1 00:01:39,350 --> 00:01:40,600 Marthe! 2 00:01:41,250 --> 00:01:42,338 Marthe! 3 00:01:52,491 --> 00:01:55,338 - Qu'est-ce que c'est? - Regarde, il fait beau dehors. 4 00:01:56,382 --> 00:01:58,550 Ah Éliane ! Que diable? 5 00:01:59,220 --> 00:02:03,454 J'ai fait un cauchemar. Mon coeur est toujours en train de battre. - Pourquoi moi ? 6 00:02:03,574 --> 00:02:07,470 Quelqu'un m'a tué... pendant que j'ouvrais le four. 7 00:02:08,771 --> 00:02:10,880 Je ne peux même pas en parler. 8 00:02:11,000 --> 00:02:13,430 Il doit y avoir une raison pour de tels rêves. 9 00:02:13,550 --> 00:02:16,840 Oh, c'est à cause des Colliers ils arrivent aujourd'hui. 10 00:02:16,960 --> 00:02:18,823 ça me stresse ! 11 00:02:19,260 --> 00:02:22,540 Pas Pierre bien sûr, mais Claire Tu dois être gentil avec elle. 12 00:02:22,660 --> 00:02:25,970 Ouais mais s'il te plaît, sois gentil avec moi et tais-toi. 13 00:02:26,090 --> 00:02:27,220 Quelle heure est-il ? 14 00:02:27,340 --> 00:02:29,500 - Je vais te chercher du café. - Je veux dormir. 15 00:02:29,620 --> 00:02:32,444 J'ai travaillé d'arrache-pied toute la semaine et toi... 16 00:02:34,771 --> 00:02:39,072 Il est 7h00 ! - Oh, les adorables oiseaux. Regardez. 17 00:02:39,592 --> 00:02:40,620 Je dors ! 18 00:02:40,740 --> 00:02:41,578 Confiture. 19 00:02:44,560 --> 00:02:45,835 Voilà mon amour. 20 00:02:46,470 --> 00:02:48,133 Attention au beurre. 21 00:02:49,070 --> 00:02:50,386 Quelles sont les nouvelles ? 22 00:02:51,230 --> 00:02:54,305 Aujourd'hui, les États-Unis abandonnent un bombe sur ton visage. 23 00:02:54,460 --> 00:02:56,070 Les colliers arrivent aujourd'hui ? 24 00:02:56,190 --> 00:02:57,128 Il semble. 25 00:02:57,380 --> 00:03:00,810 - Tu ne pouvais pas te rendormir ? - Je n'arrive plus à dormir. 26 00:03:00,930 --> 00:03:02,470 Avec leurs enfants ? 27 00:03:02,590 --> 00:03:06,690 Juste eux, j'aime les enfants, mais c'est trop dangereux ici. 28 00:03:06,810 --> 00:03:08,710 N'exagérons pas ! 29 00:03:08,830 --> 00:03:10,930 Eh bien, une balle voyage très vite. 30 00:03:11,050 --> 00:03:13,080 Je ne veux pas en parler. 31 00:03:13,200 --> 00:03:16,390 Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ? - A propos de Claire ? Ouais. 32 00:03:16,710 --> 00:03:19,200 Qui d'autre, Esther, je suppose ? 33 00:03:19,520 --> 00:03:22,380 Pourquoi as-tu dit « je suppose » ? 34 00:03:22,500 --> 00:03:23,650 Aucune raison. 35 00:03:23,770 --> 00:03:25,345 C'est une mûre ? 36 00:03:26,640 --> 00:03:27,528 Merci. 37 00:03:39,040 --> 00:03:42,330 Pas besoin de le dire. - Si tu as changé d'avis, appelle-moi. 38 00:03:42,450 --> 00:03:45,870 Je n'ai pas changé d'avis, Je suis parti hier soir et... 39 00:03:45,990 --> 00:03:47,320 Vous avez eu un accident ? 40 00:03:47,440 --> 00:03:49,000 Non... - Et alors ? 41 00:03:49,120 --> 00:03:53,000 J'étais fatigué. je travaille ce matin sur l'autoroute, ce n'est rien. 42 00:03:53,120 --> 00:03:57,020 Fatigué! - Ce n'est rien. - Bien sûr, puisque tu es là. 43 00:03:59,490 --> 00:04:03,510 Vous cherchez quelque chose ? Du sang, de la cervelle, des cheveux ? 44 00:04:04,730 --> 00:04:07,593 - Tu trouves ça drôle ? - Fais-moi un câlin. 45 00:04:11,060 --> 00:04:12,210 Esther est là ? 46 00:04:12,330 --> 00:04:14,510 Non, seulement Marthe et Chloé. 47 00:04:14,630 --> 00:04:19,380 - Mais est-ce qu'elle vient ? - Oui, plus tard. Tu devrais te garer à l'arrière. 48 00:04:19,730 --> 00:04:20,568 Bien. 49 00:04:32,810 --> 00:04:35,598 Bonjour. - Je devais te parler. 50 00:04:36,130 --> 00:04:39,410 Je ne peux pas dormir la nuit. Je ne peux pas continuer. Je suis vide et vidé. 51 00:04:39,530 --> 00:04:41,490 Vous pouvez vous détendre chez Page. 52 00:04:41,610 --> 00:04:44,630 Pas avec tout le monde là-bas. - Je serai là. 53 00:04:44,750 --> 00:04:48,713 - Nous ne pouvons rien faire. - Pourquoi pas? Est-ce qu'il faut qu'il fasse sombre ? 54 00:04:49,190 --> 00:04:50,828 Parce que je suis avec Claire. 55 00:04:52,560 --> 00:04:54,630 Eh bien, alors nous ne ferons rien. 56 00:04:55,150 --> 00:04:58,213 Tu dormiras et je nagerai. 57 00:05:00,020 --> 00:05:03,290 J'ai du travail à faire. Pourquoi as-tu appelé ? 58 00:05:03,410 --> 00:05:05,350 Je ne sais pas. Je... 59 00:05:05,470 --> 00:05:08,183 Pierre, qu'est-ce qui ne va pas, que veux-tu ? 60 00:05:09,750 --> 00:05:13,600 Je veux rentrer à la maison. - Pourquoi, tu n'es pas à la maison en ce moment ? 61 00:05:15,520 --> 00:05:17,950 Qu'ai-je dit ? - "Je veux rentrer à la maison." 62 00:05:18,070 --> 00:05:21,030 Non, je n'ai pas dit ça. - Oui, tu l'as fait. 63 00:05:21,150 --> 00:05:22,720 J'ai dû dormir une seconde. 64 00:05:22,840 --> 00:05:28,103 Tu ferais mieux de laisser Claire conduire, je ne le fais pas je veux que quelque chose arrive. Tout mon amour. 65 00:05:43,760 --> 00:05:45,860 Ne mange pas trop de pain, ma chérie. 66 00:05:46,180 --> 00:05:47,355 Pourquoi pas? 67 00:05:48,410 --> 00:05:51,910 Nous attendons ton père. - On a attendu une heure, qu'est-ce qu'il fait ? 68 00:05:52,030 --> 00:05:54,250 Il travaille. - Il chie. 69 00:05:54,370 --> 00:05:58,433 Ne parle pas comme ça Jean, c'est affreux. Et ne lisez pas à table. 70 00:06:00,190 --> 00:06:01,853 Que veux-tu dire par là ? 71 00:06:03,220 --> 00:06:05,058 Ok, très bien, je serai là. 72 00:06:05,260 --> 00:06:06,998 Arrêtez, ça suffit. 73 00:06:07,218 --> 00:06:10,350 Imaginez en passer un autre 45 minutes. avec cette salope. 74 00:06:10,470 --> 00:06:12,310 Maman... Papa a dit "Salope". 75 00:06:12,430 --> 00:06:15,880 Tais-toi et reste à table. - Je dois aller à l'hôpital. 76 00:06:16,000 --> 00:06:18,980 Vous déjeunez avec nous ? - Je vais chercher un sandwich là-bas. 77 00:06:19,100 --> 00:06:23,855 Quand ta sœur aura-t-elle les enfants ? - Elle a dit 14h00. - Je suis de retour à 15h00. 78 00:06:31,720 --> 00:06:35,770 Bonjour docteur, puis-je vous demander quelque chose ? - Plus tard, Louise. 79 00:06:36,670 --> 00:06:40,420 Bonjour Genviève, quelle est l'histoire ? Vous refusez le traitement maintenant ? 80 00:06:40,890 --> 00:06:41,790 Docteur... 81 00:06:41,910 --> 00:06:45,760 Je sais, je sais, tu as fait des progrès considérables 82 00:06:46,380 --> 00:06:48,380 et maintenant tu as peur. 83 00:06:48,900 --> 00:06:51,175 De quoi as-tu peur, Geneviève ? 84 00:06:52,070 --> 00:06:54,533 Que tu retrouveras la mémoire ? 85 00:06:54,720 --> 00:06:58,758 Que tu reconnaîtras ta fille quand elle vient en visite ? 86 00:06:59,600 --> 00:07:01,725 Vas-tu me renvoyer ? 87 00:07:03,110 --> 00:07:04,310 Geneviève. 88 00:07:05,510 --> 00:07:08,435 Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous en avez besoin. 89 00:07:09,860 --> 00:07:11,373 Tu ne me fais pas confiance ? 90 00:07:13,644 --> 00:07:15,547 Très bien, tu dois prendre ça. 91 00:07:18,168 --> 00:07:19,660 Est-ce important ? 92 00:07:19,780 --> 00:07:21,955 C'est absolument nécessaire. 93 00:07:49,420 --> 00:07:51,758 Qu'est-ce que tu fais ? 94 00:08:03,714 --> 00:08:05,597 Je savais que je te trouverais ici. 95 00:08:09,080 --> 00:08:13,080 "L'homme ne grandit pas et n'a pas d'enfants, il joue avec des armes. " 96 00:08:13,200 --> 00:08:15,538 Vous dites ? - Proverbe scandinave. 97 00:08:17,020 --> 00:08:18,483 Attention, c'est chargé. 98 00:08:20,040 --> 00:08:21,478 Pas de bisou pour moi ? 99 00:08:24,340 --> 00:08:27,090 Qu'est-il arrivé à ton bras ? - C'était mon chat. 100 00:08:30,260 --> 00:08:32,030 Vos cheveux ? - Et alors ? 101 00:08:32,150 --> 00:08:34,360 C'est plus long. Laid? - Non, c'est mieux. 102 00:08:34,480 --> 00:08:36,780 Ce n'est pas trop long. - Merci. 103 00:08:37,230 --> 00:08:40,020 Mon patron pense que ça a l'air sale. - Oh ouais. 104 00:08:40,940 --> 00:08:43,260 Depuis quand as-tu trouvé du travail ? 105 00:08:43,380 --> 00:08:45,430 Va te faire foutre, connard. 106 00:08:47,420 --> 00:08:48,583 Je suis désolé. 107 00:08:49,420 --> 00:08:50,630 Le travail me convient. 108 00:08:50,750 --> 00:08:53,830 Pour payer mon loyer et acheter des choses Je trouve passionné et intéressant. 109 00:08:53,950 --> 00:08:56,425 Comme les peintures, les sculptures. - Oh, arrête. 110 00:08:59,890 --> 00:09:04,028 Ça va bien pour toi ? Comment est ce livre que tu écris ? 111 00:09:05,790 --> 00:09:07,870 Vous vous disputez ? - Pas du tout 112 00:09:07,990 --> 00:09:09,578 Esther vient d'arriver. 113 00:09:14,540 --> 00:09:16,140 Ça va Marthe ? 114 00:09:17,270 --> 00:09:18,908 Attention, c'est chargé. 115 00:10:01,520 --> 00:10:04,030 Henri. - Je vais verrouiller cette pièce. 116 00:10:04,150 --> 00:10:06,840 Vous ne voulez pas de moi ici ? - Je ne veux pas dire pour toi. 117 00:10:06,960 --> 00:10:09,990 Les Colliers sont arrivés ? - Non, ce n'est pas ça. 118 00:10:10,410 --> 00:10:14,410 Notre ami de Rome ne vient pas ? - Je l'espère, nous attendrons en mangeant. 