1
00:00:00,400 --> 00:00:02,520
Escribimos en un teclado.

2
00:00:02,720 --> 00:00:07,840
...

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,080
-Tú tomas el despacho.

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,440
en la visita del secretario
del Estado americano en Beijing?

5
00:00:11,640 --> 00:00:12,840
-Ya estoy en ello.

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,520
-Bien. 22:58, me voy.

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,800
enviaste el resumen
para el escritorio de noche?

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,200
-Hace 3 minutos.

9
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
*Señal de mensaje

10
00:00:25,320 --> 00:00:28,480
-Me encontré un chico
No muy lejos, iré allí.

11
00:00:28,880 --> 00:00:31,200
¿Qué estás haciendo?
-Nada especial.

12
00:00:31,880 --> 00:00:33,400
-Mi querido Adán.

13
00:00:35,440 --> 00:00:36,680
-Mi querida Alicia.

14
00:00:39,280 --> 00:00:41,600
-Estos últimos años deben haber
darte la impresión contraria,

15
00:00:41,800 --> 00:00:44,080
pero hay una vida
fuera de este edificio,

16
00:00:44,280 --> 00:00:46,520
de este escrito, de esta pantalla.

17
00:00:46,720 --> 00:00:50,800
-Si yo viniera, podrías más.
Cuéntame sobre tu noche de aventuras.

18
00:00:51,240 --> 00:00:52,440
-Es cierto.

19
00:00:53,160 --> 00:00:56,000
Música intrigante

20
00:00:56,200 --> 00:02:03,320
...

21
00:02:04,160 --> 00:02:06,480
-La pieza grande
de este hermoso lunes,

22
00:02:06,680 --> 00:02:08,200
Esta es la reorganización anunciada.

23
00:02:08,400 --> 00:02:11,120
Tenemos muchos retratos.
de los diferentes ministros

24
00:02:11,320 --> 00:02:12,600
listo para ser publicado.

25
00:02:12,920 --> 00:02:14,400
El acto del día son los disturbios.

26
00:02:14,600 --> 00:02:16,960
Los más violentos están en
Oriente, con varias víctimas.

27
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Tenemos 3 personas allí.

28
00:02:18,760 --> 00:02:20,920
En el menú de hoy, a las 15 horas,

29
00:02:21,120 --> 00:02:22,640
se recibe la intersindical
en Matignon.

30
00:02:22,840 --> 00:02:24,560
nos prepararemos
un primer trabajo.

31
00:02:24,880 --> 00:02:25,840
Lo haremos rápido

32
00:02:26,040 --> 00:02:28,120
la acusación de Lodingo
está confirmado.

33
00:02:28,440 --> 00:02:31,240
Olvidamos lo que habíamos planeado
sobre el huracán en Alemania.

34
00:02:31,440 --> 00:02:32,160
las celebraciones

35
00:02:32,480 --> 00:02:34,960
de la mañana: el ranking
de las ciudades más verdes.

36
00:02:35,160 --> 00:02:37,000
Gracias, Eric y Samia.
Buen trabajo.

37
00:02:37,320 --> 00:02:40,280
Lo alertaremos,
llévalo arriba de inmediato.

38
00:02:40,480 --> 00:02:42,160
podemos empezar
esta tarde...

39
00:02:42,360 --> 00:02:43,400
musica clasica

40
00:02:43,720 --> 00:03:02,320
...

41
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
-No, imposible.
Te necesito aquí.

42
00:03:05,040 --> 00:03:07,320
-No he hecho ningún trabajo de campo.
durante 4 años.

43
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
-Es tu elección.

44
00:03:08,760 --> 00:03:10,640
-Es por 2, 3 días,
eso es todo.

45
00:03:10,960 --> 00:03:13,160
tendré acceso
de fuentes exclusivas.

46
00:03:13,360 --> 00:03:15,840
-Cómo ? ¿Conoces la zona?
¿Eres de allí?

47
00:03:16,040 --> 00:03:18,320
-Un poco. Hace mucho tiempo.

48
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
-¿Con o sin azúcar?

49
00:03:23,320 --> 00:03:25,880
Y Axel Challe,
¿lo conocías?

50
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
llorando

51
00:03:37,400 --> 00:03:38,680
Ella grita.

52
00:03:39,000 --> 00:04:09,240
...

53
00:04:11,720 --> 00:04:14,480
musica suave

54
00:04:14,800 --> 00:04:21,720
...

55
00:04:22,040 --> 00:04:50,920
...

56
00:04:51,240 --> 00:04:56,520
...

57
00:05:07,120 --> 00:05:09,520
-Entra.
Te esperaba antes.

58
00:05:09,720 --> 00:05:10,960
No importa.

59
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Bienvenido.

60
00:05:14,080 --> 00:05:16,120
Entonces. Tu hogar.

61
00:05:17,400 --> 00:05:19,200
Ahí tienes el salón.

62
00:05:20,280 --> 00:05:22,240
TV allí, si es que alguna vez...

63
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
estan todos los canales
si estás aburrido.

64
00:05:24,480 --> 00:05:26,000
Aquí, el comedor.

65
00:05:26,200 --> 00:05:28,640
Como ves,
es más moderno.

66
00:05:28,960 --> 00:05:31,160
Aquí, la cocina,
comodidades.

67
00:05:31,800 --> 00:05:34,640
Como te dije,
era la casa de mi madre.

68
00:05:34,840 --> 00:05:36,960
ella murio no hace mucho

69
00:05:37,160 --> 00:05:39,440
y ella tenia
la peluquería de al lado.

70
00:05:39,640 --> 00:05:41,960
No vayas allí
porque no está configurado.

71
00:05:42,280 --> 00:05:44,560
Tu habitación está allá arriba,
Te lo mostraré.

72
00:05:59,200 --> 00:06:00,240
Entonces.

73
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
Es pequeño, es acogedor.

74
00:06:04,200 --> 00:06:06,440
Verás,
Nos sentimos bien allí.

75
00:06:06,640 --> 00:06:08,680
esta era mi habitacion
cuando yo era pequeño.

76
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
-Ah.

77
00:06:10,520 --> 00:06:11,640
-Sí...

78
00:06:12,480 --> 00:06:14,400
Vamos, te dejo.
-GRACIAS.

79
00:06:14,600 --> 00:06:17,520
-Te dejaré instalarte.
Ah si...

80
00:06:17,720 --> 00:06:20,920
Cuando te vayas,
dejar una buena calificación en el sitio.

81
00:06:21,120 --> 00:06:21,920
-Sí.

82
00:06:22,120 --> 00:06:24,280
-Qué lindo. GRACIAS.
-GRACIAS.

83
00:06:39,560 --> 00:06:41,400
*Ruidos crepitantes

84
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
...

