.
214
00:25:57,480 --> 00:26:00,700
ربما المشكلة ليست كذلك
بالمال.
215
00:26:01,160 --> 00:26:03,660
إنه المال!
مال! مال!
216
00:26:06,940 --> 00:26:09,770
الرجال من شيموياما
قال ذلك.
217
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
هذا مؤكد!
218
00:26:13,070 --> 00:26:14,350
ماذا؟
219
00:26:14,490 --> 00:26:19,050
أنت في الواقع تؤمن بشركة ما
الذي ينشر شائعات من هذا القبيل؟
220
00:26:19,390 --> 00:26:21,370
بالطبع نحن نصدقهم.
221
00:26:21,930 --> 00:26:24,960
الممتلكات هنا تستحق
فقط 5000 ين لكل 3.3 م2.
222
00:26:24,960 --> 00:26:27,560
لكنهم اشتروها من أجل
10000 ين.
223
00:26:28,080 --> 00:26:31,080
- 10000 ين، 10000 ين!
- البقية منا على نفس الصفحة.
224
00:26:32,910 --> 00:26:35,280
لا يوجد أحد إلى جانب ساكاجوتشي.
225
00:26:36,620 --> 00:26:41,930
ولكن لأنهم لن يرفعوا أسعارهم،
لقد جن جنونه وألقى سكينًا حوله.
226
00:26:46,040 --> 00:26:49,230
إنه إحراج!
227
00:26:49,320 --> 00:26:51,500
أنا جائع!
228
00:26:52,360 --> 00:26:53,500
هنا.
229
00:26:54,640 --> 00:26:56,920
تناول الطعام بشكل صحيح، هيا.
230
00:26:59,710 --> 00:27:01,790
- شهية طيبة.
- مرحبًا بعودتك!
231
00:27:03,480 --> 00:27:06,860
كان يجب أن تخبرنا من
البداية. أخبرنا ريوتا.
232
00:27:08,430 --> 00:27:12,560
ماذا عن انضمامك إلينا؟
هذا هو المكان الذي يجلس فيه الرئيس عادة.
233
00:27:12,620 --> 00:27:14,080
لا!
234
00:27:15,020 --> 00:27:18,430
ولم لا؟ من أجل التغيير.
إنه ضيف مميز، أليس كذلك؟
235
00:27:18,830 --> 00:27:21,340
واو، كوميا، يبدو أنك كذلك
أنت المسؤول.
236
00:27:21,340 --> 00:27:25,500
ليس هذا ما يهمني، ولكن أعتقد
أنت صاحب القرار.
237
00:27:25,500 --> 00:27:29,100
لا، هذا ليس نيتي.
238
00:27:29,900 --> 00:27:32,430
مهلا، عندما يكون لديك الوقت،
تعال ساعدني.
239
00:27:43,000 --> 00:27:45,820
ربما هو في الرجال،
بعد كل شيء.
240
00:27:46,360 --> 00:27:47,850
ربما سوف يعجبه.
241
00:27:54,800 --> 00:27:56,120
ادخل.
242
00:28:00,620 --> 00:28:03,370
يمكنك الاستحمام الآن.
إنه في الطابق الأول
243
00:28:03,800 --> 00:28:06,060
السرير غير متوازن.
244
00:28:06,270 --> 00:28:08,940
هاه، هل أنت متأكد؟
245
00:28:14,640 --> 00:28:15,690
احصل على.
246
00:28:16,080 --> 00:28:17,260
تمام.
247
00:28:23,230 --> 00:28:26,890
لذلك، يبدو مثل ساكاجوتشي
حقا استخدم سكينا.
248
00:28:29,230 --> 00:28:32,460
من الصعب تصديق ذلك،
ولكن يبدو الأمر كذلك.
249
00:28:33,210 --> 00:28:35,120
أحتاج إلى شيء لوضع
بينهما.
250
00:28:40,170 --> 00:28:42,160
- وهذا من شأنه أن تفعل، أليس كذلك؟
- نعم.
251
00:28:43,760 --> 00:28:47,390
لقد كان شيموياما يضايقنا
لمدة عام تقريبا الآن.
252
00:28:48,600 --> 00:28:51,610
إنهم متورطون في ذلك مع
رجال الشرطة والياكوزا.
253
00:28:52,960 --> 00:28:57,850
في البداية، كان الجميع
ضدهم.
254
00:28:58,320 --> 00:29:04,910
لكنهم جميعاً تعرضوا للتهديد، والآن،
كلهم متفقون.
255
00:29:06,990 --> 00:29:10,890
من قبل، كانت تستخدم حوالي 10 فتيات
للعيش هنا،
256
00:29:11,660 --> 00:29:14,300
لكن نصفهم هربوا.
257
00:29:15,690 --> 00:29:21,230
والرئيس فقط
فقدت ذلك، على ما أعتقد.
258
00:29:23,740 --> 00:29:27,500
لكن ساكاجوتشي لم يخرج أ
سكين لشيء من هذا القبيل.
259
00:29:28,620 --> 00:29:33,920
- ألم يكن هناك شيء آخر أسوأ؟
- وهذا ما لا أستطيع أن أفهمه.
260
00:29:53,710 --> 00:29:54,300
مرحباً.
261
00:30:15,720 --> 00:30:17,800
هل جاء ساكاجوتشي إلى هنا كثيرًا؟
262
00:30:21,210 --> 00:30:23,500
أعطني نفس الشيء.
مستقيم.
263
00:30:42,330 --> 00:30:44,510
هل يمكنك الحصول على الفتيات
شيء أيضا؟
264
00:30:54,640 --> 00:30:55,760
مرحباً.
265
00:30:56,670 --> 00:30:59,660
عليك أن تدفع مقدما.
من فضلك، قم بتدوين ملاحظة عن ذلك.
266
00:31:07,440 --> 00:31:09,150
شكراً جزيلاً.
267
00:31:09,340 --> 00:31:11,040
ماما، 6000 في التغيير.
268
00:31:12,380 --> 00:31:14,430
- هتافات!
- شكرًا لك!
