1
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
Papa ?

2
00:00:31,200 --> 00:00:32,400
Papa ?

3
00:00:40,721 --> 00:00:41,961
Papa ?

4
00:00:45,921 --> 00:00:48,482
Er lässt mich um 8 Uhr morgens kommen,
er ist nicht einmal da.

5
00:01:19,005 --> 00:01:21,765
- „Meine liebe kleine Pflaume.
Ich musste wieder gehen.

6
00:01:22,005 --> 00:01:24,405
„Ich bin traurig
um es dir so zu verkünden,

7
00:01:24,645 --> 00:01:27,686
„Dann dich zu verlassen
dass wir uns wieder trafen,

8
00:01:27,926 --> 00:01:30,406
„Nach unserer langen Trennung.

9
00:01:30,646 --> 00:01:32,406
„Du wolltest weniger von mir.“

10
00:01:32,646 --> 00:01:33,766
- Er macht sich über mich lustig!

11
00:01:42,087 --> 00:01:44,687
*- Die angeforderte Nummer
ist nicht mehr zugeordnet.

12
00:01:45,728 --> 00:01:46,928
- Verdammt...

13
00:01:49,328 --> 00:01:51,408
- „Ich weiß es nicht
Wie lange bin ich weg.

14
00:01:51,648 --> 00:01:53,488
„Es könnte lange dauern.

15
00:01:53,728 --> 00:01:56,609
„Niemand kann es dir sagen
wo ich bin.

16
00:01:56,849 --> 00:01:58,609
„Sie werden dich nach mir fragen.

17
00:01:58,889 --> 00:02:00,489
„Wir werden euch Dinge erzählen.

18
00:02:00,729 --> 00:02:04,169
„Du wirst nicht lügen können
an die Menschen, mit denen Sie zu tun haben werden,

19
00:02:04,449 --> 00:02:07,410
„Wenn du jemals willst,
also lüg sie nicht an.“

20
00:02:20,531 --> 00:02:23,171
Ton

21
00:02:25,732 --> 00:02:28,372
*- Hallo?
- Hallo. Es ist Prune Debailly.

22
00:02:28,612 --> 00:02:29,292
*- Hallo.

23
00:02:29,532 --> 00:02:32,332
- Du hast es mir gesagt
dass ich dich anrufen könnte.

24
00:02:32,612 --> 00:02:34,493
Ich glaube, mein Vater ist weg,

25
00:02:34,733 --> 00:02:37,573
aber ich verstehe es nicht
was passiert.

26
00:02:38,893 --> 00:02:40,493
Willst du nicht kommen?

27
00:02:41,093 --> 00:02:42,253
*- Hat er etwas zu dir gesagt?

28
00:02:42,533 --> 00:02:43,493
- Er hat eine Nachricht hinterlassen

29
00:02:43,774 --> 00:02:46,054
super lang, super komisch.
*- Wo bist du?

30
00:02:46,734 --> 00:02:48,254
- Ich bin bei ihm zu Hause.

31
00:02:48,454 --> 00:02:49,534
*- Nicht bewegen, ich komme.

32
00:02:49,734 --> 00:02:50,974
- In Ordnung. DANKE.

33
00:03:22,898 --> 00:03:24,498
- „Lies dieses Notizbuch, Prune,

34
00:03:24,738 --> 00:03:27,698
„Während du der Einzige bist
es in der Hand zu haben.

35
00:03:27,898 --> 00:03:29,698
„Und dann musst du es weggeben.

36
00:03:29,898 --> 00:03:32,779
„Versteck es nicht.
Werfen Sie es nicht weg.

37
00:03:33,019 --> 00:03:36,219
„Ich werde es dir sagen
Warum gehe ich wieder weg?

38
00:03:43,220 --> 00:03:46,220
- „Ein französischer Staatsbürger,
Marina Loiseau,

39
00:03:46,460 --> 00:03:48,700
„Komm zur Arbeit
am IISR in Teheran,

40
00:03:48,980 --> 00:03:50,700
„wurde unter diesem Vorwurf festgenommen

41
00:03:50,980 --> 00:03:53,581
„Geheimdienst mit dem Feind.“
zugunsten der CIA.“

42
00:04:06,102 --> 00:04:08,062
Die beiden Männer flüstern.

43
00:04:46,466 --> 00:04:49,266
Was ist los?
- Nicht jetzt.

44
00:04:49,507 --> 00:04:51,427
- Machst du Witze?
- Nein.

45
00:04:52,747 --> 00:04:54,707
- Ich kann es nicht wissen
Was passiert?

46
00:04:54,987 --> 00:04:56,307
- Nein.

47
00:04:57,907 --> 00:05:00,348
- Und Clément Migaud, oder?
- Nein.

48
00:05:05,428 --> 00:05:07,308
- Ich drehe mich im Kreis.

49
00:05:07,908 --> 00:05:09,869
- Ich verstehe.

50
00:05:14,469 --> 00:05:15,709
- Ich habe eine Hypothese.

51
00:05:16,269 --> 00:05:17,509
Es ist mit Guillaume verbunden.

52
00:05:17,789 --> 00:05:21,070
- Ich auch, aber
Es ist nicht an der Zeit, darüber zu reden.

53
00:05:21,310 --> 00:05:23,510
- Wofür ?
- Niemand wird uns hören.

54
00:05:24,910 --> 00:05:26,990
Seien Sie vorsichtig, Marie-Jeanne.

55
00:05:27,190 --> 00:05:29,311
Wir geraten in den Sturm.

56
00:05:29,591 --> 00:05:32,231
Es wird welche geben
jede Menge Turbulenzen.

57
00:05:32,471 --> 00:05:35,711
Du wirst denken, dass du fällst,
aber wir werden nicht fallen.

58
00:05:35,911 --> 00:05:37,471
Keine Panik.

59
00:05:37,631 --> 00:05:40,392
Es gab einige, die in Panik gerieten.
Ruhig halten.

60
00:05:40,632 --> 00:05:43,792
Und am Ende,
wir werden sanft landen.

61
00:05:44,912 --> 00:05:46,872
- Glaubst du es?
- Ja.

62
00:05:50,993 --> 00:05:53,793
- Was kann ich erwarten?
- Mit Tiefschlägen.

63
00:05:54,073 --> 00:05:57,514
Aber ich sage dir,
Am Ende werden wir im Hangar sein.

64
00:05:58,834 --> 00:06:01,074
- Stopp,
mit deiner Luftmetapher.

65
00:06:01,274 --> 00:06:02,754
- Okay.

66
00:06:05,994 --> 00:06:07,275
- Meine Herren.

67
00:06:09,915 --> 00:06:12,035
Wie geht es dir?
-Wie geht es dir?

68
00:06:13,435 --> 00:06:14,235
- Guten Morgen.

69
00:06:14,156 --> 00:06:16,036
Setzen wir uns.

70
00:06:23,116 --> 00:06:25,156
Vielen Dank an Herrn Barry,

71
00:06:25,596 --> 00:06:28,956
stellvertretender Abteilungsleiter
besondere Aktivitäten,

72
00:06:29,116 --> 00:06:32,276
Wer erweist uns die Ehre zu kommen?
vor allem von Langley.

73
00:06:32,436 --> 00:06:34,956
Es ist immer ein Vergnügen
nach Paris kommen

74
00:06:35,116 --> 00:06:37,116
und Freunde besuchen.

75
00:06:37,596 --> 00:06:39,596
Kommen wir zum Kern der Sache.

76
00:06:40,198 --> 00:06:41,398
Mein Oberst...

77
00:06:41,436 --> 00:06:42,396
Ich erinnere dich

78
00:06:42,556 --> 00:06:46,636
dass unsere nationale Marina Loiseau
wird von den Iranern gehalten.

79
00:06:46,796 --> 00:06:49,956
Die Elemente, die uns zur Verfügung stehen
sind nahezu Null.

80
00:06:50,276 --> 00:06:54,196
Einzige Information: Sie ist angeklagt
Spion für die CIA.

81
00:06:55,756 --> 00:06:57,836
Ich bin hier, um zu antworten
auf Ihre Fragen.

82
00:06:57,996 --> 00:06:59,156
Im Moment

83
00:06:59,316 --> 00:07:03,716
die Erklärungen, die wir erhalten haben
sind nicht sehr zufriedenstellend.

84
00:07:05,036 --> 00:07:07,396
Das versichere ich Ihnen
dass diese junge Frau

85
00:07:07,556 --> 00:07:11,196
hat mit keinem etwas zu tun
unserer Geheimdienste,

86
00:07:11,356 --> 00:07:13,116
CIA oder so.

87
00:07:13,276 --> 00:07:15,436
Für uns,
Das ist Kollateralschaden

88
00:07:15,596 --> 00:07:19,316
des Kampfes zwischen den gemäßigten Randgruppen
und die Hardliner des Regimes.