85
00:06:43,880 --> 00:06:46,280
¿Me oyes?
*-Te estoy escuchando.

86
00:06:46,880 --> 00:06:49,280
-Adam Vollmann, periodista
para Hoy Mañana...

87
00:06:49,480 --> 00:06:50,880
*-Abajo a la derecha.

88
00:06:54,360 --> 00:06:55,920
-Acabo de llegar de París.

89
00:06:56,240 --> 00:06:57,280
para esta conferencia de prensa.

90
00:06:57,480 --> 00:07:00,320
envié un correo electrónico ayer
para mi acreditación,

91
00:07:00,520 --> 00:07:01,360
Me dijeron que era bueno.

92
00:07:01,560 --> 00:07:03,560
*-Recibirás la nota de prensa
como los demás,

93
00:07:03,760 --> 00:07:06,240
*45 minutos
después del final de la conferencia.

94
00:07:06,440 --> 00:07:08,640
*Que tengas un buen día,
Sr. Adam Vollmann de París.

95
00:07:08,840 --> 00:07:10,640
-Déjalo ir.
Ni siquiera hay aire acondicionado

96
00:07:10,960 --> 00:07:12,800
en su habitación.
Estamos mejor afuera.

97
00:07:13,000 --> 00:07:13,880
Janine Tutora,

98
00:07:14,400 --> 00:07:17,440
combinación única y antigua
de Isoirais Liberé.

99
00:07:18,080 --> 00:07:21,120
1: Lola Montes, 16 años,
fue encontrado en una zanja

100
00:07:21,440 --> 00:07:23,640
cerca de una parada de autobús
en las afueras de la ciudad.

101
00:07:23,960 --> 00:07:25,920
ella habia desaparecido
durante 3 días.

102
00:07:26,120 --> 00:07:29,560
2: El crimen parece haber ocurrido
donde fue encontrado el cuerpo.

103
00:07:29,760 --> 00:07:33,440
3: la víctima no sufrió
sin agresión sexual.

104
00:07:33,640 --> 00:07:37,240
4: la muerte es consecutiva
dos puñaladas,

105
00:07:37,440 --> 00:07:39,360
dos disparos en el estómago.

106
00:07:39,560 --> 00:07:41,840
El sospechoso número 1
su nombre es Axel Challe,

107
00:07:42,040 --> 00:07:44,400
una antigua esperanza
Tenis francés.

108
00:07:44,600 --> 00:07:46,360
el posee
una tienda de informática.

109
00:07:46,560 --> 00:07:48,280
Casado, sin hijos,
vive en Guerches,

110
00:07:48,480 --> 00:07:49,640
como su presunta víctima.

111
00:07:49,960 --> 00:07:52,640
¿Quieres que te ponga esto?
¿Por escrito también?

112
00:07:52,840 --> 00:07:54,720
el arma homicida
podría ser una opinión.

113
00:07:54,920 --> 00:07:58,480
El sospechoso visto con la víctima.
antes de que ella desaparezca

114
00:07:58,680 --> 00:08:01,160
tiene una opinión,
que no fue encontrado.

115
00:08:01,480 --> 00:08:05,480
Y la investigación en sectores
de Mées y Bourat no dieron nada.

116
00:08:06,040 --> 00:08:09,360
esta es toda la informacion
que van a dar a la prensa.

117
00:08:10,000 --> 00:08:13,080
Nada que todos no sepamos ya,
excepto tú, pero está bien.

118
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
Sabes.

119
00:08:15,040 --> 00:08:18,920
“Mées” es “ées” y “Bourat”,
una sola R y una T al final.

120
00:08:19,120 --> 00:08:21,040
-Sí, lo sé, lo sé.

121
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
-Mientras esté en el bosque,
No atraparán a Axel Challe.

122
00:08:24,560 --> 00:08:25,880
-Cómo es eso ?

123
00:08:26,080 --> 00:08:28,200
-En primer lugar, nadie lo sabe.
el bosque como él.

124
00:08:28,400 --> 00:08:32,160
Y dos, es especial.
Siempre lo fue.

125
00:08:32,360 --> 00:08:35,160
No podemos predecir
lo que va a hacer.

126
00:08:35,360 --> 00:08:36,880
Como cuando jugaba al tenis.

127
00:08:37,200 --> 00:08:38,960
¡Joder, qué jugador era!

128
00:08:39,720 --> 00:08:40,680
-Lo sé.

129
00:08:41,440 --> 00:08:43,240
-¿Pero quién eres tú en realidad?

130
00:08:43,440 --> 00:08:47,240
-Los Montes, la familia
de la víctima, ¿los conoces?

131
00:08:47,440 --> 00:08:50,720
-Llevan poco tiempo aquí,
pero no se quedarán mucho tiempo.

132
00:08:51,040 --> 00:08:52,760
-¿Axel Challe puede ser inocente?

133
00:08:52,960 --> 00:08:54,600
-No me corresponde a mí decirlo.

134
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
Pero en realidad...

135
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
Sí, es culpable.

136
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
De momento, todo le acusa.

137
00:09:02,280 --> 00:09:03,160
-Exactamente.

138
00:09:03,480 --> 00:09:05,160
-Sí, pero en una película,

139
00:09:05,360 --> 00:09:08,960
un personaje al que todo acusa,
al final no va a ser el,

140
00:09:09,160 --> 00:09:10,560
eso sería demasiado grande.

141
00:09:10,760 --> 00:09:12,040
Pero en la vida real,

142
00:09:12,360 --> 00:09:15,680
cuando todo acusa a alguien,
rara vez es una pista falsa.

143
00:09:17,240 --> 00:09:20,200
-tenía reservado
un modelo estándar.

144
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
-Ya no tengo modelo ecológico.

145
00:09:21,800 --> 00:09:24,760
Hay muchos periodistas en la ciudad,
se llevaron todo.

146
00:09:26,880 --> 00:09:28,360
*Señal sonora

147
00:09:28,560 --> 00:09:31,040
*-Hola y bienvenido.
soy cirilo,

148
00:09:31,360 --> 00:09:33,320
*te acompañaré
en tu viaje.

149
00:09:33,640 --> 00:09:37,480
*Quieres activar el regulador
velocidad automática?

150
00:09:37,680 --> 00:09:39,920
-No.
*-Es como desees.

151
00:09:40,120 --> 00:09:42,480
*-Pequeño consejo:
considere conducir a 10 km/h

152
00:09:42,680 --> 00:09:44,440
*por debajo de los límites de velocidad

153
00:09:44,640 --> 00:09:47,760
*para reducir su consumo
y tu huella de carbono.

154
00:09:47,960 --> 00:09:50,240
*Recuerda también hidratarte bien.