269
00:31:18,250 --> 00:31:19,500
أنت أيضاً.
270
00:31:20,670 --> 00:31:22,080
شكرًا لك.
271
00:31:57,690 --> 00:32:01,040
- هل الأمر دائما هكذا؟
- نعم إنه كذلك.
272
00:32:08,520 --> 00:32:11,020
بقية المدينة هي
ضد ساكاجوتشي.
273
00:32:11,130 --> 00:32:12,970
نعم هذا صحيح.
274
00:32:21,600 --> 00:32:23,390
هل قلت لهم لا
للتحدث معي؟
275
00:32:24,300 --> 00:32:27,520
كلهم متوترون بعد ماذا
أخبرنا ريوتا.
276
00:32:28,570 --> 00:32:30,860
إنهم يفكرون في صديق
الرئيس
277
00:32:31,290 --> 00:32:34,000
يجب أن يكون رجلاً قليل الكلام
ومخيف كذلك.
278
00:32:34,460 --> 00:32:35,820
هل ساكاجوتشي مخيف؟
279
00:32:35,820 --> 00:32:38,990
كل من لا يتكلم
الكثير مخيف بالنسبة لهم.
280
00:32:40,400 --> 00:32:43,450
الالتزام بهذا الفندق
هو أكثر رعبا بكثير.
281
00:32:45,210 --> 00:32:47,290
بأي حال من الأحوال هو عليه.
282
00:32:48,120 --> 00:32:52,680
الشيء الوحيد الذي يخيفنا هو هؤلاء
التي لا تكشف عما يفكرون فيه.
283
00:32:58,400 --> 00:33:01,850
ولكن الرئيس لطيف
نعم هو كذلك.
284
00:33:03,720 --> 00:33:06,840
أنا نفس الشيء.
يمين؟
285
00:33:11,740 --> 00:33:14,320
لقد أتيت من طوكيو، أليس كذلك؟
286
00:33:14,680 --> 00:33:17,080
أنا من يوكوهاما.
287
00:33:17,400 --> 00:33:20,520
أنا هنا لأسباب مختلفة.
288
00:33:22,460 --> 00:33:24,380
لديك رائحة...
289
00:33:25,160 --> 00:33:26,600
...المدينة!
290
00:33:26,600 --> 00:33:29,710
يبدو أنفك
الرئيس.
291
00:33:29,710 --> 00:33:31,240
صحيح يا ماما؟
ينظر!
292
00:33:31,360 --> 00:33:32,680
هل تريد العودة إلى المنزل؟
293
00:33:32,680 --> 00:33:35,230
مهلا، هل يمكنني الحصول على المزيد؟
294
00:33:35,390 --> 00:33:38,040
الناس من المدينة لا يحبون
عندما تكون انتهازيًا جدًا.
295
00:33:38,040 --> 00:33:42,220
لا يهم من أين أنت.
الشخص اللطيف هو شخص لطيف، أليس كذلك؟
296
00:33:44,800 --> 00:33:47,900
حسنًا، الشخص اللطيف لا يعني ذلك
أنه غني، أليس كذلك؟
297
00:33:47,900 --> 00:33:50,120
هل ولدت في طوكيو أيضاً؟
298
00:33:51,200 --> 00:33:53,630
أنت محق؟
أستطيع أن أقول.
299
00:33:54,380 --> 00:33:56,840
أوه، شكرا لك.
هتافات!
300
00:33:57,020 --> 00:33:59,260
انا سعيد للغاية.
شكرًا لك!
301
00:33:59,370 --> 00:34:04,700
رجل رائع من طوكيو، هاه؟
302
00:35:02,220 --> 00:35:04,270
لن نفعل أي شيء.
303
00:35:07,920 --> 00:35:10,560
قيل لنا أن نحتفظ فقط
عين عليك.
304
00:35:15,950 --> 00:35:17,150
يا.
305
00:35:18,750 --> 00:35:22,480
فقط اخرج من هنا بحق الجحيم
قبل أن تندم عليه.
306
00:35:24,570 --> 00:35:26,560
لا أحب أن يقال لي
ماذا تفعل!
307
00:35:29,660 --> 00:35:32,670
قال ساكاجوتشي
نفس الشيء ل...
308
00:35:34,190 --> 00:35:36,460
...الرئيس شيموياما.
309
00:35:37,790 --> 00:35:42,160
هذا ليس مفاجئا.
هناك سبب لما فعله.
310
00:35:43,520 --> 00:35:45,580
لن ينتهي الأمر بشكل جيد.
311
00:35:46,720 --> 00:35:49,230
ساكاجوتشي أحمق.
312
00:35:52,140 --> 00:35:55,050
- عليك أن تكون حذرا أيضا.
- سيكون هناك ضحايا..
313
00:35:55,480 --> 00:35:57,130
.. بجانبك.
314
00:36:02,240 --> 00:36:03,820
لا تكن عنيدًا.
315
00:36:06,140 --> 00:36:10,600
بالنسبة للأشخاص مثلنا، هذا هو الأفضل
لتفعل كما قيل لك.
316
00:36:12,830 --> 00:36:13,800
يا!
317
00:36:14,760 --> 00:36:18,280
إنها نهاية العالم إذا كانت العصابة
الأعضاء يعظون الناس.
318
00:36:18,360 --> 00:36:19,550
البلهاء.
319
00:36:20,110 --> 00:36:21,840
لا، توقف!
320
00:36:23,160 --> 00:36:24,780
السيد إيشي!
321
00:36:27,630 --> 00:36:29,040
السيد إيشي!
322
00:36:32,380 --> 00:36:34,140
ارجع وأخبر تاكاهاتا.
323
00:36:34,640 --> 00:36:37,130
قلت له ألا يضبط
لي على النار.
324
00:36:40,640 --> 00:36:41,960
هل أنت بخير؟
325
00:36:44,810 --> 00:36:48,510
السيد إيشي!
لا يمكننا أن نجعل الأمر يتحول إلى مشكلة كبيرة!
326
00:36:51,760 --> 00:36:53,290
السيد إيشي!