119 00:10:14,530 --> 00:10:17,930 Je vais poser une dernière question et n'en parle plus. 120 00:10:18,050 --> 00:10:19,730 Il ne faut pas le dire à Pierre. 121 00:10:19,850 --> 00:10:24,510 Oh, j'adore les surprises et il sera ravi. Allez! 122 00:10:25,430 --> 00:10:28,190 Eh bien, tu le connais mieux. 123 00:10:28,510 --> 00:10:31,990 Henri, parle à Marthe elle est dans sa chambre. 124 00:10:32,110 --> 00:10:34,660 J'ai le sentiment qu'elle est pas bien du tout. 125 00:10:34,780 --> 00:10:38,290 J'aime Marthe mais on n'aurait pas dû l'a invitée avec Esther et Phillipe. 126 00:10:38,410 --> 00:10:39,360 Pourquoi pas? 127 00:10:51,898 --> 00:10:54,490 Si tu es comme ça, tu ne l'es pas il faut venir, hein ? 128 00:10:54,610 --> 00:10:56,710 Désolé, je n'ai pas bien dormi. 129 00:11:01,320 --> 00:11:02,640 Comment est ton livre ? 130 00:11:02,760 --> 00:11:06,368 Tout ce que j'ai fait c'est de la merde, et je suis coincé. 131 00:11:06,488 --> 00:11:09,120 J'en ai marre de tout le monde demander comment ça va. 132 00:11:09,240 --> 00:11:12,530 Mais ça va, ils sont évidemment je m'en fous... 133 00:11:12,650 --> 00:11:14,120 et à juste titre. 134 00:11:15,140 --> 00:11:17,515 Envie de vous défouler par hasard ? 135 00:11:23,170 --> 00:11:25,030 Ah, nous avons eu la même idée. 136 00:11:25,150 --> 00:11:28,100 Sorbet aux fruits de la passion, quelque chose de différent. 137 00:11:28,320 --> 00:11:29,780 Ravi de vous voir. 138 00:11:29,900 --> 00:11:31,450 Merci. - Comment vas-tu? 139 00:11:32,220 --> 00:11:33,808 Comment vas-tu, Pierre ? 140 00:11:34,800 --> 00:11:37,013 Vous avez l'air bien. - Merci. 141 00:11:37,370 --> 00:11:39,210 Et toi, Philippe ? - Très bien. 142 00:11:39,330 --> 00:11:40,930 Tu as tout ? 143 00:11:44,980 --> 00:11:47,800 Tu peux faire ce que tu veux mais je te le dis 144 00:11:47,920 --> 00:11:50,345 ce type sera votre chute. 145 00:11:50,930 --> 00:11:54,380 Philippe, je t'aime beaucoup, mais. Tu deviens lourd. 146 00:11:54,500 --> 00:11:55,780 C'est sa femme. 147 00:11:56,000 --> 00:11:59,150 Pauvre Claire, as-tu pensé d'elle ? C'est déplorable ! 148 00:11:59,470 --> 00:12:00,895 Qu'est-ce qui est déplorable ? 149 00:12:01,480 --> 00:12:04,705 Qui est déplorable ? Qui est le plus déplorable, hein ? 150 00:12:23,510 --> 00:12:25,035 Dis-moi une chose. 151 00:12:25,790 --> 00:12:30,215 Si Pierre Collier n'existait pas... - Je ne peux pas imaginer un monde sans lui. 152 00:12:46,830 --> 00:12:47,690 Pas mal. 153 00:12:47,810 --> 00:12:51,460 Comment va ton petit garçon ? Dans quelle classe est-il maintenant ? 154 00:12:51,580 --> 00:12:52,780 Ma petite fille. 155 00:12:52,900 --> 00:12:56,240 Finir son diplôme en sciences. - Ah, c'est une fille. 156 00:12:56,360 --> 00:13:00,385 Mettez tout ça au congélateur. Sinon, ils fondront. 157 00:13:01,345 --> 00:13:05,160 La chaleur n'est-elle pas trop basse ? Êtes-vous sûr que c'est suffisant ? 158 00:13:06,420 --> 00:13:07,595 Tout va bien ! 159 00:13:09,520 --> 00:13:12,983 Qu'est-ce qu'elle compte faire après, ta fille ? 160 00:13:13,780 --> 00:13:16,890 Travail humanitaire. - Ah, super idée. 161 00:13:17,710 --> 00:13:20,998 C'est très bien, très courageux. 162 00:13:28,300 --> 00:13:30,740 Où est Pierre ? Pierre est allé nager. 163 00:13:30,860 --> 00:13:33,370 Pourquoi ne le rejoins-tu pas ? 164 00:13:33,490 --> 00:13:34,810 Je ne nage pas. 165 00:13:34,930 --> 00:13:36,568 Je veux rester ici. 166 00:13:37,600 --> 00:13:41,703 J'espère que tu ne resteras pas dans ta chambre tout l'après-midi. - Je ne sais pas. 167 00:13:42,768 --> 00:13:45,870 Vous êtes ici pour vous amuser. - Laissez-la tranquille. 168 00:13:45,990 --> 00:13:48,065 Mais c'est dommage avec ce temps ! 169 00:13:48,430 --> 00:13:50,793 Oh Philippe, puisque tu es là. 170 00:13:51,020 --> 00:13:52,608 Rendez-vous utile ! 171 00:13:58,270 --> 00:14:00,358 Puis-je vous demander de refaire ma robe ? 172 00:14:06,340 --> 00:14:07,615 J'ai dit pas ici. 173 00:14:13,560 --> 00:14:15,860 Suis-je découragé ? - Pas du tout. 174 00:14:18,220 --> 00:14:20,333 Pierre, je t'aime de plus en plus. 175 00:14:21,060 --> 00:14:22,273 Je t'aime aussi. 176 00:14:25,090 --> 00:14:26,815 Viens me servir un verre. 177 00:14:33,190 --> 00:14:35,750 Que voulais-tu dire par "Je veux rentrer à la maison" ? 178 00:14:35,870 --> 00:14:36,867 Où? 179 00:14:37,650 --> 00:14:39,638 Quand? - Plus tôt au téléphone. 180 00:14:46,960 --> 00:14:51,630 N'as-tu pas dit qu'il y avait une femme une fois ça t'a fait croire que tu étais de retour à la maison ? 181 00:14:51,750 --> 00:14:52,800 Moi? 182 00:14:53,070 --> 00:14:54,308 Vous l'avez dit. 183 00:14:56,490 --> 00:15:00,263 A Villefranche.... l'hôtel à Paris. 184 00:15:01,910 --> 00:15:04,660 Deux mois de bonheur s'est terminé par une catastrophe. 185 00:15:04,780 --> 00:15:07,430 Je te l'ai dit ? - Bien sûr que tu l'as fait. 186 00:15:08,050 --> 00:15:09,100 Comment... 187 00:15:09,220 --> 00:15:12,710 tu as réussi à te libérer de sa prise 188 00:15:12,830 --> 00:15:15,940 et comment tu as perdu le appétit pour les autres femmes. 189 00:15:16,060 --> 00:15:17,598 J'ai dit tout ça ? 190 00:15:20,670 --> 00:15:23,683 Comment votre travail vous a sauvé. Certainement. 191 00:15:24,889 --> 00:15:27,880 Comment tu finirais si tu n'avais pas rompu. 192 00:15:28,200 --> 00:15:29,738 Vous vous êtes marié. 193 00:15:30,840 --> 00:15:32,878 Et heureusement que tu m'as rencontré. 194 00:15:33,410 --> 00:15:36,010 Tu me l'as dit aussi. - Oh ouais? 195 00:15:38,020 --> 00:15:39,170 Heureusement. 196 00:15:49,180 --> 00:15:51,905 Trop de vitesse sur la balle. C'est ce que je dirais. 197 00:15:54,660 --> 00:15:57,980 C'est quoi ce bordel ? - Il n'est pas chargé, J'ai tiré le dernier coup. 198 00:15:58,100 --> 00:16:00,940 C'est juste une blague. - Il n'y a pas de quoi plaisanter. 199 00:16:01,060 --> 00:16:03,410 J'y retourne. - Non, viens. 200 00:16:03,530 --> 00:16:05,343 Non, reste, ce n'est rien. 201 00:16:05,980 --> 00:16:07,655 Chloé, tu es folle. 202 00:16:07,800 --> 00:16:09,350 Tais-toi, ivrogne ! 203 00:16:10,930 --> 00:16:12,200 C'était vide. 204 00:16:12,720 --> 00:16:15,290 Mais tu ne fais pas ça, même s'il est vide. 205 00:16:15,410 --> 00:16:17,910 C'est vrai, mais elle devrait donne-lui une leçon. 206 00:16:18,030 --> 00:16:19,693 C'est une excellente idée. 207 00:16:21,438 --> 00:16:23,660 Celui-là, c'est Léopold, un pistolet pour femme. 208 00:16:23,780 --> 00:16:27,580 Il n'y a que quelques précautions mais ils sont obligatoires. Eh bien... 209 00:16:27,700 --> 00:16:29,050 Des lunettes. 210 00:16:30,420 --> 00:16:32,145 Protection auditive. 211 00:16:32,930 --> 00:16:36,385 Maintenant tu as raison avec style, tu ressemble à un autre scarabée. 212 00:16:36,930 --> 00:16:38,468 Vous le chargez. 213 00:16:45,130 --> 00:16:51,055 JE VEUX RENTRE À LA MAISON = MER BLEUE MIMOSAS = VILLEFRANCHE = L�A 214 00:17:00,980 --> 00:17:03,355 Tu ne tires pas avec les autres ? 215 00:17:07,780 --> 00:17:10,720 Est-il vrai qu'il existe des médicaments qui ça ne te sert à rien ? 216 00:17:10,840 --> 00:17:12,680 Les antidépresseurs par exemple ? 217 00:17:12,800 --> 00:17:15,530 Qui t'a dit ça ? - Mon pharmacien. 218 00:17:15,650 --> 00:17:17,088 Êtes-vous déprimé? 219 00:17:17,710 --> 00:17:21,268 Je veux vraiment sortir mais si je partais, ce serait pire. 220 00:17:22,220 --> 00:17:23,820 Ce genre de situation. 221 00:17:24,840 --> 00:17:26,203 Une « double contrainte ». 222 00:17:26,480 --> 00:17:28,350 Un quoi ? - Une double contrainte. 223 00:17:28,470 --> 00:17:32,160 Quand tu ne peux pas faire quelque chose même si tu devrais le faire. 224 00:17:32,280 --> 00:17:34,830 Les Américains l'appellent "Double liaison". 225 00:17:40,530 --> 00:17:42,668 Êtes-vous cher, une consultation ? 226 00:17:43,380 --> 00:17:44,693 Demandez à Philippe. 227 00:17:48,250 --> 00:17:50,163 Je parle d'Esther. 228 00:18:09,850 --> 00:18:11,113 Continuer. 229 00:18:12,700 --> 00:18:14,900 Mes mains sentent encore la poudre. 230 00:18:17,000 --> 00:18:18,188 N'est-ce pas ? 231 00:18:21,650 --> 00:18:23,300 Non, ça sent le savon. 232 00:18:25,950 --> 00:18:28,775 Cela restera comme ça. - Ça va disparaître. 233 00:18:32,800 --> 00:18:35,200 je dois te dire quelque chose, Claire. 234 00:18:47,920 --> 00:18:49,670 Merci pour la lotion. 235 00:18:51,352 --> 00:18:53,828 J'ai toujours la peau sèche après la piscine. 236 00:19:02,140 --> 00:19:04,680 Tu m'as mis à côté de Claire ? - Oui pourquoi ? 237 00:19:04,800 --> 00:19:06,400 Rien, pas de problème. 238 00:19:06,520 --> 00:19:09,640 10 réglages mais nous n'en sommes que 8. - S'ils sont en retard, tant pis. 239 00:19:09,760 --> 00:19:13,430 Le canard de 17 heures est le canard de 17 heures. Si qui est en retard ? 