155
00:09:53,880 --> 00:09:55,000
*Señal sonora

156
00:09:55,200 --> 00:09:57,240
*Cinturón del pasajero
no está comprometido.

157
00:09:57,440 --> 00:10:00,480
*Por favor ciérrelo correctamente.
...

158
00:10:00,680 --> 00:10:02,760
-Hay... No hay pasajeros.

159
00:10:02,960 --> 00:10:10,080
...

160
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
La señal se detiene.

161
00:10:12,920 --> 00:10:14,880
*Señal de mensaje

162
00:10:19,720 --> 00:10:23,560
Música intrigante

163
00:10:27,880 --> 00:10:33,680
...

164
00:10:34,000 --> 00:10:35,840
*-Al día siguiente
funeral de Lola Montes,

165
00:10:36,040 --> 00:10:38,760
*Guerches-sur-Isoire
todavía está en shock

166
00:10:38,960 --> 00:10:41,400
*del asesinato
de esta chica de 16 años.

167
00:10:41,600 --> 00:10:45,200
*La policía está buscando activamente
el principal sospechoso, Axel Challe,

168
00:10:45,400 --> 00:10:48,400
*40 años, 1,86 m, 85 kg.

169
00:10:48,600 --> 00:10:50,600
*Estaría armado
de un rifle de caza.

170
00:10:50,800 --> 00:10:52,240
*En unos minutos...

171
00:10:54,480 --> 00:10:56,040
*-Cuando llegó Lola...

172
00:10:56,240 --> 00:10:58,640
*-... sórdido cuya víctima porta
un nombre famoso...

173
00:10:58,840 --> 00:10:59,760
*-Lola Montes.

174
00:10:59,960 --> 00:11:02,920
*-No sabemos si es
una coincidencia o un homenaje,

175
00:11:03,120 --> 00:11:04,760
*pero esto se refiere a la famosa película

176
00:11:05,080 --> 00:11:07,200
*por Max Ophuls fabricado en 1955...

177
00:11:07,400 --> 00:11:11,320
*-Disculpe, pero eso regresa.
especialmente a la bailarina.

178
00:11:11,640 --> 00:11:14,400
*La actriz,
la cortesana del siglo XIX,

179
00:11:14,720 --> 00:11:17,520
*el que inspiró esta película
y muchos otros.

180
00:11:22,040 --> 00:11:25,040
*-Lola Montes no estaba
el verdadero nombre de esta mujer

181
00:11:25,240 --> 00:11:27,120
*con un destino increíble,
pero el del personaje

182
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
*que ella misma había creado.

183
00:11:28,760 --> 00:11:59,960
...

184
00:12:05,560 --> 00:12:07,000
-Mi más sentido pésame.

185
00:12:09,240 --> 00:12:11,440
Es terrible
¿Qué te pasó?

186
00:12:17,960 --> 00:12:21,800
-Axel Challe es un cerdo y espero
que será empalado como a un cerdo,

187
00:12:22,000 --> 00:12:25,080
un pico en el culo
que sale por la boca.

188
00:12:33,680 --> 00:12:36,440
-Periodistas
te molestó mucho?

189
00:12:39,000 --> 00:12:41,240
-¿Como lo haces ahora?

190
00:12:48,760 --> 00:12:50,120
-¿Quieres un cigarrillo?

191
00:12:54,080 --> 00:12:55,360
-No fumo.

192
00:13:03,120 --> 00:13:04,520
-No hace calor.

193
00:13:05,480 --> 00:13:07,080
-Eres fascinante.

194
00:13:07,280 --> 00:13:10,480
-Debe funcionar bien,
tu carrera al clima.

195
00:13:10,680 --> 00:13:12,680
-Mejor que la de un periodista.

196
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
-Eso no me sorprende.

197
00:13:17,920 --> 00:13:21,720
En tu trabajo tienes que ser
un bocazas, actuando inteligentemente,

198
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
no tienes el tipo.

199
00:13:24,080 --> 00:13:26,440
-En cualquier profesión, ¿no?
-En el mío no.

200
00:13:26,640 --> 00:13:28,160
-Quién es ?
-Ninguno.

201
00:13:30,360 --> 00:13:33,120
Cuando tenga más dinero,
Hago tareas del hogar.

202
00:13:33,320 --> 00:13:36,880
Es aburrido, pero deja.
espacio para la imaginación.

203
00:13:38,920 --> 00:13:41,920
-Tu hija también lo hizo.
¿Trabajar en tu imaginación?

204
00:14:02,000 --> 00:14:03,840
Crecí en este pueblo.

205
00:14:07,160 --> 00:14:08,520
Hace...

206
00:14:10,640 --> 00:14:13,680
20 años desde que regresé.
Hace algo.

207
00:14:14,600 --> 00:14:15,920
-No nos importa.

208
00:14:18,240 --> 00:14:21,960
-Por todas partes, recuerdos.
Me viene como náuseas.

209
00:14:24,880 --> 00:14:27,160
Allí, detrás de las rocas,

210
00:14:28,520 --> 00:14:31,640
un día tenía 16 años,
Me ataron tres muchachos.

211
00:14:32,520 --> 00:14:34,840
me desnudaron

212
00:14:35,040 --> 00:14:38,400
y me ataron a un árbol,
con una cuerda.

213
00:14:39,960 --> 00:14:41,600
Y me orinaron encima.

214
00:14:44,200 --> 00:14:47,680
También querían a los perros.
ven y mea encima.

215
00:14:50,280 --> 00:14:52,160
De vergüenza,
No pedí ayuda.

216
00:15:00,920 --> 00:15:02,960
Perdón por molestarte.

217
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
Música intrigante

218
00:15:14,720 --> 00:15:54,640
...

219
00:15:54,840 --> 00:15:56,000
-¡Bah!

220
00:15:56,840 --> 00:15:57,640
-Disculpe.

221
00:15:57,960 --> 00:16:00,240
Adam Vollmann, periodista
para Hoy Mañana.

222
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
-Sí ?

223
00:16:01,600 --> 00:16:03,040
-¿Conocías a Lola Montes?

224
00:16:03,240 --> 00:16:05,200
-No, nunca he visto a esta chica.

225
00:16:06,520 --> 00:16:07,440
Y no lo sabía

226
00:16:07,760 --> 00:16:09,480
Axel Chalé,
aunque me hubiera gustado.

227
00:16:09,680 --> 00:16:10,760
-Cómo es eso ?

228
00:16:10,960 --> 00:16:12,920
-Todos querían conocerlo,

229
00:16:13,120 --> 00:16:15,560
especialmente aquellos
que quería su culito.

230
00:16:16,720 --> 00:16:18,920
-Qué ?
-Está bien, no pongas esa cara.