89
00:07:19,476 --> 00:07:22,556
Sie befand sich am falschen Ort
zur falschen Zeit.

90
00:07:22,716 --> 00:07:26,316
Die Konservativen
brauchen Sündenböcke.

91
00:07:26,476 --> 00:07:28,076
Warum
ein französischer Forscher?

92
00:07:28,236 --> 00:07:31,076
Wenn sie einen Forscher hätten
Amerikaner oder Israeli,

93
00:07:31,236 --> 00:07:33,156
sie hätten sich nicht selbst beraubt.

94
00:07:33,316 --> 00:07:35,396
Sie haben genommen
was sie zur Hand hatten.

95
00:07:35,956 --> 00:07:39,956
Sie sagen mir, dass ihre Anschuldigungen
sind unbegründet?

96
00:07:40,116 --> 00:07:42,076
Das ist die iranische Methode.

97
00:07:42,236 --> 00:07:45,396
Konkret,
Ich bin auch hier, um es Ihnen zu sagen

98
00:07:46,156 --> 00:07:50,076
dass wir unsere Erfahrung einbringen
und unsere Mittel stehen Ihnen zur Verfügung.

99
00:07:50,236 --> 00:07:54,156
Es gibt eine lange Geschichte
zwischen den Iranern und uns.

100
00:07:54,316 --> 00:07:57,276
Ohne inoffizielle Vereinbarung
in den ersten Tagen,

101
00:07:57,436 --> 00:07:58,836
Es ist ein Langstreckenrennen.

102
00:07:59,476 --> 00:08:02,036
Es ist größtmögliche Publizität erforderlich.

103
00:08:02,196 --> 00:08:05,916
um die Iraner in die Defensive zu bringen
und die Geisel beschützen.

104
00:08:06,476 --> 00:08:10,316
Und Sie müssen den richtigen Vermittler finden
um mit ihnen zu chatten.

105
00:08:15,716 --> 00:08:17,596
Wir werden fair spielen.

106
00:08:18,516 --> 00:08:22,556
Hier denken wir, dass Ihre Rolle
in dieser Geschichte ist nicht klar

107
00:08:24,716 --> 00:08:27,916
und etwas ist schief gelaufen.

108
00:08:28,476 --> 00:08:31,316
Wenn es das ist, geben Sie es zu

109
00:08:31,476 --> 00:08:35,356
und lasst uns das unter Fachleuten regeln
bevor die Dinge außer Kontrolle geraten.

110
00:08:37,196 --> 00:08:38,196
Mit anderen Worten,

111
00:08:38,916 --> 00:08:41,636
Dieses Thema kann sehr politisch werden.

112
00:08:41,796 --> 00:08:44,836
In diesem Moment,
es wird nicht mehr in unserer Verantwortung liegen.

113
00:08:45,316 --> 00:08:47,356
Denken Sie daran, mit den Deutschen,

114
00:08:47,516 --> 00:08:51,396
als es veröffentlicht wurde
dass du einen Maulwurf in ihrem Haus hattest...

115
00:08:51,836 --> 00:08:55,236
Hier will niemand
dass wir uns in dieser Situation befinden.

116
00:08:58,316 --> 00:09:01,276
Vielen Dank für Ihre Offenheit.

117
00:09:02,196 --> 00:09:05,236
Ich möchte der Reihe nach
stelle dir eine direkte Frage.

118
00:09:05,396 --> 00:09:06,596
Ich höre dir zu.

119
00:09:07,836 --> 00:09:11,116
Ist Marina Loiseau
funktioniert oder gearbeitet hat

120
00:09:11,276 --> 00:09:13,116
für die französische Regierung?

121
00:09:13,716 --> 00:09:15,476
Ich verstehe nicht.

122
00:09:16,116 --> 00:09:19,636
Sie kamen aus Washington
nur um uns das zu sagen?

123
00:09:19,916 --> 00:09:21,476
Ich verstehe nicht,
Sag dir was?

124
00:09:21,636 --> 00:09:23,636
Um uns zu ficken.

125
00:09:35,456 --> 00:09:38,456
- Sie wissen warum
Ich habe sie gebeten, hier zu bleiben?

126
00:09:41,177 --> 00:09:44,017
Weil du eine Frau bist
und ich, ein Mann.

127
00:09:49,217 --> 00:09:51,498
Wenn ich ganz allein mit dir wäre,

128
00:09:51,738 --> 00:09:53,698
es wäre, als würde man mit dem Feuer spielen.

129
00:09:57,178 --> 00:09:59,058
Zwing mich nicht, sie gehen zu lassen.

130
00:10:00,379 --> 00:10:02,339
- Kann ich meine Botschaft anrufen?

131
00:10:02,579 --> 00:10:04,579
- Welche Botschaft?
- Aus Frankreich.

132
00:10:04,819 --> 00:10:06,339
- Bist du Franzose?
- Ja.

133
00:10:06,619 --> 00:10:09,220
- Warum arbeitest du?
für die Amerikaner?

134
00:10:09,460 --> 00:10:11,700
- Ich arbeite nicht für sie!

135
00:10:12,220 --> 00:10:14,380
Ich arbeite
am Seismologischen Institut.

136
00:10:18,300 --> 00:10:22,341
- Wir führen Ihre Gespräche,
seit Ihrer Ankunft im Iran.

137
00:10:22,581 --> 00:10:24,901
Telefon, E-Mails, Nachrichten.

138
00:10:27,981 --> 00:10:31,222
Wir wissen alles über Sie. Alle.

139
00:10:35,462 --> 00:10:36,782
Halten.

140
00:10:37,022 --> 00:10:38,863
Beginnen Sie mit dem Schreiben der Liste

141
00:10:39,103 --> 00:10:41,703
Ziele auf denen
Du hast gearbeitet.

142
00:10:41,943 --> 00:10:45,063
- Ich bin Seismologieforscher.

143
00:10:45,303 --> 00:10:46,703
- Spiel nicht mit mir.

144
00:10:47,303 --> 00:10:49,064
Schreiben Sie die Namen.

145
00:10:54,664 --> 00:10:56,344
Wir werden es anders machen.

146
00:10:57,104 --> 00:10:58,425
Shapur Zamani,

147
00:10:58,665 --> 00:11:00,065
kennst du ihn?
- Ja.

148
00:11:00,305 --> 00:11:02,825
- War das Ihr Ziel?
- Nein. Er ist ein Freund.

149
00:11:06,425 --> 00:11:08,626
- Schau, wo er ist, dein Freund.

150
00:11:09,396 --> 00:11:10,996
Bring es an.

151
00:11:15,666 --> 00:11:18,507
Geheimnisvolle Musik

152
00:11:43,029 --> 00:11:44,709
Damit hatte sie nicht gerechnet.

153
00:11:48,950 --> 00:11:51,590
Sie glaubte
dass er trotzdem damit durchkommen würde,

154
00:11:51,830 --> 00:11:54,550
als ob wir verraten könnten
sein Land ungestraft.

155
00:11:56,231 --> 00:11:57,511
Jetzt...

156
00:11:58,671 --> 00:12:00,711
Dies kann auf zwei Arten geschehen.

157
00:12:00,951 --> 00:12:03,191
Wir können es verschicken
vom Spezialisten

158
00:12:03,471 --> 00:12:05,352
der sich bereits um ihn gekümmert hat.

159
00:12:06,312 --> 00:12:07,192
Das können Sie auch

160
00:12:07,392 --> 00:12:09,712
verschone ihn
unnötiges Leid.

161
00:12:10,952 --> 00:12:12,432
Sie entscheiden.

162
00:12:17,596 --> 00:12:19,356
Holen Sie den Stift für Ihren Freund ab.

163
00:12:23,116 --> 00:12:24,116
Nicht du!

164
00:12:24,276 --> 00:12:25,396
Ihn!

165
00:12:56,197 --> 00:12:56,917
Also.

166
00:12:57,197 --> 00:12:59,077
Er hat seinen Teil getan.

167
00:13:00,397 --> 00:13:02,997
Jetzt mach deins.

168
00:13:10,318 --> 00:13:11,638
Du musst nur schreiben

169
00:13:11,838 --> 00:13:14,239
der Name Ihrer Ziele, das ist alles.

170
00:13:20,319 --> 00:13:21,919
- Ich bin Forscher.

171
00:13:22,119 --> 00:13:24,520
Ich weiß es nicht
wovon redest du?

172
00:13:28,080 --> 00:13:30,440
- Ich lasse dich das machen
Dein Abschied von deinem Freund.

173
00:14:01,203 --> 00:14:04,284
- Sie haben 2 Kreise.
Der 1. ist für Freunde.

174
00:14:04,564 --> 00:14:06,724
Der zweite ist für Ziele.

175
00:14:06,964 --> 00:14:09,364
Diese 2 Kreise
sollte sich nicht treffen.