240 00:19:13,650 --> 00:19:18,640 A propos du canard Philippe, après le dîner Je compte sur toi pour venir chasser. 241 00:19:18,760 --> 00:19:20,948 Oh parfait, juste à temps. 242 00:19:21,910 --> 00:19:24,490 J'espère que je ne vous ai pas fait attendre. 243 00:19:24,610 --> 00:19:28,420 Je pensais que vous étiez deux. - Oh, mon chauffeur a déjà mangé. 244 00:19:28,540 --> 00:19:31,370 Il nous installe. Bonsoir Henri. 245 00:19:31,490 --> 00:19:36,203 Tout ira bien dans la maison d'hôtes. - Ah, ta maison est magnifique. 246 00:19:36,810 --> 00:19:39,173 Je pense que vous connaissez déjà Pierre. 247 00:19:39,600 --> 00:19:40,975 Bonsoir Pierre. 248 00:19:41,500 --> 00:19:43,225 Tu ne vas pas me dire bonjour ? 249 00:19:46,920 --> 00:19:48,295 Bonsoir Léa. 250 00:19:49,360 --> 00:19:52,920 Ma femme Claire, Léa Mantovani. Vous devez avoir entendu parler d'elle. 251 00:19:53,040 --> 00:19:55,290 Bonne soirée. - C'est un plaisir. 252 00:19:56,190 --> 00:20:00,820 Je voudrais vous présenter Philippe, Marthe, Chloé notre nièce qui travaille à Cannes. 253 00:20:00,940 --> 00:20:06,000 Nous sommes tous plus ou moins cousins, tantes et oncles. - Sauf moi. 254 00:20:06,720 --> 00:20:09,520 Personne ne m'a présenté, Je m'appelle Esther... 255 00:20:09,640 --> 00:20:11,979 Bachmann. Je suis juste un ami. 256 00:20:12,099 --> 00:20:14,650 Un artiste. - Esther a fait un buste d'Henri. 257 00:20:14,770 --> 00:20:17,510 C'est dans son bureau. - Oui au Sénat. 258 00:20:17,630 --> 00:20:18,968 Je te connais. 259 00:20:19,280 --> 00:20:21,568 Oh vraiment? - Je t'ai vu l'autre jour. 260 00:20:21,760 --> 00:20:23,885 Dans un film italien de merde au Cap. 261 00:20:24,490 --> 00:20:26,110 Mais tu étais bon. Merci. 262 00:20:26,230 --> 00:20:28,950 Chloé. Non, elle a raison, ce n'était pas très bon. 263 00:20:29,070 --> 00:20:31,220 Tu veux dire le film ça ne m'intéressera pas ? 264 00:20:31,340 --> 00:20:34,309 Ça me rend triste quand tu parles comme ça. 265 00:20:34,310 --> 00:20:36,430 Owen, viens chercher l'assiette. 266 00:20:36,550 --> 00:20:38,260 Henri le vin. 267 00:20:38,380 --> 00:20:42,368 Je vais le faire monsieur. - Non, je m'occupe du vin. 268 00:20:43,690 --> 00:20:45,580 Nous nous sommes rencontrés à l'ambassade de Rome. 269 00:20:45,700 --> 00:20:49,400 Elle cherchait un logement à Paris alors j'ai mentionné cet appartement. 270 00:20:49,520 --> 00:20:51,460 Cher mais Je n'y ai pas réfléchi à deux fois. 271 00:20:51,580 --> 00:20:55,700 Henri dit que les grandes décisions sont fait rapidement. - Il y a beaucoup de travail. 272 00:20:55,820 --> 00:20:57,580 Je ne l'ai pas encore vu. 273 00:20:57,700 --> 00:20:59,963 Je suis un peu nerveux. - Quoi? 274 00:21:01,520 --> 00:21:05,750 Alors maintenant, tu restes au Grand ou au Lambert ? 275 00:21:05,870 --> 00:21:07,590 En fait au Georges Sand. 276 00:21:07,710 --> 00:21:09,530 Georges V ? - George Sand, Henri. 277 00:21:09,650 --> 00:21:11,620 Sable. - Ah oui, dans le 8ème. 278 00:21:11,740 --> 00:21:15,600 C'est rue Georges Sand dans le 6ème. - Je ne... - C'est proche. 279 00:21:15,720 --> 00:21:18,140 Dans une impasse. Agréable et calme. 280 00:21:18,760 --> 00:21:20,380 Et c'est plus facile pour moi. 281 00:21:20,500 --> 00:21:22,263 J'aime vraiment cet hôtel. 282 00:21:23,250 --> 00:21:24,950 Vous le savez ? - Très bien. 283 00:21:25,230 --> 00:21:26,880 J'y allais souvent. 284 00:21:27,000 --> 00:21:29,550 Avec quelqu'un. - Je peux avoir du pain ? 285 00:21:32,770 --> 00:21:34,670 C'est agréable d'être en France. 286 00:21:34,790 --> 00:21:37,515 Ce canard est tout simplement divin. 287 00:21:52,410 --> 00:21:53,700 Tu vas bien? Ouais. 288 00:21:53,820 --> 00:21:56,110 Je t'ai acheté un Remington, d'accord ? - Ouais. 289 00:21:56,230 --> 00:21:58,943 Allons-y, c'est un peu une randonnée. 290 00:22:00,570 --> 00:22:03,460 Si vous préférez nous pouvons prendre la voiture. 291 00:22:03,580 --> 00:22:05,740 Je peux marcher. - Vous êtes sûr? 292 00:22:05,860 --> 00:22:07,773 Ouais, ça me fera du bien. 293 00:22:10,910 --> 00:22:14,400 Hé! La femme italienne... 294 00:22:14,520 --> 00:22:17,670 Oui ? - Sont-ils tous comme ça en Italie ? 295 00:22:39,220 --> 00:22:41,158 Fatiguée ma chérie ? - Ouais. 296 00:22:41,350 --> 00:22:44,363 Tu veux du thé à la verveine ? Ça vient du jardin. 297 00:22:45,190 --> 00:22:47,590 Où vas-tu? Ne me quitte pas. 298 00:22:47,710 --> 00:22:48,840 Quoi de neuf? 299 00:22:48,960 --> 00:22:51,160 Je ne sais pas, je suis anxieux. 300 00:22:51,280 --> 00:22:54,155 Mais c'était un excellent dîner. - Ce n'est pas ça. 301 00:22:54,480 --> 00:22:56,855 Je suis morte de fatigue, Éliane. 302 00:22:58,250 --> 00:22:59,550 Bonne nuit. 303 00:23:06,070 --> 00:23:08,470 Où sont Esther et Claire ? - Je me suis couché. 304 00:23:08,590 --> 00:23:10,528 Et toi? - À la piscine. 305 00:23:15,940 --> 00:23:17,928 Tu veux regarder ? 306 00:23:37,420 --> 00:23:39,845 Était-ce désagréable me revoir ? 307 00:23:42,760 --> 00:23:44,610 Est-ce que cela vous dérange ? 308 00:23:53,350 --> 00:23:55,725 Ou peut-être que cela n’a rien fait du tout. 309 00:24:10,300 --> 00:24:12,640 Tout va bien Michel ? - Tout est arrangé. 310 00:24:12,760 --> 00:24:14,580 Le lit est fait. - C'est bien. 311 00:24:14,700 --> 00:24:16,350 Merci, j'arrive. 312 00:24:20,330 --> 00:24:23,018 C'est Michel, mon chauffeur. 313 00:24:24,050 --> 00:24:26,550 Il fait beaucoup de choses pour moi, il est adorable. 314 00:24:26,670 --> 00:24:29,320 Ah, je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 315 00:24:29,440 --> 00:24:31,660 Est-ce que je parle trop ? - Je ne peux pas rester Léa ! 316 00:24:31,780 --> 00:24:33,443 Il y a une lumière étrange. 317 00:24:35,540 --> 00:24:37,065 Tu es toujours mince. 318 00:24:37,550 --> 00:24:40,363 Tu es superbe. - Je ne peux pas rester. 319 00:24:41,570 --> 00:24:42,608 Allez... 320 00:24:45,220 --> 00:24:46,545 Si tu veux. 321 00:24:59,930 --> 00:25:01,205 Mains fraîches. 322 00:26:02,170 --> 00:26:03,845 Bonne soirée. 323 00:26:04,550 --> 00:26:05,825 Bonne soirée. 324 00:26:06,810 --> 00:26:08,610 Je ne peux pas fumer à l'intérieur, alors... 325 00:26:08,730 --> 00:26:10,668 Je comprends. - Tu en veux un ? 326 00:26:11,360 --> 00:26:13,335 Non merci. - Où vas-tu ? 327 00:26:15,030 --> 00:26:17,518 Dans ma chambre. - Tu es sûr où c'est ? 328 00:26:20,610 --> 00:26:21,673 Bonne nuit. 329 00:27:05,350 --> 00:27:06,750 Je n'ai vu personne. 330 00:27:06,870 --> 00:27:09,370 Est-ce tard? Il est juste après 11h00. 331 00:27:14,880 --> 00:27:15,880 Café? 332 00:27:16,000 --> 00:27:17,425 Ouais, je vais l'avoir. 333 00:27:18,220 --> 00:27:19,445 Où sont-ils ? 334 00:27:19,660 --> 00:27:22,660 Henri et Philippe ne sont pas revenus. Chloé est dehors. 335 00:27:23,550 --> 00:27:24,638 Et Claire ? 336 00:27:24,960 --> 00:27:27,900 Elle est descendue et Éliane je l'ai envoyée cueillir des champignons. 337 00:27:28,020 --> 00:27:30,510 Il n'en reste plus. Une idée étrange. 338 00:27:30,630 --> 00:27:32,930 �liane a toujours des idées marrantes. 339 00:27:34,240 --> 00:27:35,428 Et Esther ? 340 00:27:36,680 --> 00:27:38,350 Ah, je me suis coupé. 341 00:27:39,370 --> 00:27:41,780 Dans le village pour obtenir le journal du dimanche. 342 00:27:42,600 --> 00:27:44,550 Puis-je vous aider? Non, ça va. 343 00:27:50,190 --> 00:27:51,060 Bonjour? 344 00:27:51,780 --> 00:27:53,943 Oui, juste une minute s'il vous plaît. 345 00:27:58,070 --> 00:27:59,108 Oui? 346 00:28:00,780 --> 00:28:01,668 Ouais... 347 00:28:07,070 --> 00:28:08,183 J'arrive. 348 00:28:12,140 --> 00:28:13,290 Merci. 349 00:28:22,492 --> 00:28:23,665 Comment vas-tu? 350 00:28:28,302 --> 00:28:30,295 La même chose, s'il vous plaît. 351 00:28:35,818 --> 00:28:37,220 Y a-t-il eu du bruit ? 352 00:28:38,780 --> 00:28:40,543 Je veux dire avec ta femme. 353 00:28:41,340 --> 00:28:42,753 Ou... les autres... 354 00:28:43,655 --> 00:28:44,460 Non. 355 00:28:45,924 --> 00:28:46,840 bien. 356 00:28:47,920 --> 00:28:49,160 J'avais peur. 357 00:28:50,771 --> 00:28:52,630 Ce que nous avons fait était fou. 358 00:28:55,727 --> 00:28:57,205 Mais bon, n'est-ce pas ? 359 00:28:58,189 --> 00:28:59,150 Ouais. 360 00:29:00,070 --> 00:29:01,108 Vraiment? 361 00:29:03,014 --> 00:29:06,010 Ouais. - Ah, c'est terrible. 362 00:29:06,130 --> 00:29:08,030 J'ai peur de ce que tu penses. 363 00:29:11,291 --> 00:29:14,535 Je n'étais sûr que d'une chose quand je t'ai vu hier. 364 00:29:17,000 --> 00:29:19,455 J'étais malheureux sans toi. 365 00:29:20,090 --> 00:29:22,258 Toutes ces années, très malheureux. 366 00:29:24,020 --> 00:29:25,642 Hier soir... 367 00:29:27,050 --> 00:29:29,563 Hier soir, c'était... 368 00:29:29,820 --> 00:29:31,888 Tu es parti comme un voleur. 