327
00:36:56,840 --> 00:36:58,190
ريوتا.
328
00:37:01,920 --> 00:37:03,160
ريوتا!
329
00:37:03,880 --> 00:37:06,120
ماذا حدث قبل أسبوع؟
330
00:37:12,480 --> 00:37:16,780
لقد تم أخذي.
إلى مستودع
331
00:37:20,400 --> 00:37:22,910
قالوا لي أن أتصل بوالدي.
332
00:37:23,660 --> 00:37:24,910
لماذا؟
333
00:37:26,280 --> 00:37:28,360
قالوا لي أن أفكر
عنها بنفسي.
334
00:37:29,760 --> 00:37:32,170
وماذا قلت؟
335
00:37:34,640 --> 00:37:36,590
أنهم قد فعلا
اقتلني.
336
00:37:38,590 --> 00:37:40,380
كنت خائفة.
337
00:37:43,230 --> 00:37:44,810
هذا كل شيء؟
338
00:37:46,810 --> 00:37:48,940
ماذا فعل ساكاجوتشي
أقول لك؟
339
00:37:50,000 --> 00:37:51,470
لم يقل شيئا.
340
00:37:51,630 --> 00:37:53,020
لا شئ؟
341
00:37:54,890 --> 00:37:56,250
وثم؟
342
00:37:56,640 --> 00:38:00,220
لا أعرف لماذا،
لكنهم سمحوا لي بالرحيل.
343
00:38:00,400 --> 00:38:01,600
لقد سمحوا لك بالرحيل؟
344
00:38:01,800 --> 00:38:07,960
قالوا إذا لم يوقع والدي، فسيفعلون
خذني في رحلة ميدانية كل يوم.
345
00:38:09,980 --> 00:38:12,750
هل أبلغ ساكاجوتشي عن ذلك؟
إلى الشرطة؟
346
00:38:12,880 --> 00:38:16,320
لم يكن الاختطاف.
لقد كانت رحلة ميدانية.
347
00:38:16,650 --> 00:38:19,150
لقد استدرجوني بعصير الليمون
وملفات تعريف الارتباط.
348
00:38:19,870 --> 00:38:23,600
عندما قلت لهم أنني لا أحب الليمون،
سكبوه فوق رأسي.
349
00:38:26,320 --> 00:38:28,990
هل أخبرت والدك متى؟
حصلت على المنزل؟
350
00:38:30,990 --> 00:38:32,910
ألم تقل شيئًا؟
351
00:38:42,730 --> 00:38:45,880
قلت له أننا يجب أن
اخرج من هنا.
352
00:38:48,410 --> 00:38:52,700
إنه يعلم جيدًا أنه في
في النهاية لا يستطيع الفوز،
353
00:38:54,200 --> 00:38:56,110
لكنه عنيد جدًا.
354
00:38:57,050 --> 00:38:58,640
إنه غبي جدًا.
355
00:38:59,360 --> 00:39:03,660
وفي تلك الليلة، خدع
نفسه عن طريق القذف حول سكين.
356
00:39:04,970 --> 00:39:07,500
سخر الجميع من
لي في المدرسة.
357
00:39:10,040 --> 00:39:14,280
ريوتا، ما هو؟
لم تكن في قتال قط؟
358
00:39:17,040 --> 00:39:20,170
ما الفائدة إذا كنت تعرف
هل ستخسر؟
359
00:39:20,330 --> 00:39:22,730
إنه غبي جدًا،
ولكن لا يمكن مساعدته.
360
00:39:23,720 --> 00:39:26,300
الأقوياء هم دائما أقوياء.
361
00:39:29,470 --> 00:39:31,640
أنت تجعلني أبكي.
362
00:41:19,290 --> 00:41:23,320
هل تعرف لماذا ساكاجوتشي
كان يرمي السكين حولها؟
363
00:41:25,630 --> 00:41:27,980
لا يخبرني كثيرًا.
364
00:41:28,270 --> 00:41:29,840
لا بد أنك سمعت
من ريوتا.
365
00:41:33,740 --> 00:41:36,460
كان من الصعب وضعه
للنوم الآن.
366
00:41:38,220 --> 00:41:39,790
أخبرتك.
367
00:41:41,180 --> 00:41:43,390
ياكوزا متورطون.
368
00:41:46,200 --> 00:41:48,800
لا أستطيع الرجوع إلى الوراء
هذه النقطة.
369
00:41:50,650 --> 00:41:53,230
أنت شخص مغفل حقيقي.
370
00:41:56,730 --> 00:41:59,660
لن يحدث شيء
إذا لم نفعل أي شيء.
371
00:42:00,520 --> 00:42:01,800
علينا أن نجعل
الخطوة التالية.
372
00:42:03,900 --> 00:42:06,160
لا تحتاج إلى ذلك
اتخاذ خطوة.
373
00:42:08,570 --> 00:42:10,400
نحن بحاجة إلى البقاء ساكنا.
374
00:42:10,920 --> 00:42:14,120
<ط> هذا لن يحصل على ساكاجوتشي
خارج السجن.
375
00:42:17,480 --> 00:42:18,280
سأنتظر.
376
00:42:19,290 --> 00:42:20,860
ليس هناك وقت.
377
00:42:27,560 --> 00:42:30,000
- أنا الوطن.
- مرحبًا بك في بيتك.
378
00:42:30,000 --> 00:42:31,880
أنا مبتل تمامًا.
379
00:42:39,820 --> 00:42:43,480
عليهم جميعا أن يعملوا في مكان آخر
لكسب لقمة العيش.
380
00:42:47,900 --> 00:42:49,950
اه مقرف.
381
00:42:55,260 --> 00:42:58,350
أوه، رجل المدينة يحصل على عمله
فعلت بسرعة، هاه؟
382
00:43:00,440 --> 00:43:07,040
أصر العميل على استخدام فمي
لأنني لم أكن مبللا بما فيه الكفاية.
383
00:43:07,450 --> 00:43:09,370
ثلاث مرات.
384
00:43:09,880 --> 00:43:12,520
رقبتي سوف تكون مؤلمة.