176
00:14:09,604 --> 00:14:13,925
Freunde bleiben Freunde.
Die Ziele sind keine Freunde.

177
00:14:14,925 --> 00:14:16,365
Was bedeutet das?

178
00:14:16,565 --> 00:14:19,965
Dass du zerstören kannst
ihr Leben, ohne Bedenken.

179
00:14:20,205 --> 00:14:21,686
Du magst sie nicht.

180
00:14:22,126 --> 00:14:23,726
Sie haben kein Mitleid mit ihnen.

181
00:14:33,316 --> 00:14:36,436
Ich werde die französische Botschaft benachrichtigen.

182
00:14:37,156 --> 00:14:39,716
Sie werden es sicherlich schaffen
etwas.

183
00:14:42,036 --> 00:14:43,836
Benachrichtigen Sie eine NGO.

184
00:14:44,716 --> 00:14:46,436
Die Presse...

185
00:14:47,196 --> 00:14:49,276
Oder suchen Sie sich einen Anwalt.

186
00:14:56,716 --> 00:14:59,436
Es muss einen Weg geben.

187
00:15:10,116 --> 00:15:11,276
Schlampe.

188
00:15:22,332 --> 00:15:24,012
*- Sprechen Sie nicht über einen Prozess.

189
00:15:24,852 --> 00:15:27,492
Wenn die Amerikaner bombardieren
Kinder töten,

190
00:15:27,772 --> 00:15:29,373
es gibt keinen Prozess.

191
00:15:29,653 --> 00:15:31,893
Es gibt nie,
für Muslime.

192
00:15:32,133 --> 00:15:34,973
Die Gerechtigkeit der Unreinen
ist die schlimmste Ungerechtigkeit.

193
00:15:35,213 --> 00:15:38,093
Wir werden Sie verurteilen
nach den Werten des Islam.

194
00:15:38,374 --> 00:15:39,814
Allahu akbar.

195
00:15:40,054 --> 00:15:43,174
Dieser amerikanische Spion
wird in einer Woche ausgeführt.

196
00:15:43,414 --> 00:15:45,174
Wenn die Amerikaner es nicht nutzen

197
00:15:45,414 --> 00:15:47,254
Türkische Luftwaffenstützpunkte,

198
00:15:47,494 --> 00:15:49,575
Der Spion wird noch eine Woche leben.

199
00:15:50,215 --> 00:15:51,655
Allahu akbar.

200
00:15:52,575 --> 00:15:55,335
Spannungsmusik

201
00:15:56,135 --> 00:15:58,456
*- Alle Ihre Ressourcen
werden mobilisiert.

202
00:15:58,696 --> 00:16:01,296
Ich weiß
dass Sie Ihre Anstrengungen verdoppeln

203
00:16:01,536 --> 00:16:03,176
um Knight zu neutralisieren.

204
00:16:03,416 --> 00:16:05,296
Dies ist ein anspruchsvoller Krieg.

205
00:16:05,576 --> 00:16:07,376
Ein Kommunikationskrieg.

206
00:16:08,217 --> 00:16:10,377
Es ist entscheidend
einen Schlag ausführen

207
00:16:10,617 --> 00:16:12,177
in Sachen Kommunikation.

208
00:16:12,417 --> 00:16:14,657
Wo bist du?
Ihrer 2. Operation?

209
00:16:14,857 --> 00:16:18,178
- Es sollte stattfinden
innerhalb einer Woche.

210
00:16:18,418 --> 00:16:22,538
- Herr Präsident, es ist ein Team
sehr diskret, wer sich darum kümmert,

211
00:16:22,778 --> 00:16:24,898
Regie: Guillaume Debailly,

212
00:16:25,098 --> 00:16:28,899
der die Befreiung organisierte
unserer Geisel in der Sahelzone.

213
00:16:29,379 --> 00:16:30,819
*- Ein Prozentsatz?

214
00:16:31,059 --> 00:16:33,099
- 40 %, Herr Präsident.

215
00:16:33,419 --> 00:16:35,819
*- Danke
für diese Informationen.

216
00:16:36,059 --> 00:16:39,820
Jacques wird Ihnen von unserem erzählen
Position für Marina Loiseau...

217
00:16:42,780 --> 00:16:44,260
- Die Phénomène-Papiere

218
00:16:44,420 --> 00:16:45,700
sind Nickel.

219
00:16:45,940 --> 00:16:49,901
Ich kann die Websites überprüfen
wo Marina Loiseau registriert ist.

220
00:16:50,141 --> 00:16:51,541
- Ich habe es bereits getan.

221
00:16:51,781 --> 00:16:55,181
- Auf unserer Seite sind wir gut.
Nichts kann sie verraten.

222
00:16:55,862 --> 00:16:57,702
- Was ist das?
die Atmosphäre in Mortier?

223
00:16:57,902 --> 00:16:59,102
- Zu ruhig.

224
00:16:59,302 --> 00:17:01,102
Eine Delegation
Amerikaner kam.

225
00:17:01,302 --> 00:17:03,262
Alle blickten finster.

226
00:17:04,822 --> 00:17:06,223
- Sie wird durchhalten.

227
00:17:07,463 --> 00:17:09,903
Es ist notwendig
Möge sie Vertrauen zu dir haben.

228
00:17:10,143 --> 00:17:13,063
Sie werden aufspüren
Fehler und Zweifel.

229
00:17:15,584 --> 00:17:16,624
- Ich werde dich verlassen.

230
00:17:21,504 --> 00:17:22,784
- Wie du mich gefragt hast,

231
00:17:23,024 --> 00:17:25,865
Ich habe hier platziert
Schnabels Telefon.

232
00:17:26,105 --> 00:17:26,905
Und da,

233
00:17:27,105 --> 00:17:29,185
das von Fatiq, dem Kameramann.

234
00:17:29,425 --> 00:17:30,385
Sie sind lokalisiert

235
00:17:30,585 --> 00:17:32,105
in Rakka, per GPS.

236
00:17:34,586 --> 00:17:36,346
- Schnabel ruft jemanden an.

237
00:17:36,586 --> 00:17:37,986
Geheimnisvolle Musik

238
00:17:44,226 --> 00:17:45,027
Du bist es.

239
00:17:45,227 --> 00:17:46,547
Telefonklingelton

240
00:17:56,868 --> 00:17:59,668
-Andreas?
*- Es riecht schlecht.

241
00:17:59,948 --> 00:18:01,188
- Was ist los?

242
00:18:01,428 --> 00:18:05,029
*- Wir stecken in Rakka fest
und ich habe keine Zigaretten mehr.

243
00:18:05,309 --> 00:18:07,189
- Was kann ich tun?

244
00:18:08,229 --> 00:18:10,109
*- Sie können nichts tun.

245
00:18:10,389 --> 00:18:13,470
Ich informiere Sie nur
dass das Vorstellungsgespräch nicht stattfinden wird.

246
00:18:14,190 --> 00:18:16,390
- Es ist normal
Es braucht Zeit, oder?

247
00:18:16,950 --> 00:18:19,070
*- Hier gibt es keine Normalität.

248
00:18:19,230 --> 00:18:22,190
Es gibt keine
dass der Instinkt, der zählt,

249
00:18:22,430 --> 00:18:24,431
und da,
Ich habe das Gefühl, dass es nicht gut ist.

250
00:18:27,231 --> 00:18:29,991
- Es gibt eine Offensive
gegen die Peschmerga.

251
00:18:30,231 --> 00:18:31,791
Es muss beunruhigend gewesen sein

252
00:18:32,031 --> 00:18:35,992
Kommunikation und Straßen.
Das ist wahrscheinlich der Grund.

253
00:18:36,152 --> 00:18:37,072
*- Danke,

254
00:18:37,272 --> 00:18:40,912
aber ich werde nicht bleiben
ewig in Rakka.

255
00:18:41,912 --> 00:18:43,673
- Er hat aufgelegt.

256
00:18:45,913 --> 00:18:47,193
Meint er es ernst?

257
00:18:47,353 --> 00:18:48,553
- Vielleicht.

258
00:18:49,753 --> 00:18:51,793
Oder vielleicht
dass er uns Angst machen will,

259
00:18:52,034 --> 00:18:55,114
um uns verständlich zu machen
dass es wesentlich ist.

260
00:18:55,674 --> 00:18:57,034
- Es gibt Bewegung.

261
00:19:01,955 --> 00:19:05,115
Es ist Schnabel.
Er verlässt das Gebäude allein.

262
00:19:09,595 --> 00:19:10,635
- Ich rufe ihn zurück.

263
00:19:11,516 --> 00:19:12,636
- Bist du sicher?

264
00:19:12,876 --> 00:19:13,916
- Ja.

265
00:19:18,676 --> 00:19:19,876
Ton

266
00:19:24,037 --> 00:19:26,557
*- Ja?
- Ich wollte mich entschuldigen.