369 00:29:39,020 --> 00:29:41,325 Nous déjeunerons, ai-je commandé. 370 00:29:42,988 --> 00:29:45,058 Je ne déjeune pas avec toi. 371 00:29:46,534 --> 00:29:47,463 Comment ça? 372 00:29:47,620 --> 00:29:49,264 Je ne peux pas et aussi... 373 00:29:50,519 --> 00:29:52,010 Je ne veux pas. 374 00:29:52,130 --> 00:29:54,755 Je t'ai déçu. - Non, c'était super. 375 00:29:55,170 --> 00:29:56,670 C'était un rêve... 376 00:29:56,820 --> 00:29:58,470 Eh bien, j'en ai rêvé. 377 00:29:58,590 --> 00:30:00,715 Même si je n'osais pas l'admettre. 378 00:30:01,380 --> 00:30:04,340 Puis le rêve est devenu réalité. 379 00:30:04,460 --> 00:30:08,412 Et? - Et maintenant j'ai 10 ans de plus. 380 00:30:09,431 --> 00:30:14,643 Avec plus de responsabilités une famille, une femme, des enfants. 381 00:30:17,280 --> 00:30:18,868 Je savais que tu dirais ça. 382 00:30:19,690 --> 00:30:21,065 J'ai aimé ta femme. 383 00:30:22,310 --> 00:30:23,880 Tu l'aimes ? - Oui. 384 00:30:24,000 --> 00:30:25,275 Absolument. 385 00:30:26,640 --> 00:30:28,428 C'est dommage Pierre. 386 00:30:29,590 --> 00:30:32,730 Dommage que tu sois plein de merde. - Je suis honnête, Léa. 387 00:30:32,850 --> 00:30:34,350 Et l'autre ? 388 00:30:35,010 --> 00:30:37,385 Celui qui m'a lancé un regard mortel. 389 00:30:37,580 --> 00:30:40,305 L'autre que tu amènes au George Sand. 390 00:30:40,840 --> 00:30:42,590 Avec sa douce voix, 391 00:30:43,010 --> 00:30:45,360 Sa voix douce et sucrée de tarte. 392 00:30:45,780 --> 00:30:48,200 Cela n'a pas changé dans 10 ans, chérie. 393 00:30:48,420 --> 00:30:50,933 Malheureusement, tu es un putain d'hypocrite... 394 00:30:52,140 --> 00:30:53,453 Incohérent... 395 00:30:54,880 --> 00:30:55,930 Un menteur. 396 00:30:56,450 --> 00:30:59,180 Un lâche sans couilles. 397 00:31:00,500 --> 00:31:02,750 Pitoyable. - Là, tu vois. 398 00:31:03,600 --> 00:31:06,940 Nous n'avons pas besoin de déjeuner. Tout a été dit. 399 00:31:07,060 --> 00:31:08,750 Vous êtes juste en train de me larguer ? 400 00:31:08,870 --> 00:31:11,233 Tu penses que tu peux faire ça ? 401 00:32:59,640 --> 00:33:01,965 Ce qui s'est passé? - Rien. 402 00:33:22,630 --> 00:33:25,473 Qu'avez-vous fait? - Ça a juste glissé. 403 00:34:14,560 --> 00:34:16,848 Pourriez-vous s'il vous plaît me suivre ? 404 00:34:19,930 --> 00:34:21,068 Vous aussi, Mme. 405 00:34:25,540 --> 00:34:27,450 Henri, inspecteur Grange. 406 00:34:27,570 --> 00:34:28,720 Commissaire. 407 00:34:31,080 --> 00:34:35,080 Je pense que nous nous sommes rencontrés. - Oui. M. Thomas. 408 00:34:35,900 --> 00:34:39,490 Si l'on pouvait s'abstenir de mentionner mon nom pour éviter les médias. 409 00:34:39,610 --> 00:34:41,973 Nous ferons ce que nous pouvons. - Merci. 410 00:34:42,510 --> 00:34:45,720 Où emmènes-tu Claire ? - En garde à vue pour l'instant. 411 00:34:45,840 --> 00:34:48,290 Elle a avoué ? - Elle a perdu la voix. 412 00:34:48,410 --> 00:34:49,400 Esther. 413 00:34:49,520 --> 00:34:52,108 Et ses enfants ? - Je l'ai dit à Elsa. 414 00:34:53,410 --> 00:34:56,560 Nous avons trouvé ça dans sa poche. Est-ce que ça veut dire quelque chose ? 415 00:34:59,330 --> 00:35:01,400 Absolument rien. - Oui. 416 00:35:01,520 --> 00:35:05,373 Pierre était psychiatre et il l'utilisait pour noter ses rêves. 417 00:35:05,801 --> 00:35:06,925 Et ça ? 418 00:35:09,570 --> 00:35:11,020 Eh bien, c'est Léopold. 419 00:35:11,140 --> 00:35:12,340 Oh vraiment. 420 00:35:12,470 --> 00:35:15,570 Un Smith et Wesson 38 spécial. 421 00:35:15,790 --> 00:35:18,800 On dirait Léopold. Peut-être de ma collection. 422 00:35:19,120 --> 00:35:21,083 Oui, je leur donne des noms. 423 00:35:21,599 --> 00:35:23,593 Mais ne le jette pas dans l'eau. 424 00:35:23,975 --> 00:35:25,340 Je ne l'ai pas jeté. 425 00:35:25,460 --> 00:35:28,620 Mes mains tremblaient et je l'ai perdu. 426 00:35:28,740 --> 00:35:31,360 Qui t'a demandé de le prendre ? - Qu'as-tu fait ? 427 00:35:31,480 --> 00:35:33,120 Il y avait déjà une victime. 428 00:35:33,240 --> 00:35:38,150 Avez-vous tous les permis nécessaires pour ce type d'arme ? 429 00:35:38,370 --> 00:35:43,030 Bien sûr. Je suis sénateur. Tout est en ordre. Je possède des armes depuis 20 ans. 430 00:35:43,150 --> 00:35:46,760 Je savais qu'il y aurait un accident un jour. - Un accident, Mme ? 431 00:35:46,880 --> 00:35:47,930 Un meurtre. 432 00:35:48,060 --> 00:35:50,135 Un meurtre ? - Ouais, quoi d'autre ? 433 00:35:50,320 --> 00:35:52,830 C'est absurde, Henri. C'est un accident. 434 00:35:52,950 --> 00:35:55,940 Un suicide, peut-être un jeu, mais pas un meurtre. 435 00:35:56,060 --> 00:35:57,050 Pauvre Claire. 436 00:35:57,170 --> 00:35:59,930 Tu ne veux pas dire le pauvre Pierre ? - Non, je veux dire la pauvre Claire. 437 00:36:00,050 --> 00:36:02,340 Pourquoi ferait-elle ça ? Elle ne vivait que pour lui. 438 00:36:02,460 --> 00:36:04,530 La jalousie, Éliane. - Claire jalouse ? 439 00:36:04,650 --> 00:36:07,420 C'est ridicule, il a triché sur elle depuis 10 ans. 440 00:36:07,540 --> 00:36:08,980 Avec tout le monde. - Ouais. 441 00:36:09,100 --> 00:36:11,590 Avec tout le monde. - C'est absurde. 442 00:36:11,710 --> 00:36:14,180 C'est ce que j'ai dit au commissaire. 443 00:36:14,300 --> 00:36:18,450 Quand je les ai vus tous les trois Claire, Esther, Pierre aiment ça. 444 00:36:18,570 --> 00:36:20,480 Je pensais que c'était une blague. 445 00:36:20,600 --> 00:36:21,640 Agi. 446 00:36:21,760 --> 00:36:24,410 Agi ? - Comme s'ils voulaient que je le croie... 447 00:36:24,530 --> 00:36:27,423 que c'est arrivé, alors c'est vraiment arrivé. 448 00:36:29,290 --> 00:36:31,128 Mais que s’est-il passé ? 449 00:36:33,510 --> 00:36:36,480 Allons-y. Jetez un oeil à cette collection. 450 00:36:36,600 --> 00:36:37,970 Très bien, François ? 451 00:36:38,090 --> 00:36:40,590 Oui, nous avons tout vérifié. 452 00:36:41,550 --> 00:36:45,250 Vous ne pouvez pas rester là mesdames nous le fermons. 453 00:36:45,370 --> 00:36:48,080 Tu veux dire qu'on ne peut plus utiliser la piscine ? 454 00:36:48,200 --> 00:36:50,550 Pourquoi, pensais-tu de nager ? 455 00:37:00,130 --> 00:37:01,093 Non merci. 456 00:37:08,850 --> 00:37:09,588 Monsieur. 457 00:37:11,550 --> 00:37:12,488 Merci. 458 00:37:14,890 --> 00:37:15,740 Monsieur. 459 00:37:18,960 --> 00:37:20,460 Merci Owen. 460 00:37:20,680 --> 00:37:25,340 En avez-vous apporté pour Mme Mantovani, and her friend? I mean, her driver? 461 00:37:25,460 --> 00:37:27,148 Mme Mantovani est partie. 462 00:37:29,790 --> 00:37:31,603 When did she leave? 463 00:37:32,360 --> 00:37:34,948 I don't know, Mme, she left with her friend. 464 00:37:35,100 --> 00:37:39,810 Son chauffeur. Ils ont fait leurs valises. Incroyable, sans dire au revoir ! 465 00:37:39,930 --> 00:37:41,018 I knew it... 466 00:37:41,560 --> 00:37:43,980 It was wrong to invite her. - Tu penses ? 467 00:37:44,100 --> 00:37:47,490 Jusqu'à maintenant mes week-ends étaient merveilleux. 468 00:37:47,610 --> 00:37:49,100 Merveilleux. 469 00:37:49,220 --> 00:37:51,633 Sans cas de décès du moins. 470 00:37:52,515 --> 00:37:57,110 Cet Owen est un joyau. Les sandwichs au canard étaient super... 471 00:37:57,230 --> 00:37:59,940 Au lieu de servir du gibier, depuis notre... 472 00:38:00,060 --> 00:38:01,823 Tu peux la fermer ? 473 00:38:05,600 --> 00:38:07,950 Quoi? Ai-je dit quelque chose ? 474 00:39:02,490 --> 00:39:05,250 C'est toi. - Je ne pouvais pas dormir. 475 00:39:05,370 --> 00:39:09,120 J'avais soif. Ça va ? - Plus ou moins. 476 00:39:15,580 --> 00:39:16,980 Tu es sorti ? 477 00:39:17,260 --> 00:39:19,060 Ouais, je suis allé me ​​promener. 478 00:39:19,200 --> 00:39:20,580 Je vous dérange? 479 00:39:20,700 --> 00:39:22,340 Je ne veux pas parler. 480 00:39:22,460 --> 00:39:23,680 Je comprends. 481 00:39:23,800 --> 00:39:24,738 C'est bon. 482 00:39:28,500 --> 00:39:31,325 Je... je n'ai pas eu une chance de vous le dire. 483 00:39:33,400 --> 00:39:35,188 J'ai beaucoup aimé Pierre. 484 00:39:36,460 --> 00:39:39,423 Merci. - Je vais me coucher, tu restes éveillé ? 485 00:39:40,170 --> 00:39:42,260 Je vais manger quelque chose. 486 00:39:42,380 --> 00:39:44,668 Je vais laisser les lumières allumées ? - S'il te plaît. 487 00:39:49,230 --> 00:39:51,055 Tu penses que Claire est coupable ? 488 00:39:55,220 --> 00:39:56,933 Je n'y crois pas. 489 00:40:05,830 --> 00:40:10,268 Tu as quelque chose ? Mon côté gauche me fait mal. - Tu veux que je prenne quelque chose ? - Non. 490 00:40:11,923 --> 00:40:12,745 Eh bien... 491 00:40:12,865 --> 00:40:15,242 Où étais-tu, faire quoi ? 492 00:40:15,520 --> 00:40:16,427 J'étais... 493 00:40:21,350 --> 00:40:24,120 Envoyé pour trouver champignons pour le dîner. 494 00:40:24,840 --> 00:40:26,790 Dans les bois derrière la piscine. 