231
00:16:19,120 --> 00:16:21,120
No hagas preguntas
si no soportas las respuestas.

232
00:16:21,800 --> 00:16:24,160
Axel,
Siempre ha sido una estrella aquí.

233
00:16:24,360 --> 00:16:26,720
Podría haber ganado Roland-Garros.

234
00:16:26,920 --> 00:16:28,640
tu sabias
¿Que había sido campeón de tenis?

235
00:16:28,840 --> 00:16:32,800
Mi madre tiene un cartel firmado de él.
desde que era joven.

236
00:16:33,000 --> 00:16:36,320
A ella también le hubiera gustado
mastica su culito.

237
00:16:37,280 --> 00:16:38,640
¿Estás interesado?

238
00:16:39,160 --> 00:16:41,760
Lo puso a la venta en Internet.
Vale una fortuna.

239
00:16:41,960 --> 00:16:55,360
...

240
00:16:55,560 --> 00:16:56,800
-Oh...

241
00:17:00,480 --> 00:17:02,560
-Oh, voy a llevar mi bicicleta.

242
00:17:03,600 --> 00:17:04,480
-Pequeño idiota.

243
00:17:04,680 --> 00:17:06,800
-Oh, pero ¿qué está pasando?

244
00:17:07,360 --> 00:17:09,240
-¿Quién me hizo esto?

245
00:17:09,440 --> 00:17:10,640
¿Quién es?

246
00:17:12,520 --> 00:17:13,960
-Hasta mañana, virgencita.

247
00:17:14,160 --> 00:17:15,440
Bienvenidos a Guerches.

248
00:17:22,400 --> 00:17:25,200
-Axel. ¿Estás bien?
-Cómo estás ?

249
00:17:25,400 --> 00:17:27,120
-¿Cómo está el chico guapo?

250
00:17:27,600 --> 00:17:29,400
-Calma ?
-Cómo estás.

251
00:17:31,680 --> 00:17:34,040
musica suave

252
00:17:34,240 --> 00:18:06,480
...

253
00:18:06,680 --> 00:18:08,720
-¿En qué barrio vives?

254
00:18:10,320 --> 00:18:12,400
-Estoy cerca
de la estación de bomberos.

255
00:18:15,760 --> 00:18:17,880
-Te dejaré.
Está en camino.

256
00:18:23,200 --> 00:18:47,560
...

257
00:18:47,880 --> 00:18:48,680
Soy Axel.

258
00:18:49,240 --> 00:18:50,640
-Corentín Mantel.

259
00:18:52,160 --> 00:18:53,760
-Encantado, Corentin Mantel.

260
00:19:02,440 --> 00:19:04,080
-¿Conocía a la víctima?

261
00:19:06,400 --> 00:19:08,560
Señor,
¿Conocías a la víctima?

262
00:19:08,760 --> 00:19:09,600
-No.

263
00:19:09,800 --> 00:19:11,360
-¿Y el fugitivo?
-Sí.

264
00:19:11,680 --> 00:19:15,400
-Excelente. puedo preguntarte
alguna pregunta? Cómo te llamas ?

265
00:19:15,720 --> 00:19:17,920
-Corentín. No ! Adán.

266
00:19:19,120 --> 00:19:20,200
Indulto.

267
00:19:24,200 --> 00:19:26,480
-¿Puedo hacerte algunas preguntas?
-Por supuesto.

268
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
-Cómo te llamas ?
-Gwendoline.

269
00:19:29,240 --> 00:19:31,720
-¿Conocías a Lola Montes?
-Sí.

270
00:19:31,920 --> 00:19:36,640
Ella era una chica maravillosa,
Lo amaba mucho.

271
00:19:36,840 --> 00:19:40,160
Era un genio en matemáticas.
ella quería ser cosmonauta.

272
00:19:40,480 --> 00:20:04,920
...

273
00:20:05,240 --> 00:20:08,320
campana de la escuela secundaria

274
00:20:11,080 --> 00:20:13,840
-¿Por qué mentiste?
Dijiste que conocías a Lola.

275
00:20:14,040 --> 00:20:16,280
-Sí.
Hablé desde mi corazón.

276
00:20:17,160 --> 00:20:18,720
Me gustó mucho Lola.

277
00:20:23,520 --> 00:20:24,720
Pero...

278
00:20:24,920 --> 00:20:26,320
Eres gracioso.

279
00:20:26,880 --> 00:20:28,760
puedes escribir
lo que quieres.

280
00:20:28,960 --> 00:20:31,400
la verdad,
Eso es lo que dije en la televisión.

281
00:20:32,920 --> 00:20:34,320
-Esperar.
-Señor ?

282
00:20:36,080 --> 00:20:37,960
¿Qué estás haciendo ahí?

283
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Puedo ayudarle ?
-No.

284
00:20:41,240 --> 00:20:42,360
GRACIAS.

285
00:20:45,040 --> 00:20:46,520
-¿Se encuentra bien, señor?

286
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
-Renou.

287
00:20:57,160 --> 00:20:58,600
-Franck Renou, sí.

288
00:20:59,040 --> 00:21:01,000
Soy el director de la escuela secundaria.

289
00:21:03,000 --> 00:21:04,720
-Está bien, ¿oye? ¿Renou?

290
00:21:05,040 --> 00:21:07,680
*-¡Se acabó! 1h13min.
-¡Vamos, Axel! Sí !

291
00:21:07,880 --> 00:21:09,720
-¡Renou, ahí! ¡Renou!

292
00:21:10,040 --> 00:21:12,160
*-Victoria para Axel Challe en 3 sets.
-¡A la pista!

293
00:21:12,480 --> 00:21:13,040
¡Más rápido!

294
00:21:13,360 --> 00:21:16,440
Y toda la banda alegre,
todos ustedes llegan tarde. Vamos !

295
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
¡El chico nuevo, vamos!

296
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
Eso es todo, eso es bueno.

297
00:21:23,640 --> 00:21:26,080
-Tienes que sonarte la nariz.
para drenar la sangre.

298
00:21:27,320 --> 00:21:30,880
3 veces en una semana, terminaré
creyendo que lo estás haciendo a propósito.

299
00:21:31,960 --> 00:21:33,640
Es mejor, tú.

300
00:21:48,680 --> 00:21:49,800
-¿Es qué?

301
00:21:50,680 --> 00:21:52,400
-Tengo que estudiarlo.

302
00:21:52,600 --> 00:21:54,720
vamos a jugarlo
con el profesor de francés.

303
00:21:54,920 --> 00:21:56,080
-¿Está bien?

304
00:21:56,400 --> 00:21:57,960
-Sí, es hermoso.

305
00:21:59,520 --> 00:22:00,920
-Para qué ?

306
00:22:01,840 --> 00:22:04,360
-En las obras de Racine, el...