267
00:19:26,797 --> 00:19:29,877
Das können nur Sie beurteilen
die Risiken, die Sie eingehen.

268
00:19:30,077 --> 00:19:31,478
*- Immer noch glücklich.

269
00:19:31,718 --> 00:19:34,438
* Autoverkehr

270
00:19:34,678 --> 00:19:35,878
- Bist du draußen?

271
00:19:36,078 --> 00:19:39,478
Es gibt viel Lärm.
*- Ja, na und?

272
00:19:40,318 --> 00:19:42,079
- Ich muss es dir auch sagen

273
00:19:42,319 --> 00:19:45,559
dass, wenn du aufgeben willst,
Wir haben eine Alternative.

274
00:19:47,319 --> 00:19:48,839
*- Wie so ?

275
00:19:49,039 --> 00:19:52,240
- Ein freiberuflicher Journalist
Palästinenser angeboten.

276
00:19:54,040 --> 00:19:57,120
*- Wer ist das?
Ich wette, es ist Isham Eisheh?

277
00:19:57,400 --> 00:19:58,120
- Ja.

278
00:20:01,001 --> 00:20:04,121
*- Es ist ein Fixierer
der sich als Journalist verkauft.

279
00:20:04,401 --> 00:20:05,641
Es ist eine schlechte Sache,

280
00:20:05,921 --> 00:20:07,201
ein Verlierer, ein Stück Scheiße.

281
00:20:07,401 --> 00:20:09,481
Ich allein
kann dieses Interview führen.

282
00:20:10,042 --> 00:20:11,282
- Das weiß ich gut.

283
00:20:11,482 --> 00:20:14,802
Deshalb wollte ich
mit Ihnen arbeiten.

284
00:20:15,042 --> 00:20:16,882
Ich wollte es dir nur sagen.

285
00:20:17,522 --> 00:20:19,443
*- Ich werde kaufen
Zigaretten...

286
00:20:19,603 --> 00:20:21,083
Auf Wiedersehen.

287
00:20:33,124 --> 00:20:36,204
- Was ist los?
Was wäre, wenn wir ihn mit Zigaretten aufhalten?

288
00:20:36,404 --> 00:20:37,684
- Es kommt darauf an.

289
00:20:37,924 --> 00:20:39,805
Er kann damit durchkommen
mit einer Geldstrafe.

290
00:20:40,085 --> 00:20:41,285
- Und wenn nicht?

291
00:20:41,525 --> 00:20:42,925
- Wimpern.

292
00:20:43,165 --> 00:20:44,565
Ich gehe auf die Toilette.

293
00:20:44,805 --> 00:20:45,725
Piepton

294
00:21:00,407 --> 00:21:02,047
- Fatiq nimmt ein Video auf.

295
00:21:07,247 --> 00:21:08,928
Er spricht Arabisch.

296
00:21:14,528 --> 00:21:15,528
Was sagt er?

297
00:21:19,689 --> 00:21:20,929
- Es ist sein Wille.

298
00:21:21,769 --> 00:21:24,729
Alle Kandidaten für das Märtyrertum
Tun Sie es, bei Al-Qaida.

299
00:21:24,969 --> 00:21:26,849
Dies wird von der Propaganda aufgegriffen.

300
00:21:27,090 --> 00:21:29,370
Es dient der Ermutigung
andere Berufe.

301
00:21:54,492 --> 00:21:56,533
Was macht er?

302
00:22:19,415 --> 00:22:20,815
Er ruft seine Mutter an.

303
00:22:22,556 --> 00:22:23,796
Hallo?

304
00:22:24,036 --> 00:22:25,716
Mama ist nicht da?

305
00:22:25,876 --> 00:22:26,676
Nein.

306
00:22:26,836 --> 00:22:28,076
Ah gut.

307
00:22:28,236 --> 00:22:30,076
Haben Sie ein Problem?

308
00:22:30,236 --> 00:22:32,236
Nein, nein, alles ist in Ordnung.

309
00:22:32,396 --> 00:22:34,116
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen,

310
00:22:34,276 --> 00:22:36,596
dass es mir gut geht. Und das...

311
00:22:36,756 --> 00:22:37,836
Ich liebe es.

312
00:22:37,996 --> 00:22:41,116
Und das werde ich bald tun
zurück, inschallah.

313
00:22:41,617 --> 00:22:43,297
Geheimnisvolle Musik

314
00:22:43,577 --> 00:22:44,738
- Er lässt uns gehen.

315
00:22:52,418 --> 00:22:53,898
- Das Video wird gelöscht.

316
00:22:58,899 --> 00:23:00,939
Es löscht gelöschte Videos.

317
00:23:04,940 --> 00:23:07,100
- Ich muss mit Imam Ashmi sprechen.

318
00:23:07,380 --> 00:23:09,180
Er kann die Situation wiederherstellen.

319
00:23:09,420 --> 00:23:11,340
Ich brauche eine sichere Leitung.

320
00:23:22,981 --> 00:23:24,102
- Also dieser Artikel

321
00:23:24,342 --> 00:23:27,262
wurde von diesem Shariatmari geschrieben.
- Shariatmadari.

322
00:23:27,502 --> 00:23:30,022
Er ist der Chefredakteur.

323
00:23:30,262 --> 00:23:33,743
Sein Tagebuch dient als Relais
an die iranischen Geheimdienste.

324
00:23:34,023 --> 00:23:36,463
Er hatte den Menschenhandel aufgedeckt
von Rouhanis Schwiegersohn.

325
00:23:36,743 --> 00:23:38,223
- Kommen Sie auf den Punkt.

326
00:23:38,423 --> 00:23:39,903
- In seinem Artikel

327
00:23:40,903 --> 00:23:42,944
er kehrt zur Zamani-Affäre zurück.

328
00:23:43,704 --> 00:23:46,584
Der Journalist verrät
sehr konkrete Dinge

329
00:23:46,784 --> 00:23:49,264
von jemandem kommen
kurz vor der Untersuchung.

330
00:23:50,384 --> 00:23:52,985
Der Journalist
konnte sie nicht erfinden.

331
00:23:53,225 --> 00:23:55,385
- Okay.
- Das ist die Hauptsache.

332
00:23:55,625 --> 00:23:58,665
Eine ausführliche Geschichte
der Rekrutierung von Shapur Zamani.

333
00:23:59,505 --> 00:24:01,465
Ich habe eine schnelle Übersetzung gemacht.

334
00:24:05,066 --> 00:24:07,746
- Er wurde in Katar rekrutiert?
- Nicht nur das.

335
00:24:07,946 --> 00:24:11,306
Er wurde während rekrutiert
der Wasserkongress in Doha,

336
00:24:11,506 --> 00:24:13,827
zur gleichen Zeit war ich dort.

337
00:24:14,907 --> 00:24:16,947
Schauen Sie, was sie ihm gegeben haben.

338
00:24:19,067 --> 00:24:21,668
- Eine Stelle
bei Westinghouse Middle East.

339
00:24:22,428 --> 00:24:24,748
Das ist es nicht
Was hattest du vor?

340
00:24:24,988 --> 00:24:28,188
- Wir waren Areva.
Ansonsten ist alles gleich.

341
00:24:30,428 --> 00:24:32,829
- Die Amerikaner haben Zamani rekrutiert

342
00:24:33,069 --> 00:24:34,269
auf den gleichen Grundlagen.

343
00:24:34,429 --> 00:24:37,229
- Die gleichen Grundlagen,
am selben Ort, zur selben Zeit.

344
00:24:37,789 --> 00:24:41,390
Als ob sie Zugang hätten
zu der von Marina gesendeten Datei.

345
00:24:46,790 --> 00:24:48,070
- Wer weiß?

346
00:24:48,270 --> 00:24:49,990
- Du bist der Einzige.

347
00:24:50,230 --> 00:24:52,831
Natürlich mit MAG.
- DANKE.

348
00:24:56,591 --> 00:24:58,671
Geheimnisvolle Musik

349
00:25:06,432 --> 00:25:08,912
- Der Regisseur
Informationsanfrage

350
00:25:09,152 --> 00:25:11,313
damit du unten auf ihn wartest.

351
00:25:11,513 --> 00:25:13,473
Er kommt herunter, um sich Ihnen anzuschließen.

352
00:25:13,713 --> 00:25:14,953
- Ah gut.

353
00:25:39,516 --> 00:25:40,756
- Heinrich...

354
00:25:45,956 --> 00:25:48,116
- Haben Sie Cléments Notiz gelesen?

355
00:25:49,797 --> 00:25:53,317
Ich glaube nicht
zur Hypothese eines technischen Lecks.

356
00:25:54,317 --> 00:25:55,917
- Das sagt der DT.

357
00:25:56,197 --> 00:25:59,198
- Jemand wurde versetzt
unsere Einstellungsakte

358
00:25:59,438 --> 00:26:01,118
an die Amerikaner.