495 00:40:27,250 --> 00:40:29,410 Alors, vous avez ramassé des champignons. 496 00:40:30,130 --> 00:40:32,392 C'était quand ? - Quand? 497 00:40:32,512 --> 00:40:35,770 Quand? Quand tu as entendu le coup de feu. - Je ne sais pas. 498 00:40:36,747 --> 00:40:39,463 Vers midi. - As-tu eu peur ? 499 00:40:41,530 --> 00:40:43,218 Avez-vous été surpris ? 500 00:40:43,920 --> 00:40:45,470 Comment avez-vous réagi ? 501 00:40:47,100 --> 00:40:48,725 Je suis allé voir. 502 00:40:49,980 --> 00:40:51,655 Et tu as vu... 503 00:40:52,020 --> 00:40:53,495 Tu as vu quoi ? 504 00:40:54,160 --> 00:40:55,110 Pierre. 505 00:40:58,230 --> 00:40:59,530 sur le terrain... 506 00:41:00,180 --> 00:41:01,380 et le pistolet... 507 00:41:02,200 --> 00:41:03,730 J'ai saisi l'arme. 508 00:41:04,950 --> 00:41:06,010 Et puis? 509 00:41:06,530 --> 00:41:08,955 Je ne sais pas... je... 510 00:41:09,930 --> 00:41:13,343 Je me suis assis. J'ai dû me sentir étourdi. 511 00:41:14,420 --> 00:41:17,240 Puis j'ai vu Esther et �liane me regarde. 512 00:41:17,552 --> 00:41:19,271 Je ne comprends pas. - Quoi? 513 00:41:20,160 --> 00:41:23,740 Votre mari repose dans une mare de sang. - Je n'ai pas parlé de sang. 514 00:41:23,860 --> 00:41:25,910 Votre mari saigne, il est en train de mourir. 515 00:41:26,030 --> 00:41:29,268 Pourquoi s'embêter avec le revolver au lieu de l'aider ? 516 00:41:37,640 --> 00:41:39,853 Je ne sais pas. - Non, arrête ça ! 517 00:41:40,230 --> 00:41:42,450 Arrêtez de dire "je ne sais pas". 518 00:41:42,870 --> 00:41:45,020 Ça me donne mal à la tête. 519 00:41:45,970 --> 00:41:47,570 Essayez de savoir quelque chose. 520 00:41:47,690 --> 00:41:50,928 Je vais te chercher quelque chose. - Oui s'il vous plait. Merci. 521 00:41:53,320 --> 00:41:56,980 Donc le revolver, c'est un 38 spécial. 522 00:41:57,100 --> 00:41:59,991 Tu ne sais pas quoi t'a fait le ramasser. 523 00:42:00,111 --> 00:42:03,680 Vous ne l'avez jamais utilisé, Vous n'avez pas tiré... - Je l'ai fait. 524 00:42:07,930 --> 00:42:09,549 La veille, je l'ai fait. 525 00:42:11,700 --> 00:42:13,820 Sauf la veille... 526 00:42:13,940 --> 00:42:16,390 Et je dois croire ta parole. 527 00:42:17,150 --> 00:42:19,413 J'ai dit tout ce que je savais. 528 00:42:23,980 --> 00:42:25,068 Lisette ! 529 00:42:26,510 --> 00:42:28,385 Baissez le son. 530 00:42:35,240 --> 00:42:38,520 Dans les gros titres, l'assassinat de Pierre Collier. 531 00:42:38,640 --> 00:42:42,734 fait toujours l'objet d'une enquête. 532 00:42:42,854 --> 00:42:45,490 Aujourd'hui, Léa Mantovani est notre invitée. 533 00:42:45,610 --> 00:42:47,110 Bonjour. 534 00:42:47,230 --> 00:42:51,650 Vous êtes rentré en France après plusieurs ans en Italie, votre pays d'origine. 535 00:42:51,770 --> 00:42:53,800 Je ne fais que passer. 536 00:42:53,920 --> 00:42:56,370 Saviez-vous Le professeur Collier va bien ? 537 00:42:56,490 --> 00:42:59,220 Comment avez-vous réagi à cette histoire ? 538 00:42:59,340 --> 00:43:03,930 Écoutez, ce n'est pas un secret. Pierre et moi avons eu une relation. 539 00:43:04,550 --> 00:43:07,910 J’en ai entendu parler comme tout le monde. À l'actualité. 540 00:43:08,630 --> 00:43:11,425 C'était un choc... Cela m'a vraiment fait peur. 541 00:43:11,545 --> 00:43:15,430 D'autant plus que tu s'était récemment revu. 542 00:43:15,550 --> 00:43:17,290 Vous vous êtes revus ? Non. 543 00:43:17,410 --> 00:43:18,798 Nous nous sommes vus. 544 00:43:18,950 --> 00:43:22,670 chez un ami... la veille du meurtre. 545 00:43:22,790 --> 00:43:24,900 Mais franchement c'est juste une coïncidence. 546 00:43:25,020 --> 00:43:27,000 Est-ce que la police tu penses ça aussi ? 547 00:43:27,120 --> 00:43:30,710 Je ne peux pas répondre à la place des autres. - Avez-vous déjà été interrogé ? 548 00:43:30,830 --> 00:43:32,080 Pas encore. 549 00:43:32,290 --> 00:43:34,220 Je suppose que je ne suis pas la priorité absolue. 550 00:43:34,340 --> 00:43:36,490 Donc ça revient. 551 00:43:37,007 --> 00:43:40,470 Pour le moment, l'enquête se concentre sur la veuve de la victime. 552 00:43:40,590 --> 00:43:43,540 Aucun commentaire à ce sujet. - Elle est la seule ! 553 00:43:43,660 --> 00:43:45,680 Merci d'être venu... 554 00:43:45,800 --> 00:43:46,763 Très bien. 555 00:43:50,170 --> 00:43:53,040 La balistique dit que c'était un 9 mm. 556 00:43:53,160 --> 00:43:54,360 c'est un 9mm 557 00:43:54,480 --> 00:43:56,790 un court 9 mm pour être précis. 558 00:43:56,910 --> 00:43:58,340 Et c'est un 38. 559 00:43:58,860 --> 00:43:59,970 Pouvez-vous expliquer ? 560 00:44:00,090 --> 00:44:03,500 Si vous en avez un, je l'achèterai. Une théorie et une idée, n'importe quoi ? 561 00:44:03,620 --> 00:44:05,130 Nous avons accusé quelqu'un... 562 00:44:05,250 --> 00:44:06,775 La femme. - Non. 563 00:44:07,320 --> 00:44:09,730 Nous avons été trompés par de fausses preuves. 564 00:44:09,850 --> 00:44:12,175 C'était prévu. Prémédité. 565 00:44:13,710 --> 00:44:14,550 Henri. 566 00:44:14,670 --> 00:44:16,830 Vous ont-ils dit quelque chose ? 567 00:44:16,950 --> 00:44:20,890 Rien, ils ne disent rien. - Mais ils continuent à venir. 568 00:44:21,010 --> 00:44:23,950 Ne sont-ils pas obligés de... - Ils n'ont besoin de rien. 569 00:44:24,070 --> 00:44:28,660 Tu ne peux pas téléphoner à quelqu'un ? A quoi ça sert d'être sénateur ? 570 00:44:29,180 --> 00:44:32,468 J'ai le droit de savoir. - En fait, j'en ai marre de toi. 571 00:44:33,029 --> 00:44:34,920 Pardon? - Je suis fatigué de toi. 572 00:44:41,310 --> 00:44:44,450 Combien d'armes as-tu y compris vos fusils de chasse ? 573 00:44:44,570 --> 00:44:46,150 Vingtaine. 574 00:44:46,470 --> 00:44:50,800 Monsieur le Sénateur, avec tout le respect que je vous dois, "une vingtaine" n'est pas une réponse. 575 00:44:50,920 --> 00:44:52,520 Commissaire... 576 00:44:52,740 --> 00:44:55,900 C'est la deuxième fois en 3 jours tu fouilles ma maison. 577 00:44:56,120 --> 00:44:58,895 J'ai été courtois. Je vous demande la même chose. 578 00:44:59,933 --> 00:45:01,893 J'ai besoin d'une réponse précise. 579 00:45:02,013 --> 00:45:04,478 Je ne suis pas habitué à la violence des morts chez moi 580 00:45:04,598 --> 00:45:06,970 et la police fouille mon jardin toute la journée. 581 00:45:07,090 --> 00:45:10,380 Je répondrai comme je peux mais dis-moi que se passe-t-il en fait ! 582 00:45:10,500 --> 00:45:13,240 Nous cherchons une arme à feu, un Colt 9 mm. 583 00:45:13,360 --> 00:45:15,880 Vous en avez un, il est sur votre liste. 584 00:45:16,000 --> 00:45:18,700 Quel nom lui as-tu donné ? - Aucun. 585 00:45:18,990 --> 00:45:22,340 Je ne les nomme pas tous. - Celui-là, qu'en as-tu fait ? 586 00:45:24,190 --> 00:45:26,660 Pourquoi? - Qu'en as-tu fait ? 587 00:45:26,780 --> 00:45:31,055 Rien. Pourquoi cherches-tu un 9mm, quand c'est un 38 qui a tué Pierre ? 588 00:45:38,720 --> 00:45:40,758 C'était une balle de 9 mm qui... 589 00:45:45,450 --> 00:45:47,313 Et alors ? - Rien. 590 00:45:51,840 --> 00:45:55,630 Et Claire ? - Retour à la maison en fin de journée. 591 00:45:55,750 --> 00:45:56,700 Éliane ? 592 00:45:58,090 --> 00:45:59,190 Éliane ! 593 00:45:59,730 --> 00:46:00,743 Venez ici. 594 00:46:03,480 --> 00:46:07,855 Claire a été libérée. - Eh bien, je devrais l'espérer, pauvre Claire. 595 00:46:08,190 --> 00:46:10,753 Comme je l'ai dit tout le temps. 596 00:46:26,390 --> 00:46:28,440 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 597 00:46:28,560 --> 00:46:30,260 Je serais venu te chercher. 598 00:46:31,530 --> 00:46:33,080 Je n'y ai pas pensé. 599 00:46:33,250 --> 00:46:35,313 Vous n'y avez pas pensé ! 600 00:46:36,350 --> 00:46:38,225 Les enfants dorment ? 601 00:46:38,630 --> 00:46:41,155 Dois-je les réveiller ? - Non. 602 00:46:57,090 --> 00:46:59,928 Merci, au revoir. 603 00:47:05,140 --> 00:47:07,515 Un autre s'il te plaît, Michel. 604 00:47:09,670 --> 00:47:10,820 Merci. 605 00:47:19,980 --> 00:47:21,118 Bonne soirée. 606 00:47:22,310 --> 00:47:23,623 Philippe Léger. 607 00:47:24,860 --> 00:47:25,773 Bonjour. 608 00:47:27,470 --> 00:47:30,195 Vous souvenez-vous? Nous nous sommes rencontrés chez Page. 609 00:47:32,860 --> 00:47:35,970 Je m'en souviens très bien. - Merci à toi... 610 00:47:36,090 --> 00:47:39,570 J'ai laissé tomber des mois de travail inutile à la poubelle. 611 00:47:39,790 --> 00:47:43,490 Je te trouve... extrêmement inspirant. 612 00:47:44,210 --> 00:47:45,285 Merci. 613 00:47:46,840 --> 00:47:50,853 Je t'ai apporté mon dernier livre. C'est ici, prends-le. 614 00:47:52,600 --> 00:47:54,138 Il y a une dédicace. 615 00:47:54,790 --> 00:47:58,340 Voudriez-vous s'il vous plaît apporte-moi aussi un Mojito ? 616 00:48:05,620 --> 00:48:08,608 Et puis Michel, prends la voiture pour la faire vérifier. 617 00:48:09,584 --> 00:48:10,693 A cette heure ? 618 00:48:11,250 --> 00:48:13,630 Je te le demande depuis des jours. 