307
00:22:04,560 --> 00:22:06,520
los personajes lo intentan
permanecer fiel

308
00:22:06,720 --> 00:22:09,480
a sus deberes,
pero nunca lo logran.

309
00:22:09,680 --> 00:22:12,760
Siempre están abrumados
por lo que sienten.

310
00:22:22,120 --> 00:22:23,600
-"¿A qué temes?

311
00:22:24,280 --> 00:22:26,440
"Habla,
Es demasiado tiempo para estar en silencio.

312
00:22:26,640 --> 00:22:29,640
"Señor, desde esta partida,
Entonces, ¿cuál es el misterio?

313
00:22:36,120 --> 00:22:38,480
-¿Señora Harteau? Es tuyo.

314
00:22:42,760 --> 00:22:43,920
-¿Estás bien, Coco?

315
00:22:45,160 --> 00:22:47,520
¿Qué te has hecho a ti mismo?
en la nariz?

316
00:22:59,160 --> 00:23:01,120
-¡Ten cuidado!

317
00:23:05,920 --> 00:23:07,920
musica suave

318
00:23:08,120 --> 00:23:36,240
...

319
00:23:36,880 --> 00:23:38,200
-Olvídate de la pelota.

320
00:23:41,520 --> 00:23:42,800
No pienses en ella.

321
00:23:45,280 --> 00:23:47,360
Pero sólo hay que mirarla.

322
00:23:47,680 --> 00:24:07,120
...

323
00:24:07,440 --> 00:24:08,640
-¡Mantel!

324
00:24:09,560 --> 00:24:10,760
¡Manto de chimenea!

325
00:24:13,960 --> 00:24:15,920
¡Consíguelo, Ricardo!

326
00:24:19,040 --> 00:24:20,800
-¿Juegas a la pelota?
¿Quieres ver?

327
00:24:21,000 --> 00:24:21,960
-Te presentas como una persona pretenciosa.

328
00:24:22,280 --> 00:24:24,960
y te aferras a Axel
como un parásito? tu crees

329
00:24:25,280 --> 00:24:27,200
¿Que no podemos ver tu juego?
-No sé de qué estás hablando.

330
00:24:27,400 --> 00:24:28,800
-Tu jueguito de maricón.

331
00:24:29,120 --> 00:24:30,080
Girar en torno a Axel.

332
00:24:31,280 --> 00:24:34,000
te voy a cortar las pelotas
y cortarte los tendones,

333
00:24:34,320 --> 00:24:35,080
detrás de las rodillas.

334
00:24:35,280 --> 00:24:37,080
veremos si puedes
todavía gira a su alrededor.

335
00:24:40,520 --> 00:24:41,760
¿Señor Vollmann?

336
00:24:42,520 --> 00:24:43,880
Tu vaso de agua.

337
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
-¿Conocías a Lola Montes?

338
00:24:56,840 --> 00:24:58,920
-Ella no estaba en la escuela.
en nuestro lugar.

339
00:24:59,120 --> 00:25:02,640
Era un genio de las matemáticas.
y ella quería ser cosmonauta.

340
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
-¿Y Axel Challé?

341
00:25:11,880 --> 00:25:13,800
-No lo sé
lo que le pasa a la gente.

342
00:25:14,000 --> 00:25:16,720
Todas estas noticias,
Estos crímenes, estos asesinatos...

343
00:25:16,920 --> 00:25:20,280
El odio, la pulsión de muerte,
de destrucción, es...

344
00:25:20,640 --> 00:25:22,400
Es terrible, ¿no?

345
00:25:23,720 --> 00:25:25,400
¿Lo entiendes?

346
00:25:27,040 --> 00:25:29,440
Ah... es un Sasquatch.

347
00:25:31,560 --> 00:25:34,440
no digo
que el Sasquatch existe, pero ahí lo tienes,

348
00:25:34,760 --> 00:25:37,040
Vi vídeos,
Escuché testimonios asombrosos.

349
00:25:37,240 --> 00:25:39,800
no podemos negar
que ciertas especies

350
00:25:40,120 --> 00:25:42,200
que pensábamos que eran ficticios
resultó ser real.

351
00:25:42,400 --> 00:25:43,600
Como el okapi.

352
00:25:44,280 --> 00:25:45,440
-¿El okapi?

353
00:25:46,720 --> 00:25:47,800
-El okapi, sí.

354
00:25:48,000 --> 00:25:50,240
Pensé que un periodista
tomó notas.

355
00:25:50,560 --> 00:25:54,080
Tengo otras cosas que hacer.
Siéntate, siéntate.

356
00:25:55,400 --> 00:25:56,520
*Señal

357
00:25:58,800 --> 00:25:59,840
-Háblame de Axel Challe.

358
00:26:01,680 --> 00:26:04,560
-Para quienes lo conocieron
en su juventud, es un héroe.

359
00:26:04,760 --> 00:26:07,320
un héroe
que cayó de su pedestal.

360
00:26:07,520 --> 00:26:09,840
-¿Cómo se conocieron?

361
00:26:10,040 --> 00:26:12,920
-Conozco a Axel desde pequeño,
nuestros padres eran vecinos.

362
00:26:13,120 --> 00:26:14,880
el estaba todo el tiempo
en nuestro lugar.

363
00:26:15,480 --> 00:26:18,520
sabes que empezó
tenis conmigo? Oh sí.

364
00:26:18,720 --> 00:26:21,000
el tenia un talento
que no tenia, pero si.

365
00:26:21,560 --> 00:26:22,840
Y su padre murió

366
00:26:23,160 --> 00:26:24,240
en un accidente automovilístico.

367
00:26:24,440 --> 00:26:27,920
Siempre pensé en el suicidio
pero nunca lo sabremos.

368
00:26:28,120 --> 00:26:30,000
En cualquier caso,
se mudó con su madre.

369
00:26:30,440 --> 00:26:32,440
Siempre nos vimos
pero menos.

370
00:26:32,920 --> 00:26:34,920
Todavía en esta escuela secundaria.

371
00:26:35,120 --> 00:26:38,120
Esta escuela secundaria que yo mismo conocí
como estudiante.

372
00:26:38,640 --> 00:26:40,720
No, pero Axel había cambiado.

373
00:26:41,160 --> 00:26:42,520
-¿Eso quiere decir?

374
00:26:43,600 --> 00:26:45,160
-Había cambiado. Él...

375
00:26:46,080 --> 00:26:49,160
Estaba en otra parte.
tenia silencios raros

376
00:26:49,360 --> 00:26:53,040
que escondía detrás de su sonrisa.
Tenía una sonrisa devastadora.

377
00:26:53,240 --> 00:26:57,160
Los demás lo adoraban,
pero sentí que había cambiado.