359
00:26:01,358 --> 00:26:02,478
- Plausibel.

360
00:26:02,718 --> 00:26:04,838
- Was meine Meinung bestätigt:

361
00:26:05,078 --> 00:26:07,478
die Amerikaner
Wir haben einen Maulwurf in unserem Haus.

362
00:26:07,678 --> 00:26:09,999
Seit der Operation Félisse
zumindest,

363
00:26:10,279 --> 00:26:12,039
und vielleicht
länger.

364
00:26:12,999 --> 00:26:14,559
- Das denke ich.

365
00:26:28,521 --> 00:26:31,121
- Sie kennen den Link
mit Nadia El Mansour,

366
00:26:31,361 --> 00:26:34,401
von einem Verein herausgegeben
finanziert von der CIA.

367
00:26:34,641 --> 00:26:38,202
Und dann die Amerikaner
rekrutieren ein Ziel vor unserer Nase,

368
00:26:38,442 --> 00:26:40,562
auf den gleichen Rekrutierungsgrundlagen.

369
00:26:41,082 --> 00:26:42,922
Man könnte es einen Deal nennen.

370
00:26:44,242 --> 00:26:47,603
Normalerweise wuchs es
für Shapur Zamani,

371
00:26:47,803 --> 00:26:50,683
bis zu dem Punkt, es zu tun
gegen meine Anweisungen,

372
00:26:50,963 --> 00:26:52,363
und letztes Jahr,

373
00:26:52,523 --> 00:26:55,123
für 2 Tage,
sein Telefon war nicht auffindbar,

374
00:26:55,363 --> 00:26:57,604
was nicht möglich ist
als zu profitieren

375
00:26:57,804 --> 00:26:59,884
mit spezieller Technik,

376
00:27:00,124 --> 00:27:02,364
was wir nicht zur Verfügung gestellt haben.

377
00:27:05,244 --> 00:27:07,405
- Ein außergewöhnlicher Agent,

378
00:27:08,245 --> 00:27:10,325
intelligent, wertvoll,

379
00:27:11,525 --> 00:27:14,205
der sein Familienleben opferte
für seine Mission,

380
00:27:14,805 --> 00:27:18,686
ohne Hintergrund mit den Amerikanern
aber einen Grund zum Verhandeln haben.

381
00:27:19,446 --> 00:27:21,126
- Also.

382
00:27:39,808 --> 00:27:42,848
Sanfte Musik

383
00:27:43,088 --> 00:27:45,209
- Du hattest Angst
für deinen Schwager,

384
00:27:45,449 --> 00:27:47,129
während der Operation Félisse.

385
00:27:47,409 --> 00:27:49,889
Du hattest Interesse
bis es abgesagt wird.

386
00:27:50,169 --> 00:27:52,849
Du hattest einen Grund
mit den Amerikanern reden.

387
00:27:53,809 --> 00:27:56,930
- Ich war es, der darauf bestand
die Ermittlungen wieder aufzunehmen.

388
00:27:57,170 --> 00:27:58,770
- Eine Nebelwand.

389
00:28:01,050 --> 00:28:02,210
Ein Lockvogel.

390
00:28:06,091 --> 00:28:09,691
Peter Cassidy von der CIA
der dich besucht hat.

391
00:28:09,891 --> 00:28:11,931
Ein alter Bekannter, oder?

392
00:28:12,731 --> 00:28:13,852
- Ja.

393
00:28:14,772 --> 00:28:17,652
- Sie haben einen Hintergrund
mit den Amerikanern.

394
00:28:23,413 --> 00:28:25,053
Lasst uns einander gut verstehen.

395
00:28:25,253 --> 00:28:27,053
Ich verdächtige dich nicht.

396
00:28:28,453 --> 00:28:30,213
Aber Ihre Bilanz ist weniger gut.

397
00:28:30,453 --> 00:28:32,893
Wenn ich Malotru aufhalte,
Ich muss dich aufhalten.

398
00:28:33,174 --> 00:28:34,094
Was mache ich?

399
00:28:35,374 --> 00:28:36,734
- Halte mich auf.

400
00:28:38,454 --> 00:28:39,894
- Das willst du nicht.

401
00:28:41,254 --> 00:28:42,574
- Nein, aber...

402
00:28:42,815 --> 00:28:44,655
- Debailly ist unantastbar.

403
00:28:46,455 --> 00:28:49,775
Wir stehen unter großem Druck,
über die Operation, die er vorbereitet.

404
00:28:52,976 --> 00:28:56,496
Wir werden die CIA vorantreiben
um den Namen ihres Maulwurfs preiszugeben.

405
00:28:56,776 --> 00:28:58,936
Wenn es Debailly ist, ist er am Arsch.

406
00:28:59,176 --> 00:29:02,737
Wenn sie einen anderen Namen fallen lassen,
Debailly wird seine Mission fortsetzen.

407
00:29:02,977 --> 00:29:05,657
Ich möchte diese Chance geben,
und du auch.

408
00:29:06,897 --> 00:29:10,137
Du willst keinen Maulwurf
im Legendenbüro.

409
00:29:19,018 --> 00:29:22,499
- Mein Badge funktioniert nicht mehr.
- Ja, er geht wieder.

410
00:29:23,179 --> 00:29:24,779
Die Tür schlägt zu.

411
00:29:58,742 --> 00:30:00,062
- Wann immer Sie wollen.

412
00:30:00,303 --> 00:30:01,383
- Lass uns gehen.

413
00:30:02,183 --> 00:30:03,423
Ton

414
00:30:08,343 --> 00:30:10,864
Imam Ashmi?
*- Ja ?

415
00:30:11,104 --> 00:30:13,304
- Es gibt ein Problem
mit der Überweisung.

416
00:30:14,544 --> 00:30:17,224
*- Welches Problem?
- Es wird nicht durchgeführt.

417
00:30:17,464 --> 00:30:20,065
*- Aus welchem ​​Grund?
- Das wissen Sie.

418
00:30:20,305 --> 00:30:21,985
*- Ich bin auch enttäuscht

419
00:30:22,225 --> 00:30:24,465
von Fatiq,
aber wir hatten einen Deal.

420
00:30:24,625 --> 00:30:27,905
- Sie mussten uns versorgen
ein verlässlicher Kandidat.

421
00:30:28,345 --> 00:30:31,066
*- Der menschliche Faktor
enthält Unsicherheiten.

422
00:30:31,266 --> 00:30:33,306
Ich kann es nicht reparieren.

423
00:30:33,466 --> 00:30:37,066
Ich hatte genauso großes Interesse wie du
damit die Sache gelingt.

424
00:30:38,626 --> 00:30:40,227
- Finden Sie eine Lösung.

425
00:30:42,987 --> 00:30:44,587
*- Ich weiß nicht, welches.

426
00:30:44,827 --> 00:30:47,147
Dies ist nicht telefonisch möglich.

427
00:30:47,347 --> 00:30:49,868
Wir sollten ihn sehen, mit ihm reden.

428
00:30:51,388 --> 00:30:52,588
- Mach es.

429
00:30:53,548 --> 00:30:56,588
*- Dass ich nach Rakka gehe?
Du machst Witze.

430
00:31:05,349 --> 00:31:07,069
- Wir kümmern uns darum.

431
00:31:07,269 --> 00:31:08,870
Ich brauche eine Nachricht

432
00:31:09,110 --> 00:31:12,510
welches den Träger identifiziert
als Ihr persönlicher Gesandter.

433
00:31:12,990 --> 00:31:15,310
Andere Anweisungen
wird Ihnen zugesandt.

434
00:31:16,550 --> 00:31:17,871
*- Und unsere Vereinbarung?

435
00:31:19,191 --> 00:31:21,671
- Wenn wir es sind
im Besitz der Nachricht.

436
00:31:21,911 --> 00:31:24,231
*- Also,
Ich werde tun, was nötig ist.

437
00:31:29,552 --> 00:31:31,072
- Ich bin derjenige, der gehen wird.

438
00:31:31,272 --> 00:31:32,512
- Was ?

439
00:31:32,992 --> 00:31:35,032
- Jemand muss
Sprich mit Fatiq.

440
00:31:36,072 --> 00:31:37,433
Was ist die sichere Region?

441
00:31:37,633 --> 00:31:39,393
am nächsten zu Rakka?

442
00:31:39,633 --> 00:31:42,433
Suspense-Musik

443
00:31:42,633 --> 00:31:45,153
- Türkisch-Kurdistan,
von den Peschmerga gehalten.

444
00:31:46,353 --> 00:31:47,874
- In Ordnung.

445
00:31:48,074 --> 00:31:51,434
Ich werde als Paul Lefebvre gehen,
in etwa dreißig Stunden.

446
00:31:51,634 --> 00:31:54,794
Der Imam wird Fatiq informieren
dass er sich mir dort anschließen muss.