619 00:48:13,750 --> 00:48:15,063 C'est important. 620 00:48:18,770 --> 00:48:22,610 Fera-t-il quelque chose pour vous ? - C'est son travail. 621 00:48:22,730 --> 00:48:25,243 je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai dit à la télé. 622 00:48:26,340 --> 00:48:29,840 Je n'avais aucune intention... - Que veux-tu ? 623 00:48:32,470 --> 00:48:33,508 Pour parler. 624 00:48:44,840 --> 00:48:48,078 Je n'aimais pas Pierre Collier. - C'est ton problème. 625 00:48:49,370 --> 00:48:51,158 C'était mon ennemi juré. 626 00:48:54,060 --> 00:48:55,098 Jaloux? 627 00:48:57,470 --> 00:48:59,008 Ouais, certainement. 628 00:48:59,910 --> 00:49:02,020 J'étais amoureux d'une femme 629 00:49:02,140 --> 00:49:05,840 qui... eh bien, ils étaient ensemble... 630 00:49:05,960 --> 00:49:08,348 Esther. Vous l'avez rencontrée au dîner. 631 00:49:10,230 --> 00:49:12,500 Pourquoi as-tu dit "J'étais amoureux". 632 00:49:12,620 --> 00:49:14,145 Vous ne l'êtes plus ? 633 00:49:15,340 --> 00:49:16,978 Étonnamment, non. 634 00:49:18,670 --> 00:49:21,669 Non, parce qu'il est mort, Je suis tombé amoureux. 635 00:49:22,420 --> 00:49:24,850 Tu étais amoureuse de lui ! 636 00:49:27,830 --> 00:49:29,943 Plutôt dégoûté d'elle. 637 00:49:33,180 --> 00:49:34,143 Désolé. 638 00:49:36,720 --> 00:49:39,845 Excusez-moi, je suis désolé... 639 00:49:44,670 --> 00:49:45,960 J'adorais Pierre. 640 00:49:46,080 --> 00:49:47,343 Beaucoup. 641 00:49:59,630 --> 00:50:02,417 Vraiment beaucoup, je l'aimais. 642 00:50:03,862 --> 00:50:05,231 Nous étions amoureux... 643 00:50:06,130 --> 00:50:07,855 et puis nous avons rompu. 644 00:50:22,670 --> 00:50:24,460 J'ai oublié mes clés. 645 00:50:24,580 --> 00:50:26,455 Où étais-tu ? - Ça... 646 00:50:28,460 --> 00:50:29,898 J'étais au lit. 647 00:50:32,880 --> 00:50:34,518 Prendre le canapé ? 648 00:50:51,144 --> 00:50:52,980 tu as parlé avant de mourir ? 649 00:50:53,800 --> 00:50:54,725 Non. 650 00:50:55,870 --> 00:50:58,083 Etes-vous sûr ? - Absolument. 651 00:51:01,190 --> 00:51:05,210 Il était sur le point de me dire quelque chose. Mais il est mort avant de pouvoir le faire. 652 00:51:07,560 --> 00:51:10,060 Pouvez-vous me parler votre relation ? 653 00:51:10,180 --> 00:51:11,518 Quelle relation ? 654 00:51:12,200 --> 00:51:16,625 Prends ça comme tu veux. - Qui t'en a parlé, Claire ? 655 00:51:18,040 --> 00:51:20,780 Ou Éliane ? Parce que si c'était Éliane... 656 00:51:20,900 --> 00:51:23,530 Est-ce qu'elle t'a dit qu'elle était aussi avec lui ? 657 00:51:23,850 --> 00:51:26,088 C'était tout un scandale à l'époque. 658 00:51:26,865 --> 00:51:28,014 Tu l'aimais ? 659 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 Oui, je l'aimais. 660 00:51:33,020 --> 00:51:34,895 Mais je n'étais pas le seul. 661 00:51:35,080 --> 00:51:36,643 Toutes les femmes l'aimaient. 662 00:51:37,030 --> 00:51:39,793 Il avait de nombreuses "relations" comme vous les appelez. 663 00:51:41,820 --> 00:51:43,583 Et ça te convenait ? 664 00:51:45,660 --> 00:51:48,240 Eh bien, avec moi, ce n'était pas le cas tout à fait pareil. 665 00:51:48,560 --> 00:51:52,415 Avec moi, il a parlé... pendant des heures à propos de son travail. 666 00:51:53,580 --> 00:51:56,618 Il avait besoin de moi... aussi physiquement. 667 00:51:57,793 --> 00:52:00,963 Il m'a poursuivi longtemps, Je ne voulais pas m'impliquer. 668 00:52:01,855 --> 00:52:03,568 Vous n’y étiez pas obligé. 669 00:52:05,090 --> 00:52:06,840 Non, mais je l'aimais. 670 00:52:07,150 --> 00:52:08,275 Et lui ? 671 00:52:09,650 --> 00:52:10,575 Il... 672 00:52:11,880 --> 00:52:14,618 J'étais sa maîtresse préférée. 673 00:52:18,730 --> 00:52:22,270 Mais en réalité il n'aimait que une femme dans toute sa vie. 674 00:52:23,290 --> 00:52:24,428 Son nom ? 675 00:52:25,550 --> 00:52:26,738 Genviève. 676 00:52:28,110 --> 00:52:29,160 Herbin. 677 00:52:29,380 --> 00:52:31,043 H - E - R - B - I - N 678 00:52:31,670 --> 00:52:33,283 Son âge, 82 ans. 679 00:52:34,370 --> 00:52:36,980 C'était pour elle il avait trouvé le remède. 680 00:52:37,200 --> 00:52:41,670 Elle était sur le point... de l'avoir mémoire de retour. Mais alors... 681 00:52:42,490 --> 00:52:44,520 Elle se souvenait trop de choses. 682 00:52:45,341 --> 00:52:48,406 « L'Affaire Collier : Femme libérée..." 683 00:53:25,840 --> 00:53:27,780 Vos clés et votre mobile. 684 00:53:28,300 --> 00:53:29,250 Merci. 685 00:53:31,100 --> 00:53:34,470 Je me demande... est-ce que j'ai fait j'ai été idiot hier soir ? 686 00:53:36,090 --> 00:53:37,960 Des regrets ? - Non. 687 00:53:38,280 --> 00:53:41,955 J'espère que non. je n'aime pas les gens avec des regrets. - Moi non plus. 688 00:53:44,340 --> 00:53:46,713 Vous semblez un peu... tendu. 689 00:53:47,151 --> 00:53:48,951 Puis-je vous demander... 690 00:53:49,690 --> 00:53:50,453 Quoi ? 691 00:53:50,930 --> 00:53:53,418 Que s'est-il passé avec le chèque ? 692 00:53:54,220 --> 00:53:55,558 Vous l'avez payé. 693 00:53:57,210 --> 00:53:59,623 Tu ne te souviens pas ? - Oui bien sûr. 694 00:54:03,470 --> 00:54:07,270 Que fais-tu? - Devenir plus à l'aise. 695 00:54:09,390 --> 00:54:12,178 Tu es moins amusant dans le le matin que le soir ! 696 00:54:14,550 --> 00:54:17,550 Nous avons eu un bon dîner, n'est-ce pas ? - Eh bien, oui. 697 00:54:18,270 --> 00:54:21,250 C'est bizarre, je... je ne me souviens pas. 698 00:54:21,370 --> 00:54:23,645 Pas de mémoire de ce que nous avons mangé. 699 00:54:24,730 --> 00:54:27,570 Nous avions braconné du bar. - Oh ouais. 700 00:54:27,790 --> 00:54:28,903 Une basse. 701 00:54:30,350 --> 00:54:34,050 Et après ? - Après quoi. - Après la basse. 702 00:54:34,880 --> 00:54:36,493 Après la basse. 703 00:54:37,340 --> 00:54:39,540 Dessert? - Si tu veux. 704 00:54:40,700 --> 00:54:41,850 Le dessert ? 705 00:54:45,520 --> 00:54:46,883 Philippe. 706 00:54:49,180 --> 00:54:50,693 Il n'y avait pas de dessert. 707 00:54:53,470 --> 00:54:55,380 Philippe, tu es dans ma chambre. 708 00:54:55,500 --> 00:54:57,380 Ouais, je peux voir ça. 709 00:54:57,500 --> 00:55:00,419 Vous ne vous souvenez de rien ? Rien du tout ? 710 00:55:04,750 --> 00:55:07,390 Pensez-vous Je me déshabille pour quelqu'un ? 711 00:55:07,810 --> 00:55:10,490 On a merdé ! Nous avons eu des relations sexuelles sauvages. 712 00:55:11,110 --> 00:55:13,473 Tu es venu sur mes seins, Philippe. 713 00:55:14,970 --> 00:55:16,895 C'était... amusant. 714 00:55:18,470 --> 00:55:19,495 Touchant. 715 00:55:20,330 --> 00:55:21,443 Agréable. 716 00:55:23,750 --> 00:55:25,525 Regarde ton visage. 717 00:55:27,910 --> 00:55:29,535 Tu ressembles à une éponge. 718 00:55:36,490 --> 00:55:38,953 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça ! 719 00:56:05,433 --> 00:56:08,970 Qu'est-ce que tu as cette fois... oublié ? 720 00:56:12,960 --> 00:56:15,423 Non, je ne les aime pas. Je vais essayer les autres. 721 00:56:21,380 --> 00:56:22,230 Marthe. 722 00:56:26,030 --> 00:56:27,455 Quoi, Philippe ? 723 00:56:28,130 --> 00:56:30,068 Tu me déranges au travail. 724 00:56:32,160 --> 00:56:34,898 Excusez-moi, Mme. 725 00:56:58,440 --> 00:57:00,465 De quoi s’agit-il réellement ? 726 00:57:05,390 --> 00:57:08,253 C'est ce qu'on appelle une rupture de luxe. 727 00:57:09,750 --> 00:57:11,650 J'ai couché avec Léa Mantovani. 728 00:57:13,250 --> 00:57:14,163 Pardon? 729 00:57:14,810 --> 00:57:17,510 Je... j'ai couché avec Léa Mantovani. 730 00:57:24,360 --> 00:57:26,185 Et c'est pourquoi vous êtes ici. 731 00:57:26,650 --> 00:57:28,688 Eh bien, si à chaque fois je... 732 00:57:28,880 --> 00:57:31,880 En fait non, parce que je n'en ai aucun souvenir. 733 00:57:33,440 --> 00:57:35,080 Comment le sais-tu alors ? 734 00:57:35,600 --> 00:57:38,613 Je suis allé à son hôtel ce matin et elle me l'a dit. 735 00:57:38,900 --> 00:57:40,338 Est-ce que tu buvais ? 736 00:57:43,820 --> 00:57:44,608 Ouais. 737 00:57:46,320 --> 00:57:49,445 Alors c'est bien que tu sois là. Vous pouvez vous arrêter un moment. 738 00:57:59,860 --> 00:58:01,173 C'est tout ? 739 00:58:02,020 --> 00:58:03,220 À peu près. 740 00:58:11,470 --> 00:58:14,580 Tu dors avec l'amour de la vie de Pierre. 741 00:58:14,800 --> 00:58:17,070 Alors tu vas ici pour le traitement... 742 00:58:17,190 --> 00:58:18,670 Quelle est la prochaine étape ? 743 00:58:19,490 --> 00:58:21,530 Épouser Claire ? - Oh merde! 744 00:58:22,650 --> 00:58:25,920 Ne dis pas ça. Soyez gentil. - C'est tout ce que je veux Philippe. 745 00:58:26,940 --> 00:58:30,753 Dis-moi par exemple, est-ce que Pierre déjà mort quand je suis arrivé à la piscine ? 746 00:58:33,790 --> 00:58:36,090 Eh bien, je ne peux pas parce qu'il ne l'était pas. 747 00:58:38,490 --> 00:58:40,740 j'aurais pu être là devant Claire. 748 00:58:42,080 --> 00:58:43,155 Vous pourriez. 749 00:58:46,140 --> 00:58:47,565 L'avez-vous tué ? 