385
00:43:16,190 --> 00:43:18,910
- هل دفع لك ثمن ثلاثة أضعاف قيمتها؟
- لا.
386
00:43:19,050 --> 00:43:20,910
أعطيت واحدة مجانا.
387
00:43:21,200 --> 00:43:23,080
ماذا عن الفتيات الأخريات؟
هل عادوا؟
388
00:43:23,100 --> 00:43:25,610
- أنت الأخير.
- أوه حقًا؟
389
00:43:25,920 --> 00:43:28,220
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.
390
00:43:28,560 --> 00:43:32,160
طفلي الأكبر يأخذ الغداء إلى
الروضة غدا .
391
00:43:32,280 --> 00:43:35,800
لا بد لي من الاستيقاظ في الساعة 7 صباحا.
سوف أموت.
392
00:43:36,240 --> 00:43:38,410
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
393
00:43:41,230 --> 00:43:41,880
طاب مساؤك.
394
00:43:42,880 --> 00:43:44,700
طاب مساؤك.
395
00:43:48,160 --> 00:43:50,800
أخيرا لدي حياة.
396
00:43:53,020 --> 00:43:55,690
هذا النوع من نمط الحياة السليم،
397
00:43:56,880 --> 00:43:58,780
إنها المرة الأولى بالنسبة لي.
398
00:44:01,980 --> 00:44:03,870
لذا، أشعر بالقليل من النشوة.
399
00:44:07,280 --> 00:44:08,890
طاب مساؤك.
400
00:44:10,300 --> 00:44:11,920
طاب مساؤك.
401
00:44:43,520 --> 00:44:44,890
ما هذا؟
402
00:44:45,180 --> 00:44:47,240
يجب أن تكون في الطابق السفلي.
403
00:44:48,440 --> 00:44:50,460
أحتاج لرؤية المحقق توكودا.
404
00:44:53,610 --> 00:44:56,360
سيد توكودا، لديك ضيف.
405
00:45:05,770 --> 00:45:08,140
هل قال ساكاجوتشي
سيوقع؟!
406
00:45:08,990 --> 00:45:11,240
يمكنك تعذيبه كما تريد
بما أنه محبوس الآن!
407
00:45:11,260 --> 00:45:13,820
ساكاجوتشي لن يوقع أبدا!
هذا هو نوع الرجل!
408
00:45:13,820 --> 00:45:15,980
- أنت تعرف ذلك بالفعل.
- يا!
409
00:45:16,030 --> 00:45:18,990
أوقفوا هذا الهراء و
دعه يخرج!
410
00:45:18,990 --> 00:45:21,720
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟
411
00:45:26,750 --> 00:45:30,560
سأبلغ رئيسك
أو أيا كان.
412
00:45:30,800 --> 00:45:34,920
سوف أقوم بتسريب ما ستحصل عليه
الأموال القذرة من شيموياما.
413
00:45:37,050 --> 00:45:40,170
عندما يحدث ذلك،
إنه وداعا.
414
00:45:41,280 --> 00:45:43,950
انتظر، دعونا نتحدث.
415
00:46:00,300 --> 00:46:02,780
دليل.
هل لديك دليل؟
416
00:46:02,960 --> 00:46:04,270
أفعل.
417
00:46:04,270 --> 00:46:05,310
ثم أرني ذلك.
418
00:46:05,310 --> 00:46:08,080
لقد أثبتت ذلك للتو
هناك دليل.
419
00:46:09,600 --> 00:46:11,550
أيها الوغد!
420
00:46:11,660 --> 00:46:14,730
سنستمتع
من هنا.
421
00:46:15,230 --> 00:46:17,550
ماذا يمكنك أن تفعل؟
422
00:46:21,240 --> 00:46:22,970
هل أنت خائف؟
423
00:46:24,030 --> 00:46:28,720
إذا كنت تشعر بالخوف، فيجب عليك ذلك
فكر في كيفية الحصول على شيموياما.
424
00:46:29,000 --> 00:46:33,610
سوف تشعر بتحسن بهذه الطريقة.
لدي بعض الحيل في سواعدي.
425
00:46:38,200 --> 00:46:39,710
السيد توكودا.
426
00:46:40,300 --> 00:46:44,380
أنت في الواقع جدا
رجل صادق.
427
00:46:47,610 --> 00:46:50,510
لا تظن أننا متشابهان.
428
00:46:51,800 --> 00:46:54,220
أنت أول من يتحرش
الشرطة.
429
00:46:54,860 --> 00:46:57,580
أنت من النوع الذي أكرهه
الأكثر.
430
00:47:27,210 --> 00:47:30,780
لماذا لا يكون لديك الشرطة
أو كلاب الحراسة الخاصة بك هنا؟
431
00:47:35,500 --> 00:47:36,990
هذا صحيح.
432
00:47:38,380 --> 00:47:41,100
لقد ذكرك تاكاهاتا.
433
00:47:43,020 --> 00:47:46,840
سأخبر الصحف عما أنت عليه
القيام. حول قضية ساكاجوتشي
434
00:47:47,820 --> 00:47:49,230
حقا؟
435
00:47:51,230 --> 00:47:53,320
كيف خطفت ابنه
436
00:47:54,320 --> 00:47:58,730
كيف تقوم بتعيين الياكوزا، وكيف يكون لديك شرطة
ضابط يعمل لديك، هناك الكثير.
437
00:47:58,860 --> 00:48:00,110
هل هذا صحيح؟
438
00:48:02,410 --> 00:48:03,850
السيد شيموياما.
439
00:48:04,300 --> 00:48:07,100
يمكنك إخراج ساكاجوتشي،
أليس كذلك؟
440
00:48:10,360 --> 00:48:14,440
هل أتيت كل هذا الطريق
فقط لذلك؟
441
00:48:21,530 --> 00:48:25,260
هل هطل المطر في الجنوب؟
442
00:48:32,400 --> 00:48:35,710
ربما ستمطر هنا غدا.
443
00:49:53,180 --> 00:49:56,990
ويخشى أن يتم اختطافه مرة أخرى.