447
00:31:54,994 --> 00:31:56,795
Bereiten Sie die Unterlagen für mich vor?

448
00:31:58,235 --> 00:31:59,435
Wir müssen mobilisieren

449
00:31:59,635 --> 00:32:01,955
die Istanbuler Post.
- Es ist gefährlich.

450
00:32:02,235 --> 00:32:03,875
- Das werde ich MAG sagen,

451
00:32:04,075 --> 00:32:05,875
Wann wird die Operation fehlschlagen?

452
00:32:09,556 --> 00:32:12,396
Dass diese Operation
scheitert oder gelingt,

453
00:32:12,636 --> 00:32:16,317
Die Box muss leugnen können
etwas damit zu tun haben.

454
00:32:16,557 --> 00:32:20,957
Niemand sollte wissen, dass ein Agent
hatte Kontakt zum Selbstmordattentäter.

455
00:32:21,837 --> 00:32:25,598
Ich gehe dorthin,
Ich überzeuge ihn, ich komme zurück,

456
00:32:26,478 --> 00:32:27,438
und niemand,

457
00:32:27,638 --> 00:32:30,198
Außerhalb dieses Raumes,
darf es nicht wissen.

458
00:32:31,718 --> 00:32:33,118
Ist das verstanden?

459
00:32:34,718 --> 00:32:37,159
Verstanden?
- JA.

460
00:32:37,639 --> 00:32:40,599
Geben Sie ein Schloss ein

461
00:32:48,800 --> 00:32:51,760
Melancholische Musik

462
00:34:02,007 --> 00:34:05,168
„Wenn wir Ihnen das sagen
Ich habe Selbstmord begangen, das stimmt nicht.“

463
00:34:09,848 --> 00:34:11,768
„Wir werden Ihnen Beweise vorlegen,

464
00:34:13,089 --> 00:34:15,609
„Vielleicht zeigen wir es dir
ein Brief von mir.

465
00:34:17,929 --> 00:34:19,249
„Glaub es nicht.“

466
00:34:22,730 --> 00:34:25,330
„Ich werde keinen Selbstmord begehen.“

467
00:34:33,451 --> 00:34:34,971
- Was ist das?

468
00:34:35,251 --> 00:34:37,891
- Es ist nicht für meine Augen.
- Was bedeutet das?

469
00:34:39,011 --> 00:34:39,811
- Hast du gelesen?

470
00:34:40,731 --> 00:34:42,612
- Nein. Ich kann nicht.

471
00:34:42,892 --> 00:34:44,412
- Das wäre schön.

472
00:34:45,012 --> 00:34:46,892
- Nein.
- Ja.

473
00:34:47,732 --> 00:34:48,772
- Es ist mir egal.

474
00:34:49,172 --> 00:34:50,773
- Du hast es jetzt gelesen.

475
00:34:51,013 --> 00:34:53,533
In maximal einer Stunde,
Sie haben dann keinen Zugriff mehr darauf.

476
00:34:54,733 --> 00:34:55,493
OK?

477
00:35:03,094 --> 00:35:04,574
Herr Duflot?

478
00:35:08,814 --> 00:35:11,575
- „Ich gehe, weil,
im Gegensatz zu dem, was man Ihnen sagen wird,

479
00:35:11,815 --> 00:35:13,415
„Ich glaube an meine Arbeit.

480
00:35:13,655 --> 00:35:15,615
„Ich glaube an meine Missionen.

481
00:35:15,895 --> 00:35:18,775
„Wenn ich Fehler gemacht habe
dass ich nicht putzen kann,

482
00:35:19,015 --> 00:35:22,016
„Es gibt noch andere Dinge
dass ich es richtig machen kann.

483
00:35:28,456 --> 00:35:30,297
- Ich habe dir etwas mitgebracht.

484
00:35:40,938 --> 00:35:42,578
Willst du nicht deinen Anteil?

485
00:36:01,260 --> 00:36:02,980
Okay, fangen wir an.

486
00:36:06,900 --> 00:36:09,141
Warum sind Sie in den Iran gekommen?

487
00:36:09,381 --> 00:36:12,701
- Ich wurde zur Arbeit eingeladen
am Geophysikalischen Institut,

488
00:36:12,941 --> 00:36:14,701
für Herrn Reza Mortazavi.

489
00:36:16,461 --> 00:36:19,502
- Welche Studien haben Sie gemacht?
- Polytechnikum.

490
00:36:19,742 --> 00:36:22,142
- Ich weiß nicht.
Was ist das ?

491
00:36:22,422 --> 00:36:24,422
- Es ist eine Ingenieurschule.

492
00:36:24,662 --> 00:36:28,343
Es ist in Frankreich sehr berühmt.
Wir machen danach, was wir wollen.

493
00:36:28,543 --> 00:36:30,503
- Warum Seismologie?

494
00:36:31,183 --> 00:36:32,983
- Es sind die Zufälle eines Praktikums.

495
00:36:34,823 --> 00:36:37,624
Ich habe die Seismologie entdeckt,
es hat mich fasziniert.

496
00:36:39,184 --> 00:36:41,264
Ich habe die Biografie verschlungen
von Richter

497
00:36:41,504 --> 00:36:44,264
und ich sagte mir
dass ich das machen wollte.

498
00:36:44,464 --> 00:36:45,984
- Ah, Richter...

499
00:36:47,265 --> 00:36:49,185
Der große mexikanische Seismologe?

500
00:36:50,105 --> 00:36:52,145
Die Richterskala.
Ist er es?

501
00:36:52,345 --> 00:36:55,505
- Ja, aber er war kein Mexikaner.
Er war Amerikaner.

502
00:36:56,665 --> 00:36:58,066
- Oh ja, das stimmt.

503
00:37:00,826 --> 00:37:03,706
Wie bist du reingekommen?
am Globe Institute?

504
00:37:03,946 --> 00:37:06,787
- Ich habe eine Anfrage eingereicht
an den Regisseur.

505
00:37:08,747 --> 00:37:11,267
- Frau Weiber?
- Nein.

506
00:37:11,467 --> 00:37:13,147
Frau Lebarbier.

507
00:37:13,667 --> 00:37:16,428
Frau Weiber ersetzte sie
erst vor 2 Monaten.

508
00:37:18,348 --> 00:37:19,428
- Mmh.

509
00:37:21,388 --> 00:37:22,548
Na ja...

510
00:37:23,748 --> 00:37:26,069
Lass uns jetzt über deine Kindheit sprechen.

511
00:37:26,349 --> 00:37:30,069
Sie wurden am 14. Mai 1987 geboren,
in Bayonne.

512
00:37:30,309 --> 00:37:31,069
- Ja.

513
00:37:31,309 --> 00:37:33,469
- Kommt Ihre Familie von dort?
- Ja.

514
00:37:35,389 --> 00:37:36,790
- Wo hast du gelebt?

515
00:37:37,030 --> 00:37:39,510
- In Saint-Esprit, in der Nähe der Arenen.

516
00:37:39,750 --> 00:37:41,230
- Von Lachepaillet.

517
00:37:42,830 --> 00:37:45,070
- Ja.
Kennen Sie Bayonne?

518
00:37:47,031 --> 00:37:49,271
- Es ist für seine Stierkämpfe bekannt.

519
00:37:49,471 --> 00:37:51,511
Haben Sie bereits teilgenommen?
zu einem Stierkampf?

520
00:37:52,551 --> 00:37:53,431
- Es gefällt mir nicht.

521
00:37:54,751 --> 00:37:56,992
- Das würde ich gerne sehen.

522
00:37:57,192 --> 00:38:01,152
Mir gefällt die Idee, dass der Stier
entweder ein Gegner und ein Partner.

523
00:38:03,712 --> 00:38:05,993
- Außer, dass er am Ende stirbt.

524
00:38:06,193 --> 00:38:07,273
- Natürlich.

525
00:38:07,873 --> 00:38:09,153
Es ist unvermeidlich.

526
00:38:10,313 --> 00:38:11,993
Aber es ist ein schöner Tod.

527
00:38:28,595 --> 00:38:30,355
Also, Bayonne.

528
00:38:30,555 --> 00:38:33,075
Du wurdest auf der Straße geboren...
-Delphin Allard.

529
00:38:35,116 --> 00:38:36,796
-Delphin Allard...

530
00:38:38,556 --> 00:38:39,996
Delphin Allard...

531
00:38:42,636 --> 00:38:44,117
Delphin Allard...

532
00:38:44,997 --> 00:38:46,717
Parallel zur Allee...

533
00:38:48,237 --> 00:38:49,397
Arenen?

534
00:38:49,637 --> 00:38:51,477
- Nein. Senkrecht.

535
00:38:55,398 --> 00:38:57,238
- Gehst du manchmal dorthin zurück?