750 00:58:48,900 --> 00:58:50,988 C'est comme ça que tu appelles être gentil ? 751 00:58:52,230 --> 00:58:54,018 Vous pensez que non, non ? 752 00:59:02,340 --> 00:59:03,805 Pauvre Mme Herbin. 753 00:59:05,040 --> 00:59:07,265 Nous devrons dis-lui un jour. 754 00:59:21,840 --> 00:59:22,653 Bonjour. 755 00:59:26,730 --> 00:59:28,355 Êtes-vous Mme Herbin? 756 00:59:28,690 --> 00:59:30,970 Je suis la femme du professeur Collier. 757 00:59:31,690 --> 00:59:34,630 Quand viendra-t-il vers moi ? Cela fait plusieurs jours que... 758 00:59:34,750 --> 00:59:37,188 Il était à la volée pour une conférence. 759 00:59:38,210 --> 00:59:40,535 Il m'a demandé de vous le dire. 760 00:59:44,160 --> 00:59:45,685 Merci beaucoup. 761 00:59:47,120 --> 00:59:50,260 Sûr qu'elle est dans sa chambre ? - Oui, mais elle ne décroche pas. 762 00:59:50,380 --> 00:59:54,590 Quelle pièce ? Chambre 17, 2ème étage, à droite. 763 00:59:55,610 --> 00:59:56,748 Merci. 764 00:59:58,570 --> 00:59:59,670 Attendez-moi. 765 01:00:17,830 --> 01:00:19,305 Mme Mantovani! 766 01:00:31,270 --> 01:00:34,208 Ah s'il te plaît, pourrais-tu ouvrir cette porte ? 767 01:00:55,713 --> 01:00:58,658 Philippe Léger Pour qui sont les serpents 768 01:00:58,778 --> 01:01:02,028 "A Léa Mantovani avec toute mon admiration" 769 01:01:08,670 --> 01:01:09,808 Oh merde. 770 01:01:13,530 --> 01:01:15,443 Merde, merde ! 771 01:01:17,650 --> 01:01:18,600 Bertrand. 772 01:01:18,819 --> 01:01:21,170 Appelez le capitaine du 6ème arrondissement. 773 01:01:21,650 --> 01:01:23,888 Retrouvez Philippe Léger, l'écrivain. 774 01:01:24,117 --> 01:01:25,615 Vous comprenez? 775 01:01:25,900 --> 01:01:28,150 Non, ne vous embêtez pas, Je descends. 776 01:01:28,270 --> 01:01:29,808 J'ai dit que je descendais. 777 01:01:42,040 --> 01:01:43,290 Ah c'est toi. 778 01:01:48,430 --> 01:01:49,893 Je t'ai apporté ça. 779 01:01:50,990 --> 01:01:52,315 J'ai soif. 780 01:02:00,140 --> 01:02:02,440 Ici, vous pourrez vous arrêter. 781 01:02:05,430 --> 01:02:08,906 Esther l'a dit aussi. - Elle a raison. 782 01:02:11,490 --> 01:02:14,690 C'est vrai, tu ne veux pas quelque chose à manger ? 783 01:02:18,640 --> 01:02:20,928 Tout ce que je ferai apporter la prochaine fois ? 784 01:02:21,100 --> 01:02:24,600 De quoi écrire ? - Tu pars déjà ? 785 01:02:25,560 --> 01:02:28,598 Je reviendrai à Dompierre. Je ne veux pas conduire la nuit. 786 01:02:49,180 --> 01:02:51,390 Que ferez-vous à Dompierre ? 787 01:02:51,510 --> 01:02:54,550 Éliane a peur et a besoin quelqu'un, ça me convient. 788 01:02:54,670 --> 01:02:58,340 Je préfère ne pas être à la maison. - Vous préférez le lieu d'un meurtre ? 789 01:02:58,460 --> 01:02:59,870 Je préfère n'importe où. 790 01:03:01,090 --> 01:03:02,590 Je viens avec toi. 791 01:03:04,190 --> 01:03:05,960 Prends soin de toi. 792 01:03:06,580 --> 01:03:08,120 Vous ne pouvez pas simplement partir. 793 01:03:08,440 --> 01:03:09,478 Pourquoi pas? 794 01:03:12,270 --> 01:03:14,395 Que veux-tu à Dompierre ? 795 01:03:15,280 --> 01:03:17,240 Trouvez la vérité. 796 01:03:17,360 --> 01:03:20,700 Quelle vérité ? Je ne comprends pas. Tu ne vas pas bien, Philippe. 797 01:03:20,820 --> 01:03:23,060 La vérité que personne ne veut voir. 798 01:03:23,380 --> 01:03:26,243 Je vais bien. Où est garée ta voiture ? 799 01:03:49,500 --> 01:03:50,525 Henri ! 800 01:03:53,150 --> 01:03:55,670 Bonsoir, Philippe. - Bonne soirée. 801 01:03:56,490 --> 01:03:59,490 Vous n'êtes pas rasé. - Toi non plus. 802 01:04:10,590 --> 01:04:12,840 Je vais allumer la télé. - Non! 803 01:04:13,460 --> 01:04:17,030 Pourquoi ne puis-je pas regarder les informations ? - Je ne supporte pas la télé le soir. 804 01:04:17,450 --> 01:04:19,638 Depuis quand? - Depuis toujours. 805 01:04:21,210 --> 01:04:22,510 Vous êtes nuls, les gars. 806 01:04:24,670 --> 01:04:26,533 Je ne peux vraiment rien faire. 807 01:04:35,000 --> 01:04:38,088 Sortez pour une promenade, J'ai besoin de te parler. 808 01:04:38,910 --> 01:04:41,048 Pourquoi dehors ? - Je vais te le dire. 809 01:04:44,720 --> 01:04:46,458 Laisse-moi mettre une veste. 810 01:05:33,110 --> 01:05:34,910 Que veux-tu me dire ? 811 01:05:42,520 --> 01:05:44,230 Eh bien, bonne nuit. - Nuit. 812 01:05:45,250 --> 01:05:47,100 Je vais aussi me rendre. - Attends. 813 01:05:48,840 --> 01:05:51,320 Vous avez des secrets ? Non Chloé, 814 01:05:51,440 --> 01:05:54,353 C'est juste quelque chose qui ça ne t'intéresserait pas. 815 01:05:58,590 --> 01:06:00,740 OK, bonne nuit. - Bonne nuit. 816 01:06:05,050 --> 01:06:06,963 Allez Éliane, je suis épuisée. 817 01:06:07,380 --> 01:06:09,920 Tu as entendu ce qui s'est passé à Léa Mantovani ? 818 01:06:10,740 --> 01:06:12,003 Non, qu'est-ce que c'est ? 819 01:06:12,770 --> 01:06:15,930 Elle a été tuée dans sa chambre d'hôtel. Tranché... la gorge. 820 01:06:16,530 --> 01:06:17,670 Ce n'est pas vrai. 821 01:06:17,790 --> 01:06:19,690 C'était au journal télé de 19 heures. 822 01:06:20,180 --> 01:06:21,930 Je ne voulais pas que Chloé le sache. 823 01:06:22,050 --> 01:06:24,060 Elle est très fragile depuis. 824 01:06:24,580 --> 01:06:26,243 Elle le découvrira de toute façon. 825 01:06:26,840 --> 01:06:28,040 Il y a plus. 826 01:06:29,030 --> 01:06:33,210 Quand j’ai entendu, j’étais bouleversé. J'ai appelé Esther, elle était bouleversée... 827 01:06:33,730 --> 01:06:34,693 Esther. 828 01:06:35,220 --> 01:06:37,058 Philippe lui a avoué... 829 01:06:37,650 --> 01:06:41,590 il a couché avec Léa la veille puis je suis retourné la voir. 830 01:06:42,710 --> 01:06:44,148 Attends, laisse-moi parler. 831 01:06:44,740 --> 01:06:46,280 Il a eu une crise de panique. 832 01:06:46,500 --> 01:06:48,880 et je me suis rendu dans une clinique. 833 01:06:49,000 --> 01:06:51,510 Comprendre pourquoi j'étais surpris de le voir ? 834 01:06:51,630 --> 01:06:53,955 Tu ne t'en souviens vraiment pas ? - Montre-moi. 835 01:06:56,620 --> 01:06:58,345 Eh bien, j'ai dû être... 836 01:07:01,540 --> 01:07:03,665 Je devais être par ici. 837 01:07:04,930 --> 01:07:07,443 Et où étais-je ? - En avant. 838 01:07:10,390 --> 01:07:13,500 Là-haut... Étais-je loin ? Pourriez-vous me voir ? 839 01:07:14,404 --> 01:07:16,184 Non, je me suis fait rattraper. 840 01:07:21,147 --> 01:07:23,864 Peut-être que j'étais déjà là quand j'ai entendu le coup de feu. 841 01:07:25,300 --> 01:07:26,313 Philippe. 842 01:07:27,560 --> 01:07:31,030 Pierre n'a pas été tué par un fusil, c'était un 9 mm automatique. 843 01:07:31,850 --> 01:07:33,063 Une automatique ? 844 01:07:35,510 --> 01:07:37,548 Comme celui-ci. - Henri. 845 01:07:39,390 --> 01:07:40,565 C'est Alex. 846 01:07:42,120 --> 01:07:43,558 Un SIG 7,65. 847 01:07:44,580 --> 01:07:47,380 Ils n'ont pas trouvé l'arme ou la douille de la balle. 848 01:07:48,945 --> 01:07:51,550 Tu as toujours un 7.65 dans ta poche ? 849 01:07:51,970 --> 01:07:54,045 Oui... Toujours. 850 01:07:55,450 --> 01:07:57,538 Mais pas à ce moment-là. 851 01:08:03,360 --> 01:08:06,470 Tu sais ce que je pense ? - J'aimerais me rendre maintenant. 852 01:08:07,090 --> 01:08:10,571 Peut-être que tu étais devant et moi derrière. - Ça suffit, Philippe. 853 01:08:10,891 --> 01:08:13,750 Tu avais une raison de détester Pierre. - Assez, dis-je ! 854 01:08:13,870 --> 01:08:16,780 Philippe doit partir immédiatement demain matin. 855 01:08:16,900 --> 01:08:18,200 Inventez une raison ! 856 01:08:19,130 --> 01:08:21,400 Ce soir, verrouille ta chambre. 857 01:08:21,520 --> 01:08:24,170 Bonne nuit. Je me rends. 858 01:08:38,790 --> 01:08:40,365 Je vais rejoindre mon mari. 859 01:08:43,510 --> 01:08:44,498 Bonne nuit. 860 01:08:49,270 --> 01:08:51,295 Marthe, n'oublie pas ton livre. 861 01:08:56,190 --> 01:08:57,340 Je monte. 862 01:08:59,560 --> 01:09:02,223 Tu vas te coucher ? - Je suis fatigué. Bonne nuit. 863 01:09:08,640 --> 01:09:10,353 Tu ne vas pas te coucher ? 864 01:09:20,550 --> 01:09:22,675 Tu pourrais au moins tourne-toi vers moi. 865 01:09:29,080 --> 01:09:30,918 Je te dis toujours tout. 866 01:09:31,720 --> 01:09:35,533 Oui, c'est indéniable. - Pourquoi tu ne fais pas pareil ? 867 01:09:37,110 --> 01:09:40,723 Mon problème c'est que je suis un sale type. - En effet. Pourquoi? 868 01:09:42,940 --> 01:09:44,403 Parce que je t'aime. 869 01:09:45,670 --> 01:09:46,695 Vous y êtes. 870 01:09:47,890 --> 01:09:50,140 Je t'ai dit mon problème, es-tu heureux ? 871 01:09:50,560 --> 01:09:54,148 Je suppose que je devrais vous remercier. - Je ne prétends rien. 872 01:09:55,268 --> 01:09:56,960 Tu es un sale type. 873 01:09:57,080 --> 01:10:01,020 Très sympa pour moi. Vraiment. - Je m'en fiche. 874 01:10:01,440 --> 01:10:02,803 Tu es un sale type. 875 01:10:08,220 --> 01:10:10,500 �liane, tu vois cet oreiller ? 