لن يذهب إلى المدرسة.
444
00:50:05,180 --> 00:50:09,480
ريوتا، أنت تحب هذا المكان، أليس كذلك؟
445
00:50:10,640 --> 00:50:12,810
تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟
446
00:50:15,390 --> 00:50:16,940
ومع ذلك،
447
00:50:18,620 --> 00:50:23,260
لقد تعرضت للتهديد والخوف، لذلك أنت
أخبرت والدك أن يخرج من هنا
448
00:50:26,430 --> 00:50:27,340
ريوتا!
449
00:50:41,020 --> 00:50:43,260
هل السيد شينودا يقيم هنا؟
450
00:50:45,760 --> 00:50:46,940
نعم هو كذلك.
451
00:50:46,940 --> 00:50:48,480
لكنهم مستمرون في التصعيد..
452
00:50:48,480 --> 00:50:50,140
فماذا؟
453
00:50:57,370 --> 00:51:00,860
بالطبع أريد البقاء
هنا مع الجميع.
454
00:51:01,870 --> 00:51:02,860
أرى.
455
00:51:04,280 --> 00:51:07,420
هناك طريقة واحدة للقيام بها
يحدث ذلك.
456
00:51:11,020 --> 00:51:13,360
نذهب إلى الشرطة، وبعد ذلك
457
00:51:13,550 --> 00:51:16,010
تقول لهم أنك
تم اختطافهم.
458
00:51:16,010 --> 00:51:18,400
إذا فعلت مثل هذا الشيء،
سوف يقتلونني حقًا.
459
00:51:18,400 --> 00:51:20,090
يمكننا أيضا الحصول على
ساكاجوتشي خارج.
460
00:51:20,090 --> 00:51:23,120
لا فائدة.
الشرطة في ذلك.
461
00:51:23,280 --> 00:51:25,120
- إذا لم نحاول...
- ولكن إذا لم تفعل...
462
00:51:27,920 --> 00:51:29,980
إذا لم نحاول، فلن نعرف.
463
00:51:30,280 --> 00:51:32,540
أعرف حتى من دون أن أحاول.
464
00:51:33,240 --> 00:51:35,800
سيد شيندو، أعتقد أنك مجنون.
465
00:51:46,190 --> 00:51:47,580
ريوتا.
466
00:51:49,790 --> 00:51:52,720
هناك أوقات تحتاج فيها
للوقوف لشيء ما.
467
00:51:53,610 --> 00:51:56,060
قد تكون صغيرًا جدًا،
468
00:51:57,580 --> 00:51:59,360
لكنك جبان.
469
00:52:00,810 --> 00:52:03,160
القيام بذلك سوف يساعدك
التغلب على كونه جبان.
470
00:52:08,640 --> 00:52:12,990
سيد شيندو، أنا توكودا،
الشرطي. إنه هنا.
471
00:52:23,440 --> 00:52:27,280
ريوتا، لن يكون هناك
أن العديد من الفرص.
472
00:52:35,050 --> 00:52:36,650
لماذا لا تذهب معه؟
473
00:52:40,300 --> 00:52:41,640
يا!
474
00:52:42,910 --> 00:52:44,440
لقد قررت أن تشعر
أفضل عن نفسك؟
475
00:52:44,590 --> 00:52:46,120
أنت أحمق!
476
00:52:46,650 --> 00:52:49,520
مهلا، أعطني القهوة!
477
00:52:50,110 --> 00:52:51,520
أمريكي!
478
00:53:14,560 --> 00:53:18,040
ماذا يحدث هنا؟
لماذا الجميع هنا؟
479
00:53:18,480 --> 00:53:21,000
ليس الأمر كما لو أنني أضعه
في عرض هنا.
480
00:53:25,470 --> 00:53:27,260
سوف يناسبك.
481
00:53:27,630 --> 00:53:31,820
"من ياكوزا إلى الشرطي السيئ"
لماذا لا تجربها؟
482
00:53:37,160 --> 00:53:40,200
حفظ التصفيق ل
عندما تحصل على الأصفاد.
483
00:53:41,760 --> 00:53:43,850
هذه نهاية جيدة يا توكودا.
484
00:53:50,700 --> 00:53:52,110
شيندو.
485
00:53:52,490 --> 00:53:55,400
سمعت أنك أخذت رصاصة
عند الرئيس شينوياما؟
486
00:53:56,040 --> 00:53:59,560
أنت تصبح
إزعاج.
487
00:54:00,960 --> 00:54:02,940
لماذا لا تخرج؟
488
00:54:03,930 --> 00:54:06,890
كل شيء كان يسير على ما يرام
حتى أتيت.
489
00:54:06,890 --> 00:54:08,970
ما الذي كان يسير على ما يرام؟!
490
00:54:09,180 --> 00:54:11,900
أنت من سمح لشيموياما
وعصابته تتجول!
491
00:54:11,900 --> 00:54:13,440
اسكت!
492
00:54:13,720 --> 00:54:14,970
ولد.
493
00:54:16,520 --> 00:54:20,970
أنا أقدم لك النصيحة.
أنا أفعل لك معروفا.
494
00:54:23,180 --> 00:54:25,920
إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا،
495
00:54:26,560 --> 00:54:29,100
هل يمكنك الاستماع إلى ماذا
ريوتا يجب أن يقول؟
496
00:54:33,480 --> 00:54:34,720
ما هذا؟
497
00:54:35,820 --> 00:54:38,520
شيء تريد مني
لتخبر والدك؟
498
00:54:55,690 --> 00:54:57,710
ماذا جرى؟
أخبرني.
499
00:54:57,850 --> 00:54:59,230
أنا مشغول أيضًا.
500
00:55:03,790 --> 00:55:05,050
مهلا، ما هي...؟
501
00:55:07,050 --> 00:55:09,960
أنا لا أفهم أيها الناس.
502
00:55:10,380 --> 00:55:12,830
فهو ليس جيدًا،
تماما مثل والده.