536
00:38:57,478 --> 00:39:00,398
- Nein. Das habe ich nicht
Kein Grund, dorthin zu gehen.

537
00:39:00,638 --> 00:39:03,079
- Das hättest du tun können
immer noch eine Familie.

538
00:39:04,919 --> 00:39:06,999
Deine Mutter, eine Großmutter?

539
00:39:07,199 --> 00:39:08,279
- Nein.

540
00:39:09,839 --> 00:39:12,079
- Ich bin dumm.
Ist deine Großmutter tot?

541
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
Du bist also nach Hause gekommen.

542
00:39:13,760 --> 00:39:14,880
- Ja.

543
00:39:26,921 --> 00:39:30,521
- Sie war deine Großmutter
väterlicherseits oder mütterlicherseits?

544
00:39:34,522 --> 00:39:35,722
Er schlägt auf den Tisch.

545
00:39:35,922 --> 00:39:37,722
Antworte mir.

546
00:39:38,362 --> 00:39:40,642
- Ich wusste es nicht
meine Großmutter väterlicherseits.

547
00:39:40,842 --> 00:39:42,403
Sie ist die Mutter meiner Mutter.

548
00:39:50,123 --> 00:39:52,164
- Ich habe hier die Sterbeurkunde

549
00:39:52,404 --> 00:39:54,324
deiner beiden Großmütter.

550
00:39:54,604 --> 00:39:57,004
Im Jahr 2015 ist keiner gestorben.

551
00:40:06,765 --> 00:40:08,805
Warum hast du gelogen?

552
00:40:19,406 --> 00:40:22,527
Eure CIA-Freunde
habe die Dinge nicht richtig gemacht.

553
00:40:26,127 --> 00:40:28,047
Sehen Sie, ein Verhör...

554
00:40:30,208 --> 00:40:32,088
Es ist wie Stierkampf.

555
00:40:33,368 --> 00:40:36,088
Es gibt Pässe, Tanzen,

556
00:40:37,048 --> 00:40:38,408
und bla-bla.

557
00:40:38,768 --> 00:40:40,929
Dann kommt der Moment
des Schlages.

558
00:40:52,050 --> 00:40:53,370
Du weißt es nicht,

559
00:40:54,490 --> 00:40:56,610
aber ich passe auf mich auf
Verhöre

560
00:40:56,850 --> 00:40:58,370
Mossad-Agenten.

561
00:40:58,610 --> 00:41:01,891
Es besteht keine Notwendigkeit, diese Leute zu foltern.

562
00:41:02,131 --> 00:41:04,091
Sie werden nichts sagen.

563
00:41:04,371 --> 00:41:07,171
Du musst es einfach tun
Sei stärker als sie.

564
00:41:07,411 --> 00:41:10,692
Sie wissen, wie sie antworten sollen
Auf alle Fragen, wie du.

565
00:41:12,172 --> 00:41:13,732
Aber die Antworten...

566
00:41:14,012 --> 00:41:16,172
- Meine Großmutter ist gerade gestorben.

567
00:41:16,412 --> 00:41:19,093
Sie starb an einem Lymphom,
wie mein Vater.

568
00:41:19,373 --> 00:41:22,173
Die Dokumente, die Sie haben,
Es ist ein Fehler.

569
00:41:22,413 --> 00:41:25,973
Das Cochin-Krankenhaus in Paris,
werde es Dir bestätigen.

570
00:41:47,656 --> 00:41:51,256
- Du hast großes Selbstvertrauen
gegenüber deinen Freunden bei der CIA.

571
00:41:52,776 --> 00:41:54,816
Der Mann geht weg.

572
00:41:58,257 --> 00:42:00,417
Die Tür schlägt zu.

573
00:42:08,658 --> 00:42:10,818
Flüstern

574
00:42:24,099 --> 00:42:25,980
- Kennen Sie Peter Cassidy?

575
00:42:26,580 --> 00:42:29,820
- Offiziell ist er geladen
besondere Angelegenheiten.

576
00:42:30,020 --> 00:42:31,100
- Inoffiziell?

577
00:42:31,300 --> 00:42:35,100
- Er kümmert sich um was
die Amerikaner tun es hier.

578
00:42:35,340 --> 00:42:37,901
Wenn es da ist, ist es ein Zeichen.
- Was ?

579
00:42:38,141 --> 00:42:39,901
- Dass sie besorgt sind.

580
00:42:49,716 --> 00:42:52,796
Wir bestreiten
die Schlussfolgerungen dieses Berichts.

581
00:42:52,956 --> 00:42:57,516
Es ist eine intellektuelle Konstruktion
was nicht die Realität widerspiegelt.

582
00:42:58,076 --> 00:43:00,036
Was ist dann die Realität?

583
00:43:00,516 --> 00:43:01,636
Wir sind wie du,

584
00:43:02,116 --> 00:43:05,396
wir stellen uns Fragen,
Wir haben nicht alle Antworten.

585
00:43:05,556 --> 00:43:08,796
Für uns ist die Realität einfach.

586
00:43:08,956 --> 00:43:12,636
Zuerst haben Sie rekrutiert
Shapur Zamani laut einer unserer Akten

587
00:43:12,796 --> 00:43:15,756
und wir müssen es wissen
Wie hast du diese Datei bekommen?

588
00:43:15,916 --> 00:43:17,556
Das ist falsch.

589
00:43:17,876 --> 00:43:19,476
Zweitens!

590
00:43:22,836 --> 00:43:26,876
Zweitens haben Sie
so schlecht verwaltet diese Quelle

591
00:43:27,036 --> 00:43:30,476
das du nicht brauchtest
zwei Monate, um es zu verbrennen,

592
00:43:30,756 --> 00:43:34,076
was dazu führte
die Verhaftung von Marina Loiseau.

593
00:43:34,276 --> 00:43:38,556
Also. Sie können fortfahren
die Beweise leugnen.

594
00:43:41,596 --> 00:43:46,716
Ich wäre neugierig, die Realität zu erfahren
von Miss Loiseaus Beruf.

595
00:43:46,876 --> 00:43:48,916
Sie ist Seismologie-Ingenieurin.

596
00:43:49,076 --> 00:43:52,716
Aber wenn Sie handeln möchten
Namen von Agenten in Immersion,

597
00:43:52,876 --> 00:43:53,956
wir werden darüber nachdenken.

598
00:43:56,716 --> 00:43:59,876
Es kommt eine Zeit, in der
Jeder muss Verantwortung für sein Handeln übernehmen,

599
00:44:00,036 --> 00:44:01,476
im Interesse aller.

600
00:44:03,596 --> 00:44:05,876
GUT. Vielen Dank für Ihre Offenheit.

601
00:44:07,196 --> 00:44:11,316
Jetzt müssen wir feststellen
wie wir handeln können.

602
00:44:12,756 --> 00:44:16,956
Hier ist ein Vorschlag
was es uns ermöglichen wird, voranzukommen.

603
00:44:22,916 --> 00:44:26,116
Der Name dieses Mannes ist Hossein Omidvar.

604
00:44:27,276 --> 00:44:30,196
Er ist der wichtigste okkulte Finanzier
der Al-Quds-Truppe,

605
00:44:30,676 --> 00:44:32,956
der bewaffnete Flügel des iranischen Regimes

606
00:44:33,116 --> 00:44:36,116
für externe Einsätze:

607
00:44:36,276 --> 00:44:39,996
Syrien, Irak, Libanon...

608
00:44:42,436 --> 00:44:46,196
Er wurde in der Türkei festgenommen.
Wir betreiben es seit 2009.

609
00:44:46,356 --> 00:44:48,756
Die Iraner würden teuer bezahlen
um es zurückzubekommen.

610
00:44:48,916 --> 00:44:51,516
Und wir könnten einen Schritt machen,

611
00:44:51,876 --> 00:44:54,836
wenn die Mullahs entscheiden würden
barmherzig sein

612
00:44:54,996 --> 00:44:56,596
mit Marina Loiseau,

613
00:44:58,076 --> 00:45:01,876
ein einfacher französischer Forscher,

614
00:45:02,036 --> 00:45:04,916
zu Unrecht beschuldigt.

615
00:45:05,236 --> 00:45:06,396
Nein.

616
00:45:07,156 --> 00:45:08,276
Das ist nicht genug.

617
00:45:08,436 --> 00:45:10,996
Es ist ein Angebot
was uns viel kostet.

618
00:45:11,676 --> 00:45:15,316
Ich sage Ihnen, warum Ihr Angebot
ist nicht ausreichend.

619
00:45:15,476 --> 00:45:18,236
Weil es gerade darum geht
um das Symptom zu behandeln.

620
00:45:18,396 --> 00:45:20,156
Wir wollen die Krankheit ausrotten.

621
00:45:20,316 --> 00:45:21,236
Das heißt?

622
00:45:21,396 --> 00:45:25,756
Das heißt, identifizieren Sie die Quelle
das du bei uns hast.