876 01:10:10,920 --> 01:10:13,890 Je vais t'étouffer, comme je l'ai toujours voulu. 877 01:10:14,010 --> 01:10:15,590 Et pourquoi pas toi ? 878 01:10:15,710 --> 01:10:18,050 Nous y sommes, tu m'insultes en face. 879 01:10:18,170 --> 01:10:21,492 Avec deux meurtres sur la conscience, un meurtrier dans le couloir. 880 01:10:21,612 --> 01:10:23,857 La police pourrait arriver à tout moment. 881 01:10:23,977 --> 01:10:27,900 Arrêtez ces putains de bêtises. - Et en plus tu es vulgaire. 882 01:10:28,020 --> 01:10:31,290 Écoute, ton mari a rien du tout sur sa conscience. 883 01:10:31,410 --> 01:10:36,485 J'espère et je prie pour Philippe non plus. Maintenant, je ne veux plus entendre un mot. 884 01:10:36,800 --> 01:10:38,225 J'éteins la lumière. 885 01:11:23,280 --> 01:11:24,230 Philippe 886 01:11:30,040 --> 01:11:31,003 Philippe ! 887 01:11:32,000 --> 01:11:34,188 Réponds-moi. Es-tu là? 888 01:13:32,910 --> 01:13:35,360 Pourquoi ne m'as-tu pas laissé là ? 889 01:13:54,740 --> 01:13:56,140 Je m'en fiche. 890 01:13:56,760 --> 01:14:00,498 Quoi? - Tu peux me faire ce que tu as fait à Léa, je m'en fiche. 891 01:14:01,750 --> 01:14:03,350 Alors tu connais Léa ? 892 01:14:04,410 --> 01:14:05,620 Alors c'est vrai ? 893 01:14:05,740 --> 01:14:06,628 Bien... 894 01:14:07,580 --> 01:14:09,080 Tu as vraiment fait ça ? 895 01:14:11,240 --> 01:14:13,690 Je n'en suis pas très fier. - Pas très fier ? 896 01:14:14,210 --> 01:14:15,835 C'est tout ce que tu peux dire ? 897 01:14:17,290 --> 01:14:20,460 Attends Marthe. Il y avait Pierre aussi. 898 01:14:20,580 --> 01:14:22,490 Qu'est-ce que cela a à voir avec Pierre ? 899 01:14:22,610 --> 01:14:25,560 Il y avait déjà beaucoup d'hommes en rêver. 900 01:14:26,500 --> 01:14:29,075 Vous rêvez ? De la tuer ? 901 01:14:29,930 --> 01:14:34,330 Marthe, tu vas bien ? - Elle est morte Philippe. 902 01:14:35,550 --> 01:14:39,530 Léa est morte. Tué. Elle a eu la gorge tranchée dans sa chambre d'hôtel. 903 01:14:39,950 --> 01:14:41,400 C'était aux informations. 904 01:14:55,280 --> 01:14:57,990 Vos clés de voiture. Dépêchez-vous! 905 01:14:58,210 --> 01:14:59,973 J'ai besoin de ta voiture. 906 01:15:01,110 --> 01:15:02,298 Pourquoi ma voiture ? 907 01:15:03,700 --> 01:15:05,840 Je t'aime. Allez chercher vos clés. 908 01:15:06,460 --> 01:15:07,273 Dépêchez-vous! 909 01:15:41,220 --> 01:15:42,458 Tu es sorti ? 910 01:15:46,250 --> 01:15:48,530 Laissez-moi passer. - Tu es mouillé. 911 01:15:49,050 --> 01:15:50,550 Je suis tombé dans la piscine. 912 01:15:52,140 --> 01:15:54,380 A la clinique ? - Rendez-vous. 913 01:15:54,500 --> 01:15:56,963 Pardon ? - Tu sais que je ne te laisserai pas tomber. 914 01:15:57,440 --> 01:15:59,240 Dégagez-vous, Philippe ! 915 01:16:04,250 --> 01:16:06,075 Très bien, j'appelle les flics. 916 01:16:08,080 --> 01:16:09,560 Non, attends, attends ! 917 01:16:09,780 --> 01:16:12,900 Tu me fais du mal. - Je comprends pour Pierre. 918 01:16:13,020 --> 01:16:16,150 Tu l'aimais, tu te sentais trahi. - Arrêtez ces conneries ! 919 01:16:16,270 --> 01:16:18,770 Je ne comprends pas cette histoire ! - Il s'agit de Léa... 920 01:16:18,890 --> 01:16:20,770 Ce n'est pas une histoire, c'est un meurtre ! 921 01:16:21,290 --> 01:16:22,703 Ils sont après moi. 922 01:16:23,580 --> 01:16:25,805 Mais je ne peux pas le supporter, même pas pour toi. 923 01:16:25,950 --> 01:16:27,813 Demande de l'aide, Philippe. 924 01:16:29,160 --> 01:16:31,820 Ou allez voir les flics... peu importe... mais vas-y. 925 01:16:31,940 --> 01:16:32,990 Je suis fatigué. 926 01:16:37,720 --> 01:16:40,558 Ce doit être le chauffeur. - Comment, le chauffeur ? 927 01:16:40,950 --> 01:16:44,313 C'est un crime passionnel. Je l'ai vue avec son chauffeur... 928 01:16:45,466 --> 01:16:47,845 Mais il ne savait pas à propos de la salle des armes. 929 01:16:48,165 --> 01:16:49,535 Mais qui est-ce alors ? 930 01:17:00,340 --> 01:17:01,103 Oui. 931 01:17:03,180 --> 01:17:04,718 Oui, au dernier étage. 932 01:17:08,590 --> 01:17:10,003 Tu ferais mieux d'y aller maintenant. 933 01:17:11,340 --> 01:17:13,415 Sauf si tu veux rencontrer les flics. 934 01:17:14,860 --> 01:17:16,210 Pas de cette façon. 935 01:17:17,350 --> 01:17:19,730 Où alors ? - À travers la lumière du ciel. 936 01:17:19,850 --> 01:17:22,375 Dépêchez-vous, ils arrivent. Dépêchez-vous! 937 01:18:28,480 --> 01:18:30,268 Pierre l'a commandé pour toi. 938 01:18:32,820 --> 01:18:34,290 Je vais te chercher un sac. 939 01:18:34,410 --> 01:18:36,750 C'est si doux. Comme si c'était de la peau. 940 01:18:37,670 --> 01:18:39,383 Qu'est-ce que c'est censé être ? 941 01:18:42,420 --> 01:18:44,708 C'est toi. Tu ne le vois pas ? 942 01:18:47,950 --> 01:18:48,950 C'est toi. 943 01:18:52,300 --> 01:18:53,450 Moi, ça ? 944 01:18:53,570 --> 01:18:55,176 Une chose si fragile ? 945 01:18:57,402 --> 01:18:58,804 Vous n'aimez pas ça ? 946 01:19:02,320 --> 01:19:04,743 Pourquoi devrais-je l'avoir maintenant ? 947 01:19:05,290 --> 01:19:06,751 Cela ne pouvait-il pas attendre ? 948 01:19:07,810 --> 01:19:09,185 Désolé, le thé. 949 01:19:23,010 --> 01:19:24,177 Vous en voulez ? 950 01:19:25,139 --> 01:19:27,689 Pardon? - Tu veux du thé ? 951 01:19:28,050 --> 01:19:29,804 Vous n'avez pas répondu. 952 01:19:33,430 --> 01:19:35,759 C'est la dernière fois nous nous rencontrons, Claire. 953 01:19:39,180 --> 01:19:42,390 Je ne peux pas supporter ce que tu as fait. - C'est une folie... 954 01:19:43,410 --> 01:19:45,994 Une atrocité. Et l'actrice... 955 01:19:47,807 --> 01:19:49,517 Je ne peux plus te soutenir. 956 01:19:52,090 --> 01:19:53,278 M'entendez-vous ? 957 01:19:54,370 --> 01:19:55,770 Claire, tu m'entends ? 958 01:19:56,610 --> 01:19:57,710 Quoi Claire ? 959 01:19:58,950 --> 01:20:00,613 Il n'y a pas de Claire. 960 01:20:02,070 --> 01:20:03,795 Il n'y a que la pauvre Claire. 961 01:20:06,200 --> 01:20:07,950 Tu crois que c'était moi, non ? 962 01:20:08,830 --> 01:20:10,200 La pauvre Claire ! 963 01:20:10,520 --> 01:20:13,258 Vous êtes très stressé ! - On pourrait dire ça. 964 01:20:21,840 --> 01:20:23,328 Les années de mensonges. 965 01:20:25,100 --> 01:20:29,024 De la honte... et... en plus de tout ça... 966 01:20:29,144 --> 01:20:31,323 L'actrice comme vous l'appelez. 967 01:20:31,880 --> 01:20:34,755 Mais il t'aimait... Vous le savez. 968 01:20:38,870 --> 01:20:40,058 De façon. 969 01:20:42,800 --> 01:20:46,163 Il a mis sa bite dans tous les trous, je ne pense qu'à moi. 970 01:20:48,440 --> 01:20:49,778 Pourquoi m'as-tu aidé ? 971 01:20:49,898 --> 01:20:52,449 Vous auriez été perdu. - Je ne t'ai pas demandé de le faire. 972 01:21:01,720 --> 01:21:03,595 C'était son idée de le faire. 973 01:21:11,860 --> 01:21:13,085 Es-tu sûr? 974 01:21:18,100 --> 01:21:20,013 Bien. Je vais faire du shopping. 975 01:21:23,060 --> 01:21:26,310 Dois-je prendre la statuette ? - Comme vous voulez. 976 01:21:31,695 --> 01:21:35,356 Alors tu as fait cette merde ensemble pendant une putain de pause ? 977 01:21:45,080 --> 01:21:46,377 Voilà ! 978 01:21:46,710 --> 01:21:48,210 Claire, pose-le ! 979 01:21:52,870 --> 01:21:53,970 Philippe. 980 01:23:07,810 --> 01:23:08,848 Aide-moi. 981 01:24:01,928 --> 01:24:04,528 Elle avait une drôle de façon dire qu'elle nous a trompés. 982 01:24:14,044 --> 01:24:15,403 L'agneau est prêt. 983 01:24:15,870 --> 01:24:18,445 Laissez-le au four, Je n'ai pas fini. 984 01:24:22,950 --> 01:24:26,963 Avez-vous déjà un titre ? - Non, mais ce n'est pas un problème. 985 01:24:39,530 --> 01:24:41,030 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 986 01:24:44,494 --> 01:24:47,800 10 ans qu'elle a supporté ça sans connaître aucun détail. 987 01:24:47,900 --> 01:24:52,060 Mais quand Léa est arrivée et j'ai couché avec Pierre juste devant nous. 988 01:24:52,380 --> 01:24:53,977 Claire a paniqué. 989 01:24:55,880 --> 01:24:59,330 Elle a pris deux fusils et j'ai attendu le bon moment. 990 01:24:59,450 --> 01:25:01,890 Pourquoi deux armes ? - Ça te rend confus, n'est-ce pas ? 991 01:25:02,010 --> 01:25:04,350 Pas toi aussi ? Tout le monde s'est laissé prendre au piège... 992 01:25:04,470 --> 01:25:06,420 C'était un piège, une illusion. 993 01:25:06,540 --> 01:25:09,110 Nous avons vu un coupable avec un pistolet à la main. 994 01:25:09,230 --> 01:25:12,355 Sauf cette arme en particulier a prouvé son innocence. 995 01:25:13,340 --> 01:25:18,230 Finalement, son alibi était que... nous pensions qu'elle était trop stupide... 996 01:25:18,350 --> 01:25:21,300 incapable de cuisiner un plan comme ça. 997 01:25:26,648 --> 01:25:28,648 Tu ne le ferais jamais m'a eu comme ça. 998 01:25:30,560 --> 01:25:33,135 Tu n'as pas quelque chose au four ? 999 01:25:55,160 --> 01:25:57,662 Sous-titres originaux : Nocturne et startak 1000 01:25:57,782 --> 01:26:00,453 Calendrier et révision : L'énorme animal du nord