378
00:26:57,360 --> 00:26:59,880
La prueba,
era que ya no tenía amigos.

379
00:27:02,160 --> 00:27:03,240
-Ninguno ?

380
00:27:03,440 --> 00:27:04,520
-Ninguno.

381
00:27:06,120 --> 00:27:07,680
Aparte de mí, nadie.

382
00:27:09,960 --> 00:27:11,240
Luego se fue a París

383
00:27:11,560 --> 00:27:13,400
después de la secundaria, para tenis,

384
00:27:13,600 --> 00:27:16,400
entrenar con la Federación,
para convertirte en un profesional.

385
00:27:16,600 --> 00:27:18,040
Desafortunadamente, no funcionó.

386
00:27:18,600 --> 00:27:21,120
Algunos dijeron
que no fue muy glorioso

387
00:27:21,320 --> 00:27:24,080
volver con las manos vacías,
dejar el tenis.

388
00:27:24,280 --> 00:27:28,640
Yo creo que sí
lo que podemos en la vida.

389
00:27:30,320 --> 00:27:33,000
Y entonces, un día,
Nos volvimos a ver en Guerches,

390
00:27:33,200 --> 00:27:36,160
por casualidad, con su esposa.

391
00:27:37,560 --> 00:27:39,160
Muy lindo encuentro.

392
00:27:40,160 --> 00:27:43,400
A veces salíamos juntos
nosotros cuatro, con mi esposa.

393
00:27:43,600 --> 00:27:44,440
Es...

394
00:27:44,760 --> 00:27:48,440
Son muy buenos recuerdos
porque nos reencontramos,

395
00:27:48,640 --> 00:27:51,560
como antes,
en este pequeño pueblo, en casa.

396
00:27:52,120 --> 00:27:53,600
Pero todo se acabó.

397
00:27:55,040 --> 00:27:57,600
El Axel de hoy,
el que mató a Lola Montes,

398
00:27:57,800 --> 00:27:59,240
nada más para mí.

399
00:27:59,720 --> 00:28:02,520
-piensas
¿Que Axel Challe mató a Lola Montes?

400
00:28:04,240 --> 00:28:07,920
-Yo creo que nunca lo sabemos.
realmente gente.

401
00:28:10,560 --> 00:28:13,000
Quien sabe que rabia hay
en todos?

402
00:28:14,080 --> 00:28:17,440
Por ejemplo, ¿alguna vez has querido
matar a alguien, ¿verdad?

403
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
*La justicia debe
hacer su trabajo,

404
00:28:24,200 --> 00:28:26,680
*y por eso,
Axel debe rendirse

405
00:28:26,880 --> 00:28:28,600
*y que responda de sus acciones.

406
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
campana de la escuela secundaria

407
00:28:30,240 --> 00:28:31,400
*Ya terminé.

408
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
*Perdón si hablé demasiado,
pero...

409
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
*Es tu culpa.
*-Indulto ?

410
00:28:36,080 --> 00:28:38,760
*-Escuchas tan bien...

411
00:28:38,960 --> 00:28:42,240
*Debe ser de alta calidad
para un periodista, ¿verdad?

412
00:28:42,440 --> 00:28:43,560
*Espero que esto te sea útil.

413
00:28:44,800 --> 00:28:48,240
*¿Cuándo sale? porque
Me gusta tu periódico.

414
00:28:51,000 --> 00:28:52,400
*-¿Adónde quieres ir, Adán?

415
00:28:55,480 --> 00:28:56,760
-¿Cómo sabes mi nombre?

416
00:28:57,080 --> 00:28:59,760
*-El lago Minot es una visita.
especialmente recomendado

417
00:28:59,960 --> 00:29:01,760
*por varios de los usuarios

418
00:29:02,080 --> 00:29:03,920
*habiendo visitado la región antes que usted.

419
00:29:07,360 --> 00:29:08,640
-Cirilo...

420
00:29:09,280 --> 00:29:12,000
¿Crees?
¿Que Axel mató a esta chica?

421
00:29:12,640 --> 00:29:14,800
*-Lo siento,
No entendí tu pregunta.

422
00:29:15,000 --> 00:29:17,080
*Por favor, exprese de otra manera.

423
00:29:19,480 --> 00:29:21,520
musica suave

424
00:29:21,720 --> 00:29:42,920
...

425
00:29:43,120 --> 00:29:44,560
(En japonés)
*-Hola, Adán.

426
00:29:46,840 --> 00:29:48,800
(En japonés)
-Tengo 38 años.

427
00:29:51,000 --> 00:29:53,280
*-¿De dónde eres, Adán?

428
00:29:55,680 --> 00:29:59,960
*-He vivido en Japón durante 2 años.

429
00:30:05,280 --> 00:30:08,320
*-He vivido en Japón durante 2 años.

430
00:30:10,320 --> 00:30:12,840
-Estoy viviendo en Japón desde hace 2 años.

431
00:30:14,400 --> 00:30:17,000
*-He vivido en Japón durante 2 años.

432
00:30:17,320 --> 00:30:19,080
-Vivo en Japón...

433
00:30:22,520 --> 00:30:25,200
Repite la frase en japonés.

434
00:30:25,680 --> 00:30:28,640
*La aplicación repite la frase.

435
00:30:29,720 --> 00:30:32,400
Repite la frase.

436
00:30:32,600 --> 00:30:39,400
...

437
00:30:42,960 --> 00:30:43,800
*Señal de llamada

438
00:30:48,000 --> 00:30:58,000
...

439
00:31:01,360 --> 00:31:02,200
(En inglés)
*-¿Te desperté?

440
00:31:02,400 --> 00:31:03,360
-No.

441
00:31:03,760 --> 00:31:05,960
si pero estoy feliz
que lo hiciste.

442
00:31:06,160 --> 00:31:07,840
Hola Kiyoshi-san.

443
00:31:09,320 --> 00:31:11,320
*-¿Qué hora es en tu casa?

444
00:31:11,640 --> 00:31:12,960
-Son casi las nueve.

445
00:31:13,160 --> 00:31:14,640
No estoy en casa.

446
00:31:15,880 --> 00:31:17,120
Te extraño.

447
00:31:17,480 --> 00:31:18,520
*-Estoy aquí.

448
00:31:19,840 --> 00:31:22,640
*Lo siento, no pude
Responde primero.

449
00:31:23,080 --> 00:31:24,960
*No es fácil
con mi trabajo.

450
00:31:26,040 --> 00:31:28,560
-Me gustaría estar contigo,
de verdad.

451
00:31:29,520 --> 00:31:30,960
*-Lo sé, Adán.

452
00:31:31,440 --> 00:31:32,520
*Yo también.

453
00:31:33,720 --> 00:31:34,920
(En japonés)
-Hola.