503
00:55:13,740 --> 00:55:15,280
هل هذا كل ما تريد؟
504
00:55:17,000 --> 00:55:18,380
اعتقد.
505
00:55:23,400 --> 00:55:25,340
لقد اكتشفتك.
506
00:55:26,720 --> 00:55:29,660
لقد استخدمت سيارتك المستأجرة للحصول عليها
رخصة القيادة الخاصة بك.
507
00:55:30,680 --> 00:55:33,280
اتضح أنك طبيب.
508
00:55:38,190 --> 00:55:42,060
لقد ارتكبت خطأً فادحًا منذ 3 سنوات
وترك مستشفى كبير.
509
00:55:42,990 --> 00:55:46,090
سمعت أنك تقوم بتغطية نفقاتك
من خلال كونه طبيبا على ناقلة.
510
00:55:48,240 --> 00:55:51,950
لا عجب أنك جيد
أصدقاء مع ساكاجوتشي.
511
00:55:53,520 --> 00:55:57,100
كنت أتساءل لماذا كنت كذلك
قلق بشأن صحة ساكاجوتشي.
512
00:55:57,180 --> 00:55:59,260
أعتقد أنك لا تزال طبيبا،
حتى لو كانت فاسدة.
513
00:56:07,020 --> 00:56:08,570
مهلا، شكرا!
514
00:56:11,550 --> 00:56:13,480
ها نحن.
515
00:56:20,380 --> 00:56:21,720
أين تعتقد
انت تجلس؟
516
00:56:21,980 --> 00:56:22,920
هاه؟
517
00:56:23,040 --> 00:56:25,360
لقد كنت هنا من قبل.
518
00:56:26,940 --> 00:56:30,080
يمين!
هذا هو مقعد ساكاجوتشي.
519
00:56:30,890 --> 00:56:34,360
لا بأس، نحن نعتني جيدًا
منه في مركز الشرطة.
520
00:56:46,570 --> 00:56:48,190
لا تجعل الفوضى هنا!
521
00:56:48,220 --> 00:56:49,800
ماذا؟!
522
00:56:50,190 --> 00:56:52,520
من بحق الجحيم في رأيك
الذي تتحدث إليه؟!
523
00:56:52,590 --> 00:56:55,050
سوف تصبح بلا مأوى قريبا!
انتبه لما تقوله!
524
00:57:14,240 --> 00:57:15,900
أيها الوغد.
525
00:57:19,660 --> 00:57:22,620
لقد جئت إلى هنا للقيام به
لي معروفا، أليس كذلك؟
526
00:57:26,670 --> 00:57:28,410
اللعنة الحق!
527
00:57:28,800 --> 00:57:35,000
حسنًا، أنت لا تقدم معروفًا لأحد
بينما أنت كلب شيموياما الأليف.
528
00:58:22,190 --> 00:58:23,870
اعذرني.
529
00:58:35,210 --> 00:58:38,360
أنت، ماذا فعلت؟
530
00:58:42,650 --> 00:58:45,020
هناك سيئة
في كل مكان.
531
00:58:46,920 --> 00:58:54,010
يقولون إذا لم تخرج
من هنا بهدوء، سيكون هناك مشكلة.
532
00:58:54,720 --> 00:58:56,010
قلنا لك!
533
00:58:56,920 --> 00:59:02,830
نحن ننتظر بفارغ الصبر
ساكاجوتشي للتوقيع على الأوراق.
534
00:59:03,710 --> 00:59:06,510
من فضلك، توقف عن التدخل
أعمالنا.
535
00:59:09,520 --> 00:59:11,530
ما أنت...؟
536
00:59:13,560 --> 00:59:14,840
اذهب إلى المنزل.
537
00:59:15,790 --> 00:59:17,420
ماذا؟
538
00:59:34,080 --> 00:59:36,890
البقاء هو الجحيم.
الرحيل هو أيضاً جحيم.
539
00:59:37,150 --> 00:59:39,290
نحن بحاجة إلى الإسراع
وتقرر.
540
00:59:41,980 --> 00:59:44,700
السيد شيندو مدهش.
541
00:59:46,560 --> 00:59:47,710
ماما.
542
00:59:51,420 --> 00:59:54,620
أنا آسف، لكنني قررت
للذهاب إلى مكان آخر.
543
00:59:58,160 --> 00:59:59,470
أرى.
544
01:00:01,390 --> 01:00:03,950
- هل لديك ما يكفي من المدخرات؟
- نعم.
545
01:00:05,710 --> 01:00:06,840
حسنًا إذن.
546
01:00:07,710 --> 01:00:10,440
سأكتشف ما أدين لك به.
547
01:00:13,020 --> 01:00:16,480
أنت محظوظ أن لديك
مكان ما للذهاب.
548
01:00:18,480 --> 01:00:21,950
ليس لدينا سوى هذا المكان.
يمين؟
549
01:00:25,640 --> 01:00:29,040
دعونا نقيم حفلة غدًا.
حفلة وداع!
550
01:01:16,520 --> 01:01:18,190
احصل على بعض الراحة.
551
01:01:19,360 --> 01:01:21,640
أنت تعمل الليلة
أيضا، أليس كذلك؟
552
01:01:35,440 --> 01:01:38,700
ماذا تفعل بهذا؟
أنا أعتني بالأمر.
553
01:01:39,280 --> 01:01:40,590
ماذا؟
554
01:01:40,840 --> 01:01:42,570
أشياء لساكاجوتشي.
555
01:01:43,100 --> 01:01:52,140
ماذا؟ اعتقدت انه سيحتاج
الملابس الداخلية والأشياء الآن.
556
01:01:55,630 --> 01:01:57,400
أنت مضحك!
557
01:01:58,200 --> 01:02:01,660
- لا، لست كذلك.
- أنت!
558
01:02:03,660 --> 01:02:05,580
أنت مضحك.
559
01:02:22,410 --> 01:02:24,570
دعونا نقرب.
560
01:03:08,510 --> 01:03:10,120
- نحن في المنزل.
- مرحباً.
561
01:03:10,330 --> 01:03:11,160
طاب مساؤك.