623
00:45:27,036 --> 00:45:30,476
Wir rekrutieren niemals bei unseren Verbündeten.
Es ist ein Prinzip.

624
00:45:30,716 --> 00:45:34,036
Also, wer hat dich geschickt?
Shapur Zamanis Akte?

625
00:45:36,719 --> 00:45:37,639
- Okay...

626
00:45:38,396 --> 00:45:40,276
Ich bin ehrlich.

627
00:45:41,636 --> 00:45:45,756
Das tun wir
technische Informationen,

628
00:45:45,916 --> 00:45:47,196
aber niemals von Menschen.

629
00:45:48,316 --> 00:45:52,076
Versetzen Sie sich nicht in eine Situation
der Realität widersprechen.

630
00:45:52,236 --> 00:45:54,156
Du hast einen Maulwurf,
wir wollen seinen Namen.

631
00:45:54,316 --> 00:45:57,916
Niemand geht hier weg
bis Sie es an uns liefern.

632
00:45:59,716 --> 00:46:04,076
Geben wir zu, dass es das hätte geben können
Ausrutscher in der Vergangenheit...

633
00:46:05,076 --> 00:46:08,476
Dies ist nicht mehr der Fall.
Dies würde unseren Interessen widersprechen.

634
00:46:10,116 --> 00:46:12,676
Kennen Sie <i>Mediapart</i>?

635
00:46:15,716 --> 00:46:16,996
Glauben Sie mir,

636
00:46:17,476 --> 00:46:19,996
das würde dir nicht gefallen
dass sie einige Informationen haben.

637
00:46:23,276 --> 00:46:27,396
Sie haben islamistische Rebellen bombardiert
am 10. Februar in der Nähe von Aleppo.

638
00:46:27,556 --> 00:46:30,836
Nicht sehr nützlich.
Daesh ist in der Region nicht aktiv.

639
00:46:31,436 --> 00:46:33,916
Ein paar Tage später,
das syrische Regime

640
00:46:34,076 --> 00:46:36,916
veröffentlichte Nadia El Mansour

641
00:46:37,076 --> 00:46:40,196
durch eine NGO
das du finanzierst.

642
00:46:40,476 --> 00:46:45,436
Das würde viele Leute interessieren
zu wissen, dass das Außenministerium

643
00:46:45,636 --> 00:46:48,436
bespricht sich mit Bashar al-Assad.

644
00:46:50,316 --> 00:46:52,636
Auch wir haben Akten.

645
00:46:53,956 --> 00:46:56,436
Auch wir,
Wir haben Scheiß-Scrambling-Medien.

646
00:46:56,596 --> 00:46:59,276
Sag ich doch.

647
00:46:59,556 --> 00:47:02,476
Möchten Sie auslösen?
so eine Krise?

648
00:47:03,076 --> 00:47:06,156
Braucht Ihr Präsident es?
gerade jetzt?

649
00:47:07,836 --> 00:47:09,476
Glauben Sie mir,

650
00:47:10,036 --> 00:47:14,596
unter uns, Antiamerikanismus,
Es zahlt sich politisch immer aus.

651
00:47:14,756 --> 00:47:19,916
MI5 und MI6 wissen Bescheid
dass Sie auf ihren Premierminister hören?

652
00:47:24,356 --> 00:47:26,796
Ich schlage vor, wir machen eine Pause,

653
00:47:27,556 --> 00:47:30,436
Lasst alle zur Besinnung kommen.

654
00:47:36,036 --> 00:47:38,996
John, du hast getan, was du wolltest,

655
00:47:39,276 --> 00:47:40,916
wie immer.

656
00:47:42,236 --> 00:47:45,756
Ich habe dich gebeten, es ruhig angehen zu lassen
Und du hast nicht auf mich gehört.

657
00:47:46,556 --> 00:47:49,916
Ich fange an, die Nase voll zu haben
zum Aufräumen nach Ihrem Besuch.

658
00:47:50,876 --> 00:47:52,796
Es gab eine Zeit, da hast du es geliebt.

659
00:47:52,956 --> 00:47:54,916
Nicht mehr.

660
00:47:55,236 --> 00:47:57,836
Was haben sie
in anderen Ordnern?

661
00:47:57,996 --> 00:47:59,636
Ich weiß nicht.

662
00:48:00,236 --> 00:48:02,756
Aber zu diesen Themen
Ich gehe kein Risiko ein.

663
00:48:02,916 --> 00:48:05,076
Gibt es keine Seife?

664
00:48:06,316 --> 00:48:08,036
Es ist ein Druckangriff.

665
00:48:08,396 --> 00:48:10,276
Wir drehen uns um,

666
00:48:10,436 --> 00:48:11,716
wir machen nichts.

667
00:48:12,076 --> 00:48:16,156
Wir lassen ein paar Dinge los, es wird vorübergehen.
Wenn wir zugeben,

668
00:48:16,316 --> 00:48:18,436
wir werden viel mehr dafür bezahlen.

669
00:48:18,596 --> 00:48:20,436
Sie werden niemals loslassen.

670
00:48:20,876 --> 00:48:24,716
Sie haben noch keinen Beweis.
aber sie werden welche finden.

671
00:48:24,876 --> 00:48:26,716
Und da werden wir wirklich teuer dafür bezahlen müssen.

672
00:48:26,876 --> 00:48:28,356
Die Agentur,

673
00:48:28,516 --> 00:48:31,476
und vor allem wir drei.

674
00:48:32,796 --> 00:48:36,876
Es wird schwer sein, es zu vergessen
wozu du uns zwingst.

675
00:48:50,539 --> 00:48:51,819
Die Tür schlägt zu.

676
00:49:02,996 --> 00:49:04,356
Was ist das?

677
00:49:04,996 --> 00:49:06,716
Warum habe ich kein Urteilsvermögen?

678
00:49:06,876 --> 00:49:08,556
Wo ist mein Anwalt?

679
00:49:19,062 --> 00:49:21,382
„Wegen
der Ernsthaftigkeit der Tatsachen

680
00:49:21,622 --> 00:49:23,743
„und die erforderliche Dringlichkeit
zu Ende

681
00:49:23,983 --> 00:49:25,943
„zur Beleidigung gebracht
an das iranische Volk,

682
00:49:26,143 --> 00:49:27,863
„Die Anordnung des Präsidenten ist erteilt

683
00:49:28,143 --> 00:49:31,103
„den Satz auszusprechen
des Angeklagten, ohne Gerichtsverfahren.“

684
00:49:31,636 --> 00:49:34,756
<i>100 Jahre Inhaftierung</i>

685
00:49:36,704 --> 00:49:40,304
Dunkle Musik

686
00:49:54,156 --> 00:49:57,796
Du hast uns bedroht
auf eher inkonsistente Weise

687
00:49:58,756 --> 00:50:01,836
zum Nutzen guter Beziehungen
zwischen unseren Agenturen.

688
00:50:03,276 --> 00:50:04,996
Aber sei es so.

689
00:50:07,236 --> 00:50:09,476
Wir liefern an Sie
Informationen.

690
00:50:10,476 --> 00:50:12,516
Wir hören Ihnen zu.

691
00:50:52,552 --> 00:50:53,752
Großer Name.

692
00:51:00,873 --> 00:51:02,913
Geheimnisvolle Musik

693
00:51:26,155 --> 00:51:27,555
- Guillaume Debailly.

694
00:51:27,795 --> 00:51:28,836
Ist er nicht da?

695
00:51:33,876 --> 00:51:36,276
- „Du weißt es etwas besser
Wer ist dein Vater?

696
00:51:36,516 --> 00:51:39,397
„Ich weiß es nicht
was man damit machen kann,

697
00:51:39,677 --> 00:51:42,197
„Ich weiß es nicht
ob es gut oder schlecht ist,

698
00:51:42,477 --> 00:51:45,917
„Aber mir hätte es nicht gefallen
Bleib im Dunkeln,

699
00:51:46,157 --> 00:51:49,398
„Das Gefühl, dass andere es wissen
mehr als ich auf meinen Vater.

700
00:51:49,598 --> 00:51:51,478
„Deshalb erzähle ich dir das.

701
00:51:53,238 --> 00:51:54,958
„Wisse, dass ich es bei mir habe

702
00:51:55,238 --> 00:51:57,919
„Das Bild
Von deinem stirnrunzelnden Gesicht,

703
00:51:58,159 --> 00:51:59,839
„Alle schmollen, was ich liebe.

704
00:52:01,599 --> 00:52:03,559
„Wenn ich mit den Fingern schnippe,

705
00:52:03,799 --> 00:52:06,719
„Es wird aufleuchten
von Deinem herrlichen Lächeln

706
00:52:07,000 --> 00:52:10,800
„Und ich werde es dann ertragen
alle kommenden Prüfungen.