454
00:31:35,680 --> 00:31:38,280
Mi nombre es Adán.

455
00:31:39,200 --> 00:31:41,560
Pronto,
Vendré a vivir a Japón.

456
00:31:42,080 --> 00:31:43,840
(En japonés)
*-Hola, Adán.

457
00:31:44,480 --> 00:31:48,240
espero que vengas pronto
vivir en Japón.

458
00:31:49,000 --> 00:31:51,920
tal vez podríamos
vivir juntos,

459
00:31:52,120 --> 00:31:54,080
con todo honor.

460
00:31:54,520 --> 00:31:57,040
-Lo siento, no entiendo.

461
00:31:57,760 --> 00:32:00,240
japonés
Es un idioma difícil.

462
00:32:01,280 --> 00:32:05,880
-El francés es
un lenguaje muy fácil.

463
00:32:10,800 --> 00:32:12,120
-Quítate la ropa.

464
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
(En japonés)
-Sí.

465
00:32:15,720 --> 00:32:16,920
Me desvisto.

466
00:32:25,360 --> 00:32:27,080
notas sarod

467
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
-¿Me envías tu camiseta?

468
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
-¿Éste?

469
00:32:33,320 --> 00:32:36,080
-Así, al menos,
Tendré tu olor.

470
00:32:37,840 --> 00:33:25,760
...

471
00:33:25,960 --> 00:33:29,400
Imágenes de Lola Montes
No encaja con esta ciudad.

472
00:33:30,400 --> 00:33:33,400
¿Qué estamos haciendo en esta ciudad?
cuando exigimos la vida?

473
00:33:33,920 --> 00:33:34,720
-Tú me haces

474
00:33:35,040 --> 00:33:37,560
un poco de espacio?
-Sí. Indulto.

475
00:33:38,240 --> 00:33:41,720
-Una gran crema sin nata
con leche de almendras vegana,

476
00:33:42,880 --> 00:33:45,520
y un vaso de agua helada,
sin gluten.

477
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
tienes la respuesta
a tu pregunta?

478
00:33:49,040 --> 00:33:50,160
-Indulto ?

479
00:33:50,440 --> 00:33:53,120
-"¿Qué hacemos?
cuando exigimos la vida?

480
00:33:53,320 --> 00:33:56,480
Porque estabas hablando solo,
entonces...

481
00:33:58,680 --> 00:34:00,120
Felipe.

482
00:34:00,480 --> 00:34:01,720
-Adán.

483
00:34:07,640 --> 00:34:10,600
-Es raro encontrarse
gente como tú aquí.

484
00:34:13,640 --> 00:34:16,480
-Algunos...
¿Gente como yo?

485
00:34:16,800 --> 00:34:19,640
-Personas que se preguntan
este tipo de preguntas.

486
00:34:23,640 --> 00:34:27,440
Música intrigante

487
00:34:27,760 --> 00:34:37,960
...

488
00:34:39,080 --> 00:34:40,600
*Señal de mensaje

489
00:34:47,320 --> 00:34:48,120
...

490
00:34:51,080 --> 00:34:52,480
...

491
00:34:54,240 --> 00:34:56,040
...

492
00:35:00,240 --> 00:35:01,400
-¿Qué es este mal?

493
00:35:01,840 --> 00:35:03,520
¿Y cómo purgarlo?

494
00:35:06,080 --> 00:35:08,760
Por el exilio
o la muerte del asesino.

495
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
porque es sangre derramada
que atormenta a la ciudad.

496
00:35:14,160 --> 00:35:17,040
lástima y misericordia
¡Para Lola Montes!

497
00:35:17,640 --> 00:35:19,840
Furia y castigo
para Axel Challé,

498
00:35:20,160 --> 00:35:21,880
el asesino
que contamina nuestra comunidad.

499
00:35:22,200 --> 00:35:22,880
-¡Detener!

500
00:35:27,000 --> 00:35:27,960
Indulto.

501
00:35:29,440 --> 00:35:30,640
Lo siento, discúlpeme.

502
00:35:34,480 --> 00:35:37,280
*-Le Gall, estoy escuchando.
-Sí.

503
00:35:37,480 --> 00:35:38,920
Soy yo, soy Adam.

504
00:35:39,120 --> 00:35:41,280
*-tú me envías
una primera versión?

505
00:35:41,480 --> 00:35:43,440
-No.
No, no, todavía no.

506
00:35:43,960 --> 00:35:44,920
*-¿Mañana entonces?

507
00:35:45,120 --> 00:35:47,040
-Mira, no lo sé.

508
00:35:47,240 --> 00:35:49,040
No sé. Yo...

509
00:35:49,240 --> 00:35:51,600
No debería haber venido aquí.
Es una trampa.

510
00:35:51,800 --> 00:35:53,960
*-¿Qué estás diciendo?
Confié en ti.

511
00:35:54,160 --> 00:35:56,240
*Fuiste tú quien insistió.

512
00:35:58,960 --> 00:36:00,160
*¿Adán?

513
00:36:01,760 --> 00:36:04,800
*¿Qué estás haciendo? Hola ?
-¡Tus llaves!

514
00:36:05,400 --> 00:36:06,920
ellos habian caido
debajo de la mesa.

515
00:36:07,120 --> 00:36:08,400
*-Hola ?

516
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
-Ten cuidado.

517
00:36:12,240 --> 00:36:13,360
-¿Para qué?

518
00:36:14,360 --> 00:36:16,560
-Cuida tus pertenencias.

519
00:36:16,760 --> 00:36:19,400
Música intrigante

520
00:36:19,600 --> 00:36:26,400
...

521
00:36:26,720 --> 00:36:29,800
*-Haz tu trabajo, me vendiste.
fuentes exclusivas!

522
00:36:30,000 --> 00:36:30,800
-lo intento

523
00:36:31,120 --> 00:36:33,760
escribir, encontrar un ángulo,
pero ya no sé escribir.

524
00:36:33,960 --> 00:36:36,440
No sé por dónde empezar.

525
00:36:36,640 --> 00:36:39,480
*-Ya no estás detrás de tu pantalla,
es solo la realidad.

526
00:36:39,680 --> 00:36:42,400
*Se siente raro...
-No te burles de mí.

527
00:36:42,600 --> 00:36:44,960
*-No, tú,
¡No te burles de mí!

528
00:36:45,160 --> 00:36:47,520
*Quiero una primera
periódico sobre el estado de ánimo esta noche.

529
00:36:47,720 --> 00:36:50,720
*Relata la conferencia de prensa,
la ciudad, la gente en shock,

530
00:36:50,920 --> 00:36:52,840
*y luego seguirá, ya verás.