562
01:03:11,210 --> 01:03:13,320
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
563
01:03:13,500 --> 01:03:14,970
طاب مساؤك.
564
01:09:19,500 --> 01:09:21,660
أكاي على الشاطئ.
565
01:12:52,360 --> 01:12:54,810
هل قال الرئيس
لك أن تقتله؟
566
01:12:55,160 --> 01:12:56,360
هاه؟
567
01:12:57,240 --> 01:12:59,450
لم يفعل، أليس كذلك؟
568
01:13:15,870 --> 01:13:16,880
يا.
569
01:13:32,650 --> 01:13:34,080
تريد واحدة؟
570
01:13:37,740 --> 01:13:39,480
كما تعلمون، هذا الرجل.
571
01:13:40,650 --> 01:13:44,140
أن ساكاجوتشي.
إنه زميل غريب.
572
01:13:46,380 --> 01:13:51,180
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون كذلك
أي شخص في هذا العمر.
573
01:13:52,560 --> 01:13:55,560
لذلك، ليس الأمر وكأنني لا أفهم
ما الذي تمر به.
574
01:13:59,000 --> 01:14:03,160
اعتقدت أنني وساكاجوتشي لم نفعل ذلك
لم يبق لديك ما تخسره،
575
01:14:03,920 --> 01:14:06,600
لكنه كان يحمل شيئًا ما.
576
01:14:07,020 --> 01:14:12,860
لذلك، فكرت ربما سأساعده
قليلا لأنه بدا وكأنه يسقط.
577
01:14:15,200 --> 01:14:19,520
أنت، ساكاجوتشي وأنا، كلنا كذلك
انحدار من هنا، أليس كذلك؟
578
01:14:20,460 --> 01:14:22,780
إذا لم يكن لدينا شيء
على ظهورنا،
579
01:14:22,890 --> 01:14:26,030
سوف نتدحرج إلى أسفل التل
ويتحولون إلى المهوسون القدامى.
580
01:14:26,730 --> 01:14:28,880
دع ساكاجوتشي يذهب.
581
01:14:29,770 --> 01:14:31,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
582
01:14:32,990 --> 01:14:38,010
سوف نستخدمه حتى المر
النهاية وانتظر سقوطه.
583
01:14:38,040 --> 01:14:39,580
ليس هناك وقت.
584
01:14:40,720 --> 01:14:42,960
هناك سبب لذلك.
585
01:14:45,900 --> 01:14:49,150
أنت طبيب، أليس كذلك؟
586
01:14:54,490 --> 01:14:58,110
أريد ابتزاز توكودا
وأخرج ساكاجوتشي.
587
01:14:59,740 --> 01:15:02,040
لديك المفتاح.
588
01:15:03,610 --> 01:15:07,320
أنا قادم للحصول عليه غدا
الليل، لذلك يكون جاهزا.
589
01:15:28,190 --> 01:15:31,840
سأذهب
590
01:15:32,010 --> 01:15:35,770
إذن اذهب أنت أيضًا
591
01:15:35,770 --> 01:15:41,790
لقد سئمت من العيش في اليابان الصغيرة
592
01:15:42,830 --> 01:15:49,800
توجد الصين عبر المحيط
593
01:15:50,190 --> 01:15:56,960
في الصين، تنتظر موجات من الأدلة
594
01:15:57,680 --> 01:16:04,590
<ط> عندما أفكر في ذلك،
لقد مرت 14 سنة بالفعل
595
01:16:04,840 --> 01:16:11,770
<ط>الآن، منغوليا مثل
عائلة واحدة كبيرة
596
01:16:12,110 --> 01:16:14,600
آسيا...
597
01:16:33,920 --> 01:16:35,290
ها نحن!
598
01:19:18,040 --> 01:19:21,630
كان يسبح في المحيط كل يوم.
599
01:19:22,270 --> 01:19:24,990
حوالي ساعة.
600
01:19:25,870 --> 01:19:30,300
ثم قرأ و
استمع إلى الموسيقى.
601
01:19:35,000 --> 01:19:37,040
في هذا الوقت تقريبًا من اليوم،
602
01:19:37,420 --> 01:19:41,640
سيأتي هنا و
مشاهدة غروب الشمس.
603
01:19:42,620 --> 01:19:45,690
قال رائحة المد
كان مختلفا هنا.
604
01:19:46,810 --> 01:19:49,840
لقد نشأت في الجبال،
لذلك ليس لدي أدنى فكرة.
605
01:19:51,130 --> 01:19:52,910
في تلك الليلة بالذات،
606
01:19:53,800 --> 01:19:58,880
كان لدى ساكاجوتشي تلك النظرة
عنه عندما غادر.
607
01:20:01,450 --> 01:20:08,000
أخذ الفاكهة سرا
السكين الذي كان هنا
608
01:20:11,600 --> 01:20:14,860
لا توجد طريقة يستطيع ذلك
قتل أي شخص مع ذلك.
609
01:20:18,300 --> 01:20:21,020
ذهب في الأساس إلى
يقتل نفسه.
610
01:20:26,640 --> 01:20:28,640
أنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟
611
01:20:30,300 --> 01:20:32,300
ذهب ساكاجوتشي ليقتل نفسه.
612
01:20:32,410 --> 01:20:35,760
ذهب ليغضبهم
حتى يطلقوا النار عليه.
613
01:20:37,260 --> 01:20:40,170
أراد أن يحول بهم
رئيسه إلى قاتل.
614
01:20:42,170 --> 01:20:46,590
بهذه الطريقة يمكنه التوقف
كل هذا.
615
01:20:49,040 --> 01:20:55,640
أراد أيضًا أن يُظهر ريوتا
كيف كان الأمر أن تكون رجلاً.
616
01:20:58,460 --> 01:21:01,130
ما هؤلاء الذين تركوا وراءهم
من المفترض أن تفعل؟
617
01:21:01,740 --> 01:21:04,280
أن يكون رفيقة الروح ذلك
التقيت أخيرا اتخذت،
618
01:21:04,280 --> 01:21:06,960
وأجبر على الاعتناء
من طفل جبان.