531
00:36:53,040 --> 00:36:54,880
*O te devolveré
en tu escritorio de noche mañana

532
00:36:55,080 --> 00:36:57,440
y por los cinco
¡los próximos años! ¿DE ACUERDO?

533
00:37:03,520 --> 00:37:13,160
...

534
00:37:13,480 --> 00:37:33,400
...

535
00:37:34,720 --> 00:37:36,200
-Hola Dolores.

536
00:37:43,280 --> 00:37:47,120
Fui al liceo Condorcet.
Tu hija no estaba allí...

537
00:37:47,320 --> 00:37:49,080
¿No fue ella a la escuela allí?

538
00:37:52,040 --> 00:37:54,400
-Nunca la hubiera dejado
en esta madriguera de ratas.

539
00:37:54,600 --> 00:37:57,760
Ella fue a una escuela secundaria privada.
Ella tenía un futuro.

540
00:37:57,960 --> 00:37:59,800
No como todos estos bichos raros.

541
00:38:03,200 --> 00:38:05,640
-¿A qué escuela secundaria fue?
tu hija?

542
00:38:06,520 --> 00:38:08,760
-Ella quería ser cosmonauta.

543
00:38:14,840 --> 00:38:17,120
Es hora de correr.

544
00:38:24,240 --> 00:38:25,360
-¿Dolores?

545
00:38:26,560 --> 00:38:29,640
Dolores, ella iba
¿A qué escuela secundaria va tu hija?

546
00:38:32,120 --> 00:38:33,280
¡Dolores!

547
00:38:34,280 --> 00:38:36,520
tu hija iba
¿en qué escuela secundaria?

548
00:38:42,760 --> 00:38:46,800
-Mi hija era una putita.
como los demás.

549
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
-Indulto ?

550
00:38:50,280 --> 00:38:52,440
-Ella quería complacer,
eso es todo.

551
00:38:54,080 --> 00:38:55,120
-¿A quien?

552
00:38:55,760 --> 00:38:56,960
-A todos.
Como todos los adolescentes.

553
00:38:57,160 --> 00:39:00,320
no querias complacer
cuando tenías 16?

554
00:39:01,280 --> 00:39:03,560
-No sé.
-Sí, querías complacer.

555
00:39:03,760 --> 00:39:06,440
Incluso es por eso
que los pendejos de este pueblo

556
00:39:06,640 --> 00:39:07,880
enojado contigo.

557
00:39:11,000 --> 00:39:13,320
Siempre no me importó.

558
00:39:13,520 --> 00:39:15,800
ella queria complacer
a todos.

559
00:39:16,000 --> 00:39:17,880
Requiere contorsiones.

560
00:39:18,080 --> 00:39:19,800
Si lo amamos,
ella era buena

561
00:39:20,000 --> 00:39:22,840
y si no nos agradaba,
ella no estaba bien.

562
00:39:23,880 --> 00:39:26,840
es algo que prepara
las grandes desgracias.

563
00:39:29,440 --> 00:39:32,520
podemos ser felices
que molestando al mundo.

564
00:39:34,280 --> 00:39:36,080
-¿Tenía muchos amigos?

565
00:39:37,200 --> 00:39:40,320
¿Por qué no tiene perfil?
en las redes sociales?

566
00:39:40,520 --> 00:39:42,840
es extraño
para una niña de su edad.

567
00:39:43,040 --> 00:39:44,880
¿Borraste todo?

568
00:39:46,200 --> 00:39:48,120
tu sabias
¿Que estaba saliendo con Axel Challe?

569
00:40:00,440 --> 00:40:03,280
-Hija mía, la amaba.
con todas mis fuerzas,

570
00:40:03,480 --> 00:40:06,240
pero no fue suficiente.

571
00:40:07,680 --> 00:40:09,480
Era incluso una tontería.

572
00:40:10,200 --> 00:40:13,360
le dio
deseos de otra parte,

573
00:40:15,000 --> 00:40:17,120
una especie de confianza.

574
00:40:17,320 --> 00:40:19,120
A veces es traicionero,
confianza.

575
00:40:19,320 --> 00:40:20,840
Especialmente a su edad.

576
00:40:23,880 --> 00:40:26,120
Lola pensó que estaba mejor.

577
00:40:26,520 --> 00:40:28,680
ella quería algo más.

578
00:40:31,840 --> 00:40:34,240
Ella quería ser iluminada.

579
00:40:37,760 --> 00:40:41,080
El otro sólo quería pincharla.
Era nuevo y estaba prohibido.

580
00:40:41,280 --> 00:40:43,440
A los hombres les gusta lo prohibido.
El lado villano.

581
00:40:43,640 --> 00:40:45,600
Es repugnante, un hombre.

582
00:41:04,880 --> 00:41:06,480
-Recibí una foto de Lola.

583
00:41:06,680 --> 00:41:07,920
De vacaciones.

584
00:41:08,760 --> 00:41:13,240
Fue un correo anónimo.
desde una dirección que ya no existe.

585
00:41:15,600 --> 00:41:17,000
¿Eso significa algo para ti?

586
00:41:17,960 --> 00:41:19,520
-Esa no es mi hija.

587
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
-Cómo es eso ?
Por supuesto que lo es.

588
00:41:26,960 --> 00:41:29,520
-Si me cita,
Te arrancaré los ojos. Visto ?

589
00:41:43,920 --> 00:41:46,200
Él está escribiendo en la computadora.

590
00:41:46,400 --> 00:41:54,640
...

591
00:42:03,000 --> 00:42:05,600
musica suave

592
00:42:05,800 --> 00:43:10,000
...

593
00:43:10,880 --> 00:43:13,080
Música intrigante

594
00:43:13,280 --> 00:44:09,080
...

595
00:44:09,280 --> 00:44:11,040
vibrar

596
00:44:11,360 --> 00:44:17,640
...

597
00:44:20,320 --> 00:44:21,720
-Sí, Loïc.

598
00:44:21,920 --> 00:44:24,920
*-Necesitas empezar de nuevo
Tu periódico, urgentemente.

599
00:44:25,120 --> 00:44:26,520
-¿Es tan malo?

600
00:44:26,720 --> 00:44:30,280
*-No, pero no podemos publicarlo.
por no hablar del vídeo.

601
00:44:30,480 --> 00:44:32,680
-Esperar. ¿De qué vídeo?

602
00:44:33,000 --> 00:44:45,800
...

603
00:44:46,000 --> 00:44:50,160
*llora

604
00:44:50,360 --> 00:44:56,680
...

605
00:44:59,080 --> 00:45:01,360
musica suave

606
00:45:01,560 --> 00:45:09,040
...

607
00:45:09,360 --> 00:45:12,440
Subtitulado: VDM

608
00:45:12,760 --> 00:45:22,160
...