619
01:21:18,480 --> 01:21:20,620
لقد اتصلت بالفعل بتاكاهاتا..
620
01:21:22,970 --> 01:21:25,470
...عندما انطلق.
621
01:21:34,720 --> 01:21:37,230
لقد طلبت منه عدم قتل ساكاجوتشي.
622
01:21:41,340 --> 01:21:43,340
<ط> هل تريد أن يجادل
حول ذلك؟
623
01:21:45,680 --> 01:21:47,450
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
624
01:21:49,050 --> 01:21:54,380
يمكن للرجال أن يراهنوا بحياتهم على الأشياء
لا يمكن رؤيته ويكون على ما يرام.
625
01:21:56,540 --> 01:21:58,400
ولكن ماذا عنا نحن النساء؟
626
01:22:02,000 --> 01:22:03,820
وماذا عن النساء؟
627
01:22:11,420 --> 01:22:14,860
يجب أن يكون لدى ساكاجوتشي
لقد وقعت في حبك حقًا.
628
01:22:20,380 --> 01:22:22,250
من يعرف؟
629
01:22:33,610 --> 01:22:34,920
ذلك الشخص...
630
01:22:35,560 --> 01:22:40,400
... كان يتصرف بغرابة منذ ذلك الحين
لقد عاد من طوكيو.
631
01:22:43,180 --> 01:22:45,680
لقد كان لديه هذا الغريب
السعال أيضا.
632
01:22:49,310 --> 01:22:51,440
كم من الوقت لديه؟
633
01:22:54,650 --> 01:22:56,620
ثلاثة أشهر على أفضل تقدير.
634
01:22:57,320 --> 01:23:00,110
انتشر من رئتيه إلى
العقد الليمفاوية له.
635
01:23:00,810 --> 01:23:04,220
سوف يكون المورفين
غير فعالة قريبا.
636
01:23:10,440 --> 01:23:17,790
أردت منه أن يفعل ما يريد
للقيام به بينما لا يزال لديه القدرة على الحركة.
637
01:24:45,020 --> 01:24:47,100
الرئيس شيموياما.
638
01:24:50,190 --> 01:24:55,320
لقد اعتنى بملاكم سابق منبوذ
مثلي طوال هذه السنوات
639
01:25:07,900 --> 01:25:10,890
إنه مختلف عني، لذا لم أفعل
أعلنت اعتزالي.
640
01:29:35,870 --> 01:29:38,600
ملاحظات IOU
641
01:29:38,600 --> 01:29:42,730
من شيموياما إلى توكودا
642
01:29:42,730 --> 01:29:44,960
من شيموياما إلى توكودا
643
01:30:05,920 --> 01:30:07,790
ماذا حدث لك؟
644
01:31:29,530 --> 01:31:35,070
اتصلت زوجة المدير تاكاهاتا وطلبت منه ذلك
احصل على بعض الوقت من الراحة، لأنه ليس على ما يرام.
645
01:31:35,320 --> 01:31:37,660
أعتقد أنه لا يمكن مساعدته.
646
01:31:38,190 --> 01:31:42,060
دع الآخرين يعرفون.
647
01:31:42,380 --> 01:31:43,610
مهلا، الأنسجة.
648
01:31:48,430 --> 01:31:49,520
نعم؟
649
01:31:50,910 --> 01:31:52,090
هاه؟
650
01:31:55,880 --> 01:31:57,690
من قد تكون؟
651
01:32:00,240 --> 01:32:01,770
رئيس!
652
01:32:02,560 --> 01:32:06,700
لقد قيل لي أن أبلغك بذلك
سيتم إطلاق سراح ساكاجوتشي اليوم.
653
01:32:07,280 --> 01:32:10,170
أطلق سراحه؟
هذا مفاجئ.
654
01:32:10,480 --> 01:32:12,170
- من كان؟
- حسنًا.
655
01:32:12,250 --> 01:32:14,170
هذا لا أعرف.
656
01:33:02,700 --> 01:33:04,960
أوبا، لقد انتهى الأمر من التبخير!
657
01:33:04,960 --> 01:33:06,110
نعم!
658
01:33:07,230 --> 01:33:08,910
الرومي ليس هنا، لذلك...
659
01:33:08,910 --> 01:33:10,400
مرحبًا، احصل على بعض الثلج!
660
01:33:10,400 --> 01:33:12,200
ريوتا، آسف، ولكن تعال
هنا.
661
01:33:12,200 --> 01:33:13,500
تمام!
662
01:33:24,940 --> 01:33:27,370
واو، هذا باهظ.
663
01:33:27,370 --> 01:33:29,400
إنه جليد.
664
01:33:33,020 --> 01:33:35,600
ريوتا، فلنذهب لنحصل عليه.
665
01:33:35,760 --> 01:33:36,860
تمام!
666
01:33:40,960 --> 01:33:43,840
- الرئيس يعود إلى البيت!
- لا تحتاج للذهاب.
667
01:36:35,000 --> 01:36:36,600
السيد ساكاجوتشي.
668
01:36:38,060 --> 01:36:39,550
أنا آسف على كل المشاكل.
669
01:39:27,740 --> 01:39:29,260
أعطني الشيك.
670
01:39:33,400 --> 01:39:35,210
ثلاث ليال وأربعة أيام.
671
01:39:40,220 --> 01:39:42,380
سيكون 16000 ين.
672
01:40:14,780 --> 01:40:16,120
ماما.
673
01:40:16,520 --> 01:40:18,120
ريوتا ...
674
01:40:24,700 --> 01:40:26,760
اتركه وشأنه.
675
01:42:05,930 --> 01:42:08,240
هاستا لويغو،
676
01:42:09,850 --> 01:42:12,200
صديقي العزيز.
677
01:42:22,080 --> 01:42:24,780
هاستا لويغو،
678
01:42:26,780 --> 01:42:30,120
صديقي العزيز.
679
01:42:55,440 --> 01:42:58,410
دعه يرقد بسلام
680
01:42:58,430 --> 01:43:01,840
النهاية